1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од NaijaPrey.TV 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:22,208 --> 00:00:24,208 [влегува ефектот на тензија] 4 00:00:44,500 --> 00:00:46,500 [Ефектот на тензија продолжува] 5 00:00:52,542 --> 00:00:54,125 [Свето] Види, кога ќе го најдам ова… 6 00:00:54,958 --> 00:00:57,250 Веќе се обидуваше да го помине асфалтираниот пат. 7 00:00:57,833 --> 00:01:00,708 Да не бев таму, ќе беше прегазен од колите. 8 00:01:00,792 --> 00:01:02,042 Тој ја бараше [светата] вода. 9 00:01:02,667 --> 00:01:04,167 [Свети] Исто како нас. 10 00:01:06,208 --> 00:01:08,042 [Свето] Застанав и го зедов во мојот автомобил. 11 00:01:08,125 --> 00:01:10,125 [Ефектот на тензија продолжува] 12 00:01:14,375 --> 00:01:15,458 Еве ти. 13 00:01:16,208 --> 00:01:17,917 [Свети] Нов живот е таму. 14 00:01:22,667 --> 00:01:24,667 [Ефектот на тензија продолжува] 15 00:01:27,875 --> 00:01:29,750 Знаев дека си заспана. 16 00:01:36,917 --> 00:01:38,042 Зошто тогаш не побегна? 17 00:01:40,250 --> 00:01:41,625 Немав друг избор. 18 00:01:43,375 --> 00:01:46,417 Луѓето што ме натераа да ги убијам постојано ми се појавуваат во соништата. 19 00:01:46,500 --> 00:01:49,292 [Свето] Ги слушам нивните гласови секоја вечер. 20 00:01:49,375 --> 00:01:51,958 Слушам звуци од бањата и кујната. 21 00:01:54,417 --> 00:01:56,958 Знам дека живеат со мене. 22 00:01:58,542 --> 00:01:59,625 Потоа… 23 00:02:00,792 --> 00:02:03,000 Потоа одеднаш помислувам на сирачиња. 24 00:02:03,792 --> 00:02:06,375 Тогаш веќе не можам да издржам. 25 00:02:07,000 --> 00:02:08,375 Чувствувам дека ќе полудам. 26 00:02:09,708 --> 00:02:11,542 Требаше да се самоубиеш. 27 00:02:12,542 --> 00:02:14,667 [Ефектот на тензија продолжува] 28 00:02:16,917 --> 00:02:19,250 Не сакав да направам друг грев. 29 00:02:25,917 --> 00:02:27,125 [Свето] А ти? 30 00:02:27,958 --> 00:02:29,833 Дали воопшто те мачи совеста? 31 00:02:30,667 --> 00:02:32,667 Јас ги мијам само валканите. 32 00:02:33,375 --> 00:02:35,083 [Свето] Ти мислиш така. 33 00:02:36,125 --> 00:02:38,917 Ќе те измијат и тебе еден ден, го знаеш тоа нели? 34 00:02:41,250 --> 00:02:43,250 [Ефектот на тензија постепено исчезнува] 35 00:02:48,250 --> 00:02:49,708 Како да го направиме тоа? 36 00:02:56,208 --> 00:02:58,208 [ефектот на тензија се зголемува] 37 00:03:08,583 --> 00:03:11,333 [Птиците чврчореат истовремено со звукот на пукотницата] 38 00:03:14,125 --> 00:03:16,042 [Влегува акциона музика со лесно темпо] 39 00:03:33,292 --> 00:03:35,250 [Афро] Еј брат, дали си добро? 40 00:03:37,583 --> 00:03:39,708 [музиката продолжува] 41 00:03:45,958 --> 00:03:48,917 [Тензиите се додадени на оптимистичката музика] 42 00:03:59,750 --> 00:04:01,750 [музиката продолжува] 43 00:04:20,125 --> 00:04:22,083 [брзо темпо на неизвесност музика продолжува] 44 00:04:49,958 --> 00:04:52,042 [музиката згаснува до крај] 45 00:05:00,833 --> 00:05:01,833 Аби? 46 00:05:03,042 --> 00:05:06,417 Афро беше еден од највештите убијци на масата. 47 00:05:07,458 --> 00:05:10,375 Тој беше добар човек кој правеше лоши работи. 48 00:05:10,958 --> 00:05:13,875 [Афро] Старееш, човеку. Станувате целосно емотивни. 49 00:05:14,583 --> 00:05:16,125 Сакаше да ми каже што можам да направам? 50 00:05:16,208 --> 00:05:18,000 [Афро] И ти слушаш. 51 00:05:18,083 --> 00:05:19,875 Секој може да ви каже нешто ако сакате да слушате. 52 00:05:48,000 --> 00:05:50,250 [Афро] Треба да го заменат овој стар клункер. 53 00:05:51,583 --> 00:05:54,958 Вака камуфлираат убијци како нас, тоа треба да го погледнете. 54 00:05:55,042 --> 00:05:58,333 Да имав пари, немаше да останам две минути во оваа земја. 55 00:05:58,417 --> 00:05:59,417 Каде ќе одите? 56 00:05:59,500 --> 00:06:02,583 До место каде што нема да се смеат кога ќе кажам дека сум од Измир. 57 00:06:02,667 --> 00:06:04,625 [Ферман] Дали ќе ви се осветли тенот кога ќе стигнете таму? 58 00:06:04,708 --> 00:06:06,250 [Афро] Брат, што зборуваш...? 59 00:06:06,333 --> 00:06:07,542 [Ферман] Качете се, качете се. 60 00:06:12,667 --> 00:06:14,917 [започнува брзата неизвесност музика] 61 00:06:34,042 --> 00:06:36,625 [музиката продолжува] 62 00:06:55,875 --> 00:06:58,500 [музиката продолжува] 63 00:07:08,708 --> 00:07:10,792 [музиката завршува] 64 00:08:12,458 --> 00:08:13,542 [Команда] Повлечете се! 65 00:08:14,667 --> 00:08:16,750 - Дали [Ферман] е добро? - Добро е. 66 00:08:17,583 --> 00:08:18,833 Дали е добро, или многу добро? 67 00:08:19,667 --> 00:08:21,167 Тоа е совршено, човеку. 68 00:08:23,750 --> 00:08:25,167 [Ферман] Како е твојот заб? 69 00:08:26,375 --> 00:08:28,042 Запомнете го неговото име. 70 00:08:28,792 --> 00:08:31,167 [Се слушаат тажните плачења на Афро] 71 00:08:43,458 --> 00:08:45,958 Отворете ги прозорците, брат ми Ферман ќе излета надвор! 72 00:08:48,125 --> 00:08:50,375 [Почнува ритмичка етничка музика] 73 00:08:50,458 --> 00:08:55,333 [Се рецитира мелодична Бисмилах додека музиката продолжува] 74 00:09:11,958 --> 00:09:14,708 [ритмичката музика продолжува] 75 00:09:31,583 --> 00:09:33,667 [ритмичката музика продолжува] 76 00:09:36,583 --> 00:09:40,875 [Мелодиското рецитирање на Eûzü Besmele се изведува додека ритмичката музика продолжува] 77 00:09:47,458 --> 00:09:49,458 [музиката згаснува до крај] 78 00:09:55,750 --> 00:09:57,208 Се покажа одлично. 79 00:10:05,083 --> 00:10:07,417 [Шеик] Овие се новите. Еве ти. 80 00:10:08,333 --> 00:10:09,625 [Ферман] Благодарам, дедо. 81 00:10:10,625 --> 00:10:12,083 Што се случи со прстот? 82 00:10:14,625 --> 00:10:16,250 Трнот на розата ме боцна. 83 00:10:16,333 --> 00:10:19,292 Леле, погледнете што направи таа роза... 84 00:10:20,708 --> 00:10:22,333 [Шеик] Како се твоите неволји, синко? 85 00:10:23,333 --> 00:10:25,167 Неволјите ми се олеснија, дедо. 86 00:10:26,250 --> 00:10:28,375 Но, сè уште не сум ја видел светлината за која зборуваш. 87 00:10:29,250 --> 00:10:31,958 [Шеик] Таа светлина никогаш нема да згасне, синко. 88 00:10:32,042 --> 00:10:34,333 [Шеикот] сигурно ќе блесне кога ќе биде вистинското време. 89 00:10:37,292 --> 00:10:40,875 Еве ти. Вештината се наградува со пофалби. 90 00:10:40,958 --> 00:10:42,042 Не сакам пари, дедо. 91 00:10:43,750 --> 00:10:44,875 Имам проблем. 92 00:10:47,292 --> 00:10:49,042 Кажи ми за тоа, кажи ми. 93 00:10:55,000 --> 00:10:57,542 [Уредбата] вели дека нема грев што Бог не може да го прости. 94 00:10:58,208 --> 00:10:59,208 [Шеик] Тоа е вистина. 95 00:11:01,458 --> 00:11:04,208 [Ферман] Дали тоа вклучува убиства? 96 00:11:07,917 --> 00:11:10,208 Еден мој пријател беше љубопитен и ме замоли да прашам. 97 00:11:11,042 --> 00:11:13,542 [Шеикот рече] Не постои грев што Бог не може да го прости. 98 00:11:14,417 --> 00:11:17,917 Но, да се прости или да не се прости 99 00:11:18,000 --> 00:11:19,958 Зависи од неговата согласност. 100 00:11:20,042 --> 00:11:20,917 Како? 101 00:11:22,583 --> 00:11:23,958 Толку длабоко... 102 00:11:25,125 --> 00:11:27,042 Ќе се покае толку длабоко... 103 00:11:28,333 --> 00:11:29,875 И тој ќе се согласи. 104 00:11:32,500 --> 00:11:35,083 - Длабоко покајание. - Длабоко покајание. 105 00:11:36,750 --> 00:11:38,792 Сето ова е тајна меѓу нас, нели? 106 00:11:40,792 --> 00:11:42,833 Значењето на розата е тајна, синко. 107 00:11:44,875 --> 00:11:46,500 Фала дедо. 108 00:11:47,625 --> 00:11:48,792 [Шеик] Дали е тој твој пријател? 109 00:11:53,458 --> 00:11:54,583 За жал. 110 00:12:03,708 --> 00:12:05,625 [Афро] Зошто ме погледна така, брат? 111 00:12:05,708 --> 00:12:07,583 Како? [Афро] Па, тоа е лошо. 112 00:12:08,375 --> 00:12:09,292 Само така ти изгледаше. 113 00:12:09,375 --> 00:12:13,208 Или има некое правило кое вели дека црнците не смеат да влезат внатре, а јас едноставно не знам за тоа, човече? 114 00:12:13,833 --> 00:12:16,208 Не биди смешен, Афро. Како прво, не си црнец. 115 00:12:16,292 --> 00:12:18,292 Човекот е мевлевиски шеик; нивните врати се отворени за секого. 116 00:12:18,375 --> 00:12:22,208 Во меѓувреме, сите ние сме Африканци, секој еден од нас. Го знаеш тоа. 117 00:12:22,292 --> 00:12:23,542 Држете го ова. 118 00:12:25,208 --> 00:12:26,167 Што е тоа што го носиш? 119 00:12:26,250 --> 00:12:27,958 [Афро] Бешикташ има натпревар денес, брат. 120 00:12:28,667 --> 00:12:30,500 Ќе убиеме некого, го знаеш тоа, нели? 121 00:12:30,583 --> 00:12:32,792 Знам, но јас само така се испуштам. Што можам да направам? 122 00:12:32,875 --> 00:12:35,833 Побрзо би добиле олеснување ако одите на стоматолог; тоа е отечено како тапан. 123 00:12:35,917 --> 00:12:38,125 Брат, те молам не му го спомнувај името, само немој. 124 00:12:39,458 --> 00:12:40,625 - Брат. - А? 125 00:12:40,708 --> 00:12:43,958 - Може ли да го убијам тој газе Селим? - Зошто? 126 00:12:44,042 --> 00:12:46,167 Очигледно удрил на девојка што ја испратив за серијата. 127 00:12:46,250 --> 00:12:47,958 - [Ферман] Не. - [Афро] Зошто? 128 00:12:48,042 --> 00:12:50,458 Затоа што се бореше со него, исто како што се бореше со сите други, Афро. 129 00:12:50,542 --> 00:12:53,167 Ако одите до неговата врата, тој ќе стане сомнителен и нема да ја отвори. 130 00:12:53,250 --> 00:12:55,917 Ако сакате да убиете некого, прво треба да му се приближите. 131 00:12:56,000 --> 00:12:58,500 [Афро] Дали треба да имам секс со момчето за да се зближам со него? 132 00:13:00,250 --> 00:13:02,500 - Дали го правам тоа? - [Афро] не дај Боже. 133 00:13:03,333 --> 00:13:05,125 Ќе бидам во неволја еден ден. 134 00:13:22,792 --> 00:13:25,042 [Афро] Брат, би го ценел ако не ме држиш да чекам предолго. 135 00:13:43,667 --> 00:13:46,042 [Селим] Да, да… 136 00:13:47,333 --> 00:13:48,750 Ајде да се опуштиме малку, нели? 137 00:13:48,833 --> 00:13:51,458 На овој начин можеме да разговараме многу поудобно. 138 00:13:52,042 --> 00:13:55,458 Имам неколку одлични проекти за ТВ серии за вас. 139 00:13:56,542 --> 00:14:00,583 Господине Селим, не мислите ли дека ова е малку за прв состанок? 140 00:14:01,292 --> 00:14:04,917 Дури и тоа бледне во споредба со вашата убавина, г-ѓо Саје. 141 00:14:06,750 --> 00:14:08,167 [Вратата тропа] 142 00:14:09,583 --> 00:14:11,625 Ако вашата работа ќе трае долго, тогаш јас ... 143 00:14:11,708 --> 00:14:14,417 Не, не, не грижете се... Имаме само околу 10 минути. 144 00:14:14,500 --> 00:14:17,042 Дозволете ми да ве одведам на овој начин. Накратко. Веднаш, многу кратко. 145 00:14:17,125 --> 00:14:18,792 Повелете, оставете го некаде така. 146 00:14:18,875 --> 00:14:20,833 - Те молам, дозволете ми да ве одведам на овој начин. - Во ред. 147 00:14:20,917 --> 00:14:21,917 Вака. 148 00:14:33,042 --> 00:14:34,125 [СЕЛИМ] Дојди, дојди. 149 00:14:35,792 --> 00:14:37,333 [Селим] Каде си? 150 00:14:37,417 --> 00:14:39,000 [Ферман] Па, тука сме. 151 00:14:39,792 --> 00:14:42,792 Твојата смиреност ме разболува! 152 00:14:44,292 --> 00:14:45,583 [Ферман] Зошто, што се случи? 153 00:14:49,042 --> 00:14:51,458 Не разбираш што се случува? Воопшто не разбирам! 154 00:14:51,542 --> 00:14:55,125 Масата е облеана во крв, а вие ме прашувате што се случило? 155 00:14:55,750 --> 00:14:58,917 [Ферман] О, зборуваш за самоубиството на Куцал? 156 00:14:59,000 --> 00:15:01,792 Самоубиство? Куцал го познавам 10 години. 157 00:15:01,875 --> 00:15:03,500 Човекот бил левак, левак! 158 00:15:04,333 --> 00:15:07,000 Не можеа ни пиштолот да го стават во десната рака. 159 00:15:10,708 --> 00:15:12,083 [Ферман] Се ќе стане јасно на обдукцијата. 160 00:15:12,167 --> 00:15:13,958 [Селим] Ќе биде јасно на обдукцијата. 161 00:15:14,042 --> 00:15:17,000 Сине, дали навистина мислиш дека ќе направат соодветна обдукција? 162 00:15:17,083 --> 00:15:20,000 Сите се вклучени. Дали е ова некаква детска игра? 163 00:15:20,083 --> 00:15:25,167 Откако ќе почне да работи таа поспаност, сите институции во државата замижуваат. 164 00:15:26,750 --> 00:15:27,792 Кој е заспаниот? 165 00:15:29,333 --> 00:15:30,583 Не донесувајте декрет. 166 00:15:34,625 --> 00:15:37,583 Мажите што ги користат за валкана работа 167 00:15:37,667 --> 00:15:41,708 Човекот што го праќаат да го елиминира се вика спијач. 168 00:15:41,792 --> 00:15:43,125 Што прават овие мажи? 169 00:15:43,208 --> 00:15:45,708 Што ќе им прават на мажите што ги убија...? 170 00:15:46,375 --> 00:15:50,333 Случајот го затвораат така што изгледаат како убиство или самоубиство. 171 00:15:52,250 --> 00:15:53,958 Дали се шегуваш со мене? 172 00:15:54,708 --> 00:15:57,208 Со години сум на оваа маса и прв пат слушам вакво нешто. 173 00:15:58,250 --> 00:15:59,833 Затоа што си премногу наивен. 174 00:16:01,708 --> 00:16:03,958 - Дали се сомневате во некој? - [Селим] Сите. 175 00:16:04,833 --> 00:16:07,583 [Селим] Сите на масата можеби се поспани. 176 00:16:18,708 --> 00:16:21,083 [Ферман] Што правиш? [Селим вика од страв] 177 00:16:21,833 --> 00:16:23,167 Ме исплаши до смрт! 178 00:16:23,917 --> 00:16:27,250 - Каде би добила таква среќа...? - Не се шегувај, помогни ми. 179 00:16:27,792 --> 00:16:29,250 Држете ми ги нозете, држете ги. 180 00:16:30,625 --> 00:16:31,667 [Селим] Пушти се малку. 181 00:16:33,042 --> 00:16:34,333 [Селим] Во ред. Фотографирајте. 182 00:16:35,500 --> 00:16:38,042 [Селим] Повлечете, повлечете. 183 00:16:40,417 --> 00:16:41,500 [Селим] Добро, сфатив. 184 00:16:43,375 --> 00:16:44,583 [Ферман] Што се овие? 185 00:16:46,625 --> 00:16:49,333 [Селим] Јас архивирав сè што направив за масата овде. 186 00:16:50,542 --> 00:16:54,917 И да пратат спијач да ме убие, нема да се ослободат од мене. 187 00:16:55,000 --> 00:16:59,167 Ако нешто ми се случи, сакам да ја испратите содржината на ова до сите. 188 00:17:03,333 --> 00:17:05,500 - [Ферман] Ги потрошивте пурите. - [Селим] Не грижи се, 189 00:17:05,583 --> 00:17:07,292 Во истата кутија како и чипсот. 190 00:17:17,750 --> 00:17:18,917 Ти си паметен човек. 191 00:17:20,292 --> 00:17:21,292 Благодарам. 192 00:17:23,875 --> 00:17:25,042 Ова е вашиот удел. 193 00:17:29,292 --> 00:17:30,333 Благодарам. 194 00:17:46,708 --> 00:17:47,792 Селим. 195 00:17:49,250 --> 00:17:50,292 Шакал Селим. 196 00:18:01,458 --> 00:18:03,375 [Ферман] Ти си шакал колку што велат дека си. 197 00:18:08,875 --> 00:18:12,417 [Ферман] Само што рече дека секој на маса може да биде Спијач, нели? 198 00:18:12,500 --> 00:18:14,583 Да, реков. 199 00:18:16,292 --> 00:18:17,333 Во ред… 200 00:18:18,417 --> 00:18:21,375 - Ќе ти поставам прашање. - Прашај. 201 00:18:21,458 --> 00:18:24,042 Со години, со жените во неговата агенција… 202 00:18:24,625 --> 00:18:28,833 на политичарите, бирократите, бизнисмените 203 00:18:28,917 --> 00:18:32,458 Дури би врамувале војници и би ги снимале. 204 00:18:32,542 --> 00:18:34,375 - Дали е така? - Да. 205 00:18:34,458 --> 00:18:38,792 Да се ​​направи ова бара одредена количина на интелигенција, заедно со солидно прикажување на обесчестување. 206 00:18:39,542 --> 00:18:43,083 Дали е лесно да се заробат и сопнат возрасни мажи? 207 00:18:45,083 --> 00:18:48,250 Па ти си попаметен копиле од твоите жртви, претпоставувам. 208 00:18:50,375 --> 00:18:54,000 Паметните копилиња се исто така сомнителни копилиња. 209 00:18:55,417 --> 00:18:59,750 Но, дури и кучкин син како тебе никогаш не се сомневаше во мојата поспаност. 210 00:19:01,917 --> 00:19:03,042 Зошто? 211 00:19:10,667 --> 00:19:12,875 [Се смее] О, престанете со ладните шеги. 212 00:19:13,625 --> 00:19:14,833 Зошто? 213 00:19:15,875 --> 00:19:19,042 Не се мачи да се обидуваш, нема да испаднеш дека си заспана. 214 00:19:19,125 --> 00:19:20,292 Од каде? 215 00:19:24,083 --> 00:19:27,542 [Селим, смеејќи се] Ај ајде, ти си толку наивен човек. 216 00:19:28,125 --> 00:19:29,792 [влегува ефект на тензија] [Селим, се смее] На сите на маса им се допаѓаш, 217 00:19:29,875 --> 00:19:31,333 Тој не би се плашел од тебе. 218 00:19:36,250 --> 00:19:37,625 [звуците на борбата се интензивираат] 219 00:19:42,792 --> 00:19:44,958 - [Човек] Брза помош! - [Жена] О Боже! 220 00:19:45,042 --> 00:19:47,833 [Луѓето околу викаат во паника] Повикајте брза помош! Дали е жив? 221 00:19:48,667 --> 00:19:52,167 [Гласовите на толпата продолжуваат] [Афро] Без пулс, без пулс! Каква штета… 222 00:19:53,875 --> 00:19:56,625 - [Афро] Повикајте брза помош! - [толпата] Брзо, брзо! Итно! 223 00:19:56,708 --> 00:19:57,833 Нечесен. 224 00:20:04,167 --> 00:20:06,167 [птицата пее] 225 00:20:08,583 --> 00:20:10,292 Дојди, дојди. 226 00:20:14,958 --> 00:20:16,417 [ѕвони телефонот] 227 00:20:16,500 --> 00:20:17,417 [Ферман] Здраво. 228 00:20:17,500 --> 00:20:19,667 Не требаше да дојдам овде, човеку, типот е пред мене. 229 00:20:20,958 --> 00:20:22,083 Прави што сакаш. 230 00:20:22,167 --> 00:20:23,458 [се слуша звук на кршење стакло] 231 00:20:37,500 --> 00:20:40,042 [влегува ефектот на тензија] 232 00:20:53,917 --> 00:20:55,792 [почнува да се слуша ефектот на тензија] 233 00:21:09,417 --> 00:21:10,958 [се слуша мјаукање на мачката] 234 00:21:19,375 --> 00:21:21,375 [ефектот на тензија се зголемува] 235 00:21:26,125 --> 00:21:27,833 [мачката мјаука] 236 00:21:28,500 --> 00:21:30,083 [мачката мјаука] [ефектот на тензија се зголемува] 237 00:21:30,167 --> 00:21:31,458 [вратата се отвора] 238 00:21:32,375 --> 00:21:34,708 [Вратата се затвора и ефектот на напнатост завршува] 239 00:21:39,917 --> 00:21:41,500 [ефектот на тензија се зголемува] 240 00:21:41,583 --> 00:21:43,375 [Кажи стенка] [Ферман] Спушти го ножот. 241 00:21:44,917 --> 00:21:46,958 Ќе ти ја отворам устата, но нема да врескаш. 242 00:21:47,042 --> 00:21:48,625 Само одговори на моите прашања. 243 00:21:49,792 --> 00:21:50,958 [Ферман] Како се викаш? 244 00:21:51,458 --> 00:21:53,417 - Твоето име? - Кажи. 245 00:21:53,500 --> 00:21:55,250 - Вашето презиме? - Ишик. 246 00:21:57,167 --> 00:21:58,458 Саје Ишик. 247 00:21:59,167 --> 00:22:00,958 Што правиш овде? 248 00:22:01,542 --> 00:22:03,042 Што правиш овде? 249 00:22:03,125 --> 00:22:05,500 Дојдов на интервју за работа, навистина. 250 00:22:05,583 --> 00:22:08,750 Ништо не слушнав, ништо не видов. 251 00:22:08,833 --> 00:22:10,917 [Кажи] Те молам, пушти ме да одам. Те молам, пушти ме да одам. 252 00:22:11,000 --> 00:22:14,875 Не видов ништо. Навистина. Не видов, не слушнав, не знам. 253 00:22:14,958 --> 00:22:16,167 [Кажи] Те молам, пушти ме да одам. 254 00:22:16,250 --> 00:22:18,917 Искрено, не знам. Ништо не знам, ништо не сум видел. 255 00:22:51,208 --> 00:22:53,458 Дали и Селим бил архивар? 256 00:22:53,542 --> 00:22:54,542 За жал. 257 00:22:54,625 --> 00:22:56,083 Дали има нешто оригинално? 258 00:22:56,167 --> 00:22:57,625 Немав време да гледам. 259 00:22:58,375 --> 00:23:00,708 Дали се обиде да ти даде пари? 260 00:23:00,792 --> 00:23:01,833 бр. 261 00:23:05,042 --> 00:23:06,042 Добро утро бебе мое. 262 00:23:06,583 --> 00:23:08,542 [Орел] Каде е темниот бес? 263 00:23:09,083 --> 00:23:10,833 Повторно отиде на натпреварот, нели? 264 00:23:10,917 --> 00:23:13,000 Зошто не најдеш пристојна личност со која ќе бидеш? 265 00:23:13,083 --> 00:23:14,292 Се снаоѓам, шефе. 266 00:23:14,375 --> 00:23:16,333 Одлично. Ти си газда. 267 00:23:17,042 --> 00:23:18,250 [Уредба] Господине Картал. 268 00:23:22,083 --> 00:23:23,833 - Има проблем. - Што е тоа? 269 00:23:35,917 --> 00:23:36,958 [Орел] Затвори, затвори! 270 00:23:39,750 --> 00:23:41,917 Дали ме виде? Дали го виде моето лице? 271 00:23:42,708 --> 00:23:44,208 Не знам за тебе, но тој го виде мојот. 272 00:23:45,292 --> 00:23:47,583 - Која е оваа жена? - Таа е актерка. 273 00:23:48,292 --> 00:23:50,458 Беше во канцеларијата на Селим. 274 00:23:50,542 --> 00:23:52,125 [Ферман] се криеше во кујната. 275 00:23:52,208 --> 00:23:53,250 Дали е познат? 276 00:23:53,333 --> 00:23:55,417 Не знам, началник, не гледам телевизија. 277 00:23:56,917 --> 00:23:58,125 Добро, оди напред и пукај. 278 00:23:59,792 --> 00:24:02,000 - Како? - [Орел] Реков, пукај! 279 00:24:02,083 --> 00:24:04,417 Згора на целата оваа работа, ќе треба да се справиме и со оваа жена? 280 00:24:05,083 --> 00:24:06,500 Таа е жена, готвачот. 281 00:24:06,583 --> 00:24:07,917 Па што ако е жена? 282 00:24:08,000 --> 00:24:10,417 Пред моите очи умре една жена. 283 00:24:11,042 --> 00:24:12,167 Овие се во моето досие. 284 00:24:12,250 --> 00:24:13,333 За мајка ти зборуваш? 285 00:24:14,458 --> 00:24:15,792 [Картал] Тоа е многу тажно. 286 00:24:16,958 --> 00:24:18,458 Дали оваа жена ти е мајка? 287 00:24:20,375 --> 00:24:21,708 Не можам да пукам во жена, шефе. 288 00:24:22,667 --> 00:24:24,792 Во ред. Потоа отворете ја вратата. 289 00:24:26,125 --> 00:24:27,542 Ајде, не двоумете се, отворете го. 290 00:24:29,583 --> 00:24:30,667 [Картал] Што се случува? 291 00:24:39,833 --> 00:24:41,917 [ефектот на тензија се зголемува] 292 00:24:44,500 --> 00:24:45,833 [Уредба] Началник! 293 00:24:46,458 --> 00:24:48,708 [Ферман] Во ред, шефе. Добро, немој да го правиш тоа овде. 294 00:24:48,792 --> 00:24:50,042 Да не го правиме тоа овде. Јас ќе се снајдам. 295 00:24:50,125 --> 00:24:52,333 Ќе се снајдам, ветувам. 296 00:24:52,417 --> 00:24:53,292 Јас ќе се снајдам. 297 00:24:54,958 --> 00:24:56,625 Таа жена внатре не ти е мајка. 298 00:24:58,917 --> 00:25:01,042 Немој никогаш повеќе да се обидуваш да ме тестираш. 299 00:25:02,458 --> 00:25:03,792 Не се обидував да те тестирам, шефе. 300 00:25:08,042 --> 00:25:10,000 Кажи му и на тој афро макро... 301 00:25:10,667 --> 00:25:14,333 Ако се обиде да оди на натпревар следниот пат кога сака да се сретне со мене. 302 00:25:14,417 --> 00:25:16,125 Ќе го погребам на стадионот Инону! 303 00:25:17,250 --> 00:25:18,333 Ќе му кажам на готвачот. 304 00:25:24,083 --> 00:25:26,000 [Се слуша звукот на водата и борбите на Саје] 305 00:25:31,833 --> 00:25:32,875 Дали си добро? 306 00:25:41,375 --> 00:25:44,375 Жена ти е мајка! Ти кучкин сине! 307 00:25:52,708 --> 00:25:55,417 [Кажи] По ѓаволите. Погледнете ја состојбата на мојот фустан. 308 00:25:55,500 --> 00:25:57,875 Како сега да одам на интервјуа за работа? 309 00:25:58,542 --> 00:26:01,083 Умиравте пред само миг, а сега сте загрижени за вашиот фустан? 310 00:26:01,167 --> 00:26:03,083 Што да правам, да те гушнам? 311 00:26:04,500 --> 00:26:06,667 Не грижи се, јас ќе платам за се. 312 00:26:06,750 --> 00:26:08,083 [Кажи] Да, ќе го дадеш. 313 00:26:09,000 --> 00:26:11,208 Добивте куп пари од тој тип. 314 00:26:11,292 --> 00:26:12,917 Не рековте дека ништо не сте слушнале? 315 00:26:14,958 --> 00:26:16,583 Се плашев дека ќе ме убиеш. 316 00:26:21,083 --> 00:26:22,167 Значи ти си заспана. 317 00:26:22,250 --> 00:26:23,750 Шш… 318 00:26:23,833 --> 00:26:25,458 Што сакаш да направам? Да те убие? 319 00:26:25,542 --> 00:26:29,250 Тоа е малку тешко. Затоа што ги слушнав твоите разговори и со готвачот. 320 00:26:30,375 --> 00:26:31,958 Каде живееш? 321 00:26:32,042 --> 00:26:33,583 Што ти е! 322 00:26:33,667 --> 00:26:35,917 „Каде живееш? прашав. "О не!" 323 00:26:36,000 --> 00:26:38,458 - Престојувам во хотел. - Не сакам хотел. 324 00:26:38,542 --> 00:26:40,375 - Однеси ме во куќата на твоето семејство. -О Боже мој... 325 00:26:40,458 --> 00:26:42,958 И јас не сакам да се вратам во куќата на моето семејство. 326 00:26:43,042 --> 00:26:45,458 Ти реков да ме однесеш кај твоето семејство. 327 00:26:45,542 --> 00:26:47,083 Ќе полудам. 328 00:26:47,167 --> 00:26:49,250 Во ред. Свртете десно. 329 00:26:52,417 --> 00:26:54,833 [Кажи] Полека, што правиш? Ќе не убиеш и двајцата. 330 00:26:54,917 --> 00:26:57,375 - [Ферман] Каде е вашата куќа? - [Кажи] Малку понатаму. 331 00:26:58,917 --> 00:27:00,250 [Кажи] Добро, чекај, тука сме. 332 00:27:01,667 --> 00:27:03,458 - [Ферман] Дали е ова улицата? - Да, ова е тоа. 333 00:27:03,958 --> 00:27:06,167 Дали мораше да ме одиш докрај до вратата? 334 00:27:06,250 --> 00:27:07,333 Ќе ја видам неговата куќа. 335 00:27:11,542 --> 00:27:12,542 Погледни ме… 336 00:27:13,250 --> 00:27:15,292 Ќе заборавите се што сте виделе и слушнале. 337 00:27:17,708 --> 00:27:20,292 Што е со камерите? На таа улица имаше многу камери. 338 00:27:20,375 --> 00:27:23,708 Камерата е моја работа. Вие само го правите вашиот дел. 339 00:27:23,792 --> 00:27:25,292 Што ако дојде полиција и праша нешто? 340 00:27:25,375 --> 00:27:26,667 Тоа нема да се случи. 341 00:27:28,417 --> 00:27:31,292 Ако ме доведеш во погрешна куќа, ќе те најдам. 342 00:27:32,375 --> 00:27:34,958 Што и да сакавте да прашате, што и да требаше да знаете, можевте да прашате во хотелот. 343 00:27:35,042 --> 00:27:36,333 Дали навистина треба да дојдете овде? 344 00:27:37,167 --> 00:27:38,750 Семејството е важно. 345 00:27:38,833 --> 00:27:40,083 Се судривме. 346 00:27:41,667 --> 00:27:42,542 до. 347 00:27:45,333 --> 00:27:48,750 - [Ферман] Ајде. - О не. Се симнувам. 348 00:28:08,083 --> 00:28:09,917 Се надевам дека некој ќе ја отвори таа врата. 349 00:28:21,750 --> 00:28:23,625 [ѕвончето ѕвони] 350 00:28:23,708 --> 00:28:25,417 Отворете ја вратата! 351 00:28:26,417 --> 00:28:27,542 Само оди! 352 00:28:29,458 --> 00:28:31,542 [ѕвончето ѕвони] 353 00:28:37,000 --> 00:28:38,542 [ѕвончето ѕвони] 354 00:28:39,375 --> 00:28:40,833 [Ѕвончето упорно ѕвони] 355 00:28:56,583 --> 00:28:57,958 Што гледаш? Што? 356 00:28:58,792 --> 00:28:59,667 [Ферман] Ништо. 357 00:29:04,042 --> 00:29:06,000 - [Сестра] Сај? - Сестра? 358 00:29:10,958 --> 00:29:12,875 - Сестро, дозволете ми да помогнам. - Тргнете ја раката! 359 00:29:12,958 --> 00:29:16,042 - [Кажи] Во ред, сестро, дозволете ми да помогнам. - [Сестра] Ти реков да си ја тргнеш раката. 360 00:29:16,125 --> 00:29:19,833 [Кажи] Сестро, види, јас сум во ситуација која е потешка отколку што можам да објаснам во моментов, те молам? 361 00:29:19,917 --> 00:29:21,625 [Сестра] Што е со нас? 362 00:29:21,708 --> 00:29:23,750 Дали некогаш сте размислувале за тоа како работиме? 363 00:29:24,458 --> 00:29:26,250 Како се осмелуваш да дојдеш овде? 364 00:29:28,375 --> 00:29:30,042 Добро сестро, дојди внатре и да разговараме, таа ќе не слушне. 365 00:29:30,125 --> 00:29:31,125 Зошто? 366 00:29:32,417 --> 00:29:34,042 Затоа што и тој слуша. 367 00:29:34,125 --> 00:29:36,667 [Сестра] Кој е тој? Вашиот макро? 368 00:29:37,167 --> 00:29:38,208 Мојот вереник. 369 00:29:38,292 --> 00:29:40,625 Па конечно најдовте цицач да се омажи за вас, а? 370 00:29:40,708 --> 00:29:42,083 [Кажи] Сестра ќе слушне. Добро, ајде да влеземе внатре. 371 00:29:42,625 --> 00:29:43,500 Нека го слушне [сестрата], дали е тоа толку лошо? 372 00:29:43,583 --> 00:29:46,417 - Нека научи каква змија си. - Погледни ме! 373 00:29:46,500 --> 00:29:48,542 Јас не сум змија или ништо друго, зборувај ми како што треба. 374 00:29:48,625 --> 00:29:50,250 [Сестра] Мојот сопруг е во затвор поради тебе. 375 00:29:50,333 --> 00:29:51,958 Мајка ми умре поради тебе! 376 00:29:52,042 --> 00:29:53,042 [Кажи] Ја абла. 377 00:29:54,167 --> 00:29:55,875 Мајка ми веќе имаше рак. 378 00:29:56,417 --> 00:29:59,083 Навистина? Така ли се тешиш? 379 00:29:59,917 --> 00:30:03,042 - Добро, ајде да разговараме за ова дома, а? -Веќе немаш дом. 380 00:30:03,125 --> 00:30:05,458 Излези одовде пред да дојде деверот, побрзај, побрзај, побрзај! 381 00:30:05,542 --> 00:30:06,833 Што кажа? 382 00:30:06,917 --> 00:30:08,958 Дали го пушти тој човек во твојата куќа? 383 00:30:09,042 --> 00:30:11,958 Што требаше да направам? Дали растеш без татко? 384 00:30:12,042 --> 00:30:13,083 Ние пораснавме. 385 00:30:13,167 --> 00:30:15,000 Па, што се случи кога пораснавме? 386 00:30:15,083 --> 00:30:18,583 Некој испадна дека е клеветничка, ментално болна личност како тебе. 387 00:30:18,667 --> 00:30:22,583 Погледни ме! Се колнам дека ќе те убијам! [Нејзината сестра стенка од болка] 388 00:30:22,667 --> 00:30:26,125 Ти сведочеше против мене на суд, а јас се уште не кажав ништо. 389 00:30:26,208 --> 00:30:29,083 Ме прими во болница, психијатриска болница и ми дадоа тешки лекови. 390 00:30:29,167 --> 00:30:31,208 Добив дури и струен удар во главата! 391 00:30:31,292 --> 00:30:33,750 [Кажи] Не реков ништо повеќе, но знаеш ли што се случи? 392 00:30:33,833 --> 00:30:36,750 Еден ден се разбудив и сфатив дека не сум лудата во семејството. 393 00:30:37,250 --> 00:30:41,375 Ти си лудиот, перверзниот, психопатот во ова семејство! 394 00:30:41,458 --> 00:30:42,458 Дали разбираш? 395 00:30:42,542 --> 00:30:44,958 Сега кажи ми што сакаш со тој твој неук мозок. 396 00:30:45,042 --> 00:30:48,000 Но, ако пак ме наречете луд или ментално болен 397 00:30:48,083 --> 00:30:50,667 Ќе те тепам додека не умреш! 398 00:30:50,750 --> 00:30:51,958 Дали разбираш? 399 00:30:52,042 --> 00:30:53,042 Зло. 400 00:31:01,708 --> 00:31:03,542 И кажав дека е моја свршеница. 401 00:31:03,625 --> 00:31:05,458 Не сакам да знае дека сум сам и сиромашен. 402 00:31:05,542 --> 00:31:07,542 Ве молам да заминеме од овде што е можно поскоро... 403 00:31:08,792 --> 00:31:11,042 Ветувам, ако одиме, ќе направам што сакаш. 404 00:31:11,125 --> 00:31:12,833 Ве молам да заминеме одовде. 405 00:31:12,917 --> 00:31:14,000 [Кажи] Те молам. 406 00:31:37,958 --> 00:31:40,042 Никогаш нема да ја заборавам оваа добрина. 407 00:31:58,500 --> 00:31:59,625 [Ферман] Дали е ова твое? 408 00:32:00,625 --> 00:32:01,875 Мојот ѓердан. 409 00:32:03,708 --> 00:32:05,000 Подарок од татко ми. 410 00:32:05,750 --> 00:32:08,000 Тоа е спомен, пренесен од нејзината мајка. 411 00:32:08,958 --> 00:32:11,042 Би бил толку вознемирен ако се изгуби, знаеш? 412 00:32:11,708 --> 00:32:15,792 - [Кажи] Каде го најдовте ова? - Беше на земја; го испуштивте кога се качувавте. 413 00:32:16,375 --> 00:32:19,417 Зошто не ми го даде веднаш? Што ако не дојдов? 414 00:32:19,500 --> 00:32:20,708 Знаев дека ќе се врати. 415 00:32:21,458 --> 00:32:23,042 Како? 416 00:32:25,000 --> 00:32:26,208 Добредојдовте во мојот живот. 417 00:32:26,292 --> 00:32:28,083 [почнува мека, мистериозна музика] 418 00:32:33,125 --> 00:32:36,125 - [Ферман] Каде е хотелот во кој престојувате? - [Кажи] Во Таксим. 419 00:32:39,958 --> 00:32:41,875 [влегува ефектот на тензија] 420 00:32:44,583 --> 00:32:47,333 Па што точно е вашата работа сега? 421 00:32:48,208 --> 00:32:52,375 Знаете како понекогаш го среќавате во весници или на телевизија? 422 00:32:52,458 --> 00:32:56,083 еден куп мажи од типот на крадци на коњи со сомнителни врски 423 00:32:56,583 --> 00:32:58,458 Тој зборува за нивната смрт на чуден начин. 424 00:32:58,542 --> 00:33:01,750 [Ферман] Знаете како сите велат „се скрши бокалот со вода на патот до изворот на вода“? 425 00:33:01,833 --> 00:33:03,250 Мажите за кои зборуваше. 426 00:33:03,792 --> 00:33:04,958 Да, ги познавам тие мажи. 427 00:33:06,292 --> 00:33:08,417 Тоа е момчето што ги скрши тие тенџериња. 428 00:33:10,167 --> 00:33:13,542 Тогаш да не те викаат Тестер наместо Спанец? 429 00:33:16,167 --> 00:33:17,458 Сакате да ја покажувате вашата интелигенција. 430 00:33:18,667 --> 00:33:22,333 Сега разбирам зошто една интелигентна жена како тебе е во ваква ситуација. 431 00:33:22,417 --> 00:33:23,833 [Вратата тропа] 432 00:33:23,917 --> 00:33:26,167 [Мажот вика од вратата] Драга моја сестра. 433 00:33:26,667 --> 00:33:28,042 [Вратата тропа] 434 00:33:28,125 --> 00:33:30,583 Драга постара сестра, те молам потруди се да ги расчистиш тие долгови. 435 00:33:30,667 --> 00:33:33,167 Ако кажете дека немате пари, тогаш отворете ја вратата... 436 00:33:39,042 --> 00:33:41,333 Ќе ги отплатиш долговите на нашата снаа? 437 00:33:44,458 --> 00:33:46,000 [Вработен во хотелот] Брат, брат, погрешно си разбрал. 438 00:33:46,083 --> 00:33:48,375 - [Ферман] Отвори ја устата! - [Вработен во хотелот] Господине, погрешно сте разбрале. 439 00:33:48,458 --> 00:33:49,542 [Ферман] Отвори ја устата. 440 00:33:49,625 --> 00:33:52,042 [вработен во хотелот испушта придушени звуци] 441 00:33:54,458 --> 00:33:57,000 [Гласот на персоналот на хотелот продолжува] 442 00:34:04,167 --> 00:34:07,958 [Тензичниот ефект влегува во ритамот на отчукувањата на срцето] 443 00:34:17,208 --> 00:34:19,208 [Ефектот на тензија продолжува] 444 00:34:26,542 --> 00:34:28,625 [Кажи] Мислев дека ќе го убиеш момчето. 445 00:34:28,708 --> 00:34:31,042 - [Ферман] Па што тогаш? - [Кажи] Што тогаш? 446 00:34:33,083 --> 00:34:34,708 Не си ја завршил приказната. 447 00:34:37,083 --> 00:34:39,583 Им кажав на мајка ми и на сестра ми дека девер ми ме малтретира. 448 00:34:40,167 --> 00:34:42,625 Во меѓувреме, се разбира, девер ми е тој што ги носи парите дома. 449 00:34:42,708 --> 00:34:44,958 Мајка ми рече: „Така си го сфатил тоа“. 450 00:34:45,042 --> 00:34:46,750 Мојата сестра исто така беше многу љубезна, 451 00:34:47,458 --> 00:34:50,042 Таа тврдеше дека се обидувам да го одземам нејзиниот сопруг од неа. 452 00:34:50,708 --> 00:34:53,542 Снимив се и однесов во полиција. 453 00:34:54,208 --> 00:34:56,708 Девер ми отиде во затвор, другото веќе го знаете. 454 00:34:58,083 --> 00:35:00,667 Не знам, можеби се плашеле да гладуваат или нешто слично. 455 00:35:00,750 --> 00:35:02,958 Затоа што не ми текнува друго објаснување. 456 00:35:04,083 --> 00:35:07,417 [Кажи] Да беше татко ми со нас, ништо од ова немаше да се случи. 457 00:35:07,500 --> 00:35:09,208 Не биди толку сигурен. 458 00:35:09,292 --> 00:35:11,417 - Што? - Мислам, реков не биди толку сигурен. 459 00:35:11,917 --> 00:35:14,542 - Зошто? - Нема врска, дали си гладен? 460 00:35:14,625 --> 00:35:16,958 Искрено, немам ни денар на себе. 461 00:35:17,042 --> 00:35:18,958 Веќе го убивте мојот продуцент, нели? 462 00:35:19,042 --> 00:35:21,333 [Кажи] Мојата единствена надеж беше авансното плаќање што ќе го добијам. 463 00:35:21,417 --> 00:35:24,083 - На што се смееш? -Тој тип е со жените во неговата агенција. 464 00:35:24,167 --> 00:35:27,667 Тој бил макро кој снабдувал високи функционери и ги снимал нивните активности. 465 00:35:28,167 --> 00:35:30,250 Сè што можете да размислите се тие пари, нели? 466 00:35:31,417 --> 00:35:33,000 [Кажи] Патем, имам прашање. 467 00:35:33,083 --> 00:35:35,667 Зошто никогаш не му ги спомна тие пари на твојот шеф? 468 00:35:36,542 --> 00:35:37,875 [Ферман] Дали би сакале да јадете? 469 00:35:39,000 --> 00:35:40,542 [започнува ефектот на тензија] 470 00:35:42,958 --> 00:35:44,958 [ефектот на тензија се зголемува] 471 00:35:51,750 --> 00:35:53,958 [завршува ефектот на тензија] 472 00:35:54,042 --> 00:35:56,333 [Кажи] Тоа е многу интересно, таа не ги ни броеше парите. 473 00:35:57,458 --> 00:35:59,250 [Ферман] Тој нема интерес за пари, затоа. 474 00:35:59,333 --> 00:36:01,458 Што ќе прави Сеј со сите тие пари? 475 00:36:03,417 --> 00:36:04,500 [Уредба] Погледнете, 476 00:36:05,125 --> 00:36:07,875 И оваа жена е жртва на семејна злоупотреба, исто како и вие. 477 00:36:07,958 --> 00:36:11,125 Таа со години работела во бордел, а потоа го отворила ова место. 478 00:36:11,208 --> 00:36:14,000 Сега на бездомниците им обезбедува три оброци дневно. 479 00:36:19,500 --> 00:36:21,958 - [Ферман] Што се случи? Дали ви беше смешно? - Не, не се смеам на тоа. 480 00:36:22,042 --> 00:36:23,375 [Ферман] На што се смееш? 481 00:36:24,250 --> 00:36:26,208 Како требаше да знам? Мислев дека си будала. 482 00:36:26,292 --> 00:36:28,208 Значи, кога разговаравте со тој продуцент… 483 00:36:28,750 --> 00:36:30,500 Зборувавте со вашиот шеф и други слични исто така. 484 00:36:31,625 --> 00:36:32,667 Колку глупаво? 485 00:36:32,750 --> 00:36:34,875 Тој е толку идиот, толку наивен, толку простодушен. 486 00:36:35,583 --> 00:36:38,083 - Подобро е да размислуваат така. - Зошто? 487 00:36:38,167 --> 00:36:41,375 Затоа што никој не може да биде толку интелигентен како човек кој изгледа глупаво. 488 00:36:42,292 --> 00:36:43,542 Јас разбирам 489 00:36:44,458 --> 00:36:45,917 Играш глупаво. 490 00:36:46,792 --> 00:36:49,958 Ако сфатат дека тоа не е така, ќе постапат соодветно. 491 00:36:50,042 --> 00:36:51,125 Зошто? 492 00:36:52,208 --> 00:36:55,167 Сфатете ја интелигенцијата како оружје, Саје. 493 00:36:55,792 --> 00:36:58,708 Само интелигентните луѓе ќе го изнесат тоа во вистинско време и… 494 00:37:01,500 --> 00:37:02,708 Ќе пукаш? 495 00:37:05,667 --> 00:37:07,583 Не би пукал во некој што нема оружје. 496 00:37:12,167 --> 00:37:15,458 [Кажи] Еј, чекај, каде одиш? Издржи. 497 00:37:20,250 --> 00:37:21,958 Мислиш дека сум глупав? 498 00:37:22,458 --> 00:37:24,708 Секој што не ја користи својата интелигенција е будала. 499 00:37:26,792 --> 00:37:28,250 Дали имате каде да останете? 500 00:37:29,750 --> 00:37:31,542 - Дали е ова сите твои работи? - [Кажи] Ова. 501 00:37:32,208 --> 00:37:33,292 Добро утро бебе мое. 502 00:37:40,875 --> 00:37:44,083 Гледај ме, не се обидуваш да ме одвлечеш дома или нешто друго, нели? 503 00:37:44,167 --> 00:37:45,417 Дали да го фрлам на улица? 504 00:37:50,167 --> 00:37:52,042 Се надевам дека немаш единечен кревет. 505 00:38:12,625 --> 00:38:14,125 [Кажи] Што се овие? 506 00:38:14,208 --> 00:38:15,542 [Ферман] Ебру. 507 00:38:19,417 --> 00:38:20,875 Дали боксувате? 508 00:38:20,958 --> 00:38:22,417 [Ферман] На мојот пријател. 509 00:38:22,500 --> 00:38:23,958 Дали и тој спие, твој пријател? 510 00:38:26,833 --> 00:38:28,667 Разбирам, Sleepyhead. бр. 511 00:38:29,292 --> 00:38:30,625 Не го нарекувавме [Саје] заспана. 512 00:38:31,292 --> 00:38:32,833 [Ферман] Имаме сè заедничко со него. 513 00:38:41,625 --> 00:38:45,000 [Кажи] Патем, вашата куќа има прекрасен поглед, навистина ми се допадна. 514 00:38:45,083 --> 00:38:48,292 Знаеш што? Никогаш порано не сум имал пријател кој правел вакво мермер. 515 00:38:49,000 --> 00:38:50,917 Сè уште немате пријател кој се занимава со мермерирање. 516 00:38:54,708 --> 00:38:57,792 [Кажи, шепоти] Мислам дека сум воодушевен што сум пријател со тебе. 517 00:39:06,083 --> 00:39:08,083 [Класичната музика започнува] 518 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 [жена пее опера] 519 00:39:31,542 --> 00:39:33,042 [музиката продолжува] 520 00:39:44,708 --> 00:39:46,167 [музиката продолжува] 521 00:39:50,625 --> 00:39:52,250 [Шеик] Какви беа твоите неволји? 522 00:39:53,208 --> 00:39:55,500 [Жената продолжува да пее опера] 523 00:39:55,583 --> 00:39:57,708 [Ферман] Неволјите ми се олеснија, дедо. 524 00:39:59,292 --> 00:40:02,083 [Ферман] Но, сè уште не сум ја видел светлината за која зборуваш. 525 00:40:04,625 --> 00:40:06,083 [Шеик] Таа светлина 526 00:40:06,833 --> 00:40:08,542 Никогаш нема да се изгуби, синко. 527 00:40:10,292 --> 00:40:12,208 [Шеикот] Кога ќе дојде време, се разбира. 528 00:40:13,167 --> 00:40:14,250 сјае. 529 00:40:17,625 --> 00:40:19,208 Зошто ме гледаш така? 530 00:40:22,458 --> 00:40:24,125 Сакав да кажам добра ноќ. 531 00:40:25,500 --> 00:40:27,417 [Кажи] Добра ноќ и на тебе. 532 00:40:28,833 --> 00:40:30,792 [музиката продолжува] 533 00:40:31,458 --> 00:40:32,667 [Шеј] Нарачајте. 534 00:40:35,875 --> 00:40:37,458 Ви благодарам. 535 00:40:39,208 --> 00:40:40,833 Секој би го направил истото. 536 00:40:44,250 --> 00:40:45,833 [музиката се засилува] 537 00:40:57,917 --> 00:41:00,500 [вратата се отвора] [музиката исчезнува и завршува] 538 00:41:01,083 --> 00:41:03,000 [Афро, шепоти] Орел, гол, гол, гол! 539 00:41:03,083 --> 00:41:05,000 [шепоти] Орел, гол, гол, гол! 540 00:41:05,083 --> 00:41:06,958 [шепоти] Орел, гол, гол, гол! 541 00:41:10,292 --> 00:41:11,958 Брат, брат. 542 00:41:12,042 --> 00:41:13,417 [Сај вика] 543 00:41:13,500 --> 00:41:14,750 [бучава еруптира] 544 00:41:14,833 --> 00:41:16,208 - [Афро] Кој си ти по ѓаволите? - [Ферман] Што се случува? 545 00:41:16,292 --> 00:41:18,250 - [Кажи] Кој си ти? - [Ферман] Фрли го оружјето, Афро! 546 00:41:18,333 --> 00:41:20,625 - [Афро, вика] Кој е овој човек? - [Ферман] Пушти се! 547 00:41:20,708 --> 00:41:22,458 Смири се, пријателе. 548 00:41:22,542 --> 00:41:23,750 Дали е тој твој пријател? 549 00:41:24,833 --> 00:41:26,083 Дај му го и него. 550 00:41:27,000 --> 00:41:29,583 [Ферман] Смири се, во ред. Нема ништо лошо. 551 00:41:30,083 --> 00:41:32,917 [Кажи] Дали вака го нарекуваш твојот пријател? 552 00:41:33,417 --> 00:41:36,417 Па, од каде требаше да знам, кога наеднаш се појави толку темно среде ноќ...? 553 00:41:37,333 --> 00:41:38,667 Што кажа? 554 00:41:38,750 --> 00:41:40,500 - Добро, смири се. - Што кажа? 555 00:41:40,583 --> 00:41:43,042 [Ферман] Во ред, во ред, во ред, смири се. 556 00:41:43,125 --> 00:41:45,875 Добро, јас сум виновен. Смири се. 557 00:41:45,958 --> 00:41:48,542 Дали кажав нешто погрешно? не разбирам. 558 00:41:50,083 --> 00:41:52,250 Мојот пријател е малку закачен на зборот „црно“. 559 00:41:52,958 --> 00:41:54,250 [Афро] Која е оваа жена, брат? 560 00:41:54,917 --> 00:41:57,000 Гостин ни е Афро. 561 00:41:57,083 --> 00:41:59,625 Ќе остане со нас додека не најде место за престој. 562 00:41:59,708 --> 00:42:01,125 Зошто не бев информиран? 563 00:42:01,208 --> 00:42:03,333 Затоа што немав време да ти кажам. 564 00:42:04,083 --> 00:42:05,125 Во ред. 565 00:42:05,208 --> 00:42:07,333 Брат, како да немаш време за вакво нешто? 566 00:42:07,417 --> 00:42:08,458 Афро. 567 00:42:08,542 --> 00:42:12,542 Јас всушност не сакав да кажам дека, како „црно и сето тоа...“ 568 00:42:12,625 --> 00:42:14,875 Добро, ќе разговараме за тоа наутро. 569 00:42:14,958 --> 00:42:17,083 Не, брат, сега ќе разговараме за се. 570 00:42:17,167 --> 00:42:18,458 Афро, реков сабајлево. 571 00:42:18,542 --> 00:42:19,833 [Кажи] Се разбира, се разбира. 572 00:42:19,917 --> 00:42:22,042 Значи, овие работи треба да се дискутираат едно утро. 573 00:42:22,125 --> 00:42:24,792 За некоја добра причина или нешто слично... Зошто ни треба тоа среде ноќ? 574 00:42:24,875 --> 00:42:26,042 Зошто? 575 00:42:26,125 --> 00:42:28,833 - [Ферман] Шшш. - [Афро] Дали е многу темно вечерва, госпоѓо? 576 00:42:28,917 --> 00:42:30,125 Дали има проблем? 577 00:42:30,208 --> 00:42:34,125 Ајде, Афро. Афро, ајде, во собата. Ајде, ајде. 578 00:42:34,667 --> 00:42:36,792 Добро, во ред, добра ноќ. 579 00:42:37,375 --> 00:42:40,583 - Не сакав да кажам ништо лошо. - [Ферман] Не обрнувајте внимание на него. 580 00:42:40,667 --> 00:42:42,208 Тој има мал проблем со забите... 581 00:42:42,708 --> 00:42:44,375 [Кажи, мрморејќи] Ние сме во неволја. 582 00:43:08,458 --> 00:43:10,833 Секогаш сте ја цртале истата жена на вашите слики. 583 00:43:11,708 --> 00:43:13,375 [Кажи] Колку убава жена. 584 00:43:14,792 --> 00:43:17,875 Па, се разбира, не е мое место да го кажам ова, но ... 585 00:43:20,583 --> 00:43:23,042 Само љубопитен, кој? 586 00:43:25,333 --> 00:43:26,667 Мајка ми. 587 00:43:26,750 --> 00:43:28,333 Се шегуваш? 588 00:43:28,417 --> 00:43:31,458 - [Кажи] Но, таа е толку млада. - [Ферман] Таа отсекогаш имала 28 години. 589 00:43:33,292 --> 00:43:34,750 Мајка ми се самоуби. 590 00:43:40,375 --> 00:43:42,125 Многу ми е жал. 591 00:43:47,125 --> 00:43:50,667 Меѓутоа, ако некогаш сакате да разговарате… 592 00:43:54,000 --> 00:43:55,167 не сакам. 593 00:43:56,000 --> 00:43:57,708 [Класичната музика започнува] 594 00:44:05,250 --> 00:44:07,083 Знам што значи тоа. 595 00:44:08,292 --> 00:44:09,917 Потоа направете желба. 596 00:44:16,125 --> 00:44:17,667 [Класичната музика се крева] 597 00:44:22,292 --> 00:44:23,583 [Уредба] Да, дедо. 598 00:44:34,750 --> 00:44:37,083 Сакам да те прашам нешто пред да заминам. 599 00:44:38,208 --> 00:44:39,208 Не? 600 00:44:40,083 --> 00:44:42,417 Добро или лошо? Не знам дедо. 601 00:44:42,500 --> 00:44:44,000 [музиката продолжува] 602 00:44:45,583 --> 00:44:46,833 [Шеик] Консултирајте се. 603 00:44:48,708 --> 00:44:50,458 Вчера во мојот живот влезе жена. 604 00:44:51,125 --> 00:44:52,625 Мојот дедо. 605 00:44:52,708 --> 00:44:54,542 Така срцето ти омекнува. 606 00:44:56,833 --> 00:44:58,750 [Шеик] Најмилостив, Најмилостив 607 00:44:59,333 --> 00:45:02,000 Тој ви испраќа некој што има милост. 608 00:45:03,542 --> 00:45:05,708 Тој ја покажува својата милост преку неа. 609 00:45:06,458 --> 00:45:09,417 Токму за тоа сакам да зборувам. 610 00:45:09,500 --> 00:45:10,500 Разговор. 611 00:45:12,167 --> 00:45:14,083 Сепак, можеби ви е смешно пивото. 612 00:45:16,167 --> 00:45:17,292 Но не. 613 00:45:20,167 --> 00:45:22,958 [Ферман] Дедо, како Бог зборува со луѓето? 614 00:45:29,958 --> 00:45:31,583 [Влегува класична музика] 615 00:45:40,375 --> 00:45:42,083 [музиката се засилува] 616 00:45:53,667 --> 00:45:55,417 [музиката продолжува] 617 00:46:08,458 --> 00:46:10,250 [музиката завршува] 618 00:46:10,875 --> 00:46:12,875 Тој е тука од утрово. 619 00:46:12,958 --> 00:46:15,500 Мислев дека ќе дојде по храна, но тој рече дека не е гладен. 620 00:46:24,958 --> 00:46:26,167 Како оди? 621 00:46:27,125 --> 00:46:28,292 Лошо. 622 00:46:29,458 --> 00:46:30,792 Зошто? 623 00:46:30,875 --> 00:46:32,250 Имам 30 години. 624 00:46:33,500 --> 00:46:35,917 Ниту еден од продуцентите не се јавил ниту се распрашувал. 625 00:46:37,042 --> 00:46:39,333 [Кажи] Јадам со бездомници. 626 00:46:40,000 --> 00:46:43,958 Спијам на кауч во куќата на двајца мажи кои не ги познавам. 627 00:46:44,750 --> 00:46:46,542 [Ферман] Не прифаќаш ни пари. 628 00:46:47,125 --> 00:46:49,958 Ти ја понудив и мојата соба. 629 00:46:52,417 --> 00:46:55,167 Искрено не знам како некогаш ќе му се оддолжам. 630 00:46:56,958 --> 00:47:00,208 - Каде одиш? - Да дознаам каде згрешив. 631 00:47:01,708 --> 00:47:03,042 Доаѓаш вечерва? 632 00:47:05,333 --> 00:47:06,500 [Афро] Аби. 633 00:47:07,917 --> 00:47:09,375 Што? 634 00:47:09,458 --> 00:47:10,750 [пораката пристигнува на телефонот] 635 00:47:14,917 --> 00:47:16,083 [започнува мистериозна музика] 636 00:47:16,167 --> 00:47:17,333 Што е [Афро]? 637 00:47:18,292 --> 00:47:19,417 Ние заминуваме. 638 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 [музиката продолжува] 639 00:47:32,292 --> 00:47:35,125 [Афро] Брат, ти си премногу попустлив со оваа девојка. 640 00:47:35,208 --> 00:47:37,375 [Ферман] Каква врска има Афро со ова во моментов? 641 00:47:37,458 --> 00:47:39,458 Не знам, само ми дојде за момент. 642 00:47:41,958 --> 00:47:43,917 Девојчето се обидува да си го најде патот. 643 00:47:45,417 --> 00:47:47,417 Уште колку ќе остане со нас? 644 00:47:48,000 --> 00:47:49,250 не знам. 645 00:47:50,833 --> 00:47:53,083 Брат, дали имаш чувства за оваа девојка? 646 00:47:54,833 --> 00:47:55,917 Како што? 647 00:47:56,000 --> 00:47:58,333 не знам. Дали ти се допаѓам, се прашувам? 648 00:47:59,833 --> 00:48:01,125 Од каде тоа Афро? 649 00:48:01,750 --> 00:48:03,667 Брат, не дозволуваш никој да каже лош збор за таа жена. 650 00:48:03,750 --> 00:48:06,167 Што и да прават, вие тоа го толерирате. 651 00:48:07,000 --> 00:48:08,375 Да? 652 00:48:08,458 --> 00:48:10,667 Ова се случува само во љубовта. 653 00:48:10,750 --> 00:48:12,333 Не биди смешен, Афро. 654 00:48:12,417 --> 00:48:13,708 Брат не зборувам глупости. 655 00:48:13,792 --> 00:48:14,833 [звук на повраќање] 656 00:48:14,917 --> 00:48:18,125 Ако е тоа така, дај ми еден пример да покажам фаворизирање кон него. 657 00:48:19,375 --> 00:48:21,417 [Афро] Искрено, ништо не ми паѓа на ум во моментов. 658 00:48:22,833 --> 00:48:25,458 Секако дека нема да дојде, само ќе продолжиш да зборуваш глупости. 659 00:48:26,208 --> 00:48:27,250 Побрзајте! 660 00:48:27,333 --> 00:48:29,542 Ајде да земеме показалец. 661 00:48:30,125 --> 00:48:33,792 Да, да направиме и убави фотографии од малиот мозок. 662 00:48:33,875 --> 00:48:35,458 Смрди, ајде. 663 00:48:36,167 --> 00:48:37,625 Брат и насловот е готов. 664 00:48:37,708 --> 00:48:41,708 „Познат туристички магнат колабира од труење со алкохол. 665 00:48:43,250 --> 00:48:44,625 Добро, ајде да одиме. 666 00:48:44,708 --> 00:48:46,417 [Започнува расположената музика] 667 00:48:54,417 --> 00:48:55,958 [музиката продолжува] 668 00:48:58,208 --> 00:49:00,375 По ѓаволите. Што е ова? 669 00:49:01,167 --> 00:49:02,625 Помогнете им! 670 00:49:02,708 --> 00:49:03,875 Месечината е блокирана, месечината. 671 00:49:03,958 --> 00:49:06,167 [Кажи, викајќи] Еј, што се случува! Ауууууу! 672 00:49:07,500 --> 00:49:08,958 - Па што правиш? - Метла! 673 00:49:09,667 --> 00:49:11,042 [Звукот на правосмукалката престанува] 674 00:49:11,125 --> 00:49:14,000 [Кажи] Како би знаел? Таа метла е неверојатна! 675 00:49:14,083 --> 00:49:15,917 [Кажи] О! Бев толку исплашен! 676 00:49:16,000 --> 00:49:17,958 Претпоставувам дека помислив: „Значи, сепак останувам овде“. 677 00:49:18,042 --> 00:49:20,292 И јас треба да се вклучам во нешто. 678 00:49:20,375 --> 00:49:22,292 Не знам, само го средив местото и мислев дека ќе мете. 679 00:49:22,375 --> 00:49:24,542 Перев алишта, миев садови. Подготвив појадок. 680 00:49:24,625 --> 00:49:26,042 Отидов да пазарам, знаеш... 681 00:49:26,125 --> 00:49:28,333 Кога последен пат сте управувале со оваа машина? 682 00:49:28,417 --> 00:49:30,417 [ја вклучува машината] 683 00:49:31,792 --> 00:49:33,542 [машината запира] 684 00:49:33,625 --> 00:49:34,792 Па… 685 00:49:35,333 --> 00:49:36,542 Во ред. 686 00:49:37,458 --> 00:49:38,750 Ќе добиеме нов денес. 687 00:49:39,833 --> 00:49:41,125 Аби. 688 00:49:41,792 --> 00:49:43,708 Дали сакате повеќе примери? 689 00:49:43,792 --> 00:49:45,292 [Кажи] Каков пример? 690 00:49:45,375 --> 00:49:46,417 [Кажи] Како и да е, го подготвив појадокот. 691 00:49:46,500 --> 00:49:49,125 Повелете, измијте ги рацете и лицето. Направете се што треба да направите. 692 00:49:49,208 --> 00:49:51,250 [Саје] е на пат да стане менмени. Ајде, ајде. 693 00:49:51,333 --> 00:49:53,000 [влегува енергична музика] 694 00:49:57,583 --> 00:49:59,500 [музиката завршува] 695 00:50:01,792 --> 00:50:03,792 О Боже мој, каква прекрасна работа е да се има жена во домот. 696 00:50:03,875 --> 00:50:06,750 Што точно разбирате со зборот „жена“? Јас навистина не разбирам. 697 00:50:06,833 --> 00:50:08,917 - [Ферман] Добро, не почнувај повторно. - Брат. 698 00:50:09,583 --> 00:50:10,958 Каде ги добивте парите? 699 00:50:11,042 --> 00:50:12,750 Го оставивте паричникот на масата. 700 00:50:13,667 --> 00:50:14,833 [Кажи] Ал. 701 00:50:18,000 --> 00:50:19,125 Ова е мојот паричник. 702 00:50:19,208 --> 00:50:21,833 [Ферман] Добро, мислеше дека е мое и го купи. Не е ништо. 703 00:50:21,917 --> 00:50:24,625 Брат, како може да нема ништо во тоа? Мојата лична карта беше внатре. 704 00:50:24,708 --> 00:50:25,708 [Команда] Шш. 705 00:50:25,792 --> 00:50:28,292 И Ферман, кога велиш дека имаме сè заедничко… 706 00:50:28,375 --> 00:50:30,917 Ние имаме сè заедничко со него, но не и со вас. 707 00:50:31,000 --> 00:50:33,042 Океј Афро, не го одвлекувај. 708 00:50:33,125 --> 00:50:35,375 Брат, како можеш да го одвлечеш ова? Без дозвола ми го зеде паричникот. 709 00:50:35,458 --> 00:50:36,667 [Кажи] Да тамам. 710 00:50:36,750 --> 00:50:38,833 Кога ќе почнам со работа, ќе ја донесам мојата прва плата и ќе ти ја дадам. 711 00:50:38,917 --> 00:50:41,708 - Добро? Толку голема работа правиш од тоа. - [Афро] Брат. Ова е кражба. 712 00:50:41,792 --> 00:50:44,083 [Кажи] Разговарај со мене правилно, или работите ќе станат навистина лоши. 713 00:50:44,167 --> 00:50:46,208 [Афро] Тој не само што изврши кражба, туку и тука ми се заканува! 714 00:50:46,292 --> 00:50:47,875 Кој по ѓаволите мислиш дека ме нарекуваш крадец! 715 00:50:47,958 --> 00:50:50,167 [Ферман] Добро, ајде. Доаѓаш со мене. 716 00:50:50,250 --> 00:50:52,000 - [Кажи] Тоа е неверојатно. - Пропусница [Ферман]. 717 00:50:52,083 --> 00:50:53,875 Ми купува појадок со мои пари. Колку убаво. 718 00:50:53,958 --> 00:50:55,667 - Тој уште зборува. - Ти реков да престанеш да ја продолжуваш линијата на косата на афро. 719 00:50:55,750 --> 00:50:57,917 - [Ферман] Влезете и вие. - [Кажи] Тој сè уште зборува. 720 00:51:03,625 --> 00:51:05,292 Малку ми е 285 лири. 721 00:51:06,042 --> 00:51:08,042 [влегува ритмичка напната музика] 722 00:51:19,333 --> 00:51:20,583 Дали сакате пијалок? 723 00:51:21,667 --> 00:51:22,667 Дозволете ми да ги најдам парите, 724 00:51:22,750 --> 00:51:24,875 Ќе одам да му ги турнам тие пари во грлото. 725 00:51:25,542 --> 00:51:27,125 [Ферман] Дали вашиот гнев никогаш нема да стивне? 726 00:51:27,208 --> 00:51:30,500 [Кажи] Се разбира, лесно ти е да го кажеш тоа, не си тој што е навреден. 727 00:51:34,042 --> 00:51:35,708 [Кажи] Каде е ова место? 728 00:51:35,792 --> 00:51:36,750 [Ферман] Затвор. 729 00:51:36,833 --> 00:51:39,625 Го гледам, па прашувам зошто дојдовме овде. 730 00:51:40,417 --> 00:51:41,542 Ќе заминам за еден час. 731 00:51:41,625 --> 00:51:43,917 Што ќе правам седејќи во кола еден час? 732 00:51:44,417 --> 00:51:45,667 не знам. 733 00:52:01,125 --> 00:52:04,833 - [Ферман] Парите и ги оставив на администрацијата. - Немај гајле, не ми смета парите сега. 734 00:52:04,917 --> 00:52:07,167 [се слушаат звуци на отежнато дишење] 735 00:52:08,250 --> 00:52:11,833 Десет години по самоубиството на мајката 736 00:52:11,917 --> 00:52:15,000 Ме обвинија за убиство и ме затворија овде. 737 00:52:17,667 --> 00:52:23,458 Со текот на годините, нема приговор што не сме го покренале, ниту еден орган на кој не сме се обратиле. 738 00:52:23,542 --> 00:52:24,542 Заклучок? 739 00:52:25,292 --> 00:52:26,292 Како што знаете. 740 00:52:27,208 --> 00:52:29,792 Никогаш не успеав да го исчистам моето име. 741 00:52:31,250 --> 00:52:33,208 Давам се од себе, тато. 742 00:52:33,875 --> 00:52:37,500 Понекогаш се прашувам, 743 00:52:37,583 --> 00:52:42,083 Се прашувам дали го нанесов гневот на мајка ми, затоа сето ова ми се случува? 744 00:52:44,167 --> 00:52:47,250 Рековте дека самоубиството е индивидуална одлука. 745 00:52:47,333 --> 00:52:50,167 [Татко] Иако може да биде индивидуално, 746 00:52:50,250 --> 00:52:53,750 Никој не се самоубива без причина, Ферман. 747 00:52:54,333 --> 00:52:57,250 Што не е во ред, тато? Никогаш не сте размислувале така. 748 00:52:57,333 --> 00:53:01,917 Во затворот, се може да ви помине на ум, што било. 749 00:53:03,375 --> 00:53:05,750 [пелтечење] И јас, 750 00:53:05,833 --> 00:53:10,042 Сигурен сум дека направив некои грешки кон мајка ти. 751 00:53:10,125 --> 00:53:13,000 Секогаш велевте дека такви работи се случуваат меѓу сопрузите и жените. 752 00:53:14,458 --> 00:53:19,042 Се нарекувавме мажи и мислевме дека машкоста е нешто безвредно. 753 00:53:19,125 --> 00:53:21,542 [Татко] Каков мир и дадовме на таа кутра жена, 754 00:53:21,625 --> 00:53:24,083 Ниту самите не можевме да најдеме мир... 755 00:53:24,917 --> 00:53:28,125 Ако се омажиш, те молам не биди како мене, добро? 756 00:53:28,792 --> 00:53:29,875 Не, тато. 757 00:53:31,792 --> 00:53:32,958 Кој е тоа? 758 00:53:33,500 --> 00:53:34,542 НА. 759 00:53:37,333 --> 00:53:38,625 [Тато] Дали е таа твоја девојка? 760 00:53:39,333 --> 00:53:42,083 Не, пријателе. 761 00:53:42,167 --> 00:53:44,542 [Гарда] Времето истече, ајде. Ајде да ги завршиме работите. 762 00:53:44,625 --> 00:53:47,000 [Тато] Ајде, не го задржувај другарот да чека повеќе, ајде. 763 00:53:55,292 --> 00:53:56,958 [Татко] Ферман. 764 00:54:01,000 --> 00:54:05,125 Знам зошто ми ги донесе тие пурпурни виолетови семиња. 765 00:54:05,208 --> 00:54:08,375 [Татко] Луѓето овде рекоа дека тоа значи жалење. 766 00:54:08,875 --> 00:54:12,750 [Татко] Се каам веќе подолго време, се каам. 767 00:54:13,958 --> 00:54:16,333 Вашите семиња сè уште не никнуваат. 768 00:54:17,583 --> 00:54:19,000 Само да знаете. 769 00:54:30,292 --> 00:54:32,208 Дали некогаш сте се обиделе да се извините? 770 00:54:33,458 --> 00:54:36,125 И многу пати повеќе… 771 00:54:36,917 --> 00:54:40,542 Можеби мајка ми не е единствената личност на која треба да и се извините. 772 00:54:42,208 --> 00:54:45,458 Можеби затоа не се отвора. 773 00:54:47,167 --> 00:54:49,250 [емотивна музика свири] 774 00:54:56,500 --> 00:54:57,625 Дали си добро? 775 00:54:58,667 --> 00:54:59,667 не знам. 776 00:55:01,250 --> 00:55:03,333 Па, дали беше татко ти внатре? 777 00:55:05,417 --> 00:55:06,583 [Ферман] За жал. 778 00:55:06,667 --> 00:55:08,542 [Започнува мистериозната музика] 779 00:55:11,833 --> 00:55:13,083 [музиката се засилува] 780 00:55:27,583 --> 00:55:29,167 [музиката продолжува] 781 00:55:37,792 --> 00:55:40,667 [Кажи] Дали сакате да објасните зошто вашиот татко е во затвор? 782 00:55:41,542 --> 00:55:42,667 [Уредба] Бр. 783 00:55:43,958 --> 00:55:45,875 Ти кажав сè, но… 784 00:55:45,958 --> 00:55:47,333 [музиката продолжува во позадина] 785 00:55:48,250 --> 00:55:49,500 Тие не се иста работа. 786 00:55:49,583 --> 00:55:53,458 Дали мислите дека е лесно за една жена да зборува дека е малтретирана? 787 00:55:55,042 --> 00:55:57,500 [Кажи] Ми требаа седум години да зборувам, Ферман. 788 00:55:58,333 --> 00:55:59,750 А ти? 789 00:56:00,708 --> 00:56:02,292 Колку години молчиш? 790 00:56:05,708 --> 00:56:06,625 30. 791 00:56:08,417 --> 00:56:10,583 Дали работите треба да продолжат вака уште 30 години? 792 00:56:14,625 --> 00:56:16,500 [Ферман] Татко ми ја убил мајка ми. 793 00:56:17,708 --> 00:56:19,542 [Кажи] Како? Ми кажа дека е самоубиство. 794 00:56:21,125 --> 00:56:22,917 Татко ми никогаш не мислеше дека мајка ми е соодветна да биде со него. 795 00:56:23,000 --> 00:56:25,208 [влегува напната музика] 796 00:56:25,292 --> 00:56:26,708 [Ферман] секогаш го гледаше со презир. 797 00:56:26,792 --> 00:56:28,625 [Се слушаат звуците на плачење на жената] 798 00:56:29,833 --> 00:56:33,583 Не ја ни забележа мајка ми како оди кон смртта како да е отруена. 799 00:56:34,833 --> 00:56:36,458 [Ферман] ниту еднаш не се сврте. 800 00:56:36,542 --> 00:56:40,208 И мајка ми повеќе сакаше да умре еднаш отколку да умре на ден. 801 00:56:41,250 --> 00:56:42,667 Дали тоа беше самоубиство од чест? 802 00:56:42,750 --> 00:56:45,417 [Детето] Мамо. Мамо. 803 00:56:45,500 --> 00:56:46,917 [Ферман] Имав девет години. 804 00:56:47,000 --> 00:56:49,458 Обично ме чекаше на врата кога ќе се вратам од училиште. 805 00:56:49,542 --> 00:56:52,333 Кога влегов, мајка ми само лежеше таму во дневната соба. 806 00:56:52,417 --> 00:56:54,917 Тоа беше прв пат да го видам толку блед. 807 00:56:55,000 --> 00:56:58,542 [Татко] Не грижи се синко, мајка ти само спие. 808 00:56:58,625 --> 00:57:00,125 [Ферман] Сакав да се приближам. 809 00:57:00,958 --> 00:57:01,958 Сакав да го допрам. 810 00:57:03,083 --> 00:57:05,833 Тој воопшто не се движеше. Изгледаше како да спие. 811 00:57:08,167 --> 00:57:10,292 [Кажи] Го казнуваш татко ти. 812 00:57:12,792 --> 00:57:15,125 Па, како успеа да го фрлиш татко ти во затвор? 813 00:57:16,750 --> 00:57:19,375 Семејството се распадна откако мајка ми почина. 814 00:57:19,458 --> 00:57:21,500 [Уредба] Татко ми ме испрати во сиропиталиште. 815 00:57:22,167 --> 00:57:24,833 Внатре, моите слаби, кукавички пријатели беа во нивните кревети на спрат. 816 00:57:24,917 --> 00:57:28,458 Убивање на еден од обезбедувачите кои се обиделе да ја силуваат 817 00:57:28,542 --> 00:57:29,833 Направив да изгледа како самоубиство. 818 00:57:30,458 --> 00:57:33,292 Потоа повторно, и повторно… 819 00:57:34,917 --> 00:57:35,958 [Ферман] Мојата репутација се прошири. 820 00:57:36,042 --> 00:57:39,250 Оттогаш, тие ми ги испраќаа сите што требаше да се самоубијат. 821 00:57:43,000 --> 00:57:44,167 Конечно ме фатија. 822 00:57:45,125 --> 00:57:46,500 Отидов во затвор. 823 00:57:46,583 --> 00:57:48,083 [влегува ефектот на тензија] 824 00:57:52,833 --> 00:57:55,125 [Уредба] Потоа некои луѓе дојдоа одозгора… 825 00:57:55,208 --> 00:57:58,708 Од висина на која може да се восхитува и 18-годишник. 826 00:57:59,667 --> 00:58:02,333 Ако се согласам да работам за нив и да ја работам оваа работа надвор, 827 00:58:02,417 --> 00:58:04,750 Ми рекоа дека ќе ме извлечат од затвор. 828 00:58:05,500 --> 00:58:06,792 [Ферман] Реков во ред. 829 00:58:06,875 --> 00:58:08,583 И јас побарав од нив. 830 00:58:09,125 --> 00:58:10,375 Се работи за татко ми. 831 00:58:10,958 --> 00:58:12,125 Тие се согласија. 832 00:58:12,208 --> 00:58:14,000 [Татко] Јас не го направив тоа, пушти ме да одам. 833 00:58:14,083 --> 00:58:16,250 Јас не го направив тоа. Пушти ме, јас сум невин. 834 00:58:16,333 --> 00:58:18,583 Не ја убив жена ми. Пушти ме! 835 00:58:19,125 --> 00:58:22,292 [Татко] Пушти ме, не го убив. Јас сум невин. 836 00:58:23,042 --> 00:58:24,250 Ајде да одиме. 837 00:58:24,333 --> 00:58:25,500 [Кажи] Крвта ми се залади. 838 00:58:36,333 --> 00:58:37,875 [Кажи] Дали видовте што се случи? 839 00:58:39,500 --> 00:58:40,917 [Ферман] Дали бродот се врати? 840 00:58:42,667 --> 00:58:44,167 Како го сфативте? 841 00:58:44,250 --> 00:58:46,333 [влегува емотивна музика] 842 00:58:54,000 --> 00:58:55,625 [Кажи] Земи ме и мене со тебе. 843 00:58:56,292 --> 00:58:57,792 Како заспана. 844 00:58:59,208 --> 00:59:01,875 Да се ​​убие некого не е нешто што жената треба да го направи. 845 00:59:01,958 --> 00:59:03,833 О, извини. 846 00:59:03,917 --> 00:59:06,292 Мажите одлучуваа што можат, а што не можат жените да прават. 847 00:59:06,375 --> 00:59:08,833 - Заборавив, извини. - Не мислев на тоа. 848 00:59:08,917 --> 00:59:10,625 [Ферман] Да се ​​убие некого не е добра работа. 849 00:59:11,167 --> 00:59:14,625 Но признај, јас го правам тоа многу подобро од тој афро идиот. 850 00:59:14,708 --> 00:59:16,792 Не ја потценувајте Афро толку многу. 851 00:59:17,333 --> 00:59:18,375 Јас го одгледав. 852 00:59:18,458 --> 00:59:20,167 Тренирај ме и мене. 853 00:59:20,250 --> 00:59:22,417 Ајде да видиме. Кој го прави тоа подобро, Афро или јас? 854 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 Тоа нема да се случи. 855 00:59:26,750 --> 00:59:28,125 - [Кажи] Стоп. - [Нарачка] Зошто? 856 00:59:28,208 --> 00:59:29,333 [Кажи] Тешко. 857 00:59:33,208 --> 00:59:34,458 Се гледаме оваа вечер. 858 00:59:35,125 --> 00:59:36,542 [Уредба] Каде да? 859 00:59:48,333 --> 00:59:49,500 [Се слушаат боксерски звуци] 860 01:00:09,583 --> 01:00:11,208 Еј брат, што не е во ред? 861 01:00:11,292 --> 01:00:12,625 Саје не пристигна? 862 01:00:12,708 --> 01:00:14,083 [Афро] Дали го изгубивте? 863 01:00:14,917 --> 01:00:17,583 [Ферман] излезе од автомобилот на враќање од затвор, велејќи дека има работа. 864 01:00:17,667 --> 01:00:19,042 Што? 865 01:00:19,125 --> 01:00:21,333 [Афро] Брат, му ја кажа ли целата своја животна приказна? 866 01:00:22,375 --> 01:00:26,000 Го чував ова внатре со години, Афро. Требаше да кажам некому. 867 01:00:26,083 --> 01:00:28,250 Така отидовте и кажавте на една жена, нели? 868 01:00:28,333 --> 01:00:30,667 Шшш! Не зборувај така за жени. 869 01:00:31,167 --> 01:00:33,083 Се надевам дека не отишол во полиција. 870 01:00:36,333 --> 01:00:37,958 Тој не е таков човек. 871 01:00:38,042 --> 01:00:39,792 Дали го проверивте вашиот паричник? 872 01:00:40,583 --> 01:00:42,042 [вратата се отвора] 873 01:00:42,875 --> 01:00:45,250 - Тој воопшто не е таков. - [Афро] Па каков човек е тој, брат? 874 01:00:45,333 --> 01:00:47,792 Да речеме дека [Саје] е некој кој е верен на своите долгови. 875 01:00:48,875 --> 01:00:50,958 Еве, земете ги сите пари. 876 01:00:54,708 --> 01:00:55,708 Секоја чест. 877 01:00:57,583 --> 01:01:00,833 Конечно ги заработивте првите пари. 878 01:01:01,333 --> 01:01:03,375 Треба да го прославиме ова со забава. 879 01:01:03,458 --> 01:01:05,667 О, трпение... 880 01:01:06,917 --> 01:01:08,542 Од каде ги добивте парите овој пат? 881 01:01:09,708 --> 01:01:11,042 Го продадов мојот ѓердан. 882 01:01:11,125 --> 01:01:14,047 Во секој случај тоа беше истрошена работа, без разлика. Барем се ослободам од тоа, тоа е добро. 883 01:01:16,042 --> 01:01:17,583 [Кажи] Имам нешто да кажам. 884 01:01:17,667 --> 01:01:20,958 Дали знаете зошто луѓето како вас тренираат со вреќи за бокс? 885 01:01:21,042 --> 01:01:23,667 - Зошто? - Затоа што знае дека нема да добие ништо за возврат. 886 01:01:24,750 --> 01:01:25,792 Аби. 887 01:01:26,375 --> 01:01:28,542 Види, не кажувам ништо затоа што си ми гостин. 888 01:01:28,625 --> 01:01:30,292 Гостинот ми е карактерна личност. 889 01:01:32,583 --> 01:01:35,250 Тој лик има кревок живот, само шлаканица. 890 01:01:35,333 --> 01:01:36,958 - Да? - [Афро] Да. 891 01:01:37,458 --> 01:01:38,667 Сепак, без ракавици. 892 01:01:38,750 --> 01:01:40,250 - А? - [Кажи] Без ракавици. 893 01:01:41,333 --> 01:01:43,500 Пробајте, да видиме што ќе се случи. 894 01:01:43,583 --> 01:01:45,542 - Хаа. - [Кажи] Хаа? 895 01:01:53,292 --> 01:01:55,250 - Дојди овде, Афродита. - Што? 896 01:01:55,333 --> 01:01:56,833 [Започнува возбудлива музика] 897 01:01:57,417 --> 01:01:58,417 [Афро] Ах! 898 01:01:59,958 --> 01:02:01,042 [Афро] Ах! 899 01:02:01,125 --> 01:02:03,583 [Афро] Тоа не се брои! Тоа беше момент на отсутност. 900 01:02:03,667 --> 01:02:06,000 - Можете ли да го направите тоа повторно? - [Кажи] Зошто? 901 01:02:06,083 --> 01:02:07,917 Дали вашиот пријател е премногу дебелоглав? 902 01:02:08,000 --> 01:02:10,417 Ај ајде, ајде. 903 01:02:11,167 --> 01:02:12,625 [Возбудливата музика продолжува] 904 01:02:15,208 --> 01:02:17,458 [Афро стенка од болка] 905 01:02:20,375 --> 01:02:22,333 [Ферман] Каде научи да се бориш така? 906 01:02:22,417 --> 01:02:25,292 Знаете, малтретирањето учи многу. Особено за жените. 907 01:02:25,375 --> 01:02:26,958 [Одгледувачката музика продолжува] 908 01:02:30,042 --> 01:02:31,458 [се слуша звук на пукање] 909 01:02:32,000 --> 01:02:33,417 [Афро стенка од болка] 910 01:02:33,500 --> 01:02:35,417 [Одгледувачката музика продолжува] 911 01:02:41,417 --> 01:02:45,583 [Афро] Брат ми испадна забот, ми излезе. 912 01:02:48,042 --> 01:02:49,583 [музиката продолжува] 913 01:02:52,667 --> 01:02:53,750 Тоа не е ништо. 914 01:02:55,167 --> 01:02:56,167 [Афро] О. 915 01:02:56,792 --> 01:02:58,875 Да, ми се скрши кога ќе видам крв... 916 01:02:59,667 --> 01:03:01,125 - Хм. - Тоа е тоа. 917 01:03:08,125 --> 01:03:09,958 Девојчето има различни таленти. 918 01:03:10,042 --> 01:03:11,208 Тоа може да биде корисно за нас. 919 01:03:28,500 --> 01:03:30,000 Дали ти го направи ова? 920 01:03:32,542 --> 01:03:34,917 Беше неизбежно некој да го направи тоа некогаш. 921 01:03:36,583 --> 01:03:39,250 Ајде да видиме дали неговата интелигенција е добра како Ферман. 922 01:03:41,375 --> 01:03:43,792 Кажи ми, Сај, што е ова? 923 01:03:46,667 --> 01:03:48,292 - Не знам. - Афро? 924 01:03:48,375 --> 01:03:49,417 [Орел] Кажи ми. 925 01:03:50,417 --> 01:03:51,583 до. 926 01:03:52,125 --> 01:03:53,458 [Афро] Не знам, шефе. 927 01:03:53,542 --> 01:03:56,417 [Картал] Но, Ферман го знае ова многу добро, нели, Ферман? 928 01:03:56,917 --> 01:03:57,917 Црн орел. 929 01:03:59,417 --> 01:04:01,292 Леле! Тоа е тоа. 930 01:04:02,750 --> 01:04:04,083 Од каде? 931 01:04:06,917 --> 01:04:09,792 Затоа што Ферман добро ги разбира симболите. 932 01:04:09,875 --> 01:04:12,167 [Картал] е заинтересиран за суфизмот. 933 01:04:13,292 --> 01:04:15,625 [Картал] Сигурен сум дека ќе те научам и тебе. 934 01:04:15,708 --> 01:04:19,167 Но, внимавајте, не дозволувајте да ве омекне како што се омекнува самиот. 935 01:04:20,250 --> 01:04:22,583 [Картал] Вие сте целосно одговорни за девојката. 936 01:04:22,667 --> 01:04:23,750 [Ферман] Во ред, шефе. 937 01:04:29,875 --> 01:04:31,250 [Афро] Што беше тоа? 938 01:04:32,917 --> 01:04:35,208 - [Ферман] Тој ни испрати порака на свој начин. - [Афро] Каква порака, брат? 939 01:04:36,750 --> 01:04:40,042 [Уредбата] е порака: Ве набљудуваме, внимавајте што правите. 940 01:04:40,125 --> 01:04:41,750 [Започнува расположената музика] 941 01:04:41,833 --> 01:04:44,500 [Уредба] Назад! Лево! Блокирај! 942 01:04:46,417 --> 01:04:47,583 Ти си мртов. 943 01:04:55,625 --> 01:04:56,625 Ти си мртов. 944 01:04:57,250 --> 01:04:59,125 [Одгледувачката музика продолжува] 945 01:05:03,500 --> 01:05:04,708 Ти си мртов. 946 01:05:17,875 --> 01:05:18,875 Тоа си ти. 947 01:05:20,292 --> 01:05:21,167 [Уредба] Лево рамо. 948 01:05:23,542 --> 01:05:24,583 Десното рамо. 949 01:05:26,083 --> 01:05:27,083 Градите. 950 01:05:28,292 --> 01:05:29,500 Глава. 951 01:05:33,750 --> 01:05:34,792 Целно повикување. 952 01:05:36,542 --> 01:05:37,875 [музиката продолжува] 953 01:05:41,000 --> 01:05:42,292 Може да биде подобро. 954 01:05:42,375 --> 01:05:44,042 Сè може да биде подобро. 955 01:05:45,083 --> 01:05:46,958 Не можете да одите во мисијата без да бидете најдобри. 956 01:05:47,708 --> 01:05:49,208 Би сакал и ние да те видиме. 957 01:05:50,083 --> 01:05:51,375 Не трошам пари. 958 01:05:51,458 --> 01:05:53,333 [музиката се забавува] 959 01:05:58,375 --> 01:05:59,875 [Афро] Саг директно! Сол директен! 960 01:05:59,958 --> 01:06:01,583 [Афро] Десна кука! Лева кука! 961 01:06:01,667 --> 01:06:03,417 Десно колено! Лево колено! 962 01:06:04,167 --> 01:06:05,958 [Се крева оптимистичка музика] 963 01:06:08,375 --> 01:06:10,250 Го правиш ова затоа што јас сум Црнец, нели? 964 01:06:10,333 --> 01:06:12,792 Не. Го правам тоа затоа што си маж. 965 01:06:14,417 --> 01:06:15,667 Ти си мојот брат. 966 01:06:20,750 --> 01:06:22,208 [музиката завршува] 967 01:06:22,708 --> 01:06:24,125 [Кажи] Имам прашање. 968 01:06:25,292 --> 01:06:27,750 Дали некогаш сте почувствувале каење откако убил некој од нив? 969 01:06:27,833 --> 01:06:29,583 - Не. - [Кажи] Воопшто не? 970 01:06:30,500 --> 01:06:32,417 - [Афро] Ништо. - [Кажи] Зошто? 971 01:06:32,500 --> 01:06:33,833 Затоа што сите беа бели. 972 01:06:34,583 --> 01:06:37,667 - Ти си навистина чуден човек. - Зошто? 973 01:06:37,750 --> 01:06:40,208 Да не си од Измир? Смешно е што си навивач на Бешикташ. 974 01:06:40,292 --> 01:06:41,292 Зошто? 975 01:06:41,375 --> 01:06:43,750 Го знаете Алтај во Измир, оној со црно-белите бои… 976 01:06:44,458 --> 01:06:46,333 Во право е. Повелете и објаснете. 977 01:06:48,750 --> 01:06:50,708 Вети ми дека нема да кажеш никому. 978 01:06:50,792 --> 01:06:51,833 Ветување. 979 01:06:53,000 --> 01:06:54,667 Јас всушност сум роден во Гезтепе. 980 01:06:54,750 --> 01:06:56,583 [Тие се смеат] 981 01:06:59,625 --> 01:07:01,000 Сега станавте уште почуден. 982 01:07:01,958 --> 01:07:04,292 [MFÖ - Почнува да свири „Güllerin İçinden“] 983 01:07:08,250 --> 01:07:14,000 ♪ Мила моја, меѓу розите ♪ 984 01:07:15,292 --> 01:07:20,417 [Музиката се префрла на слушалки] ♪ Дојди трчај, трчај кај мене ♪ 985 01:07:25,875 --> 01:07:27,917 - [Кажи] А ти? - Јас, што? 986 01:07:29,083 --> 01:07:30,375 Дали се каеш за тоа? 987 01:07:31,125 --> 01:07:32,417 [Ферман] Понекогаш. 988 01:07:32,500 --> 01:07:34,208 Дали затоа се занимавате со уметност со мермер? 989 01:07:39,083 --> 01:07:42,042 Да не ги воскреснам оние што ги убив, 990 01:07:42,708 --> 01:07:45,000 Ова го правам за да оживеам нешто што умрело во мене. 991 01:07:45,083 --> 01:07:47,458 Хмм. Што е тоа? 992 01:07:48,000 --> 01:07:50,458 Во суфизмот се нарекува сувејда. 993 01:07:51,500 --> 01:07:54,458 Тоа е темна точка која се наоѓа точно во центарот на срцето. 994 01:07:54,542 --> 01:07:56,542 [почнува емотивната музика] 995 01:07:57,583 --> 01:07:59,917 Во таа дамка се кријат некои гревови. 996 01:08:00,875 --> 01:08:04,375 [Ферман] Ако човек ја пронајде и ја исполни целта на животот 997 01:08:05,000 --> 01:08:08,083 И тој копнеж ќе ѝ згасне од очите и ќе исчезне. 998 01:08:14,417 --> 01:08:16,542 Па што гледаш во моите очи? 999 01:08:16,625 --> 01:08:18,250 [емотивната музика се крева] 1000 01:08:25,750 --> 01:08:27,875 И таму ги гледам темните кругови под моето око. 1001 01:08:34,042 --> 01:08:35,833 [Уредбата] е токму тука. 1002 01:08:41,458 --> 01:08:42,542 Ме гледаат. 1003 01:08:55,292 --> 01:08:58,042 - [Ферман] Дали нè слушаш, Афро? - Да, господине? 1004 01:08:59,917 --> 01:09:01,000 Ништо. 1005 01:09:05,583 --> 01:09:07,167 Сувејда… 1006 01:09:08,208 --> 01:09:09,833 Сувејда. 1007 01:09:09,917 --> 01:09:12,542 Сине, немој да правиш такви работи. Дали е тоа соодветно за возрасен маж? 1008 01:09:13,833 --> 01:09:15,417 [забавната музика започнува] 1009 01:09:28,333 --> 01:09:29,333 Дојди овде. 1010 01:09:29,917 --> 01:09:30,792 Каде одиш? 1011 01:09:35,708 --> 01:09:38,000 [музиката продолжува] 1012 01:09:40,042 --> 01:09:41,083 Како? 1013 01:09:42,792 --> 01:09:44,833 Нема шанси. Никогаш не би платил толку пари. 1014 01:09:44,917 --> 01:09:48,167 [Ферман] Ќе ти треба за мисијата. Плус, не наплаќаат за судењето. 1015 01:09:49,208 --> 01:09:50,667 [музиката продолжува] 1016 01:09:57,208 --> 01:09:58,375 [Музиката завршува] 1017 01:10:09,000 --> 01:10:10,708 [Кажи] Зошто ме гледаш така? 1018 01:10:11,458 --> 01:10:12,500 [Ферман] Како? 1019 01:10:13,542 --> 01:10:15,083 Како да се заљубил. 1020 01:10:16,542 --> 01:10:18,042 Можеби сум бил. 1021 01:10:18,125 --> 01:10:20,917 Не биди смешен. Дали љубовта е нешто што може да се случи толку брзо? 1022 01:10:21,000 --> 01:10:24,833 Научниците велат дека љубовта се случува за секунда и половина. 1023 01:10:24,917 --> 01:10:28,125 Нешто што се случува во секунда и половина не би требало да биде толку тешко. 1024 01:10:30,917 --> 01:10:32,417 Како се чувствувавте? 1025 01:10:34,250 --> 01:10:37,667 Мислам дека кога првпат се расправаше со постарата сестра, 1026 01:10:37,750 --> 01:10:39,167 Додека ја тепаш сестра ти. 1027 01:10:39,875 --> 01:10:41,917 Потоа, враќањето од затвор. 1028 01:10:42,000 --> 01:10:43,625 Кога ти ја кажав мојата приказна. 1029 01:10:46,667 --> 01:10:48,125 [Кажи] Што се случи таму? 1030 01:10:48,208 --> 01:10:50,542 Во прв случај ми ја покажа својата рана. 1031 01:10:51,167 --> 01:10:52,625 И јас во вториот. 1032 01:10:53,125 --> 01:10:57,208 Руми џабе не рекол „раните се таму каде што влегува светлината“. 1033 01:10:58,167 --> 01:10:59,500 [Кажи] Што значи тоа? 1034 01:11:01,292 --> 01:11:04,375 [Ферман] Љубовта не е за двајца луѓе кои си ги покажуваат раните, 1035 01:11:04,458 --> 01:11:06,333 Што е Сај? 1036 01:11:15,583 --> 01:11:18,458 [Кажи] Застани, каде одиш, само застани. 1037 01:11:49,708 --> 01:11:50,750 Што се случи [Ферман]? 1038 01:11:52,292 --> 01:11:56,375 Не е ништо, само се заглавив на целата оваа „süveyda“ работа. 1039 01:11:56,458 --> 01:11:58,333 [Ферман] Заборавете на тој копнеж сега. 1040 01:11:58,417 --> 01:12:00,875 [Ферман] Уживајте како член на масата. 1041 01:12:01,792 --> 01:12:03,875 Што ќе ми користи сега тоа? 1042 01:12:04,833 --> 01:12:07,000 [Ферман] Што и да правите, камерите нема да ве видат. 1043 01:12:07,083 --> 01:12:08,542 [влегува ефектот на тензија] 1044 01:12:08,625 --> 01:12:12,917 Ако наидете на неволја, можете едноставно да излезете од полициската станица без никакви проблеми. 1045 01:12:13,625 --> 01:12:17,292 Дури и да ве уапсат, по 24 часа сте на слобода. 1046 01:12:17,375 --> 01:12:19,250 [Гласот станува напнат] 1047 01:12:24,750 --> 01:12:26,583 Тогаш можам да го убијам и мојот девер. 1048 01:12:31,958 --> 01:12:33,458 Што работи девер ти за живот? 1049 01:12:34,083 --> 01:12:35,250 Пица куреси. 1050 01:12:36,125 --> 01:12:37,167 Гнасно копиле. 1051 01:12:37,917 --> 01:12:42,333 Мразам кога талка надвор диво гестикулирајќи. 1052 01:12:42,417 --> 01:12:43,542 [Ферман] Што е со, 1053 01:12:45,708 --> 01:12:48,042 Каде ти го направи ова зло? 1054 01:12:54,125 --> 01:12:55,208 Јас бев во средно училиште. 1055 01:12:56,542 --> 01:12:58,625 Кога дојде да те земе после училиште. 1056 01:12:59,458 --> 01:13:01,750 [Ферман] Дали е важно кое средно училиште е тоа? 1057 01:13:05,750 --> 01:13:08,708 [Сура се мачи, вика] По ѓаволите, по ѓаволите! 1058 01:13:12,625 --> 01:13:14,083 [Команда] Шш. 1059 01:13:14,167 --> 01:13:16,000 Размислете за тоа како стажирање. 1060 01:13:16,083 --> 01:13:18,500 Во нашата професија, главната работа е да изгледа како смрт. 1061 01:13:19,833 --> 01:13:22,042 [Уредба] Не ја напаѓајте целта освен ако е апсолутно неопходно. 1062 01:13:22,125 --> 01:13:23,375 Контролирајте го вашиот гнев. 1063 01:13:23,875 --> 01:13:26,500 Колку и да изгледа едноставен методот, 1064 01:13:26,583 --> 01:13:27,833 Размислете за последиците. 1065 01:13:27,917 --> 01:13:31,042 Дури и да му ја скршите главата, дури и да му ги скршите ребрата, тој ќе умре. 1066 01:13:31,750 --> 01:13:33,333 Но, ние не сме убијци. 1067 01:13:33,417 --> 01:13:36,750 Нашата цел не е да нанесеме болка или тортура врз целта. 1068 01:13:37,500 --> 01:13:39,375 - [Афро] Шшш! - [Кажи] Што ќе правиме тогаш? 1069 01:13:40,042 --> 01:13:42,792 [Уредба] Размислете како да го запрете неговото дишење или срцето. 1070 01:13:44,625 --> 01:13:46,292 Ништо не ми паѓа на памет. 1071 01:13:46,375 --> 01:13:47,708 Обидете се со CPR. 1072 01:13:48,708 --> 01:13:50,042 Гел. 1073 01:13:50,125 --> 01:13:51,625 [Сура се обидува да извика] 1074 01:13:55,292 --> 01:13:56,667 Токму тука. 1075 01:13:58,333 --> 01:14:00,167 [Афро вика] Само смири се! 1076 01:14:00,250 --> 01:14:02,458 - [Афро] Гнасно копиле. - [Ферман] Токму тука. 1077 01:14:05,667 --> 01:14:06,833 [Сурата стенка] 1078 01:14:08,917 --> 01:14:10,333 [Уредбата] е посилна. 1079 01:14:11,375 --> 01:14:13,667 [Се засилуваат звуците на напрегање од деверот] 1080 01:14:15,542 --> 01:14:17,167 [Сура се обидува да извика] 1081 01:14:21,625 --> 01:14:24,042 Не можам, не можам. 1082 01:14:25,542 --> 01:14:27,542 [Сура] Мала курва, те препознавам! 1083 01:14:27,625 --> 01:14:30,542 Само пушти ме да си одам одовде, па ќе ти покажам. 1084 01:14:30,625 --> 01:14:32,500 Само сакам да си одам одовде... 1085 01:14:36,833 --> 01:14:38,250 Кој си ти по ѓаволите? 1086 01:14:39,333 --> 01:14:40,750 Дали и вие би сакале да не запознаете? 1087 01:14:40,833 --> 01:14:43,292 [Афро] Ајде. Дозволете ни да ви покажеме кои сме. 1088 01:14:43,375 --> 01:14:45,583 - Сине, што правиш? - Во ред. 1089 01:14:45,667 --> 01:14:47,250 [Сура] Што правиш? 1090 01:14:47,333 --> 01:14:50,667 - Уште не сме завршиле со тебе, само почекај. - [Афро] Шшш! Чекај, чекај, чекај. 1091 01:14:53,292 --> 01:14:55,375 Што правиш брат? што правиш? 1092 01:14:55,458 --> 01:14:57,167 [Сура] Што правиш сине? 1093 01:15:11,750 --> 01:15:12,875 Дали си добро? 1094 01:15:17,708 --> 01:15:18,917 [почнува емотивната музика] 1095 01:15:19,792 --> 01:15:22,750 [Ферман] Види, јас многу добро знам што значи беспомошност. 1096 01:15:24,250 --> 01:15:26,333 Со твоите мали раце, на некој поголем од тебе 1097 01:15:26,417 --> 01:15:28,625 Знам и што значи да се одолее. 1098 01:15:31,750 --> 01:15:35,583 [Ферман] Знам и колку е осамено кога никој не ти верува. 1099 01:15:38,292 --> 01:15:40,417 [Ферман] Но сега има некој што ќе ти поверува. 1100 01:15:41,833 --> 01:15:46,125 Што и да кажеш, има некој што ќе ти поверува, Сај. 1101 01:15:46,208 --> 01:15:48,208 [емотивната музика се крева] 1102 01:16:07,083 --> 01:16:08,958 [Деверот стенка од болка] 1103 01:16:09,875 --> 01:16:11,583 [Афро] Ќе беше подобро да го убиевме. 1104 01:16:22,708 --> 01:16:25,875 [Афро] белата раса е расипана форма на вистинското човечко суштество со текот на времето. 1105 01:16:25,958 --> 01:16:27,833 [Афро] Затоа што првиот човек бил црнец, брат. 1106 01:16:28,417 --> 01:16:32,500 Адам или мајмун, што и да веруваш. Но, тој беше црн. 1107 01:16:32,583 --> 01:16:34,500 [Кажи] Имам нешто да кажам. Кој е вашиот доказ? 1108 01:16:34,583 --> 01:16:36,083 Знаеш ли кој е мојот доказ? 1109 01:16:36,167 --> 01:16:39,750 Сите најстари [афро] фосили се пронајдени во Африка. 1110 01:16:39,833 --> 01:16:42,542 Тие не беа пронајдени во Европа или, да речеме, во Азија. 1111 01:16:42,625 --> 01:16:43,875 Види, тоа е точно. 1112 01:16:43,958 --> 01:16:45,958 Сите мигрирале од Африка. 1113 01:16:46,042 --> 01:16:47,875 [Кажи] Сепак, ти изгледаше како многу тежок човек. 1114 01:16:47,958 --> 01:16:50,500 Ти си навистина шарен и многу забавен тип. 1115 01:16:50,583 --> 01:16:53,833 Црните мажи се пошарени отколку што мислите, млада госпоѓо. 1116 01:16:54,542 --> 01:16:55,958 На здравје! 1117 01:16:56,042 --> 01:16:57,083 На здравје. 1118 01:17:01,500 --> 01:17:02,792 Само една минута, јас ќе бидам веднаш таму. 1119 01:17:02,875 --> 01:17:04,875 - Каде одиш? - Ги видов моите пријатели. 1120 01:17:07,000 --> 01:17:09,125 А што е со тебе, што правиш сите? 1121 01:17:11,292 --> 01:17:12,542 Шш. 1122 01:17:14,833 --> 01:17:15,958 Што мислите вие? 1123 01:17:18,042 --> 01:17:19,167 Мислам дека може да го направи тоа, човеку. 1124 01:17:20,750 --> 01:17:21,875 Тоа не е точно, синко. 1125 01:17:22,417 --> 01:17:23,792 Како жена, каква личност е таа? 1126 01:17:23,875 --> 01:17:25,125 Тој е застрашувачка личност. 1127 01:17:27,375 --> 01:17:29,417 - Што сакаш да кажеш? - Таа е алфа жена, брат. 1128 01:17:29,500 --> 01:17:31,125 [Афро] Тој има силна личност. 1129 01:17:31,208 --> 01:17:32,458 [Ферман] Значи? 1130 01:17:32,542 --> 01:17:35,417 [Афро] Брат, отсекогаш сакаше ваква ќерка, нели? 1131 01:17:36,708 --> 01:17:38,792 - Да. - Ах, добро, заборави на тоа. 1132 01:17:38,875 --> 01:17:39,958 Зошто? 1133 01:17:40,042 --> 01:17:42,417 Затоа што без разлика колку деца имате со ова, 1134 01:17:42,500 --> 01:17:44,833 Сите ќе бидат момчиња. Дали знаете зошто? 1135 01:17:44,917 --> 01:17:48,958 Полот на детето го одредува послабата страна во врската. 1136 01:17:49,750 --> 01:17:50,875 Па… 1137 01:17:51,542 --> 01:17:53,375 Од каде ви се такви смешни идеи? 1138 01:17:53,458 --> 01:17:55,542 Брат, ти поставуваш прашање, а јас одговарам. 1139 01:17:55,625 --> 01:17:57,625 - Зошто си лут сега? - Шшш, молчи. Тој доаѓа. 1140 01:17:57,708 --> 01:18:00,208 - Зошто се лутиш? не разбирам. - Да, што се случи? 1141 01:18:00,292 --> 01:18:01,292 Ништо. 1142 01:18:02,000 --> 01:18:04,792 Што зборуваше? Ти кажуваше црно, кажуваше шарено. 1143 01:18:04,875 --> 01:18:06,917 Порано велев дека сите белци се лоши. 1144 01:18:07,000 --> 01:18:10,083 Брашно, сол, шеќер, хероин, кокаин… 1145 01:18:10,875 --> 01:18:11,875 Брат Ферман. 1146 01:18:15,083 --> 01:18:16,167 Раки. 1147 01:18:18,583 --> 01:18:20,208 Можеме ли да ја имаме сметката на [Ферман]? 1148 01:18:35,458 --> 01:18:37,000 [Уредба] Човекот се вика Невзат. 1149 01:18:37,083 --> 01:18:38,917 Неговиот прекар е без крв. 1150 01:18:39,000 --> 01:18:41,333 Водач на синдикат за организиран криминал. 1151 01:18:41,417 --> 01:18:43,750 [Уредбата] беше користена од табелата за голем број задачи. 1152 01:18:43,833 --> 01:18:46,125 [Ферман] Сега уценува со документите што ги има. 1153 01:18:46,208 --> 01:18:48,833 Бара да му биде доделен банкарски тендер. 1154 01:18:48,917 --> 01:18:50,667 [Саје] изгледа како лесна цел. 1155 01:18:51,458 --> 01:18:54,750 Така изгледа. Затоа што нивните телохранители се многу добро камуфлирани. 1156 01:18:54,833 --> 01:18:56,083 Каде се телохранителите на [Саје]? 1157 01:18:56,167 --> 01:18:57,583 [Започнува неизвесноста музика] 1158 01:18:57,667 --> 01:18:58,667 Еве го. 1159 01:18:58,750 --> 01:19:00,458 Сите овие се облици на заштита. 1160 01:19:00,542 --> 01:19:02,250 - [Кажи] Сите тие? - [Ферман] Сите тие. 1161 01:19:10,000 --> 01:19:11,417 Човекот има две опсесии. 1162 01:19:12,208 --> 01:19:15,000 Првиот го отворил готвач кој дошол од палатата. 1163 01:19:15,083 --> 01:19:17,250 Јадење чорба во ресторан. 1164 01:19:17,333 --> 01:19:19,875 - А другиот? - Другото е хигиена. 1165 01:19:20,417 --> 01:19:21,917 [Ферман] има мизофобија. 1166 01:19:22,000 --> 01:19:23,917 Токму тука ќе штрајкуваме. 1167 01:19:24,000 --> 01:19:25,917 Како ќе го направиме тоа? не разбирам. 1168 01:19:27,625 --> 01:19:29,500 - Што е ова? - [Ферман] Ова е спреј. 1169 01:19:29,583 --> 01:19:32,583 Течната форма на најотровниот гас во светот. 1170 01:19:32,667 --> 01:19:35,375 VX е без мирис и боја. 1171 01:19:36,042 --> 01:19:38,292 Па зошто да не го мешаме ова во неговата храна? 1172 01:19:39,708 --> 01:19:41,833 Не сакаме да извршиме геноцид. 1173 01:19:41,917 --> 01:19:43,333 Но, како ќе го направиме тоа? 1174 01:19:44,208 --> 01:19:47,042 Ќе одите рано во ресторанот. 1175 01:19:50,167 --> 01:19:51,792 [Ферман] Сè уште нема да дојде. 1176 01:19:55,833 --> 01:19:58,708 [Ферман] Ќе седите до местото каде што тој секогаш седи. 1177 01:20:12,083 --> 01:20:15,042 [Уредба] Кога ќе дојде, ќе си го јадеш својот оброк и ќе бидеш готов. 1178 01:20:15,125 --> 01:20:16,208 [Кажи] Во ред. 1179 01:20:17,167 --> 01:20:19,333 [Ферман] Ќе имате два од овие спрејови во вашата торба. 1180 01:20:20,792 --> 01:20:22,375 [Ферман] Еден од нив е само вода. 1181 01:20:42,875 --> 01:20:44,542 [Ферман] Тие доаѓаат. Бидете внимателни. 1182 01:20:50,667 --> 01:20:53,125 - [Ферман, преку слушалката] Топката е на твојот терен, Саје. - Благодарам. 1183 01:21:20,833 --> 01:21:22,208 Хај Алах ти… 1184 01:21:28,500 --> 01:21:30,583 [влегува ефектот на тензија] 1185 01:21:37,542 --> 01:21:39,083 Дали и вие би го сакале тоа? 1186 01:21:46,625 --> 01:21:48,208 [влегува ефектот на тензија] 1187 01:21:50,917 --> 01:21:52,958 - [Бекрвно] Ви благодарам. - Добре дојдовте. 1188 01:21:57,250 --> 01:22:00,000 - Добар ден, уживајте во оброкот. - Добар ден. 1189 01:22:00,083 --> 01:22:02,125 [Кажи] нема мирис, не грижете се. 1190 01:22:03,708 --> 01:22:05,708 [акционата музика започнува] 1191 01:22:09,042 --> 01:22:10,750 [Чувари] Дали сте добро? Дали си добро? 1192 01:22:10,833 --> 01:22:12,792 [Се слушаат звуци на задушување] [Стражари] Господине, дали сте добро? 1193 01:22:15,375 --> 01:22:17,250 [Се обидува да дише без крв] 1194 01:22:17,958 --> 01:22:19,917 [Стражари] Стоп! Запрете ја девојката! 1195 01:22:24,500 --> 01:22:26,958 [акционата музика продолжува] 1196 01:22:30,625 --> 01:22:31,917 Затворена улица! 1197 01:22:32,458 --> 01:22:33,583 Пробајте споредна улица. 1198 01:22:33,667 --> 01:22:35,333 [акционата музика продолжува] 1199 01:22:38,792 --> 01:22:40,125 [Уредба] Свртете лево на улицата. 1200 01:22:45,250 --> 01:22:47,125 [акционата музика продолжува] 1201 01:22:57,958 --> 01:23:00,833 - [Кажи] И тие доаѓаат од оваа насока. Што треба да направам? - Слободен си. 1202 01:23:01,542 --> 01:23:02,875 Благодарам. 1203 01:23:03,833 --> 01:23:05,708 [акционата музика продолжува] 1204 01:23:38,625 --> 01:23:40,583 [Акционата музика се интензивира] 1205 01:24:11,167 --> 01:24:13,333 [акционата музика продолжува] 1206 01:24:26,000 --> 01:24:28,167 [акциона музика завршува] 1207 01:24:36,500 --> 01:24:38,083 Дали се викаш Сај? 1208 01:24:39,042 --> 01:24:40,292 јас сум. 1209 01:24:42,333 --> 01:24:44,542 Што облече на вечерниот фустан? 1210 01:24:46,542 --> 01:24:47,917 Средство за дезинфекција. 1211 01:24:49,375 --> 01:24:50,792 [Џелат] Дали затоа умре? 1212 01:24:51,708 --> 01:24:52,958 [Џелат] Дали поради тоа почина брат ми? 1213 01:24:54,875 --> 01:24:57,333 Немам поим за што зборуваш, навистина. 1214 01:24:57,417 --> 01:24:59,167 Дадов само средство за дезинфекција. 1215 01:24:59,250 --> 01:25:01,667 Тогаш зошто побегна? 1216 01:25:02,625 --> 01:25:03,958 не знам. 1217 01:25:04,042 --> 01:25:07,042 За момент ме фати паника кога човекот падна, не знам зошто. 1218 01:25:07,125 --> 01:25:09,250 Содржеше само средство за дезинфекција. 1219 01:25:10,542 --> 01:25:12,083 [Џелат] Каде го добивте тој спреј? 1220 01:25:12,167 --> 01:25:14,667 Го купив од аптека. Се продава во аптеки. 1221 01:25:15,375 --> 01:25:17,042 Го купив од аптека. 1222 01:25:23,375 --> 01:25:25,000 Доведете го човекот овде. 1223 01:25:34,417 --> 01:25:35,542 Дали е ова фармацевтот? 1224 01:25:38,417 --> 01:25:40,375 [Џелал] Дали е ова фармацевтот? 1225 01:25:41,625 --> 01:25:43,375 Не познавам таков човек. 1226 01:25:43,458 --> 01:25:44,833 Значи не го познаваш. 1227 01:25:50,042 --> 01:25:51,667 [Џелат] Значи не го познаваш. 1228 01:25:58,208 --> 01:25:59,958 Проклето! Пушти се! 1229 01:26:00,042 --> 01:26:02,167 Пушти, пушти! 1230 01:26:07,625 --> 01:26:10,292 [Џелат] Или го познававте? 1231 01:26:13,833 --> 01:26:15,542 Не го познавам! 1232 01:26:19,125 --> 01:26:20,333 Одврзете им ги рацете. 1233 01:26:21,250 --> 01:26:22,625 Пушти ме! 1234 01:26:25,583 --> 01:26:26,792 Ние заминуваме. 1235 01:26:43,458 --> 01:26:45,917 - [Кажи] Дали сето ова беше игра? - [Ферман] Шшш. 1236 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 - [Кажи] Дали тоа беше бројка? - [Ферман] Чекај. Чекај. 1237 01:26:51,083 --> 01:26:52,583 Како се чувствувавте? 1238 01:26:52,667 --> 01:26:54,667 Не е твоја работа. 1239 01:26:55,583 --> 01:26:57,000 Прашав: „Како се чувствуваше? 1240 01:26:59,292 --> 01:27:03,417 Мене ме интересира, на пример, како овие момци те најдоа толку брзо. 1241 01:27:03,500 --> 01:27:05,417 Не прашав што мисли. 1242 01:27:05,500 --> 01:27:06,875 Го прашав како се чувствува. 1243 01:27:11,667 --> 01:27:13,167 Како се чувствувавте? 1244 01:27:15,042 --> 01:27:16,708 Многу тешка празнина. 1245 01:27:18,375 --> 01:27:20,667 Како никогаш повеќе да нема да те видам. 1246 01:27:21,458 --> 01:27:22,833 Јаз. 1247 01:27:26,583 --> 01:27:27,875 Колку е тежок? 1248 01:27:30,792 --> 01:27:31,833 Многу. 1249 01:27:44,792 --> 01:27:46,875 Кога некогаш ќе ми веруваш? 1250 01:27:47,417 --> 01:27:49,083 Кога ќе дојде време. 1251 01:27:49,167 --> 01:27:50,708 Добро, па кога? 1252 01:27:52,167 --> 01:27:54,167 Кога ќе исчезне темната боја во окото. 1253 01:27:54,958 --> 01:27:57,583 Господ да те проколне тебе и твојата внатрешност. 1254 01:28:06,917 --> 01:28:07,917 [Афро] Аби. 1255 01:28:09,500 --> 01:28:11,083 Мислам дека и таа е заљубена во тебе. 1256 01:28:13,833 --> 01:28:14,875 Како го сфативте тоа? 1257 01:28:16,042 --> 01:28:17,667 Од начинот на кој го засака шамарот. 1258 01:28:32,500 --> 01:28:34,000 Добра ноќ брат. 1259 01:28:34,083 --> 01:28:35,250 Добра ноќ, Афро. 1260 01:28:51,917 --> 01:28:54,208 Па, како го исчистивте вашето внатрешно јас? 1261 01:28:55,458 --> 01:28:57,375 Научив да живеам со тоа. 1262 01:28:58,542 --> 01:29:01,667 Многу ги мразам овие негови фрагментирани говори. 1263 01:29:01,750 --> 01:29:04,708 [Кажи] Дали ќе умреш или нешто слично ако ги кажеш овие работи само едновремено? 1264 01:29:06,250 --> 01:29:07,292 Во ред. 1265 01:29:08,667 --> 01:29:10,875 Барем кажи ми како си го научил. 1266 01:29:16,333 --> 01:29:17,833 [Ферман] Погледнете ја оваа црна точка 1267 01:29:18,708 --> 01:29:20,333 Најдлабокиот дел од нашите срца. 1268 01:29:21,792 --> 01:29:22,958 Па? 1269 01:29:23,833 --> 01:29:24,917 Па… 1270 01:29:25,583 --> 01:29:31,000 [Уредба] Има многу ѓаволи кои дејствуваат како посредници во зближувањето на ангелите. 1271 01:29:31,083 --> 01:29:32,542 [влегува емотивна музика] 1272 01:29:32,625 --> 01:29:34,417 И ако сакаат 1273 01:29:35,583 --> 01:29:38,542 Дури и демоните можат да се претворат во ангели. 1274 01:29:40,625 --> 01:29:42,792 Затоа што сè има една и иста суштина. 1275 01:29:45,833 --> 01:29:48,333 [Ферман] Ебру ми даде надеж за промена. 1276 01:29:49,667 --> 01:29:52,500 Не е важно како сте започнале во овој живот или што сте направиле. 1277 01:29:53,417 --> 01:29:55,292 Она што е важно е како ќе го завршите. 1278 01:29:56,083 --> 01:29:58,375 Дали Ѓул ви го кажа сето ова? 1279 01:29:58,458 --> 01:30:01,917 Звукот на едно ливче од роза е доволен да ги оглуви нивните уши. 1280 01:30:04,167 --> 01:30:05,542 [музиката продолжува] 1281 01:30:14,708 --> 01:30:16,417 [Ферман] Можете да го пробате и вие, ако сакате. 1282 01:30:30,708 --> 01:30:32,333 [Емотивната музика продолжува] 1283 01:30:47,417 --> 01:30:49,292 [Кажи, гласовник] Знам што значи тоа. 1284 01:30:49,917 --> 01:30:52,167 [Ферман, гласовник] Потоа посакајте желба. 1285 01:31:06,958 --> 01:31:09,083 Што се случи, Афродита? Не можеше да спиеш? 1286 01:31:09,167 --> 01:31:10,458 Тоа не функционираше. 1287 01:31:12,542 --> 01:31:14,208 [Емотивната музика продолжува] 1288 01:31:14,292 --> 01:31:15,750 Орелот е добар. 1289 01:31:17,000 --> 01:31:20,375 Уште подобро би било да не ме потсетува на господинот Картал... 1290 01:31:20,458 --> 01:31:21,500 [Афро] Како и да е. 1291 01:31:25,875 --> 01:31:28,125 - Добра ноќ, Афро. - Добра ноќ. 1292 01:31:29,417 --> 01:31:31,083 [музиката завршува] 1293 01:31:34,375 --> 01:31:35,542 Господине Картал. 1294 01:31:38,042 --> 01:31:39,875 Сакам да се повлечам од оваа позиција. 1295 01:31:45,958 --> 01:31:47,375 А, што? 1296 01:31:49,333 --> 01:31:51,250 Дали некој ми кажа нешто? 1297 01:31:55,292 --> 01:31:56,167 Дали го кажа тоа? 1298 01:31:57,750 --> 01:31:59,625 [Картал] Дали тој звук доаѓаше од тебе? 1299 01:32:00,500 --> 01:32:04,000 Дали само рече дека сакате да се повлечете од мојата операција? 1300 01:32:05,875 --> 01:32:07,750 [Картал] Дали слушнав погрешно? 1301 01:32:08,375 --> 01:32:10,875 - Добро слушнавте. - Значи ја најдовте неговата архива. 1302 01:32:12,125 --> 01:32:15,458 Но, ова им избега на вниманието на оние кои овде го гледаат Ферман 24/7. 1303 01:32:15,542 --> 01:32:16,792 [Картал] Навистина? 1304 01:32:17,833 --> 01:32:20,167 Мислам дека нема архива, господине Картал. 1305 01:32:20,250 --> 01:32:25,083 Мислам дека немаш доволно разум дури и да те стават во брич. 1306 01:32:25,167 --> 01:32:27,583 [Орел] Инаку, зошто би дошол докрај овде да ме видиш? 1307 01:32:27,667 --> 01:32:30,833 Дали би рекле дека сакате да се повлечете од операцијата на која сте доделени? 1308 01:32:32,125 --> 01:32:35,667 Додека ја чистев куќата, го пребарував секој ќош и пукнатина. 1309 01:32:35,750 --> 01:32:38,000 [Картал] Сакам веднаш да се вратите на вашите обврски. 1310 01:32:38,083 --> 01:32:40,500 Сето ова ќе го препишам на неговото неискуство. 1311 01:32:40,583 --> 01:32:43,833 - Господине Картал, навистина... - [Картал] Веднаш, веднаш! 1312 01:32:44,375 --> 01:32:46,083 [влегува ефектот на тензија] 1313 01:32:52,875 --> 01:32:54,292 Внимавајте и на девојката. 1314 01:32:59,708 --> 01:33:01,000 [Афро] Сладолед лице. 1315 01:33:01,958 --> 01:33:02,833 [Афро] Што не е во ред со тебе? 1316 01:33:10,208 --> 01:33:11,833 [звукот на моторот се зголемува] 1317 01:33:11,917 --> 01:33:13,958 Мразам што секогаш ме тестира. 1318 01:33:14,042 --> 01:33:15,958 Ќе ти држи часови по возење. 1319 01:33:27,125 --> 01:33:29,042 [напнат музички плеер] 1320 01:33:48,167 --> 01:33:49,417 [Ферман] Дали сте подготвени? 1321 01:33:56,875 --> 01:33:58,125 Изгледаш напнато денес? 1322 01:33:58,208 --> 01:34:00,292 [Кажи] Не, тоа е само твоја имагинација. 1323 01:34:03,958 --> 01:34:06,042 [Тензичната музика се засилува] 1324 01:34:21,333 --> 01:34:22,625 Внимавајте што правам. 1325 01:34:36,292 --> 01:34:39,458 [Ферман] Свртете го воланот докрај налево и заглавете ја рачната сопирачка. 1326 01:34:39,542 --> 01:34:42,250 [лизгањето и звуците на моторот се засилуваат] [затегнатата музика се засилува] 1327 01:34:51,458 --> 01:34:53,458 [Неуспешната музика завршува] 1328 01:34:57,500 --> 01:34:58,708 [Ферман] Ти си на ред. 1329 01:35:06,667 --> 01:35:08,208 Да не доаѓаш? 1330 01:35:08,292 --> 01:35:09,917 Ќе гледам од страна. 1331 01:35:10,000 --> 01:35:13,208 Вашата доверба во моите возачки способности навистина ми носи солзи во очите. 1332 01:35:16,917 --> 01:35:18,292 [Сај ја пали колата] 1333 01:35:31,083 --> 01:35:34,250 - [Ферман] Што велиш? - Мислам, се чини дека е можно. 1334 01:35:37,542 --> 01:35:39,667 [акционата музика започнува] 1335 01:35:55,125 --> 01:35:56,625 Дали ме слушаш? 1336 01:35:56,708 --> 01:35:57,958 те слушам. 1337 01:36:01,417 --> 01:36:02,792 Сега. 1338 01:36:03,833 --> 01:36:05,042 [музиката се засилува] 1339 01:36:05,125 --> 01:36:06,000 Забрзајте. 1340 01:36:07,792 --> 01:36:09,125 Побрзо. 1341 01:36:17,292 --> 01:36:19,042 [музиката завршува] 1342 01:36:24,625 --> 01:36:25,958 [Афро] Што мислиш дека правиш, брат? 1343 01:36:26,042 --> 01:36:28,000 - Смири се. - Смири се? 1344 01:36:28,083 --> 01:36:29,750 За малку ќе ме убиеш. 1345 01:36:29,833 --> 01:36:31,750 [Ферман] Ти реков да се смириш. 1346 01:36:31,833 --> 01:36:33,583 [Започнува неизвесноста музика] 1347 01:36:33,667 --> 01:36:36,083 [Ферман] Слези, слези! 1348 01:36:36,167 --> 01:36:37,375 Што се случува? 1349 01:36:41,083 --> 01:36:42,458 Што се случува овде? 1350 01:36:47,708 --> 01:36:49,792 Ќе ти поставам само едно прашање. 1351 01:36:51,417 --> 01:36:53,333 Каде научи да возиш така? 1352 01:36:55,667 --> 01:36:58,583 [луто] Каде научи да возиш така? 1353 01:37:00,208 --> 01:37:01,958 Или и девер ти те научи на тоа? 1354 01:37:06,750 --> 01:37:10,667 Во моментов, би дал сè за да те спречам да бидеш жена. 1355 01:37:11,208 --> 01:37:13,125 [Неуспешната музика продолжува] 1356 01:37:21,583 --> 01:37:25,875 [Ферман] Види, тоа е единствениот спомен што ти остана од татко ти, нели? 1357 01:37:27,500 --> 01:37:28,708 Ги има насекаде. 1358 01:37:32,042 --> 01:37:33,583 Дали сме сигурни дека е исто? 1359 01:37:36,083 --> 01:37:37,542 Нека каже Сај. 1360 01:37:38,333 --> 01:37:40,250 [Неуспешната музика продолжува] 1361 01:37:49,167 --> 01:37:50,250 [Афро] Хоп, хоп, хоп, аби. 1362 01:38:01,333 --> 01:38:02,917 [вика налутено] Ааа! 1363 01:38:03,917 --> 01:38:05,917 [Тензичната музика се засилува] 1364 01:38:17,417 --> 01:38:19,042 [Неуспешната музика продолжува] 1365 01:38:32,708 --> 01:38:33,958 Каде е декретот [Орел]? 1366 01:38:34,458 --> 01:38:35,542 не знам. 1367 01:38:36,417 --> 01:38:37,625 Каде е Афро? 1368 01:38:38,542 --> 01:38:39,917 Ја бара насекаде. 1369 01:38:56,542 --> 01:38:58,000 Треба да разговарам со дедо ми. 1370 01:38:59,042 --> 01:39:01,000 Подобро да заминеш од тука веднаш. 1371 01:39:02,042 --> 01:39:03,542 Те бараат насекаде. 1372 01:39:05,292 --> 01:39:07,417 Да имав на друго место да одам, немаше да дојдам овде од прво место. 1373 01:39:08,958 --> 01:39:11,167 Дедо ми дозна за работата што ја работиш. 1374 01:39:11,958 --> 01:39:13,500 Тие агенти дојдоа и овде. 1375 01:39:14,542 --> 01:39:16,417 Го испрашуваа и малтретираа дедо ми. 1376 01:39:17,250 --> 01:39:20,833 Дедо ми беше многу вознемирен кога дозна дека и ти си шпион. 1377 01:39:21,458 --> 01:39:23,583 Ве молиме оставете го ова место. 1378 01:39:25,458 --> 01:39:27,833 Дали тоа што сум агент ме спречува да разговарам со него? 1379 01:39:28,500 --> 01:39:30,875 Никогаш не скршнав од патот што ми го покажа. 1380 01:39:30,958 --> 01:39:33,292 Види, ова не е наш начин. 1381 01:39:33,375 --> 01:39:35,292 [Ферман] Јас сум на истиот пат како тебе. 1382 01:39:35,375 --> 01:39:37,750 Само што се изгубив. Затоа сум овде во моментов. 1383 01:39:37,833 --> 01:39:38,917 Не, господине Ферман. 1384 01:39:39,708 --> 01:39:41,042 Нашите патишта ќе се разминат. 1385 01:40:01,208 --> 01:40:03,458 [влегува инструментална лесна музика] 1386 01:40:03,542 --> 01:40:04,667 [Ферман] Зошто? 1387 01:40:08,667 --> 01:40:10,208 [Ферман, вика] Зошто? 1388 01:40:10,958 --> 01:40:13,958 Зарем самиот пат не е живот? 1389 01:40:15,250 --> 01:40:17,917 Дали имаме друг пат освен нашите животи? 1390 01:40:19,417 --> 01:40:23,250 Да не пливаме сите заедно во ова срање наречено живот? 1391 01:40:25,000 --> 01:40:26,167 Да, јас сум шпион. 1392 01:40:26,833 --> 01:40:28,125 И мене ме нарекуваат шпион. 1393 01:40:29,000 --> 01:40:30,375 Па што? 1394 01:40:30,458 --> 01:40:31,625 [вика] Што се случи? 1395 01:40:33,792 --> 01:40:36,083 Нели истото го кажаа и за Мевлана? 1396 01:40:37,917 --> 01:40:39,042 Што направи тој? 1397 01:40:40,458 --> 01:40:42,833 Неговата врата беше отворена за сите! 1398 01:40:42,917 --> 01:40:47,208 Сè што беше потребно за да се влезе низ неговата врата беше покајание. 1399 01:40:47,875 --> 01:40:49,167 Зарем не е така? 1400 01:40:52,000 --> 01:40:53,625 [викање] Зар не е така? 1401 01:40:59,500 --> 01:41:01,000 [Се слуша звук на отворање на вратата] 1402 01:41:07,625 --> 01:41:08,833 Мојот дедо. 1403 01:41:09,333 --> 01:41:11,333 [музиката продолжува] 1404 01:41:13,792 --> 01:41:17,167 - Оној што ти го направи ова, тој што ти го направи ова... - Шшш. 1405 01:41:18,750 --> 01:41:20,083 Магаре без раце 1406 01:41:21,792 --> 01:41:23,500 Човек мора да остане без зборови пред тие што навредуваат. 1407 01:41:24,917 --> 01:41:26,125 Покажи ми начин. 1408 01:41:26,917 --> 01:41:30,750 Со векови секогаш сме ги пречекувале оние што тропале на оваа врата. 1409 01:41:32,333 --> 01:41:34,083 Им го покажавме истиот пат, Ферман. 1410 01:41:35,792 --> 01:41:37,625 [Шеик] Умри пред да умреш, 1411 01:41:39,042 --> 01:41:40,708 Им рековме да дојдат така. 1412 01:41:43,000 --> 01:41:45,500 [Шеик] Ова е мојот единствен совет до тебе, Ферман. 1413 01:41:53,292 --> 01:41:55,000 [музиката продолжува] 1414 01:41:57,000 --> 01:41:59,000 [Звук на затворање на вратата] 1415 01:42:09,875 --> 01:42:13,375 Всушност, и денес не е ден за состаноци. 1416 01:42:13,458 --> 01:42:16,125 Што се случува? Како те пуштија внатре? 1417 01:42:16,208 --> 01:42:17,708 Денеска нема да можам долго да останам. 1418 01:42:18,417 --> 01:42:20,292 Имам некои работи за кои треба да се грижам надвор. 1419 01:42:20,958 --> 01:42:22,500 Дали сте во неволја? 1420 01:42:23,375 --> 01:42:25,167 Тоа не е ништо со кое не можам да се справам. Не грижете се. 1421 01:42:28,083 --> 01:42:29,167 Во меѓувреме, 1422 01:42:31,167 --> 01:42:34,292 Оставив доволно пари кај администрацијата за да ви издржите подолго време. 1423 01:42:35,625 --> 01:42:37,542 Одиш и бараш повеќе секогаш кога ќе останеш без пари. 1424 01:42:38,583 --> 01:42:39,750 Тоа се случува. 1425 01:42:39,833 --> 01:42:41,958 - Збогум и чувај се. - Ферман. 1426 01:42:43,667 --> 01:42:44,667 Седнете, седнете. 1427 01:42:46,667 --> 01:42:52,667 Мислам дека конечно разбрав кој ме чуваше во оваа дупка изминативе 20 години. 1428 01:42:55,458 --> 01:42:58,833 - Што ме држи во оваа дупка... - Шшш. 1429 01:43:01,125 --> 01:43:03,375 Те држам во оваа дупка 1430 01:43:04,375 --> 01:43:09,292 Што си направил на жена, а што не можел да му направиш на детето, татко. 1431 01:43:11,250 --> 01:43:13,458 Не ни помислувајте да го барате виновникот надвор. 1432 01:43:14,667 --> 01:43:17,583 Во спротивно, никогаш нема да излезете од оваа дупка. 1433 01:43:23,375 --> 01:43:25,250 [Татко] Ферман… 1434 01:43:26,833 --> 01:43:28,292 Прости ми синко. 1435 01:43:31,083 --> 01:43:33,917 [Татко] Никогаш нема да ми простиш, нели? 1436 01:43:38,250 --> 01:43:40,958 Никогаш нема да ми простиш! 1437 01:43:45,042 --> 01:43:46,458 [Се слушаат звуци на плачење] 1438 01:43:46,542 --> 01:43:48,958 Жал ми е, жал ми е. 1439 01:43:49,042 --> 01:43:50,792 Жал ми е. 1440 01:43:51,625 --> 01:43:53,625 [музиката продолжува] 1441 01:44:29,208 --> 01:44:31,833 Дали планините на кои им веруваше се претворија во снег, Ферман? 1442 01:44:33,167 --> 01:44:35,708 Немате ли каде да одите, нема каде да побарате засолниште? 1443 01:44:41,000 --> 01:44:42,625 [ѕвони телефонот] 1444 01:44:48,167 --> 01:44:49,250 Да, господине. 1445 01:44:52,875 --> 01:44:54,083 Во ред. 1446 01:44:56,292 --> 01:44:57,833 Сакаше да се договори. 1447 01:44:58,917 --> 01:45:01,750 Во замена за нејзината архива, таа сака нејзиниот татко да биде ослободен од затвор. 1448 01:45:03,083 --> 01:45:07,125 Сака и безболна смрт и да биде погребан до мајка му. 1449 01:45:07,708 --> 01:45:09,542 Дај да видам. 1450 01:45:11,250 --> 01:45:12,167 Дали имаме договор? 1451 01:45:12,250 --> 01:45:14,625 Како да знам дека не добил копија од неговата архива? 1452 01:45:14,708 --> 01:45:17,250 - Дали ја знаете приказната за рибата? - Што е тоа? 1453 01:45:17,333 --> 01:45:20,083 „Откако ќе умрам, ќе плукам во длабоките езера“, рече тој. 1454 01:45:25,125 --> 01:45:26,750 [Картал] Тоа има смисла. 1455 01:45:32,583 --> 01:45:34,333 [почнува тажната музика] 1456 01:46:09,208 --> 01:46:10,833 [музиката продолжува] 1457 01:46:27,333 --> 01:46:28,708 Има точно 21 чип. 1458 01:46:40,250 --> 01:46:41,917 Брат, ако си спремен, да одиме. 1459 01:46:44,083 --> 01:46:45,625 Со што ќе ме убиеш, Афро? 1460 01:46:48,375 --> 01:46:50,250 Ќе ти дадам хероин во кола, брат. 1461 01:46:51,542 --> 01:46:53,583 [Афро] Ова е сè што можам да направам за вас. 1462 01:46:54,667 --> 01:46:56,375 [тажната музика продолжува] 1463 01:47:03,958 --> 01:47:05,417 Прости ми, Афро. 1464 01:47:06,875 --> 01:47:08,125 Воопшто не, брат. 1465 01:47:09,083 --> 01:47:10,667 Всушност, вие сте тој што треба да го направи тоа. 1466 01:47:11,625 --> 01:47:13,125 ти простувам. 1467 01:47:14,792 --> 01:47:16,125 [Уредбата] Тоа требаше да се случи еден ден. 1468 01:47:16,208 --> 01:47:19,042 Или ќе се откажам од тебе, или ти ќе се откажеш од мене... 1469 01:47:21,333 --> 01:47:23,250 [тажната музика свири] 1470 01:47:23,333 --> 01:47:24,417 до. 1471 01:47:34,208 --> 01:47:36,125 Нема да се збогуваш со мене, Ферман? 1472 01:47:47,792 --> 01:47:49,167 Шефе, што ако не одам? 1473 01:47:49,875 --> 01:47:51,583 Одете и завршете ја работата. 1474 01:47:55,792 --> 01:47:58,417 - Колку време ќе биде потребно за да се испитаат сите? - [Агент] Најмногу еден час. 1475 01:47:59,083 --> 01:48:01,000 [Картал] Донесете ги камерите во мојата соба. 1476 01:48:05,042 --> 01:48:06,375 Го сменивте и вашиот автомобил. 1477 01:48:10,667 --> 01:48:12,042 [музиката продолжува] 1478 01:48:27,708 --> 01:48:29,167 Однеси ме до езерото, Афро. 1479 01:48:42,167 --> 01:48:43,583 [музиката продолжува] 1480 01:49:33,458 --> 01:49:35,167 [музиката продолжува] 1481 01:49:53,708 --> 01:49:55,042 [Татко, гласовник] Ферман… 1482 01:49:55,875 --> 01:49:59,208 Знам зошто ми ги донесе тие пурпурни виолетови семиња. 1483 01:50:00,917 --> 01:50:04,083 [Татко, гласовник] Луѓето овде рекоа дека тоа значи жалење. 1484 01:50:04,583 --> 01:50:08,458 Се каам веќе подолго време. Се каам, да. 1485 01:50:09,583 --> 01:50:11,625 Вашите семиња сè уште не никнуваат. 1486 01:50:13,333 --> 01:50:15,208 [Афро] Ти посакувам убава смрт, брат. 1487 01:50:17,667 --> 01:50:19,625 [Афро] Обидете се да размислувате за добри мисли. 1488 01:50:20,583 --> 01:50:21,875 Те молам прости ми. 1489 01:50:29,125 --> 01:50:30,625 [музиката продолжува] 1490 01:50:30,708 --> 01:50:32,667 [Вратата тропа] 1491 01:50:32,750 --> 01:50:35,917 [Стража] Честитки Асим Баба, издадена е вашата наредба за ослободување. 1492 01:50:53,375 --> 01:50:54,958 Ферман, има работи што треба да ги знаеш. 1493 01:50:56,792 --> 01:50:58,917 - Не сакам да те слушам. - Ќе слушаш. 1494 01:50:59,000 --> 01:51:01,583 [Афро] Ќе ме присилиш да ти го кажам ова, Сај? Човекот веќе умира. 1495 01:51:01,667 --> 01:51:03,083 [Кажи] Не се мешај! 1496 01:51:04,208 --> 01:51:06,375 Затворете ги и датотеките на Афро и Саје. 1497 01:51:06,458 --> 01:51:08,167 Што ќе се случи со фотографиите и отпечатоците од прсти? 1498 01:51:08,250 --> 01:51:10,292 [Картал] Нема потреба. Реков да го исклучи. 1499 01:51:10,375 --> 01:51:11,667 [Картал] Испрати тим. 1500 01:51:12,417 --> 01:51:14,833 Почнав да работам на бирото пред една година. 1501 01:51:14,917 --> 01:51:18,083 Исто како тебе, ме најдоа додека бев во затвор. 1502 01:51:18,167 --> 01:51:21,250 [Кажи] Бев сосема сам, немав никој. 1503 01:51:21,333 --> 01:51:23,167 Реков дека не сакам да слушам. 1504 01:51:27,458 --> 01:51:29,000 Брат, те молам, процедурите... 1505 01:51:29,083 --> 01:51:30,458 Афро. Аби. 1506 01:51:30,542 --> 01:51:34,958 [Кажи] Или ќе гнијам во затвор со години, или ќе правам што сакаат. 1507 01:51:35,042 --> 01:51:38,875 Но, јас навистина никогаш не кажав ниту една лага за моето семејство. 1508 01:51:39,542 --> 01:51:42,167 [Кажи] Да, ги видовме раните еден на друг. 1509 01:51:42,250 --> 01:51:46,500 [Кажи] Затоа што не ми го даде хотелот што беше изнајмен како изведена сцена. 1510 01:51:47,167 --> 01:51:49,083 Сакавте да ја видите куќата на моето семејство. 1511 01:51:51,667 --> 01:51:55,667 Се одеше по планот на Картал. 1512 01:51:56,792 --> 01:51:58,208 [Кажи] Ме однесе во твојот дом 1513 01:51:58,917 --> 01:52:01,708 Но, никој од нас не можеше да предвиди што ќе пушти во својот живот. 1514 01:52:01,792 --> 01:52:04,792 Му реков на Картал дека сакам да се откажам, но тој не ми дозволи. 1515 01:52:06,833 --> 01:52:08,667 Команда. Команда. 1516 01:52:12,667 --> 01:52:15,250 Те молам кажи ми што слушна. Ферман. 1517 01:52:15,958 --> 01:52:18,417 [Кажи] Ферман, те молам… 1518 01:52:18,500 --> 01:52:19,583 Те молам кажи ми што слушна… 1519 01:52:21,750 --> 01:52:24,625 Никој досега не ме натера да се чувствувам вака. 1520 01:52:26,667 --> 01:52:27,542 [Кажи] Уметност… 1521 01:52:28,583 --> 01:52:32,458 Те сакам, Ферман. Те молам кажи ми дека ме слушна, те молам. 1522 01:52:32,542 --> 01:52:33,792 [музиката продолжува] 1523 01:52:33,875 --> 01:52:35,625 [Кажи, плачејќи] Те молам кажи ми дека си слушнал. 1524 01:52:36,208 --> 01:52:37,208 [Шеј] Нарачајте. 1525 01:52:37,958 --> 01:52:39,500 Команда. 1526 01:52:40,042 --> 01:52:41,250 - Нарачајте. - [Афро] Благодарам. 1527 01:52:41,333 --> 01:52:43,458 [Афро] е мртов. Сај, Сај е мртов. 1528 01:52:43,542 --> 01:52:45,125 Сај починал. 1529 01:52:45,792 --> 01:52:48,542 Кажи, брат ти е мртов. Тој е мртов. 1530 01:52:49,292 --> 01:52:51,417 [Афро] Сај, брат е мртов. Кажи! 1531 01:52:52,667 --> 01:52:54,250 [Афро] Здраво! 1532 01:52:54,333 --> 01:52:55,542 - [Афро] Тој е мртов. - [плаче] Тој навистина се збрка. 1533 01:52:55,625 --> 01:52:56,833 [Афро] е мртов. 1534 01:52:56,917 --> 01:52:58,417 [музиката продолжува] 1535 01:53:14,500 --> 01:53:15,375 [Агент] На лице место сме. 1536 01:53:15,458 --> 01:53:17,000 Завршете ја работата. 1537 01:53:19,042 --> 01:53:21,625 [музиката се засилува] 1538 01:53:21,708 --> 01:53:23,875 [Специјални сили] Легни, легни, легни! 1539 01:53:23,958 --> 01:53:25,917 [Специјални сили] Легни, легни, легни! 1540 01:53:26,000 --> 01:53:27,750 [Специјални сили] Легнете! Рацете горе! 1541 01:53:32,750 --> 01:53:34,583 [Специјални сили] Легнете! Рацете горе! 1542 01:53:35,292 --> 01:53:37,167 Јас сум на должност. 1543 01:53:37,250 --> 01:53:39,333 -Јас сум јавен службеник. - [Специјални сили] Март! март! 1544 01:53:39,417 --> 01:53:41,750 - Грешка правиш! - Тргни! Легнете! 1545 01:53:41,833 --> 01:53:44,542 - Легнете! - [Орел] Тоа е заговор! Заговор! 1546 01:53:47,083 --> 01:53:48,792 [ѕвони телефонот] 1547 01:53:51,208 --> 01:53:54,250 - [Агент] Да? - [Штабот] Мисијата е откажана, повлечете се. 1548 01:53:54,333 --> 01:53:55,458 Разбрано. 1549 01:53:57,125 --> 01:53:58,625 [Започнува емотивната музика] 1550 01:54:02,667 --> 01:54:03,875 [Афро, плаче] Брат… 1551 01:54:05,167 --> 01:54:06,292 [Афро] Аби ја… 1552 01:54:15,667 --> 01:54:18,500 [Кажи, плачејќи] Човекот што го убивме имаше само девет години, Афро. 1553 01:54:20,625 --> 01:54:24,042 [Кажи] Се збогуваме со човек чиј дух ќе остане деветгодишник. 1554 01:54:31,458 --> 01:54:33,083 [Емотивната музика продолжува] 1555 01:54:36,583 --> 01:54:37,708 [ѕвони телефонот] 1556 01:54:51,458 --> 01:54:54,875 [Сидро] Го продолжуваме нашиот билтен со вонредна вест. 1557 01:54:54,958 --> 01:54:59,042 Истанбулската полиција во овој час започна истовремена операција. 1558 01:54:59,125 --> 01:55:02,458 Ја следи трагата на матни банди во државата. 1559 01:55:02,542 --> 01:55:06,917 Луѓето се нарекуваат „спијачи“ и се користат во одредени задачи 1560 01:55:07,000 --> 01:55:10,292 Егзекутивни тимови кои убиваат со инсценирање на несреќи или самоубиства 1561 01:55:10,375 --> 01:55:14,042 Тој беше неутрализиран од тимови за борба против тероризмот. 1562 01:55:14,125 --> 01:55:17,417 Сè беше испратено до големите медиуми утрово. 1563 01:55:17,500 --> 01:55:21,417 документи скриени во чипови во некои суфиски текстови 1564 01:55:21,500 --> 01:55:23,125 Се започна со неговото дешифрирање. 1565 01:55:23,917 --> 01:55:26,333 [Известувач] Чипсот служеше на масата многу години. 1566 01:55:26,417 --> 01:55:28,417 - [Известувач] Од Ферман Бејаз - Брат… 1567 01:55:28,500 --> 01:55:30,333 [Говорникот], наводно, бил доставен до медиумите. 1568 01:55:30,417 --> 01:55:32,167 Аби да… 1569 01:55:37,792 --> 01:55:39,375 [музиката продолжува] 1570 01:55:39,458 --> 01:55:41,375 [Афро, плаче] Зошто ни го сокри, брат...? 1571 01:56:00,583 --> 01:56:02,208 [завршува емотивната музика] 1572 01:56:40,458 --> 01:56:41,792 [Команда] Ви благодариме. 1573 01:56:44,167 --> 01:56:45,542 [Уредба] Saye Işık. 1574 01:59:49,750 --> 01:59:51,042 [режисер] Звук! Камера! 1575 01:59:51,125 --> 01:59:54,417 - Добро, добро, снимаме. - Три, два, еден, игра! 1576 01:59:54,500 --> 01:59:56,750 [влегува енергична музика] 1577 01:59:56,833 --> 01:59:58,208 [Çağatay Ulusoy] Што, што, што е тоа? 1578 02:00:02,750 --> 02:00:04,208 Да! 1579 02:00:09,250 --> 02:00:10,458 Благодарам, командант! 1580 02:00:16,292 --> 02:00:18,125 Ќе ме распарчат. 1581 02:00:23,375 --> 02:00:25,667 [музиката продолжува] 1582 02:00:30,500 --> 02:00:32,333 Има отпечатоци од прсти, еве го моментот кога е убиен... 1583 02:00:41,000 --> 02:00:42,833 [музиката продолжува] 1584 02:00:48,250 --> 02:00:50,792 - Сметката! - Сметката! 1585 02:00:54,667 --> 02:00:57,167 - Браво! - На перспективен талент како мене… 1586 02:00:58,125 --> 02:01:00,125 [музиката продолжува] 1587 02:01:06,583 --> 02:01:08,083 Тестостеронот е насекаде во моментов. 1588 02:01:12,167 --> 02:01:13,708 - Што правиш?! - Метла! 1589 02:01:13,792 --> 02:01:16,000 [музиката продолжува] 1590 02:01:19,375 --> 02:01:20,458 Што зборуваш?! 1591 02:01:22,000 --> 02:01:23,917 [музиката продолжува] 1592 02:01:31,375 --> 02:01:32,875 Ќе го распарчам ова! 1593 02:01:37,833 --> 02:01:39,708 [музиката продолжува] 1594 02:01:45,792 --> 02:01:46,750 Зарем не е така! 1595 02:01:50,958 --> 02:01:53,708 [музиката продолжува] 1596 02:02:16,458 --> 02:02:18,833 [музиката продолжува] 1597 02:02:38,167 --> 02:02:41,167 [музиката продолжува] 1598 02:02:49,583 --> 02:02:50,958 [музиката завршува] 1599 02:02:51,042 --> 02:02:53,125 [аплаузот се крева] 1600 02:02:55,667 --> 02:02:58,833 Среќен роденден, Чагатај!