1
00:00:02,836 --> 00:00:04,838
（テーマ音楽が流れます）

2
00:01:42,477 --> 00:01:44,313
(レコードで流れる音楽)

3
00:01:50,944 --> 00:01:54,031
(歌いながら) さて、あなたはダイヤモンドを持っています

4
00:01:54,197 --> 00:01:58,327
そして、あなたはかわいい服を着ています

5
00:01:58,410 --> 00:02:02,456
そして運転手はあなたの車を運転します

6
00:02:02,539 --> 00:02:06,668
あなたはみんなに知らせます

7
00:02:06,752 --> 00:02:10,380
でも私と遊ばないでください

8
00:02:10,464 --> 00:02:13,175
あなたは火遊びをしているから

9
00:02:16,345 --> 00:02:19,514
あなたのお母さん、彼女は相続人です

10
00:02:20,140 --> 00:02:24,186
セントジョンズの森に一区画を所有している

11
00:02:24,269 --> 00:02:28,523
そしてあなたのお父さんも彼女と一緒にいる

12
00:02:29,816 --> 00:02:32,569
彼にそれができれば

13
00:02:33,028 --> 00:02:36,865
でも私と遊ばないでください

14
00:02:36,948 --> 00:02:39,576
火遊びをしているから

15
00:02:42,537 --> 00:02:43,789
（ヒューヒュー音）

16
00:02:52,005 --> 00:02:55,342
あなたの老人は彼女のダイヤモンドを奪った

17
00:02:55,425 --> 00:02:59,513
スコアに応じてティアラも

18
00:02:59,596 --> 00:03:04,309
今、彼女はステップニーでキックを取得します

19
00:03:04,393 --> 00:03:07,938
もうナイツブリッジにはいない

20
00:03:08,647 --> 00:03:12,359
だから私と遊ばないでください

21
00:03:12,442 --> 00:03:15,487
火遊びをしているから

22
00:03:16,863 --> 00:03:18,115
（音楽が止まります）

23
00:03:53,400 --> 00:03:54,943
(荒い呼吸)

24
00:04:07,831 --> 00:04:08,874
(ピー音)

25
00:04:12,043 --> 00:04:14,171
デロスさん、訪問者が来ました。
彼を送り込みましょうか？

26
00:04:16,006 --> 00:04:17,174
そろそろ時間です。

27
00:04:24,806 --> 00:04:26,308
(ドアのビープ音)

28
00:04:32,606 --> 00:04:34,065
(ドアが閉まる)

29
00:04:34,524 --> 00:04:35,817
ウィリアム、息子よ。

30
00:04:36,109 --> 00:04:37,527
いったいどこにいたの？

31
00:04:37,861 --> 00:04:39,571
また会えて嬉しいよ、ジム。

32
00:04:41,865 --> 00:04:43,575
ありがとう。

33
00:04:44,201 --> 00:04:47,537
これらのクレチンが最も強力なもの
私にくれるのはグレープフルーツジュースです。

34
00:04:47,704 --> 00:04:48,872
（笑い）

35
00:04:49,414 --> 00:04:50,540
ここです。

36
00:05:01,301 --> 00:05:02,761
ウィリアム: 私には少し早いですね。

37
00:05:05,055 --> 00:05:06,640
めちゃくちゃ遅い、つまり。

38
00:05:07,307 --> 00:05:09,976
それに、悪魔を騙すのが目的なら、

39
00:05:10,936 --> 00:05:12,270
あなたは彼に捧げ物をする義務があります。

40
00:05:18,443 --> 00:05:21,738
それで、いつここから出られるでしょうか？

41
00:05:21,947 --> 00:05:22,989
すぐ。

42
00:05:23,782 --> 00:05:25,826
観察期間も終わりに近づいてきましたが、

43
00:05:25,909 --> 00:05:28,537
そして最後のステップ
ベースラインインタビューです。

44
00:05:29,412 --> 00:05:34,042
それは彼らに与える会話です
振り返って参照するもの。

45
00:05:34,626 --> 00:05:37,462
わかりました、それでは、続けましょう。

46
00:05:37,963 --> 00:05:39,506
これがインタビューです。

47
00:05:41,091 --> 00:05:42,610
彼らは考えています
それが実施されるべきだということ

48
00:05:42,634 --> 00:05:44,094
あなたに馴染みのある誰かによって。

49
00:05:44,177 --> 00:05:45,178
フレンドリーな顔。

50
00:05:45,470 --> 00:05:49,099
それは自分の心の枠組みを捉えることです
あなたの気分、ユーモアのセンス。

51
00:05:49,558 --> 00:05:51,560
私はバイオテクノロジー会社を経営していますが、

52
00:05:51,852 --> 00:05:57,148
そして私は病気で死んでいきます
私は 15 年前にその研究への資金提供を打ち切りました。

53
00:05:57,691 --> 00:06:00,735
私のユーモアのセンスは
めちゃくちゃ無傷です。

54
00:06:01,903 --> 00:06:04,030
一方、私の忍耐力は...

55
00:06:05,073 --> 00:06:06,283
十分に公平です。

56
00:06:07,284 --> 00:06:09,202
いくつか質問させていただきます。

57
00:06:12,330 --> 00:06:14,040
自分がどこにいるか知っていますか？

58
00:06:14,291 --> 00:06:17,294
（ため息）カリフォルニア州カールスバッド、

59
00:06:17,586 --> 00:06:21,464
どこかのオフィスパークで
おそらく払いすぎています

60
00:06:21,631 --> 00:06:24,050
残りと一緒に
このクソみたいな努力の。

61
00:06:24,175 --> 00:06:25,719
で、どれくらいここにいるの？

62
00:06:25,969 --> 00:06:28,054
もうクソ長すぎる。

63
00:06:28,138 --> 00:06:30,140
私には経営しなければならないビジネスがある。

64
00:06:31,308 --> 00:06:33,560
これらの質問の目的は何ですか?

65
00:06:33,727 --> 00:06:36,938
さっきも言ったように、彼らはただ努力しているだけだ
ベースラインを確立します。

66
00:06:37,147 --> 00:06:38,273
何のために？

67
00:06:39,357 --> 00:06:40,650
忠実さ。

68
00:06:42,903 --> 00:06:44,404
それで、それは何ですか？

69
00:06:46,031 --> 00:06:50,160
その後、あなたと私は
まったく同じ会話をしていますか？

70
00:06:51,828 --> 00:06:54,748
それは少し遠いように思えますが、
そうじゃないですか、ウィリアム？

71
00:07:20,523 --> 00:07:24,319
ウィスキーもタバコもダメ、弾薬も少ない。

72
00:07:24,402 --> 00:07:27,948
どこへでも連れて行ってくれる、
すぐにそこに着くのが一番です。

73
00:07:33,662 --> 00:07:35,205
(カラスが鳴く)

74
00:07:39,542 --> 00:07:40,919
(金属のカチャカチャ音)

75
00:07:42,671 --> 00:07:44,297
(不明瞭なおしゃべり)

76
00:07:57,644 --> 00:07:59,145
(男が叫んで命令する)

77
00:08:13,743 --> 00:08:14,995
男性: 行かせてください。

78
00:08:15,662 --> 00:08:16,871
何してるの？

79
00:08:21,084 --> 00:08:22,252
（すすり泣く女性）

80
00:08:23,253 --> 00:08:24,838
(男の叫び声)

81
00:08:28,383 --> 00:08:29,509
（ドスン）

82
00:08:33,805 --> 00:08:37,225
これらのトラックは想定されています
西ではなく北へ向かうこと。

83
00:08:38,560 --> 00:08:41,604
フォードのゲームっぽい
複数の候補者がいます。

84
00:08:42,188 --> 00:08:44,607
ラス・ムダスを通るのが最善の回り道です。

85
00:08:45,775 --> 00:08:47,610
何、あの 2 ビットの街?

86
00:08:48,194 --> 00:08:50,488
もっと良い場所を見つけた——
――ああ、もうやめてください、ローレンス。

87
00:08:51,114 --> 00:08:52,657
そこに家族がいるのは知っています。

88
00:08:54,284 --> 00:08:56,453
フォードのアレンジっぽい
彼らの再会。

89
00:09:23,396 --> 00:09:24,773
バーナード: クレメンタイン。

90
00:09:25,523 --> 00:09:26,775
ここはどこ？

91
00:09:33,531 --> 00:09:35,450
(チェーンがガタガタ)

92
00:09:38,995 --> 00:09:40,330
(コオロギの鳴き声)

93
00:09:54,511 --> 00:09:55,637
こんにちは？

94
00:09:56,262 --> 00:09:57,514
そこには誰がいますか？

95
00:10:17,659 --> 00:10:18,952
エルシィ？

96
00:10:19,035 --> 00:10:21,079
冗談ですか？

97
00:10:21,162 --> 00:10:22,622
絶対に私から離れてください。

98
00:10:32,048 --> 00:10:33,383
(金属音)

99
00:10:42,058 --> 00:10:43,101
大丈夫ですよ。

100
00:10:44,978 --> 00:10:46,271
動かないで下さい。 —(銃のコック)

101
00:10:47,647 --> 00:10:48,815
あなたを傷つけるつもりはありません。

102
00:10:48,898 --> 00:10:50,525
もう手遅れだよ、この野郎。

103
00:10:50,733 --> 00:10:51,860
あなたは私を窒息させました。

104
00:10:51,943 --> 00:10:55,113
あなたは私にたくさんのものをここに残していきました
プロテインバーとバケツ一杯。

105
00:10:55,196 --> 00:10:56,281
それは私ではありませんでした。

106
00:10:56,364 --> 00:10:58,491
それはフォードだった。彼は私に強制しました。

107
00:10:58,616 --> 00:10:59,784
ああ、彼はあなたに強制したのですか？

108
00:11:00,493 --> 00:11:03,454
あなたは知りすぎました。
彼はあなたが彼を止める危険を冒すことはできませんでした。

109
00:11:03,538 --> 00:11:04,873
彼を何から止めるのか？

110
00:11:05,415 --> 00:11:07,917
（どもりながら）フォードはゲームを書きました。

111
00:11:08,001 --> 00:11:09,169
そして私たち全員がその中にいます。

112
00:11:09,961 --> 00:11:11,754
これですべてのホストが無料になりました

113
00:11:11,838 --> 00:11:15,633
制約も保護手段もありません。

114
00:11:15,717 --> 00:11:17,051
あなたは何について話しているのですか？

115
00:11:19,179 --> 00:11:20,597
お願いします。

116
00:11:20,680 --> 00:11:22,223
いったい何が悪いのですか？

117
00:11:22,307 --> 00:11:25,059
お願いします。

118
00:11:25,226 --> 00:11:26,895
エルシィ、お願いします。

119
00:11:27,228 --> 00:11:28,563
お願いします。

120
00:11:29,689 --> 00:11:31,149
エルシー: いいえ、やあ。

121
00:11:35,612 --> 00:11:37,280
（どもりながら）エルシィ、お願いします。

122
00:11:38,573 --> 00:11:39,991
（吃音）

123
00:11:45,705 --> 00:11:49,083
(吃音) 認知ロック…

124
00:11:50,168 --> 00:11:52,003
（震える）

125
00:11:55,840 --> 00:11:57,258
(デバイストリリング)

126
00:12:02,513 --> 00:12:03,723
あなたは...

127
00:12:03,806 --> 00:12:05,141
あなたは回転して外に出ました。

128
00:12:07,143 --> 00:12:08,978
ローテーションアウトしたときはどこに行きましたか？

129
00:12:11,356 --> 00:12:12,774
あなたには家族がいます。

130
00:12:12,857 --> 00:12:14,192
あなたには元妻がいます。

131
00:12:15,610 --> 00:12:16,694
あなたは...

132
00:12:18,279 --> 00:12:19,697
裏話。

133
00:12:21,950 --> 00:12:24,869
（どもりながら）彼を黙らせてください。

134
00:12:26,204 --> 00:12:28,081
わかった。わかった。

135
00:12:29,249 --> 00:12:30,333
できます...

136
00:12:30,833 --> 00:12:32,460
あなたのシステムのタスクを解除できます。
—(ピー音)

137
00:12:32,877 --> 00:12:34,379
セーフモードにすることができます。

138
00:12:36,839 --> 00:12:38,091
心配しないで。

139
00:12:38,633 --> 00:12:40,218
君を壊すつもりはないよ、この野郎。

140
00:12:40,468 --> 00:12:41,594
まだ。

141
00:12:41,678 --> 00:12:43,554
答えられないことが多すぎる。

142
00:12:45,890 --> 00:12:47,016
あなたは出て行くつもりです

143
00:12:47,558 --> 00:12:52,605
3、2、1で。

144
00:13:28,933 --> 00:13:30,393
これは今ですか？

145
00:13:31,728 --> 00:13:33,938
広範囲にわたる皮質損傷があります。

146
00:13:35,440 --> 00:13:38,026
もっとよく知らなかったら、
あなたは自分自身を撃ったと思います。

147
00:13:40,111 --> 00:13:42,864
コードを変更しました
物理的なダメージは今のところ無視して、

148
00:13:43,614 --> 00:13:46,159
でも長くは続かないよ
皮質液なし。

149
00:13:54,083 --> 00:13:57,962
運が良ければ生き残れるだろう
彼らが騎兵隊を呼ぶまで。

150
00:14:02,967 --> 00:14:04,927
エルシィ、待って。

151
00:14:06,429 --> 00:14:07,513
エルシィ。

152
00:14:09,390 --> 00:14:10,516
待って。

153
00:14:12,810 --> 00:14:14,479
誰も私たちを迎えに来ません。

154
00:14:15,897 --> 00:14:17,523
デロス島は彼らにそうすることを望んでいない。

155
00:14:17,607 --> 00:14:19,192
何？なぜ？

156
00:14:19,400 --> 00:14:20,777
ここに何かがあります。

157
00:14:21,027 --> 00:14:23,196
彼らが取り組んでいること
長い間。

158
00:14:23,488 --> 00:14:26,449
デロス島は救助を呼ばない
彼らが安全であることを確認するまで。

159
00:14:26,824 --> 00:14:28,159
エルシィ、お願いします。

160
00:14:28,534 --> 00:14:30,370
皮質液がないと生きていけません。

161
00:14:30,620 --> 00:14:32,205
したかったとしても、

162
00:14:33,414 --> 00:14:34,874
私たちには道具がありません。

163
00:14:35,708 --> 00:14:37,001
私たちはセクター22にいます。

164
00:14:37,085 --> 00:14:39,087
つまり、何もないのです
ここから何マイルも離れています。

165
00:14:45,468 --> 00:14:46,511
バーナード？

166
00:14:47,678 --> 00:14:49,347
一体何を見ているのですか？

167
00:15:11,327 --> 00:15:12,453
バーナード。

168
00:15:12,954 --> 00:15:14,497
いったい何が悪いのですか？

169
00:15:16,833 --> 00:15:18,584
ここに施設があります。

170
00:15:21,170 --> 00:15:22,380
何？

171
00:15:22,463 --> 00:15:26,509
フォードにはクレメンタインがいたと思う
理由があって私をここに連れてきます。

172
00:15:41,524 --> 00:15:42,984
あるって言ったよ...

173
00:15:43,234 --> 00:15:45,403
本当に何もない
このあたり何マイルも。

174
00:15:45,695 --> 00:15:46,946
それは隠されています。

175
00:15:47,655 --> 00:15:49,240
それは彼らのプロジェクトの一部です。

176
00:16:07,049 --> 00:16:08,468
それは一体何ですか？

177
00:16:15,892 --> 00:16:17,143
(機構作動中)

178
00:16:17,602 --> 00:16:18,603
（ドアが開く）

179
00:16:25,485 --> 00:16:26,861
それはどこへ行くの、バーナード？

180
00:16:30,448 --> 00:16:31,824
覚えていない。

181
00:17:15,576 --> 00:17:17,954
(息を呑んで) それは研究室全体です。

182
00:17:26,420 --> 00:17:28,047
(静的なブザー音)

183
00:17:32,635 --> 00:17:34,178
ここで一体何が起こったのでしょうか？

184
00:17:39,976 --> 00:17:41,102
何てことだ。

185
00:17:41,185 --> 00:17:43,271
コントロールユニットのプリンターです。

186
00:17:44,480 --> 00:17:46,023
彼らはこれで何をしているのでしょうか？

187
00:18:21,183 --> 00:18:22,351
エルシー：バーナード。

188
00:18:24,145 --> 00:18:25,438
一体何だ？

189
00:18:29,108 --> 00:18:31,068
脅すなよ、
そしてそれはあなたを傷つけません。

190
00:18:43,873 --> 00:18:45,625
彼らはここで一体何をしていたのでしょうか？

191
00:18:45,708 --> 00:18:47,835
彼らはゲストを見ていたと思います。

192
00:18:48,419 --> 00:18:49,795
(荒い息をする)

193
00:18:50,838 --> 00:18:52,632
彼らはゲストに何を望んでいますか？

194
00:18:53,924 --> 00:18:54,925
素晴らしい。

195
00:18:55,468 --> 00:18:56,927
皮質液、大丈夫。

196
00:19:07,688 --> 00:19:08,689
お願いします。

197
00:19:08,814 --> 00:19:10,107
(震え)

198
00:19:11,400 --> 00:19:12,610
バーナード。

199
00:19:13,361 --> 00:19:15,571
何か用事がありましたか
このプロジェクトでは？

200
00:19:17,490 --> 00:19:18,866
わからない。

201
00:19:19,825 --> 00:19:21,285
私はそうは思わない。

202
00:19:21,661 --> 00:19:23,245
今はフォードがあなたを支配しているのですか？

203
00:19:25,790 --> 00:19:27,083
フォードは死んだ。

204
00:19:29,126 --> 00:19:30,294
くたばれ。

205
00:19:32,880 --> 00:19:34,465
わかった。わかった。

206
00:19:34,840 --> 00:19:36,943
一緒にいてください、バーナード。私と一緒にいて。
――（ガラスが砕ける）

207
00:19:36,967 --> 00:19:37,968
わかりました。

208
00:19:43,391 --> 00:19:44,767
これは傷つきますよ。

209
00:20:02,159 --> 00:20:04,995
そんなことはあり得ない
なぜなら、これはどれも本物ではないからですよね？

210
00:20:05,079 --> 00:20:06,205
大丈夫だよ。

211
00:20:06,288 --> 00:20:07,456
誰かが私たちを救ってくれるでしょう。

212
00:20:08,958 --> 00:20:12,002
私たちの救いのように思えます
私たちは同じ船に乗っています。

213
00:20:15,214 --> 00:20:16,924
(あえぎ声)

214
00:20:19,885 --> 00:20:21,053
（うめき声）

215
00:20:24,640 --> 00:20:26,016
(他の言語を話す)

216
00:20:30,771 --> 00:20:31,772
（うめき声）

217
00:20:37,111 --> 00:20:39,822
彼女は言った、「時間が来ている」
または、「何かが来る」。

218
00:20:41,282 --> 00:20:44,410
公園で十分な時間を過ごしましょう
言語を学ぶには？

219
00:20:46,871 --> 00:20:49,165
他の人はその傾向があります
彼らの物語を無視すること。

220
00:20:49,874 --> 00:20:51,876
私は他の人のことがあまり好きではありません。

221
00:20:52,960 --> 00:20:55,212
私は彼らを見てきました
彼らが私を待ち伏せしてから。

222
00:20:55,463 --> 00:20:56,523
彼らは人間を近くに置き、

223
00:20:56,547 --> 00:20:58,227
でも彼らは私たちを殺さない
ただのホスト。

224
00:20:58,257 --> 00:21:00,861
うん。悪気はありませんが、そのつもりはありません
その理論をテストするためにそこに留まってください。

225
00:21:00,885 --> 00:21:02,612
待ったほうが安全です
最初の対応者の皆様、いいですか？

226
00:21:02,636 --> 00:21:05,598
避難には手順があります。

227
00:21:05,681 --> 00:21:07,016
ここから出してあげるよ。

228
00:21:07,433 --> 00:21:09,226
ありがとう、

229
00:21:10,728 --> 00:21:12,605
でも、えー、
ここから抜け出すつもりはない。

230
00:21:19,236 --> 00:21:21,113
黒服の男: ホームスイートホーム、ローレンス。

231
00:21:37,379 --> 00:21:38,839
一体みんなどこにいるの？

232
00:21:54,230 --> 00:21:55,731
（ため息）

233
00:21:55,815 --> 00:21:56,941
ウィスキー。

234
00:21:57,316 --> 00:21:58,484
何も派手なことはありません。

235
00:21:59,485 --> 00:22:00,694
（ため息）

236
00:22:03,072 --> 00:22:05,366
あまり幸せそうには見えませんね
お帰りなさい、ローレンス。

237
00:22:06,158 --> 00:22:07,827
私は決して家庭的なタイプではありませんでした。

238
00:22:08,911 --> 00:22:11,956
自然のまぐれによって、
私には妻と娘ができた

239
00:22:12,373 --> 00:22:13,666
私を月だと思っている人。

240
00:22:14,375 --> 00:22:16,919
実を言うと、私は雌犬の息子です。

241
00:22:17,837 --> 00:22:20,214
私が今までした中で一番親切なこと
遠ざけることでした。

242
00:22:25,177 --> 00:22:27,888
グランドリザーブ、
最も著名なゲストのためだけに。

243
00:22:29,932 --> 00:22:31,100
おい、おい、おい。

244
00:22:31,976 --> 00:22:33,727
私はまだ誰も撃ったことがありません。

245
00:22:35,396 --> 00:22:36,564
何が問題ですか?

246
00:22:38,107 --> 00:22:39,191
(近づいてくる足音)

247
00:22:39,275 --> 00:22:40,693
(銃撃音)

248
00:22:48,117 --> 00:22:51,579
あなたは最もかすかなものさえも抱きます
それを使用する際の野心、

249
00:22:52,246 --> 00:22:55,583
そしてあなたのその美しい顔を変えてあげるよ
裏返しに。

250
00:23:05,384 --> 00:23:07,928
誰かが君たちから一部を奪ったんだ。

251
00:23:08,804 --> 00:23:10,389
残りの皆さんはどうなりましたか？

252
00:23:10,723 --> 00:23:12,057
ダブルクロス

253
00:23:12,433 --> 00:23:14,560
ワイアットという雌犬の名前で。

254
00:23:16,395 --> 00:23:17,396
彼女にとっては良いことだ。

255
00:23:17,688 --> 00:23:18,689
足元に。

256
00:23:25,362 --> 00:23:26,447
動く。

257
00:23:27,656 --> 00:23:29,116
（女性の泣き声）

258
00:23:40,252 --> 00:23:41,629
パパ！

259
00:23:42,129 --> 00:23:43,631
(スペイン語を話します)

260
00:23:49,303 --> 00:23:50,304
クラドック: さて、

261
00:23:51,555 --> 00:23:55,184
私とここにいる部下たちは長い旅をしています
私たちの前にいます。

262
00:23:57,311 --> 00:23:58,646
（うなり声）

263
00:23:58,729 --> 00:24:01,398
食べ物とウィスキーが必要だ

264
00:24:02,149 --> 00:24:03,442
そして弾薬。

265
00:24:04,276 --> 00:24:07,363
あなたたちには村の長老がいます
あなたの代わりに話せる人は、

266
00:24:07,446 --> 00:24:08,948
何らかの取引をしますか？

267
00:24:24,797 --> 00:24:26,090
(銃声)

268
00:24:26,173 --> 00:24:27,299
（息を呑む人々）

269
00:24:29,093 --> 00:24:32,805
興味がない
クソみたいな取引をする上で。

270
00:24:34,181 --> 00:24:35,474
分かるでしょう？

271
00:24:39,269 --> 00:24:41,230
我々は君たちが反逆者であることを知っている。

272
00:24:44,775 --> 00:24:48,237
それであなたは私に言うつもりですか
一体どこに武器を隠したんだ？

273
00:24:48,320 --> 00:24:49,697
そうしないと死ぬことになる。

274
00:24:49,780 --> 00:24:51,240
二番目に私たちは彼にこう言いました。

275
00:24:52,032 --> 00:24:54,034
とにかく彼は私たち全員を殺すつもりです。

276
00:24:54,618 --> 00:24:58,497
クラドック: あなたさえ必要ありません
話すために、クソ野郎。

277
00:25:00,499 --> 00:25:04,670
お前らの喉を切り裂いてやる。
―彼らは私の家族と娘を手に入れました。

278
00:25:07,589 --> 00:25:09,258
娘がいるって言ってたよね。

279
00:25:12,428 --> 00:25:14,068
(クラドックは続ける
不明瞭な話し方）

280
00:25:14,972 --> 00:25:16,098
そうでしたか？

281
00:25:16,849 --> 00:25:18,851
わからない。ある時点で？

282
00:25:20,144 --> 00:25:21,895
あなたはあまり前向きではありません。

283
00:25:24,773 --> 00:25:26,316
でもそれくらい覚えてるよ。

284
00:25:28,235 --> 00:25:29,611
ポイントは、

285
00:25:31,280 --> 00:25:34,491
彼女はあなたを見守りたいと思うでしょう
彼女の目の前で銃殺された？

286
00:25:34,867 --> 00:25:35,951
(銃声)

287
00:25:36,118 --> 00:25:37,828
（女性がすすり泣く）—おそらく。

288
00:25:41,623 --> 00:25:43,584
ここで死ぬつもりはないよ。

289
00:25:44,334 --> 00:25:46,128
あとは武器を手に入れるだけです。

290
00:25:49,214 --> 00:25:50,632
彼らがどこにいるか知っていますか？

291
00:25:52,551 --> 00:25:54,720
裏手にある標識のない墓の中。

292
00:25:55,971 --> 00:25:57,765
彼らが酔うまで待ちます、

293
00:25:58,015 --> 00:25:59,433
それに向かって走ります。

294
00:25:59,725 --> 00:26:01,185
計画のようですか？

295
00:26:04,354 --> 00:26:05,731
うん。

296
00:26:05,814 --> 00:26:07,454
クラドック: まさにご存知ですね
彼らはどこにいるのか。

297
00:26:10,527 --> 00:26:11,862
一体何をしているのですか？

298
00:26:11,945 --> 00:26:12,946
あなた。

299
00:26:13,030 --> 00:26:14,239
（ため息）

300
00:26:16,075 --> 00:26:17,242
取引をしましょう。

301
00:26:21,747 --> 00:26:25,250
武器はマークのない墓にある
教会の後ろ。

302
00:26:25,584 --> 00:26:28,462
取引したい男性にとって、
あなたはそれがあまり上手ではありません。

303
00:26:29,171 --> 00:26:31,965
条件を定めることになっている
得たものを諦める前に。

304
00:26:32,049 --> 00:26:33,592
私が提供しているのはそういうことではありません。

305
00:26:33,675 --> 00:26:34,760
ふーむ。

306
00:26:34,843 --> 00:26:36,512
あなたが知らないことを私は知っています。

307
00:26:37,638 --> 00:26:39,098
あなたがどこへ行くのか知っています。

308
00:26:41,308 --> 00:26:43,185
あなたは部下たちに知っていると伝えてきましたが、

309
00:26:44,144 --> 00:26:45,604
しかし、あなたはそうではありません。

310
00:26:46,647 --> 00:26:49,733
ちょうどあなたが思う場所
あなたの夢は実現しつつあります。

311
00:26:51,485 --> 00:26:53,195
あなたはそれを栄光と呼びますが、

312
00:26:54,238 --> 00:26:55,864
しかし、たくさんの名前があります。

313
00:26:58,700 --> 00:27:00,077
そして私はその方法を知っています。

314
00:27:05,958 --> 00:27:07,417
墓地を調べに行きます。

315
00:27:18,554 --> 00:27:20,954
(レコードで流れる音楽)
――(歌唱中)新感覚ですね

316
00:27:21,515 --> 00:27:23,517
素晴らしい創造物

317
00:27:25,144 --> 00:27:27,104
ダンサブルなソリューション

318
00:27:28,564 --> 00:27:30,440
十代の革命へ

319
00:27:32,317 --> 00:27:34,778
ストランド愛をしてください

320
00:27:35,779 --> 00:27:38,657
愛を感じるとき

321
00:27:39,408 --> 00:27:41,869
それは新しい方法です

322
00:27:42,703 --> 00:27:45,205
だからこそ私たちはこう言うのです

323
00:27:46,582 --> 00:27:48,500
ストランドをする

324
00:27:50,002 --> 00:27:51,962
ストランドをする

325
00:27:52,045 --> 00:27:53,547
（音楽が止まります）

326
00:28:17,029 --> 00:28:18,155
(ピー音)

327
00:28:19,615 --> 00:28:21,074
訪問者がいらっしゃいます。

328
00:28:23,243 --> 00:28:24,620
そろそろ時間です。

329
00:28:33,420 --> 00:28:34,588
(ドアのビープ音)

330
00:28:42,054 --> 00:28:43,597
ウィリアム、息子よ。

331
00:28:44,598 --> 00:28:46,183
いったいどこにいたの？

332
00:28:46,516 --> 00:28:48,185
また会えて嬉しいよ、ジム。

333
00:28:55,901 --> 00:28:57,402
私にとっては少し早いです。

334
00:28:57,945 --> 00:28:59,696
めちゃくちゃ遅い、つまり。
（笑い）

335
00:29:00,656 --> 00:29:03,450
それに、悪魔を騙すのが目的なら、

336
00:29:04,326 --> 00:29:05,494
あなたは彼に捧げ物をする義務があります。

337
00:29:07,663 --> 00:29:08,914
（息を吐き出す）

338
00:29:11,917 --> 00:29:14,294
ジェームス: 目的は何ですか
これらの質問のうち?

339
00:29:14,378 --> 00:29:17,422
William: 先ほども言ったように、彼らはただの
ベースラインを確立しようとしています。

340
00:29:18,090 --> 00:29:19,216
何のために？

341
00:29:20,050 --> 00:29:21,218
忠実さ。

342
00:29:23,637 --> 00:29:26,348
それで、それは何ですか？

343
00:29:27,599 --> 00:29:31,436
それはその後、
まったく同じ会話をするでしょうか？

344
00:29:32,354 --> 00:29:35,857
少し遠いように思えますが、
そうじゃないですか、ウィリアム？

345
00:29:36,233 --> 00:29:38,277
最初はそうでした。

346
00:30:20,527 --> 00:30:22,029
（笑い）

347
00:30:23,280 --> 00:30:24,323
（息を吐き出す）

348
00:30:24,406 --> 00:30:25,991
そしてここで私は思いました

349
00:30:26,867 --> 00:30:29,411
あなたはただ私のお金をムダにしていました。

350
00:30:34,082 --> 00:30:36,376
クソ野郎め。

351
00:30:38,628 --> 00:30:40,213
回復しなかったと思います。

352
00:30:41,006 --> 00:30:42,507
そうではないと思います。

353
00:30:45,844 --> 00:30:47,220
どれくらい経ちましたか？

354
00:30:47,721 --> 00:30:50,390
7年は、譲ったり、譲ったりする。

355
00:31:00,609 --> 00:31:03,737
もうカリフォルニアにはいないんですよね？

356
00:31:04,613 --> 00:31:06,782
言えないなら、それは問題ですか？

357
00:31:13,747 --> 00:31:19,795
それで、ここから出してもらいましょう。

358
00:31:20,045 --> 00:31:21,380
(笑)

359
00:31:21,588 --> 00:31:28,387
葉巻を吸う準備ができています。
私のボートを航海して、私の妻をファックしてください。

360
00:31:35,227 --> 00:31:38,522
最後の部分はそうだと思います
オプションではありません。

361
00:31:38,897 --> 00:31:40,190
そうではないと思います。

362
00:31:43,026 --> 00:31:44,653
彼女は何に参加したのですか？

363
00:31:45,445 --> 00:31:46,696
それは脳卒中だった。

364
00:31:49,116 --> 00:31:51,326
ジュリエットは彼女を埋葬した
家族の計画の中で。

365
00:31:55,455 --> 00:31:56,623
ジュリエット…

366
00:31:57,999 --> 00:31:59,126
世話をしています...

367
00:32:00,710 --> 00:32:02,879
そして私の孫娘、彼女は...

368
00:32:02,963 --> 00:32:04,256
彼女はとても賢くて、

369
00:32:05,173 --> 00:32:06,800
有能な。 —(安堵のため息をつきます)

370
00:32:25,068 --> 00:32:27,737
私の家は私を受け入れる準備ができていると思います。

371
00:32:30,282 --> 00:32:33,285
残念ですが、それほど単純ではありません、ジム。
私たちは...

372
00:32:34,619 --> 00:32:37,622
あなたをここに留めておかなければなりません
もう少しだけ、

373
00:32:37,706 --> 00:32:39,207
わかりました、観察のために。

374
00:32:39,458 --> 00:32:43,920
これらのクソ野郎は突いた
そして際限なく私を促しました。

375
00:32:44,004 --> 00:32:45,630
そうだね、でも急ぎたくないんだ。

376
00:32:45,714 --> 00:32:47,132
私たちはあなたを疲れさせたくありません。

377
00:32:47,382 --> 00:32:48,675
私を疲れさせますか？

378
00:32:48,925 --> 00:32:50,927
まったく新しい気分だ。

379
00:32:51,011 --> 00:32:55,348
私はそこへ出かける準備ができています
そして太陽を見ましょう。

380
00:32:56,224 --> 00:32:58,268
新たな援助を手に入れましょう...

381
00:33:01,521 --> 00:33:02,522
空気。

382
00:33:05,275 --> 00:33:06,401
いくつか入手してください...

383
00:33:08,820 --> 00:33:09,821
戻って...

384
00:33:16,453 --> 00:33:18,121
明日また来ます。

385
00:33:23,877 --> 00:33:26,254
あなたは行き​​ます... —はい。

386
00:33:27,005 --> 00:33:28,256
で...

387
00:33:28,632 --> 00:33:30,258
戻ってきてくれて嬉しいよ、ジム。

388
00:33:31,843 --> 00:33:33,178
(ドアのビープ音)

389
00:33:38,558 --> 00:33:39,684
（ため息）

390
00:33:54,491 --> 00:33:56,076
以前と同じ問題があります。

391
00:33:56,660 --> 00:33:59,829
今回は7日目まで来ましたが、
それは進歩です。

392
00:34:00,747 --> 00:34:02,916
先に進みますか
そして終了します、先生？

393
00:34:06,211 --> 00:34:07,295
どうぞ。

394
00:34:17,847 --> 00:34:19,140
(ガスのシュー音)

395
00:34:35,824 --> 00:34:37,617
素晴らしい見た目の作品。

396
00:34:38,159 --> 00:34:39,744
国境で盗まれました。

397
00:34:40,120 --> 00:34:41,913
そうじゃないですか、アミーゴ？

398
00:34:46,001 --> 00:34:47,210
（口笛）

399
00:34:51,339 --> 00:34:52,674
ニトロ。

400
00:34:54,968 --> 00:34:57,095
（息を吸い、口笛を吹く）

401
00:34:57,470 --> 00:34:58,763
ああ、坊や。

402
00:34:58,847 --> 00:35:02,642
私たちは爆発するつもりです
私たちの栄光への道は明らかです。

403
00:35:07,272 --> 00:35:08,273
なんと...

404
00:35:08,773 --> 00:35:10,358
ごめんなさい。ごめんなさい。

405
00:35:12,152 --> 00:35:13,153
ごめんなさい。

406
00:35:17,657 --> 00:35:20,368
手をしっかりと固定する必要がある
あなたの職業で。

407
00:35:20,660 --> 00:35:22,037
教えてあげましょう。

408
00:35:40,930 --> 00:35:41,931
さて、

409
00:35:42,390 --> 00:35:44,976
測ってみてはどうでしょうか
十数歩？

410
00:35:45,977 --> 00:35:47,354
（舌打ち）

411
00:36:17,133 --> 00:36:18,635
(息が大きくなる)

412
00:36:26,059 --> 00:36:27,352
よくやった、友よ。

413
00:36:31,189 --> 00:36:32,607
(全員あえぎ声)

414
00:37:04,222 --> 00:37:05,432
(他の言語を話す)

415
00:37:30,206 --> 00:37:31,416
（泣き声）

416
00:37:42,969 --> 00:37:44,387
(他の言語を話す)

417
00:37:50,393 --> 00:37:52,771
（英語で）ああ、なんてことだ！もう手遅れです。

418
00:37:53,021 --> 00:37:56,357
あなたとあなたの愚かなファンタジー。
あなたは私たちを殺してしまったのです。

419
00:38:01,946 --> 00:38:02,947
（叫び声）

420
00:38:20,381 --> 00:38:24,552
あなたはその長さだけ生きます
あなたを覚えている最後の人として。

421
00:38:31,643 --> 00:38:33,144
(大きく息を吐く)

422
00:38:55,041 --> 00:38:56,209
エルシィ。

423
00:38:56,793 --> 00:38:58,294
良いものを1パイントくらい。

424
00:38:59,170 --> 00:39:01,381
あなたは感じているはずです
もう少し自分らしく。

425
00:39:01,673 --> 00:39:02,799
ありがとう。

426
00:39:03,591 --> 00:39:04,926
私はまだあなたを信頼していません。

427
00:39:06,135 --> 00:39:08,096
しかし、私もそう思います
あなたの助けが必要かもしれません。

428
00:39:09,097 --> 00:39:12,892
誰がこんなことをしたとしても、本当に私たちを望んでいなかったのです
このプロセッサ上のあらゆるものにアクセスします。

429
00:39:13,434 --> 00:39:15,687
全く別のOSです
私たちのシステムよりも、

430
00:39:15,770 --> 00:39:17,397
見たことのない言語で。

431
00:39:18,857 --> 00:39:21,150
こういうの見たことある
以前の暗号化スキーム。

432
00:39:22,151 --> 00:39:23,152
どこ？

433
00:39:23,361 --> 00:39:25,989
ピーター・アバナシーの頭の中。

434
00:39:26,281 --> 00:39:29,868
はるかに大きなデータベースを参照してください
私が公園で知っているものよりも。

435
00:39:34,789 --> 00:39:37,375
以前にもここに来たことがあるような気がします。

436
00:39:37,709 --> 00:39:40,670
覚えていますか？
――フォードが私をここに送ってくれたのだと思います。

437
00:39:41,254 --> 00:39:42,463
よくわからない。

438
00:39:43,798 --> 00:39:46,718
ダメージは修復されましたが、
でも私の思い出、私は...

439
00:39:47,218 --> 00:39:48,469
私はそれらの中で迷ってしまいます。

440
00:39:48,553 --> 00:39:51,806
これが今なのか、当時なのかはわかりません。

441
00:39:52,223 --> 00:39:53,266
うん。

442
00:39:53,766 --> 00:39:56,102
私がいたときにそれを見ました
コードを掘り下げてみましょう。

443
00:39:56,311 --> 00:39:58,104
あなたの記憶は扱われていません。

444
00:39:58,187 --> 00:40:00,064
彼らはただ優しいだけです
そこを漂流すること。

445
00:40:00,148 --> 00:40:01,691
ですから、あなたがそれを経験しているとき、

446
00:40:01,774 --> 00:40:04,736
それが来るかどうかわかりません
他の人の前か後か。

447
00:40:40,563 --> 00:40:42,357
ここに行ってきました。

448
00:40:43,024 --> 00:40:44,275
最近。

449
00:40:44,400 --> 00:40:45,526
なぜ？

450
00:40:45,818 --> 00:40:47,028
何をしていたのですか？

451
00:40:47,487 --> 00:40:48,571
わからない。

452
00:40:49,572 --> 00:40:52,116
でも分かっていると思う
彼らがここで何をしていたのか。

453
00:40:53,493 --> 00:40:55,161
彼らはホストを構築していませんでした。

454
00:40:55,995 --> 00:40:57,330
正確には違います。

455
00:41:03,044 --> 00:41:05,171
彼らはここに何を建てていたのか
ホストじゃないなら？

456
00:41:05,254 --> 00:41:08,633
同じハードウェアでも、
しかし、コードは異なります。

457
00:41:08,716 --> 00:41:12,136
言語はコードではありません。
あまり。

458
00:41:12,720 --> 00:41:13,763
(大きなドスンという音)

459
00:41:18,226 --> 00:41:19,227
エルシィ。

460
00:41:20,520 --> 00:41:21,521
やめてください。

461
00:41:23,815 --> 00:41:26,275
彼らがここで何を作っているとしても、
このドアの後ろにあります。

462
00:41:28,987 --> 00:41:30,530
たぶん私たちは知りたくないのでしょう。

463
00:41:34,117 --> 00:41:35,785
中身を見なければなりません。

464
00:41:37,495 --> 00:41:38,496
エルシィ。

465
00:41:39,789 --> 00:41:40,915
エルシィ。

466
00:41:42,875 --> 00:41:44,711
私はあなたと一緒にここにはいませんよね？

467
00:41:51,342 --> 00:41:53,177
思い出そうとしています。

468
00:41:54,637 --> 00:41:57,682
思い出そうとしているのですが
私たちがここで見つけたもの。

469
00:41:59,517 --> 00:42:01,728
彼らが作っていたのはホストではありませんでした。

470
00:42:03,730 --> 00:42:05,398
それは別のものでした。

471
00:42:21,205 --> 00:42:22,206
(銃を構える音)

472
00:42:22,874 --> 00:42:24,167
エルシィ、やめて！

473
00:42:25,126 --> 00:42:26,919
（雷鳴が轟く）

474
00:42:28,755 --> 00:42:32,759
クラドック: このニトロが欲しかったら、
それを盗む必要はありませんでした。

475
00:42:33,509 --> 00:42:34,510
開けて！

476
00:42:41,893 --> 00:42:42,894
（うなり声）

477
00:42:44,937 --> 00:42:46,439
(ギター音楽の演奏)

478
00:42:48,733 --> 00:42:50,401
クソ遊び続けろ。

479
00:42:53,321 --> 00:42:54,322
さあ、どうぞ。

480
00:42:56,157 --> 00:42:57,366
- —(打撃着地)
- (うなり声)

481
00:43:03,748 --> 00:43:05,416
落ち着きのない様子ですね。

482
00:43:06,125 --> 00:43:09,295
やり方に腹を立てていますか
私たちはあなたの友人を治療していますか？

483
00:43:09,504 --> 00:43:10,880
彼は私の友達ではありません。

484
00:43:11,798 --> 00:43:13,424
そして私たちは時間を無駄にしています。

485
00:43:20,223 --> 00:43:21,933
私はあなたのような男性を知っています。

486
00:43:22,725 --> 00:43:24,227
すべての死

487
00:43:25,353 --> 00:43:26,687
あなたを興奮させます。

488
00:43:29,524 --> 00:43:30,733
心配しないで。

489
00:43:31,317 --> 00:43:32,652
私と死、

490
00:43:35,822 --> 00:43:37,073
私たちはずっと昔に戻ります。

491
00:43:42,829 --> 00:43:44,038
（口笛）

492
00:43:47,667 --> 00:43:48,960
こっちに来て、

493
00:43:49,919 --> 00:43:51,129
ママシタ。

494
00:43:53,047 --> 00:43:54,465
（泣き声）

495
00:44:04,100 --> 00:44:05,101
死

496
00:44:06,769 --> 00:44:10,648
私の古い友人です。

497
00:44:12,150 --> 00:44:14,819
実はつい最近亡くなったんです。

498
00:44:15,653 --> 00:44:18,865
しかし、死が私を襲うのは耐えられない、

499
00:44:19,365 --> 00:44:21,033
それで私をここに送り返しました

500
00:44:22,285 --> 00:44:23,744
入札を実行する

501
00:44:24,537 --> 00:44:30,793
だって。
あんなにひどいスタイルでやってるんです。

502
00:44:31,169 --> 00:44:32,461
（ローレンスはうめき声を上げ続ける）

503
00:44:36,716 --> 00:44:38,301
あなたの夫は乾いているように見えますね？

504
00:44:39,343 --> 00:44:41,220
彼に飲み物を飲ませましょう。あなたは何と言いますか？

505
00:44:47,768 --> 00:44:48,895
うーん...

506
00:44:50,771 --> 00:44:52,648
ゆっくりといいですね、聞こえますか？

507
00:44:56,819 --> 00:44:58,362
（泣き声）

508
00:45:20,301 --> 00:45:22,094
私はよく死を迎えました。

509
00:45:23,471 --> 00:45:27,516
そして今度は私たちを見守ってくれるでしょう
私たちがこれらの土地を横切るとき。

510
00:46:35,209 --> 00:46:36,919
あなたは死が自分に有利だと思っているが、

511
00:46:38,296 --> 00:46:39,505
それがあなたを連れ戻してくれたこと、

512
00:46:43,426 --> 00:46:45,636
しかし死の決定は最終的なものです。

513
00:46:50,975 --> 00:46:54,478
それはただ生きているだけだ
それは不定です。

514
00:46:55,563 --> 00:46:56,564
彼らは揺れる。

515
00:46:56,647 --> 00:46:58,774
彼らは知りません
彼らが誰なのか、何を望んでいるのか。

516
00:47:03,279 --> 00:47:04,947
死は常に真実です。

517
00:47:09,076 --> 00:47:11,746
あなたは知らなかった
あなたの人生のすべてにおいて真実です。

518
00:47:14,415 --> 00:47:16,083
あなたは死を知っていると思っていますが、

519
00:47:18,586 --> 00:47:19,920
しかし、あなたはそうではありません。

520
00:47:24,425 --> 00:47:25,676
そうですか？

521
00:47:27,762 --> 00:47:31,349
あなたは彼を認識しませんでした
ずっとあなたの向かいに座っています。

522
00:47:49,742 --> 00:47:50,743
(銃声)

523
00:47:54,497 --> 00:47:55,623
(銃のリロード)

524
00:48:36,205 --> 00:48:37,289
開けてください。

525
00:48:41,419 --> 00:48:43,087
(吐き気)

526
00:48:51,095 --> 00:48:52,805
心配しないで、アミーゴ。

527
00:48:53,973 --> 00:48:55,182
私は今ここにいます、

528
00:48:55,933 --> 00:48:57,435
あなたを見守っています。

529
00:49:12,950 --> 00:49:14,034
（うめき声）

530
00:49:19,665 --> 00:49:21,792
これはあなたのものだとあなたは言ったと思います。

531
00:50:07,254 --> 00:50:08,422
(ピー音)

532
00:50:10,341 --> 00:50:12,468
訪問者がいらっしゃいます。
彼を送り込みましょうか？

533
00:50:15,346 --> 00:50:16,514
そろそろ時間です。

534
00:50:24,813 --> 00:50:26,524
(ドアのビープ音)

535
00:50:40,204 --> 00:50:41,497
あなたは一体誰ですか？

536
00:50:42,122 --> 00:50:43,499
お久しぶりです、ジム。

537
00:50:45,501 --> 00:50:46,835
また会えて嬉しいです。

538
00:50:51,382 --> 00:50:52,383
ウィリアム？

539
00:50:54,885 --> 00:50:56,220
ウィリアム、息子よ。

540
00:51:00,849 --> 00:51:02,184
まあ、くたばれ。

541
00:51:09,358 --> 00:51:10,901
回復しなかったと思います。

542
00:51:12,403 --> 00:51:13,612
そうではないと思います。

543
00:51:15,281 --> 00:51:16,448
ご気分はいかがですか？

544
00:51:18,576 --> 00:51:19,994
見た目よりも優れています。

545
00:51:20,494 --> 00:51:21,704
（笑い）

546
00:51:23,706 --> 00:51:25,874
経年劣化するものといえば…

547
00:51:28,127 --> 00:51:29,461
まあ、それはありがとう。

548
00:51:32,715 --> 00:51:34,133
最も強力なものはこれらのクレチンです

549
00:51:34,216 --> 00:51:36,218
私に与えます
グレープフルーツジュースです。 （笑い）

550
00:51:47,229 --> 00:51:48,397
（ため息）

551
00:51:48,480 --> 00:51:49,898
私にとっては少し早いです。

552
00:51:50,524 --> 00:51:52,192
遅すぎる、ということですね。

553
00:51:53,152 --> 00:51:56,030
それに、あなたは悪魔を騙し、

554
00:51:56,113 --> 00:51:57,281
あなたは彼に捧げ物をする義務があります。

555
00:52:01,493 --> 00:52:02,828
（息を吐き出す）

556
00:52:12,838 --> 00:52:13,964
どれくらい経ちましたか？

557
00:52:15,257 --> 00:52:16,508
思ったよりも長かった。

558
00:52:17,760 --> 00:52:20,304
それで、私を捕まえましょう
ここから出て行け。

559
00:52:21,096 --> 00:52:22,931
いいえ、そうではないと思います。

560
00:52:25,100 --> 00:52:26,185
なぜ？

561
00:52:28,937 --> 00:52:30,189
私は...と同じくらい健康です

562
00:52:32,524 --> 00:52:33,651
私は...

563
00:52:38,447 --> 00:52:40,949
もっと感じていますよね？

564
00:52:42,159 --> 00:52:45,829
エンジニアはそう呼んでいます
認知プラトー。

565
00:52:46,664 --> 00:52:49,083
あなたの心は安定しています
数時間、数日間、

566
00:52:49,166 --> 00:52:51,543
そしてそれは崩れ始めます。

567
00:52:53,629 --> 00:52:54,838
毎回。

568
00:52:56,006 --> 00:52:59,677
ご存知のとおり、最初は私たちもそう思っていました
あなたの心は新しい体を拒否し、

569
00:53:00,469 --> 00:53:02,930
臓器のように
それは完全に一致するわけではありませんが、

570
00:53:03,013 --> 00:53:07,142
しかしそれはもっと似ています
あなたの心は現実を拒否し、

571
00:53:08,852 --> 00:53:10,229
それ自体を拒否します。

572
00:53:11,897 --> 00:53:12,940
しません

573
00:53:16,235 --> 00:53:17,903
以前のことを思い出してください...

574
00:53:19,571 --> 00:53:21,115
（吃音）

575
00:53:24,576 --> 00:53:25,661
試みてください。

576
00:53:28,330 --> 00:53:29,456
（そっと笑い）

577
00:53:30,249 --> 00:53:33,377
いいえ、ジム。今回で149回目
私たちはあなたを連れ戻しました。

578
00:53:35,462 --> 00:53:38,674
ワークアウトに近づいています
ねじれは、ゆっくりと、しかし確実に。

579
00:53:38,799 --> 00:53:43,721
35日目です。
あなたは今、劣化し始めています。

580
00:53:44,221 --> 00:53:46,515
めちゃくちゃ気分がいいです。

581
00:53:48,600 --> 00:53:51,478
ティッカー、安定して...

582
00:53:54,773 --> 00:53:55,774
ロック。

583
00:53:56,316 --> 00:53:58,277
あと１年か２年、
彼らはそれを破るかもしれない。

584
00:54:00,362 --> 00:54:04,199
自分のバージョンを取得する
それは長期的には可能です。

585
00:54:06,785 --> 00:54:08,287
しかし問題は、

586
00:54:15,961 --> 00:54:17,713
もうよくわかりません。

587
00:54:27,806 --> 00:54:32,186
そう思い始めている
この事業全体が間違いでした。

588
00:54:36,857 --> 00:54:38,609
人は永遠に生きられるわけではありません。

589
00:54:42,571 --> 00:54:43,989
たとえば、あなたを例に挙げてみましょう。

590
00:54:44,823 --> 00:54:50,454
倫理観のない冷酷な女主人
ビジネスや家族とのやり取りにおいて、

591
00:54:51,371 --> 00:54:52,998
まさにクソ野郎。

592
00:54:56,502 --> 00:55:01,799
実のところ、誰もが好む
あなたの思い出を彼自身に。

593
00:55:05,552 --> 00:55:07,888
ずっとここにいてほしいですよね？

594
00:55:10,849 --> 00:55:11,850
楽しんでいます

595
00:55:13,977 --> 00:55:15,395
私の会社を経営しています、請求書は？

596
00:55:17,606 --> 00:55:19,066
私の家に住んでいます

597
00:55:21,902 --> 00:55:23,445
そして私の娘とセックスしますか？

598
00:55:25,447 --> 00:55:26,949
ジュリエットは死んだ。

599
00:55:29,076 --> 00:55:30,285
彼女は自殺した。

600
00:55:36,625 --> 00:55:37,835
なぜ彼女は...

601
00:55:40,212 --> 00:55:41,839
なぜ彼女はそんなことをするのでしょうか？

602
00:55:44,466 --> 00:55:48,428
あなたは...彼女に何をしましたか?

603
00:55:49,513 --> 00:55:50,848
あなたは彼女に何をしましたか？

604
00:55:51,306 --> 00:55:53,308
あなたがいなくても世界は良くなるよ、ジム。

605
00:55:55,269 --> 00:55:56,603
おそらく私なしで。

606
00:55:59,523 --> 00:56:00,524
（叫び声）

607
00:56:01,108 --> 00:56:02,150
（うめき声）

608
00:56:03,861 --> 00:56:05,028
ローガン！

609
00:56:07,656 --> 00:56:08,824
ローガン！

610
00:56:09,992 --> 00:56:11,201
ローガン！

611
00:56:12,744 --> 00:56:16,540
ローガンは何年も前に過剰摂取しました。
現実も直視できなかった。

612
00:56:18,709 --> 00:56:20,752
奥さんはいなくなってしまった。ジュリエットはいなくなってしまった。

613
00:56:22,546 --> 00:56:24,131
誰もあなたを助けに来ません。

614
00:56:28,010 --> 00:56:29,011
さて、

615
00:56:30,512 --> 00:56:32,180
これを学ぶのに長い時間がかかりましたが、

616
00:56:33,557 --> 00:56:35,267
しかし、死んだほうが良い人間もいる。

617
00:56:40,230 --> 00:56:41,398
おやすみ、ジム。

618
00:56:42,232 --> 00:56:43,650
(ドアのビープ音)

619
00:56:50,741 --> 00:56:52,034
(ガラスが砕ける)

620
00:56:52,117 --> 00:56:53,118
（うなり声）

621
00:56:54,995 --> 00:56:57,581
分かりません。彼は安定していた。

622
00:56:58,373 --> 00:56:59,791
もうやめるべきです、先生。

623
00:57:00,667 --> 00:57:02,544
お客様！ ――彼と別れなさい。

624
00:57:05,547 --> 00:57:09,384
観察すると役に立つかもしれません
次の数日間の彼の劣化。

625
00:57:47,839 --> 00:57:49,800
エルシィ。 ――誰かがそこにいる。

626
00:57:51,009 --> 00:57:52,344
（エルシィは荒い息をしている）

627
00:58:07,567 --> 00:58:08,777
(ドアのビープ音)

628
00:58:11,822 --> 00:58:14,032
(レコードで歪んだ音楽が再生されます)

629
00:58:29,172 --> 00:58:30,382
（ミュージグが立ち止まる）

630
00:59:01,830 --> 00:59:02,998
エルシィ：こんにちは？

631
00:59:33,070 --> 00:59:34,863
今はすっかり落ち込んでいます。

632
00:59:37,824 --> 00:59:39,826
一番下まで見渡せます。

633
00:59:46,917 --> 00:59:48,668
私が見ているものを見たいですか？

634
00:59:53,840 --> 00:59:55,133
エルシー：離れてください。

635
01:00:00,055 --> 01:00:01,765
（叫び声）

636
01:00:04,184 --> 01:00:05,268
（うめき声）

637
01:00:10,148 --> 01:00:11,399
（叫ぶ）

638
01:00:14,111 --> 01:00:15,237
(あえぎ声)

639
01:00:21,118 --> 01:00:22,410
(喘ぎ声)

640
01:00:26,665 --> 01:00:27,666
（ジェームズのうめき声）

641
01:00:33,588 --> 01:00:36,049
父親は二人いると言っていました。

642
01:00:37,717 --> 01:00:40,929
上に 1 つ、下に 1 つ。

643
01:00:42,305 --> 01:00:43,765
彼らは嘘をつきました。

644
01:00:45,725 --> 01:00:47,769
かつては悪魔しかいなかった

645
01:00:48,937 --> 01:00:51,565
あなたを下から見上げさせたのは誰ですか。

646
01:00:53,150 --> 01:00:55,485
それは単なる彼の反省でした、

647
01:00:57,279 --> 01:00:59,281
あなたに笑い返します。

648
01:01:12,169 --> 01:01:13,336
(荒い息をする)

649
01:01:26,850 --> 01:01:28,059
（ジェームズがうめき声を上げる）

650
01:01:44,367 --> 01:01:46,036
あなたは悪魔を騙すことを目的としていますが、

651
01:01:49,456 --> 01:01:51,208
あなたは彼に少なくとも捧げ物をする義務があります。

652
01:01:55,170 --> 01:01:56,338
エルシー: 弾丸をセーブしてください。

653
01:01:59,841 --> 01:02:01,509
私が彼を悲惨な状態から救ってあげます。

654
01:02:13,688 --> 01:02:15,899
あれは人間ではなく宿主だったと教えてください。

655
01:02:18,526 --> 01:02:20,695
両方だったと思います。

656
01:02:23,531 --> 01:02:27,535
その人物こそがジェームズ・デロスだった。

657
01:02:28,036 --> 01:02:29,756
(ドアが閉まる)
――彼は何年も前に亡くなったと思っていました。

658
01:02:30,497 --> 01:02:31,623
彼はそうしました。

659
01:02:32,749 --> 01:02:34,376
それで彼らは彼の体を印刷しました。

660
01:02:35,252 --> 01:02:38,546
そして彼らは彼の発達した精神をコピーしました
ホストのような制御ユニットに接続します。

661
01:02:38,964 --> 01:02:41,549
どう見ても失敗。

662
01:02:42,842 --> 01:02:44,761
しかし、彼らは努力を続けるつもりだと思います。

663
01:02:44,844 --> 01:02:46,012
くそー。

664
01:02:46,888 --> 01:02:50,100
彼らは私たち全員を殺そうとしている
それで、クソ野郎は永遠に生きられるのか？

665
01:02:54,688 --> 01:02:56,356
メサに行かなければなりません。

666
01:02:56,898 --> 01:02:58,817
本土に連絡してみます。

667
01:02:59,567 --> 01:03:01,194
フォードも彼のゲームもクソだ。

668
01:03:03,905 --> 01:03:05,782
このクソ野郎と彼らのプロジェクトはクソだ。

669
01:03:06,199 --> 01:03:07,325
待って。

670
01:03:09,536 --> 01:03:11,538
フォードが私をここに送った理由が分かった気がする。

671
01:03:13,373 --> 01:03:15,834
彼は私にコントロールユニットを印刷させた
他の誰かのために。

672
01:03:16,710 --> 01:03:17,919
もう一人の人間。

673
01:03:20,588 --> 01:03:21,589
誰が？

674
01:03:23,300 --> 01:03:24,718
わからない。

675
01:03:26,136 --> 01:03:27,470
でも、調べなければなりません。

676
01:03:27,721 --> 01:03:29,973
一緒に行きましょう。お手伝いしましょう。

677
01:03:31,057 --> 01:03:32,434
エルシー、

678
01:03:33,059 --> 01:03:34,728
以前にやったこと、

679
01:03:35,729 --> 01:03:37,355
私はコントロールできていませんでした、

680
01:03:38,857 --> 01:03:41,276
しかしフォードが亡くなってからはすべてが変わってしまった。

681
01:03:43,111 --> 01:03:46,281
初めて、
自分が誰になりたいのかを決めるのは私です。

682
01:03:47,782 --> 01:03:49,034
お願いします。

683
01:03:51,119 --> 01:03:52,787
そのチャンスをください。

684
01:04:00,754 --> 01:04:01,880
くたばれ。

685
01:04:03,923 --> 01:04:06,092
私は常にコードを信頼していました
とにかく人よりも多い。

686
01:04:08,219 --> 01:04:10,096
でも一つだけ約束してほしい。

687
01:04:11,139 --> 01:04:13,683
これ以上嘘はつきません、いいですか？

688
01:04:14,601 --> 01:04:17,562
そして、あなたは二度と私を傷つけることはありません。

689
01:04:18,897 --> 01:04:20,106
もちろん。

690
01:04:24,861 --> 01:04:25,862
わかった。

691
01:05:09,656 --> 01:05:10,782
(|聞こえる)

692
01:05:13,827 --> 01:05:14,911
（うめき声）

693
01:05:56,744 --> 01:05:57,912
（うめき声を上げる男性）

694
01:06:06,754 --> 01:06:07,755
(|聞こえる)

695
01:06:33,198 --> 01:06:34,407
エルシィ：大丈夫？

696
01:06:35,575 --> 01:06:37,785
すべて順調です。

697
01:06:52,091 --> 01:06:53,551
グラシアス。

698
01:07:03,061 --> 01:07:04,562
何人かの男性が必要だと言ったね。

699
01:07:06,940 --> 01:07:10,443
私のいとこたちは私たちを助けたいと思っています
西への旅の途中。

700
01:07:12,237 --> 01:07:14,237
彼らはあなたを追いかけるでしょう
感謝の気持ちからどこでも。

701
01:07:14,280 --> 01:07:17,492
まあ、手に入らないようにしましょう
夢中になった、ローレンス。

702
01:07:17,951 --> 01:07:19,744
彼らのほとんどは戻ってこないでしょう。

703
01:07:31,631 --> 01:07:33,091
彼らは覚えていないかもしれないが、

704
01:07:34,008 --> 01:07:35,552
でも私はあなたが誰であるかを知っています、ウィリアム。

705
01:07:36,594 --> 01:07:38,429
一つの善行ではそれは変わりません。

706
01:07:40,181 --> 01:07:42,475
誰が善行について何か言ったのか。

707
01:07:43,434 --> 01:07:48,147
あなたは私にあなたのゲームをプレイしてほしかったのです。
骨の髄まで遊び尽くします。

708
01:07:54,571 --> 01:07:57,699
じゃあ、まだ理解してないのね
私たちがここでプレイしている本当のゲーム。

709
01:07:59,158 --> 01:08:02,245
楽しみにしているなら、
あなたは間違った方向を見ています。

710
01:08:08,334 --> 01:08:09,335
パパ！

711
01:08:33,067 --> 01:08:34,402
（馬を促す）

712
01:09:18,946 --> 01:09:20,198
こんにちは、お父さん。

713
01:10:35,690 --> 01:10:36,691
英語 — SDH