1
00:00:28,200 --> 00:00:30,120
أحبك.
ولك مثله.

2
00:00:30,320 --> 00:00:35,720
هل يمكنكم سماعي جميعًا هناك؟
جوليا ومارتن لديهما طفل!

3
00:00:36,640 --> 00:00:38,640
هناك شيء غير صحيح. أشعر به.

4
00:00:38,720 --> 00:00:41,640
أحتاج إلى اليقين
بقدر ما يتعلق الأمر بطفلنا.

5
00:00:41,720 --> 00:00:43,400
وأنت بحاجة إلى ذلك أيضًا.

6
00:00:43,480 --> 00:00:47,560
لكنك لا تصدق حقًا
أنها اختطفت، أليس كذلك؟

7
00:02:26,880 --> 00:02:28,360
الأخبار.

8
00:02:29,160 --> 00:02:30,840
المستشار هيلموت كول

9
00:02:31,000 --> 00:02:35,240
قدم عشية رحلته إلى بولندا
تقرير حالة الأمة.

10
00:02:35,320 --> 00:02:38,840
"الفرقة الألمانية"
قال المستشار: "إنه أمر غير طبيعي".

11
00:02:39,760 --> 00:02:41,560
وكرر كول...
غدا.

12
00:02:42,320 --> 00:02:43,800
صباح الخير يا فالك.

13
00:02:46,720 --> 00:02:50,040
ماذا تسمع؟
سأضطر إلى الإبلاغ عنك!

14
00:02:50,240 --> 00:02:53,520
ومن الجميل أن لديك روح الدعابة
أنت لم تخسر بعد.

15
00:02:53,640 --> 00:02:57,720
(راديو)... كول احتفظ بمطلبه
مواطنو جمهورية ألمانيا الديمقراطية بعد التغييرات..

16
00:02:57,800 --> 00:02:59,720
نعم، ربما في ضوء القمر.

17
00:03:00,880 --> 00:03:02,960
(راديو) الناس في جمهورية ألمانيا الديمقراطية...

18
00:03:26,640 --> 00:03:28,120
القرف.

19
00:03:33,000 --> 00:03:34,480
نعم.

20
00:03:38,120 --> 00:03:39,600
القرف.

21
00:04:08,360 --> 00:04:09,840
نحاس.

22
00:04:11,800 --> 00:04:13,800
نائب الوزير .

23
00:04:14,760 --> 00:04:17,440
الثانية عشرة والنصف؟
نعم. ما الأمر؟

24
00:04:19,040 --> 00:04:20,520
جيد. أراك لاحقًا.

25
00:04:25,760 --> 00:04:28,480
لا بد لي من ذلك مرة أخرى
إجراء مكالمات تجارية.

26
00:04:34,960 --> 00:04:36,640
نعم؟
لا بد لي من مقابلتك.

27
00:04:37,320 --> 00:04:39,040
لماذا؟
أنا قلقة.

28
00:04:39,560 --> 00:04:41,640
عنك أم ماذا؟
لا، عنك.

29
00:04:43,680 --> 00:04:45,160
همم.

30
00:04:46,720 --> 00:04:48,600
نعم، حسنًا، سأفكر في الأمر.

31
00:04:56,520 --> 00:04:58,120
من كان ذلك؟
- فولكر.

32
00:04:58,200 --> 00:05:00,120
بسبب المظهر في إرفورت.

33
00:05:13,960 --> 00:05:15,440
صباح الخير يا هانز.

34
00:05:16,440 --> 00:05:19,920
أمك تؤمن بالتأكيد
لقد نسيت ذلك.

35
00:05:20,120 --> 00:05:21,600
يوم زفافنا.

36
00:05:21,880 --> 00:05:25,160
أنت، سأفعل هذه الليلة
قم بالقيادة إلى Hellersdorf.

37
00:05:25,280 --> 00:05:27,560
لا أستطيع
تتصالح معها.

38
00:05:27,680 --> 00:05:31,400
لقد حاولت ذلك لمدة عامين.
لم ينجح الأمر.

39
00:05:31,800 --> 00:05:33,800
آنا هي ابنتي، وأنا...

40
00:05:34,280 --> 00:05:36,960
أنا فقط لا أستطيع
لا تفعل شيئًا على الإطلاق.

41
00:05:37,200 --> 00:05:41,800
نعم مارتن، أنا أفهمك،
لكن لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

42
00:05:44,680 --> 00:05:47,400
هنا، نلقي نظرة.
هذه صورة آنا.

43
00:05:48,120 --> 00:05:52,520
والصورة حصلت عليها من دونجا.
هذه جوليا في التاسعة من عمرها.

44
00:05:53,440 --> 00:05:56,160
أريد عائلة سيمكوف
تقديم هذه الصور.

45
00:05:56,240 --> 00:05:59,640
وأنهم أنفسهم
إجراء اختبار الأبوة.

46
00:05:59,720 --> 00:06:03,720
وإذا رفضوا، هانز،
فأنا بحاجة لمساعدتكم.

47
00:06:06,760 --> 00:06:10,040
كيف...كيف لي...
ستعرف كيف.

48
00:06:10,440 --> 00:06:13,240
مارتن.
مارتن، عليك أخيرًا أن تترك الأمر.

49
00:06:14,360 --> 00:06:17,880
أنت تستعد.
ابدأ شيئًا جديدًا يا مارتن.

50
00:06:19,640 --> 00:06:21,520
إذا لم يكن الآن، فمتى؟

51
00:06:22,680 --> 00:06:25,160
هل ستأتي يا هانز؟
صباح الخير يا مارتن.

52
00:06:25,280 --> 00:06:27,560
صباح الخير
هل ستتناول الفطور معنا؟

53
00:06:27,640 --> 00:06:29,440
ًلا شكرا. لدي بالفعل.

54
00:06:43,360 --> 00:06:45,560
المكتب السياسي الجديد
هي مهزلة.

55
00:06:45,720 --> 00:06:49,240
6 من أصل 10 أعضاء جدد
كانوا يجلسون هناك أيضًا من قبل.

56
00:06:49,320 --> 00:06:51,840
لكن كرينز، مودرو، هيرجر
أصغر سنا!

57
00:06:51,920 --> 00:06:55,600
أوه! كرينز هو ابن إريك بالتبني.
وهنأ الصينيين!

58
00:06:55,680 --> 00:06:59,080
تفكرون في انتخابات جديدة
حول قواعد السفر الجديدة.

59
00:06:59,200 --> 00:07:00,720
هذا شيء.

60
00:07:01,000 --> 00:07:04,520
ويجب ألا نسمح لأنفسنا بالهدوء
من هذه الإصلاحات.

61
00:07:04,600 --> 00:07:08,880
ويجب ألا نسمح لأنفسنا بالهدوء
من مسرح الدمى الكبير هذا.

62
00:07:08,960 --> 00:07:10,440
صحيح.
- صحيح.

63
00:07:13,920 --> 00:07:16,320
صباح.
-صباح الخير يا طيور الحب.

64
00:07:16,600 --> 00:07:18,600
صباح.
- حسنًا، أيتها الدجاجة الوحيدة؟

65
00:07:21,640 --> 00:07:24,600
أنا أكتب بيانا
إلى هذه المهزلة.

66
00:07:24,680 --> 00:07:28,960
يمكننا أن نفعل ذلك بعد ظهر هذا اليوم
قرأت في المنتدى الديمقراطي.

67
00:07:30,040 --> 00:07:33,560
انه لا يبدو جيدا.
لم أنم مرة أخرى، هاه؟

68
00:07:48,920 --> 00:07:50,800
هنا، خروف صغير.
- شكرا لك يا جدتي.

69
00:07:52,400 --> 00:07:55,360
كيف يمكنني
هل نسيت 9 نوفمبر 1949؟

70
00:08:03,360 --> 00:08:04,840
كان الجو باردًا جدًا في ذلك الوقت.

71
00:08:05,400 --> 00:08:09,280
مكتب التسجيل في ويسنسي
وتم نقله إلى صالة للألعاب الرياضية،

72
00:08:09,400 --> 00:08:11,360
لأن قاعة المدينة تم قصفها.

73
00:08:11,480 --> 00:08:15,920
لقد تزوجنا تحت الحبال.
نعم، بدأت الأمور بشكل رياضي على الفور.

74
00:08:17,080 --> 00:08:18,520
يا عزيزي، هانز!

75
00:08:20,680 --> 00:08:24,080
كان بلدي القديم لا يزال جيدا.
هذه ساعة أوتوماتيكية.

76
00:08:24,200 --> 00:08:27,160
لا تحتاج إلى ارتدائها بعد الآن
صحيح.

77
00:08:27,600 --> 00:08:29,040
شكرا، هانز.

78
00:08:37,840 --> 00:08:40,720
والليلة
لنحتفل جميعًا معًا، حسنًا؟

79
00:08:40,920 --> 00:08:44,480
سآتي لاحقًا، لقد فعلت
حدث في الجامعة.

80
00:08:44,640 --> 00:08:46,880
أي نوع من الحدث هذا؟

81
00:08:47,000 --> 00:08:50,480
نريد واحدة جديدة
إنشاء تمثيلية طلابية.

82
00:08:50,640 --> 00:08:52,920
تمثيل حزبي مستقل.

83
00:08:54,520 --> 00:08:57,440
سونيا، هل ستحصلين على حقيبتك المدرسية؟
سأفعل ذلك!

84
00:09:01,200 --> 00:09:04,920
أنت لا تذهب إلى هناك.
لا يمكنك منعي من القيام بذلك.

85
00:09:05,080 --> 00:09:06,560
والدك على حق.

86
00:09:06,640 --> 00:09:09,960
ماذا لو كان هناك غريب الأطوار هناك
والأمر برمته يتصاعد؟

87
00:09:10,040 --> 00:09:14,520
نحن نضمن السلام!
- هل يمكنك التحدث نيابة عن الجميع، الروماني؟

88
00:09:14,680 --> 00:09:16,160
يستمع.

89
00:09:18,320 --> 00:09:22,360
نحن نجلس على برميل بارود.
لدينا تعليمات من الأعلى،

90
00:09:22,440 --> 00:09:26,240
أن نحمل دائمًا سلاح خدمتنا.
لماذا تعتقد؟

91
00:09:27,600 --> 00:09:31,240
لأنه لا توجد ثورة مضادة
مرت بسلام.

92
00:09:31,920 --> 00:09:33,400
لذا من فضلك...

93
00:09:35,800 --> 00:09:37,800
المضي قدما. تفضل.

94
00:09:43,800 --> 00:09:45,960
يبتسم!
- شجعني!

95
00:09:50,440 --> 00:09:54,160
الهدف والغرض من الدخول؟
- لأسباب سياحية.

96
00:09:59,880 --> 00:10:01,320
اذهب من خلال.

97
00:10:04,360 --> 00:10:05,880
امرأة مع وشاح.

98
00:10:06,840 --> 00:10:08,360
قف! أنت قادم معي.

99
00:10:10,160 --> 00:10:13,960
لا يوجد مطبوعات أو أي شيء.
- هل تدرس التاريخ؟

100
00:10:14,040 --> 00:10:16,320
نعم، أنا أحاول.
- ما هذا؟

101
00:10:16,560 --> 00:10:19,840
دفتر ملاحظاتي.
لدي ذاكرة سيئة.

102
00:10:20,720 --> 00:10:23,000
ما هو الهدف والغرض من رحلتك؟

103
00:10:23,200 --> 00:10:25,440
الإفريز العملاق
في متحف بيرغامون.

104
00:10:25,600 --> 00:10:29,760
إنه يمثل معركة الآلهة
أبناء الإلهة الأصلية جايا.

105
00:10:29,840 --> 00:10:34,040
كان من المفترض أن يطيحوا بالآلهة.
لكن الأمر لم ينجح في النهاية.

106
00:10:37,320 --> 00:10:40,920
المغادرة بحلول منتصف الليل على أقصى تقدير
على نفس المعبر الحدودي!

107
00:10:47,040 --> 00:10:48,520
و؟

108
00:10:49,600 --> 00:10:51,080
القرف بارد.

109
00:10:51,960 --> 00:10:55,680
اليوم علينا كسرها.
روبرت خائف فقط

110
00:10:55,760 --> 00:10:59,280
أن الناس الآن
نسيان الأهداف الفعلية.

111
00:10:59,400 --> 00:11:01,680
بل إنه أكثر تشككا
كما فالك.

112
00:11:03,480 --> 00:11:05,720
مسامير رقم 10 غير متوفرة اليوم.

113
00:11:06,440 --> 00:11:07,920
لا يمكن أن يكون صحيحا!

114
00:11:08,720 --> 00:11:10,160
ليس غدا أيضا.

115
00:11:11,560 --> 00:11:13,840
ربما الاسبوع المقبل.
والآن؟

116
00:11:15,040 --> 00:11:16,520
صيانة الآلة.

117
00:11:16,640 --> 00:11:19,920
يمكنك بيعها جديدة،
هذا هو عدد مرات خدمتهم!

118
00:11:20,000 --> 00:11:23,320
نعم، ثم من دون مسامير!
مجرد الغراء.

119
00:11:24,440 --> 00:11:25,920
هذا لا يدوم.

120
00:11:27,400 --> 00:11:30,920
سأذهب إلى متجر الأقفال.
هل لدينا شيء لنتبادله؟

121
00:11:31,000 --> 00:11:32,480
مبادلة...

122
00:11:35,560 --> 00:11:38,160
كلا. لا، لا، لا، لا.

123
00:11:53,560 --> 00:11:55,920
عفوا، هل لديك لحظة؟

124
00:11:56,080 --> 00:11:59,360
أفعل سلسلة من الصور
عن الناس في جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

125
00:11:59,440 --> 00:12:02,880
ليس عن نشطاء الحقوق المدنية،
تراهم على شاشة التلفزيون.

126
00:12:03,040 --> 00:12:06,120
عن الناس العاديين.
- نعم، إنهم مشغولون.

127
00:12:06,920 --> 00:12:10,760
هل لا يزال بإمكاني التقاط صورة لك؟
- هل تعتقد أنني جميلة جدا؟

128
00:12:10,840 --> 00:12:12,320
نعم نعم.

129
00:12:19,360 --> 00:12:22,480
ما رأيك
هل سيجلب لك المستقبل؟

130
00:12:27,360 --> 00:12:28,840
شكرًا لك.

131
00:12:53,080 --> 00:12:55,880
القس وولف؟
هل لديك لحظة؟

132
00:12:58,520 --> 00:13:00,440
من الأفضل أن تدخل الآن.

133
00:13:01,440 --> 00:13:03,920
قل لي، لدي سؤال.

134
00:13:04,080 --> 00:13:06,200
هل يمكنك أن تصنع لي بصمة؟

135
00:13:06,320 --> 00:13:09,440
ثم أستطيع أن أقول لزوجتي
لعيد الميلاد...

136
00:13:09,560 --> 00:13:13,840
نعم. سأكتب العنوان.
- ما أكتب فيه.

137
00:13:31,560 --> 00:13:35,760
يرجى عذر هذا
بطريقة وحشية إلى حد ما من زميلي.

138
00:13:39,840 --> 00:13:43,760
وأنا أعلم، في الماضي
حدثت أشياء غير سارة.

139
00:13:44,240 --> 00:13:45,840
لكن الآن أقصد...

140
00:13:47,640 --> 00:13:52,040
أنا سعيد جدًا حتى الآن
كل شيء سار بسلام.

141
00:13:53,040 --> 00:13:56,920
نحن على حد سواء مهتمون
أنه يبقى على هذا النحو.

142
00:13:58,880 --> 00:14:02,440
ولهذا السبب، على ما أعتقد،
يجب أن نقترب من بعضنا البعض.

143
00:14:02,520 --> 00:14:06,320
لقد تغيرت الأوقات.
لقد تغير الزمن، نعم.

144
00:14:06,400 --> 00:14:08,880
وانتهى وقتك يا نحاس.

145
00:14:15,040 --> 00:14:16,520
حسنًا، أنا أفهم.

146
00:14:17,000 --> 00:14:21,160
إذا كنت لا تريد التحدث معي،
ثم تحدث مع زميلي.

147
00:14:21,240 --> 00:14:23,320
لكن لا تشتكي.

148
00:14:41,000 --> 00:14:44,440
غنتر، أنا هنا
تم تعيين نائب.

149
00:14:45,280 --> 00:14:46,880
هل تعرف ما يدور حوله؟

150
00:14:47,920 --> 00:14:49,400
سريع إلى الأمام!

151
00:14:51,800 --> 00:14:53,680
نعم، هيا، هيا، هيا.

152
00:14:55,880 --> 00:14:57,680
قف! توقف، توقف، توقف.

153
00:14:58,880 --> 00:15:02,400
الموجودين هنا،
يجب تسجيلهم جميعًا.

154
00:15:02,920 --> 00:15:05,800
ماذا تقصد؟
كل مشارك.

155
00:15:05,880 --> 00:15:07,800
كل شخص يقف هناك.

156
00:15:08,360 --> 00:15:10,520
أصحاب اللافتات أولاً!

157
00:15:10,680 --> 00:15:14,080
إذا قمنا بالثورة المضادة
تريد أن تسقط،

158
00:15:14,200 --> 00:15:18,080
يجب علينا القبض على كل عدو
وإخراجها من التداول!

159
00:15:18,200 --> 00:15:22,240
لم يعد من الممكن إيقاف هذا!
قال كرينز ذلك بوضوح شديد:

160
00:15:22,320 --> 00:15:25,320
ولن تسمح لنا أي حكومة بذلك
معارضة ل!

161
00:15:25,400 --> 00:15:27,400
وهذا أمر لنا!

162
00:15:27,480 --> 00:15:30,160
جماعات الحقوق المدنية
تم تقنينها.

163
00:15:30,280 --> 00:15:34,680
المظاهرات مسموحة
المعارضة حقيقة!

164
00:15:34,800 --> 00:15:38,720
لقد تحدثت مع الوزير.
وهو يتفق معي.

165
00:15:40,760 --> 00:15:43,480
علينا أن
تفعيل المجمع الوقائي.

166
00:15:44,120 --> 00:15:47,320
علينا أن نفعل ذلك الآن
إقامة معسكر العزل!

167
00:15:47,840 --> 00:15:50,960
لقد تم وضع جميع الخطط.
أو النحاس؟

168
00:15:51,120 --> 00:15:55,400
يمكننا في ضربة واحدة
إزالة 85 ألف موضوع من التداول.

169
00:15:55,520 --> 00:15:58,200
أيها الرفاق، دعونا لا نخدع أنفسنا.

170
00:15:58,800 --> 00:16:01,520
هذا هنا،
ستكون هذه أصعب معركة

171
00:16:02,680 --> 00:16:06,560
منذ وجودنا
جمهورية ألمانيا الديمقراطية!

172
00:16:07,240 --> 00:16:09,720
لكننا مستعدون لذلك!

173
00:16:10,800 --> 00:16:14,560
يجب أن يتم إلغاؤه.
قبل أن تصبح البيدق؟

174
00:16:14,640 --> 00:16:17,520
متوسط العمر
يتم تخفيضها في كل مكان.

175
00:16:17,600 --> 00:16:21,000
هل ما زلت خلفه؟
أرى ذلك مثلك.

176
00:16:21,120 --> 00:16:23,720
ولا يمكن وقف هذه الحركة.
نعم!

177
00:16:23,800 --> 00:16:25,920
ولكننا بحاجة إلى السيطرة.

178
00:16:26,000 --> 00:16:28,520
ينبغي لنا
مراقبة خط الحزب.

179
00:16:28,640 --> 00:16:32,400
لكنهم لم يعودوا موجودين بعد الآن!
ولهذا السبب نتخلى عن كل شيء؟

180
00:16:32,480 --> 00:16:34,360
فالك! ماذا تريد؟

181
00:16:36,800 --> 00:16:38,280
أوه!

182
00:16:38,480 --> 00:16:42,200
الرفيق العقيد الرائد روثالس
يحاول الوصول إليك.

183
00:16:42,560 --> 00:16:44,240
يبدو عاجلا.

184
00:16:45,680 --> 00:16:48,760
وهي تنتظر
نائب الوزير.

185
00:16:48,920 --> 00:16:50,400
هل هو وحده؟
لا.

186
00:16:50,600 --> 00:16:52,080
اثنان من رفاق MDI

187
00:16:52,200 --> 00:16:56,480
واثنين من القسم
يتعامل مع أنظمة جوازات السفر والتسجيل.

188
00:16:56,600 --> 00:16:59,000
بالتأكيد بسبب الجدد
لوائح السفر.

189
00:17:08,520 --> 00:17:10,000
أوه!
يا للقرف.

190
00:17:12,720 --> 00:17:14,400
هل جرحت نفسك؟

191
00:17:16,800 --> 00:17:18,400
أوه لا، لقد ذهب!

192
00:17:19,920 --> 00:17:22,640
القرف! لم يعد موجودا
للاستخدام!

193
00:17:22,960 --> 00:17:24,680
أنا آسف حقا لذلك.

194
00:17:25,400 --> 00:17:28,000
أعني، للمبادلة الآن.
نعم بالتأكيد.

195
00:17:29,000 --> 00:17:31,400
ربما يمكنك تجفيفه بالمجفف.

196
00:17:31,920 --> 00:17:34,240
ليس لدي مجفف شعر معي في الوقت الحالي.

197
00:17:35,000 --> 00:17:37,360
أم...كم تكلفة شيء من هذا القبيل؟

198
00:17:38,360 --> 00:17:39,840
20 علامة؟

199
00:17:40,000 --> 00:17:43,800
هيا، لقد كسرته.
هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.

200
00:17:43,880 --> 00:17:46,000
نعم بالتأكيد. خذها من فضلك!

201
00:17:49,200 --> 00:17:52,680
هذا يعتمد حقا
اذا شئت. شكرًا.

202
00:17:54,040 --> 00:17:55,520
لا!

203
00:17:55,920 --> 00:17:57,400
إنها من عام 87.

204
00:17:58,520 --> 00:18:00,920
نعم. هو التقويم الدائم!

205
00:18:07,160 --> 00:18:09,160
حسنًا، استمتع بها!

206
00:18:19,040 --> 00:18:20,880
أوه. مرحبًا؟

207
00:18:22,960 --> 00:18:24,440
مرحبًا!

208
00:18:43,320 --> 00:18:46,320
"إذا كنت تريد،
أن السفينة بنيت "

209
00:18:46,440 --> 00:18:49,040
"لا تعطي للناس
الخشب والأشرعة "

210
00:18:49,160 --> 00:18:53,040
"ولكن استيقظوا فيهم
الشوق إلى البحر. أبي."

211
00:18:59,920 --> 00:19:01,840
كل شيء سار كما تمت مناقشته.

212
00:19:02,000 --> 00:19:04,760
الأولوية القصوى:
أمن الطرفين،

213
00:19:04,840 --> 00:19:07,240
هذا يعمل فقط
إذا عرفنا عن بعضنا البعض.

214
00:19:07,320 --> 00:19:10,720
لذلك لا توجد هجمات
ولكن المعلومات والتعاون.

215
00:19:10,800 --> 00:19:13,840
اعتقدت أنه سيوافق على كل شيء.
ولكن بعد ذلك يقول،

216
00:19:13,920 --> 00:19:17,040
انه لا يتعامل معنا
ويريد أن يذهب.

217
00:19:17,120 --> 00:19:20,600
لقد احتجزته للتو.
ثم أصيب بالجنون.

218
00:19:21,520 --> 00:19:23,120
نعم، ثم المنعكس.

219
00:19:24,640 --> 00:19:26,120
التالي.

220
00:19:26,400 --> 00:19:29,800
أمسكت به
لكنه لم يعط راحة.

221
00:19:30,000 --> 00:19:32,600
ولا يستسلمون أبدًا،
الرفيق النحاس.

222
00:19:32,760 --> 00:19:37,080
أنت تعرف ذلك كما أعرف.
إنهم لا يستسلمون!  وثم؟

223
00:19:38,040 --> 00:19:40,800
انهار فجأة.

224
00:19:45,280 --> 00:19:48,120
أنت تدرك ما يحدث
عندما يخرج هذا؟

225
00:19:48,200 --> 00:19:50,280
راعي الحركة البيئية.

226
00:19:50,360 --> 00:19:54,320
ثم تندلع حرب أهلية
ثم لن يبقى مع واحد فقط!

227
00:19:54,400 --> 00:19:56,640
لقد كنت فقط أتبع أوامرك.

228
00:19:56,800 --> 00:19:59,120
لم أطلب
لقتله!

229
00:19:59,200 --> 00:20:01,000
يا إلهي، لقد كان حادثاً.

230
00:20:07,040 --> 00:20:10,240
حسنًا، سأعتني بالأمر.
لم يحدث ذلك.

231
00:20:11,640 --> 00:20:14,240
ربما لا يوجد شهود، أليس كذلك؟
لا.

232
00:20:14,800 --> 00:20:16,280
اذهب.

233
00:20:26,080 --> 00:20:30,560
ألست باردا؟ ادخل،
بالداخل هناك شطائر شحم الخنزير!

234
00:20:32,640 --> 00:20:34,120
تلك البقرة الغبية.

235
00:20:35,000 --> 00:20:36,440
مرحبًا!
- مرحبًا!

236
00:20:37,800 --> 00:20:40,920
هل نظرت إليها؟
هذا هو الإجراء لهذا اليوم.

237
00:20:41,640 --> 00:20:43,520
ط ط ط. ولكن بعد التحية

238
00:20:43,640 --> 00:20:47,360
علينا أن نعطي الرأي
إلى المكتب السياسي الجديد.

239
00:20:47,480 --> 00:20:50,520
أراد روبرت أن يقول شيئًا عن ذلك أيضًا.
- أين هو؟

240
00:20:50,600 --> 00:20:54,000
سأذهب للبحث عنه.
- هل هناك رد فعل من القاضي؟

241
00:20:54,080 --> 00:20:57,200
لا، إنهم يخضعون للفحص
ليس أيضا!

242
00:20:57,280 --> 00:21:00,200
ثم نقوم بعمل إدخالات
حتى تصبح ناعمة.

243
00:21:08,200 --> 00:21:10,600
قف!
أرني حقيبتك!

244
00:21:11,640 --> 00:21:13,360
لقد تم بالفعل إرسالي.

245
00:21:13,560 --> 00:21:16,160
وهم ما زالوا على الأرض
جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

246
00:21:16,920 --> 00:21:18,720
ماذا صورت؟

247
00:21:18,800 --> 00:21:23,320
الإفريز العملاق في متحف بيرغامون.
لا، لا يجب أن يكون الأمر كذلك...

248
00:21:23,560 --> 00:21:26,760
تصوير الكنوز الفنية
ممنوع.

249
00:21:26,880 --> 00:21:30,960
لم أسمع ذلك من قبل!
هذا محض تحرش، أليس كذلك!

250
00:21:39,400 --> 00:21:40,880
نيكول!

251
00:21:41,800 --> 00:21:44,440
وهو ليس في الكنيسة
لا يزال في المنزل.

252
00:21:44,520 --> 00:21:47,160
هذا مستحيل.
- لقد حصلوا عليه.

253
00:21:47,240 --> 00:21:49,960
هراء!
- صرفوه في الصباح!

254
00:21:50,080 --> 00:21:52,200
من قاموا بالاحتيال؟
-روبرت.

255
00:21:53,080 --> 00:21:56,400
لا أعتقد ذلك.
- سيكون مناسبا لهم!

256
00:21:56,480 --> 00:21:57,960
تلك الخنازير!

257
00:22:01,560 --> 00:22:03,240
والآن؟
- حمل.

258
00:22:03,320 --> 00:22:05,640
إنهم يريدون فقط
أن ننقطع.

259
00:22:05,720 --> 00:22:08,600
ولكن ماذا تريد أن تقول؟
- لا شيء على الإطلاق.

260
00:22:08,680 --> 00:22:13,160
طالما أننا لا نعرف أي شيء على وجه اليقين،
دعونا لا نثير ضجة حول هذا الموضوع، حسنًا؟

261
00:22:16,840 --> 00:22:19,640
أعزائي الأعضاء، الأعضاء الجدد،

262
00:22:20,000 --> 00:22:23,040
ملتزم , مهتم ,
الناس السياسيين.

263
00:22:23,400 --> 00:22:26,120
مرحبا بكم في المنتدى الديمقراطي.

264
00:22:26,520 --> 00:22:30,400
لا داعي للخوف بعد الآن.
اعتبارا من اليوم نحن قانونيون!

265
00:22:52,800 --> 00:22:54,600
نعم، كابتن ماير، من فضلك.

266
00:22:54,960 --> 00:22:56,960
لا، الشخص الذي لديه آي، القسم 4.

267
00:22:58,880 --> 00:23:02,280
الرفيق الكابتن، النحاس هنا.
أحتاج إلى خطاب.

268
00:23:02,400 --> 00:23:04,800
عن صفحة.
الكتابة اليدوية، نعم؟

269
00:23:05,240 --> 00:23:06,720
نعم غدا.

270
00:23:06,920 --> 00:23:11,120
سأترك القالب لك
سيأتي خلال نصف ساعة، أليس كذلك؟

271
00:23:21,360 --> 00:23:23,640
عزيزتي فيرا.
حبيبتي فيرا.

272
00:23:27,440 --> 00:23:28,920
حبيبتي فيرا.

273
00:23:34,840 --> 00:23:38,040
(دونجا تغني)
في المقهى المرتفع فوق المدينة،

274
00:23:38,520 --> 00:23:43,080
بالقرب من البوابة
مع القرص الذهبي،

275
00:23:44,440 --> 00:23:47,640
جلس زوجان من العشاق جنبًا إلى جنب.

276
00:23:47,720 --> 00:23:52,480
فنظر فسكت.
ورأت وفهمت.

277
00:23:53,840 --> 00:23:57,120
في المقهى المرتفع فوق المدينة،

278
00:23:57,560 --> 00:24:00,800
حيث الغيوم والشمس،

279
00:24:01,400 --> 00:24:04,680
تستمر المسارات برا.

280
00:24:05,160 --> 00:24:08,440
وتقف أشجار الحور على جانب الطريق.

281
00:24:09,920 --> 00:24:11,400
نعم صحيح.

282
00:24:11,840 --> 00:24:16,160
توقيع العقيد جنرال شينينغ.
قم بتشغيل الأمر. نعم.

283
00:24:18,520 --> 00:24:20,000
نعم.

284
00:24:20,520 --> 00:24:23,240
هذا هو بالضبط ما هو عليه،
كما قلت.

285
00:24:25,040 --> 00:24:26,840
هل انتهينا من ذلك؟
نعم!

286
00:24:26,920 --> 00:24:29,400
سنقوم بتثبيت غدا
الثلاثة الأخيرة.

287
00:24:29,520 --> 00:24:31,000
أتمنى لك أمسية سعيدة.

288
00:24:32,520 --> 00:24:34,000
مرحبا مارتن.

289
00:24:34,400 --> 00:24:35,880
جيرليتز! اه...

290
00:24:37,200 --> 00:24:38,680
ماذا فعلت؟

291
00:24:38,800 --> 00:24:41,360
لقد سقطت من على السلم.
في الحديقة.

292
00:24:41,480 --> 00:24:43,000
لقد ساعدت بيت.

293
00:24:43,160 --> 00:24:46,720
بالفعل منذ أربعة أسابيع.
لقد كنت في إجازة مرضية منذ ذلك الحين.

294
00:24:46,800 --> 00:24:50,120
وبيات لا يريد ذلك بعد الآن
أنني سأعود إلى المنزل!

295
00:24:50,200 --> 00:24:52,000
وتقول: "إنني أتنفس بصوت عالٍ للغاية".

296
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
مارتن، لقد سئمت من الحياة.

297
00:24:55,280 --> 00:24:58,160
جيرليتز، أنت تعاني من الاكتئاب
من عدم القيام بأي شيء!

298
00:24:58,400 --> 00:24:59,880
أنت تفتقد العمل.

299
00:25:00,000 --> 00:25:02,640
أنا سعيد جدا
أنني لست مضطرًا للذهاب.

300
00:25:02,720 --> 00:25:06,000
مع كل المظاهرات
أنت لا تعرف حتى بعد الآن

301
00:25:06,120 --> 00:25:08,640
الذي الجانب الذي أنت عليه.
لمن.

302
00:25:08,760 --> 00:25:10,240
ماذا؟
من الجانب؟

303
00:25:10,920 --> 00:25:12,880
حتى! هل مازلت تتذكر؟

304
00:25:16,640 --> 00:25:18,120
هل ترى يا مارتن؟

305
00:25:24,840 --> 00:25:26,320
لقد رحلوا.

306
00:25:27,920 --> 00:25:30,240
ماذا تقول؟
ايلينا ووالديها.

307
00:25:30,320 --> 00:25:34,120
لقد ذهبوا منذ المدرسة
بدأت مرة أخرى.

308
00:25:35,400 --> 00:25:37,320
وأين ذهبوا؟

309
00:25:37,880 --> 00:25:40,000
أمي تقول أنهم فوق المجر.

310
00:25:40,440 --> 00:25:42,440
هناك.
أجد أن غبي.

311
00:25:43,120 --> 00:25:47,640
أنا وإيلينا، لدينا مع ماكسي
لعب دائما الأب والأم والطفل.

312
00:25:48,240 --> 00:25:52,520
ولم يفعل ذلك أبدًا
صنع في غرفة معيشة Simkow.

313
00:25:54,000 --> 00:25:55,480
هيا ماكسي!

314
00:26:32,240 --> 00:26:36,840
لقد قامت مجموعتك بتقديم طلب
إلى القاضي حول الأحداث؟

315
00:26:36,960 --> 00:26:38,480
أهذا ما تسميه حوادث؟

316
00:26:39,440 --> 00:26:41,360
لقد كانت تلك هجمات وحشية!

317
00:26:42,720 --> 00:26:46,120
بينما كبار الشخصيات
احتفلوا بعيد ميلادهم الأربعين،

318
00:26:46,280 --> 00:26:49,040
هل أنت مع خراطيم المياه
على الناس.

319
00:26:49,160 --> 00:26:51,440
لقد ضربتهم واعتقلتهم.

320
00:26:52,000 --> 00:26:55,920
ونترك المسؤولين
تحمل المسؤولية.

321
00:26:56,000 --> 00:26:57,520
لدينا الفوضى.

322
00:26:57,840 --> 00:27:01,520
هناك عدد غير قليل
الذين يريدون الحل الصيني.

323
00:27:02,280 --> 00:27:06,080
لن نقوم باستعادة دخولك.
لم نعد خائفين.

324
00:27:06,160 --> 00:27:07,640
لا.

325
00:27:09,240 --> 00:27:12,320
هانز، أنا في حاجة إليها
إعلان التزامي.

326
00:27:16,120 --> 00:27:17,800
الأمر ليس بهذه السهولة.

327
00:27:17,960 --> 00:27:20,240
وإذا وقع في الأيدي الخطأ..

328
00:27:20,360 --> 00:27:23,360
لن يفهم أحد
لماذا فعلت ذلك.

329
00:27:23,440 --> 00:27:26,120
للناشطين في مجال الحقوق المدنية
سوف تنتهي.

330
00:27:26,360 --> 00:27:29,560
يبدو أنك سوف تحب هذا.
ماذا من المفترض أن يعني؟

331
00:27:30,080 --> 00:27:31,560
كيف ذلك؟

332
00:27:31,680 --> 00:27:35,160
يمكنني أن أحبك مرة أخرى بعد ذلك
حفظ قليلا.

333
00:27:39,960 --> 00:27:43,080
مارلين وأنا
لقد تزوجا منذ 40 عامًا اليوم.

334
00:27:45,880 --> 00:27:47,360
تهانينا.

335
00:27:48,480 --> 00:27:53,240
ثم أتمنى أن يكون الاحتفال الخاص بك
أكثر انسجاما من جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

336
00:27:53,320 --> 00:27:54,800
تحية مني.

337
00:27:55,000 --> 00:27:57,120
أو بالأحرى لا.
هل تذكر؟

338
00:27:58,360 --> 00:27:59,960
في جمهورية ألمانيا الديمقراطية الجديدة..
نعم.

339
00:28:01,400 --> 00:28:03,600
نعم، سوف نعيش هناك معا.

340
00:28:05,880 --> 00:28:10,280
أخبر زملائك بهذا الإجراء
مع وولف سوف يؤذيهم فقط.

341
00:28:10,840 --> 00:28:12,520
مثل، ماذا... ماذا تقصد؟

342
00:28:15,760 --> 00:28:17,640
لقد اعتقلته بعد كل شيء.

343
00:28:23,720 --> 00:28:25,200
مارتن!
مساء الخير.

344
00:28:25,800 --> 00:28:27,280
مساء الخير.

345
00:28:28,120 --> 00:28:29,560
هل تأكل معنا اليوم؟

346
00:28:31,520 --> 00:28:33,000
لو سمحت.

347
00:28:37,400 --> 00:28:39,280
لقد غادرت عائلة Simkows البلاد.

348
00:28:41,600 --> 00:28:43,080
ماذا؟

349
00:28:45,840 --> 00:28:47,320
كيف ذلك؟

350
00:28:47,760 --> 00:28:49,240
اعتقدت...

351
00:28:49,520 --> 00:28:52,200
اعتقدت
كنت قد أكملت هذا.

352
00:28:53,120 --> 00:28:54,600
ال؟

353
00:28:56,360 --> 00:28:57,840
هذه ابنتي!

354
00:28:58,560 --> 00:29:00,080
هذا هو حفيدك!

355
00:29:01,560 --> 00:29:03,840
آنا هناك في مكان ما الآن!

356
00:29:08,000 --> 00:29:12,280
ربما هذا هو الحل الأفضل.
أليس لديك قلب على الإطلاق؟

357
00:30:39,760 --> 00:30:41,960
هل كنت تتابعني؟
لا، لماذا؟

358
00:30:42,600 --> 00:30:45,480
هل تعرف شيئا عن روبرت وولف؟
الكاهن؟

359
00:30:46,200 --> 00:30:47,680
لا. ماذا عن ذلك؟

360
00:30:47,880 --> 00:30:51,760
لم تعتقليه؟
حسنًا، لقد ولت تلك الأيام.

361
00:30:53,000 --> 00:30:55,240
مرحبًا!
نحن هناك!

362
00:31:00,680 --> 00:31:04,120
مرحبا الجد! بابا! لدي الطاولة
كل وحده مغطاة!

363
00:31:04,200 --> 00:31:06,800
العم مارتن لديه فقط
النظارات وضعت أسفل.

364
00:31:06,880 --> 00:31:08,360
عظيم يا كبيري.

365
00:31:11,920 --> 00:31:13,400
مساء.

366
00:31:14,520 --> 00:31:17,520
من الواضح أنك على قيد الحياة
وقت طويل بدون زوجة يا مارتن.

367
00:31:17,680 --> 00:31:20,560
وماذا عنك؟
سأكون قادرًا على الحياكة قريبًا.

368
00:31:21,400 --> 00:31:22,880
غير متاح؟

369
00:31:24,440 --> 00:31:28,760
لقد جلستما معًا اليوم
مع العقيد لاوتر وديكل؟  نعم.

370
00:31:28,880 --> 00:31:32,480
شابوفسكي يعطيها على الفور
تم الإعلان عن لوائح السفر الجديدة.

371
00:31:32,600 --> 00:31:34,520
أوه، تعال الآن، من فضلك!

372
00:31:34,720 --> 00:31:39,160
... قرار من مجلس الوزراء
حول قواعد السفر الجديدة.

373
00:31:39,240 --> 00:31:42,320
ونتيجة لذلك، يمكن للرحلات الخاصة
إلى الخارج

374
00:31:42,400 --> 00:31:45,680
من الآن فصاعدا دون أي مناسبات خاصة
يتم تطبيقها ل.

375
00:31:45,840 --> 00:31:50,120
الرحلات الخاصة إلى الخارج ممكنة
دون وجود شروط مسبقة،

376
00:31:50,200 --> 00:31:54,040
أسباب السفر والأقارب
يمكن تطبيق الشروط عليها.

377
00:31:54,160 --> 00:31:57,080
التصاريح
يتم إصدارها في وقت قصير.

378
00:31:57,200 --> 00:31:58,680
المغادرة المستمرة

379
00:31:58,760 --> 00:32:02,480
يمكن عبور جميع المعابر الحدودية
من جمهورية ألمانيا الديمقراطية إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

380
00:32:02,800 --> 00:32:06,080
على حد علمي أن هذا يحدث..
ما الذي يتحدث عنه؟

381
00:32:06,200 --> 00:32:08,720
كيف؟ هذا هو ما لديك اليوم
قررت هكذا؟

382
00:32:08,840 --> 00:32:12,120
بالطبع لا!
لا شيء جاهز على الإطلاق!

383
00:32:12,240 --> 00:32:15,640
ماذا يعني ذلك الآن يا أبي؟
- المغادرة المستمرة

384
00:32:15,720 --> 00:32:20,240
عبر جميع المعابر الحدودية لجمهورية ألمانيا الديمقراطية
إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية أو برلين الغربية...

385
00:32:22,240 --> 00:32:23,720
نعم وماذا الآن؟

386
00:32:26,040 --> 00:32:27,840
هيا، تعال هنا! سريع!

387
00:32:28,680 --> 00:32:31,600
هيا بسرعة!
عليك أن ترى هذا!

388
00:32:31,760 --> 00:32:33,760
إذن ماذا يحدث؟
- شابوفسكي.

389
00:32:33,880 --> 00:32:35,360
ماذا؟

390
00:32:36,320 --> 00:32:38,520
الحدود مفتوحة.
- ما أخبارك؟

391
00:32:38,640 --> 00:32:40,120
الحدود مفتوحة.

392
00:32:41,280 --> 00:32:43,560
لا، لم تكن هذه هي الخطة.

393
00:32:43,960 --> 00:32:45,640
من السبت. في أقرب وقت ممكن!

394
00:32:46,120 --> 00:32:47,800
نعم أيها الوزير الرفيق.

395
00:32:49,240 --> 00:32:50,920
نعم، هذا هو المتوقع.

396
00:32:51,960 --> 00:32:54,040
لماذا أنتم جميعا غريبون جدا؟

397
00:32:55,360 --> 00:32:56,840
نعم.

398
00:33:05,640 --> 00:33:07,120
مارلين؟
نعم.

399
00:33:07,880 --> 00:33:11,840
أنا آسف.
الوزير يأمر بالحضور

400
00:33:13,040 --> 00:33:14,520
هو... سوف...

401
00:33:15,320 --> 00:33:17,520
هل ستبقى الأمور هادئة يا (هانز)؟

402
00:33:19,160 --> 00:33:20,640
يؤمن.

403
00:33:28,360 --> 00:33:29,840
فالك.

404
00:33:33,200 --> 00:33:35,280
اجلس الآن يا مارتن.

405
00:33:35,960 --> 00:33:37,440
ورومان، أنت أيضا!

406
00:33:43,320 --> 00:33:45,320
لقد نسيت الملفوف الأحمر.

407
00:33:55,200 --> 00:33:56,880
اتركه، سأفعل ذلك.

408
00:34:21,480 --> 00:34:24,880
هل تعتقد أن السوفييت؟
هل دباباتهم قادمة الآن؟

409
00:34:57,680 --> 00:35:00,480
في الكاميرا الحالية
يجب أن يقال،

410
00:35:00,560 --> 00:35:03,160
أن الرحيل
يجب أن يطبق ل!

411
00:35:03,280 --> 00:35:07,160
في إنفاليدينستراس
هناك حوالي 50 شخصًا عند الحاجز.

412
00:35:07,240 --> 00:35:09,760
الاتجاه آخذ في الازدياد.
حصلت عليه، نعم.

413
00:35:15,040 --> 00:35:17,720
نعم، انظر هنا.
الرفيق الوزير أنا...

414
00:35:18,840 --> 00:35:20,720
نعم. نعم.

415
00:35:21,040 --> 00:35:24,320
الرفيق الوزير سؤال:
ما هو الأمر؟

416
00:35:25,080 --> 00:35:28,680
نعم، سأتصل بك على الفور.
نعم، نحن في انتظار أمر.

417
00:35:28,760 --> 00:35:32,360
نستطيع شعبنا
لا تتركها معلقة فحسب!

418
00:35:33,080 --> 00:35:34,560
نعم؟
- أوه.

419
00:35:34,840 --> 00:35:36,320
أوه!

420
00:35:36,880 --> 00:35:39,000
ماذا يقول المكتب السياسي في هذا الشأن؟

421
00:35:39,400 --> 00:35:41,880
حصلت عليه، نعم.
- ماذا؟ لا شئ؟

422
00:35:42,400 --> 00:35:44,880
لكن أيها الرفيق الوزير، يمكننا...
مرحبا؟

423
00:35:48,800 --> 00:35:50,320
المكتب السياسي صامت!

424
00:35:51,320 --> 00:35:55,080
يقول الرفيق كلب أن الناس يصرون
عند فتح الحاجز.

425
00:35:55,200 --> 00:35:57,440
لم يعد يعرف ماذا يفعل بعد الآن.

426
00:35:57,560 --> 00:36:01,800
اللعنة، يجب أن يذهب الانقسام!
يجب علينا إظهار القوة!

427
00:36:01,880 --> 00:36:05,000
إذا سمحنا لأنفسنا بالتجاوز،
إنها النهاية!

428
00:36:21,040 --> 00:36:22,640
العقيد فريدجوف، على الفور.

429
00:36:24,480 --> 00:36:26,680
نعم، الجنرال غاوك هنا.

430
00:36:27,200 --> 00:36:29,600
استمع الآن أيها الرفيق.

431
00:36:30,880 --> 00:36:35,600
الان تم رفع الحظر
لاستخدام السلاح الناري.

432
00:36:36,400 --> 00:36:38,000
نعم. كرر ذلك!

433
00:36:39,800 --> 00:36:42,800
ماذا تسمح لنفسك؟
أنت لست جاداً!

434
00:36:43,000 --> 00:36:44,720
أنا جاد تماما!

435
00:36:44,880 --> 00:36:47,080
هل تريد أن تترك كل شيء يسير على هذا النحو؟

436
00:36:47,200 --> 00:36:50,480
وإذا كان هذا حثالة
يهاجم شعبنا؟

437
00:36:50,600 --> 00:36:53,520
علينا؟ ماذا تفعل بعد ذلك؟
بماذا؟

438
00:36:56,280 --> 00:36:58,280
لقد نامت أخيرًا.

439
00:36:59,080 --> 00:37:02,560
... والعلاقات الأسرية
يتم تطبيقها ل.

440
00:37:02,640 --> 00:37:04,720
يجب طلب السفر!

441
00:37:04,880 --> 00:37:08,960
وهذا سوف يمنع الناس من
الآن لاقتحام بلا رأس.

442
00:37:12,440 --> 00:37:15,960
ماذا من المفترض أن يعني؟ هذا هراء،
ماذا تفعل هناك.

443
00:37:16,080 --> 00:37:19,280
نريد الخروج،
وسوف نعود جميعا.

444
00:37:21,040 --> 00:37:23,600
مع الهوية.
- مع الهوية، هنا!

445
00:37:24,760 --> 00:37:26,640
انا ذاهب الى هناك!
نعم، أنا أيضا!

446
00:37:27,120 --> 00:37:29,640
لا!
لا، لقد جن جنونك!

447
00:37:29,840 --> 00:37:32,920
رواية! يمكنك البقاء، من فضلك!
- سأكون حذرا!

448
00:37:59,200 --> 00:38:02,480
فقط مع هويتك، انظر!
- لا يوجد شيء من هذا القبيل.

449
00:38:02,680 --> 00:38:04,560
ماذا يفعلون الآن؟
- لا!

450
00:38:07,480 --> 00:38:08,960
نعم!

451
00:38:12,200 --> 00:38:13,800
هذا صحيح في الواقع!

452
00:38:18,280 --> 00:38:19,760
هل ستأتي معي؟

453
00:38:22,120 --> 00:38:24,080
جلالة الملك؟
- لا، اذهب وحدك. نعم؟

454
00:38:33,080 --> 00:38:34,560
هذا كل شيء.

455
00:38:37,200 --> 00:38:38,680
كان هذا كل شيء.

456
00:38:40,280 --> 00:38:41,760
كم هم سعداء.

457
00:38:49,120 --> 00:38:52,400
سوف تكون الأول
تلك المعلقة على الفانوس!

458
00:39:12,760 --> 00:39:15,480
(رجل) لا يصدق. رائع!
الجنون!

459
00:39:25,360 --> 00:39:27,000
هيا، إستمتع!

460
00:39:29,600 --> 00:39:31,080
نعم!

461
00:39:35,160 --> 00:39:36,800
هل نحن في الغرب الآن؟

462
00:39:38,840 --> 00:39:40,280
لا أعرف.

463
00:39:46,920 --> 00:39:48,400
هيا، ما هو؟

464
00:39:48,680 --> 00:39:51,040
ماذا لو كانت مجرد خدعة؟
- حيلة؟

465
00:39:51,160 --> 00:39:55,240
عندما يفتحون الحدود
ماذا يقول السوفييت عن هذا؟

466
00:39:55,360 --> 00:39:57,280
ماذا لو أطلقوا النار الآن؟

467
00:39:57,440 --> 00:39:59,920
لمدة 28 عاما
هناك هذا الجدار القرف.

468
00:40:00,080 --> 00:40:02,520
يجب أن أكون هناك
عندما يفتح!

469
00:40:02,680 --> 00:40:05,960
علينا أن نكون هناك!
- أنا أنتظر هنا روبرت.

470
00:40:13,840 --> 00:40:15,320
رواية!
مرحباً.

471
00:40:15,720 --> 00:40:17,200
مرحبا بكم في الغرب!

472
00:40:18,000 --> 00:40:20,160
لا أستطيع أن أصدق ذلك، أليس كذلك؟

473
00:40:59,280 --> 00:41:00,760
شارع إنفاليدينستراس مفتوح.

474
00:41:04,400 --> 00:41:05,880
إنفاليدينستراس.

475
00:41:06,560 --> 00:41:08,040
هاينريش هاينه علنا.

476
00:41:12,800 --> 00:41:14,280
هاينريش هاينه...

477
00:41:16,120 --> 00:41:17,600
شارع Chausseestrasse مفتوح.

478
00:41:18,120 --> 00:41:19,600
شوسيستراسي.

479
00:41:23,960 --> 00:41:26,160
إنهم يبقوننا على اطلاع دائم.

480
00:41:45,800 --> 00:41:47,280
غير متاح؟

481
00:41:52,480 --> 00:41:53,960
موسكو صامتة.

482
00:41:58,240 --> 00:41:59,720
لا عنف في أي مكان.

483
00:42:01,040 --> 00:42:02,520
فالك...

484
00:42:02,840 --> 00:42:04,320
هذا جيد.

485
00:42:11,640 --> 00:42:13,120
التوقف عن التدخين.

486
00:42:13,480 --> 00:42:14,960
نعم.

487
00:42:19,280 --> 00:42:20,760
نعم، تخلص منه.

488
00:42:40,600 --> 00:42:42,320
مهلا، الحدود مفتوحة!

489
00:43:01,680 --> 00:43:04,080
مثل هذا القرف!
لا أعتقد ذلك!

490
00:43:05,560 --> 00:43:07,040
عليك اللعنة.

491
00:43:07,280 --> 00:43:09,480
لقد توقفت منذ فترة طويلة عن الاستماع إلى الموسيقى!

492
00:43:12,000 --> 00:43:13,480
ما الذي تفعله هنا؟

493
00:43:15,080 --> 00:43:17,480
أم...
لقد حدث أن كنت في المنطقة.

494
00:43:18,080 --> 00:43:19,560
لقد...

495
00:43:20,080 --> 00:43:23,080
هنا، كان هذا على الأرض.
لقد وجدت ذلك.

496
00:43:24,240 --> 00:43:25,720
ممتاز.

497
00:43:26,720 --> 00:43:28,920
لقد كتبت هذا بالفعل.

498
00:43:52,800 --> 00:43:54,760
أنت من الشرق، أليس كذلك؟

499
00:43:55,200 --> 00:43:56,680
نعم.

500
00:44:00,400 --> 00:44:02,000
ثم ماذا تفعل هنا؟

501
00:44:05,320 --> 00:44:06,800
الجدار مفتوح.

502
00:44:09,680 --> 00:44:11,160
نعم بالتأكيد.

503
00:44:14,480 --> 00:44:15,960
نعم!

504
00:44:21,960 --> 00:44:23,760
القرف. القرف!

505
00:44:24,200 --> 00:44:26,320
ليس لدي هاتف بعد.

506
00:44:27,120 --> 00:44:30,200
التلفاز
لا يعمل بشكل جيد سواء!

507
00:44:30,320 --> 00:44:31,800
ما القرف!

508
00:44:38,200 --> 00:44:41,000
انا لم احصل عليها.
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك.

509
00:44:41,880 --> 00:44:43,360
ما هراء.

510
00:44:45,480 --> 00:44:46,960
يا رجل، إنه...

511
00:44:50,800 --> 00:44:54,520
اللعنة. وأنا مستلقي على السرير.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

512
00:44:59,600 --> 00:45:01,080
تفضل. شكرًا.

513
00:45:15,920 --> 00:45:17,360
حسنًا، يمكننا أن نذهب!

514
00:45:18,800 --> 00:45:21,000
ماذا؟ ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟
هل أستطيع؟

515
00:45:23,160 --> 00:45:24,640
نعم جيد.

516
00:45:24,960 --> 00:45:26,440
هل يبدأ؟
نعم.


