1 00:02:41,160 --> 00:02:42,480 Wakes up! Wakes up! Standing! 2 00:02:52,640 --> 00:02:53,640 Wow! 3 00:02:56,980 --> 00:02:58,160 A hedgehog! 4 00:03:10,220 --> 00:03:11,920 What is it, father? What happens? 5 00:03:14,900 --> 00:03:17,180 Instead of pissing me off like that, look over there. 6 00:03:19,280 --> 00:03:23,080 Who could have caused such havoc to our golden wheat? 7 00:03:24,500 --> 00:03:27,660 A wild beast, perhaps. Yes, too big. 8 00:03:28,340 --> 00:03:30,460 Father, I caught a hedgehog in the field. 9 00:03:39,980 --> 00:03:42,480 Tonight you three will stand guard. 10 00:03:48,400 --> 00:03:49,400 Hear that, Ivan? 11 00:03:50,200 --> 00:03:51,740 You will have to be on guard. 12 00:04:11,690 --> 00:04:16,450 You know, little hedgehog, I think it's beautiful to be king. You sit on the throne and do nothing 13 00:04:16,450 --> 00:04:17,450 nothing all day. 14 00:04:18,130 --> 00:04:20,089 And people love you anyway. 15 00:04:22,230 --> 00:04:24,070 Who knows what he'll be doing now. 16 00:04:24,530 --> 00:04:25,730 I bet he's asleep. 17 00:04:29,130 --> 00:04:33,370 I would like to achieve great feats for the our king. So he would hold me there 18 00:04:33,370 --> 00:04:37,190 hand and would say... Well, in fact, Ivan, we will be friends forever. I can't 19 00:04:37,190 --> 00:04:40,030 trust no one but you. I am surrounded by fools. 20 00:04:42,950 --> 00:04:43,950 What did you say? 21 00:05:11,659 --> 00:05:14,860 So you are the beast he trampled our wheat! 22 00:05:18,700 --> 00:05:20,660 Wait! Don't leave! Don't move! 23 00:06:05,270 --> 00:06:07,810 We'll see who will win between the two of us! 24 00:06:08,730 --> 00:06:12,850 I will take you and sell you in the market! 25 00:06:13,270 --> 00:06:16,400 So my pockets will be filled with gold! 26 00:06:17,240 --> 00:06:21,560 Or I will drag you to the palace and I will show king by proudly saying Sire 27 00:06:21,560 --> 00:06:23,600 look what I captured! 28 00:06:52,080 --> 00:06:54,420 What a wonderful view from up here! 29 00:06:56,120 --> 00:06:57,120 Hey! 30 00:07:36,180 --> 00:07:39,480 HI. Come on, get out of there! 31 00:07:40,380 --> 00:07:41,720 You know how to fly! 32 00:07:41,960 --> 00:07:44,360 If you drown I won't be able to sell you to market. 33 00:07:46,660 --> 00:07:48,900 Come on, come on, push with your paws! 34 00:07:50,300 --> 00:07:52,660 Come on, come on, I'll help you! 35 00:07:53,100 --> 00:07:55,640 Push, come on, don't give up! 36 00:08:07,820 --> 00:08:08,820 I have an idea! 37 00:08:09,100 --> 00:08:10,660 I'll get you out now! 38 00:08:17,260 --> 00:08:21,240 Can you resist? Courage, courage! Come on! 39 00:08:24,340 --> 00:08:25,140 There 40 00:08:25,140 --> 00:08:33,200 we are 41 00:08:33,200 --> 00:08:35,340 almost! Don't give up right now! 42 00:08:49,550 --> 00:08:50,590 Don't stop! 43 00:08:58,070 --> 00:09:02,310 You're trapped now! You will not trample plus our golden wheat! 44 00:09:52,780 --> 00:09:53,780 Don't cry. 45 00:09:57,700 --> 00:10:00,460 You will stay away from our camp wheat. 46 00:10:04,300 --> 00:10:05,580 Do you promise? 47 00:10:06,840 --> 00:10:13,440 All right, then I'll set you free. 48 00:10:16,420 --> 00:10:17,720 Don't worry. 49 00:10:22,990 --> 00:10:24,030 You are free to go. 50 00:10:24,370 --> 00:10:26,070 And remember, we have a deal. 51 00:10:59,150 --> 00:11:00,910 My father will surely kill me. 52 00:11:33,450 --> 00:11:38,350 Am I awake or am I still dreaming? Six awake, Ivan. Don't worry, we are yours 53 00:11:38,350 --> 00:11:39,890 friends. What are you? 54 00:11:41,830 --> 00:11:42,830 Let me get a look at you. 55 00:11:43,810 --> 00:11:45,850 Put that gallows down. 56 00:11:46,670 --> 00:11:48,110 Do you welcome your friends like this? 57 00:11:48,550 --> 00:11:49,550 It depends, sometimes. 58 00:11:52,730 --> 00:11:54,190 Stay calm, Ivan. 59 00:11:54,490 --> 00:11:55,810 I don't want to hurt you. 60 00:11:56,270 --> 00:11:59,530 Hey, I warn you that I'm not afraid of demons. Did you understand? 61 00:11:59,890 --> 00:12:02,390 Oh, mother, you should have sent me right to him. 62 00:12:03,020 --> 00:12:04,860 Let's start with the wrong paw. 63 00:12:08,140 --> 00:12:11,140 I scared him. 64 00:12:14,020 --> 00:12:15,220 He left. 65 00:12:18,100 --> 00:12:19,460 I'm still here. 66 00:12:19,760 --> 00:12:21,300 Allow me to introduce you. 67 00:12:41,400 --> 00:12:42,400 Ivan! 68 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 Cuckoo! 69 00:12:47,520 --> 00:12:49,220 Oh, what happened? 70 00:12:52,700 --> 00:12:58,800 I told you to put the gallows down! And what would you be? A donkey? A 71 00:12:58,800 --> 00:12:59,800 donkey? 72 00:13:03,080 --> 00:13:04,400 A stallion! 73 00:13:05,100 --> 00:13:06,440 A stallion! 74 00:13:09,020 --> 00:13:10,920 Safe? Certain! 75 00:13:13,220 --> 00:13:18,180 little horse yes yes you are as small as a pony a little ledrino you underestimate me don't 76 00:13:18,180 --> 00:13:24,840 pet me please I don't like it these are stallions 77 00:13:24,840 --> 00:13:31,220 a gift from my mother the magical mare for actually saving her and 78 00:13:31,220 --> 00:13:36,180 you too are his gift, no Ivan me I'm not a gift my mother told me 79 00:13:36,180 --> 00:13:37,180 that you are a little 80 00:13:39,660 --> 00:13:43,960 That you need a smart friend. A mentor. Aren't you a little too small 81 00:13:43,960 --> 00:13:44,960 for being my mentor. 82 00:13:45,460 --> 00:13:46,940 I can choose one of them instead. 83 00:13:47,320 --> 00:13:52,020 You can't talk to them, Ivan. I am only horses. You're jealous, 84 00:13:52,060 --> 00:13:53,060 right? 85 00:13:53,840 --> 00:13:58,440 You know, I've never met anyone so rude and ungrateful. 86 00:14:04,600 --> 00:14:05,600 Poor me. 87 00:14:11,189 --> 00:14:12,390 Timon! Father! 88 00:14:12,990 --> 00:14:14,470 I'm a dead man! 89 00:14:14,810 --> 00:14:17,270 My camp is destroyed! 90 00:14:17,670 --> 00:14:18,670 And now? 91 00:14:19,950 --> 00:14:21,450 What am I going to tell him, huh? 92 00:14:23,870 --> 00:14:27,910 Go ahead, jump in grappa! What? Six safe? What do I do? Put your feet up! 93 00:14:27,990 --> 00:14:29,830 Keep your head down! Hold on tight! 94 00:14:46,510 --> 00:14:48,510 Trying to impress me, huh? 95 00:14:48,830 --> 00:14:54,570 What do you mean? It was a simple gallop. I was just warming up my muscles. It was 96 00:14:54,570 --> 00:14:55,630 just a test drive. 97 00:14:56,470 --> 00:14:57,990 Can you be faster? 98 00:14:58,330 --> 00:14:59,810 Naturally. What did you say? 99 00:15:00,090 --> 00:15:03,370 This leap is regal elegance. 100 00:15:06,650 --> 00:15:10,770 Agree. You choose the pace that you prefer and take me home. 101 00:15:10,990 --> 00:15:11,969 To do what? 102 00:15:11,970 --> 00:15:13,310 To get the horses. 103 00:15:13,750 --> 00:15:15,310 I want to take them to the market. 104 00:15:15,720 --> 00:15:17,320 They won't be great as a theme. 105 00:15:17,780 --> 00:15:19,520 I think they'll pay me well. 106 00:15:20,260 --> 00:15:23,780 No need to go home to take them, look. 107 00:15:25,460 --> 00:15:26,600 Cover your ears. 108 00:15:38,320 --> 00:15:41,480 Father, we had almost barbed him. There they escaped, damn it. 109 00:15:42,000 --> 00:15:43,600 How unfortunate. 110 00:15:45,060 --> 00:15:48,020 You can teach me to call horses like you did, whistling? 111 00:15:48,900 --> 00:15:49,900 As you like. 112 00:15:50,220 --> 00:15:52,260 Put your lips like this, like this. 113 00:15:52,520 --> 00:15:56,860 I can't do it, I don't have big lips as shocking as yours. They have nothing to do with it 114 00:15:56,860 --> 00:15:57,779 your lips, Ivan. 115 00:15:57,780 --> 00:16:03,240 It's about talent. Talent is overrated. The king has no talent, but 116 00:16:03,240 --> 00:16:05,980 the people love him anyway, because he is king. 117 00:16:27,660 --> 00:16:30,420 We're almost there. Stay close to me, Ivan. 118 00:16:30,620 --> 00:16:32,800 Don't listen to anyone but me. 119 00:16:33,160 --> 00:16:36,320 Show an intelligent and non-intelligent face fool you. 120 00:16:45,080 --> 00:16:49,140 With having cost the price of the head, congratulations, boy! 121 00:16:50,880 --> 00:16:53,640 How much do you want for those, son? I don't know again. 122 00:16:55,080 --> 00:16:57,160 Listen, I'll give you a good price. Portals here. 123 00:16:57,640 --> 00:17:00,040 I don't think you have any money at sufficiency. 124 00:17:00,380 --> 00:17:02,540 A string of nuts, two coins. 125 00:17:11,280 --> 00:17:12,280 Stopped! 126 00:17:19,720 --> 00:17:22,180 Not that way. Rich people are of there. 127 00:17:22,520 --> 00:17:23,859 Stay away from them. 128 00:17:25,200 --> 00:17:26,200 Let's go... 129 00:17:26,569 --> 00:17:27,630 That way. 130 00:17:28,930 --> 00:17:29,930 Why over there? 131 00:17:30,750 --> 00:17:32,850 Intuition. And few have it. 132 00:17:34,270 --> 00:17:38,930 Listen, Ivan, I'm here to look after you. Do what I say and you'll be fine. What 133 00:17:38,930 --> 00:17:40,670 boredom. Let's go. 134 00:17:49,330 --> 00:17:51,310 The royal palace. 135 00:17:52,910 --> 00:17:54,390 This is where he lives. 136 00:17:55,370 --> 00:17:56,450 His Majesty. 137 00:18:06,210 --> 00:18:09,130 Who knows what important things it will be doing. 138 00:18:24,720 --> 00:18:30,180 you dare drink my noble blood! Vampire! Footsteps! Get this! 139 00:18:32,180 --> 00:18:33,600 Your Majesty! 140 00:18:38,880 --> 00:18:43,420 Listen! Your Majesty, you said guzzle? 141 00:19:10,280 --> 00:19:12,640 Goodbye, Mosquito. Write ahead. 142 00:19:13,140 --> 00:19:14,720 Goodbye, Mosquito. 143 00:19:16,580 --> 00:19:18,040 Congratulations, my king. 144 00:19:21,660 --> 00:19:23,600 Hail my Caesar. 145 00:19:32,080 --> 00:19:35,220 My beloved people. 146 00:19:35,680 --> 00:19:39,580 My little hardworking bees. We see. 147 00:19:40,240 --> 00:19:42,700 What wonders you have in store for me today? 148 00:19:45,640 --> 00:19:46,640 We see. 149 00:19:49,140 --> 00:19:50,140 What? 150 00:19:54,080 --> 00:19:57,880 Look, the grins look like silk. Check it out. 151 00:19:58,120 --> 00:20:00,140 Go ahead, check for yourself. 152 00:20:00,720 --> 00:20:03,720 What magnificent specimens, look! 153 00:20:06,460 --> 00:20:11,360 10 coins! I'll give you 20 for get out of your way! I'll give you 30! Me 154 00:20:11,360 --> 00:20:15,200 I'll give you 40! You're kidding! 50 is done deal! These thoroughbreds deserve it 155 00:20:15,200 --> 00:20:16,200 much more! 156 00:20:16,380 --> 00:20:17,440 Take off your hat! 157 00:20:24,460 --> 00:20:25,460 That's better. 158 00:20:35,110 --> 00:20:39,050 Listen carefully, country boy. Bring me those steeds. 159 00:20:43,870 --> 00:20:47,830 How can a miserable peasant possess such wonders? 160 00:20:48,410 --> 00:20:52,490 Maybe he stole them. They look like steeds real, sir. 161 00:20:53,190 --> 00:20:54,190 Right. 162 00:20:54,930 --> 00:20:56,910 Those horses are mine. 163 00:20:57,690 --> 00:20:58,810 Take them away. 164 00:21:06,640 --> 00:21:08,840 My Caesar, the carriage is ready. 165 00:21:17,440 --> 00:21:21,960 Well done, Ivan. You just gave away i your horses and made the king happy. 166 00:21:23,920 --> 00:21:26,160 I forgot to ask reward. 167 00:21:27,240 --> 00:21:28,240 Your Majesty! 168 00:21:28,840 --> 00:21:30,400 Your Majesty, wait! 169 00:21:32,320 --> 00:21:33,740 I would like to ask you something. 170 00:21:35,700 --> 00:21:36,700 Let's hear it. 171 00:21:37,540 --> 00:21:39,680 Is it complicated to be king? 172 00:21:41,920 --> 00:21:42,920 Very. 173 00:21:55,660 --> 00:21:57,800 I can't do it, it scares me. 174 00:21:58,200 --> 00:21:59,560 Yes, I noticed it. 175 00:21:59,860 --> 00:22:03,840 Compliments. Now your steeds they will be harnessed and towed here and there 176 00:22:03,840 --> 00:22:08,020 there the king's new carriage. And you and me we will greet them as they pass. It is 177 00:22:08,020 --> 00:22:10,420 splendid. What do we do now? 178 00:22:11,960 --> 00:22:13,360 Why don't you whistle? 179 00:22:13,660 --> 00:22:14,700 Maybe they'll come back. 180 00:22:15,520 --> 00:22:19,500 Whistling? I don't know how to whistle. Not you I said to avoid this part of the 181 00:22:19,500 --> 00:22:23,540 market? You didn't listen to me. For luckily they didn't take me too. Not 182 00:22:23,540 --> 00:22:24,540 they had courage. 183 00:22:24,700 --> 00:22:28,340 I promise I'll follow up next time your advice, but now help me, please. 184 00:22:28,400 --> 00:22:30,820 Okay, it's the last time though. 185 00:22:36,860 --> 00:22:37,940 What is it? 186 00:22:38,260 --> 00:22:39,260 Green! 187 00:22:40,980 --> 00:22:45,020 Idiots! Because you're towing mine carriage? Get those horses! 188 00:22:47,380 --> 00:22:48,440 Leave the rudders! 189 00:23:23,890 --> 00:23:30,130 let's go and see no no it's me how handsome see you again 190 00:23:30,130 --> 00:23:32,570 let's move forward 191 00:24:02,810 --> 00:24:04,150 Remind me of the law. 192 00:24:04,730 --> 00:24:08,930 What is the appropriate punishment for having insulted the sovereign? 193 00:24:09,190 --> 00:24:13,050 Death. Abolished, Your Majesty. It is been replaced. With what? 194 00:24:13,370 --> 00:24:14,570 A fine, my Caesar. 195 00:24:16,390 --> 00:24:18,890 Only money matters, there is nothing left sacred. 196 00:24:19,420 --> 00:24:20,540 Throw him away. 197 00:24:21,360 --> 00:24:23,600 But first he has to pay the fine. 198 00:24:23,920 --> 00:24:26,620 Your Majesty, I apologize. 199 00:24:27,780 --> 00:24:30,240 Haven't you paid for the horses? I? 200 00:24:30,460 --> 00:24:31,460 Yes, you. 201 00:24:31,540 --> 00:24:33,720 It's an unforgivable oversight. 202 00:24:33,920 --> 00:24:35,640 We can fix it right away. 203 00:24:36,200 --> 00:24:38,640 Cashier! I am here, my lord. 204 00:24:39,760 --> 00:24:40,760 Have you seen? 205 00:24:41,540 --> 00:24:44,740 So, how much do you want for your animals, boy? 206 00:24:47,440 --> 00:24:49,380 A hat full of silver. 207 00:24:51,840 --> 00:24:55,460 Don't you accept? It's too much, I'd say. 208 00:24:59,120 --> 00:25:00,280 As you wish. 209 00:25:01,280 --> 00:25:03,640 But what if the horses run away again? 210 00:25:04,500 --> 00:25:06,700 I have another offer for you. 211 00:25:08,160 --> 00:25:13,800 Would you like to serve your king... here at short... 212 00:25:13,800 --> 00:25:16,180 as a teacher? 213 00:25:19,040 --> 00:25:20,660 I smell burning. 214 00:25:21,940 --> 00:25:23,260 How is he there? 215 00:25:25,680 --> 00:25:28,180 Will I have a new summer livery? 216 00:25:30,900 --> 00:25:32,100 Yes, I accept. 217 00:25:32,680 --> 00:25:34,000 There, I knew it. 218 00:25:46,410 --> 00:25:47,410 He's my pony. 219 00:25:51,910 --> 00:25:53,010 Make way! 220 00:25:53,990 --> 00:25:55,070 Make way! 221 00:25:55,510 --> 00:25:57,010 He is with me! 222 00:25:59,150 --> 00:26:00,150 Look! 223 00:26:13,280 --> 00:26:17,520 A little colt with pointy ears who she fawns like a stallion! 224 00:26:19,080 --> 00:26:21,480 He has great poise though! Incredible! 225 00:26:44,620 --> 00:26:45,620 Fuck! 226 00:27:34,030 --> 00:27:39,150 Your dream is a bad omen, Sire. Great bad omen. The stall 227 00:27:39,150 --> 00:27:44,290 he is a fool, but the people adore him. Not we can cut off his head without one 228 00:27:44,290 --> 00:27:45,290 good reason. 229 00:27:46,870 --> 00:27:48,730 We will find her. 230 00:27:49,570 --> 00:27:53,590 He will make some mistakes. I hate that budding and young, strong. 231 00:27:53,950 --> 00:27:57,430 A thorn in his side and he climbs up above the roofs. 232 00:27:57,930 --> 00:27:59,390 My Caesar was... 233 00:27:59,950 --> 00:28:03,550 Attacking a wooden phoenix is a mythological bird. 234 00:28:03,910 --> 00:28:09,910 My divine! You had a brilliant e wonderful idea. We'll tell Ivan to bring 235 00:28:09,910 --> 00:28:15,850 here is the real phoenix. But since the phoenix does not exist, it will be impossible for him to be there 236 00:28:15,850 --> 00:28:20,830 you find. So we will execute him for not having carried out the king's orders. 237 00:28:21,330 --> 00:28:24,030 Your Majesty is so resourceful. 238 00:28:24,990 --> 00:28:25,990 Exact. 239 00:28:26,490 --> 00:28:28,970 My advisors will learn a lot. 240 00:28:29,420 --> 00:28:30,420 From my majesty. 241 00:28:38,500 --> 00:28:39,600 Come here. 242 00:28:40,960 --> 00:28:41,960 Curse. 243 00:28:45,200 --> 00:28:48,720 I'll get you sooner or later. 244 00:28:54,280 --> 00:28:55,620 Get ready, dinner let's go. 245 00:28:56,100 --> 00:28:58,040 Finally, I had the game. 246 00:28:58,780 --> 00:29:01,720 The king has given me a mission. Sul serious? 247 00:29:03,020 --> 00:29:05,540 Which? Catch a phoenix. What? 248 00:29:06,040 --> 00:29:09,500 An important state affair and the king count on us. 249 00:29:10,180 --> 00:29:11,180 Exit. 250 00:29:12,040 --> 00:29:14,720 Stop hiding little colt and prepare your things. 251 00:29:15,280 --> 00:29:19,380 Fill up on oats and drink some water. We will go to distant lands. You know what has me 252 00:29:19,380 --> 00:29:20,019 said the king? 253 00:29:20,020 --> 00:29:25,220 If you bring it by dawn I will give it to you a new survivor of scarlet sceta 254 00:29:25,220 --> 00:29:27,500 with gold brocade. 255 00:29:28,720 --> 00:29:33,340 What if you don't bring it? If I don't bring her, the king said without rancor, Ivan. 256 00:29:34,300 --> 00:29:37,600 I will behead you. He was so kind. 257 00:29:39,080 --> 00:29:40,080 Paternal. 258 00:29:40,400 --> 00:29:41,400 Confident. 259 00:29:42,560 --> 00:29:46,420 I expected it. I knew it. 260 00:29:47,340 --> 00:29:51,860 Listen, Ivan. The mission that has you entrusted with the king is a crazy undertaking. 261 00:29:53,700 --> 00:29:56,600 Many great warriors have tried to capture... 262 00:29:56,940 --> 00:30:00,540 The firebird. But no one is managed to tell it. 263 00:30:02,820 --> 00:30:05,800 The sea serpents devoured them. 264 00:30:07,540 --> 00:30:10,540 Storms wrecked them. 265 00:30:15,420 --> 00:30:20,440 And the lucky ones who managed to reach the shore, dear Ivan? 266 00:30:25,770 --> 00:30:28,050 They met a horrible death! 267 00:30:43,190 --> 00:30:49,530 Yes, the Phoenix is ​​too powerful. We have to be smart if we want 268 00:30:49,530 --> 00:30:54,680 capture her. We have to collect some nuts from the magical tree of sleep and 269 00:30:54,680 --> 00:30:56,620 offer them to the firebird. 270 00:30:57,620 --> 00:30:59,580 How do you do that thing with your lips? 271 00:31:02,020 --> 00:31:04,340 Ivan, are you listening to me? 272 00:31:05,400 --> 00:31:09,480 Let it go. Yes, I heard you. Le sleep nuts, those for the phoenix, 273 00:31:09,580 --> 00:31:10,760 they must be delicious. 274 00:31:11,320 --> 00:31:12,900 But where do we find them, eh? 275 00:31:13,440 --> 00:31:15,360 Silence! Did you hear? 276 00:31:42,670 --> 00:31:43,670 I don't believe it! 277 00:31:56,110 --> 00:32:00,650 Coledrino, look! The nuts! Those are the ones what we are looking for! 278 00:32:01,470 --> 00:32:03,230 Sleep nuts! 279 00:32:04,110 --> 00:32:05,110 Here they are! 280 00:32:08,400 --> 00:32:12,820 have you gone crazy perhaps? why ever? you have going to fall into a long sleep? 281 00:32:14,140 --> 00:32:19,720 eat and sweet dreams I would close him eyes for a very long time 282 00:32:19,720 --> 00:32:21,380 understood? 283 00:32:45,160 --> 00:32:48,700 Is it really that dangerous? You think it's one fairy tale? 284 00:32:49,420 --> 00:32:52,320 Look, a sign! I can read what is written! 285 00:32:52,820 --> 00:32:54,560 Danger of quicksand. 286 00:32:55,720 --> 00:32:56,720 What are they? 287 00:33:00,800 --> 00:33:05,040 Do you see it? A misstep. And you are done for. 288 00:33:06,360 --> 00:33:07,520 Throw the nuts. 289 00:33:23,440 --> 00:33:24,620 All of them! 290 00:33:25,860 --> 00:33:29,680 I've always said the fingers come overrated! 291 00:33:46,880 --> 00:33:48,960 How do you know it will work? 292 00:34:33,730 --> 00:34:35,130 Statues! 293 00:34:48,820 --> 00:34:50,120 They take your ears off. Right. 294 00:35:22,190 --> 00:35:28,690 good girl now let's wait yes he will stuff himself with nuts and fall asleep 295 00:35:28,690 --> 00:35:34,910 wake me up when it happens ok make sure let him sleep soundly 296 00:36:08,560 --> 00:36:14,380 He fell asleep! Come on, wake up! Come on, let's go get it! The firebird 297 00:36:14,380 --> 00:36:17,920 he fell asleep! Come on, stand up! Let's go, come on! 298 00:36:56,650 --> 00:36:59,430 Crispy fried chicken! Do you want to play grab at... 299 00:36:59,430 --> 00:37:05,430 Not 300 00:37:05,430 --> 00:37:14,710 I meant 301 00:37:14,710 --> 00:37:15,710 offend you! 302 00:37:16,350 --> 00:37:20,930 I was joking! It's obvious you're not a much less crispy or fried chicken... 303 00:37:20,930 --> 00:37:21,808 You there! 304 00:37:21,810 --> 00:37:24,830 Leave my... Come to taste! 305 00:37:25,240 --> 00:37:26,700 The might of my sword! 306 00:37:40,860 --> 00:37:41,920 There's another one! 307 00:39:11,340 --> 00:39:13,760 You do or you will drown. 308 00:39:16,860 --> 00:39:20,920 So how are we going to bring the Phoenix to the palace? After drying it is 309 00:39:20,920 --> 00:39:22,360 it is likely to flare up again. 310 00:39:23,080 --> 00:39:27,120 He won't. The Phoenix burns only when she is free. 311 00:39:31,080 --> 00:39:34,280 He looks at me. You're beautiful, you know that? 312 00:39:37,420 --> 00:39:38,700 Be careful. 313 00:39:43,560 --> 00:39:44,560 He undercut it. 314 00:39:44,660 --> 00:39:46,680 You ruined the king's gift. 315 00:39:59,100 --> 00:40:00,340 What if he died? 316 00:40:06,420 --> 00:40:08,880 Go away. You are free. 317 00:40:09,580 --> 00:40:10,580 Fly away! 318 00:40:28,140 --> 00:40:29,320 It is truly majestic. 319 00:40:30,120 --> 00:40:31,120 Go away! 320 00:40:51,360 --> 00:40:52,840 Wow, I did it! 321 00:41:00,780 --> 00:41:02,040 I succeeded 322 00:41:02,040 --> 00:41:09,160 it is 323 00:41:09,160 --> 00:41:15,880 boiling hot 324 00:41:15,880 --> 00:41:22,120 that's it Ivan, we're as good as dead now the king will not be happy if we return 325 00:41:22,120 --> 00:41:24,500 empty-handed and if we ran away 326 00:41:25,380 --> 00:41:30,880 Where? Overseas, in the Caribbean, there is no will find no one, it's so beautiful over there. 327 00:41:31,740 --> 00:41:34,740 Let's go before it's too late. Not I want to escape. 328 00:41:36,620 --> 00:41:40,380 I got the phoenix and this is the one try. 329 00:41:41,500 --> 00:41:43,080 The king will reward me. 330 00:42:06,800 --> 00:42:13,740 Tell me, my dear Ivan, what's wrong with you prevented from performing what I had you 331 00:42:13,740 --> 00:42:14,740 asked? 332 00:42:17,280 --> 00:42:19,560 Has luck abandoned you? 333 00:42:20,740 --> 00:42:23,580 No, he hasn't abandoned me. He has me smile. 334 00:42:26,260 --> 00:42:28,800 I captured the Phoenix. Seriously? 335 00:42:29,380 --> 00:42:32,600 Already. Have you heard? He caught her! 336 00:42:33,780 --> 00:42:35,360 And then what happened? 337 00:42:35,800 --> 00:42:38,720 Oh, and then I freed her. Of course it has freed! 338 00:42:42,380 --> 00:42:46,660 Ivan, let's get out of here. Without the Phoenix they will never believe you. 339 00:42:48,260 --> 00:42:49,700 I'll prove it to you. 340 00:42:51,280 --> 00:42:53,700 I took one of his fire feathers. 341 00:42:59,560 --> 00:43:00,800 Now it turns on. 342 00:43:04,540 --> 00:43:05,780 Light up, light up. 343 00:43:09,920 --> 00:43:11,100 Wait and see. 344 00:43:20,740 --> 00:43:23,540 Agree. 345 00:43:24,900 --> 00:43:25,900 Execute him. 346 00:43:26,480 --> 00:43:30,560 Your Majesty, you said we were friends. Hurry, I don't want to hear. 347 00:43:30,840 --> 00:43:33,520 Go ahead, cut off his head. You can't do it seriously. 348 00:43:36,810 --> 00:43:39,970 Extreme situations must be resorted to to magic. 349 00:43:48,370 --> 00:43:50,290 I'm really powerful. 350 00:44:40,140 --> 00:44:41,140 What happens? 351 00:44:41,620 --> 00:44:44,000 The people rejoice, my Caesar. 352 00:44:49,260 --> 00:44:56,040 Okay, now 353 00:44:56,040 --> 00:44:57,160 be quiet! 354 00:45:02,100 --> 00:45:03,100 Now go away. 355 00:45:17,680 --> 00:45:20,680 Your Majesty, give a gift to the people. 356 00:45:21,340 --> 00:45:28,160 Your magnanimous sovereign vi will organize a big one 357 00:45:28,160 --> 00:45:29,160 party! 358 00:45:30,400 --> 00:45:34,480 And there will be food for everyone! 359 00:45:35,840 --> 00:45:41,140 And... Delicacies and mead! Yours expenses? 360 00:45:41,460 --> 00:45:43,700 At my expense, of course! 361 00:45:47,280 --> 00:45:50,720 We did it, Colt! And you who did you doubt me? 362 00:45:52,540 --> 00:45:53,640 I still doubt it, huh? 363 00:46:10,880 --> 00:46:13,720 Your Majesty, the people are happy. Feel how cheers? 364 00:46:14,160 --> 00:46:15,540 Of course I feel it. 365 00:46:17,800 --> 00:46:19,040 But it's not me he's cheering for. 366 00:46:38,420 --> 00:46:39,680 I don't believe it. 367 00:46:40,260 --> 00:46:46,140 In the kingdom of which I am sovereign, one stableman controls the succession of 368 00:46:46,140 --> 00:46:47,220 day and night. 369 00:47:08,940 --> 00:47:12,360 We could poison him or drown him in the river. 370 00:47:14,780 --> 00:47:16,580 Or strangle him. 371 00:47:16,800 --> 00:47:20,460 What if I got rid of you two instead? 372 00:47:24,540 --> 00:47:29,580 I just had a brilliant idea, Divine Majesty. 373 00:47:30,700 --> 00:47:34,960 My Caesar, you are young and strong. 374 00:47:35,460 --> 00:47:38,180 And what would you say about getting married? 375 00:47:43,210 --> 00:47:44,290 What does it have to do with it now? 376 00:47:44,670 --> 00:47:49,030 You could send the airhead to get you as he marries the princess of the clouds 377 00:47:49,030 --> 00:47:51,490 of the Celestial Kingdom. He won't succeed. 378 00:47:51,850 --> 00:47:53,050 He won't succeed. 379 00:48:01,450 --> 00:48:04,470 Your Majesty the King has proclaimed a royal edict! 380 00:48:04,910 --> 00:48:09,090 A girl with royal blood will vote the ice from the highest! The 381 00:48:09,090 --> 00:48:12,010 cloud princess of the kingdom heavenly! 382 00:48:12,630 --> 00:48:17,350 Only the sun and the moon, the wind and the highest peaks, they were able to admire 383 00:48:17,350 --> 00:48:20,230 its legendary beauty! Good luck, Ivan! 384 00:48:20,470 --> 00:48:21,810 May the gods be with you! 385 00:48:23,630 --> 00:48:25,010 Good luck, Ivan! 386 00:48:26,530 --> 00:48:30,610 Do you want some infusion? A cup for the trip! It's tea, hot and steamy! 387 00:48:30,830 --> 00:48:33,490 Set it aside for when I return with the princess. 388 00:48:33,790 --> 00:48:35,490 How he struts. 389 00:48:37,090 --> 00:48:41,650 The cloud princess is more intelligent of the phoenix. It won't happen 390 00:48:41,650 --> 00:48:46,150 fooled by sleep nuts. Three proud fighters guard his 391 00:48:46,150 --> 00:48:51,970 palace and cannot be defeated neither by force nor by deception. And that 392 00:48:51,970 --> 00:48:55,930 it means your chances, Ivan, they are really scarce. 393 00:49:12,080 --> 00:49:14,680 But there is worse than the three proud ones fighters. 394 00:49:21,200 --> 00:49:25,460 Even if you could overcome them, you will have to go through the palace 395 00:49:25,460 --> 00:49:29,940 frozen of mirrors, from which no one ever returned. 396 00:49:30,240 --> 00:49:32,140 Hear what I'm saying, Ivano! 397 00:49:37,940 --> 00:49:39,720 More stubborn than a mule! 398 00:49:55,010 --> 00:49:58,050 Ivan! Could you listen to me, please? 399 00:49:58,410 --> 00:50:00,850 We still have time to return back? 400 00:50:03,110 --> 00:50:04,110 So, this is it. 401 00:50:05,210 --> 00:50:08,630 And where are the three fearsome fighters? I do not know. 402 00:50:09,370 --> 00:50:12,890 They have always been here. Maybe I'm in lunch break. 403 00:50:15,110 --> 00:50:18,310 Well, then let's go in before they come back. Stopped! 404 00:50:22,030 --> 00:50:23,030 Do you understand now? 405 00:50:23,340 --> 00:50:26,380 I didn't tell you that everything in is this kingdom enchanted? 406 00:50:26,800 --> 00:50:28,100 Nothing as it seems. 407 00:50:28,360 --> 00:50:32,140 The laws of physics do not apply here apply. If you're so smart, 408 00:50:32,220 --> 00:50:33,740 then you will know how to enter. 409 00:50:34,440 --> 00:50:37,000 Well, you could boo. 410 00:50:43,500 --> 00:50:50,120 Did you see, little colt? 411 00:50:50,880 --> 00:50:52,780 Yes. And now? 412 00:51:15,820 --> 00:51:17,280 Little colt, we did it! 413 00:51:18,680 --> 00:51:19,680 Where are you? 414 00:51:54,240 --> 00:51:55,800 I can do it, I can do it, I can do it I do! 415 00:51:57,820 --> 00:52:00,580 I can't do it! No! 416 00:52:00,800 --> 00:52:02,880 I can't do it, I can't do it, I can't I can do it! 417 00:52:27,980 --> 00:52:29,760 I could use my pair of wings now. 418 00:52:57,070 --> 00:52:59,090 Who will be the princess of the clouds? 419 00:52:59,710 --> 00:53:01,510 They are all identical. 420 00:53:07,430 --> 00:53:10,130 Are you disappearing? Go away, it's an order. 421 00:53:11,830 --> 00:53:12,510 Six 422 00:53:12,510 --> 00:53:19,070 the 423 00:53:19,070 --> 00:53:20,070 princess? 424 00:53:23,330 --> 00:53:24,850 Come on, wake up. 425 00:53:27,950 --> 00:53:29,630 Sorry for the inconvenience. Who are you? 426 00:53:30,310 --> 00:53:31,950 King, prince, ambassador? 427 00:53:32,370 --> 00:53:33,390 I am Ivan. 428 00:53:36,710 --> 00:53:38,410 Three steps back, knight. 429 00:53:39,450 --> 00:53:43,770 I'm not a knight. I am one stagliere. The king sent me to 430 00:53:43,770 --> 00:53:45,610 ask you for your hand. 431 00:53:47,730 --> 00:53:50,350 This king of yours, why didn't he come of person? 432 00:53:50,670 --> 00:53:56,070 Why did he send a barrow? Because in reality I am a master 433 00:53:56,070 --> 00:53:57,070 stagliere. 434 00:53:57,740 --> 00:54:00,120 All right, Ivan. And tell me what yours is like king? 435 00:54:00,840 --> 00:54:02,000 Fearless? Attractive? 436 00:54:02,600 --> 00:54:04,540 Insightful? Yes, a mix, I would say. 437 00:54:06,140 --> 00:54:07,140 He is king. 438 00:54:07,540 --> 00:54:10,620 You are right. You'll see for yourself, you will like it. 439 00:54:12,020 --> 00:54:13,180 Come and meet him. 440 00:54:14,200 --> 00:54:15,580 Does he want to marry me? 441 00:54:16,180 --> 00:54:17,180 Well, 442 00:54:17,720 --> 00:54:19,220 then help me out. 443 00:54:21,560 --> 00:54:23,100 Not like that! 444 00:54:23,620 --> 00:54:25,320 You don't have to keep half. What else? 445 00:54:25,660 --> 00:54:26,660 The bed. 446 00:54:26,750 --> 00:54:30,970 All right, I'll keep it. Are you sure? Yes, Certain. Can you hold it still? A, 447 00:54:31,270 --> 00:54:33,630 two... Attention! 448 00:54:36,470 --> 00:54:37,130 Be 449 00:54:37,130 --> 00:54:47,790 Extremely beautiful. 450 00:54:48,150 --> 00:54:50,010 The king is really lucky. 451 00:54:54,610 --> 00:54:55,730 Can you leave me? 452 00:55:05,070 --> 00:55:06,070 The hand. 453 00:55:11,510 --> 00:55:12,770 Where are you going? 454 00:55:13,390 --> 00:55:14,970 To prepare my dowry. 455 00:55:15,990 --> 00:55:21,070 You wait for me here, groom. 456 00:55:21,330 --> 00:55:23,310 Ah, I'm staying here. Exact. 457 00:55:31,690 --> 00:55:33,090 One moment, princess. 458 00:55:33,470 --> 00:55:34,870 Can I help you? 459 00:55:35,550 --> 00:55:37,230 Please slow down! 460 00:55:37,830 --> 00:55:39,010 I'll help you! 461 00:55:41,210 --> 00:55:44,910 Hey, be careful! It's dangerous! You might fall! 462 00:55:46,050 --> 00:55:48,790 That's exactly what I intend to do, groom. 463 00:55:49,570 --> 00:55:54,570 I made the decision a long time ago that you will never marry me. There isn't 464 00:55:54,570 --> 00:55:55,610 no one at my height. 465 00:55:56,690 --> 00:55:59,950 All knights and kings are cowards and incapable. 466 00:56:00,190 --> 00:56:02,010 They couldn't find me any of them. 467 00:56:03,230 --> 00:56:04,790 I found you. 468 00:56:05,650 --> 00:56:07,070 A villain. 469 00:56:07,530 --> 00:56:11,190 How can a cutting board replace a brave knight? 470 00:56:11,630 --> 00:56:15,030 It would be too great an offense for one girl of my lineage. 471 00:56:15,610 --> 00:56:18,750 I prefer the precipice. Stop it. 472 00:56:19,030 --> 00:56:20,170 Goodbye, stallholder! 473 00:56:20,410 --> 00:56:21,410 Wait! 474 00:56:36,240 --> 00:56:37,280 I'll save you! 475 00:56:50,200 --> 00:56:52,080 Courage! Give me your hand! 476 00:56:53,100 --> 00:56:55,720 Why did you do it? Because you are thrown away? 477 00:56:55,920 --> 00:56:56,920 To save you! 478 00:56:57,060 --> 00:57:00,580 How could you have done so? I haven't afraid of dying, princess! 479 00:57:00,780 --> 00:57:01,840 I was joking! 480 00:57:02,100 --> 00:57:03,640 I wouldn't have died! 481 00:57:12,970 --> 00:57:14,650 It's a parachute. 482 00:57:15,530 --> 00:57:17,030 It's nice to fly. 483 00:57:20,310 --> 00:57:22,950 We are accelerating. Let's go faster. 484 00:57:23,690 --> 00:57:24,690 What? 485 00:57:25,450 --> 00:57:28,270 Your foot... You tore my foot off dress! 486 00:57:28,490 --> 00:57:30,170 Take it off now! What? 487 00:57:30,530 --> 00:57:31,530 Take it off! 488 00:57:32,150 --> 00:57:34,290 Hurry up! I'm trying! Wait a minute! 489 00:57:35,270 --> 00:57:38,850 I should have listened to my grandmother. Mi had warned against boys like 490 00:57:38,850 --> 00:57:40,490 you. Take your damn foot off! 491 00:57:54,760 --> 00:57:56,220 I'm flying! I'm flying! 492 00:57:57,000 --> 00:57:58,000 Flight! 493 00:58:01,900 --> 00:58:02,900 I am sorry. 494 00:58:12,820 --> 00:58:16,860 Sorry for the delay, but I have wings sore. I haven't used them in a long time. 495 00:58:18,920 --> 00:58:22,380 Uledrino, you are the best horse ever had. 496 00:58:22,960 --> 00:58:24,280 You finally understood it. 497 00:58:25,160 --> 00:58:29,600 Be careful, hold it tight, otherwise the your stupid heroic act will be completely 498 00:58:29,600 --> 00:58:30,600 useless. 499 00:58:40,940 --> 00:58:42,260 I'm flying! 500 00:58:42,540 --> 00:58:43,980 I'm flying! 501 00:58:44,320 --> 00:58:48,820 No, Ivan, I'm flying. You are taking a free ride. 502 00:59:05,960 --> 00:59:07,740 Ivan, what are you doing? 503 00:59:08,100 --> 00:59:09,540 That is the king's bride. 504 00:59:45,210 --> 00:59:46,210 Breathe! 505 00:59:49,530 --> 00:59:50,530 Ivan? 506 00:59:53,090 --> 00:59:54,090 Ivan? 507 00:59:55,730 --> 00:59:57,170 Can I talk to you? 508 00:59:59,690 --> 01:00:06,170 Yes What is it? Are you crazy? 509 01:00:06,490 --> 01:00:08,650 In love with the royal bride? I? 510 01:00:10,380 --> 01:00:14,660 listen we won't bring the princess of the clouds to the king forget to return 511 01:00:14,660 --> 01:00:19,160 back I'll rest a bit and we'll run away across the ocean but we will leave her understood? 512 01:00:23,900 --> 01:00:28,100 I don't intend to leave her anymore I'm a stubborn donkey 513 01:00:28,100 --> 01:00:33,140 there aren't any cool girls over there comparison with the princess of the clouds 514 01:00:33,140 --> 01:00:38,060 wait 515 01:00:47,240 --> 01:00:49,280 She's the most beautiful girl I've ever had seen 516 01:00:49,280 --> 01:00:59,180 then 517 01:00:59,180 --> 01:01:03,860 you decided yes of course 518 01:01:45,619 --> 01:01:49,760 The king appears very upset. 519 01:02:06,400 --> 01:02:08,880 That scoundrel found her. 520 01:02:10,580 --> 01:02:13,800 Didn't anyone swear that there wasn't would never have succeeded. 521 01:02:14,790 --> 01:02:19,330 My Caesar, it's not what we wanted, but It wasn't that bad. Look 522 01:02:19,330 --> 01:02:22,110 what beautiful bride brought it to you foolish. 523 01:02:28,310 --> 01:02:31,730 And she from the magical kingdom of clouds. 524 01:02:39,490 --> 01:02:43,750 I would marry him without a second thought second. I would do it right away too. 525 01:02:44,430 --> 01:02:46,130 Let's bring him to triumph! 526 01:02:46,370 --> 01:02:47,670 Yes, long live the valiant Ivan! 527 01:02:48,150 --> 01:02:49,790 Let's take my smell! 528 01:02:50,730 --> 01:02:53,130 Viva! Viva! 529 01:02:53,670 --> 01:02:54,670 Viva! 530 01:03:03,050 --> 01:03:06,370 My Caesar, you should reward yours servant. 531 01:03:06,710 --> 01:03:08,790 The people would appreciate it. 532 01:03:09,170 --> 01:03:10,710 He's right. 533 01:03:20,490 --> 01:03:24,130 Don't be upset, some rewards they are worse than death. 534 01:03:29,110 --> 01:03:31,030 I'll give you the reward. 535 01:03:39,920 --> 01:03:44,260 At the height of his magnanimous goodness, in recognition of the value demonstrated for i 536 01:03:44,260 --> 01:03:48,880 services rendered and as a reward for having brought the royal bride salt save to the 537 01:03:48,880 --> 01:03:54,180 castle, orders that Ivan, once farmer but now royal master of 538 01:03:54,180 --> 01:04:00,410 stable, Receives the honorific name of Johannes, that is, gift of God. Receive 539 01:04:00,410 --> 01:04:05,830 also a royal dress with gems jewels and a golden belt to girdle 540 01:04:05,830 --> 01:04:10,770 the life of this valiant knight. A medal of merit in pure gold and 541 01:04:10,770 --> 01:04:13,890 finally a gold-plated saddle. 542 01:04:30,920 --> 01:04:33,080 For all the stables. Is that you, Ivan? 543 01:04:34,640 --> 01:04:36,100 Now I'm Ioannes. 544 01:04:37,860 --> 01:04:38,860 This is for you. 545 01:04:39,580 --> 01:04:44,120 You're not confusing me with a da pony circus, eh, Ioannes? 546 01:04:49,560 --> 01:04:50,760 He's singing. 547 01:04:51,160 --> 01:04:53,360 He will have come to terms with it by now. 548 01:04:55,960 --> 01:04:59,620 I wonder if he really wants to be there king's wife or not. 549 01:05:00,650 --> 01:05:04,950 What do you think? Let her marry him too, I don't care. I wish them the best. 550 01:05:05,070 --> 01:05:06,650 May it be a happy marriage. 551 01:05:07,050 --> 01:05:09,730 Yes you are right. And that they also have many children. 552 01:05:12,250 --> 01:05:13,890 Certain. That's right. 553 01:05:15,130 --> 01:05:17,630 Get ready. Let's go pick the flowers in the fields. 554 01:05:18,110 --> 01:05:22,850 Wait. How about we go there at dawn? It's night. I think it's better that 555 01:05:22,850 --> 01:05:24,890 you sleep on it. I'm not sleepy. 556 01:05:25,150 --> 01:05:28,970 Trust me, you're wasting your time. You he will get slapped with those flowers. 557 01:05:30,040 --> 01:05:31,160 Okay then. 558 01:05:32,040 --> 01:05:33,280 I'll go alone. 559 01:06:00,120 --> 01:06:01,120 Princess! 560 01:06:02,760 --> 01:06:03,760 Princess! 561 01:06:06,880 --> 01:06:08,060 Were you sleeping? 562 01:06:13,760 --> 01:06:16,480 I've had enough sleep for a lifetime whole. 563 01:06:19,900 --> 01:06:21,100 What do you want from me? 564 01:06:22,380 --> 01:06:25,360 I thought you were holding a reception and not you had invited me. 565 01:06:28,120 --> 01:06:32,440 Listen. There are guards everywhere if you see here you will have very serious problems. 566 01:06:32,460 --> 01:06:33,580 I'm a hero now. 567 01:06:34,260 --> 01:06:35,740 I brought you here. 568 01:06:43,180 --> 01:06:44,180 They are for you. 569 01:06:50,480 --> 01:06:53,560 What does this mean, Ivan? 570 01:06:59,180 --> 01:07:01,700 It's just a tribute to my princess. 571 01:07:13,800 --> 01:07:17,220 Let me introduce myself! I'm the master Sartor Raymond de la Boute, 572 01:07:17,260 --> 01:07:21,400 of the Royal Court. I'm here with you for choose a dress for dinner with 573 01:07:21,400 --> 01:07:22,840 your majesty. 574 01:07:33,770 --> 01:07:36,470 we have a large assortment and accessories 575 01:07:36,470 --> 01:07:47,970 that 576 01:07:47,970 --> 01:07:53,270 of brush sock excellent choice d 577 01:07:53,270 --> 01:07:57,470 'agreement 578 01:08:05,570 --> 01:08:07,310 It ages you. 579 01:08:07,990 --> 01:08:08,990 Interesting. 580 01:08:10,730 --> 01:08:17,109 What a gorgeous dress. It's something unique and furthermore the bird is 581 01:08:17,109 --> 01:08:18,109 magnificent. 582 01:08:19,510 --> 01:08:21,830 My lady, what are you doing? 583 01:08:53,479 --> 01:08:54,620 To you, Monsieur. 584 01:09:08,520 --> 01:09:10,000 Which of you is the king? 585 01:09:20,080 --> 01:09:21,080 You. 586 01:09:26,439 --> 01:09:27,439 How dare you! 587 01:09:33,779 --> 01:09:34,779 I keep looking. 588 01:09:37,460 --> 01:09:38,540 It has to be you. 589 01:09:38,859 --> 01:09:40,740 You look like an emperor. 590 01:09:41,700 --> 01:09:44,040 But perhaps from some land in the East. 591 01:09:45,920 --> 01:09:46,920 No. 592 01:09:48,240 --> 01:09:49,240 No. 593 01:09:53,080 --> 01:09:55,160 What's in the chest? It's empty. 594 01:09:56,390 --> 01:09:57,390 Is there nothing? 595 01:09:58,030 --> 01:10:04,390 It would be too heavy if... Of course, it is prudent of you. You... are 596 01:10:04,390 --> 01:10:05,390 the king. 597 01:10:05,450 --> 01:10:09,070 Obviously you are, you have with you the chest. Just one man in power 598 01:10:09,070 --> 01:10:13,590 he might be wearing a gold chain so splendid. My dear Sire, I would like to 599 01:10:13,590 --> 01:10:14,590 ask you a question. 600 01:10:15,030 --> 01:10:18,230 How do you manage to keep an accurate account of all the coins that of 601 01:10:18,230 --> 01:10:20,850 time after time... Enough is enough! Where do you think you're going? 602 01:10:21,930 --> 01:10:22,930 Sartorabut! 603 01:10:24,190 --> 01:10:25,270 Treasurer, princess! 604 01:10:26,130 --> 01:10:27,630 Go back now! 605 01:10:28,690 --> 01:10:29,690 Hold it. 606 01:10:30,930 --> 01:10:32,490 How dare you. 607 01:10:33,430 --> 01:10:35,390 Scoundrel, rude, brute. 608 01:10:35,870 --> 01:10:41,150 I am the royal bride. And who am I in your opinion? Do you recognize me? 609 01:10:44,150 --> 01:10:48,170 Is it clear? 610 01:10:54,920 --> 01:11:00,080 I am mortified, Your Majesty. I beg your kind forgiveness. I have you 611 01:11:00,080 --> 01:11:03,440 mistaken for a... How to define it? 612 01:11:03,920 --> 01:11:06,600 An entertainment manager? 613 01:11:06,880 --> 01:11:07,880 A jester! 614 01:11:08,140 --> 01:11:14,080 Of course not. A master of ceremonies. You are so young, so beautiful. 615 01:11:14,960 --> 01:11:16,600 And fashionable. 616 01:11:30,030 --> 01:11:34,190 Listen, the trumpets are celebrating. 617 01:11:34,490 --> 01:11:40,030 I know! Life is like that. The princess of the clouds is destined to marry a 618 01:11:40,030 --> 01:11:41,550 king. It's over, Ivan. 619 01:11:41,810 --> 01:11:43,450 You have to accept it. 620 01:11:43,810 --> 01:11:48,410 You don't need daisies anymore, do you? They look appetizing. 621 01:11:51,470 --> 01:11:53,310 Stubborn as a donkey. 622 01:11:54,730 --> 01:11:58,390 So, my beautiful princess! 623 01:11:59,789 --> 01:12:01,750 Am I attractive in your eyes? 624 01:12:02,150 --> 01:12:04,630 Yes? Yes, my king, very much. 625 01:12:05,450 --> 01:12:10,210 So if you're happy with it, we'll be there tomorrow we will make the promise of marriage and 626 01:12:10,210 --> 01:12:12,310 we will have a nice banquet. Here I am. 627 01:12:13,210 --> 01:12:16,250 It's a little early, I think, my husband. 628 01:12:16,550 --> 01:12:22,630 I need time for the wedding dress. And you too have to get dressed up 629 01:12:22,630 --> 01:12:24,670 and adorn the palace with something new. 630 01:12:31,940 --> 01:12:33,180 What condition? 631 01:12:33,400 --> 01:12:34,400 The ring. 632 01:12:35,020 --> 01:12:38,600 I will never get married without the ring. Hey! 633 01:12:38,860 --> 01:12:42,860 Let the wedding ring be brought into the royal hall! Right away! 634 01:12:43,220 --> 01:12:47,940 Don't run. Not just any ring. I want my ring. From my grandmother. 635 01:12:50,360 --> 01:12:54,860 I was so clumsy to do it fall into the ocean. 636 01:12:56,040 --> 01:12:58,100 Without that ring, nothing. 637 01:13:10,629 --> 01:13:11,629 Nothing. 638 01:13:12,470 --> 01:13:17,510 Nothing. My grandmother predicted that without of I would have had misfortune. 639 01:13:18,170 --> 01:13:19,730 Do you want to take the risk? 640 01:13:23,290 --> 01:13:24,290 Your Majesty! 641 01:13:26,470 --> 01:13:31,730 Your Majesty, you have a new assignment, a new, more arduous service and 642 01:13:31,730 --> 01:13:32,730 challenging, huh? 643 01:13:34,310 --> 01:13:39,890 Like for example, I go I don't know where to take I don't know what, my king, eh? 644 01:13:41,350 --> 01:13:45,290 I just have an assignment for you. A special assignment. 645 01:14:03,650 --> 01:14:05,070 Good luck. 646 01:14:21,000 --> 01:14:22,420 Oh, my mother. 647 01:14:23,300 --> 01:14:25,080 What a thankless assignment. 648 01:14:33,040 --> 01:14:37,440 Mother, why did you have to entrust me right to Ivan, the son of a 649 01:14:37,440 --> 01:14:41,600 farmer? I did my best to help him, but he never follows mine 650 01:14:41,600 --> 01:14:46,600 advice. He's so stubborn and stubborn. I have I tried to reason with him, but he didn't 651 01:14:46,600 --> 01:14:47,600 never listen. 652 01:14:47,680 --> 01:14:52,140 Follow the heart and not the head. It was a fool from the start and now you are 653 01:14:52,140 --> 01:14:56,000 in love. He offered to find the ring, but what will we do? Where 654 01:14:56,000 --> 01:14:59,840 shall we search? Nobody knows. Not you attract. 655 01:15:03,000 --> 01:15:05,920 The whale knows it. 656 01:15:41,070 --> 01:15:42,070 Who spoke? 657 01:15:43,290 --> 01:15:45,810 Hey! Who are you? 658 01:15:46,230 --> 01:15:47,490 It's me! 659 01:15:48,190 --> 01:15:50,130 I am the wind! 660 01:15:50,630 --> 01:15:52,570 The wind! 661 01:15:56,030 --> 01:16:00,470 Listen, dear wind! You know where the princess lost her ring? 662 01:16:00,770 --> 01:16:04,530 She lost it in the ocean! 663 01:16:04,910 --> 01:16:08,410 And the giant whale indited it! 664 01:16:12,170 --> 01:16:17,050 An island? Now I understand. 665 01:16:18,830 --> 01:16:22,290 Dear wind, where should we go? 666 01:16:23,090 --> 01:16:26,030 In that direction. 667 01:16:54,700 --> 01:16:59,100 While you had dreams of glory, I I went to the wonderful world of 668 01:16:59,100 --> 01:17:03,760 wonders. I spoke to the stars and the moon, but in vain. Then the kind 669 01:17:03,760 --> 01:17:08,280 wind revealed to me that the great e big giant whale knows where it is 670 01:17:08,280 --> 01:17:11,740 'ring. And I told you where this is whale, your friend wind. Well, the 671 01:17:11,740 --> 01:17:12,740 we will find, Ivan. 672 01:17:12,920 --> 01:17:14,080 Don't worry. 673 01:17:14,400 --> 01:17:15,400 Priced perhaps! 674 01:17:58,990 --> 01:18:03,970 I could see I was drowning! I was going to dive in and save you! Look! Here it is! There 675 01:18:03,970 --> 01:18:06,510 big fat giant whale! 676 01:18:12,470 --> 01:18:15,370 Hold on to the paws before that long overwhelms us! 677 01:18:15,750 --> 01:18:16,910 It's too late! 678 01:18:17,590 --> 01:18:20,010 Don't worry, trust me! She's very tall! 679 01:18:20,310 --> 01:18:23,150 You're underestimating my infinities ability! 680 01:18:23,350 --> 01:18:24,350 I am coming! 681 01:19:03,340 --> 01:19:07,140 I wonder what the whale did giant to deserve punishment 682 01:19:07,140 --> 01:19:08,140 similar. 683 01:19:14,000 --> 01:19:15,000 Poor thing, it's sad. 684 01:19:15,600 --> 01:19:16,820 He complains. 685 01:19:19,520 --> 01:19:21,540 I think he's trying to tell us something. 686 01:19:22,820 --> 01:19:24,800 But I don't understand Whale. 687 01:19:25,820 --> 01:19:27,960 I'll translate what he's saying for you. 688 01:19:28,840 --> 01:19:30,960 She says, I was a fool. 689 01:19:31,580 --> 01:19:34,220 I swallowed a hundred ships, maybe more. 690 01:19:34,680 --> 01:19:36,820 And I was punished for it. 691 01:19:37,020 --> 01:19:39,780 He would like to free the ships, but... But how? 692 01:19:40,180 --> 01:19:41,180 Look. 693 01:19:41,560 --> 01:19:42,640 A tear. 694 01:19:43,580 --> 01:19:44,860 He's crying. 695 01:19:46,800 --> 01:19:51,460 She's sorry for what she did, but he doesn't know how to fix his mistakes. 696 01:19:52,420 --> 01:19:54,080 I don't know either. 697 01:19:54,440 --> 01:19:57,200 Already. But I would like to help her. 698 01:19:57,500 --> 01:19:58,500 Oh, 699 01:19:59,500 --> 01:20:00,500 cheers, Ivan. 700 01:20:01,860 --> 01:20:05,920 Poledrino! I understand! The whale must sneeze! And why on earth? 701 01:20:07,480 --> 01:20:13,120 Sneezing! He will throw out the ships! Le we'll do some tickling! Let's go! 702 01:20:14,300 --> 01:20:15,300 Let's go where? 703 01:20:15,460 --> 01:20:17,280 In the whale's blowhole! 704 01:20:20,660 --> 01:20:22,580 Fly faster! Quick! 705 01:20:22,880 --> 01:20:24,340 Soon! It's closing! 706 01:20:31,080 --> 01:20:34,880 It feels like being among the stars. I don't think so the stars stink like this. 707 01:20:35,360 --> 01:20:38,780 Get close to the walls and make them the tickling with wings. I don't need to 708 01:20:38,780 --> 01:20:40,660 a suggestion. I know what to do. 709 01:20:45,760 --> 01:20:47,060 Yes, keep going. 710 01:20:58,510 --> 01:21:02,130 That it's not working! Come back back! I don't have power steering! Sta 711 01:21:02,130 --> 01:21:04,490 calm down! We have to go back! Do soon! Hold on tight! 712 01:21:11,030 --> 01:21:14,150 We are the Apoledrino priest! It stands for sneeze! 713 01:21:14,350 --> 01:21:15,430 I hate snot! 714 01:21:18,670 --> 01:21:19,990 It's coming! 715 01:21:22,710 --> 01:21:23,710 Get sick! 716 01:22:06,320 --> 01:22:07,760 We did it, man! 717 01:22:08,040 --> 01:22:09,680 The ships are out! 718 01:22:11,420 --> 01:22:12,960 You're lucky! 719 01:22:32,140 --> 01:22:34,800 Do you know why I haven't abandoned you yet? 720 01:22:37,640 --> 01:22:38,640 Why do you love me? 721 01:22:40,020 --> 01:22:45,080 No, because even though you are a fool pain in the ass, you still have a big heart 722 01:22:45,080 --> 01:22:46,520 and you care about others. 723 01:22:48,640 --> 01:22:51,160 You forgot the ring, didn't you? 724 01:22:59,640 --> 01:23:01,980 I didn't ask him where to find it. 725 01:23:02,700 --> 01:23:03,700 In fact... 726 01:23:22,570 --> 01:23:24,770 What did I tell you? You're really lucky. 727 01:23:29,310 --> 01:23:33,810 We animals know how to be much more grateful for you men. The whale 728 01:23:33,810 --> 01:23:35,170 giant wanted to reward you. 729 01:23:36,070 --> 01:23:37,070 Thank her for me. 730 01:23:38,270 --> 01:23:40,770 Hello, great Kela. Say hello to me there little mermaid. 731 01:23:52,010 --> 01:23:53,150 Aren't you happy? 732 01:23:54,950 --> 01:23:57,230 Of course, of course, of course I am. 733 01:23:59,290 --> 01:24:00,290 I was thinking about something. 734 01:24:02,950 --> 01:24:03,950 And that is? 735 01:24:06,550 --> 01:24:08,070 To what awaits me. 736 01:25:25,230 --> 01:25:26,230 Turn off the light. 737 01:25:26,890 --> 01:25:27,990 I don't need it. 738 01:25:47,450 --> 01:25:48,950 Look who's back. 739 01:25:50,170 --> 01:25:52,010 He wants to go to the princess. 740 01:25:52,430 --> 01:25:54,610 Ivan, expect, reasonable. 741 01:25:54,970 --> 01:25:59,770 You're not at his level at all. She is a princess and you just a humble person 742 01:25:59,770 --> 01:26:03,890 stagliere. Done. It's a waste of your breath. He's not a donkey. 743 01:26:04,470 --> 01:26:06,410 And he's not even a pony. 744 01:26:08,610 --> 01:26:10,030 Why didn't I understand this before? 745 01:26:10,630 --> 01:26:14,050 It's actually a... demonic beast. 746 01:26:19,350 --> 01:26:20,470 Cloud Princess. 747 01:26:22,350 --> 01:26:23,610 Princess, are you sleeping? 748 01:26:45,680 --> 01:26:46,680 You found it. 749 01:26:49,860 --> 01:26:51,460 How did you do it? 750 01:26:53,060 --> 01:26:55,680 Love makes you do impossible things. 751 01:26:56,800 --> 01:26:57,940 Break down the door. 752 01:27:00,700 --> 01:27:04,740 Would you like to be my bride. 753 01:27:07,320 --> 01:27:10,320 That's it. He literally lost his head. 754 01:27:13,240 --> 01:27:14,240 We see. 755 01:27:26,099 --> 01:27:28,860 Surbate us! I'll show you! 756 01:27:29,460 --> 01:27:35,180 Leave us alone! Give it back, freaks! I am the royal groom! 757 01:27:35,200 --> 01:27:37,100 Ivan, leave now, I'm waiting! 758 01:27:37,320 --> 01:27:38,320 Ivan! 759 01:27:39,700 --> 01:27:41,020 What happens? 760 01:27:50,510 --> 01:27:51,510 Goodbye, horse. 761 01:27:55,210 --> 01:27:56,310 Hear, hear! 762 01:27:56,550 --> 01:28:02,050 The king hereby orders that, for trying to kidnap the bride 763 01:28:02,050 --> 01:28:06,730 real, for having made a deal with the impersonal devil... Gold medal to 764 01:28:06,730 --> 01:28:09,770 merit. ...for bringing back to the kingdom disguised as Poli and for having 765 01:28:09,770 --> 01:28:12,170 conspired... Phoenix Feather. 766 01:28:12,430 --> 01:28:17,410 ...master Staglieri Vann is private of all titles without ball rights 767 01:28:17,410 --> 01:28:18,410 that... Let it be! 768 01:28:18,440 --> 01:28:20,060 Beheaded at dawn! 769 01:28:48,720 --> 01:28:49,720 But where are you coming from? 770 01:29:01,220 --> 01:29:02,460 Do you want me to follow you? 771 01:29:18,320 --> 01:29:19,320 I am here. 772 01:29:20,460 --> 01:29:21,460 Thanks, Chip. 773 01:29:21,620 --> 01:29:22,620 You can go now. 774 01:29:27,160 --> 01:29:29,280 What a surprise! You're alive! 775 01:29:29,940 --> 01:29:30,940 Where is Ivan? 776 01:29:31,620 --> 01:29:33,020 They locked him up. 777 01:29:33,360 --> 01:29:35,280 They want to execute him tomorrow morning. 778 01:29:35,760 --> 01:29:39,840 It's all my fault. I enticed the king with the promise of eternal youth. 779 01:29:39,940 --> 01:29:43,840 In my heart I had the best intentions, but... I just don't have it 780 01:29:43,840 --> 01:29:44,840 done. 781 01:29:46,800 --> 01:29:51,520 My Totankamon, I did something bad dream. Your death. 782 01:29:54,280 --> 01:29:57,040 You were old and decrepit, me bam! 783 01:29:57,280 --> 01:29:58,480 Instantly widowed. 784 01:29:58,680 --> 01:30:00,640 I don't want to be a widow. 785 01:30:00,940 --> 01:30:05,140 I implore you, my Siegfried, rejuvenate. 786 01:30:06,400 --> 01:30:09,680 Easier said than done. 787 01:30:09,960 --> 01:30:13,440 My poor grandmother passed it on to me magic and... 788 01:30:18,769 --> 01:30:23,310 Three cauldrons will be filled tomorrow morning in the square. The first with water 789 01:30:23,310 --> 01:30:26,150 boiling, the second with water iced and the third with milk 790 01:30:26,150 --> 01:30:30,270 boiling hot. The king will immerse himself in all and three to become young again. You really are 791 01:30:30,270 --> 01:30:34,750 sweaty. It will boil already in the first cauldron. Just what I wanted. But 792 01:30:34,750 --> 01:30:35,970 Ivana ruined my plan. 793 01:30:36,310 --> 01:30:38,250 What if this procedure doesn't work? 794 01:30:38,690 --> 01:30:40,570 I certainly don't want to boil to death. 795 01:30:40,830 --> 01:30:41,890 Don't you trust? 796 01:30:43,050 --> 01:30:45,870 Of your future wife you cheat on our love? 797 01:30:46,710 --> 01:30:47,710 My Caesar. 798 01:30:48,380 --> 01:30:51,460 Don't punish me for my good hearing, no I meant to spy. 799 01:30:51,880 --> 01:30:56,280 I have an idea about the procedure rejuvenation. To avoid taking risks, 800 01:30:56,300 --> 01:30:59,320 why don't we let you try it first stall? 801 01:31:01,680 --> 01:31:04,460 What a brilliant idea you had. 802 01:31:04,860 --> 01:31:09,460 And here I was, racking my brains trying to decide whether to hold the first 803 01:31:09,460 --> 01:31:15,520 marriage or execution. You have solved my doubts, so we don't 804 01:31:15,520 --> 01:31:16,520 we will linger. 805 01:31:17,800 --> 01:31:23,040 Let the cauldrons be prepared! Oh no! 806 01:31:24,500 --> 01:31:27,600 It will end up boiled. What a horrible death. 807 01:31:27,960 --> 01:31:29,300 He has no escape. 808 01:31:32,080 --> 01:31:33,280 He might have it. 809 01:31:33,660 --> 01:31:39,100 If I throw the ring into the first cauldron, the phoenix feather in the second and the 810 01:31:39,100 --> 01:31:44,480 bright flower in the third, then Ivan not he will die. How do you know? Thanks to me 811 01:31:44,480 --> 01:31:46,500 grandmother. Your grandmother. 812 01:31:46,960 --> 01:31:49,180 Agree. Do you have the ring? 813 01:31:49,600 --> 01:31:53,860 The Phoenix will rush, Ivan's call, even if it is in the basement, but the 814 01:31:53,860 --> 01:31:58,500 flower... Where can I find the flower? At the borders of the earth. Do you know how many borders there are 815 01:31:58,500 --> 01:31:59,500 earth? 816 01:31:59,880 --> 01:32:06,020 I'm afraid I won't make it by tomorrow morning. Don't worry, I know you will make it. Six 817 01:32:06,020 --> 01:32:07,140 faster than the wind. 818 01:32:10,360 --> 01:32:12,040 Courage. Now go. 819 01:32:17,800 --> 01:32:20,320 As I will, but don't disappoint them. 820 01:32:36,880 --> 01:32:42,100 Hear, hear! We are all gathered for this great event, nobles and plebeians, 821 01:32:42,300 --> 01:32:46,800 young and old! On this day memorable we will witness a 822 01:32:46,800 --> 01:32:51,440 an event that has never happened before history of this glorious kingdom, that is 823 01:32:51,440 --> 01:32:54,200 let it be the rejuvenation of our king! 824 01:32:54,860 --> 01:32:56,920 Yes, behind! Don't come closer! 825 01:34:07,790 --> 01:34:08,850 I'm walking! Move! 826 01:34:19,130 --> 01:34:23,210 He made an attempt on the king's life! Yes, it has made a deal with the devil! 827 01:34:28,890 --> 01:34:31,290 He is a hero! The Phoenix brought us! 828 01:34:32,490 --> 01:34:35,030 Don't keep the king waiting, stallholder! 829 01:34:39,630 --> 01:34:44,890 beloved subjects not all sovereigns have lucky enough to have a big heart 830 01:34:44,890 --> 01:34:51,830 but yes, this man has made himself guilty of high 831 01:34:51,830 --> 01:34:57,210 treason not only conspired to kidnap the cloud princess but has 832 01:34:57,210 --> 01:35:03,590 offended my person your noble beloved king, insulting me 833 01:35:04,910 --> 01:35:09,290 Any other monarch would have done so behead immediately, but I'm 834 01:35:09,290 --> 01:35:12,290 giving this scoundrel a chance. 835 01:35:14,350 --> 01:35:18,790 Your Majesty, let Ivan yes defend yourself and have your say. 836 01:35:23,570 --> 01:35:25,730 You should let him speak, my Caesar. 837 01:35:27,430 --> 01:35:28,970 So let's listen to it! 838 01:35:37,390 --> 01:35:38,390 I won't lie. 839 01:35:39,910 --> 01:35:42,410 I am guilty of all charges. 840 01:35:42,930 --> 01:35:45,590 I betrayed my father and my brothers. 841 01:35:46,150 --> 01:35:48,570 I denied my humble origins. 842 01:35:48,970 --> 01:35:52,090 I ignored my friend's advice who died because of me. 843 01:35:56,890 --> 01:36:02,610 I'm also guilty of wanting to love 844 01:36:02,610 --> 01:36:06,870 the one I brought from afar. 845 01:36:10,120 --> 01:36:11,120 That's enough. 846 01:36:11,180 --> 01:36:15,500 A truly touching speech, but now it is late. 847 01:36:16,500 --> 01:36:21,140 This will be your last trip. Goodbye! 848 01:37:31,639 --> 01:37:35,940 Ah, I found you. You are the Flower Shiny. 849 01:37:37,240 --> 01:37:42,340 You are aware of what the destiny is of whoever catches me. You could die. 850 01:37:43,000 --> 01:37:45,780 I am the innocence and purity of a child. 851 01:37:46,100 --> 01:37:48,280 They can benefit from my power. 852 01:37:48,800 --> 01:37:49,800 Think about it. 853 01:37:51,060 --> 01:37:54,700 Unfortunately I don't have time to reflect. I have to save a friend. 854 01:38:06,960 --> 01:38:08,500 The show is over. 855 01:38:09,380 --> 01:38:12,980 Let's go. It was really unfortunate. 856 01:39:35,560 --> 01:39:37,520 Well, my beautiful princess! 857 01:39:38,600 --> 01:39:41,780 Wait for me! I'll be right back! 858 01:39:42,000 --> 01:39:44,480 50 years younger! 859 01:40:00,580 --> 01:40:03,460 Hey! Free yourselves! 860 01:40:04,280 --> 01:40:05,800 Get me out of here right now! 861 01:40:06,360 --> 01:40:07,920 Stupid idiots! 862 01:40:09,700 --> 01:40:11,020 Release me immediately! 863 01:40:11,560 --> 01:40:13,100 Don't shave for me! 864 01:40:13,480 --> 01:40:15,540 Of your beloved! 865 01:40:16,520 --> 01:40:18,320 Sventi, take me down! 866 01:40:18,580 --> 01:40:19,580 Help me! 867 01:40:23,760 --> 01:40:28,160 Reuse yourselves! As soon as I get out of here we'll do the count! 868 01:40:38,540 --> 01:40:43,060 Listen! We can't live without a king! We need a new king! 869 01:40:43,300 --> 01:40:45,820 We have to find another one! But where is it do we find? 870 01:40:46,080 --> 01:40:48,500 Ivan! Ivan must be the king! 871 01:40:56,000 --> 01:40:57,820 Ivan! Ivan! 872 01:40:58,160 --> 01:40:59,160 Ivan! 873 01:41:01,120 --> 01:41:02,960 What are you waiting for? 874 01:41:05,420 --> 01:41:07,160 Do your people call upon you? 875 01:41:25,930 --> 01:41:26,930 Where's Foal? 876 01:41:39,050 --> 01:41:40,050 Goodbye, life. 877 01:41:40,150 --> 01:41:42,370 You have given me great satisfaction. 878 01:42:20,830 --> 01:42:24,310 There he is! So where were you? Sorry, but I'm busy. I'm about to move on to 879 01:42:24,310 --> 01:42:25,129 better life. 880 01:42:25,130 --> 01:42:27,350 I see you have a new dress, another one promotion. 881 01:42:28,710 --> 01:42:30,310 This fly won't leave me alone. 882 01:42:31,070 --> 01:42:33,250 What makes you think you're about to die? 883 01:42:33,470 --> 01:42:34,890 This is my destiny. 884 01:42:35,510 --> 01:42:36,510 Flower words. 885 01:42:43,440 --> 01:42:48,740 I wish I could do something, but alas, if wishes were wings, then we would fly 886 01:42:48,740 --> 01:42:49,740 everyone. 887 01:42:50,040 --> 01:42:52,780 Ivan, forgive me if I offended you. 888 01:42:54,420 --> 01:42:56,620 Are you dying because of me? 889 01:42:57,880 --> 01:43:03,860 Dude... Please don't die, right? 890 01:43:04,720 --> 01:43:06,520 What will I do without you? 891 01:43:06,840 --> 01:43:10,510 Fools! You won't die. The flower says it to everyone. 892 01:43:10,770 --> 01:43:14,310 If I had given up like a coward, you would have died like the others. 893 01:43:14,550 --> 01:43:17,850 But you risked your friend's life ahead of yours. 894 01:43:18,290 --> 01:43:20,810 This is why you will live happily ever after. 895 01:43:22,070 --> 01:43:23,470 And you knew it. 896 01:43:24,010 --> 01:43:25,990 Why didn't you tell me right away? 897 01:43:27,150 --> 01:43:30,250 Poletrino, you are like a brother. Ivan, let me go. 898 01:43:30,710 --> 01:43:33,890 You're suffocating me. I'm alive! 899 01:43:34,490 --> 01:43:35,570 I'm alive! 900 01:43:43,190 --> 01:43:45,050 And live! And live! 901 01:43:45,330 --> 01:43:49,570 And long live the queen! 902 01:43:49,910 --> 01:43:51,990 And live! 903 01:43:53,270 --> 01:43:54,270 Let's celebrate the king! 904 01:44:19,440 --> 01:44:21,860 Thank you all. 905 01:45:09,710 --> 01:45:11,390 Thanks to 906 01:45:11,390 --> 01:45:17,570 everyone. 907 01:47:10,320 --> 01:47:11,320 Thank you