1
00:00:02,120 --> 00:00:06,120
♪

2
00:00:53,160 --> 00:00:55,536
ב-22 ביוני 1940,

3
00:00:55,560 --> 00:00:58,256
בריטניה עמדה לבדה
נגד הנאצים.

4
00:00:58,280 --> 00:01:00,536
צרפת נכנעה,
וראש הממשלה

5
00:01:00,560 --> 00:01:03,720
וינסטון צ'רצ'יל יכול
רק התרסה נגד עורבים.

6
00:01:04,960 --> 00:01:06,936
נילחם בחופים.

7
00:01:06,960 --> 00:01:09,536
אנחנו נילחם על
מגרשי נחיתה.

8
00:01:09,560 --> 00:01:13,256
נילחם ב
שדות וברחובות.

9
00:01:13,280 --> 00:01:15,416
נילחם בגבעות.

10
00:01:15,440 --> 00:01:18,160
לעולם לא ניכנע.

11
00:01:22,040 --> 00:01:23,536
לבריטניה עדיין היה
את כל המשאבים

12
00:01:23,560 --> 00:01:25,376
של האימפריה העצומה שלה.

13
00:01:25,400 --> 00:01:27,576
קנדה, אוסטרליה, חדש
זילנד, דרום אפריקה,

14
00:01:27,600 --> 00:01:30,136
הודו ושלל
לטריטוריות אחרות היו

15
00:01:30,160 --> 00:01:33,560
כולם מיהרו
להכריז מלחמה על גרמניה.

16
00:01:36,280 --> 00:01:38,256
אבל הם היו אלפים
של קילומטרים משם,

17
00:01:38,280 --> 00:01:40,616
מעבר לאוקיינוסים, ו
כוחם הצבאי

18
00:01:40,640 --> 00:01:43,600
לא ניתן היה להביא אליו
לשאת איפה שזה חשוב.

19
00:01:45,720 --> 00:01:48,216
מצבה של בריטניה
נראה חסר תקווה.

20
00:01:48,240 --> 00:01:50,336
ולהיטלר לא היה ספק
שבריטניה תעשה זאת

21
00:01:50,360 --> 00:01:53,120
נסו בקרוב לנהל משא ומתן לשלום.

22
00:01:55,600 --> 00:01:57,976
אבל צ'רצ'יל מהר
הראה כמה נחושה

23
00:01:58,000 --> 00:02:01,960
הוא היה מוכן להיכנס
המלחמה נגד הנאצים.

24
00:02:07,040 --> 00:02:09,416
טייסת חזקה של
שתי ספינות קרב צרפתיות

25
00:02:09,440 --> 00:02:12,016
ושתי סיירות קרב
שכב בנמל

26
00:02:12,040 --> 00:02:16,136
של מרסל קביר ב
צפון אפריקה הצרפתית.

27
00:02:16,160 --> 00:02:18,856
אם הצרפתים שולחים
נפל לידיים גרמניות,

28
00:02:18,880 --> 00:02:21,176
עמדת הצי הבריטי
בים התיכון

29
00:02:21,200 --> 00:02:23,360
יהפוך לבלתי אפשרי.

30
00:02:27,400 --> 00:02:30,856
אז ב-3 ביולי, רויאל
כוח משימה של חיל הים

31
00:02:30,880 --> 00:02:33,176
דרש מהצרפתים
אוניות מצטרפות אליו

32
00:02:33,200 --> 00:02:36,416
או להפליג לנייטרלי
נמל להיקבר.

33
00:02:36,440 --> 00:02:38,200
הצרפתים סירבו.

34
00:02:40,480 --> 00:02:44,080
אז הבריטים פתחו באש
על בני בריתם לשעבר.

35
00:02:52,200 --> 00:02:53,976
הם הרסו או
ניזוק קשות

36
00:02:54,000 --> 00:02:55,960
שלוש מספינות הקרב.

37
00:02:59,920 --> 00:03:03,320
כמעט 1,300 צרפתים
מלחים נהרגו.

38
00:03:06,840 --> 00:03:10,456
אבל חוסר הרחמים של צ'רצ'יל
לא נראה שהרשים את היטלר.

39
00:03:10,480 --> 00:03:13,376
ב-19 ביולי הוא חזר
בניצחון לברלין

40
00:03:13,400 --> 00:03:17,496
והתקבל על ידי עוד
ממיליון אנשים.

41
00:03:17,520 --> 00:03:20,576
באותו יום הוא עשה א
נאום ברייכסטאג,

42
00:03:20,600 --> 00:03:24,920
הפרלמנט הגרמני, מציע
תנאי שלום לבריטניה.

43
00:03:27,400 --> 00:03:29,256
ההצעה שלו נראתה נדיבה.

44
00:03:29,280 --> 00:03:31,336
בריטניה תוכל לשמור על האימפריה שלה.

45
00:03:31,360 --> 00:03:33,936
בתמורה, היטלר רצה
יד חופשית באירופה.

46
00:03:33,960 --> 00:03:36,696
התוכנית שלו הייתה לכבוש את
מדינות המזרח לפי הסדר

47
00:03:36,720 --> 00:03:41,200
לזכות בלבנסרום, מקום ל
לחיות למען העם הגרמני.

48
00:03:44,400 --> 00:03:46,536
אבל צ'רצ'יל יעשה זאת
אין מזה כלום.

49
00:03:46,560 --> 00:03:48,576
הבריטים ילחמו הלאה.

50
00:03:48,600 --> 00:03:52,200
זה היה, כפי שהוא ניסח זאת,
להיות השעה הטובה ביותר שלהם.

51
00:04:00,000 --> 00:04:02,816
ההתרסה של צ'רצ'יל
היה פופולרי מאוד.

52
00:04:02,840 --> 00:04:05,376
כתב המלך ג'ורג' השישי
ביומנו,

53
00:04:05,400 --> 00:04:08,136
"באופן אישי, אני מרגיש מאושר יותר
עכשיו כשאין לנו

54
00:04:08,160 --> 00:04:12,280
עוד בני ברית להיות
מנומס ומפנק."

55
00:04:17,560 --> 00:04:19,696
אבל היה קשה לראות
איך בריטניה יכולה לפנות

56
00:04:19,720 --> 00:04:22,760
השולחנות ו
למעשה לנצח במלחמה.

57
00:04:25,760 --> 00:04:28,096
הצבא הבריטי אולי
שרדו את דנקרק,

58
00:04:28,120 --> 00:04:31,216
אבל זה איבד כמעט הכל
הטנקים, הארטילריה שלו,

59
00:04:31,240 --> 00:04:34,520
והובלה בפינוי.

60
00:04:35,760 --> 00:04:38,656
היו לו רק 25 דיוויזיות,
חמושים בעיקר ברובים,

61
00:04:38,680 --> 00:04:41,216
להתנגד לשריון העצום
עמודים של העולם

62
00:04:41,240 --> 00:04:44,160
מכונת מלחמה אימתנית ביותר.

63
00:04:46,040 --> 00:04:50,360
אז היה מעט לעשות
אלא לחפור ולהמתין.

64
00:04:52,760 --> 00:04:55,536
הגנות החוף היו
מוכן ובטון

65
00:04:55,560 --> 00:04:58,960
נקודות חזקות בונות הכל
ברחבי דרום אנגליה.

66
00:05:00,880 --> 00:05:02,976
שילוט בכבישים היו
הוסר כדי לעשות את זה

67
00:05:03,000 --> 00:05:06,240
קשה יותר לכל פולשים
למצוא את דרכם.

68
00:05:09,240 --> 00:05:11,376
שטחים פתוחים גדולים היו
זרוע מכשולים

69
00:05:11,400 --> 00:05:14,040
כדי להרתיע חיילים מוטסים.

70
00:05:15,960 --> 00:05:19,016
המתנדב מגדיר כוח,
שומר הבית גויס.

71
00:05:19,040 --> 00:05:20,816
זה היה מורכב מגברים
שהיו אחרת

72
00:05:20,840 --> 00:05:24,440
לא כשיר להילחם, לעתים קרובות
בגלל גילם.

73
00:05:30,320 --> 00:05:33,056
עד סוף יוני 1940,
כמעט אחד וחצי

74
00:05:33,080 --> 00:05:35,656
מיליון מתנדבים
היה נרשם.

75
00:05:35,680 --> 00:05:39,000
אבל היו מעט כלי נשק
שבו לחמש אותם.

76
00:05:41,080 --> 00:05:43,536
היטלר, בינתיים, היה
ממשיך עם הפלישה שלו

77
00:05:43,560 --> 00:05:47,320
תוכניות, שם הקוד
מבצע אריה ים.

78
00:05:52,760 --> 00:05:55,256
כ-20 דיוויזיות יעשו זאת
להנחית על רחבה

79
00:05:55,280 --> 00:05:58,280
חזית לאורך זה של אנגליה
החוף הדרומי.

80
00:06:01,240 --> 00:06:04,760
דוברות נאספו מ
בכל צפון מערב אירופה.

81
00:06:06,960 --> 00:06:10,760
אלה הומרו בבהילות
לתוך רכבת נחיתה מאולתרת.

82
00:06:13,800 --> 00:06:16,720
כוחות הוכשרו
עבור נחיתות חוף.

83
00:06:17,440 --> 00:06:20,016
אבל לכל זה של היטלר
חוצפה, אלה שמתכננים

84
00:06:20,040 --> 00:06:22,360
אריה הים היו מודאגים.

85
00:06:24,200 --> 00:06:26,536
היטלר עשוי לפטר את
ערוץ אנגלי כמו סתם

86
00:06:26,560 --> 00:06:29,416
עוד נהר שיש לחצות.

87
00:06:29,440 --> 00:06:33,296
אבל הצי של בריטניה היה עדיין
הגדול בעולם.

88
00:06:33,320 --> 00:06:36,216
זה עלול להימתח דק על ידי
התחייבויותיה העולמיות,

89
00:06:36,240 --> 00:06:40,520
אלא הצי הביתי של הצי המלכותי
עלה בהרבה על הגרמני.

90
00:06:41,960 --> 00:06:44,456
מפקד הצי הגרמני,
אדמירל אריך ריידר,

91
00:06:44,480 --> 00:06:46,936
לא היה אמון בכך
יכול להשתלט על

92
00:06:46,960 --> 00:06:50,640
ערוץ אנגלי לאורך זמן
מספיק כדי להעביר את הצבא.

93
00:06:53,800 --> 00:06:55,976
אבל הגרמנים עשו זאת
יש אזור אחד של

94
00:06:56,000 --> 00:06:59,696
עליונות מסיבית לכאורה.

95
00:06:59,720 --> 00:07:03,840
הלופטוואפה עלה בהרבה על מספרם
חיל האוויר המלכותי של בריטניה.

96
00:07:07,120 --> 00:07:09,656
מפקד הלופטוואפה,
הרמן גרינג,

97
00:07:09,680 --> 00:07:12,096
היה ספק קטן שהוא
יכול לבסס שליטה אווירית

98
00:07:12,120 --> 00:07:15,800
מעל הערוץ מספיק זמן
כדי שיתרחש אריה הים.

99
00:07:20,280 --> 00:07:22,816
ב-10 ביולי, הלופטוואפה
החל לתקוף

100
00:07:22,840 --> 00:07:25,120
משלוח בערוץ.

101
00:07:31,920 --> 00:07:34,016
בתגובה, הבריטים
היו שניים מהכי הרבה

102
00:07:34,040 --> 00:07:36,336
יוצא מן הכלל של החדש
זן של מנוע יחיד

103
00:07:36,360 --> 00:07:39,136
מטוסי מונו רב רובים.

104
00:07:39,160 --> 00:07:45,200
הסופרמרין ספיטפייר
והוריקן הוקר.

105
00:07:46,440 --> 00:07:48,816
הספיטפייר היה מעט
מהיר וזריז יותר

106
00:07:48,840 --> 00:07:52,296
מאשר יריבתה הגרמנית,
מסרשמיט Bf109,

107
00:07:52,320 --> 00:07:55,120
אשר ליווה את
מפציצים גרמנים.

108
00:07:57,160 --> 00:07:59,920
זה היה רגיל
ליירט אלה.

109
00:08:00,840 --> 00:08:04,120
ההוריקן יוכיח
הרג מחבל קטלני.

110
00:08:06,600 --> 00:08:09,616
אבל ביולי 1940, Air Vice
מרשל יו דאודינג,

111
00:08:09,640 --> 00:08:13,360
ראש פיקוד הקרב,
היו פחות מ-700 לוחמים.

112
00:08:16,640 --> 00:08:21,040
מולם היו 2,600
לוחמים ומפציצים גרמנים.

113
00:08:21,840 --> 00:08:24,936
הסיכויים נגד
RAF היה מרתיע.

114
00:08:24,960 --> 00:08:27,296
דאודינג ידע שהוא יכול
לא להתמודד עם הלופטוואפה

115
00:08:27,320 --> 00:08:30,120
בכל פעם שזה הגיע
מעל הערוץ.

116
00:08:31,120 --> 00:08:33,576
אז כשהגרמנים התחילו
פוגע בספנות הבריטית,

117
00:08:33,600 --> 00:08:35,400
הוא לא עשה כלום.

118
00:08:44,080 --> 00:08:46,456
במקום זאת הוא יעשה זאת רק
השתמש ב-RAF כדי לעצור את

119
00:08:46,480 --> 00:08:49,136
לופטוואפה מהקמת
עליונות האוויר

120
00:08:49,160 --> 00:08:51,416
נחוץ לפלישה.

121
00:08:51,440 --> 00:08:54,680
אז הוא ייקח רק
על ההתקפות הגדולות שלה.

122
00:08:56,920 --> 00:09:00,760
כדי לעזור לו, הבריטים היו
חידוש מכריע אחד.

123
00:09:01,480 --> 00:09:03,320
מכ"ם.

124
00:09:05,040 --> 00:09:07,776
עד שנות ה-30, מדענים ב
גם בריטניה וגם גרמניה

125
00:09:07,800 --> 00:09:10,736
ידע את זה היטב
מעבר ליכולת ראיית האדם

126
00:09:10,760 --> 00:09:13,776
להתגלות על ידי הקפצה
רדיו פועם מהם ו

127
00:09:13,800 --> 00:09:17,240
למדוד את הזמן שלקח
כדי שהאותות יחזרו.

128
00:09:20,360 --> 00:09:23,656
בבריטניה, צוות של מדענים
בראשות רוברט ווטסון-וואט

129
00:09:23,680 --> 00:09:26,296
החל לפתח מכ"ם
כאמצעי לגילוי

130
00:09:26,320 --> 00:09:30,016
מטוס מתקרב
בטווח ארוך.

131
00:09:30,040 --> 00:09:32,720
עבודתם נתפסה
על ידי דאודינג.

132
00:09:33,920 --> 00:09:36,456
הוא הפך את הרדאר לליבה
מהראשונים בעולם

133
00:09:36,480 --> 00:09:39,080
מערכת אוויר מגדירה משולבת.

134
00:09:43,360 --> 00:09:47,296
המכונה Chain Home,
זו הייתה מחרוזת של 21

135
00:09:47,320 --> 00:09:50,656
תרני מכ"ם בגובה 300 רגל
ממוקם לאורך הדרום

136
00:09:50,680 --> 00:09:53,416
והחופים המזרחיים של בריטניה.

137
00:09:53,440 --> 00:09:56,936
אלה יכולים להרים מטוסים
בטווח של 120 מייל ו

138
00:09:56,960 --> 00:10:00,800
לתת את המרחק, הכיוון שלהם,
גובה ומספרים.

139
00:10:02,920 --> 00:10:04,936
המידע היה
יועבר בחזרה ל-RAF

140
00:10:04,960 --> 00:10:07,536
מפקדת פיקוד הקרב
ב-Bently Priory,

141
00:10:07,560 --> 00:10:09,680
ממש מחוץ ללונדון.

142
00:10:11,880 --> 00:10:14,256
שם, זה היה מוערך
ואזהרה מפני אירוע קרוב

143
00:10:14,280 --> 00:10:17,840
הפשיטה הועברה לפייטר
חדר המבצעים של הפיקוד.

144
00:10:19,320 --> 00:10:21,536
Moonshine one four שמיים כחולים לקחת

145
00:10:21,560 --> 00:10:24,096
לכוון לערוץ אחד "G" ג'ורג'.

146
00:10:24,120 --> 00:10:25,696
רוג'ר.

147
00:10:25,720 --> 00:10:27,496
בקרים היו אז
להזהיר את ה- RAF הקרוב

148
00:10:27,520 --> 00:10:31,360
שדות תעופה ולטרוף את
המספר הדרוש של לוחמים.

149
00:10:34,320 --> 00:10:36,536
השאלה הייתה, האם
מכ"ם לפצות על

150
00:10:36,560 --> 00:10:40,456
גרמניה עצומה
עליונות במספרים?

151
00:10:40,480 --> 00:10:42,576
הבמה הוכנה כעת
למה שיהיה

152
00:10:42,600 --> 00:10:45,560
המכונה הקרב על בריטניה.

153
00:10:49,640 --> 00:10:52,696
מאז 10 ביוני 1940, ה
ללופטוואפה הגרמנית היה

154
00:10:52,720 --> 00:10:56,320
פגע בספנות הבריטית
בערוץ האנגלי.

155
00:10:59,280 --> 00:11:01,296
של הלופטוואפה
מפקד, רייכסמרשל

156
00:11:01,320 --> 00:11:03,936
הרמן גרינג, היה
נחוש לפתות את

157
00:11:03,960 --> 00:11:07,736
חיל האוויר הבריטי נכנס ללחימה.

158
00:11:07,760 --> 00:11:10,016
אבל מפקד האוויר של בריטניה
מרשל יו דאודינג

159
00:11:10,040 --> 00:11:11,896
סירב לקחת את הפיתיון.

160
00:11:11,920 --> 00:11:13,856
הוא השתמש בלוחמים שלו
במשורה, בידיעה זאת

161
00:11:13,880 --> 00:11:16,560
הקרב האמיתי היה
עדיין לבוא.

162
00:11:20,320 --> 00:11:23,416
כמו השלב הראשון של ה
הקרב על בריטניה החל,

163
00:11:23,440 --> 00:11:27,896
ללופטוואפה היה מסיבי
עליונות במספרים.

164
00:11:27,920 --> 00:11:30,456
היו לו 1,100 סינגלים
לוחמי מנוע זמינים

165
00:11:30,480 --> 00:11:35,296
ל-700 של חיל האוויר המלכותי.

166
00:11:35,320 --> 00:11:37,296
כמעט כל הגרמנים
לוחמים היו המצוינים

167
00:11:37,320 --> 00:11:40,736
מסרשמיט Bf109E עם
מהירות מרבית של בסביבות

168
00:11:40,760 --> 00:11:43,360
350 מייל לשעה.

169
00:11:46,120 --> 00:11:48,736
כשני שלישים מה
לוחמים בריטים היו הוקר

170
00:11:48,760 --> 00:11:52,720
הוריקנים, יותר איטיים מ
ה-109, אבל זריז יותר.

171
00:11:55,520 --> 00:11:58,016
השאר היו
סופרמרין ספיטפייר,

172
00:11:58,040 --> 00:12:01,000
עם מהירות מרבית
דומה ל-109s.

173
00:12:06,160 --> 00:12:09,816
על ההתקפה שלהם, הגרמנים
היו מעל 1,300 מפציצים בינוניים,

174
00:12:09,840 --> 00:12:15,936
Dornier Do17s, היינקל
He111s ו-Ju88 Junkers,

175
00:12:15,960 --> 00:12:19,920
כל אחד נושא
4,000 פאונד של פצצות.

176
00:12:24,520 --> 00:12:29,016
גרינג נבחר ב-13 באוגוסט
כמו אדלרטאג, יום הנשר,

177
00:12:29,040 --> 00:12:31,800
לתחילתו של
ההתקפה העיקרית שלו.

178
00:12:37,920 --> 00:12:40,736
המטרה שלו הייתה להרוס
לוחמי RAF באוויר,

179
00:12:40,760 --> 00:12:45,120
ושדות התעופה של חיל האוויר המלכותי ו
מפעלי המטוסים של בריטניה.

180
00:12:50,520 --> 00:12:53,096
התקפות ריכוך היו
שנעשה יום לפני.

181
00:12:53,120 --> 00:12:55,136
אלה התרכזו
שדות התעופה וה

182
00:12:55,160 --> 00:12:58,160
מכ"ם מתנשא לאורך
החוף הדרומי.

183
00:13:04,920 --> 00:13:07,816
תחנה אחת באי
וייט הוצא מכלל פעולה,

184
00:13:07,840 --> 00:13:09,976
וכמה היו
ניזוקו, אבל אלה היו

185
00:13:10,000 --> 00:13:12,720
עובד שוב תוך שעות.

186
00:13:15,760 --> 00:13:17,736
גרינג לא האמין בכך
לרדאר היה משמעותי

187
00:13:17,760 --> 00:13:19,616
תפקיד לשחק ב
קרב, וכך

188
00:13:19,640 --> 00:13:23,136
התקפות אלו לא חזרו על עצמם.

189
00:13:23,160 --> 00:13:25,320
זו הייתה טעות גדולה.

190
00:13:28,840 --> 00:13:31,296
אדלרטאג עלה מעונן,
אז התקיפה העיקרית

191
00:13:31,320 --> 00:13:34,560
נדחה עד
אחר הצהריים.

192
00:13:37,600 --> 00:13:41,976
כשזה הגיע, מכ"ם
נתן אזהרה מספקת.

193
00:13:42,000 --> 00:13:45,720
קורא, מטוסים שמעו
שלושה קילומטרים לדרום מערב.

194
00:13:52,040 --> 00:13:54,096
לא פחות מכך, הרוב
של שדות התעופה של RAF

195
00:13:54,120 --> 00:13:56,640
בדרום נקשו.

196
00:14:01,320 --> 00:14:05,320
אבל בסופו של יום, אף אחד
הוצא מכלל פעולה.

197
00:14:09,320 --> 00:14:14,320
הלופטוואפה איבדה 46 מטוסים.
בריטניה, רק בת 13.

198
00:14:22,440 --> 00:14:24,816
הלופטוואפה עלתה
ההתקפה הגדולה ביותר של

199
00:14:24,840 --> 00:14:27,800
הקרב כולו ב-15 באוגוסט.

200
00:14:37,920 --> 00:14:40,416
גלים כבדים
ליוו מפציצים גרמנים

201
00:14:40,440 --> 00:14:44,360
דחפו את דרכם
לשדות התעופה של RAF.

202
00:14:47,520 --> 00:14:50,216
ה-RAF היה כל כך מתוח
כי כמה טייסים

203
00:14:50,240 --> 00:14:53,320
טס שבע גיחות באותו יום.

204
00:14:55,640 --> 00:14:59,296
עד שמתו הפשיטות
משם, כ-90 מטוסים גרמניים

205
00:14:59,320 --> 00:15:03,760
הופל למען
אובדן של 42 לוחמים בריטיים.

206
00:15:09,320 --> 00:15:11,536
הקרב נמשך
באכזריות שווה

207
00:15:11,560 --> 00:15:13,776
במהלך הימים הקרובים.

208
00:15:13,800 --> 00:15:18,176
שני הצדדים הפכו
יותר ויותר מותש.

209
00:15:18,200 --> 00:15:20,856
דאודינג ניסה להסתובב
הטייסים שלו לנוח אותם,

210
00:15:20,880 --> 00:15:25,216
אבל הוא פשוט לא
יש מספיק מהם.

211
00:15:25,240 --> 00:15:27,376
רבים נשלחו
לקרב עם סתם

212
00:15:27,400 --> 00:15:30,320
חווית טיסה של עשר שעות.

213
00:15:35,000 --> 00:15:37,296
גם הלופטוואפה סבל.

214
00:15:37,320 --> 00:15:39,696
טייסיה היו בהלם
ויותר ויותר

215
00:15:39,720 --> 00:15:43,000
מדוכא על ידי ה
החוסן של הבריטים.

216
00:15:44,440 --> 00:15:48,160
לוחמי RAF תמיד נראו
לחכות להם.

217
00:15:53,120 --> 00:15:55,896
ככל שהלחימה התגברה
פועל למשך 12 ימים מוצקים,

218
00:15:55,920 --> 00:15:58,176
החלו ההפסדים הבריטיים
לזחול כדי להתאים

219
00:15:58,200 --> 00:16:00,136
אלה של הגרמנים.

220
00:16:00,160 --> 00:16:03,400
חיל האוויר המלכותי היה
קרוב לשבירה.

221
00:16:06,120 --> 00:16:07,976
כדי לסובב את הבורג,
גרינג החל להשתמש

222
00:16:08,000 --> 00:16:10,840
המפציצים שלו לתקוף
גם בלילה.

223
00:16:12,800 --> 00:16:15,896
אבל ההחלטה הזו הייתה
תוצאה בלתי צפויה.

224
00:16:15,920 --> 00:16:18,376
בליל אוגוסט
24, טיסה של היינקל

225
00:16:18,400 --> 00:16:22,040
מפציצים איבדו את דרכם ו
הפציץ את העיר לונדון.

226
00:16:33,960 --> 00:16:37,616
זו הייתה ההתקפה הראשונה
על מטרה לא צבאית.

227
00:16:37,640 --> 00:16:39,976
בלילה הבא 81
מפציצים בריטיים

228
00:16:40,000 --> 00:16:42,920
הגיב בפשיטה על ברלין.

229
00:16:53,560 --> 00:16:57,880
היטלר התרגז ו
דרש תגמול מסיבי.

230
00:17:05,120 --> 00:17:08,216
זה הגיע בערב
של 7 בספטמבר.

231
00:17:08,240 --> 00:17:10,296
מפציצים גרמנים הותקפו
רציפי לונדון

232
00:17:10,320 --> 00:17:12,720
והאזורים שמסביב.

233
00:17:14,680 --> 00:17:17,616
יותר מ-450 איש
מתו ואלפים

234
00:17:17,640 --> 00:17:20,280
של בתים נהרסו.

235
00:17:22,960 --> 00:17:27,320
אבל למעשה, זה היה של גרינג
טעות מכרעת שניה.

236
00:17:30,280 --> 00:17:32,456
על ידי מעבר מ-
שדות התעופה של RAF פשוט

237
00:17:32,480 --> 00:17:34,736
ברגע שבו זה
נראה עומד להישבר,

238
00:17:34,760 --> 00:17:37,296
הוא נתן לו את
הפוגה שהיה צריך.

239
00:17:37,320 --> 00:17:39,856
לו גרינג המשיך
לתקוף את שדות התעופה,

240
00:17:39,880 --> 00:17:43,960
ה-RAF לא יכול היה
המשיך להגן על השמיים.

241
00:17:46,320 --> 00:17:49,776
במקום זאת, ב-15 בספטמבר,
מכ"מים בריטיים נקלטו

242
00:17:49,800 --> 00:17:52,800
עוד מאסיבי
תקיפה על לונדון.

243
00:17:54,680 --> 00:17:56,336
הגל הראשון של
100 מפציצים ו

244
00:17:56,360 --> 00:17:59,320
ארבע מאות לוחמים
יורט.

245
00:18:00,240 --> 00:18:03,320
הלחימה השתוללה בכל
דרך מהחוף.

246
00:18:09,720 --> 00:18:12,176
אחר הצהריים, עוד אחד
צי של 150 מפציצים

247
00:18:12,200 --> 00:18:14,840
חידשה את המתקפה.

248
00:18:16,120 --> 00:18:17,736
וינסטון צ'רצ'יל היה
בפיקוד הלוחם

249
00:18:17,760 --> 00:18:19,376
המטה באותו יום.

250
00:18:19,400 --> 00:18:21,896
אחרי שהוא שמע בקרים
להזעיק תגבורת

251
00:18:21,920 --> 00:18:23,936
מהשכנה
קבוצות, הוא שאל,

252
00:18:23,960 --> 00:18:26,560
"איזה עוד עתודות
יש לנו?"

253
00:18:29,840 --> 00:18:33,000
התשובה הייתה: "אין כאלה".

254
00:18:41,120 --> 00:18:43,456
אבל זה היה ברור
הלופטוואפה נכשל

255
00:18:43,480 --> 00:18:47,176
להשיג שליטה על
באוויר, וב-17 בספטמבר,

256
00:18:47,200 --> 00:18:50,840
היטלר דחה
מבצע אריה ים.

257
00:18:52,640 --> 00:18:55,016
הקרב על בריטניה
לא באמת נגמר.

258
00:18:55,040 --> 00:18:56,656
זה מת.

259
00:18:56,680 --> 00:18:59,080
היטלר ניסה כעת טקטיקה חדשה.

260
00:19:02,240 --> 00:19:05,056
עד 5 באוקטובר, אור היום
הפשיטות הופסקו וה

261
00:19:05,080 --> 00:19:08,920
הגרמנים התרכזו בהפצצות
ערי בריטניה בלילה.

262
00:19:11,880 --> 00:19:15,120
זה היה מה שנקרא הבליץ.

263
00:19:15,880 --> 00:19:19,840
לונדון הותקפה כל לילה
אבל אחד עד 12 בנובמבר.

264
00:19:21,800 --> 00:19:23,656
ב-10 בנובמבר,
מרכז ה

265
00:19:23,680 --> 00:19:26,400
העיר קובנטרי
נמחק.

266
00:19:33,000 --> 00:19:36,616
הבליץ נמשך לתוך 1941,
עם הפשיטה הגדולה האחרונה

267
00:19:36,640 --> 00:19:40,080
נעשה על לונדון על
בלילה של 10 במאי.

268
00:19:43,480 --> 00:19:46,776
יותר מ-50,000 אזרחים
נהרגו בבליץ,

269
00:19:46,800 --> 00:19:50,520
אבל אף פעם לא היה
שאלה של פיצוח בריטניה.

270
00:19:56,320 --> 00:19:58,296
ניצחון בקרב
של בריטניה היה

271
00:19:58,320 --> 00:20:01,336
רגע של ענק
הקלה לאומית.

272
00:20:01,360 --> 00:20:04,856
טייסים הגיעו מכל עבר
האימפריה שתצטרף ל-RAF,

273
00:20:04,880 --> 00:20:07,256
וממדינות
נכבש על ידי הנאצים,

274
00:20:07,280 --> 00:20:09,696
כמו פולין וצ'כוסלובקיה.

275
00:20:09,720 --> 00:20:12,496
צ'רצ'יל סיכם את ה
הכרת התודה של האומה.

276
00:20:12,520 --> 00:20:15,136
אף פעם לא בתחום של
הקונפליקט האנושי היה

277
00:20:15,160 --> 00:20:20,160
כל כך הרבה חייב על ידי כך
רבים עד מעטים כל כך.

278
00:20:23,600 --> 00:20:25,776
אבל עבור היטלר, זה כבר לא היה

279
00:20:25,800 --> 00:20:29,176
מאשר נסיגה מעצבנת.

280
00:20:29,200 --> 00:20:33,616
בריטניה, הוא היה משוכנע, יכולה
לעולם לא להיות איום רציני.

281
00:20:33,640 --> 00:20:36,256
אז הוא הסתובב עכשיו
למזרח אירופה.

282
00:20:36,280 --> 00:20:38,376
עבור בריטניה, היה
עכשיו הזדמנות לבנות מחדש

283
00:20:38,400 --> 00:20:42,616
עם נוף, יום אחד, ל
לוקח את הקרב אל האויב.

284
00:20:42,640 --> 00:20:46,120
אבל לעשות את זה, צ'רצ'יל
היה צריך עזרה.

285
00:20:55,080 --> 00:20:57,216
אולי בריטניה ניצחה
הקרב על בריטניה,

286
00:20:57,240 --> 00:21:00,240
אבל זה היה עדיין
פגיע מאוד.

287
00:21:07,200 --> 00:21:09,016
לילה אחר לילה,
הערים שלה היו

288
00:21:09,040 --> 00:21:11,840
נפגע על ידי הבליץ של הנאצים.

289
00:21:16,360 --> 00:21:21,360
קווי ההצלה שלו בים
היו תחת תקיפה מתמדת.

290
00:21:23,360 --> 00:21:25,920
צ'רצ'יל היה זקוק לעזרה נוספת.

291
00:21:28,680 --> 00:21:31,576
והייתה רק מדינה אחת
שיכול לספק את זה.

292
00:21:31,600 --> 00:21:34,240
ארצות הברית.

293
00:21:40,240 --> 00:21:43,536
עד 1940, ארה"ב התאוששה
מהשפל הגדול

294
00:21:43,560 --> 00:21:46,256
והכלכלה הייתה
שוב פורח.

295
00:21:46,280 --> 00:21:48,496
היה לזה עצום
עתודות כוח אדם

296
00:21:48,520 --> 00:21:52,040
וללא תחרות
חוזק תעשייתי.

297
00:21:52,840 --> 00:21:55,136
אבל אנשי ה
ארצות הברית הייתה לגמרי

298
00:21:55,160 --> 00:21:59,760
מתנגד להיות מעורב
שוב במלחמות אירופה.

299
00:22:00,720 --> 00:22:03,696
ביולי 1940, הראה סקר
שרק 8% מהם

300
00:22:03,720 --> 00:22:06,520
היו מוכנים להיכנס למלחמה.

301
00:22:08,120 --> 00:22:11,696
צ'רצ'יל לא נרתע ולחץ על ארה"ב.
נשיא,

302
00:22:11,720 --> 00:22:14,160
פרנקלין דלאנו רוזוולט.

303
00:22:16,400 --> 00:22:18,296
רוזוולט העריץ זה מכבר
צ'רצ'יל בשבילו

304
00:22:18,320 --> 00:22:21,576
דעות אנטי-נאציות בולטות,
ושני הגברים חלקו

305
00:22:21,600 --> 00:22:24,096
עניין בענייני חיל הים.

306
00:22:24,120 --> 00:22:25,896
רוזוולט היה
תת מזכיר עבור

307
00:22:25,920 --> 00:22:28,280
הצי האמריקני ב-1917.

308
00:22:29,760 --> 00:22:32,096
אחרי שהוא הפך
הנשיא, שמר רוזוולט

309
00:22:32,120 --> 00:22:34,016
בקשר עם צ'רצ'יל.

310
00:22:34,040 --> 00:22:36,296
השניים התחילו א
התכתבות, צ'רצ'יל

311
00:22:36,320 --> 00:22:39,880
חותם בעצמו,
"איש חיל הים לשעבר".

312
00:22:41,120 --> 00:22:43,296
על כל ההסברים שלו
תמונה, לרוזוולט לא היה

313
00:22:43,320 --> 00:22:45,536
אשליות שגרמנית
תוקפנות תהיה יום אחד

314
00:22:45,560 --> 00:22:47,816
לשאוב את אמריקה למלחמה.

315
00:22:47,840 --> 00:22:49,736
אז הוא התחיל את הארוך
עבודת הכנה

316
00:22:49,760 --> 00:22:51,960
דעת הקהל האמריקאית.

317
00:22:52,760 --> 00:22:55,696
אני פציפיסט,

318
00:22:55,720 --> 00:22:59,696
אבל אני מאמין שאתה ואני נפעל

319
00:22:59,720 --> 00:23:04,936
יחד כדי להגן ו
להגן על המדע שלנו,

320
00:23:04,960 --> 00:23:10,760
התרבות שלנו, שלנו
חופש אמריקאי

321
00:23:12,080 --> 00:23:14,480
והציוויליזציה שלנו.

322
00:23:17,920 --> 00:23:20,696
ביולי 1940, הוא קיבל
אישור למסיבית

323
00:23:20,720 --> 00:23:23,896
הרחבת הצי האמריקני,
כולל הבניין של

324
00:23:23,920 --> 00:23:28,920
שש ספינות קרב גדולות ואחת חדשה
מחלקה של נושאות מטוסים.

325
00:23:31,280 --> 00:23:33,936
החודש הבא,
הקונגרס הסכים כי

326
00:23:33,960 --> 00:23:36,296
המשמר הלאומי ועוד
עתודות צריך להיות

327
00:23:36,320 --> 00:23:39,440
נקרא לאחד
תפקיד פעיל של שנה.

328
00:23:41,120 --> 00:23:43,536
ובספטמבר, א
הרחבה גדולה של

329
00:23:43,560 --> 00:23:47,776
צבא ארה"ב חזק של 150,000
הוסכם, עם מוגבלות

330
00:23:47,800 --> 00:23:51,776
מספר המתגייסים
נבחר בהגרלה.

331
00:23:51,800 --> 00:23:57,176
המספר הראשון, מצויר
על ידי שר המלחמה,

332
00:23:57,200 --> 00:24:02,200
הוא מספר סידורי 158.

333
00:24:04,600 --> 00:24:06,416
באותו חודש, רוזוולט

334
00:24:06,440 --> 00:24:08,856
הכריזה על עסקה במסגרתה ארה"ב
יספק

335
00:24:08,880 --> 00:24:12,536
בריטניה עם 50 מלחמת העולם
אני משמידים, בתמורה

336
00:24:12,560 --> 00:24:15,736
עבור חוזי שכירות ל-99 שנים
בסיסים בניופאונדלנד

337
00:24:15,760 --> 00:24:18,496
והקריביים.

338
00:24:18,520 --> 00:24:21,096
הצי הבריטי, נואש
לליווי נוסף

339
00:24:21,120 --> 00:24:23,896
להילחם בסירות ה-U,
החל להשתלט עליהם

340
00:24:23,920 --> 00:24:26,800
בתוך ימים מה
עסקה נחתם.

341
00:24:28,760 --> 00:24:31,016
הסימן הכי ברור לכך
רוזוולט ניצח לאט לאט

342
00:24:31,040 --> 00:24:34,296
הטיעון הגיע ב-
נשיאות נובמבר 1940

343
00:24:34,320 --> 00:24:37,936
בחירות, כאשר הוא משכנע
הביס את הבידוד

344
00:24:37,960 --> 00:24:42,896
וונדל וילקי עם 27
מיליון קולות ל-22 מיליון.

345
00:24:47,840 --> 00:24:49,776
בסוף השנה,
רוזוולט דיבר עם

346
00:24:49,800 --> 00:24:54,176
אנשים אמריקאים, יוצאים לדרך
ארבע החירויות החיוניות

347
00:24:54,200 --> 00:24:56,096
שהוא האמין שהיו
על כף המאזניים, ואיזה

348
00:24:56,120 --> 00:24:58,536
בריטניה נלחמה לקיים.

349
00:24:58,560 --> 00:25:01,896
חופש הביטוי ו
דת וחירות

350
00:25:01,920 --> 00:25:04,720
מחוסר ומפחד.

351
00:25:05,880 --> 00:25:07,856
כדי להציל את אלה, המאוחדת
מדינות חייבות להפוך

352
00:25:07,880 --> 00:25:10,456
הארסנל של הדמוקרטיות.

353
00:25:10,480 --> 00:25:12,960
במילים אחרות, זה
חייב לחמש את בריטניה.

354
00:25:13,680 --> 00:25:17,856
אנחנו נשלח אותך פנימה
מספרים הולכים וגדלים,

355
00:25:17,880 --> 00:25:21,576
ספינות, מטוסים, טנקים, רובים.

356
00:25:21,600 --> 00:25:25,520
זו המטרה שלנו
וההבטחה שלנו.

357
00:25:28,720 --> 00:25:30,216
אבל כמה אמריקאים נשארו

358
00:25:30,240 --> 00:25:33,320
מתנגד ללא פשרות
לעזור לבריטניה.

359
00:25:36,520 --> 00:25:38,616
אחד הבוטים ביותר
היה האמריקאי

360
00:25:38,640 --> 00:25:41,216
שגריר בלונדון,
ג'וזף קנדי,

361
00:25:41,240 --> 00:25:44,616
אביו של הנשיא העתידי ג'ון פ.
קנדי.

362
00:25:44,640 --> 00:25:47,016
אירי מבוסטון
איש עסקים שעשה

363
00:25:47,040 --> 00:25:49,656
הברחת אלכוהול הונו
בזמן האיסור,

364
00:25:49,680 --> 00:25:52,296
קנדי שנא את הבריטים
ותפס כל

365
00:25:52,320 --> 00:25:54,536
הזדמנות לתבוע
שהם יעשו בקרוב

366
00:25:54,560 --> 00:25:56,600
להיאלץ להיכנע.

367
00:26:00,320 --> 00:26:03,336
עם זאת, הארסיות של קנדי
היה מאוזן

368
00:26:03,360 --> 00:26:06,176
על ידי ההערצה הגוברת
אמריקאים רבים חשו

369
00:26:06,200 --> 00:26:08,576
האומץ שהפגין
העם הבריטי

370
00:26:08,600 --> 00:26:10,800
במהלך הבליץ.

371
00:26:13,840 --> 00:26:16,656
בפרט, ה
שידורים של CBS London

372
00:26:16,680 --> 00:26:21,000
הכתב אד מורו עזר
לשנות את דעת הקהל.

373
00:26:25,920 --> 00:26:27,896
זו לונדון.

374
00:26:27,920 --> 00:26:30,416
אני זוכר את הערב
של יום ראשון, 29 בדצמבר.

375
00:26:30,440 --> 00:26:32,576
זה היה בדיוק כמו כל אחד
ערב חורף אחר.

376
00:26:32,600 --> 00:26:36,440
המפציצים הראשונים היו
מעל לונדון בסביבות 6:30.

377
00:26:41,320 --> 00:26:45,440
עד מהרה שרשו השריפות
חלונות הסיפור העליון.

378
00:26:46,960 --> 00:26:51,120
היטלר התפאר פעם, "אני
ישפשפו את עריהם".

379
00:26:52,760 --> 00:26:55,280
לזה הוא התכוון.

380
00:26:59,760 --> 00:27:01,856
בעידוד שלו
הצלחה בבחירות,

381
00:27:01,880 --> 00:27:04,576
בינואר 1941 רוזוולט
הציג את שלו

382
00:27:04,600 --> 00:27:07,200
מה שנקרא Lend Lease Bill.

383
00:27:13,200 --> 00:27:15,536
ארצות הברית תעשה זאת
לספק נשק ו

384
00:27:15,560 --> 00:27:18,656
חומר מלחמה לבריטניה
וסין, שהייתה

385
00:27:18,680 --> 00:27:22,336
עדיין נאבקת נואשות
נגד היפנים הפולשים.

386
00:27:22,360 --> 00:27:25,000
התשלום יתעכב.

387
00:27:30,120 --> 00:27:32,616
רוזוולט השווה את Lend Lease
להלוות לשכן

388
00:27:32,640 --> 00:27:34,896
צינור לכיבוי שריפה.

389
00:27:34,920 --> 00:27:38,296
היית דואג לגבי
ההחזר מאוחר יותר.

390
00:27:38,320 --> 00:27:40,216
גם רוזוולט היה ערמומי.

391
00:27:40,240 --> 00:27:43,496
זה גם אומר שלא כמו
בשנת 1917, אם אמריקה

392
00:27:43,520 --> 00:27:45,656
היה צריך להיכנס למלחמה,
זה כבר היה

393
00:27:45,680 --> 00:27:48,600
תעשיית נשק משמעותית.

394
00:27:50,720 --> 00:27:53,896
הכנות למלחמה אמריקאית
לא נגמר שם.

395
00:27:53,920 --> 00:27:56,376
רוזוולט אישר בחשאי לארה"ב
צוותי צבא

396
00:27:56,400 --> 00:27:58,736
לדון במשותף
אסטרטגיה עם הבריטים

397
00:27:58,760 --> 00:28:01,880
האם אמריקה תיכנס למלחמה.

398
00:28:05,880 --> 00:28:09,536
באפריל 1941, הוא הרגיש
מספיק בטוח לקחת

399
00:28:09,560 --> 00:28:12,720
עוד צעד לעזור
בריטניה בים.

400
00:28:14,080 --> 00:28:16,696
הוא הרחיב מאוד את הפאן
אזור הביטחון האמריקאי,

401
00:28:16,720 --> 00:28:19,496
האזור שבתוכו ארה"ב
ספינות מלחמה יגנו

402
00:28:19,520 --> 00:28:22,280
ספינות סוחר אמריקאיות.

403
00:28:26,000 --> 00:28:29,016
במאי, כוחות ארה"ב קבעו
בסיסים בגרינלנד,

404
00:28:29,040 --> 00:28:31,736
וביולי, נחתים אמריקאים
נשלחו להחליף את

405
00:28:31,760 --> 00:28:34,376
חיל המצב הבריטי נכנס
איסלנד, שהייתה שם

406
00:28:34,400 --> 00:28:37,520
לשלול את הגרמנים
מהנמלים שלה.

407
00:28:42,480 --> 00:28:44,816
גם הצי האמריקני החל
מתן מוגבל

408
00:28:44,840 --> 00:28:47,496
ליווי שיירות, במיוחד עבור

409
00:28:47,520 --> 00:28:50,960
ספינות אמריקאיות נושאות
השאל חומרי חכירה.

410
00:28:55,480 --> 00:28:58,696
היטלר נתן כעת לצוללים שלו
הנחיות קפדניות

411
00:28:58,720 --> 00:29:02,056
לא להטביע ספינות אמריקאיות,
כפי שהוא לא רצה

412
00:29:02,080 --> 00:29:05,240
לעורר את המאוחדת
מדינות נכנסות למלחמה.

413
00:29:07,440 --> 00:29:10,720
אבל בהכרח,
היו עימותים.

414
00:29:12,040 --> 00:29:15,056
ב-4 בספטמבר 1941, א
מטוס בריטי תקף

415
00:29:15,080 --> 00:29:17,520
צוללת גרמנית.

416
00:29:19,600 --> 00:29:21,296
חושב שהשביתה
הגיע מהסביבה הקרובה

417
00:29:21,320 --> 00:29:25,760
המשחתת האמריקאית גריר, ה
U-Boat ירה לעברו טורפדו.

418
00:29:29,040 --> 00:29:31,496
הגריר הגיב עם
מטעני עומק ושם

419
00:29:31,520 --> 00:29:34,600
היה קרב ריצה אשר
נמשך שלוש שעות.

420
00:29:38,800 --> 00:29:43,280
אף כלי לא הוטבע, אבל
המתח גובר.

421
00:29:45,800 --> 00:29:48,256
ב-17 בנובמבר, ה
המשחתת USS Kearney

422
00:29:48,280 --> 00:29:52,960
נפגע מטורפדו בזמן
בשירות שיירה מול איסלנד.

423
00:29:55,120 --> 00:29:57,816
טען מפקד הסירה
זו הייתה תאונה.

424
00:29:57,840 --> 00:29:59,856
הוא ירה לעבר א
הספינה הבריטית וה

425
00:29:59,880 --> 00:30:02,640
קרני הפריע.

426
00:30:04,760 --> 00:30:07,696
אבל 11 מלחים אמריקאים היו
מת והמשחית

427
00:30:07,720 --> 00:30:11,240
רק הרגע חזר
לנמל ברקיאוויק.

428
00:30:12,720 --> 00:30:16,416
רוזוולט מחה וארה"ב
העיתונות זעמה.

429
00:30:16,440 --> 00:30:18,976
עם זאת, האמריקאי
הציבור נשאר בנחישות

430
00:30:19,000 --> 00:30:21,800
מתנגד ליציאה למלחמה.

431
00:30:24,400 --> 00:30:27,336
תוך שבועות, בסוף
של 1941, המצב

432
00:30:27,360 --> 00:30:30,320
התהפך ביום אחד.

433
00:30:34,040 --> 00:30:38,640
אבל בינתיים, בריטניה
יצטרך להילחם לבד.

434
00:30:40,840 --> 00:30:45,200
ולמרבה המזל, היה לו
נשק מדהים בהישג יד.

435
00:30:55,240 --> 00:30:57,456
זה נראה כמו סתם עוד אחד
אחוזה באנגלית

436
00:30:57,480 --> 00:31:00,320
כפרי, קצת מוזנח.

437
00:31:02,320 --> 00:31:04,736
אבל בלצ'לי פארק פעם
הכיל סוד ש

438
00:31:04,760 --> 00:31:08,400
השפיע באופן יסודי על
מהלך מלחמת העולם השנייה.

439
00:31:10,400 --> 00:31:12,936
כי זה היה בבלצ'לי
שבריטניה הסתדרה

440
00:31:12,960 --> 00:31:16,680
איך לקרוא את זה של גרמניה
רוב הקודים הסודיים.

441
00:31:20,920 --> 00:31:23,536
מאז אמצע שנות ה-30, הכל
הכוחות המזוינים הגרמניים

442
00:31:23,560 --> 00:31:26,016
ואינטליגנציה
המחלקות אימצו

443
00:31:26,040 --> 00:31:29,600
מכונה סטנדרטית עבור
קידוד ההודעות שלהם.

444
00:31:32,280 --> 00:31:36,920
מכונת הסיפר E,
ידוע יותר בשם אניגמה.

445
00:31:40,640 --> 00:31:43,496
זה פותח ב-
תחילת שנות ה-20 ככלי שימושי

446
00:31:43,520 --> 00:31:47,120
לאנשי עסקים לשמור
הודעות מסחריות סודיות.

447
00:31:49,640 --> 00:31:52,896
הוא הופעל על ידי סוללה,
וההודעות המקודדות שלו

448
00:31:52,920 --> 00:31:55,416
הועברו במורס
קוד לפיענוח

449
00:31:55,440 --> 00:31:59,200
מכונת אניגמה שנייה
בקצה המקבל.

450
00:32:01,520 --> 00:32:04,136
המרכיב הקריטי של
המכונה הייתה שלושה רוטורים

451
00:32:04,160 --> 00:32:06,736
שניתן להגדיר ל
לטרוף את ההודעה בצורה מסוימת

452
00:32:06,760 --> 00:32:08,416
שיכולה רק
להיות מקושקש על ידי

453
00:32:08,440 --> 00:32:11,400
מכונה אחרת עם
אותן הגדרות.

454
00:32:13,120 --> 00:32:17,000
ניתן היה להחליף את הרוטורים
ולהגדיר אחרת.

455
00:32:19,320 --> 00:32:22,176
כתוצאה מכך, כל אות
הקלד יכול להופיע

456
00:32:22,200 --> 00:32:25,840
כל אחת מ-150 מיליון דרכים.

457
00:32:27,840 --> 00:32:30,416
בהתחשב בכמעט האינסופי
מספר הגדרות,

458
00:32:30,440 --> 00:32:32,296
זה לא היה מפתיע
שהגרמנים נשארו

459
00:32:32,320 --> 00:32:34,456
משוכנע לאורך כל הדרך
המלחמה ש

460
00:32:34,480 --> 00:32:37,480
אניגמה הייתה בלתי ניתנת לפיצוח.

461
00:32:42,120 --> 00:32:43,976
היו אלה הפולנים
עשה את הצעדים הראשונים

462
00:32:44,000 --> 00:32:46,800
בפתרון הפאזל המבלבל הזה.

463
00:32:51,360 --> 00:32:53,896
הם ידעו על הקיום
של מכונת האניגמה

464
00:32:53,920 --> 00:32:57,656
והרכיבו צוות מובילים
מתמטיקאים לפצח את זה.

465
00:32:57,680 --> 00:32:59,120
מריאן רייבסקי,

466
00:33:00,160 --> 00:33:01,720
יז'י רוז'יצ'י

467
00:33:02,880 --> 00:33:05,120
והנרי זיגלסקי.

468
00:33:07,440 --> 00:33:09,896
אבל הצוות לא הצליח
לפענח הודעות בלי

469
00:33:09,920 --> 00:33:13,240
להכיר את הפנימיות
חיווט של הרוטורים.

470
00:33:15,720 --> 00:33:18,416
הפתרון סופק
על ידי המודיעין הצרפתי,

471
00:33:18,440 --> 00:33:21,256
ששלח את הפולנית שלו
חומר של בעלי ברית שנאסף על ידי

472
00:33:21,280 --> 00:33:24,680
מרגל בגרמנית
מחלקת הצופן של הצבא.

473
00:33:25,680 --> 00:33:28,456
בין זה היה
מדריך אניגמה.

474
00:33:28,480 --> 00:33:31,016
הפולנים הצליחו
לשחזר מכונת אניגמה

475
00:33:31,040 --> 00:33:34,960
והתחיל בעמל רב
פענוח הודעות.

476
00:33:39,520 --> 00:33:42,496
ביולי 1939, היטלר היה
נשמע יותר ויותר

477
00:33:42,520 --> 00:33:45,120
מאיים כלפי פולין.

478
00:33:46,560 --> 00:33:50,040
לבריטניה ולצרפת היו
הבטיח לבוא לעזרתה.

479
00:33:51,480 --> 00:33:54,896
זה היה ברור
מלחמה באה.

480
00:33:54,920 --> 00:33:57,416
אז קציני מודיעין
משלושת בעלות הברית

481
00:33:57,440 --> 00:34:00,000
נפגש בוורשה.

482
00:34:01,040 --> 00:34:03,216
שם, הבריטים ו
צרפתים נדהמו

483
00:34:03,240 --> 00:34:05,296
כמה הפולנים
עשה בפענוח

484
00:34:05,320 --> 00:34:08,416
אניגמה. והפולנים
הסכים לשלוח שניים מהם

485
00:34:08,440 --> 00:34:11,896
משוחזר
מכונות ללונדון.

486
00:34:11,920 --> 00:34:14,136
רק שבועיים אחרי
הם נמסרו,

487
00:34:14,160 --> 00:34:16,880
פולין נפלשה.

488
00:34:24,200 --> 00:34:26,976
עד שפולין נפלה ל
הגרמנים, הפולנים

489
00:34:27,000 --> 00:34:29,816
לקריפטוגרפים היו
השמיד את כל הראיות

490
00:34:29,840 --> 00:34:32,320
של עבודתם על אניגמה.

491
00:34:33,680 --> 00:34:36,336
חלקם נלכדו ו
מעונה, אבל אף אחד

492
00:34:36,360 --> 00:34:39,280
גילו מה הם
היה עד.

493
00:34:44,080 --> 00:34:46,696
המשימה נלקחה כעת
על ידי הבריטים אצלם

494
00:34:46,720 --> 00:34:48,496
קוד ממשלתי ו
בית ספר סייפר,

495
00:34:48,520 --> 00:34:51,560
בבלצ'לי פארק, ליד לונדון.

496
00:34:53,280 --> 00:34:57,016
ראשו היה מפקד
אליסטר דניסטון.

497
00:34:57,040 --> 00:34:59,416
דניסטון גייס את א
אוסף מוזר של

498
00:34:59,440 --> 00:35:02,056
מתמטיקאים, שחמט
מאסטרים ותשבץ

499
00:35:02,080 --> 00:35:05,920
מומחי פאזלים
להמשיך בפענוח.

500
00:35:08,640 --> 00:35:13,216
בין המומחים הללו היה אלן
טיורינג, דון מקיימברידג'.

501
00:35:13,240 --> 00:35:15,776
ב-1936 היה טיורינג
תיאר את הרעיון של א

502
00:35:15,800 --> 00:35:19,496
מחשוב אוניברסלי
מכונה, מכונה שהוא

503
00:35:19,520 --> 00:35:21,736
האמין שיום אחד
להיות מסוגל לפתור הכל

504
00:35:21,760 --> 00:35:23,840
בעיות מתמטיות.

505
00:35:24,880 --> 00:35:27,736
הוא השתמש ברעיונות שלו כדי
עיצוב מכונות פענוח

506
00:35:27,760 --> 00:35:30,840
המכונה "אלות ברונזה".

507
00:35:34,040 --> 00:35:36,136
חומר הגלם עבור
בלצ'לי הגיע מה

508
00:35:36,160 --> 00:35:39,976
שירות Y הבריטי, רשת
של תחנות האזנה לרדיו

509
00:35:40,000 --> 00:35:43,680
אשר ניטר והקליט
שידורים גרמניים.

510
00:35:47,040 --> 00:35:48,656
ההודעות הוזנו
לתוך בלטצ'לי

511
00:35:48,680 --> 00:35:51,136
אלות ברונזה ו
התמורות רצות

512
00:35:51,160 --> 00:35:54,160
עד שלבסוף נמצא המפתח.

513
00:35:58,480 --> 00:36:01,496
פעם הייתה הודעה
מפוענח, זה תורגם,

514
00:36:01,520 --> 00:36:06,280
ניתח והועבר
הרשות המתאימה.

515
00:36:08,720 --> 00:36:10,496
מהרגע שהוא
הפך לראש ממשלה

516
00:36:10,520 --> 00:36:13,336
ולמדו על בלצ'לי
עבודה, וינסטון צ'רצ'יל

517
00:36:13,360 --> 00:36:16,920
הבין את שלה
חשיבות יוצאת דופן.

518
00:36:18,720 --> 00:36:21,216
הוא התייחס לבלצ'לי
פלט בתור האולטרה שלו

519
00:36:21,240 --> 00:36:26,080
מידע סודי, ו
אולטרה הפך לשם הקוד שלה.

520
00:36:29,440 --> 00:36:32,096
ההפצה של אולטרה
היה בפיקוח הדוק.

521
00:36:32,120 --> 00:36:34,456
הוצגו מפקדים בכירים
רק את המידע הזה

522
00:36:34,480 --> 00:36:38,120
הנוגע ישירות
הפעולות שלהם.

523
00:36:40,600 --> 00:36:43,016
הצורך לשמור על המקור
של סוד מודיעין

524
00:36:43,040 --> 00:36:46,856
היה כל כך גדול שצ'רצ'יל
התעקש ששום פעולה לא יכולה

525
00:36:46,880 --> 00:36:50,016
להילקח על בסיס
חומר אולטרה אלא אם כן א

526
00:36:50,040 --> 00:36:52,536
פותחה תוכנית כיסוי
לשכנע את הגרמנים

527
00:36:52,560 --> 00:36:57,080
שהמודיעין חייב
הגיעו ממקור אחר.

528
00:37:01,920 --> 00:37:04,776
המרכיב הקריטי השלישי
של מבצע בלצ'לי,

529
00:37:04,800 --> 00:37:07,216
לאחר פענוח ו
הערכת החומר,

530
00:37:07,240 --> 00:37:09,720
שמר עליו בשליטה.

531
00:37:13,920 --> 00:37:16,656
לעתים קרובות אולטרה חשף
מידע חיוני על

532
00:37:16,680 --> 00:37:19,320
תוכניות ופעולות גרמניות.

533
00:37:20,600 --> 00:37:22,976
חדשות על הפיגועים הקרובים
ומודיעין אחר

534
00:37:23,000 --> 00:37:27,936
תוייק במאסף
מערכת אינדקס כרטיסים.

535
00:37:27,960 --> 00:37:30,096
זה היה כל הזמן
מוקש לתשובות

536
00:37:30,120 --> 00:37:33,120
לשאלות גדולות וקטנות.

537
00:37:34,800 --> 00:37:36,816
עד סוף המלחמה,
בלצ'לי פענח

538
00:37:36,840 --> 00:37:38,936
חלק גדול מהתנועה הגרמנית
כמעט מהר כמו

539
00:37:38,960 --> 00:37:40,736
זה היה נשלח.

540
00:37:40,760 --> 00:37:42,896
זה נאמר בצחוק
זה היה מהיר יותר

541
00:37:42,920 --> 00:37:46,960
למפקד גרמני לצלצל
בלצ'לי לקבל את הפקודות שלו.

542
00:37:49,640 --> 00:37:52,256
זה היה בים שה
בעלות הברית התוודעו לראשונה

543
00:37:52,280 --> 00:37:55,720
עד כמה מידע חיוני
מאולטרה יכול להיות.

544
00:37:59,640 --> 00:38:04,360
דוגמה מוקדמת לכך
הפוטנציאל הגיע ב-8 ביוני 1940.

545
00:38:06,480 --> 00:38:09,336
נושאת המטוסים הבריטית
גלוריוס היה מכסה

546
00:38:09,360 --> 00:38:12,496
השיירות נסוגות
כוחות בעלות הברית מנורבגיה,

547
00:38:12,520 --> 00:38:15,056
כשבלצ'לי פיענח
אותות המראים את הגרמני

548
00:38:15,080 --> 00:38:17,576
סיירות הקרב שרנהורסט
וגנייזנאו

549
00:38:17,600 --> 00:38:20,200
התקרבו לעמדתה.

550
00:38:21,360 --> 00:38:23,616
הועברה אזהרה ל
מפקדת הצי המלכותי,

551
00:38:23,640 --> 00:38:25,856
אבל לא מודע עד כמה מדויק
המידע היה

552
00:38:25,880 --> 00:38:30,296
סביר להניח, זה בחר
לא להעביר את זה הלאה.

553
00:38:37,920 --> 00:38:41,520
המפואר היה
יורט וטבע.

554
00:38:42,840 --> 00:38:45,096
לצי הבריטי היה
למד בדרך הקשה פשוט

555
00:38:45,120 --> 00:38:48,920
כמה חשוב המקור החדש
של מודיעין יכול להיות.

556
00:38:50,680 --> 00:38:53,840
זו לא הייתה טעות
זה יעשה שוב.

557
00:39:03,120 --> 00:39:05,416
גם בלצ'לי הופיע
תפקיד קריטי ב

558
00:39:05,440 --> 00:39:07,720
לבנות עד ל
קרב בריטניה.

559
00:39:09,880 --> 00:39:12,536
זה סיפק ברור
תמונה של הלופטוואפה

560
00:39:12,560 --> 00:39:15,656
סדר הקרב, וה
אסטרטגיה כוללת

561
00:39:15,680 --> 00:39:18,800
אומץ על ידי המנהיג שלו,
הרמן גרינג.

562
00:39:21,400 --> 00:39:23,696
המידע הזה שיכנע
ראש הבריטים

563
00:39:23,720 --> 00:39:26,736
פיקוד לוחם, סגן אוויר
מרשל יו דאודינג זה

564
00:39:26,760 --> 00:39:29,456
הטקטיקה שלו להתחייב
הלוחמים שלו טיפין טיפין

565
00:39:29,480 --> 00:39:32,576
ולא במספרים גדולים
היה הנכון,

566
00:39:32,600 --> 00:39:35,416
טקטיקה ששיחקה א
חלק מכריע בשימור

567
00:39:35,440 --> 00:39:38,600
מרווח הניצחון המצומצם של ה-RAF.

568
00:39:43,080 --> 00:39:46,656
כשבריטניה המשיכה את שלה
קרב בודד לתוך 1941,

569
00:39:46,680 --> 00:39:50,480
זה סוף סוף מצא א
דרך להשיב מלחמה.

570
00:39:52,640 --> 00:39:56,000
בלצ'לי פארק היה
מוכן לפעולה.

571
00:39:58,440 --> 00:40:01,096
פריצות הדרך הגדולות
נעשתה.

572
00:40:01,120 --> 00:40:02,736
המערכות לניצול אותן

573
00:40:02,760 --> 00:40:05,960
לשים במקום ונבדק היטב.

574
00:40:09,760 --> 00:40:11,776
בשנים הקרובות,
אולטרה והעבודה של

575
00:40:11,800 --> 00:40:16,520
בלצ'לי פארק יוכיח
חיוני להצלחות בעלות הברית.

576
00:40:17,760 --> 00:40:20,216
אבל כמו הקרב על בריטניה
והבליץ המשיך,

577
00:40:20,240 --> 00:40:23,040
אלה עדיין היו רחוקים.

578
00:40:25,880 --> 00:40:29,080
צ'רצ'יל עדיין צריך
תוצאות מיידיות יותר.

579
00:40:30,040 --> 00:40:32,576
ובתחילת 1941 הוא
חשב שיש לו

580
00:40:32,600 --> 00:40:35,400
סוף סוף מצא דרך להשיג אותם.

581
00:40:50,600 --> 00:40:53,456
אולי גרמניה הנאצית
עכשיו לשלוט ברוב

582
00:40:53,480 --> 00:40:56,176
מערב אירופה, אבל
ראש ממשלת בריטניה,

583
00:40:56,200 --> 00:40:59,056
וינסטון צ'רצ'יל,
עכשיו החליט לקחת

584
00:40:59,080 --> 00:41:01,016
המלחמה לגרמנים.

585
00:41:01,040 --> 00:41:04,016
לא נרתע
מהילד העליון.

586
00:41:04,040 --> 00:41:05,816
הכל יבוא כמו שצריך.

587
00:41:05,840 --> 00:41:08,256
עוד לפני צרפת
נכנע

588
00:41:08,280 --> 00:41:10,936
הוא חיפש דרכים
של להכות בחזרה, ושל

589
00:41:10,960 --> 00:41:13,016
שמירה על התנגדות
חי במדינות

590
00:41:13,040 --> 00:41:15,320
אשר הודר.

591
00:41:19,680 --> 00:41:21,616
בדיוק כמו החיילים האחרונים
היו מורידים

592
00:41:21,640 --> 00:41:23,696
החופים של
דנקרק, צ'רצ'יל היה

593
00:41:23,720 --> 00:41:26,160
כבר מתכננים קדימה.

594
00:41:27,520 --> 00:41:29,616
הוא כתב לראשיו
של הצוות, דורש את

595
00:41:29,640 --> 00:41:32,176
היווצרות של פשיטה
כוחות שיכולים לתקוף

596
00:41:32,200 --> 00:41:35,000
חופי אירופה הכבושה.

597
00:41:36,400 --> 00:41:38,616
תוך כמה ימים, שיחה
שכן מתנדבים היו

598
00:41:38,640 --> 00:41:42,720
הופץ ליצירת א
כוח של 5,000 איש.

599
00:41:45,640 --> 00:41:48,656
היה צריך לקרוא להם
קומנדו, אחרי ה

600
00:41:48,680 --> 00:41:51,416
יחידות בור ניידות במיוחד
אשר נלחם ב

601
00:41:51,440 --> 00:41:53,536
בריטי לשלושה
שנים בדרום אפריקה

602
00:41:53,560 --> 00:41:55,960
בתחילת המאה.

603
00:41:56,920 --> 00:42:00,560
עשר יחידות קומנדו כל אחת
של 500 איש הוקמו.

604
00:42:02,520 --> 00:42:05,496
הם התחילו להתאמן
התקפות מהים.

605
00:42:10,240 --> 00:42:12,776
יחידה אחת קיבלה הוראה לעשות זאת
מתמחים בצניחה

606
00:42:12,800 --> 00:42:15,096
ושימוש ברחפני סער.

607
00:42:15,120 --> 00:42:16,896
זה הפך במהרה ל-
הבסיס של הנפרד

608
00:42:16,920 --> 00:42:19,360
גדוד הצנחנים.

609
00:42:24,040 --> 00:42:25,936
אדמירל סר רוג'ר
קיז מונה

610
00:42:25,960 --> 00:42:28,800
מנהל תפעול משולב.

611
00:42:30,320 --> 00:42:32,616
צ'רצ'יל הורה לו
להתכונן לעלות שלוש

612
00:42:32,640 --> 00:42:35,296
פשיטות גדולות ברגע שה
איום של פלישה

613
00:42:35,320 --> 00:42:38,016
של בריטניה חלפה.

614
00:42:38,040 --> 00:42:40,816
אחת המשימות הראשונות של קיז
היה לפתח ספינות

615
00:42:40,840 --> 00:42:43,640
שיכול להנחית את חייליו החדשים.

616
00:42:45,920 --> 00:42:47,776
שלושה חוצים את התעלה
המעבורות הוסבו

617
00:42:47,800 --> 00:42:50,560
כדי לשאת כלי נחיתה.

618
00:42:55,440 --> 00:42:58,416
ב-4 במרץ 1941, שניים
יחידות קומנדו וא

619
00:42:58,440 --> 00:43:00,456
חוליית ההריסה
נחתו על

620
00:43:00,480 --> 00:43:03,360
איי לופוטן מחוץ
צפון נורבגיה.

621
00:43:06,560 --> 00:43:08,976
המטרה העיקרית שלהם הייתה
להרוס מפעלים

622
00:43:09,000 --> 00:43:12,640
שהמיר שמן דגים ל
גליצרין לחומרי נפץ.

623
00:43:17,320 --> 00:43:19,696
הקומנדו השיגו
הפתעה מוחלטת ו

624
00:43:19,720 --> 00:43:22,560
נחת ללא א
ירי שנורה.

625
00:43:24,840 --> 00:43:28,576
מכמורת גרמנית חמושה נכנסה
הנמל נתפס.

626
00:43:28,600 --> 00:43:32,280
הם הרסו במהירות את
מפעלים ומיכלי שמן דגים.

627
00:43:40,200 --> 00:43:42,496
קצין אחד לא יכול היה
להתנגד לשימוש המקומי

628
00:43:42,520 --> 00:43:46,816
סניף הדואר לשלוח מברק לא.
היטלר, ברלין.

629
00:43:46,840 --> 00:43:49,616
היה כתוב, "עיין שלך
נאום אחרון, חשבתי"

630
00:43:49,640 --> 00:43:51,776
אמרת את זה בכל מקום
חיילים בריטים נוחתים על

631
00:43:51,800 --> 00:43:55,016
יבשת אירופה, גרמנית
חיילים יתמודדו מולם.

632
00:43:55,040 --> 00:43:57,720
"נו, איפה הם?"

633
00:44:00,320 --> 00:44:02,296
הקומנדו אז
עיגל 60 נורווגית

634
00:44:02,320 --> 00:44:05,176
משתפי פעולה ו-225
אסירים גרמנים

635
00:44:05,200 --> 00:44:08,640
לפני החזרה
ללא הפסדים.

636
00:44:12,680 --> 00:44:16,536
איתם גם לקחו
115 מתנדבים נורבגיים.

637
00:44:16,560 --> 00:44:18,456
אלה יצטרפו אז
הנורבגי החופשי

638
00:44:18,480 --> 00:44:20,560
כוחות בבריטניה.

639
00:44:27,200 --> 00:44:29,536
פשיטת לופוטן הייתה א
יחסי ציבור עצומים

640
00:44:29,560 --> 00:44:33,720
הצלחה וחיזוק עצום
למורל הבריטי.

641
00:44:36,360 --> 00:44:38,456
אבל זה הכי חשוב
התוצאה הייתה כזו

642
00:44:38,480 --> 00:44:41,416
לא ניתן היה לפרסם,
לכידת סט של

643
00:44:41,440 --> 00:44:44,616
רוטורים למכונת אניגמה.

644
00:44:44,640 --> 00:44:46,376
למרות שהיה למכונה
נזרק מעל הסיפון

645
00:44:46,400 --> 00:44:49,896
מהמסמורת החמושה, שלה
הצוות שכח את החלפים.

646
00:44:49,920 --> 00:44:52,016
הם היו צריכים לתת לא יסולא בפז
עזרה למצפנים

647
00:44:52,040 --> 00:44:56,120
של בלצ'לי פארק בשבירה
הקודים של הצי הגרמני.

648
00:45:01,720 --> 00:45:04,856
ואז בדצמבר 1941,
ארבע יחידות קומנדו

649
00:45:04,880 --> 00:45:07,616
נחת אצל הנורבגית
נמל ואגסו

650
00:45:07,640 --> 00:45:10,960
והיו מיד
מעורב בקרבות קשים.

651
00:45:14,680 --> 00:45:16,376
הגישה לוואגסו
היה מכוסה על ידי

652
00:45:16,400 --> 00:45:18,776
האי הקטן מעלוי,
שעליו הגרמנים

653
00:45:18,800 --> 00:45:21,120
הציב ארטילריה.

654
00:45:25,240 --> 00:45:28,496
זה הוכרע במהירות,
אלא מעבר למים

655
00:45:28,520 --> 00:45:31,680
ב-Vaagso, ה
הלחימה הייתה אינטנסיבית.

656
00:45:42,720 --> 00:45:44,696
זה לקח כמה שעות
עבור הגרמני הראשי

657
00:45:44,720 --> 00:45:47,280
חיל מצב שיוכנע.

658
00:45:54,120 --> 00:45:56,376
לאחר מכן נשפו הקומנדו
להקים כמה מפעלים

659
00:45:56,400 --> 00:45:59,840
והטביע שמונה ספינות
לפני המשיכה.

660
00:46:04,040 --> 00:46:06,896
הפשיטות הללו שיכנעו
היטלר במוקדם או במאוחר

661
00:46:06,920 --> 00:46:10,320
הבריטים ינסו
לכבוש מחדש את נורבגיה.

662
00:46:12,480 --> 00:46:14,976
אז לגבי הנותרים
ארבע שנות המלחמה,

663
00:46:15,000 --> 00:46:18,776
הוא שמר על כ-250,000
חיילים שם.

664
00:46:18,800 --> 00:46:22,560
חיילים שאולי יש
הוכח חיוני בחזיתות אחרות.

665
00:46:24,120 --> 00:46:26,576
אבל יעילים ככל שהם
היו, פשיטות קומנדו

666
00:46:26,600 --> 00:46:29,176
לא הספיקו
לעצור את הנאצים.

667
00:46:29,200 --> 00:46:31,736
צ'רצ'יל היה צריך אחר
דרכים לפגוע בהם,

668
00:46:31,760 --> 00:46:34,016
אז הוא התמקד ב
תנועות התנגדות

669
00:46:34,040 --> 00:46:36,280
במדינות הכבושות.

670
00:46:41,400 --> 00:46:46,216
ביולי 1940, ספיישל
מנהל תפעול, SOE,

671
00:46:46,240 --> 00:46:51,240
נוצר, כפי שאמר צ'רצ'יל
זה, להצית את אירופה.

672
00:46:55,040 --> 00:46:57,136
מטרותיו היו
לעודד חבלה ב

673
00:46:57,160 --> 00:47:00,096
מאמץ המלחמה של האויב,
לאסוף מודיעין ו

674
00:47:00,120 --> 00:47:04,480
להכין כוחות חשאיים
לשבש את ההגנה הגרמנית.

675
00:47:10,080 --> 00:47:14,000
עיקר הפעילות של SOE
שבמרכזו צרפת.

676
00:47:17,920 --> 00:47:20,256
עד מהרה גויסו סוכנים
בבריטניה לבנות

677
00:47:20,280 --> 00:47:23,776
ולתאם את הצרפתים
רשתות התנגדות.

678
00:47:23,800 --> 00:47:25,656
מפעילי רדיו
והשליחים היו

679
00:47:25,680 --> 00:47:28,360
הוכשר גם לתמוך בהם.

680
00:47:34,000 --> 00:47:37,536
בעיה אחת הייתה איך להגיע
הקבוצות האלה נכנסות לארץ.

681
00:47:37,560 --> 00:47:39,416
צוללות, גבוה
שיגור מהירות, ו

682
00:47:39,440 --> 00:47:41,696
ספינות דיג
כולם נוסו.

683
00:47:41,720 --> 00:47:43,456
אבל הגנות החוף הגרמניות

684
00:47:43,480 --> 00:47:46,040
התברר שקשה לחדור.

685
00:47:49,000 --> 00:47:53,216
התשובה הייתה מטוסים.
ובאוגוסט 1940,

686
00:47:53,240 --> 00:47:56,376
נקבעה יחידת RAF מיוחדת
עם מפציצי וויטלי

687
00:47:56,400 --> 00:48:00,000
והמראה קצר ו
הנחיתה את Westland Lysanders.

688
00:48:05,800 --> 00:48:08,776
סוכנים וציוד היו
או צנח פנימה

689
00:48:08,800 --> 00:48:10,696
מהמפציצים או הוטסו פנימה ו

690
00:48:10,720 --> 00:48:13,400
הוציאו הליסנדרים.

691
00:48:18,120 --> 00:48:20,536
בלילות לאור ירח, גידול
מספר הקבלה

692
00:48:20,560 --> 00:48:23,176
ועדות יהיו
מחכה, כמו יותר ויותר

693
00:48:23,200 --> 00:48:27,320
רשת רחבה של
הוקמו קבוצות התנגדות.

694
00:48:33,480 --> 00:48:35,896
אבל כל הזמן הם היו
ניצוד על ידי יותר ויותר

695
00:48:35,920 --> 00:48:39,760
גרמנית מתוחכמת
מערכת ריגול נגד.

696
00:48:41,720 --> 00:48:44,096
זה השתמש במציאת כיוון
ציוד לאיתור מוסתר

697
00:48:44,120 --> 00:48:48,120
מכשירי רדיו וסוכנים כפולים
לחדור לרשתות.

698
00:48:51,840 --> 00:48:55,456
עבודתם של סוכני SOE
היה מסוכן מאוד

699
00:48:55,480 --> 00:48:58,696
ותוחלת החיים שלהם קצרה.

700
00:48:58,720 --> 00:49:00,616
השפל הכי קטן
בריכוז

701
00:49:00,640 --> 00:49:02,816
עלול לבגוד בהם
לגסטפו.

702
00:49:02,840 --> 00:49:05,680
רבים סבלו מעינויים ומוות.

703
00:49:08,440 --> 00:49:11,040
אבל צ'רצ'יל היה
בטוח שזה היה שווה את זה.

704
00:49:13,920 --> 00:49:16,496
שמירה על ההתנגדות בחיים
המדינות הכבושות נתנו

705
00:49:16,520 --> 00:49:20,960
מקווה למיליונים את השחרור הזה
יבוא בסופו של דבר.

706
00:49:27,880 --> 00:49:30,296
השידור הבריטי
תאגיד, ה-BBC,

707
00:49:30,320 --> 00:49:32,696
גם התגייס אליו
להעלות את התקוות של אלה

708
00:49:32,720 --> 00:49:34,696
חיים תחת שלטון גרמני.

709
00:49:34,720 --> 00:49:36,656
זה שידר את החדשות
בכל השפות

710
00:49:36,680 --> 00:49:39,240
של המדינות הכבושות.

711
00:49:43,360 --> 00:49:45,016
העונש הגרמני
להאזנה

712
00:49:45,040 --> 00:49:48,096
העלונים האלה היו מוות.

713
00:49:48,120 --> 00:49:51,336
אבל אנשים התכוונו בלי קשר.

714
00:49:51,360 --> 00:49:53,696
גם ה-BBC שיחק גורם מכריע
תפקיד בשידור

715
00:49:53,720 --> 00:49:56,256
הודעות מקודדות ל
קבוצות התנגדות.

716
00:49:56,280 --> 00:49:59,816
אלה תמיד באו אחרי
חדשות השעה תשע.

717
00:50:11,160 --> 00:50:13,296
עבור עמי הכבושים
אירופה, הסיכוי

718
00:50:13,320 --> 00:50:16,376
של שחרור אולי בלבד
להיות חלום רחוק,

719
00:50:16,400 --> 00:50:20,760
אבל באמצע 1941, זה
פתאום הפך לסביר יותר.

720
00:50:22,680 --> 00:50:27,680
שכן עד אז בריטניה הייתה לא
יותר לבד במלחמה בנאציזם.

721
00:50:31,000 --> 00:50:33,496
הוא זכה לבעל ברית עצום.

722
00:50:33,520 --> 00:50:35,416
אבל זו לא הייתה אמריקה,
איזה צ'רצ'יל

723
00:50:35,440 --> 00:50:37,896
היה באדיקות
חיזר.

724
00:50:37,920 --> 00:50:40,000
זו הייתה ברית המועצות.