1
00:00:04,400 --> 00:00:06,160
مارتن، الآن قل شيئا.

2
00:00:07,840 --> 00:00:09,280
أنت تخيفني.

3
00:00:12,360 --> 00:00:15,520
قلت ذات مرة لأبي:
إذا أكتشفت ذلك،

4
00:00:15,640 --> 00:00:18,720
الذي أخذ آنا بعيدا عنا،
سأقتله.

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,200
يسقط الجدار
وأنت ذاهب إلى السجن؟

6
00:00:22,520 --> 00:00:24,000
هل تريد ذلك؟

7
00:00:24,840 --> 00:00:28,200
هل تهتم بما أريد؟
ولكن ماذا عن آنا؟

8
00:00:32,120 --> 00:00:35,040
أنت على وشك الوصول،
لاستعادتها.

9
00:00:36,480 --> 00:00:37,960
نعم.

10
00:00:38,280 --> 00:00:40,400
ربما يمكنني استعادتها.

11
00:00:41,480 --> 00:00:42,960
ربما.

12
00:00:43,440 --> 00:00:44,880
بعد ما يقرب من عشر سنوات.

13
00:00:45,920 --> 00:00:49,800
وهذا بسبب أخي.
بسبب أخي.

14
00:00:49,960 --> 00:00:52,960
أنت لا تعرف
ماذا فعل هناك في تلك الليلة.

15
00:00:53,040 --> 00:00:55,960
ماذا كان من المفترض أن يفعل هناك؟
اسأله.

16
00:00:56,920 --> 00:00:59,000
اسأل شمولك،
اسأل الدكتور مايوالد،

17
00:00:59,120 --> 00:01:02,680
ولكن فقط عندما يكون الشيء مع آنا
تم توضيحها. لو سمحت.

18
00:01:05,560 --> 00:01:07,640
لا تفسد هذا الآن.

19
00:01:09,000 --> 00:01:15,074
-= www.SubtitleDB.org =-

20
00:01:21,000 --> 00:01:22,440
أنا أحبك.

21
00:01:25,680 --> 00:01:28,560
في الواقع، لدي هذا لك
قال من أي وقت مضى؟

22
00:01:41,840 --> 00:01:43,280
سأعود إليها.

23
00:01:47,040 --> 00:01:49,360
مرج. ليزا، نعم.

24
00:01:50,240 --> 00:01:51,680
كيف هذا؟

25
00:01:52,840 --> 00:01:54,280
نعم.

26
00:01:54,480 --> 00:01:56,960
هذا يبدو عظيما.
- أعطني أبي.

27
00:01:57,080 --> 00:01:59,600
نعم، انتظر، سأحصل عليه. مارتن؟

28
00:02:00,520 --> 00:02:03,400
هل ليزا، هي مستقيمة
وصل إلى باريس.

29
00:02:06,240 --> 00:02:07,680
حسنا، أيها الصغير؟

30
00:02:14,640 --> 00:02:16,440
اه القرف.

31
00:02:19,520 --> 00:02:21,000
انها قادمة مرة أخرى.

32
00:02:30,320 --> 00:02:33,160
حسنًا، أعده إليك
لخلق القلب؟

33
00:02:35,680 --> 00:02:38,560
لا تقلق
حول قلبي.

34
00:02:38,720 --> 00:02:42,480
يمكنني أن أرسل لك مجهول تماما
خذ إلى متخصص.

35
00:02:42,720 --> 00:02:46,280
لا تقلق، سأبقى معك
تلقى لفترة من الوقت.

36
00:02:46,440 --> 00:02:50,600
لا مشكلة. هل قلبك.
لماذا أردت التحدث معي؟

37
00:02:52,000 --> 00:02:54,880
ربما أستطيع مساعدتك
تقديم شيء ما،

38
00:02:55,000 --> 00:02:59,240
ذلك عن المواد السابقة
يذهب إلى أبعد من ذلك. وسيكون ذلك؟

39
00:02:59,360 --> 00:03:02,560
تسجيلات الشريط المغناطيسي
بمعلومات شديدة الانفجار

40
00:03:02,680 --> 00:03:06,560
عن السياسيين في ألمانيا الغربية
وشبكة وكلائنا في الغرب.

41
00:03:06,680 --> 00:03:08,320
هل نتحدث عن المال؟
أيضًا.

42
00:03:08,480 --> 00:03:12,680
وخاصة فيما يتعلق بالحماية من الملاحقة الجنائية
من قبل الحكام الجدد.

43
00:03:13,000 --> 00:03:17,160
إذا انهارت جمهورية ألمانيا الديمقراطية
ويحدث لم الشمل.

44
00:03:17,320 --> 00:03:21,160
ألا تؤمن بالاشتراكية؟
أنا أؤمن بذلك الذي بين يدي.

45
00:03:21,280 --> 00:03:23,680
أريد الحماية
من الملاحقة القضائية،

46
00:03:23,800 --> 00:03:27,240
وأريد تلك الحماية
ينطبق أيضا على والدي.

47
00:03:27,360 --> 00:03:29,760
ماذا يمكنك أن تفعل لوالدك؟
ثم يتهم؟

48
00:03:29,920 --> 00:03:33,400
كلانا يعرف
كيف تعمل العدالة المنتصرة، أليس كذلك؟

49
00:03:37,400 --> 00:03:40,600
لا أعرف إذا كنت
يمكن أن يضمن هذه الحماية.

50
00:03:40,720 --> 00:03:45,000
واضح. هل تتذكر صورتك؟
مع الكلب والذيل؟

51
00:03:45,120 --> 00:03:47,640
أعتقد
أنا أتحدث إلى الكلب هنا.

52
00:03:47,760 --> 00:03:50,920
وإذا ملكت
الأشرطة المغناطيسية هي

53
00:03:51,040 --> 00:03:55,400
هل أنت كلب كبير جدا و
FRG ذيل صغير جدًا.

54
00:04:13,480 --> 00:04:15,560
شيء من هذا القبيل، حقا.

55
00:04:17,560 --> 00:04:21,080
صباح الخير لكما.
أنا سعيد لأنك هنا.

56
00:04:21,240 --> 00:04:23,080
صباح.
شكرا على القهوة.

57
00:04:25,800 --> 00:04:29,840
ربما شيء للأكل معها؟
- أوه، ماذا لديك هناك؟

58
00:04:30,000 --> 00:04:32,520
أفضل ألا أفعل ذلك،
لا أستطيع الحصول على أي شيء أسفل الآن.

59
00:04:32,640 --> 00:04:36,080
كيف وجدتنا؟
- حسنًا، اسمع، أنا ضابط شرطة.

60
00:04:36,200 --> 00:04:38,880
ولكن بالنسبة للقصص
ليس هناك وقت الآن.

61
00:04:39,040 --> 00:04:41,560
ما أخبارك؟
هل أنت هارب؟

62
00:04:41,720 --> 00:04:45,600
قد يناسبهم ذلك.
لا، أنا ذاهب إلى المعركة.

63
00:04:45,760 --> 00:04:48,720
وسوف تساعدني في ذلك.
- ضد من؟

64
00:04:48,840 --> 00:04:52,320
مارتن، لدي ذلك بالنسبة لك
قيل عن المسابقات.

65
00:04:52,440 --> 00:04:55,040
لكن ما لا تفعله
كنت تعرف كيفية الحماية.

66
00:04:55,200 --> 00:04:58,640
لقد حدث كما تنبأت:
لقد فزت!

67
00:04:58,760 --> 00:05:01,440
تهانينا، جورليتز.
ماذا فزت؟

68
00:05:01,560 --> 00:05:05,960
سيارة! سيارة عظيمة،
سقف مفتوح، قابل للتحويل، حوالي 110 حصان،

69
00:05:06,120 --> 00:05:10,400
إطارات من الألومنيوم، نظام موسيقي في أفضل حالاته.
هل ترى يا مارتن؟ هل ترى؟

70
00:05:10,520 --> 00:05:12,200
قلت لك ذلك.

71
00:05:12,320 --> 00:05:14,640
وهو في الطابق السفلي الآن
في منطقة ممنوع وقوف السيارات؟

72
00:05:14,760 --> 00:05:18,480
لا، لقد فزت بالسيارة
لكنني لا أفهم ذلك.

73
00:05:18,600 --> 00:05:21,760
لا أفهم.
ولكن ليس لدي الرأس لذلك أيضا.

74
00:05:21,920 --> 00:05:25,120
هل أنت صديقي الآن،
نعم أم لا؟ لذا نعم.

75
00:05:25,280 --> 00:05:29,280
لقد فزت بالسيارة في الغرب،
في المنافسة الغربية.

76
00:05:29,440 --> 00:05:33,000
الآن يقولون أنني أستطيع أن أفعل ذلك
غير مسموح به في جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

77
00:05:33,120 --> 00:05:37,160
أولئك الذين في الغرب يعطونها لي فقط،
إذا تمت الموافقة عليه بالفعل.

78
00:05:37,320 --> 00:05:39,760
إنهم محتالون!
ولكن ليس معي.

79
00:05:40,360 --> 00:05:43,440
الآن تريد سرقة السيارة؟
- مضحك جدا.

80
00:05:43,560 --> 00:05:46,760
لا، أنا بحاجة إلى ويسي،
لمن أبيع السيارة

81
00:05:46,880 --> 00:05:49,480
ثم هو بالنسبة لي
في الغرب.

82
00:05:49,600 --> 00:05:53,880
لقد اكتشفت ذلك بالفعل.
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه، كاتيا.

83
00:05:54,000 --> 00:05:56,960
أنت الألماني الغربي الوحيد،
الذي أعرفه

84
00:05:57,080 --> 00:06:00,080
من يمكنك الوثوق به.
هل يمكنك الوثوق بها؟

85
00:06:00,200 --> 00:06:02,680
أستطيع الألغام
لا أستطيع شراء سيارة جديدة.

86
00:06:02,800 --> 00:06:04,760
لا يجب أن تفعل ذلك أيضًا.

87
00:06:04,880 --> 00:06:07,400
يمكنك شرائه بالنسبة لي
لمارك ويست واحد،

88
00:06:07,520 --> 00:06:11,280
ثم تسمح له بالبقاء معك
وأعيدها لي.

89
00:06:11,440 --> 00:06:15,160
إنها خدمة كبيرة جدًا،
الذي من المفترض أن تفعله كاتيا من أجلك.

90
00:06:15,360 --> 00:06:20,120
هل تجد؟ لذلك، إذا كنت تفكر
كل ما فعلته من أجلك،

91
00:06:20,840 --> 00:06:24,720
يتقلص المعروف،
أن أطلب منك، إلى حد كبير.

92
00:06:25,960 --> 00:06:30,280
إنها فوضى كبيرة بالنسبة لك
في المكتب، أليس كذلك؟ نعم.

93
00:06:30,480 --> 00:06:32,760
ما علاقة هذا بالسيارة؟

94
00:06:34,360 --> 00:06:37,680
لقد قلت ملف حادث جوليا
سيكون تحت القفل والمفتاح.

95
00:06:37,800 --> 00:06:41,120
هل ستصل إليها الآن؟
لا أعرف، ربما.

96
00:06:41,280 --> 00:06:43,480
ماذا تريد بها؟
لقد مضى وقت طويل.

97
00:06:43,600 --> 00:06:46,560
ألق نظرة.
لكن هذا مخالف للقواعد.

98
00:06:46,680 --> 00:06:49,240
لا بد لي من النظر
ماذا يمكنني أن أفعل هناك.

99
00:06:49,560 --> 00:06:51,840
كاتيا، هل ستأتي معي الآن؟
- أم إلى أين؟

100
00:06:51,960 --> 00:06:55,000
احصل على السيارة. هيا،
سوف نتجاوز هذا على الفور.

101
00:06:55,120 --> 00:06:57,440
لماذا أخي
دعك تذهب،

102
00:06:57,560 --> 00:07:00,240
عندما أمسك بك
مع أشياء نائب الرئيس المسروقة؟

103
00:07:00,360 --> 00:07:04,040
ماذا من المفترض أن يعني؟ هذا يذهب بعيدا جدا.
هذا مهم بالنسبة لي.

104
00:07:04,160 --> 00:07:06,040
بقدر أهمية السيارة بالنسبة لك.

105
00:07:06,160 --> 00:07:09,360
هذا سر. الى جانب ذلك، هذه هي
اثنين من الحسنات لواحد.

106
00:07:09,480 --> 00:07:12,200
لا. وأنا أعدك،
لن يحدث لك شيء

107
00:07:12,320 --> 00:07:14,680
لكني بحاجة إلى معرفة هذا.
كيف ذلك؟

108
00:07:15,000 --> 00:07:16,640
يتعلق الأمر بابنته.

109
00:07:16,760 --> 00:07:19,360
وماذا يعني ذلك؟
أن تفعل مع اعتقالي؟

110
00:07:19,520 --> 00:07:23,200
حسنا، إذن عليك أن تفعل ذلك
تواصل مع الورق المقوى الخاص بك.

111
00:07:23,760 --> 00:07:27,000
بالطبع إنه عار.
حيث سيكون الربيع قريبا.

112
00:07:28,440 --> 00:07:32,800
معلومات عن الاجانب
السياسيون هم عمل HVA.

113
00:07:32,920 --> 00:07:36,360
أنت تعرف ذلك جيدًا.
لا أستطيع أن أتخيل

114
00:07:36,480 --> 00:07:40,120
الذي تعرفه عن الأحداث
لم يكن يعرف شيئًا عن الأشرطة المغناطيسية.

115
00:07:40,240 --> 00:07:42,800
طبيعة التجسس
هي السرية.

116
00:07:42,960 --> 00:07:45,320
جوهر التجسس هو التجسس.

117
00:07:48,960 --> 00:07:51,720
أنت تعرف كيف هو.
ثم ثم...

118
00:07:51,840 --> 00:07:56,480
الشخص الذي تم القبض عليك فيه
كان لا يزال هناك، هل كان هذا؟

119
00:07:59,680 --> 00:08:01,160
نعم.

120
00:08:03,120 --> 00:08:06,880
نعم. هناك خطأ ما في ذلك،
أنا أقول لك ذلك.

121
00:08:07,000 --> 00:08:10,920
عندما أخذت ترابي إلى سيلسكي
تم إحضاره إلى ورشة العمل،

122
00:08:11,040 --> 00:08:13,120
وقف الرجل فجأة أمامي.

123
00:08:13,280 --> 00:08:16,840
لا شيء بالنسبة لي، لا شيء بالنسبة لك
اشترى المتجر بأكمله.

124
00:08:19,040 --> 00:08:20,480
شكرا لك، جيرليتز.

125
00:08:22,200 --> 00:08:24,400
حقا، شكرا لك.
هذا جيّد.

126
00:08:25,240 --> 00:08:27,480
نحن أصدقاء بعد كل شيء.

127
00:08:27,760 --> 00:08:30,920
حسنًا يا بيتر. والآن
دعونا نعتني بسيارتك.

128
00:08:31,320 --> 00:08:33,880
هل ستأتي معي؟
لا، افعلها.

129
00:08:40,400 --> 00:08:43,360
حتى أنه لديه
لوحة القيادة مبطنة.

130
00:08:44,720 --> 00:08:46,760
الأشرطة المغناطيسية,
إذا كانت موجودة،

131
00:08:46,920 --> 00:08:49,600
سيكون من الدرجة الأولى
التأمين على الحياة.

132
00:08:49,760 --> 00:08:51,520
و لو علمت بالأمر

133
00:08:51,640 --> 00:08:55,080
أود أن أعتبر
ولا أشارككم.

134
00:08:55,240 --> 00:08:58,440
قد لا تأتي
الوصول إلى الأشرطة.

135
00:08:58,560 --> 00:09:01,920
ربما أستطيع
الحصول على ونسخ.

136
00:09:02,000 --> 00:09:03,960
إذا كان لكل منا شيء منه.
أوه.

137
00:09:05,040 --> 00:09:07,080
قلبي يشعر بالدفء الشديد

138
00:09:07,240 --> 00:09:09,600
كم أنت مؤثر
اعتني برفاهي.

139
00:09:09,760 --> 00:09:14,120
ولكن قلت لك
يمكنك الاعتماد علي.

140
00:09:14,800 --> 00:09:17,760
هل تدرك
مع من تتورط؟

141
00:09:18,400 --> 00:09:22,680
HVA هو القسم الوحيد
الذي لا يزال يعمل إلى حد ما.

142
00:09:22,880 --> 00:09:26,400
هل تجرؤ على فعل ذلك؟
للتورط معهم؟

143
00:09:26,720 --> 00:09:29,880
قطعاً. أنا أيضا
لدي اتصالاتي في HVA.

144
00:09:33,400 --> 00:09:34,840
حسنًا إذن.

145
00:09:38,040 --> 00:09:40,360
أظهر ما يمكنك فعله،
النحاس.

146
00:09:41,960 --> 00:09:45,760
إذا ساءت الأمور،
أنا لا أعرف أي شيء.

147
00:09:47,040 --> 00:09:50,320
أنا فقط أقول لهم
الذي سرقته مني.

148
00:09:52,280 --> 00:09:54,120
إذا خنتني...

149
00:09:54,480 --> 00:09:56,760
أنا أحرض الناس من بعدك

150
00:09:56,920 --> 00:09:59,880
ولكن يمكنك أن تفعل ذلك
حرق الأنابيب.

151
00:10:00,040 --> 00:10:05,040
لماذا يجب أن أخونك؟
لماذا يتغوط الدب في الغابة؟

152
00:10:08,280 --> 00:10:09,720
يمكنك الذهاب.

153
00:10:11,160 --> 00:10:12,600
من أين حصلت على ذلك؟

154
00:10:13,960 --> 00:10:17,000
هذا لا يهم.
يا رجل، من أين لك ذلك؟

155
00:10:17,120 --> 00:10:18,760
لا أستطيع أن أقول ذلك.

156
00:10:18,920 --> 00:10:22,400
لكن الصورة التقطت ذات يوم
تم تسجيله قبل وفاة روبرت.

157
00:10:22,520 --> 00:10:26,360
الرجل الذي يسحبه إلى السيارة
اشترى ورشة عمل Sielski.

158
00:10:26,520 --> 00:10:29,920
لماذا هي استراحة قصيرة؟
بعد وفاة روبرت من الستاسي؟

159
00:10:30,040 --> 00:10:32,280
وكيف يحصل على الكثير من المال؟

160
00:11:17,720 --> 00:11:21,920
لقد أوشكت استراحة الغداء الخاصة بي على الانتهاء،
لا بد لي من إعادة الملف.

161
00:11:22,040 --> 00:11:24,440
وهنا يقول،
كان الطبيب مع جوليا.

162
00:11:24,560 --> 00:11:27,320
فأحياها،
عندما جاءت سيارة الإسعاف.

163
00:11:27,480 --> 00:11:31,240
لا يوجد اسم الطبيب هنا.
ثم لم يكن الأمر بهذه الأهمية.

164
00:11:31,360 --> 00:11:33,840
هل تتذكر ماذا كان يطلق عليه؟
لا.

165
00:11:34,280 --> 00:11:35,920
نعم. شيء عن الصيف.

166
00:11:36,520 --> 00:11:38,800
مارتن، يجب أن أذهب الآن.
ربما مايوالد؟

167
00:11:38,920 --> 00:11:42,360
دكتور مايوالد؟ عاشت قاب قوسين أو أدنى.
نعم، يمكن أن يكون.

168
00:11:42,560 --> 00:11:45,880
لو كانت هناك بهذه السرعة،
هل رأت شيئا؟

169
00:11:46,080 --> 00:11:48,080
لا، وإلا لكان هناك.

170
00:11:48,160 --> 00:11:50,880
لدي دقيقة قدر الإمكان
صنع في ذلك الوقت.

171
00:11:50,960 --> 00:11:53,480
حتى الحال بالنسبة لي
تم إخراجه من اليد.

172
00:11:53,560 --> 00:11:56,160
يمكنك أن تصدقني.
لم تر شيئا.

173
00:11:56,240 --> 00:11:58,760
ومع ذلك، ينبغي أن يكون اسمها
يكون في الملف.

174
00:11:58,880 --> 00:12:02,480
الزملاء لديهم هذه القضية
قد اتخذت، إزالته؟

175
00:12:02,640 --> 00:12:06,120
لم تكن هناك حاجة لذلك.
لم تر شيئا.

176
00:12:11,400 --> 00:12:12,840
الوداع.

177
00:12:32,160 --> 00:12:35,200
أين هو الرئيس؟
- لقد انتهى في المكتب.

178
00:12:44,400 --> 00:12:45,840
نعم؟

179
00:12:48,560 --> 00:12:50,000
الرائد روثالس؟

180
00:12:50,880 --> 00:12:53,120
الرائد السابق.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

181
00:12:53,960 --> 00:12:57,920
ما المفاجأة التي لك
تولى ورشة العمل.

182
00:12:58,040 --> 00:13:00,840
زوجي السابق
لقد كان عميلاً هنا لسنوات.

183
00:13:01,160 --> 00:13:02,760
أنت...
- بالضبط.

184
00:13:02,920 --> 00:13:05,200
الزوجة السابقة الشريرة لرئيسك السابق.

185
00:13:07,480 --> 00:13:11,360
ربما كنت في حالة جيدة حقا.
- لا أستطيع الشكوى، نعم.

186
00:13:13,520 --> 00:13:16,680
أنا هنا لأكون معك
للحديث عن القس وولف.

187
00:13:17,520 --> 00:13:21,560
لقد حصلوا عليه قبل وقت قصير من وفاته
تم جره بعنف إلى السيارة.

188
00:13:21,720 --> 00:13:24,880
أنت ومديرك
أراد أن يجعله IM.

189
00:13:25,080 --> 00:13:28,240
لكنه لم يريد ذلك.
وبعد ذلك بوقت قصير مات.

190
00:13:28,840 --> 00:13:33,080
وقبل أن تفكر في الأمر،
كيف يمكنك أن تكذب علي...

191
00:13:43,040 --> 00:13:45,720
ماذا تريد؟

192
00:13:45,880 --> 00:13:49,680
أعلم أن روبرت وولف لا يفعل ذلك
توفي طوعا من الحياة.

193
00:13:49,840 --> 00:13:53,520
عندما أرى كم أنت مرتاح
استقال من الخدمة،

194
00:13:53,640 --> 00:13:57,120
أنت بحاجة إلى الكثير
تلقى أموال الصمت.

195
00:13:57,200 --> 00:14:00,400
هراء. أنا فقط...
- لقد حالفني الحظ للتو.

196
00:14:00,520 --> 00:14:03,600
الكثير من الناس لديهم ذلك الآن.
فقط الحظ.

197
00:14:04,200 --> 00:14:05,640
أو مجرد سوء الحظ؟

198
00:14:05,800 --> 00:14:08,640
استمع،
يجب أن تذهبي إلى مكتبي فوراً...

199
00:14:08,760 --> 00:14:12,080
إذا كنت مع علمي
الخروج في الأماكن العامة،

200
00:14:12,200 --> 00:14:15,080
هي سعادتك الخاصة الصغيرة
بسرعة كبيرة.

201
00:14:15,200 --> 00:14:17,920
لدي اتصالات جيدة جدا
للصحافة الغربية.

202
00:14:18,040 --> 00:14:22,000
وبهذا أدينك بجريمة القتل
لروبرت وولف في حبوب منع الحمل.

203
00:14:23,400 --> 00:14:24,840
أنت مجنون.

204
00:14:32,720 --> 00:14:36,440
أو تقول لي
كيف مات روبرت فعلا.

205
00:14:37,000 --> 00:14:40,840
ثم سأحضر القصة
ليس للجمهور.

206
00:14:40,960 --> 00:14:43,120
ربما ليس أنت على الإطلاق،

207
00:14:43,200 --> 00:14:46,880
ولكن رئيسك في ذلك الوقت
فالك كوبفر مسؤول.

208
00:14:47,000 --> 00:14:48,520
أنت أفضل حالاً الآن.

209
00:14:48,640 --> 00:14:51,880
لن أتركك وحدك،
حتى أعرف كيف مات وولف.

210
00:14:52,000 --> 00:14:53,480
سأعود غدا.

211
00:14:54,200 --> 00:14:57,280
مع المصورين والمراسلين
من الصحافة الغربية .

212
00:15:16,960 --> 00:15:19,640
الرائد روثالس.
لا بد لي من الذهاب تحت الأرض. في الحال.

213
00:15:44,360 --> 00:15:47,720
مرة أخرى عندما تم تبديل آنا
بعد الولادة...

214
00:15:47,920 --> 00:15:51,120
كان فالك هناك في تلك الليلة.
في المستشفى.

215
00:15:52,920 --> 00:15:54,400
هل تعلم عن ذلك؟

216
00:15:54,960 --> 00:15:56,960
أين...
هل تعلم عن ذلك؟

217
00:16:10,920 --> 00:16:13,560
منذ متى؟
بعد وفاة جوليا.

218
00:16:15,160 --> 00:16:17,760
لديك لي
كذبت على كل هذه السنوات.

219
00:16:17,840 --> 00:16:20,440
أردت
أن تجد ابنتك.

220
00:16:20,880 --> 00:16:24,240
ويمنعك من أن تكون فالك
تحطيم الجمجمة.

221
00:16:24,360 --> 00:16:27,240
مارتن.
لن تتمكن من رؤية آنا مرة أخرى،

222
00:16:27,360 --> 00:16:30,520
إذا لم أكن مع فالك
قد عقد صفقة.

223
00:16:30,600 --> 00:16:33,320
فالك لديه شيء أيضا
هل لها علاقة بوفاة جوليا؟

224
00:16:33,400 --> 00:16:37,080
كيف يمكنك التوصل إلى ذلك الآن؟
فقط أجب على سؤالي!

225
00:16:37,280 --> 00:16:39,520
ولا تكذب علي. أبدا مرة أخرى.

226
00:16:39,680 --> 00:16:42,840
كن سعيدا بأنني
حتى التحدث معك.

227
00:16:43,000 --> 00:16:44,440
لا أعرف!

228
00:16:45,760 --> 00:16:48,160
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك
لا تتخيل!

229
00:16:50,360 --> 00:16:52,280
فالك لن يذهب إلى هذا الحد أبدًا.

230
00:17:00,240 --> 00:17:03,840
هل تتذكر الدكتور مايوالد،
الذي كنا نبحث عنه في ذلك الوقت،

231
00:17:03,960 --> 00:17:07,480
حتى يتمكنوا من تقديم شيء لنا
أخبرني عن اختفاء آنا؟

232
00:17:07,600 --> 00:17:09,080
نعم.

233
00:17:09,200 --> 00:17:12,880
وكانت هذه المرأة في مكان الحادث
وحاول إنقاذ جوليا.

234
00:17:13,040 --> 00:17:16,280
لكن اسمها أصبح
تم حذفه من ملف الحادث

235
00:17:16,600 --> 00:17:18,440
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
لا.

236
00:17:20,080 --> 00:17:23,560
أريدك أن ترى هذا الدكتور مايوالد
تجد بالنسبة لي.

237
00:17:24,080 --> 00:17:25,800
ماذا تتوقع من هذا؟

238
00:17:25,880 --> 00:17:29,080
أريد أخيرا أن أعرف
ما حدث حقا.

239
00:17:29,200 --> 00:17:32,400
وإذا كنت فالك
لا لتحطيم الجمجمة،

240
00:17:32,560 --> 00:17:34,000
هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟

241
00:17:46,080 --> 00:17:49,160
ماذا يحدث هنا؟
- لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

242
00:17:49,240 --> 00:17:51,240
أطلق النار على نفسه.
- من؟

243
00:17:51,560 --> 00:17:53,000
حسنا، الرقبة الحمراء.

244
00:17:53,920 --> 00:17:57,080
قلت ذلك على الفور:
هناك شيء خاطئ في ذلك.

245
00:17:57,160 --> 00:17:59,600
مجرد شراء Sielski
ورشة العمل.

246
00:17:59,720 --> 00:18:03,040
ومن أين حصل على الكثير من المال؟
إذن ماذا يحدث؟

247
00:18:03,480 --> 00:18:05,560
أنا فقط أقول رأيي.

248
00:18:20,400 --> 00:18:21,880
صباح.

249
00:18:23,000 --> 00:18:24,440
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

250
00:18:25,000 --> 00:18:27,520
أنا أعرف.
- ماذا تفعل في ليلة رأس السنة؟

251
00:18:29,280 --> 00:18:32,160
لا أعرف.
لا أشعر برغبة في الاحتفال.

252
00:18:32,360 --> 00:18:35,520
هل تحب التحدث؟
- لا أعتقد ذلك.

253
00:18:36,360 --> 00:18:38,360
هيا، نحن بحاجة للاحتفال.

254
00:18:38,880 --> 00:18:41,840
ليلة رأس السنة مثل تلك لن تأتي مرة أخرى.
الجميع بالجنون.

255
00:18:41,960 --> 00:18:44,200
توماس مع صديق
إلى هامبورغ.

256
00:18:44,320 --> 00:18:47,400
إنهم لا يعرفون أي خنزير هناك.
أليس هذا رائعا؟

257
00:18:47,480 --> 00:18:49,600
نيكي، أنا آسف.
انا...

258
00:18:51,000 --> 00:18:52,480
أفتقده كثيرا.

259
00:18:54,280 --> 00:18:56,200
أنا أعرف. أنا أيضاً.

260
00:18:57,400 --> 00:19:00,080
خمين ما؟
نحن نخفف عقولنا.

261
00:19:00,640 --> 00:19:03,320
فقط نحن الاثنان.
هل تلك خطة أم لا؟

262
00:19:03,720 --> 00:19:05,960
اللعنة، لا يسمح لك باللحام.

263
00:19:06,920 --> 00:19:09,240
ثم سنرقص فقط. مثل القرود.

264
00:19:33,960 --> 00:19:36,280
نعم إلى لندن.
أين المشكلة؟

265
00:19:41,720 --> 00:19:45,680
لا يوجد رقم المشروع بعد
لكن الرئيس وافق عليه.

266
00:19:45,800 --> 00:19:47,280
نعم، أقول نعم.

267
00:19:49,240 --> 00:19:52,880
التاسع من يناير، وبعد ذلك أحتاجه
حوالي ثلاثة أيام.

268
00:19:53,760 --> 00:19:55,240
جعة؟

269
00:19:56,560 --> 00:19:58,880
نعم. عظيم، شكرا جزيلا لك.

270
00:20:00,440 --> 00:20:01,920
هل ستسافر إلى لندن؟

271
00:20:02,440 --> 00:20:05,920
نعم، لا بد لي من البحث عن شيء ما
لزميل.

272
00:20:07,280 --> 00:20:08,760
آها.

273
00:20:10,640 --> 00:20:13,440
هل المحامي
أبلغت بالفعل لك؟

274
00:20:15,880 --> 00:20:18,160
أي أفكار لهذه الليلة؟

275
00:20:18,240 --> 00:20:20,760
فقط بدون حشود
من هم الاخوة.

276
00:20:21,400 --> 00:20:22,880
أنت؟

277
00:20:23,280 --> 00:20:27,600
نعم، لدي اقتراح عظيم.
نصعد إلى السطح عند منتصف الليل،

278
00:20:27,720 --> 00:20:31,800
تمزيق ملابسنا
والاستمتاع بالألعاب النارية.

279
00:20:36,280 --> 00:20:38,280
تبدو غبيًا حقًا.

280
00:20:39,440 --> 00:20:40,920
أنظر إليك.

281
00:20:42,520 --> 00:20:45,520
لا أحد يشكك في انتحارك
رقبة حمراء.

282
00:20:45,600 --> 00:20:49,480
لقد جاءوا بالأحداث
غير واضح. مثل الرفيق كوليش.

283
00:20:50,160 --> 00:20:53,040
وفي محيط الورشة
سوف أعتني بالأمر.

284
00:21:01,720 --> 00:21:04,240
شكرا لك الرفيق اللواء.

285
00:21:05,800 --> 00:21:07,280
حظ سعيد.

286
00:21:38,360 --> 00:21:39,840
هل تريد؟
- مم.

287
00:22:24,040 --> 00:22:29,440
إذن، زوجتك الدكتورة مايوالد
عاش في المجمعات السكنية المملوكة لشركة MfS.

288
00:22:29,560 --> 00:22:31,840
ثم انتقلت إلى دريسدن.

289
00:22:31,920 --> 00:22:35,000
مع فتح الجدار
غادرت جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

290
00:22:35,120 --> 00:22:37,800
الأخير،
ما تمكنت من اكتشافه هو

291
00:22:37,920 --> 00:22:41,400
أن يحصلوا على تذكرة الطائرة
اشترى إلى لندن.

292
00:22:43,200 --> 00:22:44,680
لندن؟

293
00:22:45,400 --> 00:22:48,480
للتنبؤ:
فالك ليس له علاقة بالموضوع.

294
00:22:48,600 --> 00:22:51,280
ومهاراته كافية لذلك
لم يخرج.

295
00:23:05,560 --> 00:23:08,040
كيف يمكن أن يكون
ذلك في إرفورت ولايبزيغ

296
00:23:08,160 --> 00:23:11,480
وصول الحركات المدنية
الوصول إلى مقر ستاسي،

297
00:23:11,600 --> 00:23:13,160
ولكن ليس نحن في برلين؟

298
00:23:13,280 --> 00:23:15,240
لأن هنا
كل المواضيع تأتي معا

299
00:23:15,360 --> 00:23:18,280
ومقاومة ستاسي
أقوى بكثير.

300
00:23:18,360 --> 00:23:20,960
يستخدم Modrow الكتابة على الجدران
في تريبتو.

301
00:23:21,080 --> 00:23:24,080
نفاوض أنفسنا حتى الموت
ويدمرون كل شيء

302
00:23:24,160 --> 00:23:26,400
ما تحصل عليه من
يمكن أن تتحول إلى حبل.

303
00:23:26,480 --> 00:23:29,920
عليهم أن يروا أنهم نحن
لم يعد من الممكن أن ينخدع.

304
00:23:30,000 --> 00:23:32,680
لقد كنا نتظاهر لفترة طويلة
امام محل الخنازير

305
00:23:32,800 --> 00:23:36,040
حتى سمحوا لنا بالدخول
وتأمين كل ما تبقى.

306
00:23:36,160 --> 00:23:39,200
ماذا لو لم ندخل؟
ماذا لو أطلقوا النار؟

307
00:23:39,280 --> 00:23:41,680
إذا كان هناك بضعة آلاف
يظهر الناس،

308
00:23:41,760 --> 00:23:43,880
إنهم يسحبون ذيولهم!
- بالضبط!

309
00:23:48,120 --> 00:23:50,400
رواية.
هذه مفاجأة.

310
00:23:51,360 --> 00:23:53,560
هل يمكنني التحدث معك يا أبي؟

311
00:23:54,960 --> 00:23:56,440
حسنا، بالتأكيد. تعال.

312
00:24:05,080 --> 00:24:07,120
هل نذهب إلى الحديقة؟
نعم.

313
00:24:17,920 --> 00:24:21,200
لا مزيد من التعذيب ستاسي.
لا تصدق هذا الهراء.

314
00:24:21,280 --> 00:24:24,120
اللعنة يا أبي.
لقد عذبتم وعذبتم الناس.

315
00:24:24,200 --> 00:24:27,200
على الأقل اعترف بذلك.
كن صادقا لمرة واحدة.

316
00:24:27,280 --> 00:24:30,600
أنت أيضاً تؤمن بجمهورية ألمانيا الديمقراطية.
كنت تتوقع ذلك.

317
00:24:30,680 --> 00:24:32,560
أعني، هل أعجبتك جمهورية ألمانيا الديمقراطية؟

318
00:24:32,680 --> 00:24:35,600
نعم. ولكن ما علاقة ذلك به؟
ماذا فعلت؟

319
00:24:35,720 --> 00:24:38,760
لكانت البلاد لولا حمايتنا
لم يكن لديك فرصة.

320
00:24:38,880 --> 00:24:41,080
كيف تعرف ذلك؟
نلقي نظرة حولنا.

321
00:24:41,160 --> 00:24:44,240
فهل الغاية تبرر الوسيلة إذن؟
نعم بالتأكيد.

322
00:24:44,560 --> 00:24:46,920
هذا هو،
هل مازلت مستمرة؟

323
00:24:47,160 --> 00:24:50,200
المشكلة هي
أن الغرض لم يعد موجودا.

324
00:24:50,320 --> 00:24:52,320
في الأساس هناك عائلة فقط.

325
00:24:52,400 --> 00:24:56,000
إذا كانت جمهورية ألمانيا الديمقراطية ضعيفة إلى هذا الحد،
كيف يمكن أن تؤمن بها؟

326
00:24:56,160 --> 00:24:58,960
لقد آمنت بالفكرة
الاشتراكية.

327
00:24:59,040 --> 00:25:02,160
لكن الناس
هم ببساطة أضعف من أن يفعلوا ذلك.

328
00:25:03,240 --> 00:25:06,920
إذن، هل مازلت تؤمن به؟
عن الفكرة؟

329
00:25:11,200 --> 00:25:14,360
سأؤمن دائمًا بالفكرة
ولكن في هذه اللحظة...

330
00:25:14,480 --> 00:25:16,680
ولكن بعد ذلك لماذا تستمر؟

331
00:25:19,080 --> 00:25:21,880
لا أستطيع فعل أي شيء سوى القتال
رواية.

332
00:25:23,560 --> 00:25:25,080
لذلك أقاتل.

333
00:25:26,200 --> 00:25:27,680
للعائلة.

334
00:25:32,440 --> 00:25:33,960
لا أستطيع القتال.

335
00:25:35,200 --> 00:25:38,520
وإذا كان بإمكاني،
أنا لا أعرف حتى ما هو الغرض منه.

336
00:25:39,160 --> 00:25:40,640
تعال هنا.

337
00:25:47,360 --> 00:25:49,320
(راينر)
نحن بحاجة للحديث.

338
00:25:49,480 --> 00:25:52,440
كيف تبدو؟
في حلبة التزلج على الجليد في الساعة الثامنة اليوم؟

339
00:25:55,040 --> 00:25:57,680
مرحبًا، هذا راينر،
والد إيلي.

340
00:25:57,800 --> 00:25:59,280
والد ايلينا.

341
00:25:59,400 --> 00:26:02,440
لدي رقم المحامي الخاص بك.
سيكون علينا...

342
00:26:04,600 --> 00:26:06,080
هنا يأتي.

343
00:26:15,240 --> 00:26:17,360
لماذا أردت التحدث معي؟

344
00:26:17,480 --> 00:26:21,560
كان لدينا اختبار القيام به
بعد وقت قصير من مغادرتك.

345
00:26:22,320 --> 00:26:24,880
نحن لسنا والدي إيلينا.
لذا.

346
00:26:25,600 --> 00:26:27,080
القرف.

347
00:26:27,800 --> 00:26:31,600
يمكنني أن أقتلك من أجل هذا
ماذا تفعل بنا هنا

348
00:26:32,880 --> 00:26:34,600
ماذا نفعل الآن؟

349
00:26:36,120 --> 00:26:37,600
أقصد إيلينا...

350
00:26:41,520 --> 00:26:43,480
ماذا اتصلت بها؟
آنا.

351
00:26:51,320 --> 00:26:53,600
لقد كنت أبحث عنها لفترة طويلة.

352
00:26:56,120 --> 00:26:57,600
لقد بحثنا.

353
00:26:59,360 --> 00:27:02,800
ماتت جوليا.
لا أستطيع...

354
00:27:03,440 --> 00:27:05,400
كنت سأفعل ذلك بنفس الطريقة.

355
00:27:07,520 --> 00:27:11,920
على أية حال، ماذا نفعل الآن؟
لا يمكننا أن نقول لإيلينا فقط:

356
00:27:12,040 --> 00:27:15,160
"لذلك، هنا أبريل، أبريل.
خطأ من المكتب، هذا كل شيء.

357
00:27:15,280 --> 00:27:18,880
لديك أب جديد."
اللعنة، اللعنة، هذا هو الحال!

358
00:27:19,360 --> 00:27:22,840
حياتنا كلها
إنها مجرد كذبة، أليس كذلك؟

359
00:27:23,640 --> 00:27:28,120
أو أننا لا نخرجهم
ودعونا نقاضي أو...

360
00:27:29,000 --> 00:27:30,480
ألا نستطيع...

361
00:27:32,520 --> 00:27:34,000
بطريقة ما ربما...

362
00:27:34,960 --> 00:27:37,480
العثور على وسيلة معا؟

363
00:27:38,280 --> 00:27:39,720
لآنا.

364
00:27:40,120 --> 00:27:41,600
ايلينا يعني.

365
00:27:43,560 --> 00:27:45,160
هذا من السهل أن أقول.

366
00:27:48,240 --> 00:27:49,720
كيف من المفترض أن يعمل؟

367
00:27:50,080 --> 00:27:51,520
لا أعرف.

368
00:27:52,400 --> 00:27:53,840
كل ما أعرفه هو أن...

369
00:27:58,800 --> 00:28:00,800
إيلينا لديها منزلها معنا.

370
00:28:01,240 --> 00:28:03,000
أنا أعرف. وأنا أعلم ذلك.

371
00:28:04,400 --> 00:28:06,680
كنت أحب أن أعطي ذلك لها.

372
00:28:12,160 --> 00:28:15,400
شكرا لكونك هناك
ذكرت لي. أنا...

373
00:29:09,200 --> 00:29:10,680
كل شيء على ما يرام؟

374
00:29:11,200 --> 00:29:12,680
نعم.

375
00:29:14,280 --> 00:29:18,480
أنا أعرفك من مكان ما، أليس كذلك؟
- لا، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

376
00:29:18,640 --> 00:29:20,080
هيا، هيا.

377
00:29:21,120 --> 00:29:22,560
انتظر دقيقة.

378
00:29:22,680 --> 00:29:25,880
أنا دونيا هاوسمان،
المغني من جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

379
00:29:28,120 --> 00:29:32,760
لدي أصدقاء ومعارف
خيانة إلى ستاسي.

380
00:29:35,240 --> 00:29:37,920
وواحد منهم
أخذ حياته الخاصة.

381
00:29:45,080 --> 00:29:47,720
نعم تريد نفسك
قتل الآن أيضا؟

382
00:29:53,920 --> 00:29:55,760
أنت لا تساعد أحدا.

383
00:29:57,720 --> 00:30:00,120
كيف تعرف ذلك؟
- لأنه سيكون جباناً.

384
00:30:00,240 --> 00:30:02,480
لدي خمس سنوات
جلس في باوتسن،

385
00:30:02,560 --> 00:30:05,920
لأن أفضل صديق لي
خانني إلى ستاسي.

386
00:30:06,000 --> 00:30:08,920
لكنني لا أريد ذلك
أنه مات.

387
00:30:11,720 --> 00:30:13,160
هيا، هيا.

388
00:30:51,240 --> 00:30:52,680
لا الزهور؟

389
00:30:53,200 --> 00:30:55,920
لقد نسيت
أن أعود اليوم؟

390
00:30:57,200 --> 00:31:00,120
لدي لي اليوم
التقى مع Simkows.

391
00:31:00,800 --> 00:31:03,400
لديهم أنفسهم
قم بإجراء اختبار.

392
00:31:03,560 --> 00:31:05,000
هذا عظيم.

393
00:31:05,600 --> 00:31:08,920
لذلك تريد أن تذهب بدون محام
أتفق معك؟   نعم.

394
00:31:11,440 --> 00:31:12,920
و؟ هل أنت سعيد بذلك؟

395
00:31:19,480 --> 00:31:23,280
هل يمكن أن تتخيل
لإعطاء آنا منزل معي؟

396
00:31:25,880 --> 00:31:28,400
نعم ذلك...
أستطيع أن أتخيل ذلك.

397
00:31:34,520 --> 00:31:36,200
لماذا كنت في لندن؟

398
00:31:38,600 --> 00:31:41,360
هل أنت مجنون الآن؟
أنني لم أكن هناك؟

399
00:31:41,800 --> 00:31:43,640
يعيش الدكتور مايوالد في لندن.

400
00:31:46,160 --> 00:31:47,640
كيف تعرف ذلك؟

401
00:31:49,800 --> 00:31:52,920
لا أريد العودة أبدًا في حياتي
كذب على.

402
00:31:55,520 --> 00:31:58,680
لا أريد ذلك مرة أخرى أبدًا
أن يقرر الآخرون

403
00:31:58,800 --> 00:32:00,440
ما هو مناسب لي.

404
00:32:00,600 --> 00:32:04,680
أو ما إذا كان عليهم حمايتي
من أي حقائق

405
00:32:04,840 --> 00:32:09,120
وهذا ينطبق بشكل خاص على الناس،
الذي أريد أن أعيش معه.

406
00:32:09,280 --> 00:32:10,760
هل تفهم ذلك؟

407
00:32:11,320 --> 00:32:12,760
نعم.

408
00:32:14,000 --> 00:32:15,440
جيد.

409
00:32:18,960 --> 00:32:22,280
ماذا فعل الدكتور مايوالد
أخبر عن وفاة جوليا؟

410
00:32:23,160 --> 00:32:27,440
لن تتخلص مني قبلك
قل لي أين طفلي!

411
00:32:27,680 --> 00:32:29,120
أنا لا أعرفها.

412
00:32:29,840 --> 00:32:32,480
أنا لا أعرف أي شيء
من طفلك!

413
00:32:45,720 --> 00:32:47,160
آنسة هاوسمان؟

414
00:32:49,400 --> 00:32:51,720
ماذا تريد هنا؟
طفلك ميت.

415
00:32:51,960 --> 00:32:53,960
لا! لا، إنه حي!
أنا أعلم أنه!

416
00:32:54,640 --> 00:32:57,760
وأنت تفعل لي
لا مزيد من الخوف، أبدا مرة أخرى!

417
00:32:58,680 --> 00:33:00,480
لا!

418
00:33:01,400 --> 00:33:03,880
رغم كل شيء، كان حادثا
مارتن.

419
00:33:06,000 --> 00:33:07,440
هربت جوليا.

420
00:33:08,600 --> 00:33:10,600
نعم، قبل فالك.
نعم.

421
00:33:12,800 --> 00:33:14,240
والآن؟

422
00:33:15,480 --> 00:33:18,840
إنه أمر غريب، مثل الحياة
يستمر هكذا.

423
00:33:19,040 --> 00:33:21,320
وكأن لا شيء له أي معنى.

424
00:33:22,520 --> 00:33:24,000
ماذا تفعل الآن؟

425
00:33:27,160 --> 00:33:28,600
انا ذاهب للعمل.

426
00:33:31,000 --> 00:33:32,440
إنهم بحاجة لي هناك.

427
00:34:41,040 --> 00:34:44,280
هنا. نحن ذاهبون إلى هناك.
القوى العاملة بأكملها.

428
00:34:44,480 --> 00:34:47,400
هل ستأتي معي؟
سنقوم بإغلاق متجرهم

429
00:34:48,600 --> 00:34:50,040
لا أعرف.

430
00:34:50,200 --> 00:34:53,000
ماذا، أنت لا تعرف؟
ماذا تريد أن تعرف؟

431
00:35:54,640 --> 00:35:57,320
ستاسي على النفايات الخطرة!

432
00:35:58,000 --> 00:36:00,880
ستاسي على النفايات الخطرة!

433
00:36:01,440 --> 00:36:04,400
ستاسي على النفايات الخطرة!

434
00:36:04,800 --> 00:36:07,120
ستاسي على النفايات الخطرة!

435
00:36:07,720 --> 00:36:10,360
ستاسي على النفايات الخطرة!
- ستاسي خارجا!

436
00:36:10,520 --> 00:36:11,960
(الكل) ستاسي خارجا!

437
00:36:12,280 --> 00:36:13,720
ستاسي خارج!

438
00:36:13,920 --> 00:36:15,360
ستاسي خارج!

439
00:36:15,480 --> 00:36:16,920
ستاسي خارج!

440
00:36:17,120 --> 00:36:20,400
ستاسي خارج! ستاسي خارج!
- لا للعنف! لا للعنف!

441
00:36:20,880 --> 00:36:22,320
قف!
- ستاسي خارجا!

442
00:36:22,480 --> 00:36:23,920
قف!
- ستاسي خارجا!

443
00:36:24,240 --> 00:36:27,520
يا! توقف! قف!
- ستاسي خارجا! ستاسي خارج!

444
00:36:27,800 --> 00:36:29,240
ستاسي خارج!

445
00:36:29,600 --> 00:36:31,040
ستاسي خارج!

446
00:36:31,200 --> 00:36:32,640
ستاسي خارج!

447
00:36:33,040 --> 00:36:34,480
ستاسي خارج!

448
00:36:34,800 --> 00:36:36,240
ستاسي خارج!

449
00:36:36,440 --> 00:36:37,880
ستاسي خارج!

450
00:36:38,160 --> 00:36:39,600
ستاسي خارج!

451
00:36:39,920 --> 00:36:42,000
ستاسي خارج!

452
00:36:42,320 --> 00:36:43,760
ستاسي خارج!

453
00:36:44,040 --> 00:36:45,480
ستاسي خارج!

454
00:37:06,040 --> 00:37:07,600
ما الذي تفعله هنا؟

455
00:37:08,400 --> 00:37:11,000
ينبغي للمبنى
تم إجلاؤهم منذ فترة طويلة.

456
00:37:11,120 --> 00:37:13,080
نعم، أنت لا تزال هنا أيضا.

457
00:37:13,240 --> 00:37:16,520
توقف عن تمزيق المستندات!
التحدث مع الناس في الخارج!

458
00:37:16,680 --> 00:37:18,800
لأي سبب؟
كل شيء ينفجر في وجوهنا!

459
00:37:18,920 --> 00:37:22,840
لدينا مسؤولية سياسية.
نحن لسنا هناك رسميا.

460
00:37:22,960 --> 00:37:24,760
الأمن هو مسؤولية نائب الرئيس.

461
00:37:24,880 --> 00:37:27,640
تريدك
الاختباء خلف ضباط الشرطة؟

462
00:37:29,400 --> 00:37:33,600
تماما مثل الآخرين الذين هم في
الاختباء في الشقق التآمرية؟

463
00:37:42,280 --> 00:37:43,720
فالك.

464
00:37:48,680 --> 00:37:50,920
صدقني، كل شيء تحت السيطرة.

465
00:37:58,080 --> 00:38:00,360
هناك
الوضع يخرج عن السيطرة.

466
00:38:00,520 --> 00:38:02,160
لقد تغلبوا علينا فحسب.

467
00:38:02,280 --> 00:38:05,480
نحن لسنا مجهزين لذلك.
نفتح البوابة.

468
00:38:06,240 --> 00:38:10,280
نحن نوجه الناس إلى الأقل
أجزاء مهمة من المبنى.

469
00:38:12,880 --> 00:38:15,560
افتح البوابة!
افتح البوابة!

470
00:38:15,760 --> 00:38:18,080
افتح البوابة!
افتح البوابة!

471
00:38:18,680 --> 00:38:20,840
وبمجرد أن تفتح البوابة،
انا ذاهب للداخل.

472
00:38:39,920 --> 00:38:42,880
افتح البوابة!
افتح البوابة!

473
00:38:43,120 --> 00:38:46,080
افتح البوابة!
افتح البوابة!

474
00:38:49,920 --> 00:38:51,360
يمكنك البقاء هنا.

475
00:38:54,640 --> 00:38:57,280
ستاسي خارج!
ستاسي خارج!

476
00:38:57,800 --> 00:39:00,800
ستاسي خارج!
ستاسي خارج!

477
00:39:38,120 --> 00:39:40,400
(رجل :)
الذهاب أبعد من ذلك هناك!

478
00:40:26,400 --> 00:40:27,840
مارتن.

479
00:40:29,440 --> 00:40:32,680
إذن هنا لديك
كنت جالسا طوال هذه السنوات، فالك.

480
00:40:34,520 --> 00:40:35,960
ماذا تريد؟

481
00:40:41,440 --> 00:40:43,680
أنا أعرف كيف ماتت جوليا.

482
00:40:49,600 --> 00:40:52,480
أنت لا تملكنا فقط
أخذ طفلنا بعيدا

483
00:40:52,640 --> 00:40:56,680
أنت أيضًا المسؤول عن وفاة جوليا.
لماذا فعلت ذلك؟

484
00:41:03,160 --> 00:41:04,600
مارتن...

485
00:41:05,320 --> 00:41:07,000
ذلك... ذلك كان حادثاً.

486
00:41:08,840 --> 00:41:10,880
يا لك من خنزير جبان!

487
00:41:12,000 --> 00:41:14,600
لأنني كنت أسعد منك؟ جلالة الملك؟

488
00:41:15,680 --> 00:41:17,120
هل كان ذلك؟

489
00:41:17,440 --> 00:41:19,480
لن تفهم ذلك.

490
00:41:20,600 --> 00:41:23,960
بالنسبة لك، كان الأمر دائمًا يتعلق بك فقط.
دائما أنت فقط، أنت، أنت.

491
00:41:24,080 --> 00:41:26,440
أنت لم تهتم بالعائلة

492
00:41:27,480 --> 00:41:29,840
هل تعرف ما هو الجنون حقًا؟

493
00:41:32,440 --> 00:41:36,240
لم يفاجئني ذلك
عندما اكتشفت ما فعلته.

494
00:41:36,360 --> 00:41:39,040
قف ساكنا.
لقد أخذت زوجتي مني.

495
00:41:39,200 --> 00:41:41,680
لكن ابنتي
لقد وجدت ذلك مرة أخرى.

496
00:41:41,800 --> 00:41:45,600
سأشاهدها وهي تكبر
ويصبح شخصا سعيدا.

497
00:41:45,720 --> 00:41:47,160
توقف يا مارتن!

498
00:41:47,320 --> 00:41:50,880
وذات يوم تكتشف ذلك
الحقيقة عن عمها.

499
00:41:51,080 --> 00:41:54,040
من هو المسؤول
لوفاة والدتها

500
00:41:54,160 --> 00:41:57,520
وسوف تكون قوية بما فيه الكفاية
أنها تستطيع تحمل ذلك.

501
00:42:01,320 --> 00:42:03,880
هي الآن
أقوى بكثير منك.

502
00:42:05,000 --> 00:42:06,440
فالك.

503
00:42:10,160 --> 00:42:12,800
لا أعتقد ذلك
أن تقتلني.

504
00:42:13,840 --> 00:42:15,320
فالك.

505
00:42:16,800 --> 00:42:18,640
ليس لديك العمود الفقري للقيام بذلك.

506
00:42:25,560 --> 00:42:27,000
أشعر بالأسف من أجلك.

507
00:44:06,680 --> 00:44:08,120
هل أنت راض؟

508
00:44:11,520 --> 00:44:14,000
لديك
وضعت على الحصان الصحيح.

509
00:44:14,120 --> 00:44:18,200
صدق أو لا تصدق،
هذا البلد يعني شيئا بالنسبة لي.

510
00:44:19,960 --> 00:44:24,200
بالنسبة للأشخاص مثلك، سيكون الأمر كذلك دائمًا
إعطاء البلد الذي يحتاج إليهم.

511
00:44:36,480 --> 00:44:39,080
(تلفزيون) ستاسي خارجا! ستاسي خارج!

512
00:44:48,400 --> 00:44:49,840
هل انتهى؟

513
00:44:55,000 --> 00:44:56,440
نعم.

514
00:45:00,480 --> 00:45:03,200
أين مارتن؟
- لا أعرف.

515
00:45:04,880 --> 00:45:06,360
و فالك؟

516
00:45:06,880 --> 00:45:08,360
لا أعرف.

517
00:45:57,080 --> 00:46:00,160
ما هي النقطة؟
لتطلق النار علي الآن؟

518
00:46:00,320 --> 00:46:03,000
وما الفائدة؟
لا تفعل ذلك؟

519
00:46:06,160 --> 00:46:10,040
سأدمر حياتك،
كيف دمرت الألغام.

520
00:46:28,880 --> 00:46:30,360
أغلق السترة.

521
00:46:31,000 --> 00:46:32,480
لذا.

522
00:46:36,800 --> 00:46:38,880
وداعا يا حبيبي.
استمتع.

523
00:46:47,280 --> 00:46:48,760
مارتن؟

524
00:46:49,305 --> 00:46:55,797
ادعمنا وكن عضو VIP،
مما سيؤدي إلى إزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org