1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
يمكن أن تكون إعلاناتك هنا!
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:00:29,020 --> 00:00:32,420
إذا كنت تبحث عن شخص ما،
الذي تم إحضاره من جمهورية ألمانيا الديمقراطية،

3
00:00:32,500 --> 00:00:35,540
كيف تجده في منطقتك؟
هناك معسكرات استقبال.

4
00:00:35,620 --> 00:00:37,100
من الذي تبحث عنه؟

5
00:00:37,220 --> 00:00:41,100
"أنا أبحث عن أقاربي
وابنتها إيلينا سيمكوف".

6
00:00:42,060 --> 00:00:44,580
انا بحاجة
إعلان التزامي.

7
00:00:44,700 --> 00:00:47,780
إذا خرج أني
إذا كنت قد تجسست، لقد انتهيت من الأمر.

8
00:00:48,460 --> 00:00:51,060
لدي بعض الأسئلة.
- الصحفي، نعم؟

9
00:00:52,460 --> 00:00:53,940
ماذا عن روبرت؟

10
00:00:54,140 --> 00:00:58,420
وجده المشاة.
لقد أخذ حياته الخاصة.

11
00:01:01,380 --> 00:01:04,500
ما هو اسمك الفعلي؟
مع الاسم الأخير؟ شميدت.

12
00:01:07,100 --> 00:01:11,260
ما الذي تخطط للقيام به مع الصور؟
سأرسلها إلى المحرر الخاص بي.

13
00:01:11,580 --> 00:01:14,900
عندما يتم نشر واحد،
أحصل على 250 علامة.

14
00:01:15,420 --> 00:01:17,500
لمن كتبت؟

15
00:01:17,620 --> 00:01:20,700
المكاتب في فريدلاند
باساو ومارينفيلدي.

16
00:01:21,180 --> 00:01:23,820
الحق حيث توجد معسكرات الاستقبال.
شكرًا.

17
00:01:24,180 --> 00:01:27,260
ولكن حتى الآن لا توجد إجابة.
ما هو الاسم؟

18
00:01:27,660 --> 00:01:29,540
أستطيع أن أسأل حولها.

19
00:01:31,180 --> 00:01:34,860
لا أعرف إذا كنت أريد ذلك
أن تتورط في هذا.

20
00:01:37,700 --> 00:01:39,180
ألا تثق بي؟

21
00:01:40,940 --> 00:01:44,140
حسنا، لقد التقينا للتو
لبضعة أيام.

22
00:01:45,140 --> 00:01:48,260
أنت صحفي من الغرب.
هذا صحيح.

23
00:01:49,220 --> 00:01:50,700
لكن هل تثق بي؟

24
00:01:59,020 --> 00:02:00,700
لماذا أنت حزين جدا؟

25
00:02:05,500 --> 00:02:06,980
الأسماء هي...

26
00:02:08,580 --> 00:02:11,100
الأسماء هي
راينر وماريا سيمكو.

27
00:02:11,220 --> 00:02:13,100
وإيلينا سيمكوف.
من برلين.

28
00:02:13,740 --> 00:02:15,660
هل يمكنك أن تفعل شيئا مع ذلك؟

29
00:02:17,300 --> 00:02:18,780
أنا كلب بوليسي.

30
00:02:32,660 --> 00:02:36,260
لجنة التحقيق
ربما لا نستطيع منع ذلك.

31
00:02:36,340 --> 00:02:39,420
لا أستطيع التنبؤ
ما هي العواقب المترتبة عليه.

32
00:02:39,500 --> 00:02:42,740
لا يمكن أن يكون هناك نهايات فضفاضة.
لا توجد مشكلة.

33
00:02:42,900 --> 00:02:47,220
مع جيرليتز، كل شيء يسير وفقًا للخطة.
هذا ما أفترضه، أيها الرفيق الرائد.

34
00:02:48,580 --> 00:02:52,380
والعملية الأخرى؟
هل أحرزت أي تقدم هناك حتى الآن؟

35
00:02:53,420 --> 00:02:57,700
الأموال التشغيلية متوفرة
متاح على ارتفاع كاف.

36
00:03:00,380 --> 00:03:01,860
يمكنك الابتعاد.

37
00:03:02,340 --> 00:03:06,580
لقد أخبرتك عن الذراع
لقد سقطت من على السلم.

38
00:03:06,660 --> 00:03:08,140
كانت تلك كذبة.

39
00:03:13,700 --> 00:03:17,300
لجنة تحقيق؟
نعم. إنه في حوالي 7 و 8 أكتوبر.

40
00:03:17,500 --> 00:03:20,020
كنت
امام كنيسة الجسمانية.

41
00:03:20,140 --> 00:03:23,860
كان ذلك فظيعًا جدًا.
وكان هناك ضرب وصراخ...

42
00:03:24,020 --> 00:03:27,900
لقد كانت مثل الحرب.
وجرحت ذراعك؟

43
00:03:27,980 --> 00:03:31,780
زميل عنده باب بركاس
ألقيت بسرعة كبيرة.

44
00:03:31,900 --> 00:03:35,900
كان لدينا 23 شخصًا هناك.
كما تعلمون، مسموح بعشرة فقط.

45
00:03:36,460 --> 00:03:40,540
وكان عدد قليل من المتظاهرين
لقد أصيبوا بجروح بالغة.

46
00:03:40,660 --> 00:03:42,740
والآن من المفترض أن تشهد؟
نعم.

47
00:03:43,620 --> 00:03:45,100
أعتقد أنه جيد.

48
00:03:46,100 --> 00:03:50,340
دع الفوضى تخرج.
ثم سوف يحصلون علي مرة أخرى!

49
00:03:50,500 --> 00:03:53,380
حتى لو كان ستاسي
الذي أعطى الأوامر.

50
00:03:53,500 --> 00:03:57,620
هذا هو بالضبط ما يدور حوله. حقا
للقبض على المسؤولين.

51
00:03:57,980 --> 00:04:02,020
كان هناك أناس محترمون هناك.
لكنني فعلت ما كان علي فعله.

52
00:04:02,100 --> 00:04:04,100
أخبرهم بكل شيء تعرفه.

53
00:04:04,180 --> 00:04:07,700
إنهم لا يهتمون
لعدد قليل من ضباط الشرطة الناس.

54
00:04:07,820 --> 00:04:10,260
هل تعتقد؟
نعم. يريدونهم في القمة!

55
00:04:10,580 --> 00:04:13,420
"في الظل رجل واحد وامرأة واحدة".
أغنية حب.

56
00:04:13,620 --> 00:04:16,380
ما الخطير في ذلك؟
- سطر واحد يقرأ:

57
00:04:16,460 --> 00:04:19,220
"الشيوعية
"لا يمكن إنقاذ العالم."

58
00:04:19,300 --> 00:04:22,420
هل تصدق ذلك؟ اعتقدت
ستكون اشتراكيًا.

59
00:04:22,500 --> 00:04:26,020
نعم، لدي هذا النوع من
يمتص مع حليب الثدي.

60
00:04:26,100 --> 00:04:28,900
الإنسانية والعدالة..
- السلام العالمي.

61
00:04:30,540 --> 00:04:33,780
الآن سوف تفعل ذلك
لا تسخري أيتها الشابة، أليس كذلك؟

62
00:04:33,860 --> 00:04:37,940
لم تأت الحرب من جمهورية ألمانيا الديمقراطية.
إذن، ليس إلى الخارج.

63
00:04:39,100 --> 00:04:40,580
على هذه الفكرة،

64
00:04:40,820 --> 00:04:44,900
عليك فقط أن تخدشها.
سؤال.

65
00:04:45,020 --> 00:04:48,340
لفترة طويلة
أنت لم تشكك في الأمر بهذه الطريقة.

66
00:04:48,580 --> 00:04:50,780
في وقت دموعك
'81 إلى '86.

67
00:04:50,860 --> 00:04:52,860
قلت لك كل ذلك.

68
00:04:52,940 --> 00:04:55,220
كان ذلك غروري وشهرتي.

69
00:04:55,340 --> 00:04:58,460
وحول هذا الوقت
لا تكتب شيئا. نعم؟

70
00:04:58,540 --> 00:05:00,860
جيد.
- ثم يمكننا الاستمرار.

71
00:05:01,580 --> 00:05:05,260
ثم سنتحدث عن عملك
في المنتدى الديمقراطي.

72
00:05:05,420 --> 00:05:09,220
ما الذي يقلقك أكثر؟
- الانتخابات الجديدة طبعا.

73
00:05:09,460 --> 00:05:11,140
التعامل مع ستاسي.

74
00:05:11,340 --> 00:05:15,580
وحل كافة الجرائم
من قبل لجان التحقيق

75
00:05:18,940 --> 00:05:20,420
مساء الخير.

76
00:05:20,780 --> 00:05:22,260
مساء الخير يا مارتن.
غير متاح؟

77
00:05:25,660 --> 00:05:27,140
كيف حالك؟
كل شيء على ما يرام.

78
00:05:27,300 --> 00:05:28,780
نعم؟

79
00:05:29,620 --> 00:05:32,100
انظر،
أحضرت لك شيئا.

80
00:05:32,460 --> 00:05:35,780
الفيتامينات. لدي الألغام
التقطت أموالي الترحيبية.

81
00:05:35,980 --> 00:05:39,700
اصطف هناك
مثل متلقي الصدقات.

82
00:05:39,780 --> 00:05:41,860
ليس لديك أي فخر على الإطلاق؟

83
00:05:41,980 --> 00:05:45,900
كن سعيدًا لأنني لا أعطيك واحدة
ثقب البيض الكهربائي...ماذا؟

84
00:05:48,620 --> 00:05:50,100
استمع...

85
00:05:51,220 --> 00:05:52,700
أنا...

86
00:05:54,060 --> 00:05:57,980
أنا آسف لأنني
قلت ليس لديك قلب

87
00:06:05,620 --> 00:06:07,100
شكرًا.

88
00:06:11,380 --> 00:06:14,300
مارتن؟ هل تتناول العشاء معنا الليلة؟

89
00:06:15,740 --> 00:06:17,220
فالك لديه...

90
00:06:17,620 --> 00:06:20,340
لقد تمت ترقيته.
إلى اللواء .

91
00:06:22,340 --> 00:06:23,820
ها أنت ذا.

92
00:06:32,100 --> 00:06:33,580
إذن، هذه هي الشمبانيا الخاصة بك.

93
00:06:33,700 --> 00:06:35,540
شكرا يا أبي.
نعم، هنا تذهب.

94
00:06:39,980 --> 00:06:43,260
لا يهم. علينا.
كل شيء سيكون على ما يرام. أليس هذا صحيحاً يا أمي؟

95
00:06:44,260 --> 00:06:45,740
كل شيء يستمر.

96
00:06:46,220 --> 00:06:49,900
أتذكر
مثلما نخبنا مع غانثر.

97
00:06:50,020 --> 00:06:51,500
كان ذلك في صيف عام 67.

98
00:06:53,300 --> 00:06:55,660
والآن رحل.
نعم، نعم، '67.

99
00:06:55,980 --> 00:06:58,500
وقت مرتفع
من أجل تغيير الأجيال.

100
00:07:00,980 --> 00:07:03,180
اشرب الشمبانيا اللعينة وحدك.

101
00:07:07,460 --> 00:07:10,860
أخبرني يا صديقي العزيز،
هل أنت مجنون؟

102
00:07:12,500 --> 00:07:15,700
إنه قادم الآن في العشرين من عمره
البلوغ أم ماذا؟

103
00:07:18,980 --> 00:07:23,020
أنت تعمل طوال العام ،
حتى لا ينقصنا شيء.

104
00:07:23,140 --> 00:07:26,740
نحن نعرف ما تفعله،
على الرغم من أنه يعذبك في بعض الأحيان.

105
00:07:26,940 --> 00:07:30,820
ولهذا السبب نحتفل بانتصارك اليوم.
نحن نحبك كثيرا.

106
00:07:32,260 --> 00:07:34,100
عظيم. مقاسي.

107
00:07:34,700 --> 00:07:36,140
شكراً جزيلاً.

108
00:07:40,660 --> 00:07:42,100
نعم والآن؟

109
00:07:42,260 --> 00:07:45,100
وزارة الخارجية ترفض
للحديث عن الملفات.

110
00:07:45,220 --> 00:07:48,460
أتمنى أن يكون ذلك بعد الانتخابات
أسهل بالنسبة لنا.

111
00:07:48,540 --> 00:07:50,020
وحتى ذلك الحين؟

112
00:07:50,140 --> 00:07:53,620
وبينما نجلس هنا،
يستمرون بهدوء.

113
00:07:53,740 --> 00:07:58,220
هل يجب أن نقتحم مقر ستاسي؟
والاستيلاء على المحفوظات؟

114
00:07:58,340 --> 00:08:00,220
أم مجرد زرع قنبلة؟

115
00:08:00,340 --> 00:08:04,660
لدينا معلومات حول الأحداث التي وقعت في أكتوبر
نفذت اللجنة.

116
00:08:04,820 --> 00:08:06,940
هل تعتقد
ماذا يخرج من هذا؟

117
00:08:07,100 --> 00:08:11,060
مقابلة الشهود مع أشخاص SED،
من تعرض للضرب على يد الستاسي؟

118
00:08:11,180 --> 00:08:14,340
إنهم يمزحوننا!
- مثل هذه الأمور تستغرق وقتا.

119
00:08:14,540 --> 00:08:17,340
اللجنة،
هذه مجرد البداية.

120
00:08:17,420 --> 00:08:20,020
لدينا حتى البيانات
من قبل ضباط الشرطة.

121
00:08:20,100 --> 00:08:25,020
بالضبط. لا يمكننا التسرع في أي شيء
ويجب استغلال كل الإمكانيات.

122
00:08:25,540 --> 00:08:29,580
V.a. يجب ألا نستفز.
- لديهم روبرت على ضميرهم!

123
00:08:29,700 --> 00:08:32,140
وأنت تتحدث
مثل السياسي اللعين!

124
00:08:32,260 --> 00:08:36,780
ليس لديك أي دليل على أن ستاسي
ما علاقة بموت روبرت!

125
00:08:53,740 --> 00:08:57,340
نجد المسؤولين.
أعدك بذلك.

126
00:09:00,180 --> 00:09:02,620
كيف يمكنك
فقط استمر هكذا؟

127
00:09:04,140 --> 00:09:05,780
لقد أحببته بعد كل شيء.

128
00:09:06,100 --> 00:09:08,980
أنا لا أفعل ذلك
فقط استمر في ذلك. أنا...

129
00:09:11,180 --> 00:09:12,860
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

130
00:09:17,500 --> 00:09:19,140
(تلفزيون) انتبه يا أنطون!

131
00:09:27,060 --> 00:09:30,060
أوه. حسنا، هل تريدني؟
لا يزال يهنئ؟

132
00:09:32,340 --> 00:09:35,020
و؟ هل هو جيد؟
أحب رؤيته دائما ,

133
00:09:35,100 --> 00:09:38,260
عندما الرأسماليين
اطلاق النار على بعضهم البعض.

134
00:09:40,580 --> 00:09:43,740
في الواقع هناك
أي شيء جديد من القس وولف؟

135
00:09:43,860 --> 00:09:45,340
نعم.

136
00:09:45,740 --> 00:09:48,660
كان لدينا أول من أمس
رسالة من نائب الرئيس.

137
00:09:48,780 --> 00:09:52,060
إنه في الغابة
معلقة في كوبينيك.

138
00:09:53,940 --> 00:09:56,020
ماذا؟
نعم مجنون، هاه؟

139
00:09:57,340 --> 00:10:01,380
لا بد أنني تعرضت لقليل من الشجار هنا.
لكنني لا أعرف المزيد.

140
00:10:01,940 --> 00:10:03,420
لا؟

141
00:10:04,100 --> 00:10:05,580
لا.

142
00:10:07,340 --> 00:10:09,220
ليس لديك أي علاقة به؟

143
00:10:11,020 --> 00:10:15,260
ليس لديك يوم 9 نوفمبر
معبأ في Rasche-Strasse؟

144
00:10:17,900 --> 00:10:19,340
ماذا؟

145
00:10:21,860 --> 00:10:24,180
فالك، ماذا فعلت له؟

146
00:10:43,100 --> 00:10:47,540
مارتن، ما أقول لك الآن
يجب ألا تترك هذه الغرفة أبدًا.

147
00:10:49,500 --> 00:10:52,300
روبرت وولف كان IM.
بالفعل أكثر من عام.

148
00:10:52,420 --> 00:10:53,900
هذا مستحيل!

149
00:10:54,060 --> 00:10:57,540
لو كنت تعرف فقط
كم عدد القساوسة الذين يعملون لدينا.

150
00:10:59,700 --> 00:11:02,980
إنهم قلقون بشأن أ. لذلك،
لتجنب الصراعات.

151
00:11:03,100 --> 00:11:06,460
لتجنب العنف.
بالاتفاق معنا.

152
00:11:07,940 --> 00:11:10,500
نعم. إنه حتى
جاء إلينا بأنفسهم.

153
00:11:14,100 --> 00:11:18,300
أخبرني يا مارتن، ما رأيك؟
هل قمنا بفك الأزرار أم ماذا؟

154
00:11:20,260 --> 00:11:22,620
أجبروه على الانتحار أو...

155
00:11:24,300 --> 00:11:25,740
أنت لست جاداً.

156
00:11:26,820 --> 00:11:29,020
مارتن، نحن لسنا قتلة.

157
00:11:36,100 --> 00:11:39,340
قالوا ليس هناك شهود!
لم يكن هناك سواء.

158
00:11:39,500 --> 00:11:44,180
وكيف يعرف أخي أننا
هل كان على اتصال مع وولف في ذلك اليوم؟

159
00:11:44,300 --> 00:11:46,340
راقبه ليلا ونهارا!

160
00:11:46,460 --> 00:11:50,380
وينبغي له فقط
اقترب من إحدى هذه الأساطير البيئية،

161
00:11:50,460 --> 00:11:53,740
اضبطه.
نعم الرفيق اللواء.

162
00:11:57,340 --> 00:12:00,220
تختفي,
وإلا سأتصل بالشرطة!

163
00:12:00,380 --> 00:12:03,260
الجدة، افتح الباب مرة أخرى!
هذا أنا.

164
00:12:04,700 --> 00:12:09,180
الجدة! هل لديك 37 أوكس لسيارة أجرة؟
لقد جئت إلى هنا من أوستباهنهوف.

165
00:12:09,260 --> 00:12:10,740
نعم ليزا ماذا...

166
00:12:10,940 --> 00:12:12,900
ليزا! قل...

167
00:12:13,820 --> 00:12:18,260
هل يعرف والدك أنك قادم؟
- لا، إنها مفاجأة. شكرًا.

168
00:12:18,420 --> 00:12:20,260
نعم، ربما يمكنك قول ذلك.

169
00:12:20,820 --> 00:12:22,300
الوداع.
نراكم بعد ذلك.

170
00:12:23,820 --> 00:12:25,300
كاتيا.
مارتن.

171
00:12:27,860 --> 00:12:29,340
غير متاح؟

172
00:12:30,140 --> 00:12:33,420
لقد وجدت Simkows.
كلب الصيد الدموي، ترى؟

173
00:12:34,220 --> 00:12:37,060
أين إذن؟
ليس بعيدًا عن هنا. في برلين الغربية.

174
00:12:37,740 --> 00:12:40,420
إنهم هناك
بقي مع الأقارب.

175
00:12:41,260 --> 00:12:42,740
شكرًا لك.

176
00:12:44,420 --> 00:12:45,900
هل كان ذلك؟

177
00:12:46,700 --> 00:12:48,140
أنا...

178
00:12:49,340 --> 00:12:52,620
سأدعوك إلى Ketwurst.
كيف تجد ذلك؟

179
00:12:52,780 --> 00:12:54,220
كيتورست؟

180
00:12:54,900 --> 00:12:57,060
نعم، هذا يبدو رومانسيا.

181
00:12:57,580 --> 00:12:59,060
وما رأيك؟

182
00:13:00,340 --> 00:13:01,820
كيتورست.

183
00:13:02,780 --> 00:13:06,260
هذا هوت دوج سيئة.
نعم، يمكنك أن ترى.

184
00:13:08,140 --> 00:13:10,220
من هم في الواقع Simkows؟

185
00:13:12,580 --> 00:13:14,100
هؤلاء هم أصدقائي.

186
00:13:16,420 --> 00:13:19,420
أصدقاء من قبل.
من وقتك مع جوليا؟

187
00:13:22,940 --> 00:13:25,700
كيف تعرف عن جوليا؟
من والدتها.

188
00:13:27,620 --> 00:13:29,060
ماذا...

189
00:13:29,980 --> 00:13:32,740
ماذا...ماذا...
ماذا قالت لك؟

190
00:13:33,980 --> 00:13:36,460
هل تريد قصة؟
افعلها؟

191
00:13:36,820 --> 00:13:40,500
لا! قالت للتو
أنكم أحببتم بعضكم البعض كثيرًا.

192
00:13:40,620 --> 00:13:42,500
وأن جوليا ماتت.

193
00:13:44,740 --> 00:13:46,700
لماذا أنت مشبوهة جدا؟

194
00:13:48,100 --> 00:13:50,420
لا أريد منك أي شيء على الإطلاق.

195
00:13:58,780 --> 00:14:00,220
كاتيا؟

196
00:14:06,980 --> 00:14:08,900
عندما أذهب إلى سيمكاو،

197
00:14:11,020 --> 00:14:12,740
هل ترافقني؟

198
00:14:14,820 --> 00:14:16,260
نعم. واضح.

199
00:14:38,460 --> 00:14:40,100
ماذا يحدث هنا؟
بابا!

200
00:14:41,180 --> 00:14:43,660
عزيزي والدي الصغير الغبي.
اه...

201
00:14:43,780 --> 00:14:45,260
ليزا! هذا كل شيء...

202
00:14:46,380 --> 00:14:49,660
جميل أن أراك!
هل ستبقى خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

203
00:14:49,820 --> 00:14:52,100
لا يا أبي، سأبقى في الأساس.

204
00:14:52,220 --> 00:14:54,700
لن أعود بعد الآن
إلى دريسدن.

205
00:14:54,900 --> 00:14:56,660
كيف؟ هل والدتك تعلم بالأمر؟

206
00:14:56,780 --> 00:14:59,580
أمي وأنا،
نحن لا نفهم بعضنا البعض بعد الآن.

207
00:14:59,660 --> 00:15:02,580
هل هربت؟
لن تفهم أبدًا

208
00:15:02,660 --> 00:15:06,100
لماذا كل شخص عادي
يجب أن تكون في برلين الآن.

209
00:15:06,260 --> 00:15:09,820
هل يمكنك شرح ذلك لها؟
اتصل بك؟ من فضلك يا أبي.

210
00:15:09,940 --> 00:15:13,740
أنت دائما جيد جدا في ذلك.
ماذا يجب أن أقول لها؟

211
00:15:13,940 --> 00:15:16,820
أنا أقضي سنتي الأخيرة في المدرسة
ينتهي هنا.

212
00:15:16,940 --> 00:15:19,700
يمكن للجد أن يفعل ذلك بالتأكيد
تنظيم شيء ما.

213
00:16:05,660 --> 00:16:09,980
إنه مثل أن تكون في فقاعة هواء
ليغرق في قاع البحر.

214
00:16:10,060 --> 00:16:12,700
والنور يتلاشى،
يتحول إلى اللون الأسود،

215
00:16:13,660 --> 00:16:16,460
الضغط من حولك
أصبح أكبر وأكبر.

216
00:16:22,700 --> 00:16:24,260
هل ترغب في سانتا كلوز؟

217
00:16:26,380 --> 00:16:28,300
الزي ليس صحيحا تماما.

218
00:16:52,180 --> 00:16:53,620
هذه كتابتي.

219
00:16:55,700 --> 00:16:57,140
فريبي.

220
00:16:57,380 --> 00:16:59,460
العلاقة خارج نطاق الزواج مع...

221
00:17:05,180 --> 00:17:06,620
القرف.

222
00:17:31,020 --> 00:17:33,260
ماذا تقصد، اختفى؟

223
00:17:33,420 --> 00:17:37,140
كالعادة، لدي الملفات
أودعت في الأرشيف بين عشية وضحاها.

224
00:17:37,300 --> 00:17:40,540
الآن لقد رحلوا
على الأرجح دمرت.

225
00:17:40,660 --> 00:17:44,220
حسنا، نظيفة. حسنًا، ثم ضعها جانبًا
عملية جديدة،

226
00:17:44,380 --> 00:17:46,620
إعلان التزام جديد.

227
00:17:46,820 --> 00:17:49,780
الرفيق اللواء،
لن أفعل ذلك.

228
00:17:49,980 --> 00:17:52,220
أنا آسف، ماذا؟
أنا مقتنع بذلك

229
00:17:52,420 --> 00:17:55,660
أن إعادة تنشيط IM
هي خطوة إلى الوراء.

230
00:17:55,820 --> 00:17:59,740
هل ترفض الأمر؟
هل لم تعد بكامل قواك العقلية؟

231
00:17:59,860 --> 00:18:03,820
هل أنت في حالة سكر أم ماذا يحدث؟
أيها الرفيق، أنا لا أشرب الخمر أبدا.

232
00:18:11,220 --> 00:18:14,460
لقد أنقذت حياتي، هانز.
شكرًا لك.

233
00:18:15,340 --> 00:18:17,700
لماذا يبدو كل هذا وكأنه وداع؟

234
00:18:17,900 --> 00:18:20,380
هل هو عازف البيانو؟
عازف البيانو الخاص بك؟

235
00:18:20,580 --> 00:18:23,620
أنت تنام معه بالفعل
نصف عام.

236
00:18:25,740 --> 00:18:27,300
الأمر ليس بهذه البساطة.

237
00:18:28,660 --> 00:18:30,500
أنت ماضيي.

238
00:18:31,660 --> 00:18:35,460
لا بد لي من التخلص منهم
وإلا فلن أستطيع أن أبدأ أي شيء جديد.

239
00:18:35,580 --> 00:18:38,700
لا أحد منا
يستطيع التخلص من ماضيه

240
00:18:38,820 --> 00:18:41,100
حتى لو احترقت الأوراق

241
00:18:41,300 --> 00:18:44,380
هذا ليس سبب وجودنا
حر وبلا لوم.

242
00:18:47,500 --> 00:18:50,180
نصف حياتي
لقد عملت هنا!

243
00:18:50,420 --> 00:18:52,860
ودائما المؤمنين
تقديم خدمتي.

244
00:18:53,060 --> 00:18:56,660
لدي زوجة وأربعة أطفال،
وهم فخورون بي.

245
00:18:56,780 --> 00:19:00,140
الآن فجأة لم يعد أحد يعرف
ماذا تفعل!

246
00:19:00,260 --> 00:19:03,020
واحد h، والآخر يقول hott.
كوليش!

247
00:19:03,220 --> 00:19:07,500
ما تفعله هو جيد وصحيح.
يمكنك أن تفخر بذلك.

248
00:19:08,340 --> 00:19:11,820
يا إلهي، اهدأ الآن
ولكن مرة واحدة. كوليش!

249
00:19:12,060 --> 00:19:15,140
أنا لا أعرف حتى بعد الآن
ماذا يجب أن أفعل.

250
00:19:15,340 --> 00:19:16,780
رجل!

251
00:19:16,980 --> 00:19:20,660
كيف يمكنني التعامل مع الجبناء مثلك؟
إبقاء المتجر قيد التشغيل؟

252
00:19:20,820 --> 00:19:23,660
أنت حر. أيضا في المستقبل.

253
00:19:24,780 --> 00:19:28,140
نعم؟ شكرا لك الرفيق كوليش.
هذا كل شيء.

254
00:19:29,700 --> 00:19:31,140
* كوليش يبكي . *

255
00:19:38,020 --> 00:19:39,460
لقد انتهى.
نعم.

256
00:19:40,460 --> 00:19:41,900
اذا ما الأمر؟

257
00:19:42,660 --> 00:19:44,900
هذه كاتيا فيزي، 32 عامًا.

258
00:19:45,740 --> 00:19:48,220
ابنة الصحفي
هارتموت فيزي,

259
00:19:48,420 --> 00:19:50,260
توفي منذ ثمانية أشهر.

260
00:19:51,620 --> 00:19:53,980
ماذا لديها؟
لأفعله مع أخي؟

261
00:19:54,220 --> 00:19:56,980
إنها كذلك
واحدة من تلك الشحوم.

262
00:19:58,820 --> 00:20:01,380
11 نوفمبر؟
لماذا لا أعرفه؟

263
00:20:01,540 --> 00:20:05,220
مراجعات الصحافة
يجب أن تذهب مباشرة إلى القسم 4.

264
00:20:06,140 --> 00:20:07,580
تخصص ويز:

265
00:20:07,780 --> 00:20:12,020
قصص إنسانية عاطفية
من مناطق الأزمات السياسية.

266
00:20:12,180 --> 00:20:15,060
"صور الناس،
الذي لا تراه."

267
00:20:15,260 --> 00:20:18,900
لقد دخلت البلاد مرارا وتكرارا
والدردشة مع الناس.

268
00:20:19,100 --> 00:20:20,740
هل التقطت صورًا لأي شيء؟

269
00:20:23,340 --> 00:20:27,820
ليس من قبيل الصدفة أنهم...
الحضن حتى أخي.

270
00:20:28,020 --> 00:20:31,580
اكتشف ذلك
ما إذا كان له أي علاقة مع BND.

271
00:20:32,220 --> 00:20:35,060
كاهن ميت،
عضو معارض ميت.

272
00:20:35,180 --> 00:20:37,660
من شأنه أن يكون علاج حقيقي
ل.

273
00:20:39,580 --> 00:20:41,620
يا إلهي. ما القرف.

274
00:21:01,140 --> 00:21:02,580
عزيزي نيكي.

275
00:21:03,700 --> 00:21:05,140
عزيزي توماس.

276
00:21:06,340 --> 00:21:07,780
أصدقائي الأعزاء.

277
00:21:09,660 --> 00:21:13,100
لدينا جميعا في الأيام القليلة الماضية
فكرت كثيرا.

278
00:21:14,500 --> 00:21:17,420
تحدثت عن ذلك
ماذا حدث.

279
00:21:20,020 --> 00:21:21,500
نحن لا نفهم ذلك.

280
00:21:25,380 --> 00:21:26,820
نحن نبحث...

281
00:21:28,180 --> 00:21:29,620
بعد الجناة.

282
00:21:30,860 --> 00:21:32,300
بعد التوضيحات.

283
00:21:34,380 --> 00:21:36,540
لشيء يمكن أن يريحنا.

284
00:21:38,540 --> 00:21:39,980
كنت أتساءل

285
00:21:40,180 --> 00:21:43,260
مدى قربك من شخص ما
يمكن أن يأتي حقا.

286
00:21:44,980 --> 00:21:49,020
أعتقد أنك إنسان
يمكن أن تحب دون قيد أو شرط،

287
00:21:50,020 --> 00:21:52,500
ولكن ربما أبدا له
يعرف حقا.

288
00:21:55,380 --> 00:21:56,820
كلنا...

289
00:21:57,740 --> 00:21:59,580
لقد قررنا معًا

290
00:21:59,780 --> 00:22:03,140
اليوم في صمت
لنقول وداعا لروبرت.

291
00:22:04,460 --> 00:22:07,100
كان سيفعل
لا توجد حاجة لإقامة جنازة كبيرة.

292
00:22:07,740 --> 00:22:11,180
لأنه لم يكن يريد ذلك أيضاً
أن واحدا منا

293
00:22:11,340 --> 00:22:14,300
ومن يؤمن بقضيتنا
يصبح غير مستقر.

294
00:22:21,380 --> 00:22:23,220
هل حقا عليك أن تذهب؟

295
00:22:24,100 --> 00:22:25,540
أنا آسف يا أمي.

296
00:22:25,740 --> 00:22:28,580
لدي رحلة
إلى لايبزيغ.

297
00:22:29,100 --> 00:22:32,580
البقاء ليلة أخرى.
سأدفع لك التذكرة.

298
00:22:35,020 --> 00:22:36,980
أنا...لا أستطيع...

299
00:22:38,100 --> 00:22:39,540
انظر في العيون.

300
00:22:40,620 --> 00:22:42,060
هذا جيّد.

301
00:22:48,460 --> 00:22:50,940
شكرا لك على الإطلاق
لقد جئت.

302
00:23:08,620 --> 00:23:11,820
هل ذهب توماس بالفعل؟
- انه لا يستطيع الوقوف هنا.

303
00:23:11,940 --> 00:23:13,500
لا يمكن التعامل معها.

304
00:23:14,980 --> 00:23:16,660
لا يزال يشعر بالخجل.

305
00:23:17,500 --> 00:23:18,980
أفهم.

306
00:23:26,340 --> 00:23:28,580
رواية,
لقد كنت هناك بالفعل أيضًا.

307
00:23:28,700 --> 00:23:30,940
كيف تأكل؟
سأغادر غدا.

308
00:23:31,100 --> 00:23:33,500
سنتواصل معك غدًا
في المدرسة.

309
00:23:33,620 --> 00:23:36,820
نعم. ولكن قل لي.
الإعلان، ضخم، في كل مكان، أليس كذلك؟

310
00:23:36,940 --> 00:23:39,820
أولئك هناك
وفي كل الأحوال الأمور أفضل منا.

311
00:23:40,060 --> 00:23:42,500
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
رأيت ذلك.

312
00:23:42,980 --> 00:23:45,980
إنهم يرتدون ملابس أفضل،
قيادة سيارات أجمل.

313
00:23:46,260 --> 00:23:49,340
واجهات المنازل سليمة
الشوارع سلسة.

314
00:23:49,540 --> 00:23:52,820
شوارع ناعمة وواجهات سليمة.
نلقي نظرة وراء ذلك.

315
00:23:52,980 --> 00:23:56,820
تفكير مستقل ونقدي
لقد علمتك

316
00:23:56,940 --> 00:24:00,140
ليس هذا النوع من القرف.
فالك، من فضلك! رومان اسمع.

317
00:24:00,260 --> 00:24:04,100
لقد مرت بلادنا بالانقسام
أكثر حرمانًا.

318
00:24:04,220 --> 00:24:08,580
عبء دفع التعويضات
بعد الحرب حملناها وحدنا.

319
00:24:09,860 --> 00:24:13,220
الثروة الظاهرة
تم إنشاؤها من خلال الاستغلال.

320
00:24:13,380 --> 00:24:16,700
لكن لا يمكنك رؤيتهم.
هل أنت غبي تماما؟

321
00:24:16,860 --> 00:24:20,340
هل يجب أن تكون مثل هذا الأحمق؟
لا تتدخل!

322
00:24:20,540 --> 00:24:24,980
التفكير النقدي! لا شيء على حق،
ماذا قلت لي! لا شيء على الإطلاق!

323
00:24:25,100 --> 00:24:27,740
اذهب الى هناك
إذا كنت ترغب في ذلك كثيرا!

324
00:24:27,900 --> 00:24:29,900
ربما سأفعل ذلك أيضًا!
فالك!

325
00:24:30,020 --> 00:24:33,100
الباقي هنا الآن! ثم اذهب الى هناك.
هيا، اذهب إلى هناك.

326
00:24:33,220 --> 00:24:34,940
نعم. أنا لا أحتاجك.

327
00:24:35,780 --> 00:24:39,580
أوه، أنت لا تحتاج لي؟
ثم اذهب. اخرج، اذهب. اخرج!

328
00:24:39,700 --> 00:24:41,740
اخرج! أنا لا أعطي القرف، أنت!

329
00:24:42,500 --> 00:24:45,260
حقيقي. أكاديمي عاطل عن العمل
أنا فقط أقول!

330
00:24:47,220 --> 00:24:51,340
ماذا يحدث هنا؟ هذا نعم
أسوأ من أمي وأنا.

331
00:24:53,380 --> 00:24:55,700
سونيا. الفئران,
ماذا تفعل؟

332
00:24:56,020 --> 00:24:59,260
لم أكن أريد ذلك يا أبي.
لا، بالطبع لا.

333
00:24:59,500 --> 00:25:01,220
تعال هنا.
خروف صغير.

334
00:25:01,940 --> 00:25:06,140
أيها الأغنام الصغيرة، الأمر ليس سيئًا للغاية، أنت.
سوف نتخلص من هذا، حسنا؟

335
00:25:24,220 --> 00:25:27,820
حسنا، هناك حشد كبير هنا.
هل هناك أي شيء مجانا؟

336
00:25:27,900 --> 00:25:31,220
كلهم خائفون
أن الحدود تغلق مرة أخرى.

337
00:25:35,540 --> 00:25:37,140
أي شخص آخر بدون تذكرة؟

338
00:25:53,500 --> 00:25:55,820
مرحبًا. مرحبا بكم في الغرب.

339
00:25:56,020 --> 00:25:57,500
مرحباً.

340
00:28:04,820 --> 00:28:06,700
لي.
- تبدو جميلة.

341
00:28:08,660 --> 00:28:10,100
هل يجب أن ندخل؟

342
00:28:12,300 --> 00:28:13,740
مارتن؟

343
00:28:15,740 --> 00:28:17,940
هذه الطفلة هي ابنتي.

344
00:28:26,100 --> 00:28:28,900
كانت جوليا حاملاً
وذلك عندما تم القبض عليها.

345
00:28:30,940 --> 00:28:33,820
لديها الطفل
تلقى في مستشفى الاحتجاز.

346
00:28:34,100 --> 00:28:38,580
لقد رأت ذلك لمدة ساعة فقط.
ثم أُخذ منها.

347
00:28:39,180 --> 00:28:41,980
قيل لها
مات الطفل.

348
00:28:42,540 --> 00:28:45,620
ولكن هذا لم يكن الحال.
لقد سرقت منا.

349
00:28:48,100 --> 00:28:49,940
كانت جوليا تعرف ذلك دائمًا.

350
00:28:50,020 --> 00:28:52,900
ولأنها لم تستسلم
لقد ماتت.

351
00:28:59,380 --> 00:29:02,660
اسم طفلتنا هو آنا،
وهي تبدو مثل جوليا.

352
00:29:11,220 --> 00:29:13,300
كيف تحملت ذلك؟

353
00:29:13,980 --> 00:29:15,980
يا لها من دولة قذرة.

354
00:29:16,820 --> 00:29:19,180
ليس لديك أي فكرة على الإطلاق.

355
00:29:19,420 --> 00:29:22,380
لقد كنت هنا ثلاث مرات
يرسل طردين غربيين

356
00:29:22,540 --> 00:29:24,980
وتعتقد أنك تعرف ذلك!
"ها"؟

357
00:29:25,060 --> 00:29:27,060
هذه الغطرسة مقرفة!

358
00:30:30,620 --> 00:30:32,060
مرحبًا؟

359
00:30:33,980 --> 00:30:35,420
مرحبًا؟

360
00:30:38,420 --> 00:30:39,900
هل هناك أحد هناك؟

361
00:30:53,300 --> 00:30:55,900
توقف عن هذا القرف الآن!
كاتيا.

362
00:30:58,340 --> 00:31:01,180
مارتن؟
هل يمكنك المجيء إلى هنا من فضلك؟

363
00:31:01,860 --> 00:31:05,420
بقدر ما أستطيع أن أرى،
أنا أفتقد مجوهراتي، وكاميرتين،

364
00:31:05,540 --> 00:31:08,620
عدستين
وأفلام الأسابيع القليلة الماضية.

365
00:31:08,980 --> 00:31:11,420
والخصومات؟ هل رحلوا أيضاً؟
نعم.

366
00:31:12,140 --> 00:31:15,660
ولكن من معظم
لدي نسخ في مكتب التحرير.

367
00:31:19,940 --> 00:31:22,100
ماذا تفعل الآن؟
لا فكرة.

368
00:31:24,740 --> 00:31:26,980
سأبدأ من جديد من البداية.

369
00:31:45,420 --> 00:31:46,900
تعال هنا.

370
00:31:49,580 --> 00:31:51,060
تعال هنا.

371
00:31:58,580 --> 00:32:00,060
أوه، أنت.

372
00:32:00,460 --> 00:32:02,620
أنت فقط تريد جسدي.

373
00:32:04,540 --> 00:32:06,020
وماذا في ذلك؟

374
00:32:08,660 --> 00:32:11,740
يُقسم.
هيا، استراحتي على وشك الانتهاء.

375
00:32:12,020 --> 00:32:15,900
أنا آخذك إلى ثقتي.
يمكنك تكريم ذلك أكثر.

376
00:32:16,140 --> 00:32:17,820
يُقسم.
بخير، أقسم.

377
00:32:17,900 --> 00:32:20,020
ليس هكذا! إذا رآنا أحد!

378
00:32:23,220 --> 00:32:24,700
تعال هنا. هنا.

379
00:32:26,580 --> 00:32:28,060
ماذا من المفترض أن يعني؟

380
00:32:28,420 --> 00:32:31,460
اقترب مني رجل.
من الغرب.

381
00:32:31,580 --> 00:32:34,300
إنه حقاً حريص على كل شيء
من جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

382
00:32:34,420 --> 00:32:38,020
V.a. الأمور المتعلقة بالعسكرية
ولها علاقة بالشرطة.

383
00:32:38,140 --> 00:32:41,060
انه يدفع الكثير. أموال جيدة. مارك ألماني.
لتلك الأشياء؟

384
00:32:41,140 --> 00:32:45,420
نعم. لقد تلقيت بالفعل ثلاث ولادات.
لا أستطيع مواكبة البضائع.

385
00:32:45,540 --> 00:32:47,020
أنا أتدخل في الأمر كثيرًا.

386
00:32:47,140 --> 00:32:50,940
حتى أنهم يبيعون القطع
من الجدار إلى نيويورك!

387
00:32:51,020 --> 00:32:52,740
أين حصلت على الأشياء؟

388
00:32:52,900 --> 00:32:56,940
عليك أن تعرف الأشخاص المناسبين.
قليل من حساسية الإصبع.

389
00:32:57,060 --> 00:33:00,620
يمكنك أن تسأل من حولي.
كشريك لي.

390
00:33:00,780 --> 00:33:04,260
هل أنت مجنون؟
يمكنك الذهاب إلى السجن لذلك.

391
00:33:04,340 --> 00:33:06,540
من يفترض أن يتحكم بي؟

392
00:33:06,660 --> 00:33:09,340
حتى ستاسي
هو نمر بلا أسنان.

393
00:33:09,500 --> 00:33:11,980
أنا لم أعد كذلك
جيرليتز الصغير,

394
00:33:12,100 --> 00:33:15,180
الذي يسخر منه الجميع.
بصدق؟

395
00:33:15,300 --> 00:33:16,900
هذه فكرة مجنونة.

396
00:33:17,060 --> 00:33:20,060
إنهم يزدادون سوءًا
الضوابط في الجمارك.

397
00:33:20,300 --> 00:33:23,820
أنا أحب... أحب الجميع!

398
00:33:23,900 --> 00:33:25,380
كل الناس.

399
00:33:26,180 --> 00:33:29,660
لكني أحب...
أنا ملتزم بذلك!

400
00:33:30,460 --> 00:33:34,260
أطلب تفهمكم.
لو أنني فعلت ذلك،

401
00:33:34,340 --> 00:33:37,340
ثم أستغفرك
حول هذا الخطأ.

402
00:33:38,780 --> 00:33:41,580
ولكن الآن يأتي
حقيقة أخرى.

403
00:33:42,060 --> 00:33:43,540
إلى جانب هذين.

404
00:33:45,380 --> 00:33:49,980
العديد منها بسيطة وأكثر من ذلك
حتى المديرين

405
00:33:50,900 --> 00:33:54,300
قال لنا الكثير
عن القصور،

406
00:33:54,380 --> 00:33:57,180
التي لسنا جميعا
سيكون مسؤولا.

407
00:34:50,260 --> 00:34:52,380
غير متاح؟ هل سيارتك لا تبدأ؟

408
00:34:54,780 --> 00:34:56,260
فالك؟

409
00:34:56,420 --> 00:34:58,780
ما آخر ما توصلت اليه؟
أنت، اذهب إلى المنزل.

410
00:34:58,900 --> 00:35:01,700
مارس بعض التمارين الرياضية...
اترك هذا الهراء.

411
00:35:01,820 --> 00:35:05,100
حتى تتمكن من التحدث إلى شينينج
أو مع الزملاء.

412
00:35:05,180 --> 00:35:06,660
أنا أعرفك.

413
00:35:07,180 --> 00:35:09,780
لماذا تقومون بجمع الملفات؟
روتين خالص

414
00:35:09,940 --> 00:35:13,820
اه نعم. والكاميرا الخاصة
والأفلام من التكنولوجيا؟

415
00:35:14,060 --> 00:35:18,020
هل تعلم ما هي الميزة ,
إذا كنت الأخبار القديمة؟

416
00:35:18,100 --> 00:35:21,020
أنت تعرف الكثير،
من يدين لك بشيء

417
00:35:21,180 --> 00:35:23,700
لا تخافوا،
نحن فقط نتحدث مع بعضنا البعض.

418
00:35:23,940 --> 00:35:26,260
ماذا تريد؟
تعرف على ما تنوي فعله.

419
00:35:26,340 --> 00:35:28,420
أين تقف.
أين أنت؟

420
00:35:28,540 --> 00:35:31,420
بسبب الناس نحن لك
كل شيء ينهار.

421
00:35:31,540 --> 00:35:35,420
لدينا فرصة كبيرة
عندما يتكاتف الجميع.

422
00:35:35,540 --> 00:35:39,260
لديك المسؤولية!
أنا أتحمل المسؤولية.

423
00:35:39,660 --> 00:35:42,780
لكننا سوف نتعرض للخيانة
وبيعها من قبل هؤلاء

424
00:35:42,860 --> 00:35:45,740
التي قمنا بحمايتها لسنوات.
نحن جميعا.

425
00:35:45,860 --> 00:35:48,900
أم أنك تريد ذلك فقط؟
إنقاذ بشرتك؟

426
00:35:48,980 --> 00:35:51,860
أنا أقاتل،
طالما أنه لا يزال منطقيا.

427
00:35:51,940 --> 00:35:55,940
لكنني لن أنزل معهم
هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.

428
00:35:58,620 --> 00:36:02,540
عندما تصبح الأمور صعبة،
إذًا كل ما يهم هو العائلة.

429
00:36:06,220 --> 00:36:08,820
(حوار تلفزيوني)
لقد تعافيت بشكل جيد حقًا.

430
00:36:09,900 --> 00:36:11,380
اذا كان هذا هو الحال...

431
00:36:12,140 --> 00:36:15,980
لجنتنا سوف اليوم
تجديد في دار المسنين..

432
00:36:16,060 --> 00:36:17,540
نحن بحاجة للمساعدة.

433
00:36:18,740 --> 00:36:21,140
مهلا يا أبي. آخر أيام إجازتي.

434
00:36:23,420 --> 00:36:27,620
إذا خططت ليومك جيداً
يا ابني يمكن أن يكون طويلا جدا.

435
00:36:27,780 --> 00:36:32,060
وربما يكون هناك وقت متبقي
للتحضير للمدرسة.

436
00:36:32,180 --> 00:36:36,460
أعطه بضعة أيام.
- لا بأس يا جدتي. أين ومتى؟

437
00:36:38,260 --> 00:36:42,340
(الأب) اسأل كالي هارتمان.
لقد أقنعته بالفعل.

438
00:36:57,060 --> 00:37:00,300
لذا. أتمنى لكم يوما سعيدا جميعا.
ربما أنا؟

439
00:37:02,820 --> 00:37:04,900
مهلا، ما هي الفائدة؟
- اسكت!

440
00:37:08,460 --> 00:37:10,060
رجل، رجل، جيرليتز.

441
00:37:10,740 --> 00:37:15,260
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة الآن.
لكن تهريب الممتلكات العامة؟

442
00:37:15,340 --> 00:37:18,220
تخريب؟ تجسس؟
مجرد متجر صغير.

443
00:37:18,380 --> 00:37:19,860
الرفيق...
- اصمت!

444
00:37:20,020 --> 00:37:21,900
لا مشكلة. 'آسف.

445
00:37:22,060 --> 00:37:24,380
اخرج من هنا!
- هذا جيد!

446
00:37:24,580 --> 00:37:26,500
ماذا نفعل الآن؟
جلالة الملك؟

447
00:37:26,620 --> 00:37:29,140
ولكن الآن لديك
مشكلة كبيرة.

448
00:37:34,500 --> 00:37:35,980
هل تعلم,

449
00:37:36,740 --> 00:37:38,220
المواطنين,

450
00:37:38,940 --> 00:37:40,940
أستطيع أن أفهمك جيدا.

451
00:37:41,100 --> 00:37:44,700
نحن جميعا ضعفاء في بعض الأحيان
ومن ثم نحتاج إلى المساعدة.

452
00:37:46,420 --> 00:37:50,220
أعتقد أنك وصلت إلى نقطة ما،
حيث تحتاج إلى مساعدة.

453
00:37:52,100 --> 00:37:54,900
لكن هل تعرف ماذا؟
أستطيع مساعدتك.

454
00:37:57,300 --> 00:37:59,900
سيكون ذلك... سأكون سعيدا...
نعم نعم.

455
00:38:00,140 --> 00:38:04,420
يحدث أنه يمكنك فعل شيء ما أيضًا
افعل من أجلي أيها الرفيق. أوه.

456
00:38:11,100 --> 00:38:14,380
لدينا العملية
اكتملت بنجاح.

457
00:38:14,500 --> 00:38:18,020
عمل جيد، الرفيق الملازم.
- شكرا لك، الرفيق الرائد.

458
00:38:23,060 --> 00:38:26,460
لدي بالفعل عقار مربح
في العين. جيد جدًا.

459
00:38:26,540 --> 00:38:29,500
الصناديق التشغيلية
سوف تستمر في التدفق في المستقبل.

460
00:38:29,620 --> 00:38:32,940
سوف تتخذ خطوتك
لا تندم على الخروج من MfS.

461
00:38:33,060 --> 00:38:37,060
شكرا لك الرفيق اللواء.
لن أخيب ظنك.

462
00:38:43,780 --> 00:38:46,980
(غاوك) كاسترو،
لقد فعل ذلك بشكل صحيح.

463
00:38:47,260 --> 00:38:49,340
نعم. لديه بلاده تحت السيطرة.

464
00:38:50,860 --> 00:38:54,180
لكننا نغادر عند الطلقة الأولى
سقوط السراويل

465
00:38:54,300 --> 00:38:57,100
وتمتد مؤخرتك العارية
في الريح.

466
00:38:57,340 --> 00:39:00,380
والآن دعنا نذهب
تتسطح من الغرب.

467
00:39:01,100 --> 00:39:05,100
أنا متأكد من أننا نفعل
الحصول على السراويل مرة أخرى.

468
00:39:06,140 --> 00:39:09,140
لم تعد بحاجة لي بعد الآن
الزحف في الظهر.

469
00:39:09,260 --> 00:39:12,140
أنت هناك،
أينما أردت دائمًا الذهاب.

470
00:39:12,300 --> 00:39:14,820
وأنا لن أبصق عليك
في الحساء،

471
00:39:14,940 --> 00:39:16,860
إذا كان هذا هو سبب وجودك هنا.

472
00:39:19,140 --> 00:39:21,460
أو هل أرسلك أحد؟
لا.

473
00:39:22,540 --> 00:39:24,020
لا! لا.

474
00:39:34,700 --> 00:39:37,900
كما تعلم على الأرجح،
تم تشغيله لبعض الوقت

475
00:39:38,020 --> 00:39:42,140
تنفيذ الأمر
لتدمير المستندات على نطاق واسع.

476
00:39:42,260 --> 00:39:46,060
خطأ كبير إذا سألتني.
كنت دائما ضد ذلك.

477
00:39:46,140 --> 00:39:50,500
إنه مثل أن تكون في حالة حرب
تفجير مستودع الذخيرة الخاص بك

478
00:39:50,580 --> 00:39:53,100
من الخوف،
يمكن للعدو أن ينتصر عليها.

479
00:39:53,220 --> 00:39:54,660
أرى الأمر بنفس الطريقة.

480
00:39:54,820 --> 00:39:58,980
أريد مادة مهمة
إنقاذ من الدمار.

481
00:39:59,180 --> 00:40:00,660
أوه...

482
00:40:00,780 --> 00:40:04,860
المشكلة هي، في وقت قصير
للعثور على الملفات الصحيحة.

483
00:40:04,980 --> 00:40:08,980
وكان لديك نظامك الخاص
لتخزين الملفات المهمة.

484
00:40:09,100 --> 00:40:11,660
لم يعد بإمكانك الوصول
إلى الأرشيف.

485
00:40:12,540 --> 00:40:14,620
لكنني. لهذا السبب اعتقدت...

486
00:40:14,740 --> 00:40:18,460
هل تعرف ما يعجبني فيك؟
وجدت رائعة بشكل خاص؟

487
00:40:19,620 --> 00:40:21,940
افتقارك المطلق إلى العمود الفقري.

488
00:40:23,660 --> 00:40:27,940
في الماضي كانوا سيعطونك ذلك
رصاصة اخترقت الرأس،

489
00:40:28,140 --> 00:40:31,100
ولكن اليوم يفعل ذلك بالضبط
أنت ناجح جدا.

490
00:40:31,700 --> 00:40:37,020
لا، لا. مع أشخاص مثلك
لا يمكنك الفوز في الحرب.

491
00:40:38,020 --> 00:40:40,300
كل شيء آخر ربما.

492
00:40:41,860 --> 00:40:44,540
أنا لا أفهم تماما.
نعم، نعم، نعم.

493
00:40:45,540 --> 00:40:49,660
أنت تفعل ذلك. هذا البلد، جمهورية ألمانيا الديمقراطية لدينا،
سوف يذهب إلى الكلاب

494
00:40:50,260 --> 00:40:52,980
لأنه لم يعد هناك أحد
لديه الحمار في سرواله.

495
00:40:53,100 --> 00:40:56,780
ولأنه لا يوجد شيء،
ما يستحق القتال من أجله.

496
00:40:56,940 --> 00:41:01,580
السؤال هو كم من الوقت يستغرق
قبل أن نركع على ركبنا.

497
00:41:02,460 --> 00:41:05,060
وماذا يأتي بعد ذلك؟

498
00:41:05,420 --> 00:41:08,500
ولهذا السبب ينبغي علينا الآن
المضي قدما جدليا.

499
00:41:08,900 --> 00:41:11,100
توقف عن التجول.

500
00:41:11,220 --> 00:41:13,740
جدلية.
لا أستطيع سماع ذلك بعد الآن.

501
00:41:13,860 --> 00:41:17,980
هل تعتقد أنني أزحف هنا؟
يعني جون طوال اليوم؟

502
00:41:18,140 --> 00:41:21,540
يريدون بشرتك
بيع باهظ الثمن قدر الإمكان ،

503
00:41:21,740 --> 00:41:23,180
عندما يحين الوقت.

504
00:41:26,860 --> 00:41:29,660
ولقد قمت بذلك بالفعل
فكرت في ذلك.

505
00:41:31,060 --> 00:41:35,460
ولكن بدون مساعدتي سوف تفعل ذلك
لا يمكن العثور على الملفات الصحيحة.

506
00:41:35,580 --> 00:41:38,460
بدوني
لا تصل إلى الملفات.

507
00:41:38,700 --> 00:41:42,140
هناك المزيد مثلك.
ولكن ليس في موقفي.

508
00:41:42,660 --> 00:41:44,780
السيد جيرليتز،
لقد أخبرتنا

509
00:41:45,020 --> 00:41:47,940
أن أعمال الشغب
في ذكرى جمهورية ألمانيا الديمقراطية

510
00:41:48,140 --> 00:41:51,860
على وجه التحديد من قبل موظفي MfS
تم التحريض عليها. كيف؟

511
00:41:52,900 --> 00:41:54,380
اوه حسناً.

512
00:41:54,540 --> 00:41:58,380
المتظاهرين
تم استفزازهم عمدا

513
00:41:59,340 --> 00:42:04,380
أو مهاجمتها بالعنف.
كان ذلك في بعض الأحيان وحشيًا للغاية.

514
00:42:04,740 --> 00:42:08,860
واستمروا في القول بأن هناك أوامر
للهجمات المستهدفة.

515
00:42:10,220 --> 00:42:12,540
نعم.
- لأنك حصلت على واحدة.

516
00:42:14,260 --> 00:42:17,860
نحن أيضا يجب أن نكون صارمين
اتخاذ إجراءات ضد المتظاهرين.

517
00:42:19,860 --> 00:42:21,940
شخصيا، لم أكن أريد ذلك.

518
00:42:23,140 --> 00:42:26,060
لكنه كان أمرا
ويكون أمر...

519
00:42:26,260 --> 00:42:27,740
لقد شهدت

520
00:42:28,340 --> 00:42:32,740
أعطى اللواء كوبفر الأمر
إلى استخدام القوة.

521
00:42:34,100 --> 00:42:38,300
انها مثل هذا: اعتقدت
الأمر يأتي من الرفيق كوبفر،

522
00:42:38,420 --> 00:42:40,940
ولكن سمعت
لم أحصل عليه منه.

523
00:42:42,100 --> 00:42:46,180
هذا ما قلته!
- كان هناك مثل هذه الفوضى.

524
00:42:46,260 --> 00:42:50,820
كان هناك الكثير من الأسئلة في وقت لاحق.
أنا في حيرة من أمري.

525
00:42:51,300 --> 00:42:55,180
سمعت مثل هذا الأمر
ولكن ليس من الرفيق كوبفر.

526
00:42:55,300 --> 00:42:58,220
ممن إذن؟
- لم أعد أعرف.

527
00:42:58,340 --> 00:43:02,660
لكنك قلت أولاً
أن الأمر جاء من فالك كوبفر.

528
00:43:02,740 --> 00:43:06,860
نعم، لقد كنت غاضبًا بسبب هذا
حدثت أعمال شغب.

529
00:43:06,980 --> 00:43:09,220
ولأنه لم يجرؤ أحد،

530
00:43:09,380 --> 00:43:12,460
المسؤولين
لمحاسبته.

531
00:43:12,580 --> 00:43:15,980
فكرت: مثل هذا الأمر
دائما يأتي من فوق!

532
00:43:18,660 --> 00:43:20,140
مبروك يا فالك.

533
00:43:20,300 --> 00:43:23,620
كل التهم الموجهة إليك
لقد اختفت في الهواء الرقيق.

534
00:43:23,740 --> 00:43:26,740
قلت دائما
اللجنة مزحة.

535
00:43:26,860 --> 00:43:30,620
كيف فعلت ذلك؟
لا شيء أقوى من الحقيقة.

536
00:43:30,740 --> 00:43:33,060
ألم يصدر الحكم منك؟
لا.

537
00:43:33,420 --> 00:43:36,100
ويبدو غريبا
من فمك.

538
00:43:36,700 --> 00:43:39,740
أنا لا أفهمك.
أنا فقط لا أفهمك.

539
00:43:40,660 --> 00:43:44,700
أي أب آخر سيكون فخورا
لمثل هذا الابن الناجح.

540
00:43:45,780 --> 00:43:48,940
ولكن معك
يمكنك حقا أن تفكر في بعض الأحيان

541
00:43:49,140 --> 00:43:51,540
أنت لست والدي، ولكن...

542
00:43:57,100 --> 00:43:58,580
لماذا؟

543
00:43:58,780 --> 00:44:02,060
إذا كان ما تفعله يرضيك
يسعدك : جميل .

544
00:44:02,220 --> 00:44:05,700
لكن لا تتوقع
أنه يجعلني سعيدا أيضا.

545
00:44:06,740 --> 00:44:08,220
البرد هنا.

546
00:45:20,940 --> 00:45:24,620
اليوم من المفترض أن يكونوا في لايبزيغ
صرخوا "نحن شعب واحد".

547
00:45:24,820 --> 00:45:26,260
هل هذا صحيح؟
نعم.

548
00:45:26,540 --> 00:45:29,660
هل لديك عدد قليل من الناس؟
أرسل بصوت قوي.

549
00:45:29,860 --> 00:45:33,420
وقد أملى عليهم BILD ذلك.
هؤلاء النازيون يرغبون في ذلك.

550
00:45:33,620 --> 00:45:36,140
ألمانيا الكبرى
في حدود '39.

551
00:45:37,460 --> 00:45:38,780
إذًا، كيف تبدو؟

552
00:45:38,940 --> 00:45:41,620
هذا ما يبدو عليه الأمر
مثل الكراث في الحساء.

553
00:45:41,780 --> 00:45:44,060
الأخضر هو الحب.
الأحمر، ليزا. أحمر.

554
00:45:44,220 --> 00:45:48,460
لن أسمح لأحد أن يملي علي أي شيء
- تبدو فظيعا.

555
00:45:48,660 --> 00:45:51,020
أستطيع تحمل النقد يا جدتي.

556
00:45:51,220 --> 00:45:53,140
هذا جسم غامض.

557
00:45:53,980 --> 00:45:56,060
من، جسم غامض؟
- جسم غامض؟ جسم غامض حقيقي؟

558
00:45:56,340 --> 00:46:00,740
نعم، بما أن الجدار مفتوح،
هذا هو المكان الذي تنتهي فيه الأمور معنا أيضًا.

559
00:46:04,660 --> 00:46:06,340
مساء الخير.
- مساء الخير.

560
00:46:07,620 --> 00:46:10,420
هل حصلت على هذا أيضا؟
آمل

561
00:46:10,740 --> 00:46:13,340
لأن لديك
قاد الوحدة.

562
00:46:13,420 --> 00:46:14,900
ليس هنا، كوليش.

563
00:46:15,020 --> 00:46:19,500
أم أنني مجرد تضحية البيدق؟
هيا، دعونا نتحدث عن هذا بهدوء.

564
00:46:19,660 --> 00:46:23,340
لقد خدعتني
أنتما الإثنان، لقد خدعتما حقاً.

565
00:46:23,540 --> 00:46:25,380
أولا أنت تطردني.

566
00:46:25,620 --> 00:46:28,820
والآن لا بد لي من ذلك
يصبح مجرماً.

567
00:46:28,940 --> 00:46:31,980
الجميع حصل عليه.
إنه مجرد استطلاع.

568
00:46:32,060 --> 00:46:35,020
لجنة التحقيق.
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

569
00:46:35,140 --> 00:46:37,260
نحن نتأثر بهذه المواضيع

570
00:46:37,340 --> 00:46:39,980
"نشطاء الحقوق المدنية"
تم استجوابه علنا.

571
00:46:40,100 --> 00:46:43,460
والقاضي يمضي معه!
هذا صحيح.

572
00:46:43,620 --> 00:46:46,620
دولتنا...
لقد فعلت كل شيء من أجله.

573
00:46:46,740 --> 00:46:51,260
والآن يسمح لي
مثل مجرم يتم عرضه.

574
00:46:51,460 --> 00:46:54,700
كوليش، لا تفعل القرف.
فكر في أطفالك!

575
00:46:54,900 --> 00:46:58,220
أطفال؟ أطفالي؟
أطفالي، يضحكون علي.

576
00:46:58,460 --> 00:47:01,820
يا رجل كيف ضحكوا اليوم
عن الوزير!

577
00:47:01,940 --> 00:47:05,460
هل لديك هذا القديم؟
هل رأيت ذلك الرجل السخيف اليوم؟

578
00:47:05,540 --> 00:47:07,940
كوليش!
ضع البندقية أرضاً!

579
00:47:08,260 --> 00:47:10,620
هذا أمر!
ما أخبارك؟

580
00:47:11,100 --> 00:47:13,380
وآمنت بكل ذلك.

581
00:47:14,540 --> 00:47:16,820
كوليش. كل شيء على ما يرام، الهدوء، أليس كذلك؟

582
00:47:19,100 --> 00:47:21,500
كوليش، توقف. كوليش!

583
00:47:25,180 --> 00:47:26,660
خذها بعيدا.

584
00:47:29,300 --> 00:47:30,740
تعال. تعال.

585
00:47:52,420 --> 00:47:54,300
الآن حان الوقت يا أمي.

586
00:47:54,700 --> 00:47:56,180
شعبنا.

587
00:47:57,305 --> 00:48:03,604
ادعمنا وكن عضو VIP،
مما سيؤدي إلى إزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org