1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم

2
00:00:26,018 --> 00:00:27,212
هل تعتقد أنه من الممكن...

3
00:00:27,338 --> 00:00:28,896
.. التي أخذوها بعيدا
الطفل من جوليا؟

4
00:00:29,018 --> 00:00:32,408
لماذا يجب على شخص ما أن يفعل ذلك؟
- أريد فقط أن أعرف ماذا حدث!

5
00:00:32,538 --> 00:00:34,608
أخبرني ماذا حدث
مع ابنتي!

6
00:00:34,738 --> 00:00:37,571
يتعلق الأمر بالسيدة الشابة التي
أزعجتك اليوم.

7
00:00:37,698 --> 00:00:41,054
هل تخطط لشيء ما؟
- لا، لماذا؟

8
00:00:41,178 --> 00:00:44,170
هل هذه زوجتك الرفيق كوبفر؟

9
00:00:47,338 --> 00:00:49,374
أريد أن أراك مرة أخرى!

10
00:00:50,018 --> 00:00:53,249
طفلك ميت!
- لا! إنها على قيد الحياة! أنا أعلم أنه!

11
00:00:53,378 --> 00:00:56,256
ولن تخيفني بعد الآن!
أبدا مرة أخرى!

12
00:00:56,658 --> 00:00:58,137
لا!

13
00:01:01,058 --> 00:01:04,368
وكانت فاقدة للوعي لمدة نصف تقريبا
دقيقة. لقد فقدت الكثير من الدماء.

14
00:01:04,498 --> 00:01:07,251
يبدو مثل شريان حوضها
أصيب...

15
00:01:11,978 --> 00:01:14,970
مساء الخير، أنا الرقيب جورليتز.
ماذا حدث هنا؟

16
00:01:15,098 --> 00:01:18,295
امرأة شابة.
يبدو أنها اصطدمت بشاحنة.

17
00:01:18,418 --> 00:01:20,568
السائق يجلس هناك.

18
00:01:25,418 --> 00:01:28,296
هنا. هذه هي حقيبتها.
- هل رأيت الحادث؟

19
00:01:28,418 --> 00:01:31,296
لا، لم أفعل. أنا أعيش هنا...
قريب.

20
00:01:31,418 --> 00:01:35,696
سمعت صوت الاصطدام وركضت إلى الخارج.
انا طبيب...

21
00:01:38,578 --> 00:01:42,412
انهض. تعال!
أوراق. رخصة القيادة.

22
00:01:42,538 --> 00:01:45,735
جوليا! جوليا!

23
00:01:47,538 --> 00:01:50,689
من أنت؟ تنحى جانبا من فضلك.
- اتركه. هذا جيد.

24
00:01:50,818 --> 00:01:53,207
إنه ينتمي إليها.
لا بد أنه كان حادثا.

25
00:01:53,338 --> 00:01:57,013
من المحتمل أنها اصطدمت بشاحنة.
- كيف حالها؟

26
00:01:57,138 --> 00:02:00,926
لقد فقدت الكثير من الدم. نحن
القيادة إلى مستشفى فريدريششاين.

27
00:02:01,058 --> 00:02:03,333
يمكنك أن تأتي على طول.

28
00:02:14,458 --> 00:02:17,894
قال سائق الشاحنة إنها
تشغيل مباشرة أمام شاحنته.

29
00:02:18,018 --> 00:02:20,771
هيا يا جوليا. لو سمحت.

30
00:02:23,338 --> 00:02:25,056
لو سمحت!

31
00:02:25,938 --> 00:02:29,613
نريد أن نتقدم في السن معًا.
تعال.

32
00:03:15,618 --> 00:03:17,848
اللفتنانت كولونيل كوبفر يتحدث.

33
00:03:17,978 --> 00:03:20,890
كان هناك حادث مروري
في شارع غوبينر اليوم.

34
00:03:21,018 --> 00:03:22,736
وإصابة واحدة امرأة.

35
00:03:22,858 --> 00:03:26,646
يرجى معرفة أين تم أخذها
وكيف حالها.

36
00:03:26,778 --> 00:03:29,895
الامر عاجل...
لا، أنا أنتظر.

37
00:03:36,418 --> 00:03:41,538
وكانت إصاباتها شديدة للغاية.
لم نتمكن من فعل أي شيء لها.

38
00:03:41,658 --> 00:03:43,888
أنا آسف.

39
00:04:29,378 --> 00:04:31,130
ما الذي تفعله هنا؟

40
00:04:36,138 --> 00:04:38,447
لقد ماتت.

41
00:04:40,138 --> 00:04:42,413
من مات؟

42
00:04:42,858 --> 00:04:44,496
فالك؟!

43
00:04:47,898 --> 00:04:50,890
جوليا هاوسمان.
تم دهسها.

44
00:04:52,378 --> 00:04:54,414
كيف علمت بذلك؟!

45
00:04:54,538 --> 00:04:57,974
من زميل في الوحدة الثامنة
سمع ذلك على راديو الشرطة.

46
00:04:58,098 --> 00:05:01,852
لقد اتصلت بالمستشفى للتو...
- مارتن...

47
00:05:05,338 --> 00:05:09,411
هل يعلم مارتن؟!
- إنه في المستشفى، نعم.

48
00:05:10,418 --> 00:05:12,568
ووالدتها؟

49
00:05:18,618 --> 00:05:21,610
هنا ضيف لك، دونجا!

50
00:05:38,058 --> 00:05:41,687
يا لها من مفاجأة!
هل تريد أن تهنئني؟

51
00:05:41,818 --> 00:05:45,015
لا بد لي من التحدث معك.
- هيا، تناول مشروب معي.

52
00:05:48,218 --> 00:05:51,335
أتعرف ماذا، لقد فكرت فيك للتو.

53
00:05:52,058 --> 00:05:55,892
وبعد ذلك أنت واقف هناك.
إنها مثل المعجزة..

54
00:05:56,898 --> 00:06:00,413
الأمر يتعلق بجوليا! لو سمحت!

55
00:06:01,218 --> 00:06:03,971
ماذا فعل الفأر هذه المرة؟

56
00:06:06,858 --> 00:06:11,056
لقد تعرضت لحادث!
- أي حادث؟!

57
00:06:11,258 --> 00:06:14,773
سأوصلك إلى المستشفى.
- مستشفى؟

58
00:06:14,898 --> 00:06:18,493
لماذا المستشفى؟
لماذا المستشفى؟!

59
00:06:33,458 --> 00:06:37,736
تعال.
سأعطيك مهدئًا.

60
00:06:37,858 --> 00:06:40,895
ًلا شكرا.
لا بد لي من البقاء هنا.

61
00:06:41,018 --> 00:06:43,612
لكن هذا غير منطقي يا سيد كوبفر...

62
00:06:46,458 --> 00:06:49,336
الرحيل ليس له معنى...

63
00:08:15,818 --> 00:08:18,252
نحن هنا!

64
00:08:19,698 --> 00:08:23,976
الرومانية! مرحبًا!
هل عدت من جديد؟!

65
00:08:24,138 --> 00:08:27,050
أنت تبدو جيدًا.
- كيف حالك؟

66
00:08:36,738 --> 00:08:39,855
كم مرة تمنيت
أن تكون تلك المرأة ميتة.

67
00:08:39,978 --> 00:08:42,412
لكنني لم أرغب في حدوث ذلك حقًا.

68
00:08:43,058 --> 00:08:49,406
لم يكن خطأك. لقد كان
حادث. يمكن أن يحدث لنا جميعا.

69
00:08:51,058 --> 00:08:53,856
لا تقل ذلك...
يحدث ذلك بسرعة.

70
00:08:58,098 --> 00:09:00,851
أنا خائفة جدًا يا فيرا..

71
00:09:16,018 --> 00:09:18,452
أنا أحبك، فيرا.

72
00:10:08,418 --> 00:10:11,296
أعتقد أن كلانا قادر على تحقيق ذلك.

73
00:10:13,178 --> 00:10:15,738
لم أكن في مزاج للحديث
لكم عن هذا هنا أمس.

74
00:10:15,858 --> 00:10:19,055
ولكن اليوم لا بد لي من ذلك. قدم جيفل
هذه إلى Gauke أمس.

75
00:10:19,178 --> 00:10:20,896
نحن نتزوج
الاستشارة معا...

76
00:10:21,018 --> 00:10:22,497
...وتريد أن تتبنى طفلاً بالتبني.

77
00:10:22,618 --> 00:10:24,734
بالأمس تصرفت
كما لو كنت تحبني.

78
00:10:24,858 --> 00:10:27,008
لماذا خنتني هكذا يا فيرا؟
- فالك، ل...

79
00:10:27,138 --> 00:10:28,969
هل لديك علاقة غرامية؟
- من؟

80
00:10:29,098 --> 00:10:30,690
أنت وهذا الكاهن. هل تحبينه؟
- لا، لا يوجد شيء!

81
00:10:30,818 --> 00:10:33,969
لا تكذب عليّ يا فيرا! لا...
-يمكنني أن أشرح لك هذا.

82
00:10:34,138 --> 00:10:36,493
هذا غير ضار على الاطلاق!
- ماذا، غير مؤذية؟

83
00:10:36,618 --> 00:10:37,733
كم أنت ساذج؟

84
00:10:37,858 --> 00:10:40,975
أنت زوجة ضابط في
أمن الدولة وتلبية هذه الحثالة!

85
00:10:41,098 --> 00:10:43,054
هل تعرف العواقب؟
- أنا آسف، ولكن...

86
00:10:43,178 --> 00:10:46,932
وقع على هذا. هذه هي الفرصة الوحيدة
للخروج من الأمر.

87
00:10:51,858 --> 00:10:55,487
يجب أن ألزم نفسي كمخبر؟
هل أنت مجنون؟

88
00:10:55,618 --> 00:10:58,178
لا، أنت مجنون
يعرضنا للخطر هكذا!

89
00:10:58,298 --> 00:11:01,768
لكن يمكنني أن أخرجك من هذا،
كما أخرجك دائمًا من المشاكل.

90
00:11:01,898 --> 00:11:05,527
لكن هذه المرة فيرا...
هذه المرة أنا بحاجة لمساعدتكم!

91
00:11:06,978 --> 00:11:09,446
لا أستطيع أن أفعل هذا.

92
00:11:11,738 --> 00:11:19,247
فيرا، إذا كان كلانا ورومان يعنيان
أي شيء لك، عليك التوقيع. لو سمحت!

93
00:11:19,378 --> 00:11:22,211
لا أستطيع خيانة هؤلاء الناس.
إنهم أصدقائي!

94
00:11:22,338 --> 00:11:25,648
أصدقاء؟ هذا هو العدو، فيرا،
بغض النظر عن مدى لطفهم معك.

95
00:11:25,778 --> 00:11:27,257
وأنت تعرضنا جميعاً للخطر!

96
00:11:27,378 --> 00:11:29,494
سوف يقوم (جيفيل) بإلقاء القبض عليك
و استجواب...

97
00:11:29,618 --> 00:11:32,894
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
وسيعتقلني أيضاً..

98
00:11:33,018 --> 00:11:36,055
جيفيل. لكنكما تعرفان بعضكما البعض
لسنوات عديدة، أنتم زملاء...

99
00:11:36,178 --> 00:11:40,012
أين تعتقد أنك تعيش؟ ال
سيتم جعل الأسرة بأكملها مسؤولة.

100
00:11:40,138 --> 00:11:41,730
كل واحد منا. حتى الروماني!

101
00:11:41,858 --> 00:11:45,817
أنت تدمر مستقبل ابنك
ألا تفهم؟!

102
00:11:48,418 --> 00:11:50,886
أنا متأكد أنك عرفته؟!

103
00:11:55,618 --> 00:11:59,247
من فضلك، قم بالتوقيع.
هذا هو أملنا الوحيد.

104
00:12:00,698 --> 00:12:04,816
يمكننا أن نتجاوز هذا، ولكن فقط
إذا بقينا معا. فيرا...

105
00:12:07,658 --> 00:12:09,853
أنا إلى جانبك.

106
00:12:25,378 --> 00:12:28,256
هل تعلم كيف انفصلنا؟

107
00:12:30,018 --> 00:12:32,691
ماذا قلت لها أخيرا؟

108
00:12:34,298 --> 00:12:36,766
قلت أن كل هذا كان خطأها.

109
00:12:39,138 --> 00:12:42,528
لقد عرفت أنك أحببتها يا دونجا.

110
00:12:42,658 --> 00:12:45,252
هنا. اشرب هذا.

111
00:13:08,338 --> 00:13:10,898
لقد فعلنا كل شيء خاطئ.

112
00:13:12,818 --> 00:13:14,570
نعم.

113
00:13:19,938 --> 00:13:22,691
من السهل قول ذلك الآن.

114
00:13:30,738 --> 00:13:33,855
أخبريني يا سيدة إلستر!
ما مشكلتك؟

115
00:13:33,978 --> 00:13:37,414
لقد مررت بجانبك في محطة الحافلات،
لوحت لك بجنون..

116
00:13:37,538 --> 00:13:39,449
….وأنت لم ترى أو تسمع شيئا.

117
00:13:39,578 --> 00:13:41,170
هل أنت على السحابة التاسعة
أو في الاكتئاب؟

118
00:13:41,298 --> 00:13:43,095
لقد دفنت في الفكر.
- فهمتها.

119
00:13:43,218 --> 00:13:45,413
لديك مشكلة
مع الرجل الخاص بك مرة أخرى؟

120
00:13:45,538 --> 00:13:49,690
لا، كل شيء على ما يرام.
لقد عاد رومان ونحن جميعا سعداء.

121
00:13:49,818 --> 00:13:54,892
بالتأكيد. أخبر ذلك إلى مشاة البحرية.
أنت تبدو وكأنها شبح. ما هو الخطأ؟

122
00:13:56,098 --> 00:13:58,737
حسنًا، لن أستمر
أعصابك لفترة أطول.

123
00:13:58,858 --> 00:14:02,976
ولكن هل يجب أن أكتشف أن رجلك
مما يعطيك وقتا عصيبا، لقد مر به.

124
00:14:03,098 --> 00:14:05,009
يجب أن أقوم بإعداد الأشياء
ليوم المشي.

125
00:14:05,138 --> 00:14:07,333
لكن هل ستأتي الليلة؟
إنه عيد ميلاد روبرت.

126
00:14:07,458 --> 00:14:10,177
سيكون لدينا حفل شواء.
وبعد ذلك سنسكر؛ نهاية مفتوحة...

127
00:14:10,298 --> 00:14:11,651
لا أعتقد ذلك.
- عفو؟

128
00:14:11,778 --> 00:14:13,530
هل تريد أن تتركنا عالياً وجافاً؟

129
00:14:13,658 --> 00:14:17,253
روبرت يتطلع لرؤيته
أنت. ليس من المفترض أن أخبرك ولكن...

130
00:14:17,378 --> 00:14:18,493
ألا تفهمني؟

131
00:14:18,618 --> 00:14:21,257
لا أستطيع أن أكون معك طوال الوقت،
الشرب والاحتفال!

132
00:14:21,378 --> 00:14:23,209
لدي زوج
وطفل في المنزل.

133
00:14:23,338 --> 00:14:24,817
زوج عظيم.

134
00:14:24,938 --> 00:14:27,611
حتى عندما تتحدث عنه..
أستطيع أن أشم رائحة خوفك.

135
00:14:27,738 --> 00:14:30,172
ودعني أخبرك بشيء.
لدي عائلة أيضا.

136
00:14:30,298 --> 00:14:33,768
قد لا يكون مثاليًا مثلك،
لكنهم على الأقل سمحوا لي بالاستمتاع.

137
00:14:33,938 --> 00:14:41,447
أنت غبي حقًا الآن لكنني سأفعل ذلك
كن سعيدًا إذا أتيت الليلة.

138
00:14:43,298 --> 00:14:46,210
بومة غبية! نحن أصدقاء.

139
00:14:49,098 --> 00:14:51,658
ادخل مباشرة.

140
00:14:53,098 --> 00:14:59,537
هل صحيح أن ابنة هوسمان
تعرضت لحادث؟ لا يمكن إصلاحه؟ ميت؟

141
00:14:59,698 --> 00:15:02,132
نعم الموت لا يمكن إصلاحه.
حتى في الاشتراكية.

142
00:15:02,258 --> 00:15:06,046
هل يمكنني سماع شعور بالندم؟
- حسنًا، الأمر يتعلق بحياة الإنسان بعد كل شيء.

143
00:15:06,178 --> 00:15:08,738
وأنا أفكر في أخي.
- ذلك الفتى الفقير.

144
00:15:08,858 --> 00:15:13,249
لقد كان مغرمًا جدًا، حتى النهاية.
حسنا، الآن انتهى.

145
00:15:13,418 --> 00:15:15,613
بعض الأشياء تعتني بنفسها.

146
00:15:15,738 --> 00:15:18,571
والأم لا تزعجنا
لم يعد سواء.

147
00:15:18,698 --> 00:15:19,733
لا.

148
00:15:19,858 --> 00:15:24,374
سمعت الشابة الآنسة هاوسمان
كانت تبحث عن ابنتها.

149
00:15:24,498 --> 00:15:27,490
لم تكن تريد أن تصدق ذلك
لقد ماتت. هل هذا صحيح؟

150
00:15:27,618 --> 00:15:29,256
نعم.
- و؟

151
00:15:29,378 --> 00:15:32,654
لا أتوقع أي تعقيدات
لا تقلق.

152
00:15:32,778 --> 00:15:37,010
ماذا عن أخيك؟
وهل يؤمن بالقيامة أيضاً؟

153
00:15:37,178 --> 00:15:39,692
لقد حصلت على أخي تحت السيطرة.

154
00:15:39,818 --> 00:15:44,414
حسنًا، إذن عائلتك تقريبًا
حسنًا مرة أخرى، كوبفر! بالكاد!

155
00:15:45,018 --> 00:15:48,931
لو لم يكن للصغار
المهم مع زوجتك...

156
00:15:49,058 --> 00:15:52,130
أود أن أعتذر مرة أخرى عن
إهمال الطريقة الرسمية

157
00:15:52,258 --> 00:15:55,489
لن يحدث ذلك مرة أخرى،
الرفيق ملازم أول.

158
00:16:01,938 --> 00:16:04,896
فقط ما كنت أتوقع.

159
00:16:06,658 --> 00:16:11,288
أرسل لزوجتك تحياتي الصادقة،
كوبفر. احترامي يا كوبفر.

160
00:16:11,418 --> 00:16:15,206
حسنًا. الفرصة معها
وكان زميل بسيط جيد جدا.

161
00:16:15,338 --> 00:16:17,329
أنا وزوجتي نجتمع دائمًا معًا.

162
00:16:17,458 --> 00:16:19,449
يسعدني سماع ذلك.

163
00:16:19,738 --> 00:16:27,053
قد تسحبني زوجتي في بعض الأحيان
لكنها سياسيا مخدرة..

164
00:16:27,178 --> 00:16:30,136
متى ستأذن لي
للسيطرة على وحدة جيفل؟

165
00:16:30,258 --> 00:16:33,375
كما ترون، فهو ليس الرجل المناسب
لمسألة الكنيسة الصليب.

166
00:16:36,058 --> 00:16:40,927
أحضر لي بعض العمليات
النتائج وسأفكر في الأمر.

167
00:16:42,378 --> 00:16:45,290
لكني بحاجة إلى الوصول الكامل إلى السجلات.

168
00:16:45,418 --> 00:16:49,457
حتى أتمكن من تنسيق زوجتي
الأنشطة مع تلك الوحدة.

169
00:16:51,898 --> 00:16:56,733
أيها الفتى، ألا تريد العودة إلى المنزل؟
- ًلا شكرا. أنا أفضل هنا وأعمل.

170
00:16:58,418 --> 00:17:02,093
يمكنك دائما أن تأتي إلى مكاني.
- شكرًا.

171
00:18:08,418 --> 00:18:10,454
دكتور مايوالد!

172
00:18:10,818 --> 00:18:14,208
يجب أن أتحدث معك.
هذا مهم.

173
00:18:15,738 --> 00:18:19,048
ماذا تريد مني
لم أرى أي شئ

174
00:18:19,178 --> 00:18:21,487
بالطبع لا. كان هناك
لا شيء يمكن رؤيته على أي حال.

175
00:18:21,618 --> 00:18:23,893
ولكن أعتقد أنك يجب أن تأخذ قسطا من الراحة.
اذهب في إجازة.

176
00:18:24,018 --> 00:18:26,407
ماذا عن بحر البلطيق...
نقول لمدة 3 أسابيع؟

177
00:18:26,578 --> 00:18:28,887
لا أستطيع...
عملي.

178
00:18:29,018 --> 00:18:34,968
سوف نعتني بذلك. لا تنسى،
يتعلق الأمر بأمن جمهورية ألمانيا الديمقراطية.

179
00:18:44,498 --> 00:18:46,329
آنسة هاوسمان!

180
00:18:49,978 --> 00:18:52,287
أعلم أنك في!

181
00:18:53,538 --> 00:18:56,610
لا بد لي من التحدث معك.
إنه مهم.

182
00:19:04,378 --> 00:19:07,575
أود أن أناقش
الجنازة معك.

183
00:19:09,058 --> 00:19:12,653
أريد أن يكون لطيفاً حقاً، لجوليا...

184
00:19:14,898 --> 00:19:17,537
أنا متأكد من أنك تريد نفس الشيء.

185
00:19:18,218 --> 00:19:23,497
أود أن نحظى بتوديع لطيف.
فقط أقرب الأصدقاء.

186
00:19:24,858 --> 00:19:27,611
لن يأتي الكثير.

187
00:19:40,898 --> 00:19:43,970
كانت في الخامسة من عمرها آنذاك، في حديقة الحيوانات.

188
00:19:44,818 --> 00:19:49,573
وكانت خائفة جدًا،
لكنه أخذها بشجاعة.

189
00:19:50,578 --> 00:19:52,967
إذن كانت دائما هكذا؟

190
00:19:53,458 --> 00:19:58,134
أردت أن آخذ الزهور من
حديقتنا. كانت دائما تحبهم.

191
00:20:02,098 --> 00:20:04,931
أردت أيضًا أن أقول بضع كلمات.

192
00:20:05,058 --> 00:20:09,210
وأنت؟
ألا تريد أن تغني شيئا؟

193
00:20:12,378 --> 00:20:15,529
لن تأكل معنا الليلة.
- ولم لا؟

194
00:20:15,658 --> 00:20:18,013
لديك الجمباز اليوم.
لكنني لا أفعل ذلك.

195
00:20:18,138 --> 00:20:22,734
رسمياً. بشكل غير رسمي سوف تحتفل
عيد ميلاد روبرت وولف معه.

196
00:20:22,898 --> 00:20:26,288
هذه هي الهدايا.
تذكر أسماء الضيوف.

197
00:20:26,418 --> 00:20:28,329
وماذا يقولون...

198
00:20:28,458 --> 00:20:32,053
فيرا، يجب أن أقدم المعلومات،
وإلا فإن غاوكي لا يصدقنا.

199
00:20:32,178 --> 00:20:33,930
من فضلك، لا أستطيع.

200
00:20:34,618 --> 00:20:38,657
عليك إدارة. فقط تذكر
لماذا تفعل هذا، حسنا؟

201
00:20:40,018 --> 00:20:43,897
هنا. لا يزال عليك إنهاء الأمر.
لطيفة ومودة.

202
00:20:45,498 --> 00:20:46,817
شكرًا.

203
00:21:00,298 --> 00:21:02,095
مرحبًا؟

204
00:21:10,218 --> 00:21:13,688
فيرا! يا لها من مفاجأة!

205
00:21:15,138 --> 00:21:17,288
عيد ميلاد سعيد.

206
00:21:17,418 --> 00:21:20,854
لكن ذلك لم يكن ضروريا...
كلنا في الفناء الخلفي..

207
00:21:22,018 --> 00:21:25,693
دعونا نخرج!
لا...

208
00:21:27,978 --> 00:21:31,368
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
نعم هيا!

209
00:21:33,498 --> 00:21:37,207
وهنا صندوق آخر من البيرة.
- لا أصدق ذلك.

210
00:21:37,338 --> 00:21:40,694
لذلك لم أحتفظ بك
بعيدا مع فمي الكبير. عظيم!

211
00:21:41,098 --> 00:21:44,977
ماذا تريد هنا؟
- احتفل معي. مثلك تمامًا.

212
00:21:45,098 --> 00:21:49,057
استمع للجميع! هذا هو بلدي
صديقي فيرا، نحن نعمل معًا.

213
00:21:49,258 --> 00:21:51,055
مرحبا فيرا!

214
00:21:52,618 --> 00:21:54,609
هل ترغب في البيرة؟

215
00:21:57,418 --> 00:22:00,012
إنه لطيف هنا.
- شكرًا لك.

216
00:22:00,138 --> 00:22:03,733
ها أنت ذا، نقانق إسبانية.
- وما الاسبانية في ذلك؟

217
00:22:03,858 --> 00:22:06,930
اللهجة. ما عليك سوى الاستماع
أثناء مضغه.

218
00:22:07,058 --> 00:22:12,132
هل ترى؟
هكذا يا سينورا.

219
00:22:13,618 --> 00:22:17,372
يجب أن تكون جائعا
بعد طريقك الطويل

220
00:22:22,578 --> 00:22:26,366
للجميع: أنا أعيش في ويسنسي،
زوجي عضو نشط في الحزب.

221
00:22:26,498 --> 00:22:28,853
وإذا كان يعرف مع
الذي أحتفل به...

222
00:22:28,978 --> 00:22:33,017
... لقد وضعني على الشواية.
هل كان هذا كل شيء؟ شكرًا لك.

223
00:22:41,298 --> 00:22:43,687
لوتشي، كان ذلك جيدًا!

224
00:22:44,258 --> 00:22:47,091
تعال يا طائر أبدا
طار على جناح واحد.

225
00:22:50,218 --> 00:22:53,654
لوتشي، وأعتقد أن فكرتك مع
رحلة النجم جيدة حقًا.

226
00:22:53,778 --> 00:22:57,453
لن يشك أحد إذا كان دائمًا
عدد قليل فقط انطلق بالدراجة.

227
00:22:57,578 --> 00:23:01,457
وفقط قبل المنتدى الرياضي
سوف نلتقي ونرتدي أوشحتنا.

228
00:23:01,578 --> 00:23:05,366
نحن نخطط لمظاهرة
ضد تلوث الهواء يوم الأحد.

229
00:23:05,498 --> 00:23:07,329
السجق لطيف حقا.

230
00:23:07,458 --> 00:23:10,655
بطولة دولية لكرة اليد
يقام في المنتدى الرياضي.

231
00:23:10,778 --> 00:23:12,848
الصحافة الغربية بأكملها ستكون هناك.

232
00:23:12,978 --> 00:23:15,617
سيبلغون بالتأكيد
حول مظاهرتنا.

233
00:23:15,738 --> 00:23:18,172
وأمن الدولة لا يستطيع إيقافنا
ذلك بسهولة...

234
00:23:18,298 --> 00:23:22,007
بعض الخبز؟
شكرًا لك.

235
00:23:22,138 --> 00:23:25,733
بالمناسبة، كليمنس هاوبت،
كريستين جروث وبيتر جريم..

236
00:23:25,898 --> 00:23:28,412
وهم يريدون أيضا أن يأتوا.
- عظيم!

237
00:23:29,338 --> 00:23:32,410
لقد نسيت شيئا!
أنا آسف.

238
00:23:32,538 --> 00:23:36,133
أرادت حماتي ذلك
افعل شيئا معي...

239
00:23:36,258 --> 00:23:39,056
... وهي غير واثقة جدًا.
استمتع بعيد ميلادك! الوداع.

240
00:23:39,178 --> 00:23:41,373
من المؤسف...
انتظر، سآخذك.

241
00:23:41,498 --> 00:23:43,295
لا تحتاج إلى ذلك،
سأجد طريقي للخروج.

242
00:23:43,418 --> 00:23:46,376
فيرا!
هل أنت خائف من شيء ما؟

243
00:23:46,498 --> 00:23:50,127
أنا معجب بك. عليك أن تصدقني.
هذا لا علاقة له بك!

244
00:23:50,258 --> 00:23:52,294
ثم لا يجب أن تأتي مرة أخرى.

245
00:23:53,858 --> 00:23:56,816
لماذا؟
- أنا أفسد حياتك.

246
00:23:56,938 --> 00:24:00,328
أنت تشك في كل شيء. وهذا
ليست جيدة لشخص مثلك.

247
00:24:00,458 --> 00:24:02,608
ماذا يعني ذلك،
لشخص مثلي؟

248
00:24:02,738 --> 00:24:05,332
قلت ذلك بنفسك.
أنت تعيش في ويسنسي.

249
00:24:05,458 --> 00:24:07,733
زوجك مع الحفلة
ربما شخصية كبيرة.

250
00:24:07,858 --> 00:24:09,530
لا أريد حتى أن أعرف.

251
00:24:09,658 --> 00:24:12,218
وفجأة أنت
ابدأ بطرح الأسئلة.

252
00:24:12,338 --> 00:24:16,729
وسوف تنتهي الإجابات بكارثة.
على الأقل في رأيك.

253
00:24:19,658 --> 00:24:23,936
هذا متعجرف جدًا. جميعكم تؤمنون
أنت تعرف الحقيقة الواحدة والوحيدة.

254
00:24:24,058 --> 00:24:26,697
فيرا، جميعهم لديهم هياكل عظمية
في الخزانة بالخلف هناك

255
00:24:26,818 --> 00:24:29,286
والسؤال الوحيد هو ما إذا كان
سوف تخبر أحدا.

256
00:24:29,418 --> 00:24:31,488
لا أستطيع أن أفعل هذا.
- ما الذي لا يمكنك فعله؟

257
00:24:32,458 --> 00:24:34,767
كن مثلك!

258
00:24:34,898 --> 00:24:37,617
الحمد لله، فيرا.
الحمد لله!

259
00:24:40,218 --> 00:24:42,334
ما أخبارك؟

260
00:24:49,258 --> 00:24:54,127
زوجة أخي ماتت...

261
00:24:54,818 --> 00:24:59,130
لقد تعرضت لحادث بالأمس.
يجب أن أذهب الآن.

262
00:25:02,818 --> 00:25:04,410
فيرا...

263
00:25:31,018 --> 00:25:33,851
وهنا واحدة من التكنولوجية
الجامعة بالنسبة لي.

264
00:25:33,978 --> 00:25:36,333
بالفعل؟!
- حسنًا، افتحه!

265
00:25:40,338 --> 00:25:43,694
و؟
- نعم لقد تم قبولي!

266
00:25:43,818 --> 00:25:46,048
كنت أعرف!
- نعم!

267
00:25:46,178 --> 00:25:49,170
أخيرًا حدث شيء ما مرة أخرى!
لقد سارت الأمور بسرعة كبيرة!

268
00:25:49,298 --> 00:25:51,937
يمكن أن يكونوا سعداء بالحصول عليك.

269
00:25:59,458 --> 00:26:02,609
هذا هو النعي
لجوليا هوسمان.

270
00:26:02,738 --> 00:26:06,777
"زوجتنا وابنتنا الحبيبة"؟
لقد وضعوها معًا!

271
00:26:06,898 --> 00:26:10,413
من الواضح.
الجنازة في الساعة الثانية.

272
00:26:12,058 --> 00:26:13,571
هل ستذهب إلى هناك؟

273
00:26:13,698 --> 00:26:16,417
لن أترك ابني وحده
في مثل هذا اليوم.

274
00:26:19,218 --> 00:26:22,972
لو كان مارتن يريد منا أن نأتي،
كان قد أرسل هذه الرسالة في وقت سابق.

275
00:26:23,098 --> 00:26:24,690
وهذا لا يشكل فرقا الآن.

276
00:26:24,818 --> 00:26:27,093
ذهبت إليه وهو
تركني واقفاً هناك.

277
00:26:27,218 --> 00:26:29,049
وبدلا من ذلك فهو يجتمع مع هذا ...

278
00:26:31,218 --> 00:26:35,097
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع الوقوف مع هذا
امرأة عند قبر ابنتها.

279
00:26:35,218 --> 00:26:37,607
لقد جلبت الكثير من البؤس
لعائلتنا.

280
00:26:37,738 --> 00:26:39,774
مارلين، هذه المرأة
فقدت ابنتها.

281
00:26:39,898 --> 00:26:42,537
نعم أنا أعلم. وهذا سيء.
- ويتعلق الأمر أيضًا بمارتن!

282
00:26:42,658 --> 00:26:46,856
نعم، الأمر أسهل بالنسبة لك.
لديك تقارب طبيعي لهذا الشخص.

283
00:26:51,738 --> 00:26:55,014
لا بد لي من الذهاب. أنا سعيد للغاية!
- الوداع.

284
00:26:55,138 --> 00:26:58,813
سوف آخذك إلى مركز الرعاية النهارية.
- كم هو لطيف منك.

285
00:27:03,618 --> 00:27:05,927
هل مازلت تريد الزبادي؟

286
00:27:09,298 --> 00:27:13,177
أعتقد أن الجد يفعل الشيء الصحيح.
- هكذا تعتقد؟

287
00:27:13,298 --> 00:27:16,210
منذ أن كنت صغيرا كنت
يخبرني بمدى أهمية الأسرة..

288
00:27:16,338 --> 00:27:18,056
وأنه يجب علينا جميعًا أن نتكاتف معًا.

289
00:27:18,178 --> 00:27:20,612
عمك مارتن لديه
استبعد نفسه.

290
00:27:20,738 --> 00:27:23,696
فلماذا أعطاني كليته؟

291
00:27:35,418 --> 00:27:37,090
لذا؟

292
00:27:38,098 --> 00:27:42,535
كان هناك 1 5 أشخاص. روبرت,
نيكول وتوماس ابنها.

293
00:27:42,658 --> 00:27:44,250
لم أكن أعرف الآخرين.

294
00:27:44,378 --> 00:27:46,414
ماذا؟ لم يكن أحد آخر
قدم لك؟

295
00:27:46,538 --> 00:27:49,496
لم أكن هناك لفترة طويلة.
- إذن لماذا عدت إلى المنزل متأخرا جدا؟

296
00:27:49,618 --> 00:27:52,451
كنت أقود السيارة.
-اللعنة، الأمر لا يعمل بهذه الطريقة!

297
00:27:56,258 --> 00:28:01,616
لقد أدخلتنا في هذه الفوضى يا فيرا.
وستخرجنا مرة أخرى. على ما يرام؟

298
00:28:01,978 --> 00:28:06,096
أنا حقا أحاول جاهدة أن أعاملك
بشكل مختلف عما كنت عليه من قبل..

299
00:28:06,218 --> 00:28:10,336
بمواصفاتك المميزة .
ألا يعني هذا شيئا بالنسبة لك؟

300
00:28:10,458 --> 00:28:11,527
إنه كذلك.

301
00:28:11,658 --> 00:28:14,491
هل أنا عديم القيمة بالنسبة لك؟
- لا! فالك.

302
00:28:17,098 --> 00:28:24,209
أرى كيف تتغير. وأنا
ممتنة حقا لأنك لا تسقطني.

303
00:28:26,298 --> 00:28:30,974
أصدقائك المزعومين، إنهم ليسوا كذلك
هناك من أجلك عندما لا تكون على ما يرام.

304
00:28:31,098 --> 00:28:34,727
لو أنهم عرفوا ما أنت عليه حقًا،
ستكون عدوهم. ثق بي.

305
00:28:37,418 --> 00:28:41,172
لا تنسى موعدنا
في منزل الأطفال اليوم؟

306
00:28:44,338 --> 00:28:45,817
شكرًا لك.

307
00:28:58,258 --> 00:29:00,818
القرف. القرف. القرف!

308
00:29:12,818 --> 00:29:15,127
كان لدى جوليا حلم.

309
00:29:15,258 --> 00:29:20,855
حلم الحفلة التي فيها الجميع
سيجلس الناس معًا على طاولة.

310
00:29:22,138 --> 00:29:25,210
سيحبون ويحترمون بعضهم البعض.
بسلام.

311
00:29:27,458 --> 00:29:31,292
أردنا دائما أن نحتفل
هذا الحزب معا.

312
00:29:31,418 --> 00:29:35,934
لقد وعدنا بعضنا البعض.
كلانا يؤمن به.

313
00:29:37,098 --> 00:29:43,367
هي، حتى أكثر مني. شخص ما مرة واحدة
قالت أن لديها الشجاعة للحب.

314
00:29:44,338 --> 00:29:51,016
وهذا صحيح؛ كان حبها مثل
الهواء من حولنا. في كل مكان.

315
00:29:52,578 --> 00:29:55,138
وها هي ميتة..

316
00:29:55,258 --> 00:30:01,697
أردت فقط أن أخبرك أن هذا
الشخص، هذه المرأة، زوجتي...

317
00:30:09,018 --> 00:30:13,534
وأنا أعلم أن هناك على الأرجح
لا يزال الناس الطيبين الآخرين.

318
00:30:13,658 --> 00:30:20,336
أناس جميلون ومضحكون ومخلصون.
ولكن أبدا مرة أخرى جوليا.

319
00:30:24,418 --> 00:30:31,688
هناك من كتب على الحائط
الحروف مشرقة و زرقاء...

320
00:30:32,858 --> 00:30:38,171
لا مطر ولا شمس
لا توجد رياح في ويسنسي.

321
00:30:38,338 --> 00:30:42,809
تقول: ما الذي سينقذ العالم؟

322
00:30:45,538 --> 00:30:50,931
لا الكلام ولا الصمت
لا السمع ولا الرؤية.

323
00:30:51,058 --> 00:30:56,735
وليس الكونفوشيوسية والنرجسية
الشيوعية...

324
00:30:57,658 --> 00:31:01,048
نامي يا صغيرتي جوليا، نامي الآن.

325
00:31:01,418 --> 00:31:08,688
ويقال على الكنز خفف به
المطر، مزقته الريح، إسم، إسم...

326
00:31:08,818 --> 00:31:12,857
ولكن ما الذي سينقذ العالم؟

327
00:31:15,258 --> 00:31:22,733
لا هذيان، لا زلزال، لا ضوء،
لا ماء ولا ظل.

328
00:31:24,018 --> 00:31:32,574
وفي الظل رجل وامرأة:
ما الذي سينقذ العالم؟

329
00:31:37,978 --> 00:31:42,972
اللواء كوبفر. التوقف عن اتخاذ
صور. يترك! هذا أمر!

330
00:31:43,098 --> 00:31:46,090
مازلت لم تكتفى،
أنتم الخنازير؟ أليس هذا كافيا؟

331
00:31:50,218 --> 00:31:52,334
اترك ابني وشأنه!

332
00:31:52,458 --> 00:31:56,337
الرفيق اللواء!
- يبتعد!

333
00:31:59,138 --> 00:32:03,290
ابتعد! سيكون هناك
العواقب! الرفيق كوبفر!

334
00:32:08,058 --> 00:32:11,334
يجب ألا نثير آمالاً كاذبة.
- ونحن لسنا كذلك، فيرا.

335
00:32:11,458 --> 00:32:13,892
إنه مجرد موعد آخر
للتعرف على بعضنا البعض.

336
00:32:14,018 --> 00:32:17,249
وكلا منا يريد ذلك. أم لا؟
- نعم، ولكن...

337
00:32:22,938 --> 00:32:28,410
أنت دائما تقلق أكثر من اللازم. دعونا
ما عليك سوى الاستمتاع بفترة ما بعد الظهر مع Sonja.

338
00:32:32,058 --> 00:32:36,176
أم نلغي كل شيء؟
- لا بالطبع لا..

339
00:32:38,658 --> 00:32:42,970
مرحبا!
- الدب بصحة جيدة مرة أخرى!

340
00:32:43,138 --> 00:32:45,527
أرِنِي. أنت على حق!
- حلو.

341
00:32:45,658 --> 00:32:48,491
حسنًا، يمكنه ذلك بالتأكيد
اذهب لتناول الآيس كريم، أليس كذلك؟

342
00:32:48,618 --> 00:32:49,846
نعم!

343
00:33:29,858 --> 00:33:33,214
كان ذلك جميلاً...
- حسنا...

344
00:33:36,618 --> 00:33:38,654
حسنا إذن...

345
00:33:40,458 --> 00:33:42,210
وداعا.

346
00:35:57,778 --> 00:36:00,690
وبعد ذلك انسحب مارتن كوبفر
الفيلم وتدميره.

347
00:36:00,818 --> 00:36:02,410
يجب أن أقول إنه أمر لا يصدق.

348
00:36:02,538 --> 00:36:05,257
لأنه عندما ملازم ثاني
أراد تروشكي...

349
00:36:05,378 --> 00:36:09,053
...اعتقل مارتن كوبفر، كانت وحدته
هاجمه الأب والابن كوبفر!

350
00:36:09,178 --> 00:36:12,648
هاجمنا اللواء مثل
هائج، اعتقدت أنه يريد قتلنا!

351
00:36:12,778 --> 00:36:15,338
لقد قلت ذلك للتو،
ملازم ثاني تروشكي.

352
00:36:15,498 --> 00:36:17,693
عاطفيا لم يكن كذلك
حالة طبيعية.

353
00:36:17,818 --> 00:36:20,696
وإذا ما فهمت الأمر بشكل صحيح،
الملازم الثاني تروشكي...

354
00:36:20,818 --> 00:36:23,207
.. رفض الأمر
اللواء كوبفر.

355
00:36:23,338 --> 00:36:25,169
لسبب وجيه جدا!

356
00:36:25,298 --> 00:36:28,768
كيف يجرؤ والدك على البدء
التصدي لأوامري؟

357
00:36:28,898 --> 00:36:30,889
وأنا أسأل نفسي نفس السؤال.

358
00:36:31,018 --> 00:36:34,931
حضوره في الجنازة وحده هو
سبب كافي لتوبيخ صارم.

359
00:36:35,058 --> 00:36:39,609
أعتقد أنه كان مرتبكاً عاطفياً
أراد أن يقف إلى جانب ابنه. نعم.

360
00:36:39,738 --> 00:36:42,650
ربما ينبغي للمرء أن يفهم هذا.
- توقف الآن!

361
00:36:42,778 --> 00:36:46,657
كل هذا الهراء العاطفي!
ما كل هذا الهراء الحديث؟

362
00:36:46,778 --> 00:36:50,088
يود اللواء كوبفر
للتحدث معك، الرفيق العام.

363
00:36:50,218 --> 00:36:52,732
حسنًا، كما ترى،
لقد جاء للاعتذار.

364
00:36:56,018 --> 00:36:58,930
ما هذا؟
- شكوى كتابية.

365
00:36:59,098 --> 00:37:02,090
عملية الأمس
في جنازة جوليا هوسمان.

366
00:37:02,218 --> 00:37:04,413
...كان غير مناسب
وغير محترف.

367
00:37:04,538 --> 00:37:07,689
كوني ضابطا أشعر بالخجل.
- هذه مزحة، أليس كذلك؟

368
00:37:07,818 --> 00:37:11,094
أنا مندهش أنك
في مزاج النكات. احترام!

369
00:37:11,218 --> 00:37:12,856
هذه ليست مزحة.

370
00:37:12,978 --> 00:37:19,213
دفنت شابة وأنت
تتصرف مثل الثيران في متجر الصين.

371
00:37:19,338 --> 00:37:22,614
تم غناء أغنية محظورة.
- لم أسمع شيئا.

372
00:37:22,738 --> 00:37:26,253
هل لديك أي دليل؟
- لقد هاجمت شعبنا.

373
00:37:26,418 --> 00:37:30,013
لا! لقد رفضوا طلبي
وهاجمني أولاً!

374
00:37:30,138 --> 00:37:31,696
قيل لي نسخة مختلفة.

375
00:37:31,818 --> 00:37:34,093
ثم إنها كلمتي ضد ذلك
من صغار الضباط...

376
00:37:34,258 --> 00:37:35,896
.. من قام بهذا
عملية خشنة.

377
00:37:36,018 --> 00:37:40,569
هانز، لقد كنت دائمًا
مختلف عنا. ولكن الآن هذا يكفي!

378
00:37:40,698 --> 00:37:42,654
هذه المرة ستكون هناك عواقب!

379
00:37:42,778 --> 00:37:45,815
حسنًا، سأمضي قدمًا
شكواي للوزير .

380
00:37:45,938 --> 00:37:50,454
حاولت منع الاستفزاز في
لتجنب الأضرار السياسية.

381
00:37:50,578 --> 00:37:53,297
دنيا هاوسمان معروفة
وفي الغرب أيضاً!

382
00:37:53,418 --> 00:37:56,490
لا أعتقد أن
سوف يكون مسليا الوزير.

383
00:37:56,618 --> 00:37:59,769
الزمن يتغير.
هيا، غونتر.

384
00:37:59,898 --> 00:38:03,811
أنت تعرف بنفسك ذلك
هذه "العملية" كانت غبية!

385
00:38:03,938 --> 00:38:08,614
إذا حاربنا هذا، سيكون هناك الكثير
من المتاعب. بغض النظر عن النتيجة.

386
00:38:08,738 --> 00:38:12,287
ولماذا؟ لذلك الرفيق
جيفل صحيح؟ هل يستحق كل هذا العناء؟

387
00:38:12,418 --> 00:38:14,886
جيفيل هو احمق.
- بالضبط.

388
00:38:27,618 --> 00:38:31,327
ولكن لا تظن أنك
يمكن أن يستمر مثل هذا.

389
00:38:59,978 --> 00:39:04,256
يجب أن يكون لديك الشوق إذا كنت
حتى كسر الباب...

390
00:39:05,218 --> 00:39:08,415
لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى،
الرفيق كوبفر.

391
00:39:08,538 --> 00:39:10,529
لا بد لي من التحدث معك.

392
00:39:10,658 --> 00:39:13,809
لا يوجد شيء
نحن بحاجة للحديث عنه.

393
00:39:13,938 --> 00:39:16,008
ولكن هذا ليس صحيحا.

394
00:39:16,138 --> 00:39:19,448
إذا كان لديك ضمير سيء،
اذهب إلى منزلك لزوجتك..

395
00:39:19,578 --> 00:39:21,455
.. واشتري لها شيئا جميلا.

396
00:39:21,578 --> 00:39:25,093
إذا كنت هنا بسببي،
تناول مشروب معي.

397
00:39:26,618 --> 00:39:30,293
أنا لا أريد هذا.
- ماذا لا تريد؟ يقرر؟

398
00:39:30,418 --> 00:39:32,056
هذا ليس شيئا جديدا.

399
00:39:32,178 --> 00:39:35,648
لا أريد أن أشاهدك وأنت تشرب
نفسك حتى الموت. أنت تفهم؟

400
00:39:35,778 --> 00:39:40,806
ابنك قتلني!
وتريد أن تلومني على ذلك الآن؟

401
00:39:40,938 --> 00:39:45,375
لا، أريد مساعدتك.
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

402
00:39:46,298 --> 00:39:51,611
وبالتأكيد ليس تعاطفك.
من تظن نفسك؟

403
00:39:53,778 --> 00:39:56,087
توقف عن الشرب!

404
00:39:57,018 --> 00:40:01,170
طفلي مات!
هل تفهم؟ نعم؟

405
00:40:01,298 --> 00:40:05,769
لكن الأمر لا يتعلق بجوليا!
انها دائما عنك فقط!

406
00:40:05,898 --> 00:40:09,686
موت جوليا ما هو إلا عذر
لكي تستمر في الشرب.

407
00:40:09,818 --> 00:40:14,016
ماذا قلت للتو؟
يبتعد.

408
00:40:15,458 --> 00:40:21,010
اترك شقتي!
يبتعد. اغرب عن وجهي!

409
00:40:21,138 --> 00:40:25,814
وإياك أن تعود مرة أخرى!
أبدا مرة أخرى...

410
00:41:05,098 --> 00:41:07,658
سأحضر لنفسي بعض الماء.
هل يريد أي شخص آخر شيئا؟

411
00:41:07,778 --> 00:41:09,131
لا، شكرا لك.

412
00:41:09,298 --> 00:41:12,131
هانز يقف هناك.
هل يجب أن أتصل به؟

413
00:41:12,258 --> 00:41:16,456
رقم اتركه. سوف يأتي.
- فيرا، انتظري. انتظر.

414
00:41:17,458 --> 00:41:20,609
سأعلن الخبر بدونه.

415
00:41:20,738 --> 00:41:25,368
غدا سأوقع الطلب
للتبني.

416
00:41:25,538 --> 00:41:28,006
أنا سعيد للغاية.
- بهذه السرعة؟

417
00:41:28,138 --> 00:41:30,208
فالك، أردنا أن نأخذ وقتنا...

418
00:41:30,378 --> 00:41:33,336
لماذا يجب أن نستمر في التعذيب؟
الفتاة المسكينة؟ كل شيء على ما يرام.

419
00:41:33,458 --> 00:41:37,417
هل تقرر ببساطة بدوني؟
- لكن لماذا بدونك يا فيرا؟

420
00:41:40,738 --> 00:41:43,047
هل أنت مجنون؟
قلت أنك تريد ذلك أيضا!

421
00:41:43,178 --> 00:41:47,330
لا أعرف! أنت تفهم
لا شيء على الإطلاق. لا شئ.

422
00:41:47,458 --> 00:41:50,928
ما هو هناك لفهم؟ الحقيقة
أنك لا تعرف ماذا تريد؟

423
00:41:51,058 --> 00:41:53,618
حقيقة أنني قدمت كل ما عندي من أجلك،
من أجل لا شيء؟

424
00:41:53,738 --> 00:41:56,889
أم أنك لا تزال لا تفهم؟
وهي المكان الذي تنتمي إليه.

425
00:41:57,858 --> 00:41:59,894
لا أستطيع غدا.
- أوه، فهمت؟

426
00:42:00,018 --> 00:42:01,895
ما هو المهم إذن؟

427
00:42:02,018 --> 00:42:03,736
لقد أردتني أن أكون مخبرك...
- فيرا...

428
00:42:03,858 --> 00:42:06,008
لذلك يجب أن أقضي بعض الوقت
مع هؤلاء الناس.

429
00:42:06,138 --> 00:42:08,368
وهذا بالضبط ما سأفعله.

430
00:42:30,658 --> 00:42:32,808
هنا، السيدة إلستر!

431
00:42:34,458 --> 00:42:37,530
مرحبًا.
لم أكن أعلم أن لديك دراجة.

432
00:42:37,658 --> 00:42:39,091
هنا، انها لك.

433
00:42:39,258 --> 00:42:42,136
دراجة نارية لا تبدو جيدة
في مظاهرة بيئية

434
00:42:42,258 --> 00:42:45,056
علينا أن نذهب.
لا تنسى الأوشحة الخاصة بك.

435
00:44:17,978 --> 00:44:20,094
استمر...
استمر.

436
00:44:22,618 --> 00:44:25,496
اتركني وحدي!
- أطفئ الكاميرا...

437
00:46:56,778 --> 00:46:59,417
لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك.

438
00:46:59,538 --> 00:47:02,928
لكنك كاهن.
ألا يمكنك المشي على الماء؟

439
00:47:03,058 --> 00:47:06,448
أعتقد أنك مخطئ.
- شفقة.

440
00:47:08,018 --> 00:47:12,409
اعتقدت أنني سأختبر معجزة.
- أنا أعاني من واحدة.

441
00:47:20,538 --> 00:47:22,335
لماذا؟

442
00:47:23,218 --> 00:47:25,573
لأنك هنا.

443
00:47:26,305 --> 00:47:32,577
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي في %url%
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات