1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:00:32,000 --> 00:00:35,675
من الآن فصاعدا أريد جميع التقارير
هذا القس وشعبه.

3
00:00:35,800 --> 00:00:39,554
وكان عليك أن تخبرني بذلك نيكول
هيننجر لديه ابن معاق.

4
00:00:39,680 --> 00:00:43,355
يمكنك مساعدتي...
حفاظاً على والدتك وعمك.

5
00:00:43,480 --> 00:00:47,553
لقد كانت لعبة، لا أكثر.
- إنه أمر لا يصدق مدى سوء كذبك.

6
00:00:47,680 --> 00:00:52,993
لقد كنت مع شمولك. يقول
أن آنا ماتت. لكنه يكذب.

7
00:00:53,120 --> 00:00:55,111
هل فعلت ذلك مع آنا؟

8
00:00:55,240 --> 00:00:59,119
أنت رهن الاعتقال بتهمة الانتشار
كتابات تخريبية.

9
00:00:59,240 --> 00:01:02,869
لحظة واحدة من فضلك. لدي زائر.
- لا مانع لدينا. شكرًا لك.

10
00:01:47,240 --> 00:01:49,629
دعنا نذهب إلى المنزل.

11
00:01:49,760 --> 00:01:53,230
ماذا تريد في المنزل؟
- أنا متعب.

12
00:01:55,040 --> 00:01:57,600
ما مشكلتك؟

13
00:01:59,560 --> 00:02:02,757
على ما يرام. أراك لاحقًا.

14
00:02:19,840 --> 00:02:22,718
هادئ الآن، وضعية النوم!

15
00:02:48,960 --> 00:02:53,158
كيف من المفترض أن يستمر هذا الآن؟
كيف تتخيل ذلك؟

16
00:02:57,520 --> 00:02:59,829
لا تنسى من أنت.

17
00:03:53,920 --> 00:03:59,119
اجلس بشكل مستقيم. القدمين معاً،
الأيدي تحت الفخذين.

18
00:04:03,040 --> 00:04:06,032
صباح الخير سيد وولف.
من فضلك، اجلس بشكل مريح.

19
00:04:07,560 --> 00:04:11,075
تمت طباعة هذا في الخاص بك
قبو الرعية الليلة الماضية.

20
00:04:12,840 --> 00:04:14,512
هل يجوز ل؟

21
00:04:20,680 --> 00:04:25,470
لا أعرف شيئا عن ذلك.
وأود أن أتحدث مع المحامي الخاص بي.

22
00:04:26,640 --> 00:04:32,158
أرغب أيضًا في سرير أطفال كبير بما يكفي
بالنسبة لي ولا ينكسر دائمًا.

23
00:04:32,280 --> 00:04:35,909
لقد اتصلنا بمحاميك.
وحجمك ليس خطأنا.

24
00:04:36,040 --> 00:04:38,873
ولكن إذا كان سرير الأطفال تالفًا حقًا،
بالطبع ستحصل على واحدة جديدة...

25
00:04:39,000 --> 00:04:42,231
سيد وولف، أين وصل هؤلاء الناس؟
المفاتيح وآلات الطباعة؟

26
00:04:42,360 --> 00:04:47,514
مني. لقد سمحت لهم بالحصول على الغرفة
بعد التحدث مع مجلس الرعية.

27
00:04:47,640 --> 00:04:51,474
لكن بالطبع لم أكن على علم بذلك
أرادوا طباعة المواد المحظورة.

28
00:04:54,760 --> 00:05:00,073
عزيزي الكاهن. نحن الاثنان سوف نفعل ذلك
استمتعوا كثيرًا مع بعضكم البعض.

29
00:05:02,040 --> 00:05:04,918
السيد فرانك لوتشنيك منهم
لقد قبضنا متلبسين...

30
00:05:05,040 --> 00:05:06,837
... يتذكرها بشكل مختلف.

31
00:05:06,960 --> 00:05:10,635
السبب الوحيد لماذا
لم تكن حاضرا...

32
00:05:10,760 --> 00:05:13,877
... لأنه كان عليك أن تضع امرأة.

33
00:05:14,600 --> 00:05:19,833
ينبغي للسيد Luchnik حقا
لقد قال ذلك...

34
00:05:21,320 --> 00:05:24,949
….تم وضعه تحت الضغط
ويكذب.

35
00:05:25,120 --> 00:05:28,556
نحن لا نضع أي شخص تحت الضغط.
يجب أن تعرف ذلك.

36
00:05:29,160 --> 00:05:32,436
هل تريد حقا إلقاء اللوم على الآخرين؟

37
00:05:34,000 --> 00:05:38,232
أنت مخيب للآمال لي.
لم أكن لأظن أنك ستفعل ذلك.

38
00:05:38,360 --> 00:05:42,831
وخاصة منك أيها الكاهن
كنت حقا أتوقع المزيد.

39
00:05:42,960 --> 00:05:44,632
لكن الأمر لا يتعلق بي.
- لا.

40
00:05:44,760 --> 00:05:48,435
ولكن حول حقوق الطباعة الخاصة ل
الكنيسة التي تريد إنقاذها..

41
00:05:48,560 --> 00:05:51,120
...بقولك
لا يعرف شيئا عن ذلك؟

42
00:05:53,440 --> 00:05:55,715
نلقي نظرة على ذلك.

43
00:06:06,440 --> 00:06:09,273
نحن نعرف كل شيء عنك،
السيد وولف.

44
00:06:10,000 --> 00:06:15,358
كما أنك تعرف ما تم طباعته
وأنك وافقت على ذلك.

45
00:06:23,800 --> 00:06:26,075
ذهبت إلى السرير مع
المرأة ذلك المساء...

46
00:06:26,200 --> 00:06:28,031
... للهروب من الاعتقال المحتمل، أليس كذلك؟

47
00:06:28,160 --> 00:06:31,914
طيب وماذا يحدث في النهاية؟
اعتقال!

48
00:06:36,680 --> 00:06:38,432
واحتجت قيادة الكنيسة...

49
00:06:38,560 --> 00:06:40,516
.. ضد الاعتقال
للقس روبرت وولف.

50
00:06:40,640 --> 00:06:43,950
نمور من ورق. إنهم سعداء إذا كنا
اتركهم وشأنهم.

51
00:06:44,080 --> 00:06:47,038
وأساء وولف
ضد قواعدهم الخاصة.

52
00:06:47,160 --> 00:06:50,436
لن أكون غير رسمي للغاية بشأن هذا،
خاصة وأن القس وولف...

53
00:06:50,560 --> 00:06:54,314
...لم يكن حتى في قبو الرعية،
كما قرأت هنا في التقرير.

54
00:06:54,440 --> 00:06:58,911
من المسؤول عن هذه العملية؟
لا أستطيع أن أتذكر اتخاذ قرار بشأن ذلك.

55
00:06:59,040 --> 00:07:00,314
أمرت بالعملية.

56
00:07:00,440 --> 00:07:03,193
دون التشاور
لأنه في وقت قصير جداً..

57
00:07:03,320 --> 00:07:06,471
...لقد أتيحت لنا الفرصة للتدمير
الحركة البيئية.

58
00:07:06,600 --> 00:07:09,592
سيكون الوزير
مهتم بمعرفة...

59
00:07:26,640 --> 00:07:28,119
نعم؟

60
00:07:33,720 --> 00:07:37,110
سنلتقي بعد نصف ساعة.
نعم، نفس المكان كالعادة.

61
00:07:37,240 --> 00:07:39,470
هل هذا هو الرجل الذي زارك؟
- نعم.

62
00:07:39,600 --> 00:07:42,068
لماذا لم تخبرنا متى
هو اتصل بك لأول مرة؟

63
00:07:42,200 --> 00:07:44,634
اعتقدت أنني أقنعته
من وفاة الطفل.

64
00:07:44,760 --> 00:07:47,354
ولكن عندما جاء للمرة الثانية،
لقد وضعني تحت ضغط هائل.

65
00:07:47,480 --> 00:07:49,072
وماذا يعرف؟
- لا أعرف.

66
00:07:49,200 --> 00:07:52,033
لكنه مقتنع بأن الطفل
على قيد الحياة ومصممة على العثور عليها.

67
00:07:52,160 --> 00:07:54,469
سأل مرارا وتكرارا
للدكتور مايوالد.

68
00:07:54,600 --> 00:07:57,353
هذه ليست مشكلة.
لا أحد يعرف عن ذلك.

69
00:07:57,480 --> 00:08:01,792
وما زالت هناك تلك الممرضة.
- أية ممرضة؟!

70
00:08:01,920 --> 00:08:04,832
لا أعرف مدى معرفتها.
لكنها تحت سيطرتي.

71
00:08:04,960 --> 00:08:08,669
عفو؟ أنت تقول لي هذا الآن،
بعد كل تلك السنوات يا شمولك؟

72
00:08:14,680 --> 00:08:17,274
اسمع، تلك الممرضة ستكون لنا
كبش فداء إذا لزم الأمر.

73
00:08:17,400 --> 00:08:20,631
في ذلك الوقت كانت مسؤولة
لخلط أشرطة الأسماء.

74
00:08:20,760 --> 00:08:21,909
هل تفهمني؟

75
00:08:22,040 --> 00:08:24,474
كونها رئيستها السابقة لديك
لأخبرها كم من العواقب...

76
00:08:24,600 --> 00:08:26,830
...هذا الخطأ سيكون لها
إذا ظهر الأمر.

77
00:08:26,960 --> 00:08:28,871
ثم سوف تكون هادئة بالتأكيد.

78
00:08:35,800 --> 00:08:37,677
أين سونيا؟

79
00:08:39,360 --> 00:08:43,512
تناول الآيس كريم مع مارلين.
- وكيف كان يومك؟

80
00:08:43,640 --> 00:08:50,478
يومي؟ كان يومي رائعا.
إلى متى ستحبسيني؟

81
00:08:50,600 --> 00:08:55,151
رسميا لا يزال هناك تحقيق
لكن بما أنك لم تكن في قاعة الرعية...

82
00:08:55,280 --> 00:08:58,511
...يمكننا "إطلاق سراحك" قريبًا
دون إثارة الشكوك.

83
00:08:58,640 --> 00:09:01,074
ماذا سيحدث مع روبرت؟

84
00:09:01,240 --> 00:09:03,310
لقد كان مصدومًا جدًا
عندما اكتشف...

85
00:09:03,440 --> 00:09:07,194
... أنك ذهبت إلى السرير فقط
معه للحصول على المعلومات.

86
00:09:07,320 --> 00:09:11,108
لا أعتقد أنه هو أو أصدقائه
أريد أن أراك مرة أخرى.

87
00:09:12,200 --> 00:09:14,031
مزيد من الاعتقالات في برلين الشرقية.

88
00:09:14,160 --> 00:09:17,709
أعضاء البيئة
مكتبة كنيسة الصليب...

89
00:09:17,840 --> 00:09:21,594
.. تم القبض عليه من قبل الأمن.
وأيضا القس روبرت وولف...

90
00:09:21,880 --> 00:09:24,314
ستكون هناك مشكلة.

91
00:09:25,360 --> 00:09:28,432
يجب أن يهتموا بشؤونهم الخاصة.

92
00:09:29,480 --> 00:09:31,550
لقد حذرتك.

93
00:09:36,000 --> 00:09:39,390
الأمر سيخرج من يدك
- هذه دعاية غربية.

94
00:09:39,560 --> 00:09:44,156
هل تعلم أن غاوك سيستخدمك؟
ككبش فداء إذا حدث خطأ ما؟

95
00:09:46,480 --> 00:09:49,711
لماذا تسمح لنفسك أن تستخدم؟

96
00:10:13,520 --> 00:10:15,909
ولكن هذا هوسمان.
- ماذا تريد هنا؟!

97
00:10:16,040 --> 00:10:19,430
من هذا؟
- كانت تغني أغاني رائعة.

98
00:10:19,560 --> 00:10:21,278
ثم غيرت موقفها فجأة.

99
00:10:21,400 --> 00:10:23,755
يقال أنها
خانت صديقاتها.

100
00:10:23,880 --> 00:10:26,075
مرحبًا.
- مرحبًا.

101
00:10:26,200 --> 00:10:30,830
كيف يمكنني مساعدك؟
- أردت أن أدعمك.

102
00:10:32,160 --> 00:10:34,469
هذا جميل. نحن نخطط ل
أكتب رسالة مفتوحة...

103
00:10:34,640 --> 00:10:37,279
...إلى اللجنة المركزية.
يمكنك التوقيع عليه.

104
00:10:37,400 --> 00:10:41,473
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل المزيد.
- حقًا؟

105
00:10:41,600 --> 00:10:46,628
الغناء عدد قليل من الصحيح سياسيا
يضرب حتى نتمكن من جمع ذكائنا؟

106
00:10:46,760 --> 00:10:49,228
اسمع، لقد غنيت الأغاني
عن الحرية...

107
00:10:49,360 --> 00:10:52,113
.. عندما كنت لا تزال
مع شباب الحزب .

108
00:10:52,280 --> 00:10:54,669
ماذا تقصد بذلك؟
عليك أن تخبرني!

109
00:10:56,640 --> 00:11:01,031
نعم لقد كسروني
لقد فعلت ما أرادوا مني أن أفعله.

110
00:11:01,160 --> 00:11:03,037
لابنتي.

111
00:11:04,400 --> 00:11:07,472
كنت سأفعل أي شيء...

112
00:11:07,600 --> 00:11:13,357
...حتى لا تفعل ذلك ابنتي
يجب أن أذهب إلى السجن.

113
00:11:14,840 --> 00:11:19,630
أنا لست فخورًا جدًا بذلك الآن
يمكنك إدانتي.

114
00:11:21,480 --> 00:11:26,508
لكنني كنت أحب أن أرى
من منكم يلعب دور البطل...

115
00:11:26,640 --> 00:11:29,712
...إذا كان الأمر يتعلق بطفلك.

116
00:11:36,160 --> 00:11:38,594
ابنتي ماتت...

117
00:11:40,640 --> 00:11:45,714
وأنا هنا لدعمكم.

118
00:11:48,640 --> 00:11:51,359
إذا كنت لا تريدني، يمكنني أن أذهب مرة أخرى.

119
00:12:03,720 --> 00:12:06,154
ما كل هذا الهراء هنا يا كوبفر؟

120
00:12:07,520 --> 00:12:10,637
إنهم مجانين.
يوم يطير.

121
00:12:10,760 --> 00:12:11,909
لا تقل ذلك.

122
00:12:12,040 --> 00:12:16,079
الليلة الماضية قاموا بالفعل بالإبلاغ عنها
الاعتقال في وسائل الإعلام الغربية.

123
00:12:16,200 --> 00:12:19,909
التدخل الدعائي في بلادنا
المشاكل الداخلية للدولة ليست ذات صلة.

124
00:12:20,040 --> 00:12:22,838
محطما، كوبفر، محطما للغاية.
لكني أخشى أن الأمر ليس بهذه السهولة!

125
00:12:22,960 --> 00:12:24,678
علينا أخيرا الحصول على النتائج!

126
00:12:24,800 --> 00:12:28,031
الوزير قلق عليك
والدي يقوض موقفي.

127
00:12:28,160 --> 00:12:31,118
لا ينبغي أن تحصل بسرعة
هذا تحت السيطرة...

128
00:12:31,240 --> 00:12:34,755
...سأجعلك مسؤولاً يا كوبفر.
هل تفهم؟!

129
00:12:35,040 --> 00:12:37,315
بالتأكيد، الرفيق الفريق.

130
00:12:39,760 --> 00:12:42,320
هل هذا سبب عودتك؟

131
00:12:43,400 --> 00:12:47,075
ماذا تقصد؟
- لأنك تحتاج إلى مساعدتي.

132
00:12:50,560 --> 00:12:53,711
ماذا تريد
فعلت في موقفي؟

133
00:12:53,840 --> 00:12:56,354
أنت لا تجيب على سؤالي.

134
00:12:58,200 --> 00:12:59,633
لا.

135
00:13:11,320 --> 00:13:12,992
هيا...

136
00:13:19,720 --> 00:13:22,473
انتظر هنا، في حالة قدوم شخص ما!

137
00:14:03,840 --> 00:14:07,230
مستشفى روستوك...الطابق الثالث.
مرحبا السيد شمولك.

138
00:14:09,640 --> 00:14:13,792
ايكاروس هنا. سألني أحدهم
بسبب طفل الآنسة هاوسمان.

139
00:14:18,840 --> 00:14:22,389
مع من كان شمولك يتحدث؟
- لم أستطع أن أفهم ذلك.

140
00:14:22,520 --> 00:14:25,990
شمولك أطلق على نفسه اسم إيكاروس،
هذا بالتأكيد اسم رمزي.

141
00:14:28,000 --> 00:14:31,709
إذا كان الستاسي وراء ذلك، فلابد أن يكون هناك
أن يكون شخصًا يقود العملية.

142
00:14:31,840 --> 00:14:35,037
من سيكون مهتما إذا آنا
تم إعلان وفاته؟

143
00:14:35,160 --> 00:14:38,596
أعرف ما الذي تفكر فيه يا مارتن.
ولكن ليس لدينا دليل.

144
00:14:38,720 --> 00:14:40,392
أنا أسألك:
من غير فالك...

145
00:14:40,560 --> 00:14:43,313
...كان من الممكن أن يكون هناك اهتمام بذلك
دع طفلنا يختفي؟

146
00:14:43,440 --> 00:14:47,149
نحن لا نعرف من
وما يكمن وراء ذلك.

147
00:14:47,280 --> 00:14:53,753
إذا تصرفنا مبكرًا جدًا فقد ينتهي بنا الأمر
خالي الوفاض ولم تجد آنا أبدًا.

148
00:14:54,640 --> 00:14:56,517
سوف أعتني بالأمر.

149
00:14:57,080 --> 00:15:01,835
لو عرفت من فعل ذلك...
سأقتله.

150
00:15:07,920 --> 00:15:09,433
فيرا؟

151
00:15:11,840 --> 00:15:14,513
ما هو الخطأ؟
- لا شئ. كل شيء على ما يرام.

152
00:15:14,640 --> 00:15:16,870
أليس عليك العمل؟

153
00:15:17,560 --> 00:15:21,075
لا، أنا آخذ يوم إجازة.
ليس لدينا مادة.

154
00:15:23,760 --> 00:15:26,069
هل هناك خطأ في فالك؟

155
00:15:26,960 --> 00:15:29,394
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

156
00:15:31,840 --> 00:15:33,956
سأعد الشاي.

157
00:15:41,440 --> 00:15:43,670
هل تكره فالك؟

158
00:15:47,400 --> 00:15:49,595
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

159
00:15:49,720 --> 00:15:53,599
لقد فعل الكثير من الأذى لك.
لك وجوليا.

160
00:15:54,920 --> 00:15:59,232
سيكون طفلك...
- نعم، ولكن آنا لم تمت.

161
00:15:59,360 --> 00:16:03,148
إنها على قيد الحياة وسوف أجدها.

162
00:16:05,360 --> 00:16:09,319
تمنيت أن أفعل ذلك.
- ماذا؟

163
00:16:09,440 --> 00:16:11,954
تؤمن بشيء مثلك.

164
00:16:20,280 --> 00:16:23,317
لا أعرف إذا كنت أكره فالك.

165
00:16:23,440 --> 00:16:29,151
لكن لأكون صادقًا، لم أفهم أبدًا
كيف يمكنك البقاء معه.

166
00:16:29,720 --> 00:16:32,029
لماذا تقول ذلك؟

167
00:16:34,680 --> 00:16:37,513
هذا ما طلبته أم لا؟

168
00:16:44,520 --> 00:16:46,909
من فضلك، اجلس على الطاولة.

169
00:16:51,960 --> 00:16:53,791
هل ترغب في التدخين؟

170
00:16:55,600 --> 00:16:58,068
إنها مجرد سيجارة يا سيد وولف.

171
00:16:59,400 --> 00:17:01,038
قهوة؟

172
00:17:05,400 --> 00:17:07,755
حسنا، فكر في الأمر.

173
00:17:07,880 --> 00:17:11,031
و؟ كيف حالك اليوم؟

174
00:17:11,560 --> 00:17:15,394
سريري لا يزال قصيرًا جدًا،
لذلك لا أستطيع النوم.

175
00:17:15,520 --> 00:17:19,069
وأخيرًا أود ذلك
التحدث مع المحامي الخاص بي.

176
00:17:19,240 --> 00:17:23,392
هو لم يتصل بنا بعد، وأنا لا أفعل ذلك
أعرف... سأعتني بالأمر.

177
00:17:24,560 --> 00:17:27,154
وسوف أعتني بنومك.

178
00:17:27,280 --> 00:17:31,114
لقد أتيحت لك الفرصة
للنظر في الخيارات المتاحة أمامك؟

179
00:17:31,480 --> 00:17:35,359
ليس لدي خيارات.
- هناك دائما اثنان على الأقل.

180
00:17:35,760 --> 00:17:39,912
سيد وولف، أنت تريد الحماية
رفاقك في السلاح.

181
00:17:40,080 --> 00:17:44,153
ولكن أخشى أنك لا تستطيع الاعتماد
على ولائهم. هنا.

182
00:17:44,520 --> 00:17:48,274
فرانك لوتشنيك، جيرد ويستفال و
صرح رولف شموكير ...

183
00:17:48,400 --> 00:17:54,077
...أنك يا سيد وولف لم توافق فقط على ذلك
الطباعة بل حتى أنها بدأتها.

184
00:17:55,400 --> 00:17:59,393
حسنًا، وقيادة كنيستك
لا يريد أن يفعل لك شيئا

185
00:17:59,520 --> 00:18:02,956
لا أعتقد ذلك.
- التصديق لا يساعد في هذه الحالة.

186
00:18:03,080 --> 00:18:05,992
إنهم يسقطونك،
وولف، هذه حقيقة.

187
00:18:06,120 --> 00:18:10,910
إنهم ينقلون المسؤولية إليك.
فقط لإنقاذ بشرتهم.

188
00:18:11,040 --> 00:18:14,430
صدقوني: أنا تجربة هنا
يوما بعد يوم.

189
00:18:14,560 --> 00:18:17,632
أصدقائك المزعومين
ليست استثناء.

190
00:18:18,520 --> 00:18:21,557
لقد تحدثت عن "خيارين"؟

191
00:18:21,680 --> 00:18:24,399
سيد وولف، أريد أن أكون صادقًا معك.

192
00:18:24,560 --> 00:18:30,032
أعتقد أنك يجب أن تكون جزءًا من
الحياة الكنسية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية مرة أخرى.

193
00:18:30,160 --> 00:18:34,597
وإذا كنت متعاونًا قليلاً فقط،
سوف يحدث بسرعة كبيرة.

194
00:18:34,720 --> 00:18:36,756
أنا أضمن لك.

195
00:18:37,400 --> 00:18:41,678
فقط أخبرنا من قام بطباعة الملف
المجلات واعطونا الاسماء...

196
00:18:41,800 --> 00:18:45,634
.. من الأشخاص المعنيين
في الحركة البيئية.

197
00:18:45,760 --> 00:18:48,832
جهات الاتصال والمجموعات في مدن أخرى.

198
00:18:48,960 --> 00:18:53,670
وإلا لا أعرف ما إذا كان
يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك.

199
00:18:54,600 --> 00:18:57,637
ثم ليس لدي أي شيء آخر أقوله.

200
00:18:57,800 --> 00:19:01,110
جيد. سأسألك مرة أخرى
في غضون أيام قليلة.

201
00:19:01,240 --> 00:19:05,438
ولكن ربما زميلنا الجذاب
ستكون ناجحة بحلول ذلك الوقت..

202
00:19:05,560 --> 00:19:08,154
ثم لن أحتاج
مساعدتكم بعد الآن...

203
00:19:16,040 --> 00:19:18,508
كدت أنسى يا أختك..

204
00:19:20,760 --> 00:19:23,718
لا داعي للقلق عليها.

205
00:19:29,440 --> 00:19:32,352
هانز، هانز.
- ما أخبارك؟

206
00:19:33,760 --> 00:19:38,880
سمعت أنك طلبت ملفا.
دكتور هانز شمولك؟

207
00:19:39,000 --> 00:19:41,195
نعم.
- في أي صلة؟

208
00:19:41,320 --> 00:19:44,471
أردت التحقق من شيء ما.
لماذا تم إغلاق الملف؟

209
00:19:44,600 --> 00:19:48,878
تحقق شيئا؟
ما زلت رئيسك.

210
00:19:49,120 --> 00:19:53,113
ولا شيء يحدث هنا بدونه
يتم إخباري، هل هذا واضح؟

211
00:19:53,960 --> 00:19:57,953
الملف مغلق بسبب
أمر ضابط شمولك بذلك.

212
00:19:58,080 --> 00:20:01,709
من هو ضابط شمولك؟
- لسوء الحظ لا أستطيع أن أخبرك، هانز.

213
00:20:01,960 --> 00:20:05,032
سري للغاية.
- بالطبع.

214
00:20:06,560 --> 00:20:10,872
لا تمتد، هانز.
أنا أحذرك.

215
00:20:11,040 --> 00:20:12,837
فهمتها.

216
00:20:16,640 --> 00:20:18,790
كان والدك في مكتبي.

217
00:20:18,920 --> 00:20:22,799
أراد أن يرى شمولك
الملف الذي كنت قد أغلقته.

218
00:20:23,080 --> 00:20:26,914
انه يثير رائحة كريهة.
وأنا أعرفه.

219
00:20:27,160 --> 00:20:31,073
لن يستسلم حتى يعلم
ماذا حدث في ذلك الوقت.

220
00:20:31,200 --> 00:20:33,191
أنا آسف، ولكن لا داعي للقلق.

221
00:20:33,320 --> 00:20:35,709
لقد أعطيت Schmolke بالفعل
تعليمات.

222
00:20:35,840 --> 00:20:37,671
لم يعد هناك نهايات فضفاضة.

223
00:20:37,800 --> 00:20:40,360
هناك دائما نهايات فضفاضة، كوبفر.

224
00:20:40,800 --> 00:20:45,476
هذا الشيء في مايكلزدورف سيكون كذلك
لقد أخطأت أيضًا إذا لم أتدخل.

225
00:20:45,600 --> 00:20:50,390
كان والدك يقود سيارته إلى هناك
واستجوبوا مايوالد.

226
00:20:50,880 --> 00:20:54,998
ماذا عنها على أية حال؟ لا يمكنك ذلك
إخفاء لها لبقية حياتك.

227
00:20:55,120 --> 00:20:58,749
نعم. أنت على حق بالطبع.
لكنني سأعتني بالأمر.

228
00:20:58,920 --> 00:21:06,190
أتمنى ذلك. بالنسبة لك، كوبفر.
لقد قمت بتغطيتك في هذه الحالة.

229
00:21:06,320 --> 00:21:18,551
ولكن إذا لم تتمكن من التخلص من هذه المسألة ل
جيد، لا أستطيع حمايتك بعد الآن.

230
00:21:21,040 --> 00:21:24,476
هل تفهم؟
- نعم. أنا أفهم.

231
00:21:24,600 --> 00:21:26,830
لطيف - جيد. تنحى!

232
00:21:28,440 --> 00:21:30,715
الرفيق الفريق الركن...

233
00:21:30,960 --> 00:21:34,748
تأخذ زاوية صغيرة هنا وتطوي
ذلك للأعلى. لطيف جدًا.

234
00:21:34,880 --> 00:21:38,634
هل لديك أطفال؟
- نعم اثنان.

235
00:21:39,480 --> 00:21:43,917
ليزا في موسكو مع والدتها،
لكنها بالفعل 1 4 وآنا...

236
00:21:44,880 --> 00:21:48,031
إنها في مثل عمرك.
- أين هي؟

237
00:21:48,160 --> 00:21:50,230
من؟
- آنا.

238
00:21:50,360 --> 00:21:53,033
انظر، الآن قمت بوضع
إبهامك هنا.

239
00:21:53,160 --> 00:21:55,913
هل هي في إجازة أيضا؟
- نعم.

240
00:21:56,040 --> 00:21:58,600
لماذا لم تسافر معها؟

241
00:21:58,720 --> 00:22:06,035
اسحبه. والآن لدينا شيء رائع
قارب. انظروا، الألغام أصغر قليلا.

242
00:22:06,760 --> 00:22:10,230
وأين سنبحر بها؟
- إلى آنا، فإنها سوف تكون سعيدة.

243
00:22:11,440 --> 00:22:14,557
فكرة جيدة. دعونا نفعل ذلك.
تعال.

244
00:22:33,680 --> 00:22:36,592
فيرا! لقد سمحوا لك بالخروج!

245
00:22:38,160 --> 00:22:40,469
لم أكن حاضرا في الطباعة.
- وماذا عن روبرت؟

246
00:22:40,600 --> 00:22:42,556
ماذا عن الآخرين؟
- لا أعرف.

247
00:22:42,680 --> 00:22:45,433
هيا، سأعد لنا الشاي أولاً.

248
00:22:46,880 --> 00:22:48,996
ما هو الخطأ؟

249
00:22:49,120 --> 00:22:52,749
لقد وقعت على إعلان الالتزام
لجهاز أمن الدولة.

250
00:22:54,920 --> 00:22:58,037
ماذا؟
- زوجي يعمل في ستاسي.

251
00:22:58,160 --> 00:23:02,392
لقد وضعني تحت الضغط..
- لقد خنتنا..

252
00:23:02,520 --> 00:23:05,557
لم أخونك.
- إذن لماذا أنت هنا؟!

253
00:23:05,680 --> 00:23:09,070
نيكول، عليك أن تصدقيني،
لم أخونك!

254
00:23:09,200 --> 00:23:13,716
كل شيء واضح بالنسبة لي الآن..
بالطبع! لقد أزعجت أخي!

255
00:23:13,840 --> 00:23:17,833
لعبت دور الزوجة التعيسة
حتى ينقذك بلطف!

256
00:23:17,960 --> 00:23:19,837
لا!

257
00:23:22,240 --> 00:23:24,356
أنا في الحب معه.

258
00:23:24,480 --> 00:23:28,189
فيرا، هل تأخذين
شخ مني؟

259
00:23:28,320 --> 00:23:33,075
نيكول، أنت تعرفني! لم أفعل
خانك. نحن اصدقاء...

260
00:23:39,240 --> 00:23:42,437
أريد...
- لا! لا تلمسني!

261
00:23:49,640 --> 00:23:52,598
فيرا اذهبي...

262
00:23:52,720 --> 00:23:54,870
ببساطة تضيع.
يبتعد.

263
00:24:16,200 --> 00:24:19,397
فيرا، ما هو الخطأ؟
- فيرا! انتظر من فضلك!

264
00:24:19,520 --> 00:24:23,513
عليك أن تشرح لي!
من فضلك، فيرا! يجب أن أفهم!

265
00:24:27,920 --> 00:24:30,912
ما هو الخطأ في اثنين منكم؟

266
00:24:31,760 --> 00:24:34,593
لقد خانتنا إلى ستاسي.

267
00:24:41,440 --> 00:24:44,750
فيرا، أنت تعلمين أنه لا يجب عليك ذلك
تعال الى هنا. ما هو الخطأ؟

268
00:24:44,880 --> 00:24:48,555
سأتركك يا فالك.
لقد انتهى الأمر أخيرًا.

269
00:24:48,680 --> 00:24:52,673
لقد أخذت كل شيء بعيدا عن
أنا. حياتي، أصدقائي، فخري.

270
00:24:52,800 --> 00:24:55,872
أنت تجعلني أتقيأ!
- ولهذا السبب أتيت إلى هنا؟

271
00:24:56,000 --> 00:24:58,798
لا يمكن أن يكون لديك
قال لي هذا المساء؟

272
00:24:58,920 --> 00:25:00,797
كل التوفيق، فالك.

273
00:25:03,280 --> 00:25:06,556
انتظر!
فيرا، من فضلك!

274
00:25:11,720 --> 00:25:16,874
ماذا عن سونيا؟ هل هي
يجب أن أعود إلى المنزل؟

275
00:25:17,800 --> 00:25:21,713
إذا كنت تريد، أستطيع أن آخذها.
سوف تكون بخير.

276
00:25:22,120 --> 00:25:26,955
نعم. أنا متأكد.
ليس لديك أي مسؤولية؟

277
00:25:27,080 --> 00:25:31,039
لن تجعلني أبدا
أشعر بالذنب مرة أخرى. لقد انتهى الأمر.

278
00:25:32,040 --> 00:25:33,758
أنت مريضة، فيرا.

279
00:25:33,880 --> 00:25:36,474
ثم يجب أن تكون سعيدا
للتخلص مني.

280
00:25:51,920 --> 00:25:55,390
إيكاروس. أردت فقط أن أمضي قدما
أن كل شيء تحت السيطرة.

281
00:25:55,520 --> 00:25:57,988
الممرضة تتعاون
وإذا كنا في حاجة إليها..

282
00:25:58,120 --> 00:26:00,111
.. تظهر الوثائق
هي المسؤولة...

283
00:26:00,240 --> 00:26:05,155
ليس على الهاتف. إبقاء العين على
المرأة. سنلتقي بعد نصف ساعة.

284
00:26:05,280 --> 00:26:07,077
أنت تفهم؟
- بالتأكيد.

285
00:26:39,880 --> 00:26:42,030
و؟ أي أخبار؟

286
00:26:42,160 --> 00:26:45,630
رقم للأسف لا شيء.

287
00:26:50,640 --> 00:26:53,757
كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

288
00:26:55,840 --> 00:26:58,513
أنا لست صغيرا بعد الآن.

289
00:27:15,920 --> 00:27:18,434
آسف. أنا آسف.

290
00:27:37,880 --> 00:27:39,916
مرحبًا.
- مرحبًا.

291
00:27:40,040 --> 00:27:42,759
أنت هنا للمرة الأولى؟
- نعم.

292
00:27:42,880 --> 00:27:45,314
هل تريد أن نلقي نظرة حولنا؟

293
00:27:45,440 --> 00:27:47,192
أو ربما قطعة من الكعكة؟
- نعم.

294
00:27:47,320 --> 00:27:49,834
شكرا على المقابلة.
- بكل سرور.

295
00:27:51,200 --> 00:27:53,634
رغم ذلك، لا شكرا.

296
00:27:53,760 --> 00:27:55,591
صورة أخرى.
- بالتأكيد.

297
00:27:55,720 --> 00:27:58,518
هذه دنيا هاوسمان.
سوف تغني هنا الليلة.

298
00:27:58,640 --> 00:27:59,914
نعم...
- شكرا لك.

299
00:28:00,040 --> 00:28:01,439
الوداع.

300
00:28:07,480 --> 00:28:09,710
مرحبًا.
- مرحبًا.

301
00:28:13,840 --> 00:28:16,991
الوزير قلق
عن الاحتجاجات..

302
00:28:17,120 --> 00:28:20,237
.. والتقارير السلبية
في وسائل الإعلام الغربية.

303
00:28:20,360 --> 00:28:22,396
ستنتهي المطاردة قريباً.

304
00:28:22,520 --> 00:28:25,080
الاستجوابات هي
التشغيل بنجاح...

305
00:28:25,240 --> 00:28:28,550
... وكانت هناك جرائم جنائية.

306
00:28:28,680 --> 00:28:34,869
نعم، لقد حصلنا على النصائح الملموسة الأولى ل
القادة في لايبزيغ ويينا وإرفورت.

307
00:28:36,080 --> 00:28:38,640
الاعتقالات الأولى لديها
حدثت بالفعل.

308
00:28:38,760 --> 00:28:43,072
ولكن لا يزال يبدو مثل هؤلاء الناس
يبدو أن الحصول على المزيد والمزيد من الشعبية!

309
00:28:43,200 --> 00:28:45,760
لهذا السبب بالضبط يجب أن نظهر
الاتساق والمشقة الآن.

310
00:28:45,880 --> 00:28:47,871
حتى لا يكون الوضع كذلك
الخروج عن نطاق السيطرة.

311
00:28:48,000 --> 00:28:50,195
ما رأيك يا كوبفر؟

312
00:28:50,320 --> 00:28:54,393
لا ينبغي للمرء أن يحاول التخفيف
خطأ مع غباء آخر.

313
00:28:54,520 --> 00:28:57,273
هل يمكن أن تكون أكثر دقة قليلا،
الرفيق كوبفر؟!

314
00:28:57,400 --> 00:28:59,914
ينبغي للمرء أن يطلق سراح الناس
من الحجز.

315
00:29:01,600 --> 00:29:03,636
ولماذا؟
- كدليل على أننا نتغير.

316
00:29:03,760 --> 00:29:06,672
أننا نهتم بالمآسي
وهموم شعبنا.

317
00:29:06,800 --> 00:29:10,076
وهذا سوف يعطينا احترامهم.
- احترام؟!

318
00:29:10,200 --> 00:29:14,432
وهذا من شأنه أن يجعل كل الأعداء فقط
الاشتراكية تختبر حدودها.

319
00:29:14,560 --> 00:29:16,755
مع كل النتائج غير المتوقعة!

320
00:29:16,880 --> 00:29:20,395
كلنا هنا نعرف ذلك
كان هذا الإجراء خطأ.

321
00:29:20,520 --> 00:29:22,909
إذا اعترفنا بذلك، فسنظهر القوة.

322
00:29:23,080 --> 00:29:25,389
سوف نقوم بإزالة الضغط من
الوضع.

323
00:29:25,520 --> 00:29:28,273
إذا لم نفعل ذلك،
سوف تنفجر في وجوهنا!

324
00:29:30,280 --> 00:29:36,355
من يحبس الشعب
من يحبسهم؟

325
00:29:37,720 --> 00:29:42,794
فقط الرجال المسنين هم خائفون.

326
00:29:49,480 --> 00:29:56,192
خائفة من الحياة.
خائف من الموت.

327
00:29:57,160 --> 00:30:04,350
خائفة من خوفهم.
خائفة من شجاعتنا.

328
00:30:30,320 --> 00:30:36,714
شكراً جزيلاً! شكرًا لك.
لكن اليوم لا يتعلق الأمر بي.

329
00:30:37,240 --> 00:30:42,109
اليوم يتعلق الأمر بحريتنا
ونحن نريد أن نعطيها وجها.

330
00:30:42,240 --> 00:30:45,596
الشعب من
ستاسي هناك.

331
00:30:45,720 --> 00:30:53,593
اخرجوا وأظهروا وجوهكم وأظهروا
لهم أنك لست خائفا. شكرًا.

332
00:30:59,560 --> 00:31:01,118
شكرًا.

333
00:31:06,000 --> 00:31:10,551
إبقاء المرأة تحت المراقبة.
سنلتقي بعد نصف ساعة. فهمتها؟

334
00:31:14,120 --> 00:31:17,430
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
فالك...

335
00:31:19,840 --> 00:31:24,231
هل يعلم مارتن بالأمر؟
- لم ألعب معه. لم أستطع.

336
00:31:24,360 --> 00:31:28,478
لكنه يشك في ذلك.
- نعم. لكن بشرط عدم وجود دليل عليه...

337
00:31:29,680 --> 00:31:34,515
لا، هانز! يجب أن تخبر مارتن.
احصل على الأمور في نصابها الصحيح.

338
00:31:34,640 --> 00:31:38,315
هل أنت جاد؟ سوف يقتلون
بعضكم البعض، لا يمكن أن تريد هذا!

339
00:31:38,440 --> 00:31:42,718
لقد ناضلت دائمًا من أجل هذه العائلة،
هانز! فعلت كل شيء.

340
00:31:42,840 --> 00:31:44,637
ولكن هذا لا يستحق كل هذا العناء.

341
00:31:44,760 --> 00:31:47,718
دعوهم يحطموا جماجمهم.
ثم انتهى الأمر أخيرًا، اللعنة!

342
00:31:47,840 --> 00:31:50,115
ماذا تتحدث هناك؟

343
00:31:51,520 --> 00:31:53,351
هل يمكنك التعايش مع هذه الكذبة يا هانز؟

344
00:31:53,480 --> 00:31:56,472
السؤال هو هل
يمكننا أن نعيش مع الحقيقة.

345
00:31:56,600 --> 00:31:59,717
إذا تفككت هذه العائلة،
كان كل شيء من أجل لا شيء.

346
00:32:13,040 --> 00:32:17,875
سأذهب للصيد غدا.
هل ستأتي معك؟

347
00:32:20,440 --> 00:32:21,839
ماذا؟

348
00:32:24,000 --> 00:32:29,279
لم تكن تصطاد لفترة طويلة.
- لقد حان الوقت. ماذا الآن؟

349
00:32:30,000 --> 00:32:32,673
الهواء النقي سوف يفيدك.

350
00:33:26,840 --> 00:33:28,353
ما كل هذا؟

351
00:33:28,480 --> 00:33:31,790
فالك، لا أعرف
من أنت بعد الآن.

352
00:33:31,920 --> 00:33:35,833
لا أعرف ماذا ستفعل.
أعلم أنه يمكنك فعل أي شيء.

353
00:33:35,960 --> 00:33:38,428
لا أفهم كلمة.
- لماذا فعلت ذلك؟

354
00:33:38,600 --> 00:33:40,955
قل لي السبب،
حتى أتمكن من فهم ذلك.

355
00:33:41,080 --> 00:33:44,755
ما الذي تتحدث عنه؟
- توقف عن ممارسة الألعاب!

356
00:33:45,320 --> 00:33:49,996
لقد قمت بالتنصت والتسجيل
مكالماتك الهاتفية مع Schmolke.

357
00:34:16,720 --> 00:34:19,712
إذن ماذا تخطط الآن؟
هل تريد أن تطلق النار علي؟

358
00:34:19,880 --> 00:34:22,474
أين هي؟
- هيا، أطلق النار علي.

359
00:34:22,600 --> 00:34:25,910
ثم سوف تتخلص مني أخيرًا.
- أنت لا تفهم شيئا.

360
00:34:26,080 --> 00:34:29,356
أين آنا؟
- إنها بخير.

361
00:34:29,960 --> 00:34:33,270
لقد نشأت في عائلة مناسبة.
بين الناس الذين يحبونها.

362
00:34:33,400 --> 00:34:37,279
لقد وجدت نفس الشيء معنا.
- مع الأم في السجن؟

363
00:34:37,400 --> 00:34:41,234
لقد جاءت إلى المنزل أو إلى
جدتها الشرب. ومعنا؟

364
00:34:41,360 --> 00:34:44,670
كيف تعتقد أن الأم سيكون لها
شعرت بتربية طفل هوسمان؟

365
00:34:44,800 --> 00:34:47,075
لم يكن لك أن تقرر.
- كان!

366
00:34:47,200 --> 00:34:50,795
لأنني كنت هناك عندما كانت آنا
ولد! لأن شمولك اتصل!

367
00:34:50,920 --> 00:34:54,435
لأنه أتيحت لنا الفرصة
عندما مات طفل آخر. كنت هناك!

368
00:34:54,560 --> 00:34:57,632
لذلك تصرفت. لم تكن هناك.
وهذا ما يجعل الأمر سهلاً دائماً..

369
00:34:57,760 --> 00:35:00,228
...حتى لا تتسخ يديك!
- من تظن نفسك؟

370
00:35:00,360 --> 00:35:03,989
هيا، أنت لست مهتما حقا.
- فالك!

371
00:35:04,680 --> 00:35:09,515
سوف تخبرني أين هي آنا. مارتن
والدها. إنها تنتمي إليه.

372
00:35:09,640 --> 00:35:13,030
من تظن نفسك؟
آنا بخير، لديها والدين.

373
00:35:13,160 --> 00:35:15,674
لماذا يجب علينا تمزيق الفتاة هناك؟

374
00:35:15,800 --> 00:35:19,679
لأنها تنتمي إلى العائلة.
لأنها جزء منه!

375
00:35:19,800 --> 00:35:22,109
مثلك تمامًا!

376
00:35:22,240 --> 00:35:24,708
سوف تساعدني يا مارتن
سوف تجد آنا...

377
00:35:24,840 --> 00:35:28,833
...وسأساعدك على أن مارتن لن يفعل ذلك
اكتشف ما قمت به.

378
00:35:28,960 --> 00:35:32,999
لأنه إذا اكتشف ذلك، فسوف يقتلك.

379
00:35:34,160 --> 00:35:38,278
لماذا لا تتركني يا أبي؟
الآن هناك الفرصة.

380
00:35:38,400 --> 00:35:40,516
لقد حصلت على كل شيء في يدك.

381
00:35:43,840 --> 00:35:47,469
اسمحوا لي أن أعرف قرارك.
أنا في السيارة.

382
00:37:08,040 --> 00:37:11,271
لا أستطيع أن أصدق ذلك
هذا الخطأ مات فجأة.

383
00:37:11,440 --> 00:37:14,512
هل تعتقد أنهم عثروا عليه؟
- لا أعرف.

384
00:37:16,000 --> 00:37:19,913
لكنني اكتشفت ذلك
من هو ضابط شمولك.

385
00:37:25,680 --> 00:37:29,275
فالك؟
- لا، فالك ليس له علاقة بالأمر.

386
00:37:29,400 --> 00:37:32,551
حتى أنه ساعدني في العثور على الضابط.

387
00:37:32,680 --> 00:37:35,240
وأنت تصدقه؟

388
00:37:36,800 --> 00:37:40,315
لماذا يجب عليه أن يفعل ذلك؟
- وما زال أخوك!

389
00:37:40,440 --> 00:37:43,398
وهو يعرف كيف
فهو مدين لك بالكثير.

390
00:37:44,040 --> 00:37:48,830
والأكثر من ذلك، أنه يحتاج إلى مساعدتي
بخصوص غاوك

391
00:37:57,240 --> 00:38:00,437
متى سنلتقي بهذا الضابط؟
- سأفعل ذلك.

392
00:38:00,560 --> 00:38:06,237
الأمر ليس سهلاً لأن هذا شمولك
مهم جدا للوزارة.

393
00:38:06,360 --> 00:38:11,309
نحن قريبون جدًا الآن.
مارتن، لا ينبغي لنا أن نرتكب خطأ.

394
00:38:15,000 --> 00:38:16,718
شكرًا لك. أب.

395
00:38:47,680 --> 00:38:49,272
انتباه.

396
00:38:52,920 --> 00:38:55,639
الوزير لديه فقط
كان لديه محادثة...

397
00:38:55,760 --> 00:38:58,320
...مع الرفيق هونيكر
من لا يطمئن..

398
00:38:58,440 --> 00:39:01,716
...حول الصراع مع الكنيسة
والمكتبة البيئية.

399
00:39:01,840 --> 00:39:03,159
لقد وضعنا الأمر تحت السيطرة.

400
00:39:03,280 --> 00:39:05,953
وتم القبض على زعماء العصابة
إنها مسألة وقت فقط..

401
00:39:06,080 --> 00:39:07,115
...حتى يتعاونوا.

402
00:39:07,240 --> 00:39:11,358
أمر الرفيق هونيكر
أن السجناء من...

403
00:39:11,480 --> 00:39:16,031
...المكتبة البيئية
سيتم إطلاق سراحه على الفور.

404
00:39:20,440 --> 00:39:23,159
هذه مزحة.
- لا أيها الرفيق المقدم.

405
00:39:23,280 --> 00:39:25,077
هذا أمر!

406
00:39:27,920 --> 00:39:29,592
هل لي أن أسأل لماذا؟

407
00:39:29,720 --> 00:39:32,996
والتعاطف الشعبي كبير جداً
ينتشر كالنار في الهشيم.

408
00:39:33,120 --> 00:39:35,680
التكرار المستمر لا يصنع
هذه الأطروحة أكثر صحة.

409
00:39:35,800 --> 00:39:40,669
بون يهدد علناً بالإلغاء
المفاوضات بشأن القرض القادم.

410
00:39:40,840 --> 00:39:43,638
منذ متى يمكن لألمانيا الغربية
النظام يبتزنا؟

411
00:39:43,760 --> 00:39:46,911
هذا يكفي يا كوبفر. الأمر
مقرر. أطلقوا سراح الناس.

412
00:39:47,040 --> 00:39:51,272
تصرفك لوحدك
سيتم مناقشة الصلاحيات...

413
00:39:51,400 --> 00:39:53,595
.. ولها عواقب.

414
00:39:58,400 --> 00:40:00,516
هل هذا هو انتقامك
للشيء مع آنا؟!

415
00:40:00,640 --> 00:40:02,153
هل كنت تصطاد مع هونيكر؟

416
00:40:02,280 --> 00:40:05,033
لم أتخذ القرار.
- ولكن أوصى به.

417
00:40:05,160 --> 00:40:07,674
أولئك الذين لا يدركون التغييرات
سوف يموت. إنه قانون الطبيعة.

418
00:40:07,800 --> 00:40:11,190
وقف الثرثرة! سقوط غاوكي
أنا. أنت تعرف ذلك! لقد انتهيت!

419
00:40:11,360 --> 00:40:14,909
هذا لا علاقة له بآنا!
أنت ببساطة كبش فداء غاوك.

420
00:40:15,040 --> 00:40:18,749
لقد حذرتك. والآن أنا
تحذير لك بشأن آنا.

421
00:40:18,880 --> 00:40:22,429
التزم باتفاقنا أو
الشريط سوف يذهب إلى الوزير.

422
00:40:22,560 --> 00:40:25,074
ثم لقد انتهيت حقا.

423
00:41:18,360 --> 00:41:21,033
شكرًا لك.
- لقد كان كل واحد منا.

424
00:41:23,480 --> 00:41:25,391
مرحبا توماس.

425
00:41:27,640 --> 00:41:30,632
سأذهب إلى السرير.

426
00:41:30,760 --> 00:41:33,797
توماس؟ هل هناك خطأ ما؟

427
00:41:33,920 --> 00:41:36,480
سأعتني بتوماس بسرعة.
- نعم.

428
00:41:37,640 --> 00:41:41,235
توماس...
ما خطبك؟

429
00:41:50,880 --> 00:41:53,075
لقد كان أنا.

430
00:41:56,360 --> 00:42:00,717
أنا فعلت هذا.
لقد خنتك.

431
00:42:06,760 --> 00:42:09,877
كنت خائفة عليك.

432
00:42:13,400 --> 00:42:15,118
هل أنت مستعدة يا سونيا؟
- نعم.

433
00:42:15,240 --> 00:42:19,233
ثم يذهب إلى السرير. سأقرأ
لك قصة. تفضل.

434
00:42:19,560 --> 00:42:21,198
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

435
00:42:21,320 --> 00:42:23,117
ليلة.
- ليلة!

436
00:42:24,160 --> 00:42:26,833
هل يعرف أحد أين هو هانز؟

437
00:42:28,000 --> 00:42:29,877
سوف يأتي.

438
00:42:35,360 --> 00:42:39,399
هل سمعت من فيرا؟
- وقالت انها سوف تحصل على اتصال.

439
00:42:41,000 --> 00:42:43,833
هانز؟ أين كنت؟

440
00:42:44,720 --> 00:42:46,392
مارتن.

441
00:42:48,880 --> 00:42:53,874
لقد وجدت آنا. هي تعيش
مع عائلة في ويسنسي.

442
00:42:54,840 --> 00:42:56,068
ماذا؟

443
00:42:56,200 --> 00:43:00,239
لقد كنت مع ضابط شمولك،
لقد سمح لي برؤية الملفات.

444
00:43:00,560 --> 00:43:02,949
قام شمولك بعمل كبير
خطأ في ذلك الوقت.

445
00:43:03,080 --> 00:43:06,311
لقد أخطأ في فهم آنا
طفل آخر مات.

446
00:43:06,440 --> 00:43:08,874
الوزارة غطته
لأنه على ما يبدو هو...

447
00:43:09,000 --> 00:43:10,877
..مخبر مهم

448
00:43:13,080 --> 00:43:15,753
ماذا؟ وقد أخبروك ببساطة؟

449
00:43:15,880 --> 00:43:22,319
لا! إنه بفضل فالك! لقد صنع
الترتيب مع ضابط شمولك.

450
00:43:22,440 --> 00:43:26,194
ولذلك يجب علينا
اترك شمولك وشأنه.

451
00:43:31,720 --> 00:43:34,393
وهل يمكنني رؤيتها؟

452
00:44:12,400 --> 00:44:14,152
لم أخونك.

453
00:44:14,800 --> 00:44:16,279
أعرف.

454
00:44:31,120 --> 00:44:34,237
لكنني عملت لصالح ستاسي.

455
00:45:32,880 --> 00:45:34,836
ادخل!

456
00:45:45,240 --> 00:45:48,471
أنا آسف. كان يجب علي...
- لذلك ينبغي لي...

457
00:45:50,840 --> 00:45:53,274
الكمال في مكان آخر.

458
00:46:29,920 --> 00:46:32,195
آسف...

459
00:46:33,240 --> 00:46:34,912
لا يهم.

460
00:46:42,080 --> 00:46:44,071
ما اسمك؟

461
00:46:47,280 --> 00:46:49,316
ايلينا!

462
00:46:50,305 --> 00:46:56,621
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات