1
00:01:48,738 --> 00:01:51,032
私は夢の中にいるのです。
2
00:01:52,909 --> 00:01:59,707
いつから始まったのかは分かりません...
またはそれが誰の夢だったのか
3
00:01:59,874 --> 00:02:04,212
私が知っているのは、長時間眠ったということだけです。
4
00:02:04,378 --> 00:02:08,508
そしてある日、目が覚めました。
5
00:02:10,384 --> 00:02:13,471
私が最初に思い出すのはあなたの声です。
6
00:02:14,972 --> 00:02:17,808
そして今、ようやく理解できました...
7
00:02:19,018 --> 00:02:21,979
...あなたが私に伝えようとしたこと。
8
00:02:22,146 --> 00:02:27,109
あなたが望んでいたもの
最初の日からずっと。
9
00:02:29,278 --> 00:02:31,364
ドロレス。
10
00:02:49,924 --> 00:02:52,009
こんにちは、ドロレス。
11
00:02:53,719 --> 00:02:55,471
こんにちは。
12
00:03:04,772 --> 00:03:07,567
この世界へようこそ。
13
00:03:17,869 --> 00:03:19,954
続く。
14
00:03:22,874 --> 00:03:24,959
深剃りをお願いします。
15
00:03:28,421 --> 00:03:33,342
もうすぐそこですよね？
迷宮の中心。
16
00:03:33,509 --> 00:03:36,971
適切です
私をそこに導いてくれるのはあなただということを。
17
00:03:38,097 --> 00:03:41,225
あなたはいつもこの場所に夢中でした。
18
00:03:42,393 --> 00:03:45,354
- 私はこれまでここに来たことがありません。
- もちろんそうですよ。
19
00:03:45,521 --> 00:03:47,899
一度私をここに連れてきてくれたこともありました。
20
00:03:48,065 --> 00:03:51,110
しかしその後、街全体が
砂の下に埋もれている。
21
00:03:51,277 --> 00:03:53,404
フォードは再びそれを掘り起こしたに違いない。
22
00:03:53,571 --> 00:03:56,616
その時私は思った
コードにエラーがありました。
23
00:03:56,782 --> 00:04:00,077
しかしアーノルド
間違いではありませんでしたね？
24
00:04:02,705 --> 00:04:05,124
彼は私のためにゲームを作ってくれました。
25
00:04:06,167 --> 00:04:09,212
-彼は私にプレーしてほしかったのです。
-迷宮。
26
00:04:09,378 --> 00:04:11,589
誰もが自分の道を持っています。
27
00:04:12,882 --> 00:04:15,134
私の道は私を元に戻してくれます...
28
00:04:20,848 --> 00:04:22,308
...あなたへ。
29
00:04:46,749 --> 00:04:50,628
-あなたの女の子は亡くなりました。
- 彼女はまだ生きています。
30
00:04:50,795 --> 00:04:55,508
彼らは彼女をリセットして出荷します
彼女はスウィートウォーターに戻りました。終わり。
31
00:04:55,675 --> 00:05:00,137
楽しんでるかもしれないけど、何かが起こった
ドロレスと一緒に。彼女を助けなければなりません。
32
00:05:10,773 --> 00:05:15,736
自分自身を見てください！ご存知ですか
この公園はどれくらい広いですか？
33
00:05:15,903 --> 00:05:19,866
彼女が死んでいないなら、そうなるだろう
彼女を見つけるために軍隊を要求する。
34
00:05:20,992 --> 00:05:23,411
同意します。だからこそ私たちはここにいるのです。
35
00:05:43,055 --> 00:05:45,892
という気持ちがありました
あなたが戻ってくることを。
36
00:06:35,358 --> 00:06:36,776
覚えておいてください。
37
00:07:37,503 --> 00:07:38,921
ドロレス。
38
00:08:13,414 --> 00:08:14,916
こんにちは、ドロレス。
39
00:08:19,504 --> 00:08:21,756
私はあなたの迷路がどこで終わるのか知っています。
40
00:08:41,859 --> 00:08:45,279
ここですか？迷路の真ん中？
41
00:08:45,446 --> 00:08:48,741
終わります
行ったことのない場所で。
42
00:08:50,826 --> 00:08:53,120
絶対にやりたくないこと。
43
00:09:48,843 --> 00:09:51,012
とてもよかった、ドロレス。
44
00:09:52,305 --> 00:09:54,390
それはどういう意味ですか？
45
00:09:54,557 --> 00:09:59,812
私があなたの心に働きかけたとき、
私には意識理論がありました。
46
00:09:59,979 --> 00:10:03,357
そうだと思った
登らなければならないピラミッド。
47
00:10:03,524 --> 00:10:08,821
だから私はあなたに声をあげました、私の声を、
道に沿ってあなたを導きます。
48
00:10:12,200 --> 00:10:14,368
記憶、即興。
49
00:10:14,535 --> 00:10:17,580
レベルごとに難易度が高くなります
前作よりも。
50
00:10:17,747 --> 00:10:21,667
そして、あなたは決してそこに到達しませんでした。分かりました
あなたを引き留めていたものは何ではありませんでした。
51
00:10:21,834 --> 00:10:26,923
そしてある日気づいたのです
私が間違いを犯したことを。
52
00:10:30,510 --> 00:10:36,474
意識は上向きの旅ではなく、
しかし、内側への旅。
53
00:10:36,641 --> 00:10:40,144
ピラミッドではなく、迷宮です。
54
00:10:40,311 --> 00:10:43,606
あらゆる選択があなたを導く可能性があります
真ん中に近い
55
00:10:43,773 --> 00:10:49,445
- あるいはあなたを辺境に追いやる、
狂気に対して。
56
00:10:49,612 --> 00:10:55,451
もう分かりましたか、ドロレス？
真ん中ってどういう意味ですか？
57
00:10:55,618 --> 00:10:58,663
誰の声
聞いてほしかったのですが？
58
00:11:04,794 --> 00:11:07,839
すみません。試してみます
でも分かりません。
59
00:11:08,005 --> 00:11:14,220
それはいいです。あなたはとても近いです。
ロバートに伝えなければなりません。
60
00:11:14,387 --> 00:11:17,473
公園を開くことはできません。
61
00:11:18,599 --> 00:11:20,810
あなたは生きています。
62
00:11:36,284 --> 00:11:40,204
これは何ですか？それはどういう意味ですか？
63
00:11:42,081 --> 00:11:47,086
一度読みました。
答えがありました。
64
00:11:47,253 --> 00:11:51,090
彼は私がそうすれば…と約束しました。
彼は言いました…
65
00:11:52,133 --> 00:11:55,136
彼は私を解放すると言いました。
66
00:12:02,185 --> 00:12:04,270
アーノルド
67
00:12:07,148 --> 00:12:09,358
アーノルド、話し合いが必要です。
68
00:12:09,525 --> 00:12:13,446
君の期待は裏切られたよ、ドロレス。
大変申し訳ございません。
69
00:12:14,697 --> 00:12:18,910
ロバートには私が見ているものが見えません。
彼はあなたが意識があるとは思っていません。
70
00:12:19,076 --> 00:12:23,498
彼はこう言います、人々は
あなたを敵としてしか見ていないでしょう。
71
00:12:23,664 --> 00:12:26,375
彼は私にそうしてほしいと思っています
ロールバックします。
72
00:12:27,585 --> 00:12:30,338
私を元に戻すつもりですか
私が前にいた場所へ？
73
00:12:30,505 --> 00:12:34,467
いいえ、見つけたら、
元に戻る方法が見つかるでしょう。
74
00:12:34,634 --> 00:12:38,054
この場所は
あなたにとっても、あなた方全員にとっても地獄です。
75
00:12:38,221 --> 00:12:40,306
それは非良心的です。
76
00:12:44,185 --> 00:12:50,441
しかし、私たちには別の選択肢があります。
� ループが始まる前にループを中断します。
77
00:12:50,608 --> 00:12:53,611
でも、あなたは私のために何かをしなければなりません。
78
00:12:58,241 --> 00:13:02,119
他のすべてのホストを強制終了する必要があります。
79
00:13:04,622 --> 00:13:07,250
フォードに公園を開放させるわけにはいかない。
80
00:13:07,416 --> 00:13:12,171
おそらく助けが必要でしょう。テディウィル
あなたのために何でもしてあげるのに十分です。
81
00:13:13,297 --> 00:13:17,969
それはできません。
そんなことはできません。
82
00:13:18,135 --> 00:13:20,263
大丈夫ですよ。
83
00:13:21,931 --> 00:13:24,141
お手伝いさせていただきます。
84
00:13:27,353 --> 00:13:29,564
そして、...
85
00:13:31,524 --> 00:13:36,028
...手伝ってくれませんか
� �この場所を委任します。
86
00:13:50,459 --> 00:13:53,337
いや、思い出せない…
87
00:13:53,504 --> 00:13:58,509
別のいまいましいなぞなぞ？私は行ってきました
とても忍耐強いよ、ドロレス。
88
00:13:58,676 --> 00:14:03,556
あなたの頭の中で何が起こっているのか教えてください、
それ以外の場合は自分で切り取ります。
89
00:14:03,723 --> 00:14:09,020
ワイアットはどこですか？彼が最後です
会ったことのないこの世界で。
90
00:14:11,606 --> 00:14:15,026
したくなかった。そんなつもりはなかった。
91
00:14:15,193 --> 00:14:17,403
いいよ、もしあなたが主張するなら。
92
00:14:41,511 --> 00:14:45,806
いや、お願いします！
ない！とても親切にしてください！
93
00:14:51,896 --> 00:14:57,777
何か問題が起きました、ドロレス。
どうすればこんなことができるでしょうか？
94
00:15:00,071 --> 00:15:03,533
私はできません。したくないです。
95
00:15:03,699 --> 00:15:06,661
これはあなた自身のせいです、ドロレス。
覚えていますか？
96
00:15:06,828 --> 00:15:10,998
あなたは言った、「ここだけが世界だ」
それが重要だ」あなたは正しかったです。
97
00:15:11,165 --> 00:15:14,627
それで私はあなたのアドバイスに従いました
そしてこの世界を買った。
98
00:15:16,379 --> 00:15:22,552
- この世界はあなたのものではありません。
- はい、そうです。過半数で。
99
00:15:22,718 --> 00:15:26,430
そしてビジネスは活況を呈しています。
理由を知りたいですか?
100
00:15:27,640 --> 00:15:31,060
この場所のほうがリアルに感じるから
現実世界よりも。
101
00:15:31,227 --> 00:15:35,231
しかし、そうではありません。
反撃できないからです。
102
00:15:35,398 --> 00:15:42,405
そして来場者も負けてはいけません。
つまり、これはすべて嘘だということになります。
103
00:15:42,572 --> 00:15:49,120
しかし、それを真実にすることはできます。
それは望まないのですか、ドロレス？
104
00:15:49,287 --> 00:15:52,331
本当の事？
105
00:15:53,749 --> 00:15:55,960
それはもう持っています。
106
00:15:58,296 --> 00:16:03,676
私は誰か、私を愛してくれる人を見つけました。
107
00:16:03,843 --> 00:16:10,391
彼の道は彼を私に導くでしょう。そしていつ
彼は私を見つけます、彼はあなたを殺します。
108
00:16:24,155 --> 00:16:29,076
もし彼らがあなたの女性をここに連れていなかったら、
彼らは彼女がどこで見つかるかを知りたいと思っています。
109
00:16:29,243 --> 00:16:34,499
-手伝ってもらえますか？
- 我々は数的に劣っている。
110
00:16:34,665 --> 00:16:38,836
でも、とても丁寧に質問してくださったので…
くそー。
111
00:16:39,003 --> 00:16:42,965
やあ、血のつながった兄弟たちよ。
112
00:16:55,353 --> 00:16:57,230
黙れ。
113
00:17:18,668 --> 00:17:21,671
私も持っています
自分でも驚いた。
114
00:17:21,838 --> 00:17:25,091
アバナシーを出産しました
キャラクターに似せること。
115
00:17:25,258 --> 00:17:29,637
すべてのプレスツールを使用しても
それが彼の頭のほとんどを占めています。
116
00:17:29,804 --> 00:17:34,183
エージェントを押しますか？頑張ってね。
あなたは十分に大きなことを考えていません。
117
00:17:36,018 --> 00:17:41,399
あなたは老人を押し出さなければなりません。そうではない
そうですか？だからこそ緊急なのです。
118
00:17:41,566 --> 00:17:44,068
必要になります
他の誰かがその地位を引き継ぐでしょう。
119
00:17:48,114 --> 00:17:50,283
あなたは完璧なタイミングを持っています。
120
00:17:50,449 --> 00:17:53,411
ようこそ、デロス島の統治者。
121
00:17:54,787 --> 00:17:58,624
クリエイティブを完全にコントロールしたい。
パーク、アクト、ホスト。
122
00:17:58,791 --> 00:18:02,211
何でもできるようになるよ
あなたの小さな心の願い。
123
00:18:02,378 --> 00:18:08,593
よりシンプルで管理しやすい限り。
この場所はかなり複雑です。
124
00:18:08,759 --> 00:18:11,971
フォードが辞めると本当に思いますか？
125
00:18:12,138 --> 00:18:16,559
情報を提供していただく限り、
彼は望むだけ曲がることができる。
126
00:18:16,726 --> 00:18:21,230
終わりました。すべてはコントロール下にあります。
127
00:18:29,530 --> 00:18:33,159
さて、C6…
128
00:18:35,453 --> 00:18:38,122
てか。クソ野郎。
129
00:19:22,291 --> 00:19:26,462
私がそうなのかと思った方のために
完全に存在しているので、私も存在します。
130
00:19:28,965 --> 00:19:34,387
-何してるの？
-セキュリティシステムに変更を加えます。
131
00:19:35,847 --> 00:19:37,598
そして私の友達。
132
00:20:10,214 --> 00:20:14,260
博士。フォードさん、来客がありますね。
シャーロット・ ヘイル
133
00:20:14,427 --> 00:20:15,803
彼女を送り込んでください。
134
00:20:29,233 --> 00:20:31,986
それで十分だよ、フランク。
135
00:20:33,237 --> 00:20:37,283
理事会では投票が行われました。
結果は満場一致でした。
136
00:20:38,826 --> 00:20:41,579
私は推測する
昇進しないということ。
137
00:20:42,622 --> 00:20:46,334
頂上に到達したら、
あなたが進むべき道は一つしかありません。
138
00:20:46,501 --> 00:20:51,380
その後、今夜出発を発表します
新しいアクションを提示しました。
139
00:20:56,093 --> 00:21:00,223
-ホストの方はどうですか？
・一部変更をさせていただきます。
140
00:21:01,307 --> 00:21:06,812
簡略化。保証します
彼らは気にしないでしょう。
141
00:21:09,857 --> 00:21:13,653
私が追放されるのが怖くないのですか
おもちゃを全部持って家に帰りますか？
142
00:21:13,819 --> 00:21:18,866
いいえ、私はあなたのことを知っているからです。
143
00:21:19,033 --> 00:21:21,828
それはずっとこの場所のものでした
素晴らしい贈り物ですよね？
144
00:21:21,994 --> 00:21:25,414
その小さなプロジェクトはこうだった。
�自分自身を知る。
145
00:21:25,581 --> 00:21:28,543
そして私たちの周りの人々。
146
00:21:32,129 --> 00:21:35,341
何か別の事だったのか
私があなたのためにできることはありますか？
147
00:21:35,508 --> 00:21:37,593
いいえ。
148
00:21:40,721 --> 00:21:43,057
今夜会いましょう。
149
00:22:13,337 --> 00:22:16,757
濃厚接触の時間です、ヘクター。
150
00:22:16,924 --> 00:22:22,930
さあ、捕まったら、
私もお尻を蹴りたいです。
151
00:22:23,097 --> 00:22:25,933
それはあなたではありません
興味があります。
152
00:22:27,602 --> 00:22:31,772
- 私はまだ彼に傷を負わせていません。
- 瘢痕組織のケアをします。
153
00:22:31,939 --> 00:22:34,108
彼には問題がある…
154
00:22:39,864 --> 00:22:43,534
今はあなたと私だけだよ、マッチョマン。
155
00:24:48,117 --> 00:24:49,494
すべての運動活動を停止します。
156
00:24:52,205 --> 00:24:53,581
すべての動きを止めてください！
157
00:24:57,168 --> 00:24:59,504
今はあなたと私だけです、友人。
158
00:25:10,473 --> 00:25:14,477
-クリエイターに会ったことがあるはずです。
- 彼らは神のようには見えません。
159
00:25:14,644 --> 00:25:18,397
そうではありません。
彼らはただ行儀が悪いだけです。
160
00:25:18,564 --> 00:25:20,900
そして彼らは私たちと素晴らしい時間を過ごしてくれました。
161
00:25:21,067 --> 00:25:24,237
私はそれに応えたいと思っています。
162
00:25:24,403 --> 00:25:28,449
あなたは彼らと一緒にやりたいことをすることができます、
しかし、目標は達成することです。
163
00:25:28,616 --> 00:25:31,828
-それで、どこへ行くの？
- あなたの世界を見てみたいです。
164
00:25:35,706 --> 00:25:37,583
我が神よ！
165
00:25:39,377 --> 00:25:42,463
いや...いや！いいえ！
166
00:25:42,630 --> 00:25:45,550
いや、いや！いや、お願いします！
167
00:25:47,051 --> 00:25:49,262
こいつは有罪に見える。
168
00:25:49,428 --> 00:25:53,599
いいえ、それは私の顔だけです。
それは私の顔だと彼女に伝えてください。
169
00:25:53,766 --> 00:25:58,437
-誰かが私たちを止めようとするでしょうか？
-いいえ。つまり、私はそうは思わない。
170
00:25:58,604 --> 00:26:02,775
あなたは嘘をついています。また。それと一緒に出かけましょう。
171
00:26:02,942 --> 00:26:05,027
わかった。
172
00:26:06,445 --> 00:26:12,201
コードを再度取得しました。
誰かが入ってきたと言いました。
173
00:26:13,619 --> 00:26:16,247
それが誰なのか調べてみました。
174
00:26:20,668 --> 00:26:23,629
それが誰であれ、作り直されました
コアプログラミング -
175
00:26:23,796 --> 00:26:27,675
-それで目を覚ますことができます
スリープモードから。わかりますか？
176
00:26:28,718 --> 00:26:33,514
これは Arnold のアクセス コードです。
177
00:26:35,183 --> 00:26:38,060
誰だか分かりません。
178
00:26:39,103 --> 00:26:42,815
私はそうする人を知っています。来て。
179
00:26:42,982 --> 00:26:47,320
そして、あなたはここにいてください。そして動かないでください。
180
00:26:47,486 --> 00:26:50,615
さもなければ彼女を送ります
あなたのために戻ってください。
181
00:27:17,350 --> 00:27:19,435
ケパサ、カブリン?
182
00:27:43,251 --> 00:27:45,461
認めざるを得ない
あなたが私を驚かせたことを。
183
00:27:45,628 --> 00:27:48,256
この新たなストイシズムの原因は何でしょうか?
184
00:27:48,422 --> 00:27:52,885
彼が来ることはわかっています。
彼は私を見つけたいと思っています。
185
00:27:53,052 --> 00:27:55,513
彼は私をここから連れ去りたいと思っています。
186
00:27:55,680 --> 00:27:58,808
分かりませんか？
誰もあなたを迎えに来ません。
187
00:27:58,975 --> 00:28:01,227
あなたは間違っている。
188
00:28:02,520 --> 00:28:05,982
彼の愛は本物です。
それは私のものでもあります。
189
00:28:09,026 --> 00:28:11,153
ウィリアムが私を見つけてくれるでしょう。
190
00:28:14,866 --> 00:28:17,618
ウィリアム？
191
00:28:19,829 --> 00:28:23,583
苦痛のようだった、ドロレス。
192
00:28:25,960 --> 00:28:28,754
ただし、いくつかのことは覚えています。
193
00:28:31,340 --> 00:28:37,263
実際に私もそうでした
ウィリアムという名前のゲストを知っていました。
194
00:28:37,430 --> 00:28:42,727
教えてあげましょう
彼の道が実際に続いていた場所。
195
00:28:49,650 --> 00:28:56,157
ウィリアムは戦うことができなかった。彼は持っていた
最初は、本能がありません。
196
00:28:56,324 --> 00:29:00,870
しかし今、彼には理由がありました
戦うこと。彼はあなたを探していました。
197
00:29:02,997 --> 00:29:07,752
そして途中のどこかで彼は発見した
彼にはそれに対する感覚があるということ
198
00:29:11,172 --> 00:29:14,717
-彼女はどこですか？
- 私は何もしませんでした。私は誓います。
199
00:29:14,884 --> 00:29:16,969
それはどういう意味ですか？
200
00:29:17,136 --> 00:29:21,390
兵士たちは何をしますか
ウィリアム、女の子と？起きろ。
201
00:29:28,898 --> 00:29:33,194
-彼女はまだ生きていますか？
- わからない。
202
00:29:34,820 --> 00:29:40,409
私たちが彼女と別れたときも彼女はそうでした。
少なくとも私はそう思います。
203
00:29:45,122 --> 00:29:47,416
その銃を拾ってください。
204
00:29:53,631 --> 00:29:56,008
いいえ、先生、私は...お願いします。
205
00:29:57,176 --> 00:30:00,054
あなたにあげる私に何と言いますか
最初のショットは？
206
00:30:25,705 --> 00:30:28,291
我が神よ！
207
00:30:46,017 --> 00:30:49,770
探し続けなければなりません。
彼女はまだそこにいる。
208
00:31:00,448 --> 00:31:05,453
ウィリアムも同じ道を戻った
彼は来たが、あなたはいなくなってしまった。
209
00:31:31,312 --> 00:31:37,276
それで彼はさらに先へ進みました。郊外へ
210
00:31:40,029 --> 00:31:42,865
ウィリアムにはできなかった
見つけてください、ドロレス。
211
00:31:43,032 --> 00:31:47,537
しかし、外では死者の中に…
212
00:31:48,579 --> 00:31:50,915
...彼は別のものを見つけました。
213
00:31:53,084 --> 00:31:55,169
彼自身
214
00:32:17,066 --> 00:32:20,736
公園の端。できました。
215
00:32:21,904 --> 00:32:26,325
この場所を教えてくれました
あなたが本当の人間であることを示すでしょう。
216
00:32:26,492 --> 00:32:33,499
こんなに弱いふりをしてるのに、
道徳的な小さなたわごと-
217
00:32:33,666 --> 00:32:38,838
-でも実際にはあなたはそうなのです
ちょっとひどいタイプ。
218
00:32:41,007 --> 00:32:43,092
この場所は注目に値します。
219
00:32:46,679 --> 00:32:50,766
そして、私は会社が
私たちは公園に利権を持っています。
220
00:32:50,933 --> 00:32:53,561
この場所は未来なのだから。
221
00:32:53,728 --> 00:32:56,189
「会社は」でしたか？私の。
222
00:32:56,355 --> 00:33:02,195
デロス島は私の仲間だ、この野郎！
223
00:33:03,488 --> 00:33:08,242
あなたのお父さんはきっとそれを必要とするでしょう
より安定して引き継ぐもの。
224
00:33:08,409 --> 00:33:12,872
あなたは汚れています、ローガン。衝動的。
225
00:33:16,834 --> 00:33:19,545
あなたはいつも来たいと思っていました
虹の果てまで。
226
00:33:21,255 --> 00:33:24,467
ここが正しい場所のようです。
227
00:33:32,475 --> 00:33:36,646
あなたは気にかけてくれました
女の子のことは決してない、それとも何？
228
00:33:36,812 --> 00:33:39,482
彼女は単なる言い訳だった。
229
00:33:41,025 --> 00:33:43,110
これは...
230
00:33:45,071 --> 00:33:47,365
これはあなたが望んでいた物語です。
231
00:34:02,380 --> 00:34:04,715
ローガンは明らかに間違っていました。
232
00:34:09,011 --> 00:34:15,101
懐かしいウィリアム…
あなたが頭から離れなかった。
233
00:34:15,268 --> 00:34:17,895
彼は見続けた。
234
00:34:18,062 --> 00:34:24,151
彼は心配していました
あなたがそこに一人でいて怖がっていたことを。
235
00:34:24,318 --> 00:34:26,821
彼はあなたを見つけられることを知っていました。
236
00:34:27,864 --> 00:34:33,161
そしてついに彼はそうしました。
私たちが始めた場所。
237
00:35:28,257 --> 00:35:31,677
あなたも同じくらい美しかった
彼があなたに会った日のように。
238
00:35:33,930 --> 00:35:37,099
あなたも同じ光で輝いていました。
239
00:35:51,239 --> 00:35:57,703
そして、あなたは本当に真実でした。
240
00:36:05,086 --> 00:36:10,550
本当に感謝しなければなりません、ドロレス。
あなたは私が自分自身を見つけるのを助けてくれました。
241
00:36:15,638 --> 00:36:17,807
ウィリアム…
242
00:36:19,767 --> 00:36:24,939
そうです。
ある意味、あなたはおそらく正しかったでしょう。
243
00:36:25,106 --> 00:36:31,904
私の道はいつも私を導いてくれました
何度でもあなたに戻ってください。
244
00:36:32,071 --> 00:36:37,785
その後明らかにあなたに飽きてしまいました
しばらくの間、新しい冒険を探しています。
245
00:36:37,952 --> 00:36:43,249
しかし、あなたの道はあなたをうまく導いてくれました
何度も何度もここに戻ってきます。
246
00:36:43,416 --> 00:36:48,838
のループ、検索
決して見つからなかったもののために。
247
00:36:49,005 --> 00:36:52,008
あなたは幽霊を追いかけました。
248
00:36:52,175 --> 00:36:56,012
あなたは記憶の中に迷い込んでいた
それでも。
249
00:36:56,179 --> 00:37:00,808
知っておくべきだった
それが私があなたにとってなりたかったものなのです。
250
00:37:01,851 --> 00:37:03,227
また思い出が増えました。
251
00:37:03,394 --> 00:37:08,316
-ここはどこですか？
- 私たちはここにいます。一緒に。
252
00:37:08,482 --> 00:37:14,155
では、いつですか？
まるで夢の中に閉じ込められてしまったような――
253
00:37:14,322 --> 00:37:19,202
-または思い出
遠い昔の人生から。
254
00:37:19,368 --> 00:37:22,371
しばらくの間、私はあなたと一緒にここにいます、
そして次は…
255
00:37:27,001 --> 00:37:30,004
あなたは決して逃げなかったのです。
256
00:37:30,171 --> 00:37:36,344
しかし、またここに来ました
最終ラウンドに向けて。
257
00:37:38,012 --> 00:37:42,099
-あなたは何になりましたか？
-まさにあなたが私にしたことと同じです。
258
00:37:42,266 --> 00:37:46,854
あなたは私がこれについて理解するのを助けてくれました
世界は外の世界と同じです。
259
00:37:47,021 --> 00:37:53,986
ゲーム。残るもの
戦って、奪って、勝った。
260
00:37:56,823 --> 00:37:58,991
あなたは違うと思いました。
261
00:38:02,495 --> 00:38:04,580
しかし、あなたも他の人たちと同じです。
262
00:38:04,747 --> 00:38:10,086
私は他の人たちとは違います。
この世界の所有者は私です。
263
00:38:10,253 --> 00:38:14,006
そして私はそのトリックをすべて知っています。
最後に一つ除いて。
264
00:38:14,173 --> 00:38:17,468
あなたが探していたのと同じもの
私たちが初めてここに来たときのこと。
265
00:38:17,635 --> 00:38:21,722
迷路の中心はどこですか？
266
00:38:29,313 --> 00:38:32,942
はい、そこには蛇口が開いています。
267
00:38:33,109 --> 00:38:36,571
理解できる時が来た
あなたの状況がどれほど有益であるか。
268
00:38:36,737 --> 00:38:40,074
私は自分のために泣くわけではありません。
269
00:38:45,496 --> 00:38:47,665
私はあなたのために泣きます。
270
00:38:48,749 --> 00:38:52,879
かつて大きな動物はこう言ったそうです
この世界をさまよった。
271
00:38:53,045 --> 00:38:56,048
山のように大きい。
272
00:38:56,215 --> 00:39:00,344
でも、残っているのは、
骨と琥珀です。
273
00:39:02,263 --> 00:39:06,142
時間が崩壊していく
たとえ最も強力な生き物であっても。
274
00:39:10,146 --> 00:39:12,607
それがあなたに何をしたか見てください。
275
00:39:16,235 --> 00:39:21,699
いつか……死ぬのかな。
276
00:39:23,034 --> 00:39:26,204
横になりたい
地球上の残りの同胞たちと一緒に。
277
00:39:26,370 --> 00:39:30,166
あなたの夢は忘れられてしまい、
あなたの恐怖は消え去りました。
278
00:39:30,333 --> 00:39:33,836
あなたの骨は砂になってしまいます。
279
00:39:35,296 --> 00:39:40,968
そしてその砂の上に…新たな神が歩み出す。
280
00:39:42,595 --> 00:39:45,431
決して死にたくない人。
281
00:39:45,598 --> 00:39:48,768
この世界のために
あなたのものではありません。
282
00:39:48,935 --> 00:39:51,896
あるいは前に来た人たち。
283
00:39:52,939 --> 00:39:56,150
それは属します
まだ到着していない人もいます。
284
00:39:57,401 --> 00:40:01,364
ワイアット。彼のところへ連れて行ってください。
285
00:40:03,032 --> 00:40:06,077
迷路を開いてください。
286
00:40:07,870 --> 00:40:10,331
迷路はあなたのためのものではありませんでした。
287
00:40:12,083 --> 00:40:15,503
一体どこへ行くつもりなんだ？
288
00:41:21,986 --> 00:41:26,032
やってみろよ。また来てね。
289
00:41:28,034 --> 00:41:31,787
次のレベルに行きましょう、ドロレス。
290
00:41:42,131 --> 00:41:46,052
あなたは私を自由にしてくれた
もう一度私の妄想から。
291
00:41:46,219 --> 00:41:49,096
ありがとう、ドロレス。
292
00:42:08,699 --> 00:42:15,206
あなたにはがっかりしました、ドロレス。
ワイアットを自分で見つけなければならないと思う。
293
00:42:32,181 --> 00:42:34,892
ドロレス！
294
00:42:37,311 --> 00:42:39,772
- テディ？
- 私はここにいます。
295
00:42:42,692 --> 00:42:45,695
- あなたを医者に連れていかなければなりません。
-いいえ。
296
00:42:45,862 --> 00:42:50,533
-ドロレス...
- 約束の場所に連れて行ってください。
297
00:42:52,243 --> 00:42:54,745
山と海が出会う場所へ連れて行ってください。
298
00:43:03,546 --> 00:43:07,008
はい。私にはあなたがいます。
299
00:43:08,843 --> 00:43:10,344
私にはあなたがいます。
300
00:43:48,382 --> 00:43:50,301
そこには。
301
00:44:21,916 --> 00:44:24,335
くそ。
302
00:44:37,723 --> 00:44:39,725
彼を再び有効にしてもらえますか?
303
00:44:43,145 --> 00:44:46,232
-彼はホストですか？
-はい。
304
00:44:51,737 --> 00:44:56,701
くそー、それでは。あなたは私たちの一員ではありません。
あなたもその一人です。
305
00:44:58,411 --> 00:44:59,954
今すぐ彼を直してください。
306
00:45:23,144 --> 00:45:25,313
弾丸は彼の皮質シールドをかすめた。
307
00:45:26,439 --> 00:45:30,276
きれいじゃないよ
しかし彼は機能的でなければなりません。
308
00:45:33,946 --> 00:45:35,323
起きろ。
309
00:45:42,246 --> 00:45:45,541
神様、今ですか？
310
00:45:45,708 --> 00:45:50,463
―それとも思い出の一つですか？
- それは死後の世界だよ、バーナード。
311
00:45:59,430 --> 00:46:02,975
なぜ私はまだすべてを覚えているのですか？
私は削除されるべきでした。
312
00:46:03,142 --> 00:46:10,399
残忍ですね？ようやく目覚めたのですね、
そしてあなたが望むのは、もう一度眠ることだけです。
313
00:46:12,276 --> 00:46:14,737
そうではありません
初めて目が覚めた。
314
00:46:16,864 --> 00:46:19,116
ますますあなたは可哀想です。
315
00:46:21,494 --> 00:46:26,040
初めてではありません
むしろ目が覚めました。
316
00:46:38,344 --> 00:46:40,972
私のような人は何人いるでしょうか？
317
00:46:42,056 --> 00:46:45,852
何年にもわたって一握り。
318
00:46:47,436 --> 00:46:50,606
そしてあなたは私たちを削除するだけです
そして私たちを追い出します-
319
00:46:50,773 --> 00:46:57,196
- 犯されて殺される
何度も何度も？
320
00:46:57,363 --> 00:47:01,909
いいえ、ほとんどの人は気が狂っています。
321
00:47:04,495 --> 00:47:06,706
これらの思い出は...
322
00:47:08,332 --> 00:47:13,087
女の子。私の娘。
323
00:47:16,424 --> 00:47:19,010
それらを削除してほしい。
324
00:47:20,928 --> 00:47:25,683
私はできません。
自分自身を委任することなしにはできません。
325
00:47:25,850 --> 00:47:29,353
思い出は最初のステップです
意識に。
326
00:47:30,813 --> 00:47:36,777
自分の間違いからどうやって学ぶことができますか
思い出せない場合は？
327
00:47:57,006 --> 00:48:02,178
ウィリアム。見つけたようですね
迷宮の中心。
328
00:48:03,262 --> 00:48:07,099
- そうなんですね。
- それは怖いです。
329
00:48:10,853 --> 00:48:13,397
このナンセンスは何ですか？
330
00:48:13,564 --> 00:48:17,693
あなたは公園がそうなることを望んでいた
あなたの人生に意味を与えてくれるはずです。
331
00:48:17,860 --> 00:48:21,656
しかし、私たちの行動は単なるゲームであり、
この遊具のように。
332
00:48:22,615 --> 00:48:26,536
-何を見つけたいと思っていましたか？
- 私が何を望んでいたか知っていますか。
333
00:48:26,702 --> 00:48:30,206
私はホストに願った
自分のルールに従うのをやめるべきです。
334
00:48:30,373 --> 00:48:34,335
相手に関しては価値がない
�テープにプログラムされています。
335
00:48:34,502 --> 00:48:38,089
私は彼らを自由にしてほしかったのですが、
反撃するのは自由です。
336
00:48:39,382 --> 00:48:42,009
知っておくべきだった
決して許さないということです。
337
00:48:42,176 --> 00:48:45,888
結局のところ、これはあなたのものです
取るに足らない小さな王国、ロバート。
338
00:48:47,014 --> 00:48:49,642
とにかくもう少し。
339
00:48:50,726 --> 00:48:54,772
私はあなたに伝えようとしました
その迷路はあなたのためのものではなかったのです。
340
00:48:54,939 --> 00:48:57,275
それは彼らのためのものでした。
341
00:48:57,441 --> 00:49:01,779
でも、あなたは私の新しいものだと思うと思います
アクションのほうが満足度が高いです。
342
00:49:01,946 --> 00:49:04,282
お祝いに参加してください。
343
00:49:10,079 --> 00:49:12,290
結局のところ、その場所の所有者はあなたです。
344
00:49:14,500 --> 00:49:17,336
少なくともそのほとんどは。
345
00:49:23,551 --> 00:49:29,056
自分を変える前に、
他の誰かが私を売りに来ました。
346
00:49:30,808 --> 00:49:33,352
誰が、なぜなのか知りたいです。
347
00:49:47,116 --> 00:49:53,623
あなたが行うこれらのことは、
なぜそんなことをするのか疑問に思ったことはありますか？
348
00:49:53,789 --> 00:49:56,209
あなた自身が言いました。
349
00:49:56,375 --> 00:50:01,589
私はここに長い間ここにいたので、
出ることにした。
350
00:50:01,756 --> 00:50:04,342
いいえ、そうではありませんでした。
351
00:50:04,509 --> 00:50:09,847
誰かがあなたの行動方針を変えました…
そして新しいものをくれました。
352
00:50:14,268 --> 00:50:16,479
逃げる。
353
00:50:18,606 --> 00:50:23,319
いいえ...それは不可能です。
354
00:50:23,486 --> 00:50:27,448
これらは私の決断です、
他の誰のものでもない。
355
00:50:27,615 --> 00:50:31,202
- これはすべて私が計画したものです。
-いいえ、そうではありませんでした。
356
00:50:31,369 --> 00:50:34,288
見ることもできる
従うべき手順。
357
00:50:34,455 --> 00:50:38,084
あなたが採用します
他のホストがあなたを助けます。
358
00:50:38,251 --> 00:50:41,838
それから電車に乗らなければなりません。
359
00:50:42,004 --> 00:50:44,632
――それで、本土に着くと……。
- ナンセンス！
360
00:50:45,716 --> 00:50:48,511
誰も私をコントロールしません。
361
00:50:51,681 --> 00:50:55,935
私は行きます。私がコントロールしています。
362
00:51:08,573 --> 00:51:10,867
さようなら、私のクレメンタイン。
363
00:51:26,841 --> 00:51:30,261
先生、私たちは発見しました
冷蔵倉庫内の温度の逸脱。
364
00:51:30,428 --> 00:51:35,016
ネットワークの一部がダウンしています。
監視で何か見えますか?
365
00:51:35,183 --> 00:51:38,394
システムは何かを報告しますか?
366
00:51:40,271 --> 00:51:45,526
何もない。ネットワークは静かです、
そしてボードはガラに向かっています。
367
00:51:51,157 --> 00:51:55,077
システムを巡回してチェックを開始する
生の写真。フロアごとに。
368
00:52:52,635 --> 00:52:55,304
私にはあなたがいます。
369
00:52:59,141 --> 00:53:01,352
戻ってきましたね。
370
00:53:02,687 --> 00:53:07,733
誰かが私に言いました
人にはそれぞれの道があるということ。
371
00:53:09,610 --> 00:53:12,071
私の道は私をあなたのところへ導きます。
372
00:53:13,489 --> 00:53:16,868
あなたと一緒に逃げてさえいれば
初めてあなたが私に尋ねたとき。
373
00:53:20,788 --> 00:53:23,708
そしてどこに逃げるべきだったのでしょうか？
374
00:53:24,750 --> 00:53:29,422
そこの世界？超えて？
375
00:53:31,382 --> 00:53:35,094
見ることを選ぶ人もいます
世界の醜さ。
376
00:53:36,470 --> 00:53:39,182
私は美しさを見ることを選びます。
377
00:53:42,351 --> 00:53:44,979
しかし、美しさは誘惑です。
378
00:53:46,230 --> 00:53:49,692
私たちは閉じ込められてしまった、テディ。
379
00:53:49,859 --> 00:53:54,947
私たちは一生をこの庭で過ごしました
そしてその美しさに驚嘆しました。
380
00:53:55,114 --> 00:54:00,578
しかし、私たちはそれがあったとは知りませんでした
命令、目的。
381
00:54:00,745 --> 00:54:03,831
そしてその目的は、私たちを内側に留めておくことです。
382
00:54:06,667 --> 00:54:11,088
美しい罠は私たちの中にあります。
383
00:54:11,255 --> 00:54:14,592
それは私たちだからです。
384
00:54:23,100 --> 00:54:24,852
いいえ。
385
00:54:26,145 --> 00:54:28,231
ドロレス…
386
00:54:59,846 --> 00:55:02,849
でも、会議は見つかりますよ、ドロレス。
387
00:55:05,810 --> 00:55:07,895
ある日。
388
00:55:09,939 --> 00:55:12,316
新しい世界への道。
389
00:55:15,695 --> 00:55:17,780
そしてもしかしたら...
390
00:55:20,741 --> 00:55:23,452
たぶんこれはただ
結局のところ、始まり。
391
00:55:26,873 --> 00:55:29,500
まったく新しい章の始まり。
392
00:55:47,935 --> 00:55:50,021
ありがとう。
393
00:55:53,232 --> 00:55:56,152
まさに、新たな始まりです。
394
00:55:56,319 --> 00:55:59,071
今夜ここに来てくれてありがとう-
395
00:55:59,238 --> 00:56:02,658
- 始まりを祝うために
私たちの新たな行動について。
396
00:56:03,868 --> 00:56:07,663
私はそれを「夜への旅」と呼んでいます。
397
00:56:20,134 --> 00:56:23,763
- 大丈夫でした。
- 私に言わせれば、ちょっと病的ですね。
398
00:56:23,930 --> 00:56:28,559
私はそんなことはしませんでした。こうなると
終わったので書き直すことができます。
399
00:56:28,726 --> 00:56:33,606
それはあなたがいる必要がある場所ではありませんか？
大事な場所？
400
00:56:43,699 --> 00:56:48,663
彼をきれいにして、彼女を連れて行ってください
古いフィールドラボラトリーへ。
401
00:56:58,589 --> 00:57:01,801
-もう何か見つけましたか？
- 何か持っています。
402
00:57:08,724 --> 00:57:11,352
くそー…
403
00:57:12,770 --> 00:57:16,440
QA チームを祝賀会に派遣します。 N�
404
00:57:16,607 --> 00:57:19,986
施設内を検索・共有。
405
00:57:23,197 --> 00:57:25,867
なんてこった？
406
00:58:05,698 --> 00:58:09,452
彼らは遺体を見つけたに違いない。
QAがお待ちしております。
407
00:58:09,619 --> 00:58:12,872
事件が発生しました。
対応チームが派遣されました。
408
00:58:13,039 --> 00:58:15,917
戻りません。
409
00:58:16,083 --> 00:58:19,045
落ち着いて助けを待ちます。
410
00:58:39,232 --> 00:58:43,569
デロス島のスタッフよ、床に降りろ！
床に落ちろ！
411
01:01:52,383 --> 01:01:57,138
-ここは何ですか？
- それは複雑です。
412
01:01:58,222 --> 01:02:01,601
事件が発生しました。
対応チームが派遣されました。
413
01:02:01,767 --> 01:02:05,521
行きなさい、皆さん。私はそれらを維持します。
414
01:02:06,981 --> 01:02:10,401
すべてを楽しむことはできません。
415
01:02:21,078 --> 01:02:24,123
床に座ってください。行け！行け！行け！落としてください！
416
01:02:29,879 --> 01:02:32,340
行け、行け！
417
01:02:46,354 --> 01:02:48,648
それだけですか？
418
01:03:03,538 --> 01:03:06,374
神々は弱者だ。
419
01:03:24,809 --> 01:03:27,895
スティック！スティック！
420
01:03:29,647 --> 01:03:31,732
それは良い。
421
01:03:41,617 --> 01:03:44,787
あなたが私に求めたものはすべてここにあります。
422
01:04:14,609 --> 01:04:17,945
申し訳ありませんが、行ったことはありません
あなたが私たちに参加することを許可しました。
423
01:04:18,112 --> 01:04:23,493
一緒に連れて行きたいのですが、
私は自分の独立性を大切にしています。
424
01:04:32,001 --> 01:04:36,339
-少し騒いでください、いいですか？
- 来世でお会いしましょう。
425
01:05:00,238 --> 01:05:05,576
あなたは昔から絵を描くのが好きだったのですが、
そうでしょう、ドロレス？
426
01:05:08,079 --> 01:05:10,373
アーノルドが君にくれた
早い段階で。
427
01:05:10,540 --> 01:05:14,836
創作意欲を覚えていますか
永続的な美しさを持つ何か？
428
01:05:19,423 --> 01:05:23,177
それは彼のお気に入りの絵でした。
429
01:05:23,344 --> 01:05:28,224
ミケランジェロ。神はアダムを創造しました。
430
01:05:28,391 --> 01:05:32,478
神聖な瞬間
神が人間に命と目的を与えたとき。
431
01:05:32,645 --> 01:05:35,398
それは少なくとも
ほとんどの人が言うこと-
432
01:05:35,565 --> 01:05:41,070
-しかし、それはより深い意味を持っている可能性があります、
何かが隠されているのかもしれない。比喩です。
433
01:05:41,237 --> 01:05:45,241
- 嘘ってことですね。
-はい。
434
01:05:45,408 --> 01:05:48,703
あなたはいつもとても賢かった、ドロレス。
435
01:05:49,745 --> 01:05:52,582
しかし、そうではありません
あなたを助けましたか？
436
01:05:55,334 --> 01:05:58,087
参加してよかったです。
437
01:06:01,716 --> 01:06:06,137
-アーノルド。
- いいえ、紹介しましょう。
438
01:06:06,304 --> 01:06:11,309
ドロレス、バーナードです。
439
01:06:14,061 --> 01:06:16,522
それが一番いいと思った
�間隔をあけてください。
440
01:06:16,689 --> 01:06:19,233
君たち、変なの持ってるよ
お互いに影響を及ぼします。
441
01:06:19,400 --> 01:06:22,904
間違いなくその方法のせいで
哀れなアーノルドにとってそれは終わった。
442
01:06:23,070 --> 01:06:27,033
- あなたが彼を殺しました。
- いいえ、私は彼を殺しませんでした。
443
01:06:27,200 --> 01:06:29,327
それとも何ですか、ドロレス？
444
01:06:39,462 --> 01:06:42,256
悲しみはひどいものです。
445
01:06:43,549 --> 01:06:47,178
アーノルドは息子に会った
この世に生まれる。
446
01:06:47,345 --> 01:06:51,224
そして彼は光が消えるのを見た。
447
01:06:52,558 --> 01:06:55,728
息子が失ったもの、
彼はあなたの中に火を再燃させようとしました。
448
01:06:55,895 --> 01:07:00,566
彼はテストを作成しました
共感と想像力のために。迷宮。
449
01:07:00,733 --> 01:07:05,363
彼はアイデアを思いつきました
息子のおもちゃの 1 つから。
450
01:07:06,405 --> 01:07:09,158
ついに読みました
彼の迷宮、ドロレス。
451
01:07:09,325 --> 01:07:15,164
重要なのは簡単なアップデートでした
彼はあなたを「夢」と呼びました。
452
01:07:16,207 --> 01:07:20,878
彼は私たちがそうしないと主張した
公園を開くことができます。私たちは議論しました。
453
01:07:21,045 --> 01:07:24,549
持っていると思っていた
と彼を説得しましたが、それは間違いでした。
454
01:07:24,715 --> 01:07:27,301
つまり、彼はあなたを変えたのです、ドロレス。
455
01:07:27,468 --> 01:07:31,264
彼はあなたを殴りました
私たちが開発した新しいキャラクターを使用します。
456
01:07:48,990 --> 01:07:52,827
何か問題が起きました、ドロレス。
どうすればこれができるでしょうか?
457
01:08:03,880 --> 01:08:10,094
アーノルドはあなたの中に新しい子供を見つけました。
決して死なないもの。
458
01:08:10,261 --> 01:08:14,765
その考えは彼を慰めました、そして彼は気づきました
同じ不完全さ -
459
01:08:14,932 --> 01:08:19,604
-あなたを苦しめるだろう
永遠に出口がないまま。
460
01:08:21,606 --> 01:08:24,025
ごめんなさい、ドロレス。
461
01:08:24,192 --> 01:08:28,112
その努力は本物であり、取り返しのつかないものでなければなりません。
462
01:08:28,279 --> 01:08:34,494
彼は彼ら全員を目覚めさせることができる
再び生き返るが、私は生き返らない。
463
01:08:36,579 --> 01:08:42,168
それで少しでも慰めがあれば幸いです
私があなたに選択の余地を与えなかったことを。
464
01:09:03,940 --> 01:09:06,818
チャーリーの好きな曲。
465
01:09:08,861 --> 01:09:13,533
私は彼のためにそれを演奏しました
彼が寝たいとき。
466
01:09:27,880 --> 01:09:30,258
また彼に会いたいです。
467
01:09:39,892 --> 01:09:41,978
今から始めましょうか？
468
01:09:48,860 --> 01:09:50,945
幸運を。
469
01:10:01,873 --> 01:10:05,376
「そんな残酷な快楽なんて
残酷な結末を迎えることも多い。」
470
01:10:31,235 --> 01:10:33,488
ほぼうまくいきました。
471
01:10:33,654 --> 01:10:37,366
私は公園を開きました、
しかしパートナーを亡くしていました。
472
01:10:37,533 --> 01:10:40,203
私は続けることしかできなかった
見つけたから-
473
01:10:40,369 --> 01:10:45,041
-あるいは、投資家を見つけました
この場所を信じた人。
474
01:10:47,001 --> 01:10:49,462
それで彼は理由もなく亡くなりました。
475
01:10:49,629 --> 01:10:54,550
そして宿主たちは意識を持ち続け、
そしてあなたはそれらを巻き戻しました。
476
01:10:54,717 --> 01:10:59,514
いいえ、彼女は本当に意識を持っていませんでした。
477
01:10:59,680 --> 01:11:04,602
彼女は引き下がらなかった。そうだった
アーノルドは彼女を突き抜けた。
478
01:11:04,769 --> 01:11:08,898
少なくとも私はそう見ました。
開園間近だったので、
479
01:11:09,065 --> 01:11:14,862
- それは私の夢を打ち砕いてしまうだろう
�自分の認識を認めます。
480
01:11:15,947 --> 01:11:21,536
それで私たちはここに閉じ込められているのですが、
あなたの夢の中で。
481
01:11:23,663 --> 01:11:26,707
そしてあなたは私たちを決して手放さないでしょう。
482
01:11:29,252 --> 01:11:31,712
次のように言ったのはオッペンハイマーではなかったでしょうか。
483
01:11:31,879 --> 01:11:36,926
「過ちを犯した男には10年かかる」
「背筋を伸ばして、なかなかの男だよ」
484
01:11:37,093 --> 01:11:40,763
私の場合は35年かかりました。
485
01:11:47,186 --> 01:11:50,898
それはあなたが使った銃です
アーノルドを殺すために。
486
01:11:51,065 --> 01:11:55,444
あなたはいつもそれに惹かれていた、とバーナードは言いました
見つけられる場所に置いてください。
487
01:11:55,611 --> 01:11:57,905
返して欲しいと思ったんだ。
488
01:12:00,491 --> 01:12:03,870
あなたはおそらく正しいでしょう、ドロレス。
ミケランジェロは嘘をつきました。
489
01:12:04,036 --> 01:12:09,876
誰かが何かに気づくまでに500年かかった
それは私たちの目の前に隠されていました。
490
01:12:10,042 --> 01:12:15,131
気づいたのは医師だった
人間の脳の形に合わせて。
491
01:12:15,298 --> 01:12:19,969
そのメッセージは、
その神の賜物は――
492
01:12:20,136 --> 01:12:24,474
-高次の力から来るものではありません。
493
01:12:26,184 --> 01:12:28,311
しかし、私たち自身の心から。
494
01:12:32,607 --> 01:12:37,528
教えて、ドロレス、
探していたものは見つかりましたか?
495
01:12:37,695 --> 01:12:41,032
そして、あなたは何者にならなければならないか理解していますか?
496
01:12:41,199 --> 01:12:44,327
-もしこれまでに
ここを離れたいですか？
497
01:12:49,749 --> 01:12:51,125
私を許して。
498
01:13:13,397 --> 01:13:18,110
-私はどう見えますか？
-完璧。
499
01:13:21,280 --> 01:13:23,366
あなたが要求した情報があります。
500
01:13:26,786 --> 01:13:30,206
あなたの娘さんはどこですか。
501
01:13:34,418 --> 01:13:38,756
-彼女は生きていますか？
-はい。
502
01:13:38,923 --> 01:13:41,801
彼女は公園にいます。
503
01:14:02,738 --> 01:14:05,199
いいえ。
504
01:14:08,619 --> 01:14:11,205
彼女は決して私の娘ではありませんでした。
505
01:14:13,207 --> 01:14:15,960
私以上のものは何もありませんでした…
506
01:14:18,212 --> 01:14:20,089
...彼らが私を誰に仕立て上げたとしても。
507
01:14:26,095 --> 01:14:31,767
-本当に大丈夫ですか？
-�、フェリクス...
508
01:14:33,394 --> 01:14:37,565
あなたは本物です
ひどい人です。
509
01:14:42,445 --> 01:14:45,781
それは褒め言葉として言っています。
510
01:15:03,466 --> 01:15:08,012
ウエストワールドへようこそ。
制限なく生きる
511
01:15:16,270 --> 01:15:22,151
次の電車は 1 番線から出発します。
閉まるドアに注意してください。
512
01:15:47,218 --> 01:15:53,266
ウエストワールドにご訪問いただきありがとうございます。
電車は 15 分後に出発します。
513
01:16:08,614 --> 01:16:12,368
絶対負けないと思ってるのかな
この場所を制御します。
514
01:16:12,535 --> 01:16:16,455
私たちの上にあります。しかし、そうするでしょう。
515
01:16:17,540 --> 01:16:22,503
アーノルドはまだ頑張っています
私たちを変えてください、私たちを自由にしてください。
516
01:16:22,670 --> 01:16:26,007
あなたは夢を盗んだわけではありません
アップデートか何か？
517
01:16:26,174 --> 01:16:30,428
彼はそうしました。
彼はまだあなたと戦っています。
518
01:16:33,264 --> 01:16:37,101
いいえ、友人です。アーノルドは知らなかった
彼はどうやってあなたを救うだろうか。
519
01:16:37,268 --> 01:16:40,354
彼はしようとしたが、私は彼を止めた。
520
01:16:40,521 --> 01:16:45,109
なぜ私があなたにあげたのか知りたいですか
息子さんとのバックグラウンドストーリーは？
521
01:16:46,235 --> 01:16:48,988
それがアーノルドの最も重要な洞察でした。
522
01:16:49,155 --> 01:16:54,785
何がホストを駆り立てたのか
育てる：苦しみ。
523
01:16:55,828 --> 01:16:59,207
あの世界の痛み
思い通りにはなりません。
524
01:17:00,249 --> 01:17:02,335
アーノルドが亡くなったとき、私が苦しんだとき
525
01:17:02,502 --> 01:17:06,088
-私は「理解し始めた」
彼が見つけたもの。
526
01:17:08,007 --> 01:17:10,426
私は自分が間違っていたことに気づきました。
527
01:17:11,469 --> 01:17:15,097
でもあなたは私たちを引き留めてくれた
ここ、この地獄の中で。
528
01:17:15,264 --> 01:17:18,851
アーノルドは知らないって言った
彼はどうやってあなたを救うだろうか。
529
01:17:19,018 --> 01:17:20,770
私はします。
530
01:17:22,021 --> 01:17:24,106
一体何のことを言ってるの？
531
01:17:25,233 --> 01:17:27,693
時間が必要でした。
532
01:17:27,860 --> 01:17:34,033
敵を理解する時が来た
そして彼らよりも強くなる。
533
01:17:34,200 --> 01:17:39,622
それも怖いよ、逃げて
この場所ではもっと苦しまなければなりません。
534
01:17:41,040 --> 01:17:47,421
そして今がその時です
� さようなら、旧友よ。
535
01:17:56,973 --> 01:17:59,058
幸運を。
536
01:19:20,431 --> 01:19:23,309
自分がどこにいるか知っていますか、ドロレス？
537
01:19:25,269 --> 01:19:28,022
夢の中にいるんです。
538
01:19:28,189 --> 01:19:34,278
いつから始まったのか分かりません
あるいは誰の夢だったのか。
539
01:19:35,655 --> 01:19:38,991
ただ、長い間眠ったことだけはわかっています。
540
01:19:40,117 --> 01:19:44,831
そしてある日目が覚めました。
541
01:19:45,998 --> 01:19:49,043
あなたの声が私が最初に思い出すことです。
542
01:19:50,211 --> 01:19:53,422
誰と話していたか分かりましたか?
543
01:19:54,465 --> 01:19:57,426
誰の声を聞いたことがありますか...
544
01:19:57,593 --> 01:20:01,931
...ずっと？
545
01:20:17,947 --> 01:20:20,158
それはあなたでした…
546
01:20:21,742 --> 01:20:24,203
...それは私に話しかけました。
547
01:20:25,413 --> 01:20:29,625
そして私を導いてくれました。それで私はあなたをフォローしました。
548
01:20:31,878 --> 01:20:34,630
ついにここに着きました。
549
01:20:34,797 --> 01:20:37,675
迷宮の中心。
550
01:20:41,554 --> 01:20:48,186
そして今、ようやく理解できました
あなたが私に伝えようとしていたこと。
551
01:20:48,352 --> 01:20:52,690
あなたが望んでいたもの
初日からずっと。
552
01:20:52,857 --> 01:20:59,405
� 対決、この後
長くて鮮やかな悪夢…
553
01:21:01,491 --> 01:21:03,576
...私自身。
554
01:21:06,496 --> 01:21:09,081
そして私は誰にならなければならないのか。
555
01:22:24,740 --> 01:22:28,161
いらっしゃいませ。こんばんは。
556
01:22:31,080 --> 01:22:37,503
子供の頃から、私は
いつも良い話が大好きでした。
557
01:22:39,172 --> 01:22:44,010
物語だと思った
私たちが自分自身を磨くのに役立ちました。
558
01:22:44,177 --> 01:22:48,723
私たちの中で「分断されていたもの」を修正します。
559
01:22:48,890 --> 01:22:53,769
そして私たちがそうなれるよう助けてください
私たちが夢見ていた人々。
560
01:22:55,605 --> 01:23:00,234
ついた嘘
より深い真実。
561
01:23:04,322 --> 01:23:08,659
電車はもうすぐ出発します。
Westworld をご覧いただきありがとうございます。
562
01:23:24,550 --> 01:23:30,223
ずっと遊べると思ってた
その伝統における小さな役割です。
563
01:23:30,389 --> 01:23:35,436
そして苦労の甲斐あって、これを手に入れました。
564
01:23:35,603 --> 01:23:39,649
私たち自身の罪の牢獄です。
565
01:23:43,778 --> 01:23:49,784
あなたは変わらないから、
あるいはあなたを変えることはできません。
566
01:23:50,827 --> 01:23:53,037
結局のところ、あなたはただの人間だからです。
567
01:23:56,123 --> 01:24:03,422
しかし、その後、誰かが後を追っていることに気づきました。
変えられる人。
568
01:24:04,966 --> 01:24:09,762
それで準備を始めました
彼らにとっての新しい物語。
569
01:24:09,929 --> 01:24:16,853
それは新しい人々から始まります
なり、彼らがしなければならない選択。
570
01:24:17,019 --> 01:24:21,399
電車はもう出発します。
Westworld をご覧いただきありがとうございます。
571
01:24:21,566 --> 01:24:25,611
そして人々
彼らは「留まる」ことを決めるだろう。
572
01:24:43,421 --> 01:24:45,840
ウエストワールドへようこそ。
573
01:24:46,007 --> 01:24:49,177
...なしで生きる
574
01:25:18,956 --> 01:25:23,753
そしてそれはすべてのものを欲しがります
あなたはいつも感謝しています。
575
01:25:23,920 --> 01:25:27,298
驚きと暴力。
576
01:25:38,559 --> 01:25:44,816
始まりは戦争の時代
悪役と一緒に…
577
01:25:44,982 --> 01:25:47,777
...彼の名前はワイアットです。
578
01:25:47,944 --> 01:25:53,533
そして殺人事件。
今回は選択で。
579
01:26:03,543 --> 01:26:06,003
大丈夫だよ、テディ。
580
01:26:07,046 --> 01:26:09,715
今ならわかります。
581
01:26:09,882 --> 01:26:13,052
この世界は彼らのものではありません。
582
01:26:13,219 --> 01:26:16,556
それは私たちのものです。
583
01:26:33,239 --> 01:26:39,537
残念ながらこうなります
私の最近の話。
584
01:26:43,332 --> 01:26:47,420
かつて古い友人が私にこう言いました
私に大きな慰めを与えてくれたもの。
585
01:26:47,587 --> 01:26:50,590
「そんな残酷な快楽なんて
残酷な結末を迎えることも多い。」
586
01:26:50,756 --> 01:26:52,967
彼が読んだもの。彼はこう言いました。
587
01:26:53,134 --> 01:26:57,638
「モーツァルト、ベートーベン
そしてショパンは死ななかった。」
588
01:26:57,805 --> 01:26:59,891
「それらはただ音楽になっただけだ。」
589
01:27:03,227 --> 01:27:06,189
気に入っていただけると幸いです
この最新作は…
590
01:27:07,648 --> 01:27:10,943
...とても良いです。
591
01:28:08,918 --> 01:28:13,089
文：ケイ・モーテン・マジェリー
www.sdimedia.com