1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Bokutox – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. 2 00:00:55,097 --> 00:00:58,015 Was würden Sie tun? um jemanden zu retten, den du liebst? 3 00:00:59,685 --> 00:01:03,020 Für Edward, Ich würde vor nichts zurückschrecken. 4 00:01:17,661 --> 00:01:19,495 Was macht er? 5 00:01:27,421 --> 00:01:29,547 Hey, Party im Brunnen! 6 00:01:41,852 --> 00:01:43,770 Edward! Juhu! 7 00:01:49,735 --> 00:01:51,444 Edward! Edward! 8 00:02:20,307 --> 00:02:21,390 Edward! 9 00:02:21,475 --> 00:02:22,600 Edward? Wo? 10 00:02:24,394 --> 00:02:26,562 Oh mein Gott! Da ist er! Edward, wir lieben dich, Du bist der Beste! 11 00:02:27,064 --> 00:02:28,815 Nein, Jacob ist der Beste! 12 00:02:45,457 --> 00:02:47,583 Er stellt sich bloß! 13 00:03:05,644 --> 00:03:06,936 NEIN! Nein. 14 00:03:11,817 --> 00:03:12,942 Edward! 15 00:03:31,211 --> 00:03:33,379 Lass mich anfangen Von Anfang an. 16 00:03:33,463 --> 00:03:35,756 Ich habe früher gelebt mit meiner Mutter in Nevada. 17 00:03:37,217 --> 00:03:38,926 Aber jetzt ist sie es immer auf der Straße, 18 00:03:39,011 --> 00:03:40,469 weil sie angefangen hat Ich mache einen Profi-Golfer. 19 00:03:44,808 --> 00:03:49,061 Also bin ich hierher gekommen in die neblige Stadt von Sporks, Washington. 20 00:03:49,146 --> 00:03:52,523 3.120. 21 00:03:58,822 --> 00:04:00,072 Heilige Scheiße! 22 00:04:02,534 --> 00:04:05,369 Das sind 3.119. 23 00:04:08,248 --> 00:04:12,627 Wie auch immer, ich bin hierher gekommen mit meinem Vater zu leben, Frank. 24 00:04:12,711 --> 00:04:14,837 Er ist der Sheriff der Stadt. 25 00:04:17,507 --> 00:04:19,175 Ich habe dich nicht gesehen in einer Weile. Deine Haare sind länger. 26 00:04:22,137 --> 00:04:24,472 Ich habe es herausgewachsen. 27 00:04:26,934 --> 00:04:29,352 Ich denke, es ist schwer damit ich es akzeptiere Mein kleines Mädchen wird erwachsen. 28 00:04:31,939 --> 00:04:33,272 Ich meine, Schauen Sie sich die Größe an von diesen Titten. 29 00:04:33,357 --> 00:04:34,523 Papa! 30 00:04:34,608 --> 00:04:35,691 Was? 31 00:04:45,744 --> 00:04:48,621 Ich fühle mich so einsam 32 00:04:48,705 --> 00:04:51,624 Niemand versteht mich 33 00:04:51,708 --> 00:04:57,713 Ich bin so unglücklich 34 00:04:57,798 --> 00:05:00,675 Warum kann ich es nicht finden? 35 00:05:00,759 --> 00:05:03,344 ein cooler alternativer Freund? 36 00:05:07,474 --> 00:05:09,517 Da ist etwas seltsam an dieser Stadt. 37 00:05:13,730 --> 00:05:15,731 Ich konnte es nicht sagen mein Finger drauf. 38 00:05:33,125 --> 00:05:35,960 Ich habe hier gewohnt als ich jünger war. 39 00:05:37,921 --> 00:05:40,756 Aber das war ich nicht schon lange zurück. 40 00:05:45,762 --> 00:05:48,097 Ich habe dein Zimmer behalten so wie du es verlassen hast. 41 00:05:58,442 --> 00:05:59,692 Großartig. 42 00:05:59,776 --> 00:06:01,444 Erinnere dich an deinen Hamster, Hermann? 43 00:06:03,905 --> 00:06:05,656 Vielleicht verpasst ein paar Fütterungen. 44 00:06:07,492 --> 00:06:08,659 Du könntest spielen mit deinen Dollys. 45 00:06:10,787 --> 00:06:12,121 Das glaube ich nicht. 46 00:06:14,583 --> 00:06:16,041 Was ist das? 47 00:06:16,126 --> 00:06:18,461 Oh, das ist eine Sonderausgabe Feel-Real-Dolly. 48 00:06:18,545 --> 00:06:21,046 Ich wärme es auf zuerst in der Wanne also ist es nicht gruselig. 49 00:06:22,883 --> 00:06:24,884 Es war einsam seit deine Mutter gegangen ist. 50 00:06:26,386 --> 00:06:27,386 Oh, hey. 51 00:06:30,265 --> 00:06:32,266 Willst du nach unten kommen? Manche Leute sind aufgeregt dich zu sehen. 52 00:06:32,350 --> 00:06:33,350 Wer will seinen Pacie? 53 00:06:34,936 --> 00:06:35,519 Braves Mädchen. 54 00:06:37,606 --> 00:06:39,982 Papa, ich bin ein Teenager. 55 00:06:40,066 --> 00:06:41,275 Rechts. 56 00:06:42,319 --> 00:06:44,153 Ich schätze, ich sollte dich besser holen dann ein paar neue Sachen. 57 00:06:49,409 --> 00:06:53,621 Frank hat mich nicht verstanden. Ich war nicht sein kleines Mädchen mehr. 58 00:07:06,134 --> 00:07:07,510 Becca, du erinnerst dich Bobby White. 59 00:07:08,303 --> 00:07:09,303 Ja. 60 00:07:10,096 --> 00:07:11,472 Du siehst gut aus. 61 00:07:12,015 --> 00:07:14,809 Gut? Ich sitze im Rollstuhl. 62 00:07:15,060 --> 00:07:17,311 Ich kann nichts fühlen unterhalb meiner Taille. 63 00:07:17,604 --> 00:07:18,896 Du weißt, was ist unterhalb meiner Taille? 64 00:07:19,356 --> 00:07:20,523 Mein Penis! 65 00:07:21,483 --> 00:07:22,525 Entschuldigung. 66 00:07:23,485 --> 00:07:26,153 Wir freuen uns alle, dass du hier bist, vor allem dein Vater. 67 00:07:26,488 --> 00:07:28,113 Er würde es nicht tun halt den Mund über dich. 68 00:07:28,198 --> 00:07:30,115 Sei vorsichtig, Bob, Ich werde dich umbringen den Hügel hinunter. 69 00:07:30,200 --> 00:07:31,700 Oh, Junge, Ich habe wirklich Angst. Bring es an. 70 00:07:35,372 --> 00:07:37,039 Junge, los geht's! 71 00:07:38,708 --> 00:07:40,793 Du bist in Schwierigkeiten Da, Herr! 72 00:07:42,379 --> 00:07:43,796 Hallo. Ich bin Jacob. 73 00:07:43,880 --> 00:07:44,880 Hallo. 74 00:07:47,592 --> 00:07:49,593 Früher haben wir gemacht Schlammkuchen zusammen. 75 00:07:51,012 --> 00:07:52,429 Arzt spielen? 76 00:07:53,139 --> 00:07:54,557 Oh, richtig, richtig. 77 00:07:56,059 --> 00:07:57,309 Ich erinnere mich jetzt. 78 00:07:58,562 --> 00:08:00,020 Ich habe es dir gegeben eine Prostatauntersuchung. 79 00:08:03,024 --> 00:08:06,443 Also, werden wir es sein? an derselben Schule? 80 00:08:06,987 --> 00:08:08,279 Ich gehe zur Schule auf der Reservierung. 81 00:08:08,697 --> 00:08:10,739 Es muss Spaß machen, es zu trinken und den ganzen Tag spielen. 82 00:08:13,243 --> 00:08:16,287 Schade, dass wir es nicht sind werde in der Schule sein zusammen. 83 00:08:16,371 --> 00:08:18,539 Es wäre schön zu wissen mindestens eine Person. 84 00:08:25,255 --> 00:08:26,422 Ich habe Sie herzlich willkommen geheißen Zuhause vorhanden. 85 00:08:27,382 --> 00:08:28,424 Was denken Sie? 86 00:08:31,177 --> 00:08:35,639 Ich denke, dass du es versuchst um meine Zuneigung zu erkaufen dieser beschissene Truck 87 00:08:35,724 --> 00:08:38,601 um die Jahre wieder gutzumachen Dass du mich vernachlässigt hast als Vater. 88 00:08:39,644 --> 00:08:40,728 Ich habe dir gesagt, dass es ihr gefallen würde. 89 00:08:42,606 --> 00:08:44,106 Das ist großartig. 90 00:08:44,774 --> 00:08:45,983 Ich habe es repariert Den Motor selbst. 91 00:08:46,067 --> 00:08:47,026 Danke, Jacob. 92 00:08:47,110 --> 00:08:48,819 Los, steigen Sie ein. 93 00:08:53,783 --> 00:08:57,536 Okay. Also musst du pumpen das Gas, um sie zu starten. 94 00:08:57,621 --> 00:08:59,121 Verdammte Flöhe. 95 00:09:06,087 --> 00:09:08,088 Jacob, dein Fuß. 96 00:09:11,301 --> 00:09:15,429 Seit der Pubertät Ich habe gefühlt ein bisschen anders. 97 00:09:16,556 --> 00:09:18,891 Verzeihung. Ich muss ein Leck nehmen. 98 00:09:29,319 --> 00:09:32,905 Ich schätze, mein Körper ist einfach einige Veränderungen durchmachen. 99 00:09:34,157 --> 00:09:35,240 Katze! 100 00:09:39,663 --> 00:09:41,246 Komm her, Katze! 101 00:09:41,331 --> 00:09:42,665 Komm her! 102 00:10:02,394 --> 00:10:05,938 Übertragen zu einer Schule, die ist bereits in Sitzung. 103 00:10:06,022 --> 00:10:07,940 Das neue Kind sein ist nie einfach. 104 00:10:08,024 --> 00:10:11,110 Schöne Kleidung. Ich kaufe immer noch ein die Jungenabteilung? 105 00:10:11,194 --> 00:10:14,196 Gib ihr eine Pause. Das habe ich früher getragen als ich noch Jungfrau war. 106 00:10:15,740 --> 00:10:19,159 Woher hast du diesen Haarschnitt? „Fantastische Lesben“? 107 00:10:44,602 --> 00:10:45,644 Hey, neues Kind! 108 00:10:51,901 --> 00:10:53,068 Hallo, ich bin Derric. 109 00:10:53,153 --> 00:10:54,194 Ich bin Becca. 110 00:10:54,279 --> 00:10:55,988 Ich bin die Augen und Ohren dieses Ortes. 111 00:10:56,072 --> 00:10:57,781 Ich kann dich anschließen mit allem, was Sie brauchen. 112 00:10:57,866 --> 00:11:01,493 Spickzettel, menschliches Wachstumshormon, entnommene Organe. 113 00:11:05,540 --> 00:11:06,582 Nein danke. 114 00:11:10,253 --> 00:11:12,004 Oh, ich verstehe. 115 00:11:12,088 --> 00:11:13,714 Du bist einer von diese Asozialen, 116 00:11:13,798 --> 00:11:15,090 langmütig Einzelgängertypen. 117 00:11:15,633 --> 00:11:21,013 Eigentlich bin ich mehr vom humorlosen Typ. Eigentlich ein ziemlicher Mistkerl. 118 00:11:21,097 --> 00:11:23,474 Voller Unsicherheiten, ohne große Persönlichkeit, 119 00:11:23,558 --> 00:11:25,392 doch jeder heiße Kerl findet mich unwiderstehlich. 120 00:11:29,272 --> 00:11:31,607 Du musst Becca sein. Ich bin Rick. 121 00:11:32,317 --> 00:11:36,278 Verdammt, Mädchen, das scheinst du wirklich langweilig und kalt. 122 00:11:36,362 --> 00:11:37,863 Du willst gehen der Abschlussball mit mir? 123 00:11:37,947 --> 00:11:39,281 Sehen? 124 00:11:39,365 --> 00:11:42,076 Ich bin Jennifer, zukünftige Ballkönigin. 125 00:11:42,535 --> 00:11:45,079 Ich werde so tun Deine beste Freundin zu sein, Aber wenn du Ricks Wange berührst, 126 00:11:45,163 --> 00:11:46,288 Ich werde dich schneiden. 127 00:12:02,472 --> 00:12:03,972 Wer sind Sie? 128 00:12:07,143 --> 00:12:09,311 Oh! Das sind die Sullens. 129 00:12:09,938 --> 00:12:12,064 Sie sind, wie, alle von Dr. Carlton übernommen, 130 00:12:12,148 --> 00:12:14,274 also sind sie es nicht biologisch bedingt, 131 00:12:14,359 --> 00:12:17,528 aber sie sind wirklich, wirklich nah dran. 132 00:12:26,913 --> 00:12:28,831 Sie sind hierher gezogen vor ein paar Jahren, 133 00:12:28,998 --> 00:12:30,916 und sie sind, wie, super-komisch. 134 00:12:31,292 --> 00:12:33,961 Es ist ein absolutes Rätsel. 135 00:12:34,045 --> 00:12:38,090 Ihre Haut ist eiskalt, Sie ernähren sich von Menschenfleisch, 136 00:12:38,174 --> 00:12:40,425 und sie alle in Särgen schlafen. 137 00:12:41,928 --> 00:12:43,137 Vielleicht sind sie Kanadier. 138 00:12:44,639 --> 00:12:46,014 Oh! Oh! 139 00:12:46,975 --> 00:12:49,309 Und wer ist das? 140 00:12:50,103 --> 00:12:52,604 Snooki, JWOWW, DJ Pauly D... Nein. 141 00:12:52,689 --> 00:12:54,439 Nicht die Idioten von der Küste von Jersey. 142 00:12:57,861 --> 00:12:59,027 Ihn. 143 00:13:02,282 --> 00:13:06,618 Der wirklich blasse Kerl mit großen Haaren und verstopftes Aussehen. 144 00:13:09,831 --> 00:13:11,874 Edward Sullen. 145 00:13:11,958 --> 00:13:14,084 Er ist ein absoluter Hottie. 146 00:13:14,169 --> 00:13:17,421 Aber offensichtlich Niemand hier ist es wert. 147 00:13:19,883 --> 00:13:22,384 Er würde mich nicht einmal akzeptieren als sein Facebook-Freund. 148 00:13:25,471 --> 00:13:26,930 „Lieblingsbeschäftigung. 149 00:13:27,015 --> 00:13:31,393 „Auf der Suche nach einer Seele das gegossen wurde in die ewige Verdammnis“? 150 00:13:31,895 --> 00:13:34,354 Aber es ist mir egal über Edward. 151 00:13:36,107 --> 00:13:38,859 Ich habe einen anderen Kerl auf der Seite. Ja. 152 00:13:38,943 --> 00:13:41,278 Leider ist er weggegangen im Irak zu kämpfen für ein Jahr. 153 00:13:41,362 --> 00:13:45,240 Aber wir schreiben jedem ständig andere. Sein Name ist John. 154 00:13:48,411 --> 00:13:51,246 „Lieber John, zwei Wochen zusammen. 155 00:13:51,331 --> 00:13:53,790 „Das war alles was es brauchte mich in dich verlieben. 156 00:13:53,875 --> 00:13:58,921 „Und in diesen zwei Wochen Du hast mir Dinge angetan Das hatte noch nie jemand getan. 157 00:13:59,547 --> 00:14:02,382 „Ich hoffe nur, dass ich dazu in der Lage bin um bald wieder zu kacken. 158 00:14:05,637 --> 00:14:07,095 Bist du, wie, überhaupt zuhören? 159 00:14:17,774 --> 00:14:21,902 Oh! Ihr habt es, sozusagen eine sofortige Verbindung. 160 00:14:23,321 --> 00:14:24,404 Woran erkennt man das? 161 00:14:24,489 --> 00:14:27,032 Puh. Hardwicke 101? 162 00:14:27,116 --> 00:14:29,534 Ihr starrt beide aufeinander in Zeitlupe, 163 00:14:29,619 --> 00:14:31,912 was zwar kitschig und offensichtlich, 164 00:14:31,996 --> 00:14:33,914 es unterstreicht Ihr jeweilige Sehnsüchte. 165 00:14:34,624 --> 00:14:35,707 Oh! 166 00:14:36,000 --> 00:14:37,292 Rechts. 167 00:15:05,655 --> 00:15:06,738 Ah! Becca. 168 00:15:06,823 --> 00:15:09,408 Warum nimmst du nicht der freie Platz daneben dieser mysteriöse Junge 169 00:15:09,492 --> 00:15:11,743 Du bist bestimmt einen Fatalismus haben Beziehung mit 170 00:15:11,828 --> 00:15:14,121 das wird vier Bücher hervorbringen und ein Film-Franchise? 171 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 Rieche ich? 172 00:15:40,023 --> 00:15:41,690 Ja. Wie Thunfisch. 173 00:15:42,400 --> 00:15:43,734 Mittagessen. 174 00:15:49,198 --> 00:15:50,699 Ich bin Becca. 175 00:15:52,035 --> 00:15:53,035 Ich bin Edward. 176 00:15:54,120 --> 00:15:55,579 Sie sind also neu bei Sporks. 177 00:15:59,083 --> 00:16:00,292 Wie gefällt es dir das Wetter? 178 00:16:00,376 --> 00:16:03,754 Ich mag keine Kälte, nasse Sachen. 179 00:16:04,672 --> 00:16:07,507 Also musst du Ich hasse Slurpees. 180 00:16:12,013 --> 00:16:14,848 Ich versuche es nur um dich herauszufinden. 181 00:16:16,642 --> 00:16:19,519 Alles klar, Klasse. Schlagen Sie auf Seite 63 nach in deinen Büchern. 182 00:16:25,151 --> 00:16:29,946 Das ist Biologie. Warum lesen wir? Die Vampire Diaries? 183 00:16:37,538 --> 00:16:39,873 In den 80ern Cola war der letzte Schrei. 184 00:16:39,957 --> 00:16:41,416 Die 90er, Grunge. 185 00:16:41,918 --> 00:16:43,919 Jetzt ist es soweit von Vampiren. 186 00:16:45,254 --> 00:16:46,880 Es ist einfach super-trendy. 187 00:16:51,761 --> 00:16:53,345 Das ist erstaunlich. 188 00:17:44,063 --> 00:17:45,230 Oh! 189 00:17:46,816 --> 00:17:48,191 Hallo. 190 00:17:50,611 --> 00:17:51,862 Warum bist du nicht ein Hemd tragen? 191 00:17:51,946 --> 00:17:54,114 Ich arbeite Teilzeit bei Abercrombie & Fitch. 192 00:17:54,866 --> 00:17:57,075 Es ist immer das Gleiche dumme Fragen. 193 00:17:57,160 --> 00:17:59,369 "Wer bist du?" „Warum tust du das?“ 194 00:17:59,495 --> 00:18:01,621 „Tut der Teppich Passen die Vorhänge?“ 195 00:18:02,915 --> 00:18:04,833 Ja. Oh, das ist heiß. 196 00:18:08,379 --> 00:18:11,590 Ich habe eine ernste bekommen Fall des Heißhungers. 197 00:18:11,674 --> 00:18:14,092 Und ich denke, Sie wissen es was ich essen muss. 198 00:18:15,845 --> 00:18:17,179 Cheetos? 199 00:18:19,682 --> 00:18:21,433 Oh, verdammt, ja. 200 00:18:21,517 --> 00:18:23,852 Danke, Kumpel. Du kommst mit mir klar. 201 00:18:24,020 --> 00:18:25,687 Whoo! 202 00:18:29,734 --> 00:18:31,359 Antoine? Was? 203 00:18:33,237 --> 00:18:34,738 Das Töten. 204 00:18:36,866 --> 00:18:38,033 Oh! 205 00:18:38,409 --> 00:18:39,701 Rechts. Meine Schuld. 206 00:18:41,495 --> 00:18:43,788 Du weißt, wer wir sind, nicht wahr? 207 00:18:46,500 --> 00:18:47,834 Ja. 208 00:18:49,378 --> 00:18:51,046 Du bist der Black Eyed Peas! 209 00:18:53,090 --> 00:18:54,966 Aufleuchten. Nicht schon wieder. 210 00:18:55,801 --> 00:18:57,928 Warum tut das jeder Ich denke immer, dass wir es sind die Black Eyed Peas? 211 00:18:58,012 --> 00:19:01,264 Ich meine, sie, ich verstehe. Ich verstehe es. Sie sieht genauso aus wie Fergie. 212 00:19:01,349 --> 00:19:03,225 Und er sieht aus wie Will.i.am, 213 00:19:03,309 --> 00:19:05,977 aber, Jesus Christus, Sie haben es nicht einmal ein Weißer in ihrer Band! 214 00:19:09,815 --> 00:19:10,941 Au! 215 00:19:13,069 --> 00:19:14,861 Er hat mich geschlagen! - Das stimmt! 216 00:19:14,946 --> 00:19:18,907 Gemischte Kampfkünste, Tae Bo, 217 00:19:18,991 --> 00:19:21,910 und Yogalates habe das erstellt! 218 00:19:21,994 --> 00:19:22,994 Hä? 219 00:19:34,465 --> 00:19:36,299 Wie gefällt dir das, Hübscher Junge? Hä? 220 00:19:45,268 --> 00:19:47,686 Hol ihn mir weg! Hol ihn mir weg! 221 00:19:47,770 --> 00:19:48,979 Jetzt der Ellenbogen! 222 00:19:52,316 --> 00:19:53,942 Hurensohn! 223 00:19:55,778 --> 00:19:56,987 Ich habe keine Angst vor dir! 224 00:19:57,321 --> 00:19:58,697 Das solltest du sein. 225 00:21:11,979 --> 00:21:16,649 Verdammt, das ist übertrieben unerwiderte Teenagerliebe. 226 00:21:37,880 --> 00:21:41,341 Ich konnte nicht aufhören Ich denke an Edward Sullen. 227 00:21:48,808 --> 00:21:51,017 Erstaunliche Geschicklichkeit. 228 00:21:52,895 --> 00:21:54,813 Er kann kein Mensch sein. 229 00:21:56,899 --> 00:22:00,819 In der Zwischenzeit, Uptown, Blair wurde es gemütlich mit Nate, 230 00:22:00,903 --> 00:22:03,154 wer war heimlich verknallt sich in Serena. 231 00:22:03,239 --> 00:22:06,574 Entschuldigen Sie, aber das tun Sie unterbricht meine Erzählung. 232 00:22:06,659 --> 00:22:09,536 Oh Scheiße! Falsche Show! 233 00:22:10,121 --> 00:22:12,664 X-O-X-O, Gossip Girl. 234 00:22:12,998 --> 00:22:14,332 Becca! Jakob. 235 00:22:14,416 --> 00:22:16,126 Ich habe davon gehört der Unfall. Geht es dir gut? 236 00:22:16,210 --> 00:22:18,253 Ja, mir geht es gut. 237 00:22:18,921 --> 00:22:20,046 Ich habe dir diese besorgt. 238 00:22:36,564 --> 00:22:40,817 Danke, Jacob. Du bist so süß und nachdenklich. 239 00:22:40,901 --> 00:22:42,610 Jedes Mädchen wäre es Glück, dich zu haben. 240 00:22:44,613 --> 00:22:48,032 Nur ich natürlich nicht. Du bist wie meine Kleine schwuler Bruder. 241 00:22:54,748 --> 00:22:56,332 Ich habe gehört, dass du das tust rumhängen mit Edward Sullen. 242 00:22:57,710 --> 00:23:00,879 Halte dich von ihm fern. Da ist einfach etwas wirklich seltsam an diesem Kerl. 243 00:23:01,755 --> 00:23:03,006 Becca! 244 00:23:04,967 --> 00:23:06,593 Ich gehe besser. 245 00:23:14,643 --> 00:23:16,978 Hey, Schatz. Da bist du. 246 00:23:20,316 --> 00:23:21,316 Es gab ein Mord heute. 247 00:23:22,818 --> 00:23:24,569 Fischer Sculley, an den Docks. 248 00:23:26,238 --> 00:23:27,488 Das Blut wurde abgesaugt aus seinem Körper 249 00:23:27,573 --> 00:23:30,116 und das hatte er mehrere Bisswunden am ganzen Hals. 250 00:23:30,201 --> 00:23:31,993 Weißt du was? das heißt? 251 00:23:32,328 --> 00:23:33,620 Die Kardashianer sind in der Stadt. 252 00:23:35,206 --> 00:23:36,206 Hier. 253 00:23:36,832 --> 00:23:38,666 Ich will dich das zu haben. 254 00:23:39,293 --> 00:23:41,294 Keule? Du bist mein kleines Mädchen, 255 00:23:41,378 --> 00:23:42,754 und da ist ein Mörder auf freiem Fuß. 256 00:23:42,838 --> 00:23:45,215 Ich werde nicht gehen Bis ich weiß, dass du es kannst schütze dich. 257 00:23:46,550 --> 00:23:50,011 Nun, Ich werde auf dich losgehen, und ich möchte, dass du mich vernichtest. 258 00:23:50,095 --> 00:23:52,430 Papa... Schatz, das war ich dafür trainiert, okay? 259 00:23:53,307 --> 00:23:54,766 Hier komme ich. 260 00:23:56,769 --> 00:23:59,062 Guter Gott! 261 00:23:59,146 --> 00:24:00,438 Verdammt! 262 00:24:02,733 --> 00:24:05,777 Es ist so schmerzhaft! Es brennt! 263 00:24:05,861 --> 00:24:07,528 Tut mir leid, Papa. NEIN! Ich bin stolz auf dich. 264 00:24:07,613 --> 00:24:09,197 Geht es dir gut? 265 00:24:10,699 --> 00:24:13,243 Mace wird das nur vorübergehend tun Stoppen Sie Ihren Angreifer. 266 00:24:13,327 --> 00:24:15,370 Du musst einen Mann schlagen Wo er atmet, Becca. 267 00:24:22,378 --> 00:24:24,963 Du hast die Franken und Bohnen dort. Gut für dich. 268 00:24:26,966 --> 00:24:28,341 Aber ich bin es immer noch kommt auf dich zu. 269 00:24:30,886 --> 00:24:32,095 Den Schnurrbart abreißen, Schatz. 270 00:24:32,179 --> 00:24:33,680 Aber du liebst Dein Schnurrbart. 271 00:24:33,764 --> 00:24:36,599 Wenn dir etwas passiert ist, Ich konnte nicht mit mir selbst leben. 272 00:24:36,684 --> 00:24:38,893 Mach es! Mach es! Mach es! 273 00:24:43,399 --> 00:24:45,233 Es kann losgehen. 274 00:25:06,755 --> 00:25:07,964 Edward? 275 00:25:08,507 --> 00:25:09,590 Äh... 276 00:25:13,887 --> 00:25:15,138 Träume ich? 277 00:25:15,472 --> 00:25:17,974 Rechts. Du träumst. 278 00:25:18,434 --> 00:25:19,976 Das bist du also nicht wirklich hier? 279 00:25:20,060 --> 00:25:21,227 Genau. 280 00:25:21,395 --> 00:25:22,437 Geh wieder schlafen. 281 00:25:23,272 --> 00:25:24,314 Ja. 282 00:25:37,870 --> 00:25:39,245 Muss... 283 00:25:39,663 --> 00:25:41,622 Bin bei TiVo angekommen Die Zauberer vom Waverly Place. 284 00:25:45,961 --> 00:25:48,087 Patron! Mario López! 285 00:26:03,979 --> 00:26:05,730 Becca, das bist du Schlafwandeln. 286 00:26:11,820 --> 00:26:13,029 Hey, du schlafwandelst. 287 00:26:35,177 --> 00:26:38,596 Nur du atmest ist das größte Geschenk Du könntest mir geben. 288 00:26:50,025 --> 00:26:53,861 Ich begann mich zu fragen, vielleicht war ich es nicht immerhin träumen. 289 00:26:53,946 --> 00:26:58,241 Ich musste es herausfinden das Rätsel. Wer war Edward Sullen? 290 00:26:58,325 --> 00:27:02,662 War er ein Mensch, oder so ganz anders? 291 00:27:04,081 --> 00:27:05,206 Oh, Schnapp! 292 00:27:05,499 --> 00:27:07,125 Er hat seine Visitenkarte fallen lassen! 293 00:27:20,556 --> 00:27:22,473 Guten Morgen, Sporks High-Studenten! 294 00:27:22,558 --> 00:27:25,643 Tickets gibt es jetzt zum Abschlussball im Angebot. 295 00:27:25,727 --> 00:27:30,106 Und heute nach der Schule, Vergessen Sie nicht, uns zu besuchen das Quad für die Blutspende 296 00:27:30,190 --> 00:27:33,693 großzügig gesponsert von der Familie Sullen. 297 00:27:38,073 --> 00:27:41,659 Abschlussball! Komm zum Abschlussball! Der Abschlussball ist fast da! Abschlussball! 298 00:27:41,743 --> 00:27:44,162 Hier! Holen Sie sich Ihr Flyer für den Abschlussball. 299 00:27:45,289 --> 00:27:46,330 Hör zu. 300 00:27:46,415 --> 00:27:49,625 Endlich haben wir ein Thema. Es wird großartig sein. 301 00:27:49,710 --> 00:27:51,627 Das Thema ist Vampire? 302 00:27:51,712 --> 00:27:52,920 Wir sind gerade hochgekommen damit zufällig! 303 00:27:53,005 --> 00:27:54,005 Cool, oder? 304 00:27:55,257 --> 00:27:56,841 Es wird so sein das Fest von Hl. Salvatore, 305 00:27:56,925 --> 00:27:58,134 wie das, das sie haben in Italien jedes Jahr 306 00:27:58,218 --> 00:28:00,178 das feiert das Töten von Vampiren. 307 00:28:00,262 --> 00:28:02,221 Und wir vermieten ein riesiger Steinhof. 308 00:28:02,306 --> 00:28:04,557 Es wird sich genau so anfühlen wir sind im 15. Jahrhundert. 309 00:28:04,641 --> 00:28:08,561 Es sollte superspaßig sein. Viele rote Umhänge, Blut und Rauschtrinken! 310 00:28:10,606 --> 00:28:11,898 Bist du dabei? 311 00:28:12,274 --> 00:28:15,943 Ich weiß nicht. Der Abschlussball ist wirklich nicht mein Ding. 312 00:28:16,278 --> 00:28:20,615 Nun, es ist mein Ding. Ich meine, wirklich, Becca, Was ist mit dir? 313 00:28:20,699 --> 00:28:22,742 Prom ist so etwas wie der entscheidende Moment im Leben eines jeden Mädchens. 314 00:28:22,826 --> 00:28:25,369 Ich war nur dort vom Sein träumen zur Abschlussballkönigin gekrönt 315 00:28:25,454 --> 00:28:28,039 seit ich ein Spermium war in den Eiern meines Vaters. 316 00:28:41,678 --> 00:28:43,387 Wir müssen reden. 317 00:29:30,310 --> 00:29:32,603 Deine Haut ist blassweiß. 318 00:29:33,188 --> 00:29:37,858 Du kleidest dich modisch. Und du verzichtest auf Sex. 319 00:29:39,194 --> 00:29:40,695 Ich weiß, was du bist. 320 00:29:41,572 --> 00:29:42,989 Sag es. 321 00:29:44,283 --> 00:29:46,617 Laut. Sag es. 322 00:29:48,495 --> 00:29:49,745 Jonas Bruder. 323 00:29:49,830 --> 00:29:50,955 Das ist richtig. 324 00:29:53,208 --> 00:29:54,709 Warte, was? 325 00:29:55,168 --> 00:29:57,461 Nein, ich bin ein Vampir. Puh. 326 00:29:58,213 --> 00:29:59,589 Das war meine nächste Vermutung. 327 00:30:00,048 --> 00:30:03,718 Dann fragen Sie sich die offensichtlichste Frage. 328 00:30:04,428 --> 00:30:06,596 Was essen wir gerne? 329 00:30:09,057 --> 00:30:10,600 Vampir-Müsli? 330 00:30:14,271 --> 00:30:16,063 Sie müssen sehen, was Ich sehe wirklich so aus. 331 00:30:18,942 --> 00:30:21,068 Aus diesem Grund tun wir das nicht zeigen wir uns im Sonnenlicht. 332 00:30:21,403 --> 00:30:22,987 Die Leute würden es wissen wir sind anders. 333 00:30:28,535 --> 00:30:31,120 Du strahlst. 334 00:30:32,581 --> 00:30:33,748 Nein, das ist nur mein Bling. 335 00:30:38,420 --> 00:30:40,963 Du verstehst es nicht. Ich bin ein Mörder! 336 00:30:49,848 --> 00:30:51,599 Schreibst du eine SMS? Ja, Jennifer. 337 00:30:59,107 --> 00:31:01,942 Ich bin der Größte der Welt gefährliches Raubtier. 338 00:31:07,949 --> 00:31:08,991 Ich will dich essen! 339 00:31:09,868 --> 00:31:11,702 Das ist cool. 340 00:31:11,787 --> 00:31:13,621 Die meisten Jungs steh nicht darauf. 341 00:31:18,835 --> 00:31:23,089 Meine Familie, das sind wir nicht wie andere Vampire. 342 00:31:23,673 --> 00:31:27,385 Wir können unseren Durst kontrollieren nur Tiere jagen 343 00:31:27,469 --> 00:31:29,929 und die echten Hausfrauen von Atlanta. 344 00:31:30,931 --> 00:31:34,100 Aber ich weiß es nicht wenn ich es kontrollieren kann Ich selbst um dich herum. 345 00:31:42,401 --> 00:31:44,402 Schau, Ed. 346 00:31:45,570 --> 00:31:48,239 Ich mag es nicht Spiele spielen, also 347 00:31:49,825 --> 00:31:52,701 Ich werde einfach liegen bleiben meine Karten auf dem Tisch. 348 00:31:53,203 --> 00:31:55,538 Ich mag dich wirklich. 349 00:31:56,998 --> 00:31:59,375 Ich stehe auf den Eurotrash Heroin-Chic-Look. 350 00:32:00,168 --> 00:32:02,711 Du bist total im Chaos, 351 00:32:04,506 --> 00:32:05,506 und ich möchte bei dir sein. 352 00:32:06,007 --> 00:32:09,093 Ich kann lesen Jedermanns Gedanken aber deins. 353 00:32:09,177 --> 00:32:12,054 Du musst es mir sagen genau was du denkst. 354 00:32:13,890 --> 00:32:16,058 Du bist hübsch, 355 00:32:17,018 --> 00:32:18,644 also tust du es nicht muss schlau sein. 356 00:32:20,397 --> 00:32:22,064 Möchtest du gehen? mit mir zum Abschlussball? 357 00:32:24,109 --> 00:32:25,276 Ja. 358 00:32:25,360 --> 00:32:26,485 Das ist großartig. 359 00:32:37,539 --> 00:32:41,292 Es gab drei Dinge Ich war absolut positiv über. 360 00:32:41,376 --> 00:32:44,128 Erstens war Edward ein Vampir. 361 00:32:44,212 --> 00:32:47,298 Zweitens American Idol wird ohne Simon platzen. 362 00:32:47,382 --> 00:32:49,884 Und drittens, das nächste Mal Ich sah Edward, 363 00:32:49,968 --> 00:32:52,219 Ich wollte humpeln die Scheiße aus ihm heraus und... 364 00:32:52,304 --> 00:32:53,387 Buh. 365 00:32:53,847 --> 00:32:55,514 Oh mein Gott, du hast mir Angst gemacht. 366 00:33:05,567 --> 00:33:07,109 Da ist etwas dass ich es versuchen wollte. 367 00:33:07,402 --> 00:33:09,945 Ich auch. Ich liebe Rollenspiele. 368 00:33:16,912 --> 00:33:18,913 Das habe ich nicht gemeint. 369 00:33:26,421 --> 00:33:27,922 Beweg dich nicht. 370 00:33:45,774 --> 00:33:49,735 Küss mich schon. Ich weiß, dass alles gut wird. 371 00:34:06,086 --> 00:34:09,922 Das war erstaunlich. Ich bin noch nie gegangen zur ersten Basis vorher. 372 00:34:10,298 --> 00:34:11,757 Jetzt lass uns gehen den ganzen Weg. 373 00:34:18,974 --> 00:34:20,724 Reinheitsring. Ja. 374 00:34:30,527 --> 00:34:31,652 Oh! 375 00:34:32,320 --> 00:34:35,573 Ich werde es nicht schaffen um meinen Trieben zu widerstehen 376 00:34:36,366 --> 00:34:37,491 um dich zu töten! 377 00:34:38,118 --> 00:34:39,827 Es macht mir nichts aus. Was? 378 00:34:41,121 --> 00:34:42,871 Oh, Gott! 379 00:34:44,332 --> 00:34:45,416 Becca, nein! 380 00:34:52,507 --> 00:34:55,134 Oh ja? Ich mag es rau. 381 00:35:16,489 --> 00:35:17,448 Bleib weg von mir. 382 00:35:17,532 --> 00:35:21,410 Nein, bitte, bitte, bitte, Komm nicht näher! Dies dient Ihrer eigenen Sicherheit. 383 00:35:21,745 --> 00:35:23,454 Ich versuche dich zu beschützen. 384 00:35:29,085 --> 00:35:30,336 Becca? 385 00:35:33,256 --> 00:35:34,340 Becca? 386 00:35:50,899 --> 00:35:54,234 Wenn das funktionieren soll, wir müssen nehmen Dinge langsam. 387 00:35:55,695 --> 00:35:57,571 Ich denke, das ist in Ordnung. 388 00:35:58,406 --> 00:36:00,824 Auch wenn mein Teenager Die Hormone toben 389 00:36:00,909 --> 00:36:02,076 und ich möchte Sex mit dir haben, 390 00:36:03,078 --> 00:36:06,372 Ich fühle mich in Konflikt geraten über den Verlust meiner Jungfräulichkeit. 391 00:36:07,666 --> 00:36:11,710 Ich weiß, dass du das nie tun wirst Sex mit mir haben, Weil du ein Vampir bist, 392 00:36:11,795 --> 00:36:14,296 also, wirklich, es ist das Ultimative Fantasie eines pubertierenden Mädchens. 393 00:36:16,424 --> 00:36:17,591 Das war unglaublich aufschlussreich. 394 00:36:20,095 --> 00:36:23,263 Ich habe es weitergelesen Stephenie Meyers Twitter-Seite. 395 00:36:27,394 --> 00:36:30,979 Becca, ich verspreche, solange du bei mir bist, Du wirst nie verletzt werden. 396 00:36:47,580 --> 00:36:48,622 Ab sofort. 397 00:37:32,667 --> 00:37:34,001 Scheiße! 398 00:37:34,377 --> 00:37:37,629 Nun, ich denke, wir alle wissen es was auch immer Fisherman getötet hat Sculley war kein Tier. 399 00:37:37,964 --> 00:37:39,673 Schauen Sie sich diese Spuren an. 400 00:37:40,133 --> 00:37:42,342 Es konnte nur bedeuten eine Sache. 401 00:37:42,427 --> 00:37:43,844 Kanadier. 402 00:37:44,846 --> 00:37:46,263 Verdammte Grenzgänger. 403 00:37:46,347 --> 00:37:50,684 Sie kommen hierher und all die beschissenen Jobs annehmen Wir faulen Amerikaner wollen nicht, 404 00:37:50,769 --> 00:37:52,603 und jetzt töten sie auch unsere Fischer. 405 00:37:53,104 --> 00:37:56,315 Ja, Frank, Ich glaube, du fehlst das große Ganze. 406 00:38:01,946 --> 00:38:03,238 Das ist ein großes Bild. 407 00:38:13,374 --> 00:38:15,167 Es war mein 18. Geburtstag, 408 00:38:15,251 --> 00:38:18,212 und die Sullens waren schmeißt mir eine Party. 409 00:38:24,719 --> 00:38:26,553 Nun, das ist mein Zuhause. 410 00:38:31,017 --> 00:38:32,184 Hey. 411 00:38:33,561 --> 00:38:35,270 Es gibt keinen Grund nervös sein. 412 00:38:37,398 --> 00:38:39,817 Nun ja, ich bin anders als du. 413 00:38:40,527 --> 00:38:41,735 Sie könnten mich nicht akzeptieren. 414 00:38:44,572 --> 00:38:46,698 Es ist wie die Zeit als mein Ex-Freund, DeShawn, 415 00:38:46,783 --> 00:38:49,409 lud mich zu sich ein Omas Haus um Kwanzaa zu feiern. 416 00:38:58,169 --> 00:39:04,550 Löwenzahn, komm wohin der Sonnenschein scheint 417 00:39:04,843 --> 00:39:08,345 Wenn Sie diese Sekunde messen Und dein Herz beginnt zu ticken 418 00:39:08,429 --> 00:39:11,265 Möge es auf meinem landen 419 00:39:11,933 --> 00:39:14,852 Wenn wir es in den Weltraum schaffen Ich werde dich treffen 420 00:39:14,936 --> 00:39:16,812 Oh, mein Löwenzahn 421 00:39:16,896 --> 00:39:17,980 Ich will dich um meine Familie kennenzulernen. 422 00:39:19,190 --> 00:39:22,609 Du musst Becca sein. Ich bin Edwards Mutter, Eden. 423 00:39:22,694 --> 00:39:25,070 Wir haben so viel gehört über dich. 424 00:39:25,405 --> 00:39:26,864 Fingerfood? 425 00:39:31,119 --> 00:39:32,578 Das sind Alex und Rosalyn. 426 00:39:35,540 --> 00:39:37,916 Ich weiß nur, dass wir gehen großartige, großartige Freunde sein. 427 00:39:38,001 --> 00:39:39,751 Und das ist Iris. 428 00:39:42,338 --> 00:39:43,338 Ich hoffe, wir werden es sein. 429 00:39:43,423 --> 00:39:45,382 Nein, sie weiß es bereits es wird passieren. 430 00:39:45,466 --> 00:39:48,051 Einige von uns haben es getan besondere Kräfte. 431 00:39:48,136 --> 00:39:49,553 Iris hat Visionen der Zukunft. 432 00:39:49,637 --> 00:39:50,637 Oh! 433 00:39:54,142 --> 00:39:55,434 Aber ich bin nicht in meiner Periode. 434 00:39:55,935 --> 00:39:58,312 Du wirst sein. Es kommt früh diesen Monat. 435 00:40:01,983 --> 00:40:03,191 Entspann dich, Becca. 436 00:40:03,276 --> 00:40:05,986 Wir sind wie alle anderen normale amerikanische Familie. 437 00:40:06,362 --> 00:40:08,113 Außer natürlich, wir haben keine Seelen, 438 00:40:08,197 --> 00:40:09,698 und wir wandeln auf der Erde versuche zu befriedigen 439 00:40:09,782 --> 00:40:12,159 ein Unauslöschlicher Durst nach Blut. 440 00:40:16,915 --> 00:40:18,123 Ich bin Jeremiah. 441 00:40:18,207 --> 00:40:20,667 Er ist neu zur Familie. 442 00:40:21,377 --> 00:40:23,712 Er versucht es immer noch um seinen Hunger zu kontrollieren für Menschen. 443 00:40:37,435 --> 00:40:41,104 Schau, ich will nicht irgendwelche Probleme verursachen. Vielleicht sollte ich gehen. 444 00:40:41,189 --> 00:40:43,774 Aber du musst Öffne deine Geschenke. 445 00:40:47,528 --> 00:40:48,695 Au! 446 00:40:49,530 --> 00:40:50,864 Papierschnitt. 447 00:41:14,847 --> 00:41:16,014 Du blutest. 448 00:41:16,391 --> 00:41:18,976 Wirklich schlimm, eigentlich. Ich muss eine Arterie getroffen haben. 449 00:41:58,516 --> 00:42:00,142 Becca, deine Nase! 450 00:42:00,226 --> 00:42:04,062 Ich wusste, dass ich es nicht tun sollte habe letzte Nacht gefeiert mit Lindsay Lohan. 451 00:42:07,108 --> 00:42:10,110 Jedes Mal Ich bringe ein Mädchen nach Hause, Ihr versucht, sie zu fressen! 452 00:42:11,988 --> 00:42:13,572 Das ist nicht fair! Aufleuchten! 453 00:42:16,534 --> 00:42:18,744 Jemand hier Chinesisches Essen bestellen? 454 00:42:21,289 --> 00:42:24,541 Schnell, sie werden wieder hungrig sein in einer halben Stunde. 455 00:43:04,582 --> 00:43:09,044 Was ist dort passiert? kann nie wieder passieren. 456 00:43:12,006 --> 00:43:15,717 Ich weiß jetzt, solange ich in deiner Nähe bin Du wirst nie sicher sein. 457 00:43:16,594 --> 00:43:20,555 Deshalb will ich dich um mich zu beißen und umzudrehen in einen Vampir. 458 00:43:20,973 --> 00:43:21,932 Nein. 459 00:43:22,016 --> 00:43:24,434 Ich werde immer älter und du bleibst gleich. 460 00:43:24,519 --> 00:43:27,562 Ich bin jetzt 18. Ich bin praktisch ein Puma. 461 00:43:32,360 --> 00:43:33,860 Ich habe einfach... 462 00:43:34,529 --> 00:43:38,782 Ich konnte nicht mit mir selbst leben wenn ich dich verwandelt hätte in einen Vampir. 463 00:43:39,951 --> 00:43:44,746 Das bist du immer sexy und gesund, und super gutaussehend, 464 00:43:44,831 --> 00:43:48,250 mit jeder Menge Freizeit und Geld, um die Welt zu bereisen. 465 00:43:48,334 --> 00:43:50,544 Es ist dem Sein sehr ähnlich George Clooney. 466 00:43:51,963 --> 00:43:56,174 Seltsamerweise, das Einzige, was funktioniert Weiter altern ist dein Arsch. 467 00:43:59,095 --> 00:44:00,720 Es wird hübsch mit der Zeit faltig. 468 00:44:05,309 --> 00:44:07,894 Das wirst du nie wir sehen uns wieder. 469 00:44:07,979 --> 00:44:13,275 Versprich es mir einfach Das wirst du nicht tun irgendetwas Rücksichtsloses. 470 00:44:16,821 --> 00:44:20,073 Okay. Ich verspreche es Ich werde nicht mit Chris Brown ausgehen. 471 00:44:54,358 --> 00:44:56,318 Lebewohl. 472 00:45:02,783 --> 00:45:04,117 Edward? 473 00:45:06,954 --> 00:45:08,955 Edward! Edward! 474 00:45:14,921 --> 00:45:16,087 Edward! 475 00:45:18,716 --> 00:45:20,634 Du wirst mich einfach verlassen hier allein im Wald 476 00:45:20,718 --> 00:45:22,802 in einem Gebiet voller Vampire Wer will mich essen? 477 00:46:02,760 --> 00:46:04,678 Sieht aus wie Edward hat uns eine Freude hinterlassen. 478 00:46:12,186 --> 00:46:14,854 Großartig. Genau das ist es worüber ich gesprochen habe. 479 00:46:16,190 --> 00:46:17,315 Nimm das! 480 00:46:23,739 --> 00:46:26,241 Ich bin hierher gekommen, um Hilf dir, Schlampe! 481 00:46:27,243 --> 00:46:28,326 Entschuldigung. 482 00:46:28,411 --> 00:46:30,495 Es gibt nirgendwo sonst laufen. 483 00:46:30,579 --> 00:46:33,081 Dein geliebter Edward ist nicht hier, um dich zu retten. 484 00:46:48,347 --> 00:46:49,431 Hmm? 485 00:46:59,567 --> 00:47:02,569 Komm schon, Jack. Wo ist der Bro-Code? 486 00:47:03,195 --> 00:47:04,904 Du weißt, dass du es nicht versuchst die Freundin von jemandem essen 487 00:47:04,989 --> 00:47:07,532 gleich nach ihnen Mach Schluss mit ihnen. 488 00:47:27,636 --> 00:47:29,054 Kardashianer. 489 00:47:29,138 --> 00:47:31,264 Jack, nein! 490 00:47:35,019 --> 00:47:36,770 Lass uns gehen! 491 00:47:44,320 --> 00:47:45,653 Becca. 492 00:47:46,947 --> 00:47:49,074 Ich werde lutschen müssen Das Gift aus dir. 493 00:47:49,158 --> 00:47:51,868 Das wird Sei hart für mich 494 00:47:51,952 --> 00:47:55,288 weil der Geschmack von deinem Blut könnte Bring mich in Raserei. 495 00:47:57,792 --> 00:47:58,875 Aber andererseits... 496 00:47:58,959 --> 00:48:00,001 Mach es einfach schon! 497 00:48:05,925 --> 00:48:07,634 Okay, Edward, 498 00:48:07,760 --> 00:48:09,594 Ich glaube, du hast es verstanden das ganze Gift raus. 499 00:48:09,678 --> 00:48:11,012 Du kannst jetzt aufhören. 500 00:48:38,332 --> 00:48:41,501 Und einfach so, Edward war weg. 501 00:48:45,089 --> 00:48:49,342 Ich kam einfach nicht über ihn hinweg. Warum musste er mich verlassen? 502 00:48:50,469 --> 00:48:52,846 Und es regnet in Strömen 503 00:48:59,061 --> 00:49:03,606 Und die Tränen fließen Aber sie schaffen es nie... 504 00:49:03,691 --> 00:49:05,150 Die Zeit verging, 505 00:49:05,484 --> 00:49:07,861 aber meine Sehnsucht nach Edward hat nie nachgelassen. 506 00:49:07,945 --> 00:49:09,362 Alle erinnerten mich an ihn. 507 00:49:15,536 --> 00:49:17,412 Ich konnte es nicht bekommen Edward ist aus meinem Kopf. 508 00:49:24,670 --> 00:49:26,129 Egal wo ich hinschaute. 509 00:49:34,680 --> 00:49:35,972 Egal was ich gesehen habe. 510 00:49:39,768 --> 00:49:44,898 Ohne Edward, mein Leben war vorbei. Ich hatte das Gefühl zu sterben. 511 00:49:45,733 --> 00:49:47,650 Und jede Nacht, Ich hatte Albträume 512 00:49:47,735 --> 00:49:50,778 das würde mich zum Schreien bringen wirklich, wirklich laut. 513 00:50:00,498 --> 00:50:04,209 Becca. Becca. Becca. Becca! Becca! Becca! 514 00:50:05,002 --> 00:50:06,669 Du bist so verärgert. 515 00:50:07,421 --> 00:50:09,255 Lass mich das überprüfen Deine Level. 516 00:50:13,052 --> 00:50:15,220 Oh. Das ist nicht gut. 517 00:50:15,304 --> 00:50:19,390 Du hast mehr Angst als The Secret Life of der amerikanische Teenager. 518 00:50:19,475 --> 00:50:22,936 Weißt du, Schatz, Ich bin nicht wirklich gut darin ganze Erziehungssache. 519 00:50:23,479 --> 00:50:26,981 Aber das weiß ich Trennungen sind schwer. 520 00:50:27,316 --> 00:50:28,775 Besonders wenn Du wirst von jemandem verlassen 521 00:50:28,859 --> 00:50:30,610 so gutaussehend und gutaussehend wie Edward. 522 00:50:31,654 --> 00:50:33,905 Der Junge kann es wirklich Fülle eine Hose aus. 523 00:50:33,989 --> 00:50:39,160 Ich denke, „Mmm! Schau dir das an! Schau dir das an!" 524 00:50:41,455 --> 00:50:42,705 Ja. 525 00:50:42,790 --> 00:50:46,793 Und seien wir ehrlich, Schatz. Du bist kein Hingucker. Und du zuckst sehr. 526 00:50:46,877 --> 00:50:48,878 Es ist irgendwie irritierend. 527 00:50:49,755 --> 00:50:51,965 Das ist sicher das beste Stück Arsch Du wirst es jemals bekommen. 528 00:50:54,718 --> 00:50:56,177 Mein Rat, 529 00:50:56,262 --> 00:51:00,390 Holen Sie sich etwas davon diese großen, saftigen Zwiebel-Po-Implantate. 530 00:51:00,474 --> 00:51:02,475 Bringen Sie Ihre Haare in Ordnung ziemlich wie Beyoncé 531 00:51:02,560 --> 00:51:05,895 und, Wer weiß, Schatz, vielleicht Ein Schwarzer wird dich erledigen. 532 00:51:08,357 --> 00:51:09,983 Das ist mein Mädchen. 533 00:51:12,319 --> 00:51:13,403 Oh! 534 00:51:13,779 --> 00:51:16,698 Deine Freundin Jennifer ruft ständig an. Du solltest mit ihr abhängen. 535 00:51:16,782 --> 00:51:18,491 Wahrscheinlich wird es dich aufmuntern. 536 00:51:19,785 --> 00:51:21,411 Ich möchte, dass du gute Nacht sagst an deine neue Mama. 537 00:51:22,162 --> 00:51:27,792 Gute Nacht, Becca. Ich liebe dich. Ich liebe dich. 538 00:51:28,752 --> 00:51:29,961 Das tut sie wirklich. 539 00:51:31,005 --> 00:51:35,842 Nun, wir werden beschäftigt werden. Gute Nacht, Schatz. 540 00:51:39,596 --> 00:51:43,725 Ich verstehe es nicht. Warum sollte jemand wollen mit einem Vampir ausgehen? Lahm. 541 00:51:43,809 --> 00:51:46,269 Ja. So lahm. 542 00:51:46,353 --> 00:51:48,438 Das ist der Film wird total scheitern. 543 00:51:53,527 --> 00:51:56,612 Ich kann es nicht glauben sie heiraten und ein Vampirbaby bekommen. 544 00:51:57,990 --> 00:52:00,366 Danke für der Spoiler-Alarm, Blödsinn! 545 00:52:07,374 --> 00:52:08,875 Es ist schade, Edward habe dich abgeladen 546 00:52:08,959 --> 00:52:10,710 und jetzt hast du es nicht mehr ein Date für den Abschlussball. 547 00:52:11,128 --> 00:52:14,255 Weil dieses Kleid hätte geschaut toll für dich. 548 00:52:14,965 --> 00:52:16,424 Aber das tust du nicht brauche ein Kleid, 549 00:52:16,508 --> 00:52:20,386 weil Edward habe dich zurückgelassen im Wald wie Bärenscheiße. 550 00:52:21,347 --> 00:52:23,681 Also gehe ich es stattdessen zu tragen! 551 00:52:24,892 --> 00:52:28,311 Und schauen Sie sich das an. Jeder wird sein, Ich bin total eifersüchtig. 552 00:52:28,395 --> 00:52:30,229 Könntest du nicht einfach sterben? 553 00:52:30,856 --> 00:52:32,357 Nein. 554 00:52:32,816 --> 00:52:33,941 Aber du kannst. 555 00:52:42,993 --> 00:52:45,578 Nun, das bin ich. Wo haben Sie geparkt? 556 00:52:45,871 --> 00:52:47,163 Äh... 557 00:52:47,247 --> 00:52:48,706 Da drüben. 558 00:52:51,418 --> 00:52:53,461 Oh! 559 00:52:53,921 --> 00:52:57,256 Direkt daneben bedeuten und gruselige Biker-Typen? 560 00:52:59,510 --> 00:53:01,636 Wir sehen uns morgen in der Schule! 561 00:53:20,280 --> 00:53:23,741 Hey, Baby! Komm her! Du kannst auf meinem Fahrrad sitzen. 562 00:53:27,287 --> 00:53:30,623 Becca. Diese Jungs sind gefährlich. Geh weg. 563 00:53:30,707 --> 00:53:31,958 Edward? 564 00:53:33,460 --> 00:53:34,794 Au! 565 00:53:34,878 --> 00:53:38,131 Scheiße. Diese Jungs sind gefährlich. 566 00:53:38,799 --> 00:53:40,049 Habe es dir gesagt. 567 00:53:53,439 --> 00:53:57,150 Das ist deine Bremse. Und das ist Ihr Gashebel. 568 00:53:58,444 --> 00:54:00,319 Jacob, da ist... 569 00:54:01,447 --> 00:54:05,658 Da ist etwas anders an dir. Ich weiß nicht, was es ist. 570 00:54:07,453 --> 00:54:10,496 Ich war Ich wollte es dir sagen. Ich bin jetzt ein Mann, Becca. 571 00:54:11,999 --> 00:54:14,917 Erzählst du mir das... Das ist richtig. 572 00:54:15,419 --> 00:54:17,295 Ich hatte meine Bar Mizwa. 573 00:54:17,379 --> 00:54:19,130 Mazel tov! 574 00:54:23,010 --> 00:54:25,178 Also wirst du jetzt mit mir ausgehen? 575 00:54:26,013 --> 00:54:28,264 Nochmal sagen? Ich konnte dich nicht hören. 576 00:54:28,348 --> 00:54:30,099 Rechts. 577 00:54:30,684 --> 00:54:32,852 Wirst du ein Date haben? mit... Nein, nein. Was? 578 00:54:33,604 --> 00:54:35,688 Vielleicht, wenn du aufhören würdest das Fahrrad auf Touren bringen 579 00:54:35,772 --> 00:54:39,358 wann immer ich fragen möchte Du hast wirklich etwas Wichtig, du würdest mich hören. 580 00:54:40,360 --> 00:54:42,028 Rechts. Entschuldigung. 581 00:54:42,654 --> 00:54:44,197 Danke schön. 582 00:54:44,698 --> 00:54:47,158 Becca, wollte ich fragen wenn du nur... 583 00:54:47,242 --> 00:54:48,868 Ach, komm schon! 584 00:54:48,952 --> 00:54:50,870 Becca, gehst du? auf ein Date mit mir? 585 00:54:52,206 --> 00:54:55,708 Tut mir leid, aber ich mag es nicht angeschrien werden, Jacob. 586 00:54:57,753 --> 00:55:02,256 Ich denke, ich werde es einfach tun Machen Sie mit ihr eine Spritztour. Nur eines zuerst. 587 00:55:03,008 --> 00:55:05,426 Becca, du einfach Schneiden Sie die Bremsleitung ab! 588 00:55:12,935 --> 00:55:15,520 Becca, hör auf. Du gehst sich selbst verletzen. 589 00:55:22,569 --> 00:55:25,655 Hey, Eddy Nun, ich weiß es könnte kleinlich erscheinen 590 00:55:25,739 --> 00:55:28,950 Aber ich kann nicht aufhören besessen von dir 591 00:55:29,326 --> 00:55:32,328 Leg die Gitarre weg und hör auf zu singen wie Taylor Swift. 592 00:55:34,623 --> 00:55:37,500 Wenn das was ist es braucht, um bei dir zu sein, Edward, so sei es. 593 00:55:37,584 --> 00:55:40,503 Becca! Trink diese Milch nicht. 594 00:55:41,046 --> 00:55:42,672 Du weißt schon Du bist Laktose intolerant. 595 00:55:42,756 --> 00:55:44,924 Das ist für dich, Edward. 596 00:55:49,263 --> 00:55:50,388 Oh, Gott. 597 00:55:55,852 --> 00:55:58,396 Entschuldigung. Aber ich habe es getan versuche dich zu warnen. 598 00:55:59,273 --> 00:56:00,565 Becca! 599 00:56:04,319 --> 00:56:05,528 Versuchst du zu bekommen dich selbst getötet? 600 00:56:05,612 --> 00:56:06,862 Uh-huh. 601 00:56:07,948 --> 00:56:10,533 Du blutest. Hier. 602 00:56:14,621 --> 00:56:17,164 Dein Körper ist so... 603 00:56:18,250 --> 00:56:19,584 ...pelzig. 604 00:56:22,462 --> 00:56:23,713 Sind das Sauger? 605 00:56:23,797 --> 00:56:25,965 Ja, tatsächlich 10 davon. 606 00:56:27,259 --> 00:56:28,384 Oh! 607 00:56:29,970 --> 00:56:32,263 Ich gehe besser Holen Sie sich Hilfe. 608 00:56:34,891 --> 00:56:36,392 Das ging schnell. 609 00:56:39,646 --> 00:56:42,982 Du bist so lecker. 610 00:56:47,696 --> 00:56:48,946 NEIN! 611 00:56:56,038 --> 00:56:59,206 Sei froh, dass ich es war Das hat dich gefunden und nicht Rachel. 612 00:56:59,291 --> 00:57:01,709 Warum? Was ist passiert? zu Rachel? 613 00:57:01,793 --> 00:57:03,336 Sie war... 614 00:57:03,962 --> 00:57:05,296 ...Neufassung. 615 00:57:08,884 --> 00:57:10,134 Psst! 616 00:57:11,345 --> 00:57:15,139 Sie will dich foltern für das, was du Jack angetan hast. 617 00:57:15,641 --> 00:57:18,684 Zumindest werde ich es tun Iss dich schnell. 618 00:57:21,188 --> 00:57:23,064 Becca! Jacob, lauf! 619 00:57:29,029 --> 00:57:31,197 Das ist es? Ein Chihuahua? 620 00:57:31,573 --> 00:57:35,951 Ja, das denke ich. Diese ganze Transformation Das Ding ist neu für mich. 621 00:57:36,286 --> 00:57:39,872 Du kannst mich nicht aufhalten. Du bist kein Werwolf. 622 00:57:40,207 --> 00:57:42,208 Deshalb habe ich immer im Rudel reisen. 623 00:57:58,392 --> 00:58:00,101 Es regnet Männer 624 00:58:00,811 --> 00:58:03,396 Halleluja Es regnet Männer 625 00:58:04,272 --> 00:58:05,272 Amen 626 00:58:06,024 --> 00:58:09,735 Ich werde ausgehen Ich werde es mir erlauben 627 00:58:10,237 --> 00:58:13,614 Absolut klatschnass 628 00:58:14,116 --> 00:58:15,908 Es regnet Männer 629 00:58:16,535 --> 00:58:19,161 Halleluja Es regnet Männer 630 00:58:19,996 --> 00:58:21,163 Amen 631 00:58:21,248 --> 00:58:22,998 Es regnet, Männer, ja 632 00:58:23,542 --> 00:58:24,959 Bitte. 633 00:58:25,085 --> 00:58:26,544 Holt ihn euch, Mädels! 634 00:58:59,619 --> 00:59:00,619 Hey. 635 00:59:05,959 --> 00:59:07,293 Unterschreiben Sie das? 636 00:59:19,306 --> 00:59:21,849 Jetzt lass uns dich nach Hause bringen. 637 00:59:26,980 --> 00:59:30,399 Es wird dir jetzt gut gehen. Ich weiß, dass es funktioniert hat! 638 00:59:43,330 --> 00:59:45,998 Warum können sie das nicht? einfach zusammen sein? 639 00:59:54,007 --> 00:59:56,842 Da bist du! Ich habe gesucht überall für Sie. 640 00:59:59,346 --> 01:00:00,679 Du siehst beschissen aus. 641 01:00:00,764 --> 01:00:02,056 Was willst du? 642 01:00:02,140 --> 01:00:06,769 Schauen Sie, es tut uns allen leid Wir haben versucht, Beccas zu trinken Blut, sogar Jeremia. 643 01:00:06,853 --> 01:00:09,730 Aber etwas Schreckliches ist ihr passiert. 644 01:00:14,194 --> 01:00:17,822 Becca wer? Ich bin völlig über sie hinweg. 645 01:00:17,906 --> 01:00:20,783 Ich bin weitergezogen. Ich bin fertig mit normalen Küken. 646 01:00:20,867 --> 01:00:23,410 Ich habe es endlich gefunden jemand, der so verrückt ist wie ich. 647 01:00:24,663 --> 01:00:27,414 Mein erster Wunsch Dreh die Musik auf so laut es nur geht 648 01:00:27,541 --> 01:00:31,502 Mein zweiter Wunsch Ich und die Mädchen sind es in den angesagtesten Outfits 649 01:00:31,586 --> 01:00:32,670 Mein dritter Wunsch 650 01:00:33,880 --> 01:00:35,339 Zu gruselig? 651 01:00:35,423 --> 01:00:40,219 Edward, ich hatte eine Vision! Becca fuhr Motorrad. 652 01:00:42,097 --> 01:00:43,931 Sie versuchte, sich umzubringen. 653 01:00:49,187 --> 01:00:51,564 Ich fürchte, Becca könnte tot sein. 654 01:00:56,611 --> 01:00:57,778 Nein. 655 01:00:59,155 --> 01:01:01,031 Ich muss es herausfinden. 656 01:01:03,994 --> 01:01:07,830 Wie fühlen Sie sich? Es ist Edward, nicht wahr? 657 01:01:11,418 --> 01:01:12,543 Hier. 658 01:01:22,596 --> 01:01:25,306 Warum hast du gerade Zieh dein Hemd aus? 659 01:01:25,390 --> 01:01:29,059 Das steht in meinem Vertrag Ich muss jeden 10 Minuten Bildschirmzeit. 660 01:01:30,854 --> 01:01:31,937 Hmm. 661 01:01:45,035 --> 01:01:48,746 Schau, Edward hat dich verlassen. 662 01:01:50,123 --> 01:01:54,209 Aber das würde ich niemals tun. Ich möchte es nehmen außerhalb der Freundeszone. 663 01:01:55,086 --> 01:01:56,754 Ich mag dich wirklich, Becca. 664 01:01:57,714 --> 01:01:59,423 Ich mag dich auch. 665 01:02:00,967 --> 01:02:07,348 Wenn ich bei dir bin, Ich fühle einfach so sicher und geborgen. 666 01:02:08,850 --> 01:02:10,017 Danke. 667 01:02:11,269 --> 01:02:13,395 Im Gegensatz zu wie Ich fühle für Edward, 668 01:02:13,480 --> 01:02:18,275 Das ist alles Leidenschaft, Lust, vollständig verbotenes Obstzeug. 669 01:02:19,110 --> 01:02:20,819 Ich meine, mit ihm, Es dreht sich alles um meine Muschi. 670 01:02:21,112 --> 01:02:22,738 Okay! 671 01:02:24,991 --> 01:02:25,991 Macht es Ihnen etwas aus, das zu bekommen? 672 01:02:27,202 --> 01:02:28,327 Sicher. 673 01:02:33,500 --> 01:02:34,458 Hallo. 674 01:02:34,542 --> 01:02:35,876 Officer Crane? 675 01:02:35,960 --> 01:02:37,086 Nein, das ist er nicht hier gerade jetzt. 676 01:02:38,004 --> 01:02:41,173 Wo ist er? Es ist sehr wichtig dass ich mit ihm spreche. 677 01:02:48,348 --> 01:02:50,140 Er ist bei der Beerdigung. 678 01:02:51,309 --> 01:02:52,685 Oh Gott, nein. Ja. 679 01:02:52,769 --> 01:02:54,770 Und angeblich, Der Körper war so verstümmelt 680 01:02:54,854 --> 01:02:56,355 dass der Bestatter musste Krazy Glue verwenden 681 01:02:56,439 --> 01:02:59,191 den Kopf stecken wieder dran und Murmeln hineinlegen wo einst die Augen waren. 682 01:03:03,321 --> 01:03:05,197 Hallo? Hallo? 683 01:03:12,205 --> 01:03:13,706 Es ist wahr. 684 01:03:15,041 --> 01:03:16,208 Becca ist tot. 685 01:03:16,710 --> 01:03:18,919 Edward, es tut mir so leid. 686 01:03:22,549 --> 01:03:23,841 Ich kann nicht ohne sie leben. 687 01:03:26,678 --> 01:03:30,556 Auf Wiedersehen, Iris. Ich werde mich umbringen. 688 01:03:40,108 --> 01:03:42,776 Ich hatte gerade noch eins Vision über Becca! 689 01:03:43,153 --> 01:03:47,489 Becca geht es gut. Das musst du nicht töte dich noch mehr. 690 01:03:49,868 --> 01:03:51,243 Edward! 691 01:03:53,580 --> 01:03:54,830 Scheiße. 692 01:04:02,839 --> 01:04:04,673 Der Abschlussball rockt! 693 01:04:07,260 --> 01:04:09,094 Ich liebe es zu trinken! 694 01:04:09,387 --> 01:04:10,387 Oh! 695 01:04:10,472 --> 01:04:14,016 Was ist los, Becca? Immer noch kein Termin für den Abschlussball? 696 01:04:14,768 --> 01:04:16,185 Verlierer! 697 01:04:17,395 --> 01:04:19,438 Hier, trink was, Schlampe! 698 01:04:20,648 --> 01:04:25,152 Sie hat es mir versprochen Sex heute Nacht! Höhepunkt meines Lebens! 699 01:04:31,659 --> 01:04:34,411 Becca! Steig sofort ins Auto! 700 01:04:46,758 --> 01:04:49,176 Was ist los? Edward denkt du bist tot. 701 01:04:49,260 --> 01:04:51,303 Warum sollte er das denken? 702 01:04:52,138 --> 01:04:53,555 Ähm... 703 01:04:56,142 --> 01:04:58,227 Schlägt mich. 704 01:04:58,311 --> 01:05:01,146 Er wird nicht ohne dich leben und er will sterben. 705 01:05:01,856 --> 01:05:03,190 Er ist so ein Romantiker. 706 01:05:05,151 --> 01:05:06,735 Becca! Jakob? 707 01:05:06,820 --> 01:05:09,613 Becca, geh nicht. Du gehörst zu mir. 708 01:05:09,739 --> 01:05:10,823 Oh! 709 01:05:10,907 --> 01:05:15,661 Ich muss wissen, Wer wird es sein? Werde ich es sein oder er? 710 01:05:16,663 --> 01:05:17,746 Jacob, ich... 711 01:05:17,831 --> 01:05:19,414 Ich werde es nicht nehmen Nein für eine Antwort. 712 01:05:19,499 --> 01:05:23,627 Ich werde nicht loslassen Bis du mir sagst, ein für alle Mal. 713 01:05:23,711 --> 01:05:27,297 In Ordnung! Jacob, ich werde es dir sagen. 714 01:05:30,343 --> 01:05:32,177 Ich wähle... 715 01:05:32,262 --> 01:05:33,387 Katze! 716 01:05:36,474 --> 01:05:38,350 Komm zurück, Muschi! 717 01:05:40,854 --> 01:05:43,146 Edward geht zu den Zolturi damit sie ihn töten. 718 01:05:43,231 --> 01:05:44,982 Ich habe es gesehen. Ich hatte eine Vision. 719 01:05:45,066 --> 01:05:47,651 Worüber redest du? Wer sind die Zolturi? 720 01:05:47,735 --> 01:05:50,487 Sie sind das Böse Blutsauger, die nur sich um sich selbst kümmern 721 01:05:50,572 --> 01:05:52,823 und ihre eigene Enge Vision der Welt. 722 01:05:52,907 --> 01:05:54,741 Sie sind irgendwie wie Fox News. 723 01:05:54,993 --> 01:05:55,951 Oh mein Gott. 724 01:05:56,035 --> 01:05:58,161 Edward geht sich bloßstellen im Sonnenlicht, 725 01:05:58,246 --> 01:06:00,622 und die Zolturi werden ihn töten. 726 01:06:00,707 --> 01:06:03,625 Sie können Menschen nicht zulassen Vampire kennen lernen lebe unter ihnen. 727 01:06:03,710 --> 01:06:04,793 Es könnte uns zerstören. 728 01:06:04,878 --> 01:06:06,795 Okay, wo ist das? wird passieren? 729 01:06:07,046 --> 01:06:08,046 Beim Abschlussball. 730 01:06:09,591 --> 01:06:12,759 Die Zolturi verpassen nie etwas einen schönen St. Salvatore-Tag Fest. 731 01:06:12,844 --> 01:06:14,970 Sie sind den ganzen Weg geflogen aus Italien eingereist. 732 01:06:15,054 --> 01:06:18,265 Sagen Sie, was Sie wollen über sie, aber sie Ich weiß, wie man feiert. 733 01:06:18,558 --> 01:06:21,310 Saugen! Saugen! Saugen! Saugen! Saugen! Saugen! 734 01:06:33,323 --> 01:06:34,907 Oh! Ich habe Fähigkeiten, Schlampe. 735 01:06:34,991 --> 01:06:40,120 Willkommen, Schüler der Sporks High School, zum Abschlussball 2010. 736 01:06:48,254 --> 01:06:50,923 Und vergiss nicht, Das Hauptereignis ist kommt in Kürze. 737 01:06:51,341 --> 01:06:54,968 Die Krönung Ihres Abschlussballkönig und -königin. 738 01:06:55,303 --> 01:06:56,887 Und wenn Sie es noch nicht getan haben noch eine Chance zur Abstimmung, 739 01:06:56,971 --> 01:06:58,764 Mach dir keine Sorgen, es ist noch Zeit. 740 01:06:58,848 --> 01:07:00,599 Nur um sicherzugehen. 741 01:07:07,231 --> 01:07:09,566 Becca, du bist der Einzige Das kann Edward aufhalten. 742 01:07:09,651 --> 01:07:11,735 Du musst es ihm zeigen Du lebst noch. 743 01:07:12,111 --> 01:07:13,946 Ich werde alles tun, was nötig ist. 744 01:07:20,495 --> 01:07:23,830 Was würden Sie also tun? um jemanden zu retten, den du liebst? 745 01:07:25,667 --> 01:07:28,877 Für Edward, Ich würde vor nichts zurückschrecken. 746 01:07:31,714 --> 01:07:32,714 Wow. 747 01:07:32,799 --> 01:07:36,635 Du hast es schon gesehen Dieser Teil, also lasst uns loslegen darauf, was als nächstes passiert. 748 01:07:51,651 --> 01:07:52,818 NEIN! 749 01:07:57,740 --> 01:07:58,824 Edward! 750 01:08:05,832 --> 01:08:07,082 Scheiße! 751 01:08:18,344 --> 01:08:19,594 Oh-oh. 752 01:08:28,354 --> 01:08:29,688 Edward! 753 01:08:39,532 --> 01:08:43,410 Edward, es ist nicht sonnig mehr. Es ist Dämmerung. 754 01:08:45,121 --> 01:08:46,246 Hey, Neumond. 755 01:08:48,875 --> 01:08:50,625 Ah! Finsternis? 756 01:08:51,210 --> 01:08:52,794 Schaut mich alle an! 757 01:08:55,423 --> 01:08:58,759 Das bin ich in all meiner Herrlichkeit. 758 01:09:05,641 --> 01:09:07,058 Glückspfennig. 759 01:09:09,437 --> 01:09:10,645 Oh! 760 01:09:13,566 --> 01:09:14,733 Hä? 761 01:09:17,028 --> 01:09:18,236 Edward! 762 01:09:24,410 --> 01:09:27,329 Becca? Du lebst? 763 01:09:35,296 --> 01:09:37,047 Wir müssen jetzt gehen. 764 01:09:45,389 --> 01:09:47,599 Becca, es tut mir so leid. 765 01:09:48,309 --> 01:09:50,560 Ich verspreche es dir das werde ich nie tun verlasse dich wieder. 766 01:09:52,897 --> 01:09:54,731 Die Zolturi stehen direkt hinter mir, nicht wahr? 767 01:09:55,650 --> 01:09:57,275 Ja. Mach dir keine Sorgen, Becca. 768 01:09:59,237 --> 01:10:01,822 Nicht reden Schnäppchen, oder? 769 01:10:02,240 --> 01:10:03,657 Hör auf damit! „Hör auf damit!“ 770 01:10:03,741 --> 01:10:05,242 Du bringst ihn um! „Du bringst ihn um!“ 771 01:10:05,326 --> 01:10:07,035 Und das haben wir nicht hatte sogar schon Sex. 772 01:10:07,119 --> 01:10:09,079 „Und das haben wir nicht hatte sogar Sex…“ 773 01:10:09,455 --> 01:10:10,956 Wirklich? 774 01:10:11,290 --> 01:10:13,041 Sogar... 775 01:10:14,544 --> 01:10:15,710 Oh! 776 01:10:44,156 --> 01:10:46,908 Becca. Becca. 777 01:10:47,285 --> 01:10:48,577 Oh! Papa. 778 01:10:49,412 --> 01:10:51,246 Da bist du. Ich war besorgt über mein kleines Mädchen. 779 01:10:51,330 --> 01:10:54,249 Weißt du, es gibt immer noch ein Mörder auf freiem Fuß. 780 01:10:54,333 --> 01:10:56,918 Aber ich kann sehen, dass du tanzt mit deinen Freunden, also ist alles in Ordnung. 781 01:10:57,003 --> 01:10:58,003 Papa, nein... 782 01:10:58,087 --> 01:10:59,379 Nein, Frank, warte. 783 01:10:59,463 --> 01:11:01,590 Du musst es wissen die wahrheit. 784 01:11:01,674 --> 01:11:04,885 Das ganze Töten wurde von Vampiren gemacht. 785 01:11:07,597 --> 01:11:08,763 Edward ist auch einer. 786 01:11:10,433 --> 01:11:11,766 Und Bobby Whites ein Werwolf. 787 01:11:12,018 --> 01:11:13,393 Oh, oh... 788 01:11:13,477 --> 01:11:14,978 Au! Entschuldigung. 789 01:11:15,062 --> 01:11:17,063 Ich verstehe. Gott sei Dank. 790 01:11:17,523 --> 01:11:20,442 Das Thema des Abschlussballs! 791 01:11:22,445 --> 01:11:23,570 Nein, Papa. 792 01:11:23,654 --> 01:11:24,696 Viel Spaß, okay? 793 01:11:24,780 --> 01:11:27,198 Becca übrigens, Danke für alles. 794 01:11:35,082 --> 01:11:38,084 Die ganze Nacht hindurch 795 01:11:41,047 --> 01:11:44,466 Zu nah. Getrennt, Armlänge auseinander. 796 01:11:44,550 --> 01:11:48,553 Zu nah. Getrennt, Armlänge auseinander. 797 01:11:51,057 --> 01:11:55,185 Zu nah. Separate! Armlänge auseinander! 798 01:11:59,106 --> 01:12:00,315 Hmm. 799 01:12:06,405 --> 01:12:07,906 Sagen Sie Käse. 800 01:12:14,080 --> 01:12:15,538 Sagen Sie Käse. 801 01:12:30,763 --> 01:12:31,972 Whoo! 802 01:12:34,725 --> 01:12:35,934 Was... 803 01:12:37,103 --> 01:12:38,186 ...zum Teufel? 804 01:12:48,781 --> 01:12:49,823 Oh! 805 01:12:58,040 --> 01:12:59,666 Wo ist Becca? 806 01:13:08,467 --> 01:13:13,555 Gib dich jetzt hin, oder Salvatore wird ausrasten ihr Hals wie ein Slim Jim. 807 01:13:20,813 --> 01:13:23,440 Sie müssen dafür bezahlen dich bloßstellen. 808 01:13:26,736 --> 01:13:30,321 Ich sag dir was Ich werde es tun, Ed-to-the-ward. 809 01:13:30,406 --> 01:13:35,160 Ich werde dich nicht töten. Aber Becca muss Werde ein Vampir. 810 01:13:35,453 --> 01:13:36,536 Cool? 811 01:13:36,620 --> 01:13:39,748 Nein, nicht cool. Auf keinen Fall! Niemals! 812 01:13:39,832 --> 01:13:42,459 In Ordnung. Zieh Edward den Kopf ab, 813 01:13:42,543 --> 01:13:45,837 Dann zerreiße ich seinen Körper und zündete ihn an. 814 01:13:46,464 --> 01:13:48,757 Nein, nein, nein. Ich meine, ja! Ich meinte ja! 815 01:13:48,841 --> 01:13:51,593 Natürlich, sie würde es gerne tun Werde ein Vampir. 816 01:13:51,677 --> 01:13:54,888 Sie bringt es praktisch zur Sprache die ganze Zeit. Richtig, Schatz? 817 01:13:55,139 --> 01:13:56,848 Äh, ich denke schon. 818 01:13:57,224 --> 01:13:58,600 Dann beiß sie jetzt! 819 01:13:59,727 --> 01:14:01,061 Beißen! 820 01:14:14,325 --> 01:14:16,576 Hört zu, Leute! Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 821 01:14:17,453 --> 01:14:20,538 Und jetzt der Moment Darauf haben Sie alle gewartet. 822 01:14:20,956 --> 01:14:27,629 Und dieses Jahr Sporks High-Ball-König und Ballkönigin ist... 823 01:14:29,048 --> 01:14:30,256 ...Jennifer und Rick! 824 01:14:35,554 --> 01:14:37,222 Triumph für den Rick! 825 01:14:40,226 --> 01:14:41,601 Glückwunsch. 826 01:14:43,062 --> 01:14:44,896 Danke schön! Ja! 827 01:14:45,356 --> 01:14:46,481 Oh! 828 01:14:47,233 --> 01:14:48,483 Festhalten! 829 01:14:48,567 --> 01:14:53,988 Es sieht so aus, als hätten Sie beide erhalten über 69.000 Stimmen 830 01:14:54,073 --> 01:14:55,949 in einer Klasse von nur 300. 831 01:15:01,080 --> 01:15:02,997 Ich habe Angst Du bist disqualifiziert. 832 01:15:03,082 --> 01:15:04,582 Was? 833 01:15:05,084 --> 01:15:06,084 Oh! 834 01:15:06,168 --> 01:15:09,420 Gott! Du Arschloch! 835 01:15:11,757 --> 01:15:14,092 Mein Leben ist vorbei! 836 01:15:15,427 --> 01:15:20,932 Als Ihr Schulleiter Ich werde einen neuen nominieren Abschlussballkönig und -königin. 837 01:15:22,184 --> 01:15:26,354 Und ich werde wählen... Ich werde... Lass mich sehen. 838 01:15:26,438 --> 01:15:28,439 Ich werde wählen... 839 01:15:28,524 --> 01:15:30,525 Ich wähle euch beide! 840 01:15:36,448 --> 01:15:38,074 Uns? Ja! 841 01:15:38,158 --> 01:15:42,036 Weil Sie beide es vorleben Was ist das Beste daran? dieser ganze Abschlussball. 842 01:15:42,121 --> 01:15:45,039 Ich meine, du siehst wirklich aus wie ein paar gemeine, 843 01:15:45,124 --> 01:15:47,625 böse blutsaugende Vampire. 844 01:15:52,506 --> 01:15:56,134 Oh mein Gott! Wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen! 845 01:15:57,511 --> 01:15:59,137 Ja ja ja! 846 01:16:01,557 --> 01:16:03,391 Bewegen. Aus dem Weg. 847 01:16:13,485 --> 01:16:14,485 Oh! 848 01:16:18,240 --> 01:16:19,574 Edward! 849 01:16:20,993 --> 01:16:22,994 Beißen. Beißen. 850 01:16:29,668 --> 01:16:31,002 Mach es. 851 01:16:32,713 --> 01:16:34,213 Beiß mich jetzt. 852 01:16:36,842 --> 01:16:40,011 Ich möchte nicht warten eine Sekunde länger. 853 01:16:42,389 --> 01:16:47,602 Ich werde dich nur verwandeln in einen Vampir unter einer Bedingung. 854 01:16:50,189 --> 01:16:51,522 Heirate mich. 855 01:16:56,403 --> 01:16:57,528 Ja. 856 01:17:05,996 --> 01:17:07,622 Sind Sie bereit? 857 01:17:43,283 --> 01:17:44,283 Wie fühlen Sie sich? 858 01:17:44,952 --> 01:17:46,244 Perfekt. 859 01:17:47,413 --> 01:17:50,540 So habe ich es mir immer vorgestellt. 860 01:17:52,126 --> 01:17:53,334 Ich liebe dich, Becca... 861 01:17:57,256 --> 01:17:58,631 Team Jacob, Schlampe! 862 01:18:20,279 --> 01:18:21,821 Fick mich. 863 01:18:25,117 --> 01:18:26,743 Wenn ich dein Vampir wäre 864 01:18:26,827 --> 01:18:29,746 Schlank wie der Mond 865 01:18:29,830 --> 01:18:31,748 Anstatt die Zeit totzuschlagen 866 01:18:31,832 --> 01:18:35,418 Wir werden uns haben bis zur Sonne 867 01:18:35,502 --> 01:18:38,963 Wenn ich dein Vampir wäre 868 01:18:39,423 --> 01:18:41,966 Der Tod wartet auf niemanden 869 01:18:42,551 --> 01:18:46,554 Lege meine Hände auf dein Gesicht 870 01:18:46,805 --> 01:18:50,516 Weil ich denke Unsere Zeit ist gekommen 871 01:18:56,815 --> 01:19:01,235 Grabe dein Lächeln auseinander mit meiner Spatenzunge 872 01:19:01,487 --> 01:19:05,323 Und das Loch ist dort, wo das Herz ist 873 01:19:05,491 --> 01:19:10,661 Wir haben dieses Grab gemeinsam gebaut Ich werde es alleine füllen 874 01:19:11,497 --> 01:19:14,290 Jenseits des Blassen 875 01:19:15,667 --> 01:19:20,338 Alles ist schwarz Kein Zurück 876 01:19:21,840 --> 01:19:25,343 Wenn ich dein Vampir wäre 877 01:19:25,511 --> 01:19:28,179 Schlank wie der Mond 878 01:19:28,680 --> 01:19:30,807 Anstatt die Zeit totzuschlagen 879 01:19:30,891 --> 01:19:34,352 Wir werden uns haben bis zur Sonne 880 01:19:34,645 --> 01:19:38,106 Wenn ich dein Vampir wäre 881 01:19:38,315 --> 01:19:41,150 Der Tod wartet auf niemanden 882 01:19:41,360 --> 01:19:45,404 Lege meine Hände auf dein Gesicht 883 01:19:45,531 --> 01:19:49,158 Weil ich denke Unsere Zeit ist gekommen 884 01:19:49,326 --> 01:19:51,828 Jenseits des Blassen 885 01:19:53,413 --> 01:19:58,167 Alles ist schwarz Kein Zurück, nein 886 01:20:01,839 --> 01:20:04,549 Jenseits des Blassen 887 01:20:06,051 --> 01:20:10,346 Alles ist schwarz Kein Zurück, nein 888 01:20:25,737 --> 01:20:28,447 Ich fühle mich so einsam 889 01:20:28,740 --> 01:20:31,409 Niemand versteht mich 890 01:20:31,702 --> 01:20:36,122 Ich bin so unglücklich 891 01:20:37,749 --> 01:20:43,004 Warum finde ich kein cooles alternativer Freund 892 01:20:44,464 --> 01:20:48,759 wer versteht mich? 893 01:20:49,720 --> 01:20:52,430 Wir können uns die Klassiker ansehen 894 01:20:52,723 --> 01:20:55,266 Shoppen Sie bei Hot Topic 895 01:20:55,559 --> 01:21:00,021 Wir sexten schmutzige Bilder von mir in meinem Höschen 896 01:21:01,773 --> 01:21:04,275 Wir können uns die Klassiker ansehen 897 01:21:04,610 --> 01:21:07,028 Shoppen Sie bei Hot Topic 898 01:21:07,571 --> 01:21:11,449 Sexting schmutziger Bilder von mir in meinem Höschen 899 01:21:11,533 --> 01:21:13,701 Mein Höschen, mein Höschen 900 01:21:13,785 --> 01:21:17,246 Sexting schmutziger Bilder von mir in meinem Höschen 901 01:21:17,331 --> 01:21:19,874 Mein Höschen, mein Höschen 902 01:21:43,815 --> 01:21:46,442 Wir können uns die Klassiker ansehen 903 01:21:46,652 --> 01:21:49,237 Shoppen Sie bei Hot Topic 904 01:21:49,529 --> 01:21:54,450 Wir sexten schmutzige Bilder von mir in meinem Höschen 905 01:21:55,744 --> 01:22:01,040 Wir können uns die Klassiker ansehen Shoppen Sie bei Hot Topic 906 01:22:01,500 --> 01:22:05,294 Sexting schmutziger Bilder von mir in meinem Höschen 907 01:22:05,379 --> 01:22:07,922 Mein Höschen, mein Höschen 908 01:22:14,888 --> 01:22:16,472 Ich bin derjenige Wer denkt immer darüber nach 909 01:22:16,556 --> 01:22:19,141 Auf alle Arten um ans Ende zu kommen 910 01:22:19,226 --> 01:22:21,686 Du bist vorbeigekommen Und ich denke, dass ich es gefunden habe 911 01:22:21,770 --> 01:22:24,272 Ein guter Grund zu versuchen, damit zurechtzukommen 912 01:22:24,356 --> 01:22:26,899 Du machst mich fertig Aber der Klang gefällt mir 913 01:22:26,984 --> 01:22:29,402 Und ich möchte bekommen sowieso bei dir 914 01:22:29,486 --> 01:22:31,779 Ist das ein fester Boden? Oder ertrinke ich? 915 01:22:31,863 --> 01:22:34,865 Ich bin genauso glücklich Ich nehme es Tag für Tag 916 01:22:34,950 --> 01:22:39,620 Und am Ende Am Ende geht es uns allen gleich 917 01:22:39,997 --> 01:22:44,709 Liebe und Verlangen Werde wieder Du sein 918 01:22:45,043 --> 01:22:49,839 Leben, zuhören und singen Am Ende geht es uns allen gleich 919 01:22:50,215 --> 01:22:55,052 Und am Ende Es geht alles in Flammen auf 920 01:22:59,975 --> 01:23:02,601 Narben auf der Haut Du bringst mich rein 921 01:23:02,686 --> 01:23:05,187 Und ich bin näher, näher Jede Minute 922 01:23:05,272 --> 01:23:07,606 Wir fangen an zu spinnen Und ich bin dabei, um zu gewinnen 923 01:23:07,691 --> 01:23:10,234 Und ich nehme bis ins kleinste Detail 924 01:23:10,319 --> 01:23:12,653 Ich schaue dir ins Gesicht Lass mein Herz höher schlagen 925 01:23:12,738 --> 01:23:15,239 Und ich kann nicht scheinen Es scheint nicht möglich zu sein, dass es aufhört 926 01:23:15,324 --> 01:23:17,825 An deiner Seite sitzen Willst du mitfahren 927 01:23:17,909 --> 01:23:20,661 Und ich warte Ich warte darauf, dass du fährst 928 01:23:20,746 --> 01:23:25,750 Und am Ende Am Ende geht es uns allen gleich 929 01:23:25,917 --> 01:23:31,005 Liebe und Verlangen Wird fast schlicht sein 930 01:23:31,089 --> 01:23:36,052 Leben, zuhören und singen Am Ende geht es uns allen gleich 931 01:23:36,136 --> 01:23:41,057 Und am Ende Es geht alles in Flammen auf