1
00:00:45,040 --> 00:00:46,480
الجدة!

2
00:00:46,760 --> 00:00:48,240
الجد!

3
00:00:49,720 --> 00:00:51,160
بابا؟

4
00:00:52,520 --> 00:00:53,960
الجدة!

5
00:00:54,120 --> 00:00:55,600
الجد!

6
00:01:07,760 --> 00:01:09,480
لذلك لا توجد أرقام دقيقة.

7
00:01:10,280 --> 00:01:13,280
نعم. جيد.

8
00:01:17,480 --> 00:01:18,960
من الصعب القول.

9
00:01:19,720 --> 00:01:21,200
20.000. 200000.

10
00:01:22,480 --> 00:01:25,920
لن نكتشف ذلك.
يجب عليك فقط البقاء هناك.

11
00:01:27,840 --> 00:01:29,280
لكنها سلمية.

12
00:01:30,560 --> 00:01:33,640
سلمية.

13
00:01:53,160 --> 00:01:54,640
الرفيق العام؟

14
00:01:55,440 --> 00:01:57,760
عذرا، الرفيق العام.

15
00:01:57,960 --> 00:02:00,840
نائب الوزير....
لقد...

16
00:02:01,640 --> 00:02:03,920
حلمت بوالدي.

17
00:02:04,760 --> 00:02:09,240
لقد كان ذلك لسنوات
لم يعد يحلم بوالدي.

18
00:02:09,960 --> 00:02:12,400
هل أخبرتك عنه من قبل؟
لا.

19
00:02:13,240 --> 00:02:15,240
كان ذلك محباً جداً..

20
00:02:16,160 --> 00:02:19,240
الأب المحب,
كريمة وكل ذلك.

21
00:02:20,160 --> 00:02:21,640
لكن...

22
00:02:22,240 --> 00:02:25,360
كان رائدًا في الفيرماخت.

23
00:02:25,960 --> 00:02:27,440
و...

24
00:02:28,480 --> 00:02:29,960
الترحيل...

25
00:02:31,160 --> 00:02:34,640
من بين أكثر من 1000 يهودي بولندي
منظمة.

26
00:02:36,480 --> 00:02:37,960
ناجح.

27
00:02:38,960 --> 00:02:40,440
لذا.

28
00:02:41,040 --> 00:02:45,160
لدي كل حياتي
حارب هذا الأب.

29
00:02:46,360 --> 00:02:47,840
حياة طويلة!

30
00:02:50,960 --> 00:02:52,600
وأنا...

31
00:02:53,840 --> 00:02:55,320
أحببته.

32
00:02:58,400 --> 00:03:00,720
كيف يعمل هذا معًا يا نحاس؟

33
00:03:01,520 --> 00:03:03,000
قل لي ذلك.

34
00:03:06,960 --> 00:03:08,440
حسنًا.

35
00:03:10,640 --> 00:03:12,520
ربما يكون محددًا بيولوجيًا.

36
00:03:16,520 --> 00:03:18,000
الرفيق العام؟

37
00:03:18,800 --> 00:03:22,480
نائب الوزير
وقد أعلن عن مؤتمر.

38
00:03:22,680 --> 00:03:25,760
حول الأحداث
لتقييم الليلة الماضية.

39
00:03:25,840 --> 00:03:29,320
ثم اقتحموا جدارنا الواقي.
وحتى الداخلية.

40
00:03:29,480 --> 00:03:32,720
ولا أحد...
لو كان الأمر بيدي..

41
00:03:32,840 --> 00:03:36,400
بالضبط. عفوا
ولكن كن مستعدا

42
00:03:36,480 --> 00:03:41,200
هذا التسلسل لأمر التصوير الخاص بك
الليلة بيضاء.  حسنا، كل ما هو أفضل.

43
00:03:42,680 --> 00:03:44,160
سيكون أجمل!

44
00:03:53,160 --> 00:03:55,760
حماقة المقدسة!
اعتقدت أنه كان لطيفا أيضا.

45
00:03:56,320 --> 00:04:00,120
اللعنة، يجب أن أذهب إلى العمل.
اليوم كل شيء مختلف.

46
00:04:16,320 --> 00:04:18,440
القرف. أردت بعض القوائم.

47
00:04:19,080 --> 00:04:22,880
كيف ذلك؟ انهم لفات.
نعم، ولكنني لم أكن أريد ذلك.

48
00:04:23,040 --> 00:04:24,520
ماذا أردت إذن؟

49
00:04:24,640 --> 00:04:27,760
نعم، لفات، ولكن ليس على الإطلاق
هذه الأشياء المزدوجة.

50
00:04:28,360 --> 00:04:32,040
اه تقصد الكعك
ثم عليك أن تقول "Schrippen".

51
00:04:40,560 --> 00:04:44,280
إذا كنت تبحث عن شخص ما،
الذي تم إحضاره من جمهورية ألمانيا الديمقراطية،

52
00:04:44,360 --> 00:04:46,840
كيف يمكنك العثور عليه في الواقع؟
معك؟

53
00:04:47,480 --> 00:04:51,200
حسنًا، هناك معسكرات استقبال.
مارينفيلدي، جيسن، باساو.

54
00:04:51,360 --> 00:04:55,480
اعتمادا على مكان وصولك.
هذا هو المكان الذي يتواصل فيه معظم الأشخاص أولاً.

55
00:04:56,520 --> 00:04:58,000
هل تبحث عن زوجتك؟

56
00:04:59,240 --> 00:05:02,120
أنا أشم
قصة حب مأساوية.

57
00:05:07,560 --> 00:05:10,440
أعتقد
لا يزال لدي بعض القهوة في مكان ما.

58
00:05:22,400 --> 00:05:23,880
"ما الجديد في الشرق"؟

59
00:05:25,280 --> 00:05:27,760
لقد ورثت ذلك من والدي.

60
00:05:27,880 --> 00:05:30,880
كان في السبعينيات من عمره
كمراسل في برلين الشرقية.

61
00:05:30,960 --> 00:05:34,360
أريد تقريرا
عن دنيا هاوسمان.

62
00:05:34,440 --> 00:05:37,080
لكنهم لا يجيبون.
إنه شيء.

63
00:05:37,160 --> 00:05:38,760
أنا أعرفها.
شخصيا؟

64
00:05:39,920 --> 00:05:41,400
نعم، بشكل عابر.

65
00:05:41,840 --> 00:05:44,760
أعرفها باختصار.
هل تعرف أين تعيش؟

66
00:05:44,840 --> 00:05:46,320
نعم. وينزستراسي 38.

67
00:05:47,440 --> 00:05:50,640
يا رجل، أنت تساوي وزنك ذهباً!
لديك شيء جيد معي!

68
00:05:50,760 --> 00:05:53,880
يمكنني مساعدتك في البحث.
لا، يجب أن أذهب.

69
00:05:54,040 --> 00:05:57,040
إذن لا مزيد من اللفات؟
شريب... شريبين.

70
00:05:57,320 --> 00:06:01,440
أو شريميلن، على سبيل التقريب
بين الشرق والغرب؟ تعال.

71
00:06:02,800 --> 00:06:04,280
حسنا، لا بد لي من ذلك الحين.

72
00:06:06,200 --> 00:06:09,560
ألا يمكنك على الأقل أن تقول:
"سأتصل بك"؟

73
00:06:09,640 --> 00:06:11,120
لا يعمل.

74
00:06:11,200 --> 00:06:14,800
نحن في الشرق ليس لدينا هاتف.
لا، ليس لدي واحدة.

75
00:06:23,880 --> 00:06:25,600
القرف.
التدافع.

76
00:06:38,400 --> 00:06:39,920
صباح الخير يا سونيا.
- صباح.

77
00:06:40,320 --> 00:06:44,320
لماذا لست في المدرسة؟
- لم يوقظني أحد.

78
00:06:45,360 --> 00:06:47,560
أين الجدة؟
- لا أعرف.

79
00:07:04,000 --> 00:07:06,080
الجدة! يا جدتي!

80
00:07:06,680 --> 00:07:08,160
يا! مرحبًا؟

81
00:07:08,720 --> 00:07:10,200
الجدة! يا!

82
00:07:10,600 --> 00:07:12,080
الجدة!

83
00:07:16,520 --> 00:07:18,000
روبرت؟

84
00:07:20,640 --> 00:07:24,160
انه لا يزال ليس هناك؟
- لقد اتصلت بالدكتور فوجلر،

85
00:07:24,240 --> 00:07:27,160
حتى يتمكن من معرفة ذلك
حيث يحتجزه ستاسي.

86
00:07:40,600 --> 00:07:42,680
دعونا لا نخدع أنفسنا بعد الآن.

87
00:07:42,840 --> 00:07:47,200
جمهورية ألمانيا الديمقراطية كدولة هي هذه الليلة
تم تجاهلها تماما.

88
00:07:48,920 --> 00:07:53,160
ويأتي من الاتحاد السوفياتي
لا يوجد حتى الآن إشارة للتدخل!

89
00:07:53,240 --> 00:07:55,240
لقد تركونا معلقين فحسب!

90
00:07:55,320 --> 00:07:58,840
ومع ذلك، فهو أمر إيجابي
أنه لم تكن هناك حوادث.

91
00:07:58,920 --> 00:08:02,440
لدي مع الجنرال جينسكي
تحدثت بها قوات الحدود.

92
00:08:02,520 --> 00:08:06,200
كل شيء سار بسلام.
ولكن كان هناك أيضًا رفاق

93
00:08:06,280 --> 00:08:09,280
من أراد أن يدعو إلى حمل السلاح .
- لكن!

94
00:08:11,080 --> 00:08:15,400
لكنني كنت أمارس الرياضة
منعت من أمري!

95
00:08:15,480 --> 00:08:17,760
لحسن الحظ، الرفيق العام.

96
00:08:17,880 --> 00:08:21,400
كلنا نعرف بالضبط
ما ينتظرنا الآن.

97
00:08:22,080 --> 00:08:24,720
لدينا ذلك
تدرس لأطفالنا.

98
00:08:24,800 --> 00:08:29,840
لقد حفرناها فيهم.
وغرسوا في أبنائهم:

99
00:08:29,920 --> 00:08:34,720
مع سقوط الجدار الواقي
تأتي الفاشية والنازيين!

100
00:08:35,240 --> 00:08:39,520
سوف يتغلبون علينا
تسلل، أجوف!

101
00:08:39,600 --> 00:08:41,080
وأنت،

102
00:08:41,800 --> 00:08:45,520
أنت تدفن رأسك في الرمال هنا!
- الرفيق غاوك.

103
00:08:47,960 --> 00:08:49,440
أقترح

104
00:08:50,600 --> 00:08:54,880
فوج الحرس فيليكس دزيرزينسكي
لزيادة إلى 20.000 رجل.

105
00:08:55,040 --> 00:08:59,520
لدي ضربة في العقيد
واللواء دهرينج.

106
00:08:59,640 --> 00:09:03,120
أنا أقطعك!
- نحن لسنا وحدنا!

107
00:09:03,280 --> 00:09:05,760
نحن لسنا وحدنا على الإطلاق!

108
00:09:05,840 --> 00:09:07,320
وإذا هنا...

109
00:09:08,000 --> 00:09:09,680
بعض المناشف...

110
00:09:10,960 --> 00:09:15,000
تريد قرصة ذيلك،
فهذه خاطئة!

111
00:09:17,120 --> 00:09:18,600
أعني أنت، هانز.

112
00:09:19,800 --> 00:09:22,400
أعني أنت.
وأنا أقصدك أيضًا.

113
00:09:22,600 --> 00:09:26,400
لم تعد تسيطر على حواسك!
- على العكس تماما!

114
00:09:26,560 --> 00:09:30,720
على ما يبدو أنا الوحيد هنا
الذي لا يزال يؤمن بقضيتنا!

115
00:09:30,800 --> 00:09:33,280
نعم يا رجل ماذا تريد أن تفعل؟

116
00:09:34,360 --> 00:09:36,840
جلالة الملك؟ أطلق النار على الناس من على الحائط؟

117
00:09:38,160 --> 00:09:40,280
نعم.
هذا فظيع.

118
00:09:41,200 --> 00:09:45,120
مهمتنا أيها الرفاق الأعزاء،
لم تكن أبدا صعبة كما هي اليوم.

119
00:09:45,680 --> 00:09:48,840
وسوف تتطلب هذه المهمة تضحيات.

120
00:09:48,920 --> 00:09:54,600
مثل الحرب ضد الفاشية
لقد طالب دائما ضحاياه.

121
00:09:57,080 --> 00:09:58,800
حسنا، أعتقد أن هذا يكفي.

122
00:09:58,960 --> 00:10:03,560
أيها الرفيق، أنا بموجب هذا أخفض رتبتك
إلى رتبة رقيب.

123
00:10:04,080 --> 00:10:07,000
علاوة على ذلك، أنت كذلك
في إجازة حتى إشعار آخر!

124
00:10:07,120 --> 00:10:08,600
يذهب!

125
00:10:10,760 --> 00:10:14,680
لا يمكنك فعل هذا بمفردك...
- نعم صدقني.

126
00:10:14,800 --> 00:10:16,800
لا يمكنك فعل هذا بمفردك...

127
00:10:17,720 --> 00:10:19,200
مسؤول.

128
00:10:21,840 --> 00:10:24,320
أيها الرفاق،
أنتم جميعا أصدقائي.

129
00:10:25,000 --> 00:10:26,480
غونتر، إسمع...

130
00:10:26,840 --> 00:10:29,760
هانز، سأرى الوزير
تقديم تقرير!

131
00:10:29,960 --> 00:10:32,240
اتبع نصيحة صديقك.

132
00:10:32,360 --> 00:10:36,000
سأصف له هذا
وسيكون لذلك عواقب!

133
00:10:36,080 --> 00:10:37,680
أنتم جميعا خونة!

134
00:10:38,160 --> 00:10:39,640
أنتم خونة!

135
00:10:41,120 --> 00:10:43,120
توقف!
- دعني!

136
00:10:43,320 --> 00:10:44,840
غاوكي! الرفيق غاوكي!

137
00:10:45,880 --> 00:10:47,960
غاوكي، تعال إلى رشدك!

138
00:10:50,800 --> 00:10:53,280
ليس الآن!
- من فضلك، الأمر عاجل.

139
00:10:53,440 --> 00:10:55,840
الرفيق النحاس.
الأمر يتعلق بزوجتك.

140
00:11:09,320 --> 00:11:12,080
30 سنة
لقد كنا ننتظر هذا اليوم!

141
00:11:12,160 --> 00:11:15,880
لدينا مرض الجدار
اهتزت على قضبان القفص.

142
00:11:16,320 --> 00:11:19,120
لم نفعل ذلك، أليس كذلك؟
حسنًا، حسنًا. انتبه:

143
00:11:19,320 --> 00:11:21,320
لقد كبرنا مع الحلم

144
00:11:21,560 --> 00:11:24,440
لتصبح حراً ذات يوم،
لتجربة العالم.

145
00:11:24,520 --> 00:11:27,640
هذا الحلم يمكن الآن...
- لا جدال، من فضلك!

146
00:11:27,760 --> 00:11:30,480
إنها عطلة لنا جميعا.
- نعم نعم.

147
00:11:30,600 --> 00:11:33,120
ولكن يمكننا الآن
لا تترك!

148
00:11:33,240 --> 00:11:36,320
أنتم الأبطال
الثورة السياسية.

149
00:11:36,400 --> 00:11:37,880
أنتم الأبطال...

150
00:11:38,040 --> 00:11:41,440
يجب ألا نسمح لأنفسنا بأن نكون أعمى
من المظهر الجميل .

151
00:11:45,560 --> 00:11:47,160
كيف حال زوجتي؟

152
00:11:47,360 --> 00:11:50,640
لقد استقرنا لهم.
هل كانت نوبة قلبية؟

153
00:11:50,880 --> 00:11:54,720
تعاني من عدم انتظام ضربات القلب الشديد،
علينا أن نشاهدهم.

154
00:11:54,800 --> 00:11:56,720
وكانت باردة جدا.

155
00:11:56,880 --> 00:12:00,440
كانت أغراضها مبللة،
كما لو أنها سقطت في الماء.

156
00:12:14,160 --> 00:12:15,880
سأستيقظ قريبا.
بشت.

157
00:12:16,800 --> 00:12:18,280
لا تتحدث.

158
00:12:18,800 --> 00:12:20,280
وهذا موافق.

159
00:12:20,640 --> 00:12:22,120
سآتي على الفور.

160
00:12:22,920 --> 00:12:24,400
كل شيء سيكون على ما يرام.

161
00:12:35,840 --> 00:12:37,840
كم نسخة نحتاج؟

162
00:12:37,920 --> 00:12:41,040
5000. أيضا إلى RIAS
وإلى ألمانيا الجديدة.

163
00:12:41,160 --> 00:12:45,080
سأتصل بالدكتور مرة أخرى. فوجلر.
- أحتاج التوقيعات!

164
00:12:45,160 --> 00:12:48,240
تقديمه إلى القاضي.
- وهذا هو الرابع.

165
00:12:48,360 --> 00:12:52,840
نعم سأكتب الخامس أيضا
لحين موافقة اللجان عليه.

166
00:12:53,000 --> 00:12:57,480
أنت لم ترى كيف ستاسي
الناس مضروبين.

167
00:12:58,280 --> 00:13:00,680
هل تريد السماح لهم بالهرب بهذه الطريقة؟

168
00:13:02,040 --> 00:13:03,520
هنا!

169
00:13:06,120 --> 00:13:09,040
وهنا القطع.
القطع؟

170
00:13:12,360 --> 00:13:14,640
وماذا نفعل حيال ذلك؟
معكرونة.

171
00:13:14,880 --> 00:13:17,400
مع صلصة الطماطم
أين المعكرونة؟

172
00:13:17,520 --> 00:13:20,440
وأين صلصة الطماطم؟
إنها تفعل ذلك بنفسها.

173
00:13:20,560 --> 00:13:23,360
مصنوعة من الطماطم والبصل المعلب.
لا، الأرز.

174
00:13:23,480 --> 00:13:25,840
وزعي المعكرونة.
لدينا الأرز.

175
00:13:25,920 --> 00:13:29,520
لا توجد طماطم على أي حال،
ولكن هناك البازلاء هنا.

176
00:13:29,840 --> 00:13:31,320
البازلاء الخضراء.

177
00:13:32,400 --> 00:13:36,280
هذه ليست شنيتزل.
أين هم الروهردينجرز؟

178
00:13:39,640 --> 00:13:41,120
أوه.

179
00:13:44,800 --> 00:13:46,600
لا تنسى الملح، حسناً؟

180
00:13:46,720 --> 00:13:50,440
قل، هل تعتقد أنني أطبخ؟
الأرز لأول مرة في حياتك؟

181
00:13:51,280 --> 00:13:54,000
سونيا، هل تفتحين الباب؟

182
00:13:57,680 --> 00:13:59,160
مساء الخير يا سونيا.

183
00:14:00,080 --> 00:14:02,160
كيف حالك؟
- ماذا تريد؟

184
00:14:03,080 --> 00:14:07,400
أنا بحاجة للتحدث مع والدك.
- انه لا يريد التحدث معك بعد الآن!

185
00:14:07,480 --> 00:14:09,720
أعلم، لكن يجب أن يكون اليوم.

186
00:14:09,800 --> 00:14:11,400
من فضلك، سونيا.
- حسنًا إذن.

187
00:14:12,640 --> 00:14:14,120
شكرًا.

188
00:14:22,880 --> 00:14:24,360
مرحبًا رومان.

189
00:14:28,080 --> 00:14:29,560
أين فالك؟

190
00:14:30,360 --> 00:14:31,840
في المطبخ.

191
00:14:40,480 --> 00:14:41,960
مساء الخير.

192
00:14:42,840 --> 00:14:44,320
فيرا. مساء الخير.

193
00:14:47,240 --> 00:14:49,760
هل يمكنني التحدث معك؟
هذا مهم.

194
00:14:59,320 --> 00:15:00,800
تبدو جيدًا.

195
00:15:05,440 --> 00:15:07,920
ماذا فعلت له؟
مع من؟

196
00:15:08,400 --> 00:15:11,280
روبرت منذ صباح أمس
اختفى.

197
00:15:11,400 --> 00:15:15,320
ماذا يعني اختفى؟
لقد اعتقلته، أليس كذلك؟

198
00:15:15,480 --> 00:15:17,480
على الأقل أخبرني أين هو!

199
00:15:17,640 --> 00:15:20,760
التقينا أخيرا
رأيت عند الطلاق.

200
00:15:20,880 --> 00:15:24,400
ولكنك لا تزال تجعلني
مسؤول عن ذلك

201
00:15:24,480 --> 00:15:27,800
ماذا يحدث لك.
ربما لديه شخص آخر

202
00:15:27,920 --> 00:15:30,800
يستمتع في الغرب،
لا فكرة! فيرا.

203
00:15:32,080 --> 00:15:35,920
كلمتي على ذلك، لا أحد منا
اعتقله.

204
00:15:36,080 --> 00:15:39,800
مجموعتك مخصصة لنا
لم تعد مثيرة للاهتمام على الإطلاق.

205
00:15:40,080 --> 00:15:43,280
أيضا، لدي في الوقت الراهن
مشاكل مختلفة تماما.

206
00:15:43,840 --> 00:15:47,360
الأم في المستشفى.
لقد أصيبت بانهيار.

207
00:15:51,960 --> 00:15:53,440
أنا آسف لذلك.

208
00:16:02,800 --> 00:16:06,600
سوف أخرجك.
شكرًا لك، سأجد طريقي للخروج بنفسي.

209
00:16:23,360 --> 00:16:25,960
لا بد لي من ذلك طوال الوقت
فكر في جوليا.

210
00:16:27,280 --> 00:16:29,200
كم ستكون سعيدة الآن.

211
00:16:36,120 --> 00:16:37,600
و؟ ماذا أرادت فيرا؟

212
00:16:38,000 --> 00:16:41,400
هرب كاهنها منها.
يجب أن أكون الملام.

213
00:16:43,120 --> 00:16:46,000
أوه...
أعتقد أنهم انتهوا الآن.

214
00:16:57,160 --> 00:16:58,840
تبدو جيدة، أليس كذلك؟

215
00:17:11,360 --> 00:17:13,840
النادل؟
هناك الأرز في الملح بلدي!

216
00:17:18,760 --> 00:17:22,640
"أيها السيدات والسادة،
أبحث عن أقاربي،

217
00:17:22,760 --> 00:17:27,160
عائلة راينر وماريا سيمكو
وابنتها إيلينا سيمكو،

218
00:17:27,960 --> 00:17:30,280
ذلك في أغسطس 1989
من برلين الشرقية

219
00:17:30,360 --> 00:17:33,920
حول طريق الهروب المحتمل
عبر المجر والنمسا

220
00:17:34,000 --> 00:17:36,760
إلى ألمانيا الغربية
يجب أن يكون قد وصل.

221
00:17:37,240 --> 00:17:42,360
وهم في عنوانهم القديم
شارع هانز بيملر. 86 في 1017 برلين

222
00:17:42,440 --> 00:17:43,960
لم يعد من الممكن العثور عليها."

223
00:17:45,200 --> 00:17:49,760
(هيلموت كول) في هذا المكان
أمام مبنى بلدية شونيبيرج

224
00:17:50,920 --> 00:17:53,160
لقد كانت موجودة منذ أكثر من 40 عامًا

225
00:17:54,120 --> 00:17:57,120
سكان برلين
جاء معا...

226
00:17:57,320 --> 00:18:00,120
الآن ننمو معًا،
ما ينتمي معا.

227
00:18:00,240 --> 00:18:01,720
هل تصدق ذلك؟

228
00:18:01,800 --> 00:18:05,000
لديه ويلي براندت
قال في مقابلة اليوم.

229
00:18:05,200 --> 00:18:06,680
نعم، نعم، أعرف.

230
00:18:08,640 --> 00:18:10,120
(هيلموت كول)
اليوم...

231
00:18:10,720 --> 00:18:12,200
إنه يوم عظيم...

232
00:18:13,640 --> 00:18:15,720
في تاريخ هذه المدينة.

233
00:18:16,400 --> 00:18:18,480
واليوم يوم عظيم..

234
00:18:18,600 --> 00:18:21,920
أوه، عليك أن تذهب بعيدا مرة أخرى؟
احصل على بعض الهواء النقي.

235
00:18:26,840 --> 00:18:32,240
(الغناء على شاشة التلفزيون)
الوحدة والعدالة والحرية

236
00:18:32,520 --> 00:18:37,600
من أجل الوطن الألماني.

237
00:18:38,160 --> 00:18:48,800
فلنجتهد جميعا من أجل ذلك
أخوي بالقلب واليد.

238
00:18:49,560 --> 00:19:00,440
الوحدة والعدالة والحرية
هي ضمانة السعادة.

239
00:19:01,040 --> 00:19:06,640
أزهر في روعة هذه السعادة،

240
00:19:07,040 --> 00:19:12,000
أزهر، الوطن الألماني.

241
00:19:12,880 --> 00:19:18,280
أزهر في روعة هذه السعادة ،

242
00:19:18,720 --> 00:19:23,680
أزهر، الوطن الألماني.

243
00:19:46,640 --> 00:19:48,120
تم محوها.

244
00:22:19,960 --> 00:22:21,440
نعم؟ من هناك؟

245
00:22:22,000 --> 00:22:26,080
صريح. لا، يقول فوجلر:
لم يعتقلوا روبرت.

246
00:22:26,480 --> 00:22:28,080
ط ط ط. نحن على وشك الوصول.

247
00:22:29,000 --> 00:22:30,480
جيد.

248
00:22:44,920 --> 00:22:46,400
هل لديك علامة؟

249
00:22:48,880 --> 00:22:50,960
أنا آسف، ماذا؟
هل لديك علامة؟

250
00:22:55,960 --> 00:22:57,960
أم لا، أنا...
القرف!

251
00:23:12,120 --> 00:23:15,920
أوه، هل الرفيق العام هناك؟
إنه في غرفة الاجتماعات

252
00:23:17,400 --> 00:23:18,880
نعم؟

253
00:23:19,760 --> 00:23:21,240
الرفيق العام.

254
00:23:23,440 --> 00:23:24,920
الرفيق العقيد .

255
00:23:26,200 --> 00:23:28,520
كيف حال أمك؟
أوه شكرا لك.

256
00:23:28,680 --> 00:23:30,480
لا يزال الأمر بالغ الأهمية.

257
00:23:30,800 --> 00:23:35,080
حسنًا، هذه ضربة قوية.
لأبي خاصة.

258
00:23:35,200 --> 00:23:39,320
إنه ليس الأصغر بعد الآن.
جيل غاوك، إذا جاز التعبير.

259
00:23:39,440 --> 00:23:40,920
نعم أو مثلي.

260
00:23:43,200 --> 00:23:46,600
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
عقد على كرسيي.

261
00:23:46,680 --> 00:23:49,880
والدي يفعل ذلك في بعض الأحيان
اختلالات حقيقية.

262
00:23:50,040 --> 00:23:51,520
لماذا أنت هنا؟

263
00:23:51,680 --> 00:23:55,040
هل لديك بالفعل خليفة؟
لGauke في الاعتبار؟

264
00:23:55,200 --> 00:23:57,120
الوزير يقرر.

265
00:23:57,320 --> 00:23:59,800
الرفيق ميلكي
لم يعد وزيرا.

266
00:23:59,920 --> 00:24:01,840
انه لا يزال رئيسنا.

267
00:24:05,200 --> 00:24:08,280
ليس هناك شك،
مع عدم وجود أحد بعد الآن.

268
00:24:08,360 --> 00:24:12,080
الحزب لديه في الأسابيع الأخيرة
أعلن الإفلاس.

269
00:24:12,160 --> 00:24:15,560
تشكيل المعارضة
بلادنا معها في المستقبل.

270
00:24:15,680 --> 00:24:17,680
ومعها مستقبلنا.

271
00:24:17,840 --> 00:24:21,080
أعني، علينا أن نفعل ذلك
إعادة التفكير في صور عدونا.

272
00:24:21,160 --> 00:24:24,880
علينا أن نفعل ذلك مع أنفسنا
الدخول في حوار مع المعارضين السابقين.

273
00:24:24,960 --> 00:24:28,000
الحديث عن المعارضين السابقين.

274
00:24:29,880 --> 00:24:32,440
يخبرك روبرت وولف بشيء ما،
أليس كذلك؟

275
00:24:32,960 --> 00:24:35,400
هناك طلبات
من المنتدى الديمقراطي

276
00:24:35,560 --> 00:24:38,840
من المحامي فوجلر،
سواء كان لدينا هنا في مكان ما.

277
00:24:38,960 --> 00:24:41,600
هل تعرف شيئا؟
رقم لا شيء على الإطلاق.

278
00:24:43,560 --> 00:24:45,480
زوجتك على علاقة معه.

279
00:24:45,720 --> 00:24:47,480
نحن مطلقون.
نعم نعم.

280
00:24:48,120 --> 00:24:51,920
أريد هذه القصص القديمة
لا تقم بتسخينه مرة أخرى على الإطلاق.

281
00:24:52,000 --> 00:24:53,960
آمل فقط أن يتضح هذا.

282
00:25:15,480 --> 00:25:16,960
"ما الذي سينقذ العالم؟"

283
00:25:17,640 --> 00:25:20,320
فهل ما زال هذا حراما؟
- أنا آسف، ماذا؟

284
00:25:20,400 --> 00:25:23,640
السيدة هاوسمان
أنا من أكبر المعجبين بك!

285
00:25:24,880 --> 00:25:26,760
البقاء على السجادة.

286
00:25:26,880 --> 00:25:29,560
هل لي أن أعطيك
طرح بعض الأسئلة؟

287
00:25:29,760 --> 00:25:31,240
اوه صحيح.

288
00:25:31,600 --> 00:25:33,040
صحافي نعم؟
- نعم.

289
00:25:33,480 --> 00:25:35,600
كاتيا فيسي، صحفية مستقلة.

290
00:25:35,760 --> 00:25:39,240
لديك رسائلي الكثيرة
على ما يبدو لم تتلق.

291
00:25:39,400 --> 00:25:42,160
لدي ذلك
موجهة إلى شركة التسجيل.

292
00:25:42,360 --> 00:25:45,120
لا تهتم.
ليس لدي وقت.

293
00:25:45,200 --> 00:25:47,920
حصلت على عنوانك من مارتن.
-مارتن؟

294
00:25:48,840 --> 00:25:50,640
نعم. أنا لست الشحوم.

295
00:25:50,840 --> 00:25:54,720
أود أن أتحدث عن عملك
أكتب في المنتدى الديمقراطي .

296
00:25:54,880 --> 00:25:58,080
أنا جاد بشكل لا يصدق.
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

297
00:26:00,280 --> 00:26:01,760
لكن.

298
00:26:02,040 --> 00:26:05,160
سيدة هاوسمان، من فضلك
أعطني فرصة.

299
00:26:07,840 --> 00:26:09,320
15 دقيقة.

300
00:26:09,960 --> 00:26:13,360
لا تصدق فالك!
هذه مجرد خدمة كلامية.

301
00:26:13,480 --> 00:26:16,760
أنا أؤمن بالقدرة على النقد
من موظفينا.

302
00:26:16,920 --> 00:26:18,640
لكن الرئيس هو من يقرر.

303
00:26:19,000 --> 00:26:22,040
ميلكي هو
لم يعد يدوم لمدة أسبوعين!

304
00:26:22,240 --> 00:26:26,480
لا أحد يعرف إلى أين تتجه الرحلة.
أنت لست مستبصر أيضا.

305
00:26:26,880 --> 00:26:31,520
لا يمكن تجاوز هذه الاسترخاءات إلا
حول هذا الفتح المؤسف للحدود...

306
00:26:33,440 --> 00:26:36,400
إذا موسكو
يتحول الآن،

307
00:26:37,160 --> 00:26:40,000
قد يصبح المسار أكثر راديكالية
من أي وقت مضى.

308
00:26:40,080 --> 00:26:41,840
لهذا السبب تريد فالك؟
لا!

309
00:26:41,960 --> 00:26:45,280
علينا أن نظهر القوة
وإلا فسوف يكتسحوننا جميعًا!

310
00:26:45,800 --> 00:26:48,880
كان والدي أيضًا صحفيًا.
عندما كان عمري 19 عامًا،

311
00:26:48,960 --> 00:26:52,880
أخذني إلى حفلتك الموسيقية
(بلاور هان في دريسدن).

312
00:26:52,960 --> 00:26:56,640
الجمهور لديه المخبرين
ببساطة تم طردهم من القاعة!

313
00:26:56,760 --> 00:26:58,640
لقد مضى وقت طويل.
- كان ذلك في عام 75.

314
00:27:04,360 --> 00:27:07,640
لماذا تأخرت
تحولت إلى موضوع سهل؟

315
00:27:08,640 --> 00:27:12,600
لقد كان نوعا من الارتباك.
لقد أفسدتني الشهرة.

316
00:27:12,840 --> 00:27:15,800
والغناء في Friedrichstadtpalast
كان شيئا.

317
00:27:15,960 --> 00:27:17,440
"مرجل من الألوان".

318
00:27:17,560 --> 00:27:20,360
بالطبع أيضاً،
رآني الملايين هناك.

319
00:27:20,440 --> 00:27:22,960
في برامجي
ذهب 20، 30 شخصا.

320
00:27:23,040 --> 00:27:26,120
واثنان منهم من الستاسي.
- أوه، ستاسي.

321
00:27:26,480 --> 00:27:28,960
وهذا مبالغ فيه إلى حد كبير من قبلك.

322
00:27:29,080 --> 00:27:32,120
أعني، كان هناك رقابة،
نعم بالتأكيد.

323
00:27:33,000 --> 00:27:36,400
لكن لا...
لا اضطهاد بهذا المعنى.

324
00:27:37,200 --> 00:27:38,680
لذا...
- والخوف؟

325
00:27:39,600 --> 00:27:42,720
لا، من فضلك توقف.
لا مزيد من الصور.

326
00:27:42,840 --> 00:27:45,120
"آسف، الهاتف."

327
00:27:52,360 --> 00:27:54,640
نعم؟ مهلا، نيكول.

328
00:27:56,040 --> 00:27:57,960
آه، رائع! من القاضي ؟

329
00:27:58,520 --> 00:28:01,640
قلت لك
في مرحلة ما يشبكون.

330
00:28:01,720 --> 00:28:06,120
نعم، ثم عليك أن تستمع لي.
نعم عظيم. نعم، أنا سعيد جدا.

331
00:28:06,200 --> 00:28:07,680
نراكم بعد ذلك. الوداع!

332
00:28:12,840 --> 00:28:14,320
أخبار جيدة؟
- نعم.

333
00:28:15,080 --> 00:28:17,080
تقريبا أفضل من سقوط جدار برلين!

334
00:28:17,240 --> 00:28:20,360
هل سبق لك أن كنت هناك؟
- لا. هل يمكنك الكتابة؟

335
00:28:20,440 --> 00:28:24,280
ولكن اكتب أيضًا لماذا نفعل ذلك
نزلوا إلى الشوارع.

336
00:28:24,400 --> 00:28:28,280
عدم الذهاب إلى كودام
المحلات التجارية الفاخرة للتسوق.

337
00:28:28,960 --> 00:28:32,400
خرجنا إلى الشارع
من أجل حريتنا.

338
00:28:32,600 --> 00:28:34,080
من أجل الديمقراطية.

339
00:28:34,280 --> 00:28:37,440
الحق في أن يكون لك رأي. لذلك.
- فهل أستطيع أن أكتب ذلك؟

340
00:28:37,520 --> 00:28:40,000
لقد قلت ذلك للتو!
- هل لدي ذلك؟

341
00:29:14,280 --> 00:29:17,120
يجب على Dunja إصدار البيان الصحفي
لا تكتب.

342
00:29:17,280 --> 00:29:21,000
إنها مجرد البداية.
وعلينا جميعا أن نقف وراء ذلك.

343
00:29:21,080 --> 00:29:25,480
انها ليست نظيفة. فعلت
للقيام باختفاء روبرت.

344
00:29:25,600 --> 00:29:27,400
توقف الآن يا لوتشنيك!

345
00:29:27,560 --> 00:29:31,080
(لوشنيك) في يوم تأسيسنا
روبرت يختفي.

346
00:29:31,480 --> 00:29:34,160
مرحبا فيرا.
(لوشنيك) ومن كان الجديد؟

347
00:29:34,440 --> 00:29:35,960
لا بد لي من التحدث معك.

348
00:29:36,120 --> 00:29:39,800
(لوشنيك) مرة واحدة في ستاسي، دائمًا ستاسي.
- هل تعرف شيئا عن روبرت؟

349
00:29:41,240 --> 00:29:42,720
نعم، ولكن ليس هنا.

350
00:29:45,200 --> 00:29:48,280
سأعود قريبا،
إنه شيء يتعلق بالفحم.

351
00:29:51,640 --> 00:29:53,160
لذا: إنها تغني مرة أخرى.

352
00:29:53,640 --> 00:29:55,960
أنا آسف.
ماذا عن روبرت؟

353
00:29:56,080 --> 00:29:58,680
لديك...
وجده المشاة.

354
00:29:58,840 --> 00:30:02,000
في غابة بالقرب من Képenick.
ماذا يعني وجدت؟

355
00:30:02,080 --> 00:30:04,880
هل تعرض لحادث؟
- ماذا يحدث هنا؟

356
00:30:05,680 --> 00:30:07,400
ماذا عن أخي؟

357
00:30:08,320 --> 00:30:10,920
كل شيء يبدو مثل هذا
كما لو كان ...

358
00:30:11,240 --> 00:30:13,640
هو...
لقد أخذ حياته الخاصة.

359
00:30:16,640 --> 00:30:20,040
أخبرني، من أنت على أي حال؟

360
00:30:20,760 --> 00:30:24,640
لا تتحدث بهذا النوع من الهراء!
أنا أقول لك، فقط اخرج من هنا!

361
00:30:24,720 --> 00:30:26,200
فيرا، هذا لك.

362
00:30:27,400 --> 00:30:30,480
نائب الرئيس لديه ذلك
وجدت في جيب معطفه.

363
00:30:32,480 --> 00:30:35,000
فالك، أنت تكذب، أليس كذلك؟

364
00:30:35,360 --> 00:30:38,440
أنت تكذب،
كما كنت تكذب دائمًا، أليس كذلك؟

365
00:30:38,640 --> 00:30:41,160
فيرا، لقد كذبت عليك كثيرًا،
لكن...

366
00:30:41,280 --> 00:30:44,360
للأسف هذه هي الحقيقة
أنا آسف.

367
00:30:44,520 --> 00:30:47,920
لم أكن أريد أن
أن شخص غريب يقرع جرس الباب الخاص بك.

368
00:30:48,120 --> 00:30:49,600
أردت أن أقول لك.

369
00:30:50,680 --> 00:30:53,200
ربما كان ذلك خطأ.
'آسف.

370
00:30:54,080 --> 00:30:55,560
فيرا؟

371
00:30:57,680 --> 00:31:00,240
هذا...
هذه هي كتاباته.

372
00:31:02,040 --> 00:31:04,880
يكتب عن...
من الاكتئاب.

373
00:31:06,320 --> 00:31:08,720
هل كان الأمر سيئًا جدًا بالنسبة له؟

374
00:31:08,840 --> 00:31:12,840
هذا هو أكبر هراء!
أخي لم يكن يعاني من الإكتئاب

375
00:31:12,960 --> 00:31:16,840
كنا قد لاحظنا ذلك أولاً!
ولكن تم التحقق من ذلك.

376
00:31:16,960 --> 00:31:19,760
وكان يخضع للعلاج أيضًا.
مع الدكتور الجاني.

377
00:31:19,920 --> 00:31:21,360
هل يخبرك بشيء؟
لا.

378
00:31:22,360 --> 00:31:24,560
كما تناول الدواء.

379
00:31:25,840 --> 00:31:27,320
كيف...

380
00:31:28,080 --> 00:31:30,560
لقد حصلت عليه
لم ألاحظ أي شيء؟

381
00:31:31,440 --> 00:31:32,920
أين روبرت؟

382
00:31:34,040 --> 00:31:35,520
أين روبرت؟

383
00:32:43,760 --> 00:32:47,200
هانز، أنا في حاجة إليها الآن
إعلان التزامي!

384
00:32:47,280 --> 00:32:48,760
وجميع التقارير!

385
00:32:48,960 --> 00:32:53,720
إذا تبين أنني بالنسبة لك
إذا كنت قد تجسست، لقد انتهيت من الأمر.

386
00:33:01,840 --> 00:33:03,760
أنا مقرف من نفسي.

387
00:33:06,320 --> 00:33:08,640
لقد فعلت ذلك من أجل ابنتك.

388
00:33:13,040 --> 00:33:15,240
لا أحد سوف يهتم.

389
00:33:15,680 --> 00:33:17,160
وهي محقة في ذلك.

390
00:33:20,000 --> 00:33:22,880
أريد مبرراتك
ولا تسمع

391
00:33:22,960 --> 00:33:25,280
لماذا دمرت الناس.

392
00:33:26,880 --> 00:33:29,280
الحقيقة البسيطة هي أنك فعلت ذلك.

393
00:33:30,440 --> 00:33:31,920
نعم.

394
00:33:40,760 --> 00:33:42,760
هل تعمل هنا بمفردك؟

395
00:33:43,080 --> 00:33:45,960
ما الذي تفعله هنا؟
هل هم جميعا هناك؟

396
00:33:46,080 --> 00:33:49,400
لا، كلهم ​​مرضى.
لقد كنت في مكان قريب.

397
00:33:49,520 --> 00:33:53,280
لا يوجد الكثير من محلات النجارة
في شارع فريدنيتسر.

398
00:33:53,360 --> 00:33:56,880
لقد كنت مع دونيا هاوسمان،
ويمكنني أن أعود.

399
00:33:57,000 --> 00:34:00,800
لقد أنقذت ماليا
وأردت أن أحتفل به معك.

400
00:34:01,760 --> 00:34:03,240
أم...

401
00:34:04,600 --> 00:34:06,080
كاتيا، ذلك...

402
00:34:07,320 --> 00:34:08,840
الأمر معنا، هذا...

403
00:34:09,400 --> 00:34:10,880
كان ذلك فريدًا.

404
00:34:11,920 --> 00:34:14,520
الآن أعتقد أن هذا مبالغ فيه
لكن...

405
00:34:14,680 --> 00:34:18,000
أنت وأنا، نحن قادمون
من عوالم مختلفة تماما.

406
00:34:18,120 --> 00:34:19,920
أنت لست مهتما.

407
00:34:20,320 --> 00:34:22,920
هذا مرير.
ولكن فقط قل ذلك.

408
00:34:23,040 --> 00:34:26,400
ليس عليك أن تفعل ذلك
عوالم مختلفة تسعى جاهدة.

409
00:34:26,480 --> 00:34:30,600
علاوة على ذلك، هذا هراء.
لقد كنا دائما ننتمي معا.

410
00:34:30,840 --> 00:34:32,320
أنت وأنا؟

411
00:34:33,000 --> 00:34:34,480
أو الألمان؟

412
00:34:34,920 --> 00:34:36,400
كن حذرا، مارتن.

413
00:34:36,640 --> 00:34:38,120
مارتن. يوم جيد.

414
00:34:38,480 --> 00:34:39,960
مرحبًا.

415
00:34:43,160 --> 00:34:46,240
هل فكرت في البيرة لدينا؟
نعم ليلا ونهارا.

416
00:34:46,320 --> 00:34:50,000
قل أنك تفعل ذلك في مثل هذا الوقت القصير
عروس غربية، أليس كذلك؟

417
00:34:50,120 --> 00:34:52,200
لم أوضح أي شيء.

418
00:34:52,320 --> 00:34:56,000
أنا سعيد من أجلك!
أنت تسير في الطريق الصحيح!

419
00:34:56,480 --> 00:35:00,280
واخيرا تخرج من مكانك
للخروج من الحفرة الرمادية! مثلنا جميعًا!

420
00:35:00,360 --> 00:35:03,840
هذا مجنون جدا!
حتى نتمكن من تجربة هذا!

421
00:35:04,000 --> 00:35:06,520
حرية!
لقد كنت هناك مرتين!

422
00:35:06,720 --> 00:35:08,600
وفجأة، في إحدى الليالي،

423
00:35:08,760 --> 00:35:12,200
زاد النطاق بالنسبة للنساء
توسعت بمقدار 20 مليون قطعة!

424
00:35:12,360 --> 00:35:14,240
وبيات؟
أوه، بيت. هايك!

425
00:35:14,360 --> 00:35:18,560
لقد اشتريت لها شيئًا بالفعل أيضًا!
طباخ البيض الكهربائي!

426
00:35:18,880 --> 00:35:20,800
والأكثر من ذلك، مجانًا، ما يلي:

427
00:35:21,440 --> 00:35:23,920
خرامة البيض.
نعم الكهربائية أيضا!

428
00:35:54,520 --> 00:35:56,120
ماذا فعلت؟

429
00:35:59,760 --> 00:36:01,640
ذهبت إلى الماء.

430
00:36:03,000 --> 00:36:04,920
هانز، وفجأة... أنا...

431
00:36:06,720 --> 00:36:09,400
لا أستطيع
اهرب جبان جدا!

432
00:36:10,280 --> 00:36:11,960
حيث ينهار كل شيء، أنا...

433
00:36:12,640 --> 00:36:14,120
لا بد لي من العيش.

434
00:36:17,160 --> 00:36:18,880
علينا أن نبقى معًا.

435
00:36:21,520 --> 00:36:25,160
ويجب أن
الوقوف إلى جانب حياتنا السابقة.

436
00:36:25,400 --> 00:36:26,880
يمكننا أن نفعل ذلك.

437
00:36:27,440 --> 00:36:28,920
نعم. يمكننا أن نفعل ذلك.

438
00:36:36,400 --> 00:36:40,720
فالك هو الوريث
تم تعيينه من قبل غونتر.

439
00:36:44,320 --> 00:36:45,800
فالك. آها.

440
00:37:27,600 --> 00:37:29,080
مبروك أيها الرفيق.

441
00:37:32,280 --> 00:37:33,760
شكراً جزيلاً.

442
00:37:39,600 --> 00:37:42,400
(تلفزيون) الجدار يجب أن يذهب!
الجدار يجب أن يذهب!

443
00:37:48,800 --> 00:37:51,520
كنت
السفر مع صحفي؟

444
00:37:51,640 --> 00:37:53,560
لقد وصفتك جيدًا.

445
00:38:20,080 --> 00:38:21,560
انتظر.

446
00:38:26,160 --> 00:38:27,640
مارلين! انتظر.

447
00:38:27,840 --> 00:38:30,520
لا تعاملني
مثل شخص مريض بشكل خطير.

448
00:38:30,640 --> 00:38:33,760
بحسب الطبيب
لا ينبغي أن تكون حتى يوم الاثنين ...

449
00:38:33,840 --> 00:38:38,120
نعم نعم. لكن أنت، الكذب...
سأظل آخذ حقيبتك.

450
00:38:38,760 --> 00:38:40,240
ماذا تفعل؟

451
00:38:41,360 --> 00:38:44,280
ملاك المنتدى الجديد ,
فريق عمل مكافحة الفساد

452
00:38:44,440 --> 00:38:46,920
غادر على الفور
ممتلكاتنا!

453
00:38:47,000 --> 00:38:51,280
نحن نتحقق مما إذا كنت قانونيًا ...
اخرج من اللعنة!

454
00:38:53,480 --> 00:38:56,480
السيد النحاس؟
احزموا حقائبكم الآن.

455
00:38:56,600 --> 00:39:00,440
سنحصل على جميعكم من كبار الشخصيات!
- الآن من فضلك اذهب!

456
00:39:00,520 --> 00:39:02,000
الأولاد، هيا!
- لو سمحت!

457
00:39:04,240 --> 00:39:06,120
هانز! هانز...

458
00:39:07,640 --> 00:39:09,360
لا بأس. جيد.

459
00:39:10,520 --> 00:39:12,000
جيد.
هانز؟

460
00:39:13,680 --> 00:39:17,560
لا يستطيعون أن يفعلوا بنا
النزاع على منزلنا، أليس كذلك؟

461
00:39:23,640 --> 00:39:26,640
قسم روثالس 5، لابكي 13، 14،
كوليش 15، 16.

462
00:39:26,840 --> 00:39:29,640
تدمير الوثائق
يجب تنفيذها على الفور.

463
00:39:29,840 --> 00:39:32,920
ويعملون في ثلاث نوبات،
على مدار الساعة.

464
00:39:33,080 --> 00:39:36,840
نحن بحاجة إلى المزيد من آلات تمزيق الورق.
لا تزال هناك الأجهزة المطلوبة.

465
00:39:36,920 --> 00:39:40,000
يتم حرق كل شيء آخر.
لقد حاولنا ذلك.

466
00:39:40,080 --> 00:39:41,560
بالكاد يحترق.

467
00:39:41,680 --> 00:39:44,800
ما لا يمكنك التعامل معه
يخرج بشاحنة.

468
00:39:44,880 --> 00:39:48,880
من المنحدر من الساعة 11 مساءً.
هناك سرية تامة.

469
00:39:49,000 --> 00:39:51,760
الرفيق اللواء؟
الرفيق ملازم أول؟

470
00:39:51,840 --> 00:39:53,320
لا أستطيع أن أفعل ذلك!

471
00:39:54,520 --> 00:39:56,760
أعني أن هذا لا يعمل على الإطلاق.

472
00:39:57,280 --> 00:39:59,480
هذا هو كل عملنا!

473
00:40:00,320 --> 00:40:05,000
هذه هي النتائج
عقود من النشاط التشغيلي!

474
00:40:05,200 --> 00:40:08,480
المواضيع فقط
الذي لدينا في القسم الرابع...

475
00:40:08,600 --> 00:40:11,160
وهذا صعب جدًا علينا جميعًا،
أنا أيضا.

476
00:40:11,240 --> 00:40:14,360
ولكن الملفات ستكون على خلاف ذلك
المستخدمة ضدنا.

477
00:40:14,480 --> 00:40:17,160
لذا. إلى المراسلة الفورية
في جماعات الحقوق المدنية.

478
00:40:18,320 --> 00:40:21,240
لا أعتقد ذلك!
- لأنه ليس صحيحا.

479
00:40:21,320 --> 00:40:23,520
روبرت لم يقتل نفسه!

480
00:40:24,440 --> 00:40:25,920
أعطاني ...

481
00:40:27,240 --> 00:40:29,440
كتب رسالة وداع.

482
00:40:32,320 --> 00:40:33,800
هو يكتب، هو...

483
00:40:36,440 --> 00:40:40,240
لقد كان مثل ميت في الداخل.
لم يعد يرى أي فائدة في أي شيء.

484
00:40:41,800 --> 00:40:43,800
أنه يعمل فقط.

485
00:40:46,360 --> 00:40:47,840
لقد تظاهر.

486
00:40:49,360 --> 00:40:52,560
لأنه أراد أن يكون قوياً.
لكل شيء.

487
00:40:52,640 --> 00:40:55,240
هذا هو واحد من هؤلاء
القرف مجنون ، فيرا.

488
00:40:56,320 --> 00:40:59,640
أعرف أخي،
منذ أن أستطيع أن أرى.

489
00:41:00,000 --> 00:41:01,480
نحن جميعا!

490
00:41:02,720 --> 00:41:04,640
لم يكن روبرت مكتئبا.

491
00:41:07,040 --> 00:41:09,840
أنا أقول لك، هؤلاء
لقد قتلوه.

492
00:41:10,040 --> 00:41:12,920
قلت أيضا،
هذه كتابته.

493
00:41:13,040 --> 00:41:15,760
أجبروه
لكتابة ذلك.

494
00:41:15,880 --> 00:41:18,360
ثم شنقوه.
- لا!

495
00:41:19,720 --> 00:41:23,360
ستاسي هو آخر شيء
ولكن ليس بهذا الغباء

496
00:41:23,440 --> 00:41:27,280
الآن كاهن
من جماعة الحقوق المدنية.

497
00:41:27,360 --> 00:41:30,280
لا يمكنك أن تتخيل ذلك،
لكن أنا.

498
00:41:30,360 --> 00:41:32,080
يريدون تدميرنا!

499
00:41:32,200 --> 00:41:34,920
يريدون القضاء علينا.
الآن.

500
00:41:36,360 --> 00:41:38,680
كان بإمكانه أن يتحدث معي.

501
00:41:41,080 --> 00:41:44,280
مع أخته
لو كان بإمكانه أن يتكلم،

502
00:41:44,440 --> 00:41:46,440
إذا كان لديه مشاكل.

503
00:41:48,160 --> 00:41:50,760
يمكننا دائما
الحديث عن كل شيء.

504
00:41:51,600 --> 00:41:54,200
يمكننا دائما
الحديث عن كل شيء.

505
00:41:57,240 --> 00:41:58,720
لا!

506
00:42:02,520 --> 00:42:04,000
حسنًا.

507
00:42:05,560 --> 00:42:08,840
يمكنك الوقوع في شخص
فقط لا تنظر إلى الداخل.

508
00:42:38,520 --> 00:42:40,000
نعم؟
فيرا، هذا أنا.

509
00:42:40,840 --> 00:42:42,960
أردت أن أسأل
كيف حالك.

510
00:42:44,040 --> 00:42:46,240
الجنازة يوم الخميس.
نعم.

511
00:42:47,920 --> 00:42:50,800
أردت فقط أن أقول لك
أشعر بك.

512
00:42:50,920 --> 00:42:54,520
كما تعلم، روبرت وولف
لم يكن صديقي بالضبط،

513
00:42:54,640 --> 00:42:58,240
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان الآن
صنع السلام...

514
00:43:09,720 --> 00:43:12,520
و؟ كيف حال الأم؟
هل سارت الأمور على ما يرام؟

515
00:43:12,680 --> 00:43:15,640
نعم نعم. إنها سعيدة
ليكون في المنزل مرة أخرى.

516
00:43:15,720 --> 00:43:18,000
فالك، لدي أوامر من الوزير،

517
00:43:18,120 --> 00:43:22,120
مفهوم لإعادة الهيكلة
تطوير القسم 20

518
00:43:22,200 --> 00:43:23,680
نعم، نعم، أعرف.

519
00:43:24,440 --> 00:43:27,040
ربما سيضطر البعض إلى الرحيل.
فالك...

520
00:43:28,280 --> 00:43:31,480
لا يمكنك أن تفعل ذلك بعد الآن
تعمل مع IM.

521
00:43:31,600 --> 00:43:33,080
ولم لا؟

522
00:43:33,200 --> 00:43:36,400
هؤلاء الرفاق المخلصون
هي أقوى سلاح لدينا.

523
00:43:36,520 --> 00:43:39,800
هل من المفترض أن يكون كل هذا خطأ؟
نعم؟

524
00:43:40,760 --> 00:43:42,360
كوليش ادخل

525
00:43:46,680 --> 00:43:50,280
لدي مشكلة صغيرة
مع عملية العندليب.

526
00:43:50,400 --> 00:43:51,880
نفس الشيء.

527
00:44:04,200 --> 00:44:07,280
الرفيق كوليش؟ في كلمة واحدة.
ادخل.

528
00:44:19,600 --> 00:44:23,720
هل سمعت ذلك؟ القسم
ينبغي إعادة هيكلتها.  لا.

529
00:44:23,800 --> 00:44:26,320
الوزير
ينتظر اقتراحاتي

530
00:44:26,400 --> 00:44:30,200
الوحدات التي تم دمجها،
التي يتم حذفها.

531
00:44:30,320 --> 00:44:34,360
ويجب أن أذكر أيضًا الموظفين،
من يمكن طرده.

532
00:44:34,440 --> 00:44:36,640
إنهم على قائمتي.

533
00:44:37,120 --> 00:44:38,800
ومع ذلك، عندما أرى

534
00:44:38,920 --> 00:44:43,040
أنك بحاجة
الحوار والإصلاح،

535
00:44:43,800 --> 00:44:47,280
نعم، إذًا يجب عليك
البقاء مع الوزارة.

536
00:44:48,400 --> 00:44:49,880
ماذا تقصد بذلك؟

537
00:44:50,000 --> 00:44:53,520
اذهب إلى دنيا هاوسمان
اتصلت بالفعل؟

538
00:44:53,760 --> 00:44:55,240
في العندليب؟

539
00:44:56,160 --> 00:44:57,640
لذلك، أعتقد

540
00:44:57,760 --> 00:45:01,520
أنا مجرد الرفيق اللواء
مسؤول.

541
00:45:01,600 --> 00:45:03,480
الآن ثق بي.

542
00:45:04,800 --> 00:45:07,880
إعادة التنشيط
من الموظفين غير الرسميين

543
00:45:08,280 --> 00:45:11,040
سيكون في الأعلى
ينظر إليها بشكل نقدي للغاية.

544
00:45:11,120 --> 00:45:12,600
حرجة للغاية!

545
00:45:14,480 --> 00:45:17,480
لذا أحضر لي غدا
ملف هوسمان,

546
00:45:17,560 --> 00:45:20,080
وبعد ذلك سأعبرك
من القائمة.

547
00:45:31,880 --> 00:45:33,360
مساء الخير.

548
00:45:34,280 --> 00:45:35,760
نعم أردت...

549
00:45:37,800 --> 00:45:39,280
أعتذر.

550
00:45:39,400 --> 00:45:43,000
للحظة اعتقدت أنك تريدني
تقديم عرض الزواج.

551
00:45:44,360 --> 00:45:47,160
لقد كنت وقحا جدا معك
و...

552
00:45:48,920 --> 00:45:50,600
أنا أحب مقالتك.

553
00:45:51,480 --> 00:45:52,960
ادخل.

554
00:45:56,000 --> 00:45:57,480
هل تحب الأغاني؟

555
00:45:58,600 --> 00:46:00,280
نعم، أستمع أكثر لموسيقى الروك.

556
00:46:00,440 --> 00:46:03,560
أوه. أردت أن أذهب على الفور
في أورانينستراس.

557
00:46:03,640 --> 00:46:06,440
بعض الفرق الموسيقية الرائعة تعزف هناك.
هل تريد أن تأتي معي؟

558
00:46:06,520 --> 00:46:08,000
نعم. نعم لماذا لا؟

559
00:46:09,360 --> 00:46:12,320
أستطيع الذهاب إلى هناك الآن
حيث أريد.  نعم.

560
00:46:12,400 --> 00:46:14,600
نعم، ثم سوف أرتدي شيئا.

561
00:46:31,760 --> 00:46:34,240
ما هو اسمك الفعلي؟
مع الاسم الأخير؟

562
00:46:37,200 --> 00:46:38,680
شميدت.

563
00:46:41,200 --> 00:46:43,920
متى تحصل على الصور؟
فعلت فعلا؟

564
00:46:44,120 --> 00:46:47,040
كلهم من 9 نوفمبر.
ماذا عن ذلك؟

565
00:46:47,200 --> 00:46:49,080
لا شئ.
نعم. ثم اذهب.


