1
00:00:31,500 --> 00:00:35,500
www.titlovi.com

2
00:00:38,500 --> 00:00:43,000
مشاركة طويلة

3
00:02:12,800 --> 00:02:15,189
يوم السبت 1/6/1917م

4
00:02:15,633 --> 00:02:19,421
وهم خمسة جنود مدانين
برفقة Bouchavesnes

5
00:02:19,842 --> 00:02:21,594
على رأس جبهة السوم.

6
00:02:29,592 --> 00:02:30,786
انتبه للكابل!

7
00:02:52,759 --> 00:02:55,990
الأول،
مرة واحدة مغامر سعيد،

8
00:02:56,384 --> 00:03:01,014
كان رقمه 2124
تم استدعاؤه إلى نهر السين.

9
00:03:02,134 --> 00:03:05,206
كان يرتدي الخنافس،
الذي أخذه من ألماني.

10
00:03:05,883 --> 00:03:09,159
قبل أن يحصل على . 2124,
كان يعرف باسم باستوش

11
00:03:09,550 --> 00:03:11,541
وكان يمشي بشعر أحمر جميل،

12
00:03:11,883 --> 00:03:14,158
وكان اسمها فيرونيك باسافانت.

13
00:03:17,551 --> 00:03:19,382
وكان نجارا.

14
00:03:28,925 --> 00:03:32,156
لقد خرجوا لتناول البيرة أثناء فترات الراحة

15
00:03:32,551 --> 00:03:35,190
إلى ليتل لويس في شارع زلاتا روكا.

16
00:03:38,050 --> 00:03:41,326
وأخذ الجلود من العدو،
الذي لم يعد بحاجة إليه.

17
00:03:41,718 --> 00:03:45,631
فملأهم تبنا،

18
00:03:46,093 --> 00:03:48,323
وقاموا باستبدال المظاريف القديمة.

19
00:04:00,467 --> 00:04:03,857
تمت محاكمته بسبب
تشويه الذات.

20
00:04:05,384 --> 00:04:08,581
لقد وجدوه على ذراعه
آثار البارود.

21
00:04:09,009 --> 00:04:11,000
تم تهديده بعقوبة الإعدام.

22
00:04:22,259 --> 00:04:23,977
انتبه للكابل!

23
00:04:31,302 --> 00:04:33,941
وكان جندي آخر
رقم 4077،

24
00:04:34,301 --> 00:04:36,053
هو أيضًا تم تجنيده على نهر السين.

25
00:04:37,676 --> 00:04:41,191
وكان لحام
في السكك الحديدية الحكومية في بانيوكس.

26
00:04:41,718 --> 00:04:43,709
كان اسمه فرانسيس جينارد،

27
00:04:44,468 --> 00:04:45,901
كان لديه لقب estak.

28
00:04:46,884 --> 00:04:50,274
كان يعلم أن الفقراء يصنعون المدافع
من أجل تدمير أنفسهم،

29
00:04:50,675 --> 00:04:52,825
ويتم بيعها من قبل الأغنياء.

30
00:04:53,425 --> 00:04:55,620
وحاول أن يشرح ذلك للآخرين،

31
00:04:55,968 --> 00:04:57,845
لكنه لم يكن متحدثا.

32
00:04:58,718 --> 00:05:01,312
والنبيذ السيئ

33
00:05:01,676 --> 00:05:03,792
وغموض حكمهم

34
00:05:04,134 --> 00:05:06,728
لذلك كان من الصعب عليه الاقتراب منهم.

35
00:05:51,509 --> 00:05:56,219
كان الرقم 1818 مؤكدًا
الأشجع والأخطر منهم جميعًا.

36
00:05:56,843 --> 00:05:59,357
أحدهم قتل ضابطاً..

37
00:06:02,176 --> 00:06:04,246
الضابط الذي ركل الموتى.

38
00:06:05,509 --> 00:06:06,419
استيقظ!

39
00:06:06,717 --> 00:06:07,786
الخنازير!

40
00:06:08,468 --> 00:06:09,696
جبناء كسالى!

41
00:06:11,135 --> 00:06:13,126
أنت! استيقظ!

42
00:06:14,552 --> 00:06:16,588
هجوم! هجوم!

43
00:06:17,510 --> 00:06:19,307
أنت! تفضل!

44
00:06:32,093 --> 00:06:33,287
لم يكتشفوا ذلك أبدًا.

45
00:07:00,761 --> 00:07:03,798
كان بينوا نوتردام مزارعًا
من دوردوني.

46
00:07:04,510 --> 00:07:05,625
في صباح أحد أيام شهر أغسطس

47
00:07:06,052 --> 00:07:08,168
لقد جاؤوا من أجله

48
00:07:08,510 --> 00:07:10,307
ورافقته إلى القطار..

49
00:07:23,760 --> 00:07:25,034
انتبه للكابل!

50
00:07:27,302 --> 00:07:31,136
خط الهاتف هو الاتصال الوحيد
مع الأحياء.

51
00:07:31,552 --> 00:07:35,227
سلك واحد هو الخيار الوحيد
للعفو عن الرئيس. بوانكاريا.

52
00:07:35,635 --> 00:07:37,865
حتى لو بقي واحد فقط من سيفعل
يعتقد في مثل هذا الشيء

53
00:07:38,218 --> 00:07:42,734
إنه هو
ر. تم استدعاء 7328 في كورسيكا.

54
00:07:43,177 --> 00:07:44,974
أنخيل باسيجنانو.

55
00:07:46,719 --> 00:07:48,994
بحسب معارفه

56
00:07:49,344 --> 00:07:51,699
ولم يعد ملاكا.

57
00:07:52,052 --> 00:07:55,727
لقد كان كاذبًا، محتالًا
ومجموعات،

58
00:07:56,136 --> 00:07:58,047
ثعبان حقيقي ومنافس.

59
00:08:12,386 --> 00:08:13,455
قبل الحرب

60
00:08:13,886 --> 00:08:15,797
هي تينا لومباردي
عملت لديه خادمة.

61
00:08:16,136 --> 00:08:20,254
حصل على 5 سنوات في السجن
لمسألة الشرف أو الحب،

62
00:08:20,677 --> 00:08:22,588
اعتمادا على وجهة النظر
الزاوية التي تنظر إليها.

63
00:08:22,927 --> 00:08:26,476
من المفترض أن يكون هناك نزاع
بين القوادين.

64
00:08:33,510 --> 00:08:36,946
صيف 1916 -
تمت صياغة المجرمين العاديين

65
00:08:37,344 --> 00:08:40,575
في سرية معركة فردان..

66
00:08:40,969 --> 00:08:42,084
قرروا بأنفسهم.

67
00:08:42,428 --> 00:08:44,339
لحم الخنزير كان ساخنا هنا!

68
00:08:44,678 --> 00:08:46,031
انها هادئة جدا الآن.

69
00:08:46,760 --> 00:08:47,954
لمن هؤلاء؟

70
00:08:49,177 --> 00:08:52,374
في الحقيقة...
غدا سوف تهاجم.

71
00:08:56,677 --> 00:08:58,235
نحن على رأس الجبهة.

72
00:09:18,010 --> 00:09:19,648
انتبه للكابل!

73
00:09:28,762 --> 00:09:32,721
الخامس كان "سونينيكا"،
لقب لمجندي 1917.

74
00:09:33,136 --> 00:09:35,366
عمره خمسة أشهر
مفقود حتى السنة العشرين.

75
00:09:38,177 --> 00:09:40,566
كان خائفا من كل شيء.

76
00:09:40,969 --> 00:09:42,641
المدافع، حتى الفرنسية منها،

77
00:09:42,969 --> 00:09:46,279
الرياح التي يمكن أن تتحول
وأعادوا لهم غازات الحرب،

78
00:09:46,760 --> 00:09:48,671
أحكام الإعدام،
الذين يكونون قدوة للآخرين.

79
00:09:49,427 --> 00:09:51,418
ولم يكن هكذا من قبل

80
00:09:51,761 --> 00:09:52,955
على العكس من ذلك،

81
00:09:53,261 --> 00:09:57,095
لقد ساعد بشجاعة في العواصف
حراس المنارة.

82
00:10:28,386 --> 00:10:30,741
ثم طلقة واحدة كثيرة جدًا.

83
00:11:34,678 --> 00:11:37,795
حسنا، لقد حصلت على تذكرة ل
العودة إلى المخطوبين.

84
00:11:38,178 --> 00:11:39,736
يتم الحكم على تذكرة الحرب.

85
00:11:40,053 --> 00:11:43,250
انتظر أيها الرقيب.
لقد عانى بما فيه الكفاية.

86
00:11:43,637 --> 00:11:44,786
يمكنهم إطلاق النار عليه.

87
00:11:45,094 --> 00:11:46,732
- كن إنسانا.
- الصمت!

88
00:11:47,053 --> 00:11:48,168
من فضلك أيها الرقيب!

89
00:11:48,469 --> 00:11:49,185
اصمت!

90
00:11:55,929 --> 00:11:58,682
عندما ماتيلد ومانيش
الحب الأول

91
00:11:59,471 --> 00:12:02,031
نام ويده على صدرها.

92
00:12:25,346 --> 00:12:27,143
كلما لسع في جرحه

93
00:12:27,471 --> 00:12:30,269
شعر مانيش فيها
قلب ماتيلد.

94
00:12:30,636 --> 00:12:32,945
كل نبضة جلبته
أقرب إليها.

95
00:12:37,345 --> 00:12:40,576
لو مات مانيش
ماتيلد سوف تعرف.

96
00:12:42,345 --> 00:12:44,017
منذ الإعلان عن وفاته

97
00:12:44,345 --> 00:12:48,304
تشبثت بعناد لها
الهواجس، مثل الخيوط الرفيعة.

98
00:12:49,095 --> 00:12:51,211
ولم تفقد شجاعتها أبدا.

99
00:12:53,804 --> 00:12:56,034
كانت ماتيلد مبتهجة.

100
00:12:56,554 --> 00:13:00,991
إذا كانت هذه السلسلة لا تقودها إلى
هو، لا... لهذا السبب...

101
00:13:01,595 --> 00:13:03,745
لا يزال بإمكانك التمسك به.

102
00:13:09,763 --> 00:13:13,036
في يونيو 1920، استقبلت ماتيلد
رسالة من راهبة.

103
00:13:14,470 --> 00:13:17,542
مريض في العيادة
رين يود التحدث معها.

104
00:13:18,845 --> 00:13:23,157
التقى بمانيك في يناير 1917
على جبهة السوم.

105
00:13:29,720 --> 00:13:31,233
أغسطس 1912.

106
00:13:32,178 --> 00:13:33,691
واحد، أليس كذلك؟

107
00:13:34,471 --> 00:13:35,506
دي ديون,

108
00:13:36,596 --> 00:13:37,915
مع محرك مباشر.

109
00:13:39,179 --> 00:13:41,010
من فضلك أخبرني عن مانيش.

110
00:13:42,096 --> 00:13:43,495
في يناير 1917

111
00:13:44,637 --> 00:13:47,197
رافقت خمسة مدانين.

112
00:13:51,304 --> 00:13:52,862
وكان بينهم...

113
00:13:53,262 --> 00:13:54,058
نعم.

114
00:13:55,262 --> 00:13:57,571
كان علي أن آخذهم إلى
الخندق الأمامي.

115
00:14:05,263 --> 00:14:07,652
وكان الحراس ينتظرون مع السجناء

116
00:14:08,138 --> 00:14:10,208
في بعض المقبرة المدمرة.

117
00:14:19,512 --> 00:14:21,821
ماذا يفعل في هذه الزنزانات الألمانية؟

118
00:14:22,179 --> 00:14:23,009
أنا منتظر.

119
00:14:23,430 --> 00:14:24,340
ماذا عن؟

120
00:14:24,805 --> 00:14:26,796
عفو بوانكار؟
ثم سوف ينتظر!

121
00:14:28,263 --> 00:14:29,662
سوف يوقع عليه!

122
00:14:30,137 --> 00:14:32,332
لا يجب أن تحكم علي.

123
00:14:32,679 --> 00:14:35,239
أنا كورسيكية ولست فرنسية!

124
00:14:44,553 --> 00:14:45,542
دعه يذهب.

125
00:14:45,928 --> 00:14:48,078
لقد فقد عقله
لكن الأفضل له بهذه الطريقة.

126
00:14:56,638 --> 00:14:58,230
هل انتهيت أيها الملازم؟

127
00:15:00,721 --> 00:15:02,712
البرد يعتني بذلك.

128
00:15:03,096 --> 00:15:05,405
في الصيف، كان سيصاب بالغرغرينا منذ فترة طويلة
قتل.

129
00:15:09,429 --> 00:15:10,623
ومانيتش؟

130
00:15:12,179 --> 00:15:13,817
هل عانى؟

131
00:15:14,929 --> 00:15:16,999
وكان لا بد من قطع اثنين من أصابعه،

132
00:15:17,346 --> 00:15:19,064
لكنه لم يعد يتألم.

133
00:15:21,346 --> 00:15:22,825
لقد قادتهم إلى الخندق

134
00:15:23,138 --> 00:15:25,094
والذي كان يسمى "يانصيب الشفق".

135
00:15:42,638 --> 00:15:43,787
اللعنة القرف!

136
00:15:44,388 --> 00:15:46,379
لا يمكن أن تفقدهم عن طريق الخطأ في مكان ما؟

137
00:15:46,721 --> 00:15:49,030
لماذا لم ركلة لهم
في الحمار أرسل برو!

138
00:15:49,930 --> 00:15:52,285
لدي أوامر لتسليمها لك.

139
00:15:52,638 --> 00:15:54,571
سيخبرك ما هي الأوامر التي لدي!

140
00:15:54,596 --> 00:15:57,349
دعني آخذ هؤلاء الأولاد إلى الأرض الحرام

141
00:15:57,846 --> 00:15:59,677
ودعهم يخدشون مثل الكلاب

142
00:16:00,012 --> 00:16:01,889
بين خطين من النار!

143
00:16:02,221 --> 00:16:04,530
هذه هي أوامري اللعينة،
رقيب!

144
00:16:06,722 --> 00:16:10,112
كما ترى أيها الرقيب، مع الألمان
إنها المرة الأخيرة

145
00:16:10,514 --> 00:16:12,869
كل شيء هادئ للغاية. من الواضح أن شخص ما
يريدنا أن نبدأ بالألعاب النارية،

146
00:16:13,221 --> 00:16:14,893
حتى يتمكن من الاستمتاع بالعرض!

147
00:16:17,429 --> 00:16:20,102
حساء يا شباب! أنت محظوظ
أنه دافئ بالفعل!

148
00:16:30,347 --> 00:16:32,303
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

149
00:16:33,888 --> 00:16:36,846
كوب كبير من الكاكاو،
قطعة خبز وبعض العسل.

150
00:16:37,305 --> 00:16:39,819
سأقتل من أجل ذلك إذا اضطررت لذلك
الآباء أيضا!

151
00:16:40,722 --> 00:16:42,394
هل تسمح لي أيها الملازم؟

152
00:16:43,929 --> 00:16:45,408
إنها يتيمة!

153
00:16:45,846 --> 00:16:49,441
سوف يحصل عليه. سيليستين بوكس
فهو ليس سارق مقصف من أجل لا شيء،

154
00:16:50,096 --> 00:16:51,814
لص المطبخ.

155
00:16:53,347 --> 00:16:56,464
وعاد بعد خمسة عشر دقيقة
بكل ما وعد به.

156
00:16:56,971 --> 00:16:58,929
زبدة مملحة من جوراندا،

157
00:16:59,222 --> 00:17:00,291
عسل اللافندر,

158
00:17:00,763 --> 00:17:01,673
و...

159
00:17:02,430 --> 00:17:04,261
الكاكاو النيجيري!

160
00:17:10,347 --> 00:17:11,621
أخبريني يا سونيكا،

161
00:17:12,221 --> 00:17:15,099
هل لديك شخص لتكتب إليه؟ خطيب؟

162
00:17:16,680 --> 00:17:17,669
ماتيلد.

163
00:17:18,764 --> 00:17:20,277
اسمها ماتيلد.

164
00:17:25,639 --> 00:17:28,312
أشعر بنبض قلبها
في رمز مورس.

165
00:17:31,555 --> 00:17:32,590
نحن منخرطون.

166
00:17:36,347 --> 00:17:39,862
ولحسن الحظ، لن نضطر إلى ذلك
انتظر حتى نهاية الحرب.

167
00:17:41,889 --> 00:17:45,040
سأكون قادرًا على ذلك بعد التنفيذ
ذهب مباشرة إلى المنزل.

168
00:17:56,388 --> 00:17:58,538
هل يمكنني توفير الباقي لك؟

169
00:18:00,555 --> 00:18:02,352
أنا فقط أعرج، ولست غبيًا.

170
00:18:03,305 --> 00:18:04,624
ماذا حدث؟

171
00:18:06,681 --> 00:18:08,717
لقد قمنا بإزالة الأسلاك الشائكة

172
00:18:09,723 --> 00:18:12,396
وأعطى المحكوم عليهم شيئا
شيء صغير لمنعهم من البرد.

173
00:18:16,389 --> 00:18:20,905
أعطتها سيليستين بو لخطيبك
قفاز من الصوف الأحمر لليد الجريحة.

174
00:18:24,181 --> 00:18:25,057
هل أعطوا �؟

175
00:18:25,347 --> 00:18:28,339
أدراج للقنابل اليدوية،
قريب جدًا من المدافع.

176
00:18:28,721 --> 00:18:32,111
ينطفئ الغاز إذا اشتدت الرياح قليلاً
يتحول، المهاجم يستعيدها.

177
00:18:32,514 --> 00:18:33,583
هل سينجحون؟

178
00:18:33,889 --> 00:18:37,279
إذا لم يتم تفجيرهم إلى أشلاء، فسيفعلون
مات من الجوع والبرد.

179
00:18:38,139 --> 00:18:40,289
على أية حال، سوف يستمتع الألمان.

180
00:18:46,222 --> 00:18:49,373
عانق العريف باستوش.

181
00:18:50,222 --> 00:18:51,655
لقد كان العريف جورد.

182
00:18:52,181 --> 00:18:54,376
من الواضح أنهم كانوا يعرفون بعضهم البعض قبل الحرب.

183
00:18:55,306 --> 00:18:56,136
وبعد ذلك،

184
00:18:56,847 --> 00:18:58,439
خرجوا.

185
00:19:02,639 --> 00:19:04,391
- تبا...
- اصمت.

186
00:19:13,555 --> 00:19:15,193
- اللعنة!
- اصمت، اللعنة!

187
00:19:19,555 --> 00:19:20,704
سبتمبر 1914.

188
00:19:21,181 --> 00:19:22,660
لقد رفعت 80 كجم بسهولة،

189
00:19:23,515 --> 00:19:25,790
بالرغم من أنني لم أكن في أفضل حالاتي.

190
00:19:26,514 --> 00:19:27,663
ولكن في ذلك الصباح...

191
00:19:28,681 --> 00:19:31,070
يناير 1917 - كان
هل ما زال مانيتش على قيد الحياة؟

192
00:19:31,847 --> 00:19:35,283
عند الفجر، ناداهم فافارت بالاسم.

193
00:19:37,473 --> 00:19:40,545
استجاب الجميع باستثناء مزارع دوردوني.

194
00:19:40,930 --> 00:19:42,045
باسينيانو!

195
00:19:42,347 --> 00:19:43,223
نعم!

196
00:19:43,514 --> 00:19:44,390
باقة!

197
00:19:44,680 --> 00:19:45,954
ما هذا؟

198
00:19:46,723 --> 00:19:47,917
لانجونيت!

199
00:19:48,723 --> 00:19:50,122
نعم، أنا هنا!

200
00:19:50,473 --> 00:19:53,112
صني، من الأفضل أن تختبئ.

201
00:19:53,890 --> 00:19:55,118
نوتردام!

202
00:20:00,139 --> 00:20:01,128
هذا كل ما أعرفه.

203
00:20:04,264 --> 00:20:06,175
لقد كتبت التقرير بقلب مثقل.

204
00:20:12,431 --> 00:20:15,309
الساعة الأخيرة، إسبيرانزا! البريطانية لنا
يتم استبداله، ونحن نتراجع.

205
00:20:15,681 --> 00:20:17,512
ماذا سيكون أيها الجندي؟

206
00:20:18,348 --> 00:20:19,178
ما هذا؟

207
00:20:19,473 --> 00:20:22,670
قائمة المحكوم عليهم
وقعه النقيب فافورييه.

208
00:20:23,056 --> 00:20:24,330
أعطها لي.

209
00:20:35,599 --> 00:20:38,113
لا تتفاجأ!
يحدث ذلك، أليس كذلك؟

210
00:20:38,765 --> 00:20:41,404
لقد تقدمت للتو.
يغادر إلى Vosges.

211
00:20:41,764 --> 00:20:43,163
ولكن يا سيدي،

212
00:20:43,556 --> 00:20:46,275
كيف يمكن...ولكن...

213
00:20:46,640 --> 00:20:47,516
توقف عن التذمر.

214
00:20:47,806 --> 00:20:50,559
يذهب إلى حيث يتم صنعه
الكراميل

215
00:20:50,931 --> 00:20:52,364
من أغصان التنوب الطويلة.

216
00:20:52,681 --> 00:20:53,477
سوف تشعر بالارتياح. الآن عن طيب خاطر!

217
00:20:53,973 --> 00:20:56,931
وبعد بضعة أشهر فعلت
أصيب في السوم.

218
00:20:57,847 --> 00:21:00,839
انتهى بي الأمر في نفس المستشفى
مثل شاردولوت،

219
00:21:01,640 --> 00:21:03,756
عريف من يانصيب الشفق.

220
00:21:05,140 --> 00:21:07,290
عاش بضعة أيام فقط.

221
00:21:12,473 --> 00:21:13,952
أنا إسبيرانزا.

222
00:21:14,806 --> 00:21:16,125
يانصيب الشفق، أتذكرين؟

223
00:21:17,723 --> 00:21:19,520
آسف، لم أتعرف عليك.

224
00:21:19,890 --> 00:21:22,882
بيتركا، الذي طرد
إلى الأرض الحرام

225
00:21:23,890 --> 00:21:25,164
ماذا حدث لهم؟

226
00:21:25,723 --> 00:21:26,678
ماذا تعتقد؟

227
00:21:28,223 --> 00:21:29,372
لا أحد فعل ذلك.

228
00:21:30,015 --> 00:21:32,734
هل هناك شيء يزعجك يا إسبيرانزا؟

229
00:21:33,307 --> 00:21:35,298
لو كنت هناك لرأيت أشياء كثيرة.

230
00:21:37,349 --> 00:21:39,067
الصغير الذي نحت على الشجرة
ثلاث بنات م,

231
00:21:39,389 --> 00:21:42,506
و القطرس ...

232
00:21:44,181 --> 00:21:46,251
لديك حمى، وأصبحت شاحبًا.

233
00:21:47,223 --> 00:21:52,853
"أرسلنا خمسة رجال،
ولكن تم العثور على خمس قطع من اللحم.

234
00:21:57,307 --> 00:22:01,186
عيني فو، على أي حال
لكني أرى وجهك وهذا يجعلني سعيدا.

235
00:22:03,182 --> 00:22:06,299
لقد كان يتحدث حقاً عن الثلاثة إم
وطيور القطرس؟

236
00:22:08,307 --> 00:22:09,581
بالفعل يا سيدتي.

237
00:22:11,473 --> 00:22:12,792
لدي شيء لك.

238
00:22:13,098 --> 00:22:13,769
هنا...

239
00:22:14,057 --> 00:22:18,175
هي الأشياء التي تنتمي
المدانين. يجب أن أرسلهم إلى عائلاتهم.

240
00:22:19,474 --> 00:22:21,465
لقد منعني من القيام بذلك بسبب المرض.

241
00:22:23,016 --> 00:22:25,928
هنا الرسالة. وهو ما هو عليه
مزارع من دوردوني، نوتردام،

242
00:22:26,306 --> 00:22:26,943
كتب لزوجته.

243
00:22:27,432 --> 00:22:30,992
لقد أرسلت الأصل على الفور
بعد مغادرة اليانصيب.

244
00:22:31,307 --> 00:22:33,457
أنت هنا للتسمم
مع الغاز؟

245
00:22:34,640 --> 00:22:36,995
لا، بسبب الإنفلونزا الإسبانية الدموية.

246
00:22:38,224 --> 00:22:41,819
الموت يزورنا
بطرق غامضة.

247
00:22:47,891 --> 00:22:50,041
لا تستطيع البكاء
ابدأ الحديث.

248
00:22:53,182 --> 00:22:54,854
فإن لم يستطع الكلام صلى.

249
00:22:56,681 --> 00:23:00,356
لكن الكلام يساعدك
لبدء البكاء.

250
00:23:00,765 --> 00:23:02,756
الدموع تقول كل شيء يا إزار
ولا يستطيع أن يقول غير ذلك.

251
00:23:03,098 --> 00:23:04,690
هل ستتبع نصيحتي؟

252
00:23:08,058 --> 00:23:10,618
وإلا فسوف أضطر إلى المضي قدمًا
أنظر إلى وجهك الطويل!

253
00:23:42,682 --> 00:23:44,957
لويس الصغير,
أخبر فيرا أنني أفكر بها.

254
00:23:45,307 --> 00:23:47,184
من المؤسف أنه لا يريد التحدث معي.

255
00:23:47,515 --> 00:23:49,585
رأيت بيسكوت
استقرنا.

256
00:23:49,932 --> 00:23:51,650
وداعا يا صديقي. باستوش.

257
00:23:56,557 --> 00:24:00,630
بينوا نوتردام، رقم 1818.
لن أكتب لفترة من الوقت.

258
00:24:01,058 --> 00:24:03,856
أخبر بيرناي القديم،
التي سأبيعها في مارس.

259
00:24:04,308 --> 00:24:07,380
سماده باهظ الثمن ،
كن حذرا...

260
00:24:08,057 --> 00:24:10,013
...أخبر بابتيستين،
أنني أحبه

261
00:24:10,515 --> 00:24:13,188
وأن كل شيء سيكون على ما يرام معه،
سوف يستمع إلى والدته العزيزة.

262
00:24:13,599 --> 00:24:16,955
إنها أجمل شخص،
الذي أعرفه. أحبك بينوا.

263
00:24:19,391 --> 00:24:22,781
تينا لومباردي،
بواسطة أنجيلو باسينيان.

264
00:25:04,516 --> 00:25:08,589
إذا جاء الكلب قبل نداء العشاء،
هو مانيش الرابع.

265
00:25:18,183 --> 00:25:18,899
أنا لست كاذبا.

266
00:25:23,932 --> 00:25:25,411
العشاء جاهز.

267
00:25:27,474 --> 00:25:28,793
ماتيلد، العشاء!

268
00:25:29,432 --> 00:25:30,501
انا ذاهب!

269
00:25:32,142 --> 00:25:34,656
ولدت ماتيلد
1 يناير 1900.

270
00:25:35,059 --> 00:25:37,334
من السهل حساب عمرها.

271
00:25:37,766 --> 00:25:41,645
في عام 1903 توفي والداها
في حادث الحافلة رقم . 44.

272
00:25:42,058 --> 00:25:42,695
منذ ذلك الحين

273
00:25:42,975 --> 00:25:44,647
تحب ماتيلد أن تقول لنفسها،

274
00:25:44,975 --> 00:25:47,614
""أنت تراب وإلى التراب تعود""

275
00:25:54,224 --> 00:25:55,418
عمها وخالتها،

276
00:25:55,724 --> 00:25:58,796
سيلفان وبنديكت،
لقد اعتنوا بها

277
00:25:59,183 --> 00:26:04,098
مع التأمين على حياة الوالدين،
الذي كان يعتني به بيير ماري روفيير.

278
00:26:05,309 --> 00:26:08,619
ماتيلد تبلغ من العمر خمس سنوات
عانى من الشلل.

279
00:26:09,016 --> 00:26:10,972
وظلت في السرير لعدة أشهر

280
00:26:11,308 --> 00:26:13,503
رغم رغباتي

281
00:26:14,433 --> 00:26:15,502
البندول

282
00:26:15,850 --> 00:26:17,522
واستنشاق الشاي من
‹برسيم ذو أربع أوراق.

283
00:26:21,391 --> 00:26:23,143
ماتيلد تبلغ من العمر عشرين عامًا اليوم.

284
00:26:23,475 --> 00:26:24,828
إنه يعزف على آلة التوبا.

285
00:26:25,142 --> 00:26:28,851
إنها الأداة الوحيدة التي
يمكن أن يقلد صرخات اليأس.

286
00:26:30,642 --> 00:26:33,839
الكلب الصغير يطلق الريح في نومها.

287
00:26:34,559 --> 00:26:37,631
عندما تراها بينيديكت،
لا تنسى أبدا أن أقول

288
00:26:38,016 --> 00:26:39,688
عندما يطلق الكلب الريح أثناء نومه،
يفرح قلبي.

289
00:26:40,016 --> 00:26:42,405
ماتيلد تحتاج إلى ممارسة يومية.

290
00:26:42,766 --> 00:26:46,520
منذ نهاية الحرب، جورج كورنو،
بطل السباحة,

291
00:26:46,934 --> 00:26:48,003
التدليك بانتظام.

292
00:26:48,351 --> 00:26:52,424
في البداية كانت محرجة،
ولكن سرعان ما اعتادت على ذلك.

293
00:26:52,850 --> 00:26:56,240
تتخيل ماتيلدا أحيانًا
أن جورج معجب بها،

294
00:26:56,642 --> 00:26:57,961
كل ذلك دمرته الرغبة.

295
00:26:58,267 --> 00:27:00,144
""""""""""""""""""قال أحدهم""""

296
00:27:00,475 --> 00:27:02,591
"لديك حقا شخصية
رائعة يا سيدتي.

297
00:27:02,933 --> 00:27:05,322
وأستطيع أن أقول إنني كذلك
لقد رأيت عددًا لا بأس به منهم."

298
00:27:08,266 --> 00:27:10,826
وبعد ذلك لم تكن تعرف
كيف يجب أن يخاطبه.

299
00:27:11,184 --> 00:27:12,173
عزيزي جورج...

300
00:27:14,059 --> 00:27:15,208
عزيزي جورج...

301
00:27:17,809 --> 00:27:18,844
جوجو...

302
00:27:20,267 --> 00:27:21,939
وقبل ساعات قليلة من نومها،

303
00:27:22,266 --> 00:27:25,338
تخيلت نفسها فيه
مواقف مثيرة.

304
00:27:29,517 --> 00:27:33,305
ماتيلد لم تكن في حاجة إليها
الكثير من التشجيع

305
00:27:33,725 --> 00:27:35,761
أنها حققت الرضا.

306
00:27:37,725 --> 00:27:39,078
منذ اختفائه

307
00:27:39,392 --> 00:27:43,146
لم تعد تفكر به، نعم
لقد ارتضت نفسها.

308
00:27:43,600 --> 00:27:44,794
هذا صحيح...

309
00:27:52,350 --> 00:27:54,659
أود لو كنت أنت
لقد نسيت أمره يا ماتيلد.

310
00:27:55,475 --> 00:27:57,113
لماذا تصنعون الأشباح؟

311
00:27:57,433 --> 00:28:00,630
لو كنت لا أزال على قيد الحياة،
أود أن أرسل لك رسالة.

312
00:28:01,226 --> 00:28:02,625
فكيف عندما كان مسجونا.

313
00:28:03,518 --> 00:28:07,431
يجب أن يكون مع امرأة ألمانية
مع صرخات عظيمة!

314
00:28:07,850 --> 00:28:10,364
بريتوني الذي يجب أن يأكل الملفوف!

315
00:28:10,725 --> 00:28:11,396
يا إلاهي!

316
00:28:13,475 --> 00:28:16,387
- هل يمكنني المساعدة؟
- من الأفضل أن تبقى على الأرض.

317
00:28:16,767 --> 00:28:18,359
كيف أقف!
بكلتا القدمين!

318
00:28:18,684 --> 00:28:19,878
- ماذا؟
- لا، لا.

319
00:28:20,184 --> 00:28:21,503
سمعتك.

320
00:28:22,183 --> 00:28:24,094
أحلامك لا تقف ساكنة
على الأرض.

321
00:28:26,184 --> 00:28:27,822
مانيش لم يستطع
العودة إلى اليانصيب الشفق.

322
00:28:28,143 --> 00:28:30,862
أخذنا الخندق المقابل.

323
00:28:31,726 --> 00:28:33,682
عادة دائما الفائزين

324
00:28:34,018 --> 00:28:35,246
الاستيلاء على السجناء.

325
00:28:35,558 --> 00:28:36,991
لذلك فقد عقله.

326
00:28:37,309 --> 00:28:40,267
أم أنه يختبئ
لأنه يخاف من العمل القسري.

327
00:28:40,725 --> 00:28:42,875
توقفي عن الحلم يا ماتيلد!

328
00:28:43,767 --> 00:28:44,802
طرح معها.

329
00:28:45,100 --> 00:28:47,614
ستجد القوة
سوف نرى...

330
00:28:55,309 --> 00:28:59,097
سأبحث عن "لص المطبخ"
سيليستينا بوكس.

331
00:29:01,309 --> 00:29:04,824
أو الرطوبة الكورسيكية.
ربما هو يعرف أكثر مني.

332
00:29:05,558 --> 00:29:06,593
سأذهب إلى باريس غدا.

333
00:29:08,434 --> 00:29:09,071
لكن لماذا؟

334
00:29:09,350 --> 00:29:11,500
للعثور على الناجين
من يانصيب الشفق.

335
00:29:19,185 --> 00:29:23,019
جيرمان بير، المحقق الخاص،
فضولي لم يسبق له مثيل!

336
00:29:26,767 --> 00:29:29,440
أنا معتاد على الأشياء الساخنة.

337
00:29:29,809 --> 00:29:31,003
لدي خزانة مليئة بهم.

338
00:29:31,309 --> 00:29:34,267
كاندال من شأنه أن يجرفهم بعيدًا
تحت السجادة...

339
00:29:34,642 --> 00:29:37,202
لو لم أكتشفهم
بير فضولي.

340
00:29:38,975 --> 00:29:40,693
فلنأخذ قضية كبيرة..

341
00:29:41,226 --> 00:29:42,784
حساس للغاية.

342
00:29:43,226 --> 00:29:47,902
في عام 1917، خرج قطار عن مساره.
مات 425 جنديا.

343
00:29:48,393 --> 00:29:52,181
وخلص التحقيق إلى أنه كان
أمر أحد الضباط بالمغادرة

344
00:29:52,601 --> 00:29:54,910
على الرغم من تلف الفرامل.

345
00:29:55,351 --> 00:29:58,343
حكومة بوانكار
أراد التغطية على الأمر

346
00:29:59,393 --> 00:30:02,829
والذي كان الأمل الوحيد
أقارب الضحية؟

347
00:30:04,143 --> 00:30:05,132
جيرمان بير!

348
00:30:06,518 --> 00:30:07,587
فضولي لم يسبق له مثيل.

349
00:30:07,893 --> 00:30:10,805
هذا صحيح يا سيدتي.
وجدت الضابط المسؤول

350
00:30:11,310 --> 00:30:13,585
الكثير مما يحسب للجيش.

351
00:30:14,060 --> 00:30:16,574
ولكن لسوء الحظ كان قد مات بالفعل ودفن.

352
00:30:17,518 --> 00:30:21,591
الآن أقوم بإعداد الحقائب و
سأذهب للبحث عن سيليستين بوكس

353
00:30:22,017 --> 00:30:23,370
وسيدة كورسيكية.

354
00:30:23,892 --> 00:30:25,644
و أجرتك
السيد الغريب � لم يسبق له مثيل؟

355
00:30:27,017 --> 00:30:31,135
سوف يقوم Pire الفضولي بالحساب فقط
الحد الأدنى يا سيدتي

356
00:30:32,102 --> 00:30:34,218
بالنسبة لك سيكون…

357
00:30:35,226 --> 00:30:36,659
20 فرنكاً في اليوم.

358
00:30:37,309 --> 00:30:39,061
والتكاليف طبعا.

359
00:30:39,768 --> 00:30:40,883
لماذا أنت كريم جدا؟

360
00:30:43,185 --> 00:30:45,335
هيلين، تعالي هنا وألقي التحية.

361
00:30:46,185 --> 00:30:49,177
لا تقلق بشأن التكاليف.
جيرمان بير صغير،

362
00:30:49,559 --> 00:30:52,517
يشرب قليلا ونصائح معقولة.

363
00:31:01,019 --> 00:31:01,974
نوتردام دي باريس؟

364
00:31:02,269 --> 00:31:04,100
لا، ليست نوتردام دي باريس!

365
00:31:04,434 --> 00:31:07,028
أنا أتصل من باريس،
لكني مهتم بنوتردام بينوا!

366
00:31:07,684 --> 00:31:08,958
بينوا نوتردام!

367
00:31:09,268 --> 00:31:11,781
مزارع قوي ذو قلب طيب.

368
00:31:11,885 --> 00:31:12,834
مات من أجل وطنه.

369
00:31:13,310 --> 00:31:15,221
لقد فقدت الكثير من الفران.

370
00:31:16,185 --> 00:31:18,380
وهم زوجته وبابتيستين
لا يزال هناك؟

371
00:31:18,935 --> 00:31:21,574
أنت من فضلك! السيدة
مينيت، أنا لا أسمع أي شيء!

372
00:31:22,310 --> 00:31:25,859
لا، في أحد الأيام غادرت
دون ترك عنوان.

373
00:31:27,060 --> 00:31:28,288
هل أسمع غناء الكنيسة؟

374
00:31:28,602 --> 00:31:32,151
بالطبع نحن كذلك
في الكنيسة.

375
00:31:32,560 --> 00:31:34,551
لكن هذا ليس مديحًا لك!

376
00:31:36,851 --> 00:31:38,842
شكرا على أية حال يا أبي. مع السلامة.

377
00:31:41,226 --> 00:31:42,545
يانصيب الشفق!

378
00:31:43,268 --> 00:31:45,065
هذا ليس له ذيل ولا رأس!

379
00:31:46,061 --> 00:31:48,291
اعتقدت أنه يحب
الحالات المفقودة.

380
00:31:49,768 --> 00:31:52,760
عنادك كان لطيفاً عندما كنت كذلك
كان عمره 10 سنوات. الآن هناك 20 منهم!

381
00:31:53,143 --> 00:31:54,462
ثم بدأ يأخذني على محمل الجد.

382
00:31:55,102 --> 00:31:58,572
إنه يضيع المال على أحمق
حملة صليبية!

383
00:31:59,560 --> 00:32:02,074
يانصيب الشفق!
لماذا لا جوبي ترالالا؟

384
00:32:03,434 --> 00:32:05,231
أريد مراجعة الأرشيف العسكري.

385
00:32:09,102 --> 00:32:11,252
لنفترض أن هناك ذرة من الحقيقة في ذلك.

386
00:32:11,602 --> 00:32:14,116
ولكن إذا نجا شخص ما، فإنه يخاطر
العمل القسري!

387
00:32:14,477 --> 00:32:15,671
وأنت تعرف ذلك!

388
00:32:15,977 --> 00:32:18,650
الكشف الخاص بك سوف
سقطت في خطر كبير!

389
00:32:20,018 --> 00:32:21,371
كن معقولا.

390
00:32:22,310 --> 00:32:23,982
والديك سمحوا لي...

391
00:32:24,310 --> 00:32:26,379
""أنت تراب وإلى التراب تعود""

392
00:32:26,470 --> 00:32:28,254
هذا هو بالضبط سبب نجاحه.

393
00:32:28,352 --> 00:32:30,627
لقد وثقوا بك من أجل مصلحتي.

394
00:32:34,060 --> 00:32:35,095
مع السلامة.

395
00:32:37,185 --> 00:32:39,380
شكرا لك، بيير ماري.

396
00:32:42,394 --> 00:32:45,591
لا تكوني هكذا يا ماتيلد.

397
00:32:46,561 --> 00:32:48,438
أنا أفكر في مستقبلك.

398
00:32:49,185 --> 00:32:53,258
يؤسفني أن أسمع عن صحتك
وعلى الرغم من التدليك، فإن الأمر يزداد سوءًا.

399
00:32:55,602 --> 00:32:57,320
سأرى ما يمكنني فعله.

400
00:33:13,102 --> 00:33:15,058
وهذا لا يحدث فقط في لورد!

401
00:33:42,060 --> 00:33:45,735
اسمي تينا لومباردي.
أعرفها منذ أن كنت صغيراً..

402
00:33:50,727 --> 00:33:53,639
سيداتي، أنا عم تينا لومباردي

403
00:33:54,019 --> 00:33:56,135
وأود أن أعرف...

404
00:34:03,685 --> 00:34:04,800
عفوا...

405
00:34:05,102 --> 00:34:08,299
أنا لومباردي، لأن
تراث.

406
00:34:08,685 --> 00:34:10,084
اسمي تينا.

407
00:34:10,394 --> 00:34:13,306
لقد حصلت على بعض المال.

408
00:34:24,311 --> 00:34:26,586
هل أنت الذي سيذهب؟
تينو لومباردي؟

409
00:34:27,353 --> 00:34:28,422
في الحقيقة...

410
00:34:35,185 --> 00:34:37,062
هل سبق لك أن زرت كورسيكا؟

411
00:34:38,228 --> 00:34:40,617
جميلة جدا، الخلابة جدا.

412
00:34:41,228 --> 00:34:43,025
لكن تينا تتجول بشكل جيد

413
00:34:43,353 --> 00:34:44,263
في مكان آخر.

414
00:34:44,561 --> 00:34:47,439
ومن حسن الحظ أنها أحد معارفي،
ضابط شرطة كبير,

415
00:34:47,811 --> 00:34:49,847
تم تعقبه في بار لو دوك.

416
00:34:50,269 --> 00:34:53,579
فالنتينا إميليا ماريا لومباردي,
تينا في المنزل

417
00:34:53,977 --> 00:34:56,252
كان ذلك عام 1916

418
00:34:56,603 --> 00:35:00,152
عالقة بالقرب من الفوج 23
في مرسيليا.

419
00:35:01,811 --> 00:35:04,928
بعد الحرب اختفت دون أن يترك أثرا!

420
00:35:05,395 --> 00:35:06,987
على الرغم من أنني حاولت
لقد فقدت أثرها.

421
00:35:21,352 --> 00:35:23,627
تبددت.

422
00:35:24,727 --> 00:35:25,921
يعني أنك قد استسلمت.

423
00:35:26,228 --> 00:35:27,138
على العكس تماما.

424
00:35:27,604 --> 00:35:30,243
بير لا يعرف الهزيمة أبدًا.
هريس عنيد.

425
00:35:30,604 --> 00:35:32,720
لا يوجد تراجع لبيريوس.

426
00:35:33,936 --> 00:35:35,767
باهِر! شكرًا لك.

427
00:36:00,936 --> 00:36:02,608
فقط قليلا، حسنا.

428
00:36:16,353 --> 00:36:17,672
ليس العيون.

429
00:36:44,187 --> 00:36:45,620
كن حذرا مع هذا!

430
00:37:43,771 --> 00:37:44,840
هل سيكون لديك شيء للشرب؟؟

431
00:37:48,270 --> 00:37:49,259
هذا هو خطيبي.

432
00:37:51,603 --> 00:37:52,240
هذا...

433
00:37:52,520 --> 00:37:53,669
لكنه نجار..

434
00:37:53,978 --> 00:37:55,377
أعتقد أنك تعرفه.

435
00:38:02,562 --> 00:38:03,790
شعرت بجفاف حلقي.

436
00:38:04,145 --> 00:38:07,262
- "كل يوم كأس من النبيذ..."
- "... سيترك الطبيب بدون ترتر."

437
00:38:08,312 --> 00:38:09,870
قالت عمتي القديمة.

438
00:38:10,187 --> 00:38:12,701
توفيت عام 1911 في بيزانسون،
99 سنة.

439
00:38:13,312 --> 00:38:14,711
ولم تمرض ولو ليوم واحد..

440
00:38:20,063 --> 00:38:21,018
دعني أتطرق إليها...

441
00:38:21,396 --> 00:38:22,670
من أجل الحظ.

442
00:38:24,604 --> 00:38:25,639
حرب؟

443
00:38:29,229 --> 00:38:31,504
الضبع في حديقة الحيوان.

444
00:38:31,854 --> 00:38:33,810
لقد طرحت وأثارتها.

445
00:38:34,145 --> 00:38:36,295
باستوش وبسكوت هم من صنعوا هذا.

446
00:38:37,354 --> 00:38:38,264
بسكوتي؟

447
00:38:38,687 --> 00:38:41,042
أفضل صديق له.
التقيا في عام 1910

448
00:38:41,396 --> 00:38:44,274
في الفيضان، أثناء الإنقاذ
بعض النساء.

449
00:38:45,229 --> 00:38:46,548
باستوش كان موهوباً

450
00:38:46,854 --> 00:38:49,288
لكن بيسكوت كان عبقري

451
00:38:49,729 --> 00:38:51,765
معالج مع إزميل!

452
00:38:53,521 --> 00:38:56,081
لقد أجرى كل هذه الروابط.

453
00:39:01,395 --> 00:39:02,510
هذا لك.

454
00:39:03,062 --> 00:39:05,257
"لويس، أخبر عزيزتي فيرا أنني أفكر بها.

455
00:39:05,604 --> 00:39:07,322
إنه لا يريد التحدث معي بعد الآن.

456
00:39:07,645 --> 00:39:10,034
رأيت بيسكوت. لقد خرجنا.

457
00:39:11,355 --> 00:39:13,585
وداعا يا صديق. باستوش."

458
00:39:16,687 --> 00:39:20,236
إذا التقيا، كان عليهم أن يكونوا كذلك
تشاجروا أيضا. هل تعرف لماذا؟

459
00:39:21,187 --> 00:39:21,778
من كان يعرف.

460
00:39:23,854 --> 00:39:25,970
لقد مروا بالجحيم معًا،

461
00:39:26,604 --> 00:39:29,277
على المارن، في ووفر، على نهر السوم...

462
00:39:30,145 --> 00:39:33,581
ذات يوم - يا إلهي، لماذا - لم يفعلوا ذلك
تحدث بالفعل.

463
00:39:35,980 --> 00:39:37,379
تم نقل البسكويت.

464
00:39:37,688 --> 00:39:41,476
توفي أثناء القصف
المستشفيات العسكرية.

465
00:39:43,896 --> 00:39:46,251
أنا سعيد لأنهم كذلك
التوفيق أخيرا.

466
00:39:49,562 --> 00:39:52,838
إنهم لا يصطفون بالضبط اليوم.

467
00:39:53,521 --> 00:39:54,431
صب لي واحدة؟

468
00:39:54,979 --> 00:39:56,412
كم هي جميلة!

469
00:39:59,479 --> 00:40:01,276
يد من خشب وقلب من ذهب.

470
00:40:02,021 --> 00:40:03,170
للحب.

471
00:40:03,605 --> 00:40:04,560
إلى الحب الحقيقي!

472
00:40:04,855 --> 00:40:06,208
لكن من هو فيرو؟

473
00:40:06,938 --> 00:40:09,975
فيرونيك باسافانت.
جواز سفره المشترك.

474
00:40:10,355 --> 00:40:11,788
هم في كثير من الأحيان معا
كنت قادما.

475
00:40:12,188 --> 00:40:14,258
لماذا تقاتل؟

476
00:40:14,771 --> 00:40:17,490
ربما كان يتسكع
لكنها لم تستطع أن تسامحه.

477
00:40:24,980 --> 00:40:27,016
مثل ذلك. 1917، أليس كذلك؟
اتبعني.

478
00:40:28,604 --> 00:40:31,164
ماذا يوجد في المجلدات الحمراء؟

479
00:40:31,771 --> 00:40:32,681
السرية العسكرية.

480
00:40:32,979 --> 00:40:35,015
ولهذا يحتاج
إذن من الأعلى.

481
00:40:35,355 --> 00:40:36,583
إنهم في الطابق العلوي!

482
00:40:36,896 --> 00:40:38,011
مساعدته.

483
00:40:41,355 --> 00:40:43,994
لو كنت شخص ما
هناك...

484
00:40:44,354 --> 00:40:46,914
يمكنك مساعدتنا، أليس كذلك؟

485
00:40:47,271 --> 00:40:50,263
إذا اعتقدت ذلك،
لن أكون ضابطا.

486
00:40:50,647 --> 00:40:54,117
كن سعيدا لأنهم قبلونا.

487
00:40:54,855 --> 00:40:56,732
عادة ما يستغرق الأمر أشهر.

488
00:40:58,022 --> 00:41:00,536
يبدو أنيقًا،
لكنها في الواقع فوضى حقيقية.

489
00:41:01,271 --> 00:41:02,829
سوما تقولين...

490
00:41:03,146 --> 00:41:06,183
القطاع في Bouchavesnes,
الخندق 108.

491
00:41:08,063 --> 00:41:09,018
يا لها من فوضى...

492
00:41:09,521 --> 00:41:11,193
انظر. رهيب!

493
00:41:13,271 --> 00:41:14,147
هل يمكنني المساعدة؟

494
00:41:14,438 --> 00:41:17,475
شكرا لكونك على الفور
أبلغ الجنرال...

495
00:41:17,897 --> 00:41:19,728
نحن أصدقاء جيدون.

496
00:41:20,063 --> 00:41:23,021
بوشافيسن...
مات اثنان من أصدقائي هناك.

497
00:41:24,397 --> 00:41:26,149
رهيبة، المعارك في تلك الخنادق...

498
00:41:26,480 --> 00:41:28,277
لكن باريس لم تكن أفضل بكثير أيضاً.

499
00:41:28,688 --> 00:41:30,918
بالكاد حصلت على سيارة أجرة بعد الأوبرا.

500
00:41:31,438 --> 00:41:32,507
سمعت!

501
00:41:32,813 --> 00:41:35,407
أريد معلومات عن الخندق 108.

502
00:41:36,105 --> 00:41:39,302
المواقع... الخنادق 104، 105.

503
00:41:39,897 --> 00:41:42,013
الخندق 107. أين 106؟

504
00:41:44,355 --> 00:41:45,185
الخندق 108.

505
00:41:46,397 --> 00:41:48,353
كيف المتوقع!
مكتوب على كلا الجانبين!

506
00:41:50,105 --> 00:41:51,504
الخندق 108.

507
00:41:52,855 --> 00:41:56,370
"لقد حفرها الألمان،
لقد استحوذنا عليها في عام 1916 وأعدنا تسميتها

508
00:41:56,772 --> 00:41:58,842
إلى يانصيب الشفق."
لماذا لا جوبي ترالالا؟

509
00:42:00,354 --> 00:42:01,946
"6 يناير. لا شيء أكثر أهمية.

510
00:42:02,271 --> 00:42:04,102
7 يناير. معركة شرسة وخسائر فادحة.

511
00:42:04,439 --> 00:42:07,431
قُتل أثناء القتال: الكابتن فافورييه،
مدرس التاريخ.

512
00:42:07,814 --> 00:42:10,328
الملازم بينوت إسترانجين
وكيل التأمين.

513
00:42:11,272 --> 00:42:12,591
عريف..."

514
00:42:14,938 --> 00:42:16,053
غريب.

515
00:42:16,355 --> 00:42:18,550
تم وضع علامة على بعض الخسائر
سرية للغاية.

516
00:42:18,897 --> 00:42:21,206
مؤتمن؟ هل تعتقد...

517
00:42:22,022 --> 00:42:23,091
أنا آسف.

518
00:42:24,230 --> 00:42:25,185
ألا تستطيع...

519
00:42:25,480 --> 00:42:27,471
ولكن لا يمكننا أن ننظر إلى أبعد من ذلك.

520
00:42:29,439 --> 00:42:31,475
ولا حتى الجنرال

521
00:42:32,272 --> 00:42:32,863
لو سمحت.

522
00:42:42,855 --> 00:42:45,369
شكرا لك على وقتك.

523
00:42:45,730 --> 00:42:46,719
ليس من أجل لا شيء.

524
00:42:49,730 --> 00:42:53,803
لا يوجد شيء مثير للاهتمام هنا.
القوائم العامة، حسابات أمين الصندوق.

525
00:42:54,231 --> 00:42:55,346
المسائل الروتينية.

526
00:42:55,648 --> 00:42:57,206
كنت أفكر فقط.

527
00:42:57,522 --> 00:42:59,080
لقد توقعنا ذلك أيضًا.

528
00:43:03,147 --> 00:43:04,626
هل يعلم أن لسانه طويل؟

529
00:43:12,480 --> 00:43:15,233
آمل ألا يكون هذا سريًا للغاية
وثيقة عسكرية.

530
00:43:21,814 --> 00:43:23,964
يجب أن يخبرني
هل هناك أي شيء مهم!

531
00:43:24,314 --> 00:43:25,588
ليست كذلك.

532
00:43:27,147 --> 00:43:28,978
مجرد نوع من الأوامر.

533
00:43:29,564 --> 00:43:30,838
الرئيس؟

534
00:43:31,814 --> 00:43:32,849
هذا صحيح.

535
00:43:33,189 --> 00:43:34,747
لقد كان الرئيس بوانكار عدة مرات
وقعت على إجازة خاصة

536
00:43:35,064 --> 00:43:36,463
للجنود الذين يستحقون ذلك.

537
00:43:37,439 --> 00:43:38,394
نهاية القصة!

538
00:43:38,981 --> 00:43:40,300
سوف أرافقك.

539
00:44:03,480 --> 00:44:05,152
العريف بوكيه كليبر...

540
00:44:05,855 --> 00:44:07,607
العريف غاينارد فرانسيس...

541
00:44:08,482 --> 00:44:10,598
جندي نوتردام بنوا...

542
00:44:10,940 --> 00:44:13,215
الجندي باسينيانو أنجيل...

543
00:44:13,689 --> 00:44:15,884
الجندي لانجونيت مانيش...

544
00:44:16,314 --> 00:44:19,511
بسبب تشويه الذات
محكوم عليك بالإعدام.

545
00:44:22,273 --> 00:44:26,505
إذا لم يدخل القطار النفق
عندما أعد إلى 7،

546
00:44:26,938 --> 00:44:29,008
لا يأتي موصل،

547
00:44:29,355 --> 00:44:30,834
مانيش مات!

548
00:44:31,523 --> 00:44:35,277
1، 2، 3،

549
00:44:36,690 --> 00:44:40,763
4، 5، 6...

550
00:44:42,231 --> 00:44:43,220
التذاكر من فضلك!

551
00:44:44,022 --> 00:44:45,694
1 أبريل!

552
00:45:04,356 --> 00:45:07,314
بعد انتهاء إضراب الصحف..
يمكننا تقديم إعلانك.

553
00:45:07,690 --> 00:45:11,729
"أجر على كل دليل
حول يانصيب الشفق."

554
00:45:12,147 --> 00:45:14,820
إذا كان سيشجعها
سوف تأكل أقل.

555
00:45:15,189 --> 00:45:16,702
خذها إلى المعرض في كيمبيه.

556
00:45:17,022 --> 00:45:18,341
لماذا؟

557
00:45:18,689 --> 00:45:19,883
بسبب تغير البيئة.

558
00:45:20,732 --> 00:45:22,563
ربما يلتقي بشخص ما
رجل لطيف.

559
00:45:22,982 --> 00:45:24,131
لماذا؟

560
00:45:24,524 --> 00:45:27,914
للزواج وإنجاب الأطفال.
أخبرها!

561
00:45:28,314 --> 00:45:29,747
صب لي واحدة؟

562
00:45:30,064 --> 00:45:30,974
هل يشرب الآن؟

563
00:45:31,523 --> 00:45:33,753
"كل يوم كأس من النبيذ...
سيتم ترك الطبيب بدون ترتر."

564
00:45:34,731 --> 00:45:35,686
من أين حصلت على ذلك؟

565
00:45:35,981 --> 00:45:38,131
من النادل في بار مالي لويس.

566
00:45:38,481 --> 00:45:41,791
قول عمته. توفيت في بيزانسون،
1911، في السنة المئة من عمره.

567
00:45:42,606 --> 00:45:43,356
هل يمكنك تكرار ذلك �؟

568
00:45:45,064 --> 00:45:47,020
في بيزانسون، عام 1911...

569
00:45:47,690 --> 00:45:50,523
في عامها المائة، غادرت العمة العجوز
ابن أخيه بيد خشبية،

570
00:45:50,899 --> 00:45:53,697
صاحب حانة ليتل لويس
في شارع زلاتا روكا.

571
00:45:54,065 --> 00:45:56,499
وكانت تقول له هذا دائمًا،
الذي قلته للتو لسيلفان.

572
00:45:57,773 --> 00:45:59,172
انها في حالة سكر بالفعل!

573
00:46:36,524 --> 00:46:37,434
ينظر!

574
00:46:39,898 --> 00:46:41,456
طائر القطرس مثابر.

575
00:46:43,857 --> 00:46:46,007
إنه يعلم أنه قادر على التغلب على الريح.

576
00:47:35,066 --> 00:47:36,579
مهلا، الرمال بلدي!

577
00:47:37,524 --> 00:47:38,354
رمال بلدي!

578
00:47:40,856 --> 00:47:43,575
فيرونيك باسافانت,
17 يوليو 1920.

579
00:47:43,940 --> 00:47:47,489
أنا أشرب من حانة مالي لويس.
سمعت عنك منه.

580
00:47:47,898 --> 00:47:50,173
أريد أن أخبركم عن اللقاء،

581
00:47:50,524 --> 00:47:51,798
الذي هزني كثيرا.

582
00:47:52,233 --> 00:47:55,305
تم تعييني في ورشة باستوش.
كنت مكتئبا.

583
00:47:56,190 --> 00:47:57,782
أود أن أتحدث إلى باستوش.

584
00:47:58,815 --> 00:47:59,850
باستوتشيم؟

585
00:48:00,149 --> 00:48:03,937
مات. على جبهة السوم.
أنت لا تعرف؟

586
00:48:04,357 --> 00:48:05,836
أنا أعرف شيئا آخر.

587
00:48:06,232 --> 00:48:07,221
ماذا؟

588
00:48:08,066 --> 00:48:11,342
من مستشفى الزهري،
الذي أهتم به

589
00:48:11,940 --> 00:48:13,692
يرسل لك المريض هذا.

590
00:48:16,358 --> 00:48:19,828
إذا كنت لا تريد أن تموت
كن صريحا معي!

591
00:48:20,899 --> 00:48:23,254
الرفيق الذي كان مختبئا
مع باستوش الخاص بك...

592
00:48:23,691 --> 00:48:24,806
اخبرني...

593
00:48:25,107 --> 00:48:26,825
هل كان كورسيكيًا؟

594
00:48:27,815 --> 00:48:31,125
لا عجب أنني كنت خائفة من الراهبات،
عندما كنت صغيرا.

595
00:48:32,565 --> 00:48:35,318
تينا لومباردي
إنه يعرف شيئًا لا نعرفه.

596
00:48:36,774 --> 00:48:37,809
ماذا؟

597
00:48:38,107 --> 00:48:39,506
هذا لومباردي...

598
00:48:39,982 --> 00:48:42,291
إنه يعرف شيئًا لا نعرفه.

599
00:48:43,566 --> 00:48:46,922
ولعل شيئا من هذا القبيل يثبت
أن باستوش هرب.

600
00:48:47,774 --> 00:48:49,651
مع أحد المحكوم عليهم.

601
00:48:50,191 --> 00:48:52,910
هذا العفريت على ما يبدو بالنسبة لي،
نعم مع ملاكها.

602
00:48:53,274 --> 00:48:58,029
ولكن عندما هرب باستوش،
اعتنى بمانيك.

603
00:48:58,690 --> 00:48:59,759
لقد هرب...

604
00:49:00,065 --> 00:49:00,941
أعطني ذلك.

605
00:49:01,690 --> 00:49:04,329
مع "e-ji" يمكن للذبابة أن تحمل فيلًا.

606
00:49:04,691 --> 00:49:05,806
إذا كان ذلك ممكنا.

607
00:49:06,108 --> 00:49:08,622
ولكن بدون "e's"
يمكنني فقط أن أشنق نفسي.

608
00:49:16,608 --> 00:49:19,520
بفضلك، أستمر في التجميع
الرمال من العشب!

609
00:49:20,441 --> 00:49:23,399
عندما أرى الرمال، لا أستطيع مساعدة نفسي
ما لا يتوقف مع الاسلوب.

610
00:49:23,773 --> 00:49:24,603
للعشيقة.

611
00:49:25,023 --> 00:49:27,856
أجهزة ليبرينس,
باريس، 25 يوليو 1920.

612
00:49:28,316 --> 00:49:31,388
يوم الأحد دعاني للكتابة.
أجيب بخصوص...

613
00:49:31,775 --> 00:49:34,414
مع سيليستين بوكس والناجين الآخرين
من يانصيب الشفق.

614
00:49:34,775 --> 00:49:38,404
عرفت الصبي.
أذكى لص أعرفه.

615
00:49:38,816 --> 00:49:41,205
يشكرونه
لم أكذب قط!

616
00:49:45,607 --> 00:49:47,837
أوليفييه نيرجيتون,
صنع اللعبة.

617
00:49:48,899 --> 00:49:51,015
كان سيليستين بوكس مديرنا،

618
00:49:51,358 --> 00:49:53,713
أطلقنا عليه اسم سارق المطبخ
أو مجرد "كرر".

619
00:49:54,066 --> 00:49:55,215
وقام بتزوير قائمة الموتى

620
00:49:55,524 --> 00:49:58,721
أنه يمكننا الحصول على أجزاء مزدوجة.

621
00:49:59,108 --> 00:50:02,942
إذا قابلته يومًا، أخبره
أننا لن ننساه أبدًا.

622
00:50:05,316 --> 00:50:08,467
إتيان موريون، مدرس،
3 أغسطس 1920.

623
00:50:08,857 --> 00:50:10,813
كان يهتف لنا دائما.

624
00:50:11,482 --> 00:50:15,235
حتى أنه تدرب على شرفنا
التميمة الشركة!

625
00:50:17,358 --> 00:50:19,076
صباح الخير. يا له من طقس!

626
00:50:19,567 --> 00:50:21,797
جيرمان بير، المحقق الخاص.

627
00:50:22,150 --> 00:50:23,788
ماتيلد كانت تتحدث عنك

628
00:50:25,024 --> 00:50:25,854
سيلفان!

629
00:50:26,608 --> 00:50:28,280
أخبر ماتيلد أن تنزل.

630
00:50:28,608 --> 00:50:30,724
قل أن السيد سنوبي ينتظرها.

631
00:50:31,775 --> 00:50:33,572
يسافر Poux كثيرًا.

632
00:50:35,441 --> 00:50:37,875
يوم أو يومين في درو،
في اليوم التالي إلى ترويزي أو كاستر،

633
00:50:38,232 --> 00:50:39,426
خمسة أيام في سيت.

634
00:50:44,525 --> 00:50:47,039
سأحتاج إلى الحظ والصبر
للقبض عليه.

635
00:50:47,942 --> 00:50:48,658
شفرة.

636
00:50:50,150 --> 00:50:52,664
هيلين، هذا بسكويت لذيذ جدًا.

637
00:50:53,108 --> 00:50:54,427
جربهم.

638
00:50:54,983 --> 00:50:56,302
قل لي إذا كنت تريد المزيد.

639
00:50:57,316 --> 00:50:59,272
المطبخ أكثر راحة.

640
00:50:59,775 --> 00:51:01,003
شكرا لك، بنديكت.

641
00:51:03,608 --> 00:51:04,438
حسنًا، أنا ذاهب.

642
00:51:07,441 --> 00:51:10,751
لا يستطيع بوكس البقاء في نفس المكان،
بينما تينا لومباردي...

643
00:51:11,275 --> 00:51:12,947
إنها تدور بنا في دائرة.

644
00:51:13,400 --> 00:51:15,789
أنا أعرف. إنها سيدة التنكر.

645
00:51:16,442 --> 00:51:17,795
هل هناك أخبار عن بسكويت؟

646
00:51:23,233 --> 00:51:24,951
هذا هو بنيامين جوردس.

647
00:51:25,274 --> 00:51:26,229
اليوم الذي حصل عليه

648
00:51:26,566 --> 00:51:30,002
جائزة النجار ل
غالبًا ما يحتفل بعيد ميلاده مع الشركة.

649
00:51:34,567 --> 00:51:35,477
هذا صحيح.

650
00:51:38,400 --> 00:51:39,116
بسكويت,

651
00:51:39,400 --> 00:51:40,992
أفضل صديق لباستوك،

652
00:51:41,317 --> 00:51:43,035
ليس سوى بنيامين جوردس.

653
00:51:45,817 --> 00:51:47,614
جندي من شركته

654
00:51:47,942 --> 00:51:51,457
قال إنهم تشاجروا من قبل
مثل الاخوة.

655
00:51:53,733 --> 00:51:55,849
- لماذا لا تخبرني �؟
- توقف!

656
00:51:56,233 --> 00:51:57,109
أخبرني!

657
00:51:58,109 --> 00:52:00,065
أنا لا أريد القتال معك
لذا توقف عن ذلك!

658
00:52:00,401 --> 00:52:02,278
لماذا لا يريد التحدث؟

659
00:52:02,984 --> 00:52:04,303
ماذا كانت الفكرة؟

660
00:52:05,609 --> 00:52:08,282
مِلكِي؟ لا، لقد كانت لك!

661
00:52:08,650 --> 00:52:09,560
نذل!

662
00:52:11,942 --> 00:52:13,261
لقد كانت فكرتك!

663
00:52:13,900 --> 00:52:15,891
كل ذلك بسبب امرأة!

664
00:52:16,733 --> 00:52:20,282
فيرونيك باسافانت
انفصل عن باستوش في يونيو 1916.

665
00:52:20,692 --> 00:52:24,480
وبعد ذلك مباشرة، يشتعل البسكوت مثله
ركض الكلب نحو بنيامين جوردس.

666
00:52:24,900 --> 00:52:26,856
لا داعي لأن تكون فيثاغورس!

667
00:52:27,192 --> 00:52:29,706
بعد ذلك، يأتي الغسق حتى اليانصيب
ألم تراه بعد؟

668
00:52:30,025 --> 00:52:31,617
حيث انتهى كل شيء!

669
00:52:31,942 --> 00:52:33,660
لا، حيث بدأ كل شيء، السيد بير.

670
00:52:34,442 --> 00:52:35,511
كيف بدأ الأمر...

671
00:52:36,941 --> 00:52:39,774
تينا لومباردي مقتنعة
أن باستوش الرابع.

672
00:52:40,441 --> 00:52:44,559
ويختلف بسبب الشعر
من الآخرين في ذلك المساء؟

673
00:52:45,900 --> 00:52:48,095
هل كان هو النجار الوحيد؟

674
00:52:49,484 --> 00:52:52,123
بسبب نيس، باستوش
مختلفة عن الآخرين.

675
00:52:52,609 --> 00:52:53,803
بسبب جذوره الألمانية!

676
00:52:56,109 --> 00:52:58,065
لقد كان الوحيد ذو الجذور الألمانية!

677
00:52:58,400 --> 00:53:00,118
بالطبع. إنه على حق �!

678
00:53:01,067 --> 00:53:04,776
اكتشفت تينا لومباردي ذلك
يمكنه البقاء على قيد الحياة مع النباح الألماني!

679
00:53:06,150 --> 00:53:08,459
كان على شخص ما أن يخبرها.

680
00:53:08,816 --> 00:53:11,728
رأيت جنديين
الذين كانوا مثل المتشردين.

681
00:53:12,109 --> 00:53:14,020
كان واحدا في "الذرة التي".
أخذ من الألمانية.

682
00:53:14,359 --> 00:53:16,270
وكان يحمل جندياً آخر.

683
00:53:18,484 --> 00:53:22,955
ونحن نعلم أيضا أن الباستوش
مصنوعة مع أفضل صديق لي!

684
00:53:23,400 --> 00:53:24,355
بالضبط!

685
00:53:24,859 --> 00:53:27,771
لقد أحدثت فرقا في تلك الليلة
مسار الأحداث؟

686
00:53:28,775 --> 00:53:30,766
إذا لم تنكسر قوقعتي

687
00:53:31,317 --> 00:53:34,946
تمكن جورد من القول
باستوش ومانيتش.

688
00:53:40,151 --> 00:53:43,188
لن نخبز هذه الفطيرة أبدًا!

689
00:53:43,568 --> 00:53:45,081
يجب أن أعود إلى باريس.

690
00:53:46,484 --> 00:53:47,803
لا بد لي من العودة.

691
00:53:48,734 --> 00:53:52,170
مرة أخرى؟ سوف تجف هذه الأموال تماما.

692
00:53:52,567 --> 00:53:53,636
ماذا بعد ذلك...

693
00:54:31,776 --> 00:54:33,289
الأسماك الطازجة!

694
00:54:35,442 --> 00:54:36,795
عفوا، أين يمكن أن أجده
إلودي جوردس؟

695
00:54:37,109 --> 00:54:38,701
الذي يبيع الجزر.

696
00:54:39,609 --> 00:54:40,724
شكرًا لك.

697
00:54:51,234 --> 00:54:52,383
أنا لم أره قط!

698
00:54:55,276 --> 00:54:57,073
أيها؟

699
00:54:57,401 --> 00:54:59,119
ربما هو؟

700
00:54:59,860 --> 00:55:02,852
لماذا تشاجر باستوش وبسكوت؟
بسببك؟

701
00:55:03,235 --> 00:55:04,190
ليس لدي ما أقوله!

702
00:55:04,485 --> 00:55:06,555
- أود أن أعرف!
- اتركني وحدي!

703
00:55:11,109 --> 00:55:13,942
لقد رأوا بعضهم البعض آخر مرة
في يانصيب الشفق.

704
00:55:14,693 --> 00:55:17,890
وكان خطيبي هناك أيضا.
مع باستوش.

705
00:55:19,027 --> 00:55:20,585
في تلك الحفرة اللعينة!

706
00:55:21,151 --> 00:55:22,550
أود أن أفهم.

707
00:55:25,276 --> 00:55:26,948
أريد أن أعرف!

708
00:55:32,818 --> 00:55:34,217
لم يكن ما تعتقده.

709
00:55:35,484 --> 00:55:38,442
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
أعطني عنوانك.

710
00:55:39,651 --> 00:55:41,323
أنا أشرب بشكل رهيب

711
00:55:42,443 --> 00:55:44,399
ومع ذلك، أفضل أن أشرح في رسالة.

712
00:55:44,735 --> 00:55:45,565
أعدك.

713
00:56:07,485 --> 00:56:09,635
يستمر في التقدم! انشر الرمال بالنسبة لي!

714
00:56:11,652 --> 00:56:12,926
نصير لي ؟

715
00:56:13,902 --> 00:56:14,857
ماذا؟

716
00:56:15,152 --> 00:56:16,426
لم يكن هناك أي شيء بالنسبة لي؟

717
00:56:17,110 --> 00:56:18,509
مجرد صحيفة.

718
00:56:19,110 --> 00:56:21,908
يكتب عن كل شيء، فقط عن
إلودي جورديس نيزار.

719
00:56:22,276 --> 00:56:23,106
مضحك جدا!

720
00:56:23,401 --> 00:56:26,473
أستطيع أن أقرأ شيئا
يمكن للمرء أن يتعلم الكثير!

721
00:56:26,860 --> 00:56:30,899
وفتح الرئيس تحقيقا
عن يانصيب الشفق؟

722
00:56:33,402 --> 00:56:35,757
ربما

723
00:56:36,360 --> 00:56:39,397
ولا حتى في البيجامة
سقط من القطار.

724
00:56:39,818 --> 00:56:41,934
على الأقل كان يرتدي البيجامو!

725
00:56:42,985 --> 00:56:44,862
- هاه؟
- كان في بيجامة!

726
00:57:00,527 --> 00:57:02,518
لقد عثرنا على خمس جثث.

727
00:57:02,944 --> 00:57:04,343
الاستنتاج...

728
00:57:16,110 --> 00:57:19,341
نحن نعلم أنك لص
ولكن أنك صياد؟

729
00:57:33,194 --> 00:57:34,070
هل كل هذا من أجلي؟

730
00:57:34,360 --> 00:57:36,032
رقم هذا فقط.

731
00:57:36,360 --> 00:57:39,875
إذا لم أقم بجمع الرمال،
أنا التقاط ساعي البريد!

732
00:57:43,569 --> 00:57:45,685
لا مزيد من الرمال؟
معركة عادلة.

733
00:57:46,028 --> 00:57:47,381
المعركة ليست عادلة أبدا.

734
00:57:47,694 --> 00:57:50,003
- هل ستكون قصيرا؟
- لن أرفض.

735
00:57:51,569 --> 00:57:54,959
سيدي، من فضلك نعم
احتفظ بسري لنفسك.

736
00:57:55,485 --> 00:57:58,477
عندما التقيت بزوجي،
كان لدي أربعة أطفال.

737
00:57:58,861 --> 00:58:00,055
لم يكن أي منهم له.

738
00:58:00,361 --> 00:58:02,716
لقد كان ذلك بدافع الشفقة المطلقة
أبلغت أرملة مصابة بالسل.

739
00:58:03,069 --> 00:58:04,582
وكانت بولندية،
مثلي تمامًا.

740
00:58:04,943 --> 00:58:07,013
وكان له طفل بعد وفاتها.

741
00:58:07,360 --> 00:58:09,157
ثم التقى بي
أم غير متزوجة.

742
00:58:10,903 --> 00:58:13,940
وهكذا قام بتربية خمسة أطفال،

743
00:58:14,319 --> 00:58:16,355
على الرغم من أن لا شيء كان له.

744
00:58:23,235 --> 00:58:24,907
سوف تدهسني!

745
00:58:25,527 --> 00:58:27,597
لقد أمضينا أربع سنوات سعيدة.

746
00:58:28,402 --> 00:58:29,232
كنا مليئين بالخطط.

747
00:58:29,527 --> 00:58:32,041
حلمنا أننا سوف نفعل ذلك
ذهبا إلى البحر معًا.

748
00:58:32,444 --> 00:58:33,957
ثم جاءت الحرب.

749
00:58:35,111 --> 00:58:37,671
اعتقدت أنه سيكون باستوش
اعتنى به

750
00:58:38,027 --> 00:58:39,255
لأنهما تم صياغتهما معًا.

751
00:58:39,611 --> 00:58:42,489
لكن خلال إجازته،
سبتمبر 1915،

752
00:58:42,861 --> 00:58:44,579
مباشرة بعد معركة ارتواز.
التقيت

753
00:58:45,028 --> 00:58:48,020
بأنه لن يكون مرة أخرى أبدًا،
كما كان.

754
00:58:57,610 --> 00:59:01,805
علينا فقط أن نبقى هناك
لم يبق لدينا شيء آخر.

755
00:59:16,569 --> 00:59:19,322
أنا على النار مرة واحدة
رأيت رفاقا في الميدان..

756
00:59:19,693 --> 00:59:22,412
أحزمة الذخيرة الخاصة بهم
لقد انطلقت كالألعاب النارية..

757
00:59:26,945 --> 00:59:30,494
اضطررت لاستخدام جسدي مرة واحدة
صديق

758
00:59:31,653 --> 00:59:33,564
للغطاء.

759
00:59:45,694 --> 00:59:48,083
شيء ما اجتاح رأسه.

760
00:59:48,778 --> 00:59:51,053
قال لي في الليلة الأخرى.

761
00:59:52,903 --> 00:59:56,100
إذا هجرت، فسيفعلون
"وأغلقت.

762
00:59:58,695 --> 01:00:01,448
فرصتي الوحيدة هي أن أنجب أطفالاً.

763
01:00:04,402 --> 01:00:07,792
إذا كان لديه ستة أطفال،
يرسلونك إلى المنزل.

764
01:00:09,402 --> 01:00:11,916
وكما قلت لك من قبل،
لم يستطع أن يكون لديه أطفال.

765
01:00:12,695 --> 01:00:14,651
لم أجرؤ على التفكير
ما الذي يشير إليه

766
01:00:14,987 --> 01:00:17,057
لكنه لم يستسلم.

767
01:00:22,028 --> 01:00:24,861
إذا كنت أطلب منك هذا،
فهذا ليس غشًا.

768
01:00:25,236 --> 01:00:26,874
خاصة إذا كان باستوش.

769
01:00:27,861 --> 01:00:28,816
اتركه!

770
01:00:32,777 --> 01:00:34,972
إذا لم يكن هؤلاء الخمسة لي،
لماذا لا تكون واحدة؟

771
01:00:35,319 --> 01:00:38,834
يجب أن أنتظر تسعة أشهر.
ستكون الحرب قد انتهت بالفعل.

772
01:00:39,237 --> 01:00:40,795
لن تنتهي أبدا. أبداً!

773
01:00:41,112 --> 01:00:44,309
وهذا يعني تسعة أشهر من الأمل بالنسبة لي
هل هو حقا ليس لديه قلب؟

774
01:00:45,695 --> 01:00:48,493
وهكذا وجدته ذات يوم
رسالة من باقة كليبر،

775
01:00:48,861 --> 01:00:50,499
والذي كان يُدعى أيضًا باستوش،

776
01:00:50,819 --> 01:00:55,097
الذي سأل فيه إلى النافذة
سأربط شيئًا مشرقًا حتى يجدني.

777
01:01:09,903 --> 01:01:10,779
قهوة؟

778
01:01:11,070 --> 01:01:12,549
بكل سرور!

779
01:01:13,237 --> 01:01:14,465
- خلفك.
- لو سمحت.

780
01:01:23,403 --> 01:01:24,358
شكرًا لك.

781
01:01:28,237 --> 01:01:29,033
سكر؟

782
01:01:29,321 --> 01:01:30,834
ًلا شكرا.

783
01:01:37,445 --> 01:01:38,594
هل تلك أم اللؤلؤ؟

784
01:01:39,403 --> 01:01:41,473
نعم، نجح بنيامين في ذلك.

785
01:01:49,069 --> 01:01:51,867
- كم هو غريب...
- أننا لم نلتق قط.

786
01:01:54,404 --> 01:01:56,201
هل الأطفال هنا؟

787
01:01:56,529 --> 01:01:57,678
نعم، ولكن...

788
01:01:58,529 --> 01:02:00,042
لكنهم يلعبون في الخارج.

789
01:02:05,903 --> 01:02:07,973
- القليل من الجانجا؟
- لو سمحت.

790
01:02:08,695 --> 01:02:10,686
لا، لا... لا أفضل ذلك.

791
01:02:11,403 --> 01:02:12,995
أنا لا أحبه كثيرا.

792
01:02:15,820 --> 01:02:17,458
وأنا كذلك.

793
01:02:19,779 --> 01:02:21,497
إيلودي، سنقول أننا كذلك
فعل ذلك.

794
01:02:22,862 --> 01:02:24,580
وهذا سوف يهدئه.

795
01:02:24,904 --> 01:02:27,623
سيكون الأمر أسهل للجميع. لك .. لي ..

796
01:02:28,737 --> 01:02:29,965
للجميع.

797
01:03:41,613 --> 01:03:46,446
يا لها من ابتسامة جميلة.
عندما يبتسم، يتم عمل هذه الأقواس.

798
01:03:47,445 --> 01:03:49,436
ثم سأحاول لهم
إغلاق في أقرب وقت ممكن...

799
01:03:50,695 --> 01:03:52,765
في يومين في محطة السكة الحديد.

800
01:04:13,238 --> 01:04:14,227
هيا...

801
01:04:15,403 --> 01:04:16,995
أعطني ابتسامة أخيرة.

802
01:04:19,404 --> 01:04:21,315
لإغلاق الأقواس.

803
01:04:22,863 --> 01:04:24,421
لم أحمل حتى!

804
01:04:25,071 --> 01:04:28,143
ولكن سرعان ما ذهب زوجي
المعذبة من الخوف

805
01:04:29,530 --> 01:04:30,883
تيمفي الغيرة.

806
01:04:32,154 --> 01:04:34,987
"أين؟ متى؟ كم مرة؟
في أي المواقف؟"

807
01:04:35,362 --> 01:04:39,150
"هل استمتعت به؟" أصبحت علاقتنا
الجحيم الحقيقي.

808
01:04:40,488 --> 01:04:43,446
كما تعلمون أن باستوش قد مات،

809
01:04:44,238 --> 01:04:47,275
وهناك هجوم على المستشفى
توفي زوجي أيضا.

810
01:04:48,238 --> 01:04:52,754
اعترافي هو راحة حقيقية لك.
في بعض الأحيان أشعر وكأنني سأصاب بالجنون.

811
01:04:53,238 --> 01:04:54,591
إلودي جوردس.

812
01:04:55,280 --> 01:04:57,077
ماتي! اسرع.

813
01:04:57,405 --> 01:05:00,078
السيد روفيير على الهاتف.
انتظر.

814
01:05:00,446 --> 01:05:01,515
أسرع!

815
01:05:18,654 --> 01:05:20,929
ماتيلد؟ هذا بيير ماري.

816
01:05:22,571 --> 01:05:25,085
لدي بعض الأخبار السيئة.

817
01:05:25,946 --> 01:05:29,621
ليس سيئًا للغاية أيضًا... مع الأخذ في الاعتبار
أنه يجب أن "يفكر".

818
01:05:30,862 --> 01:05:33,296
لكنه لم يعد يستطيع أن يغمض عينيه.

819
01:05:34,697 --> 01:05:37,370
لقد كنت على حق في أمر ما...

820
01:05:37,738 --> 01:05:42,687
مانيتش ورفاقه الأربعة
كان الأصدقاء حقًا في هذا الخندق الغريب.

821
01:05:44,113 --> 01:05:46,468
وتم دفنهم في مقبرة هردلين،

822
01:05:48,113 --> 01:05:53,107
بعد أن تم دفنهم مؤقتا
في بعض الحفرة قنبلة.

823
01:05:54,738 --> 01:05:56,296
هذا كل شيء يا عزيزتي ماتيلد.

824
01:06:05,863 --> 01:06:09,856
في يونيو 1909، ماتيلد
9 سنوات،

825
01:06:10,822 --> 01:06:12,733
مانيش لانجونيت في المركز العاشر.

826
01:06:13,072 --> 01:06:14,585
هل يؤلمك عندما تمشي؟

827
01:06:16,154 --> 01:06:18,349
إنه الجمعة أو السبت..

828
01:06:19,488 --> 01:06:21,365
ماتيلد لا تتذكر.

829
01:06:25,906 --> 01:06:27,180
هل لديه أي أصدقاء؟

830
01:06:28,905 --> 01:06:30,861
أستطيع أن أكون صديقك.

831
01:06:35,113 --> 01:06:36,671
هل رائحتي مثل السمك؟

832
01:06:37,988 --> 01:06:40,138
هل سبق لك أن صعدت إلى قمة المنارة؟

833
01:06:40,988 --> 01:06:43,627
أستطيع أن أحملك إلى أعلى الدرج.

834
01:06:44,988 --> 01:06:47,582
والدي هو حارس المنارة!

835
01:06:48,822 --> 01:06:52,258
ثم كن مبدعا! الكنيسة مي!
إحراج المزارع!

836
01:06:52,656 --> 01:06:54,851
هل ترغب في ركلة في الحمار؟

837
01:07:18,655 --> 01:07:20,452
هل يمكنك الرؤية بعيدًا عن القمة؟

838
01:07:57,322 --> 01:07:59,836
سوف أعض أذنك!

839
01:08:04,614 --> 01:08:06,844
سأرميك في الهاوية!

840
01:08:11,073 --> 01:08:13,826
أنا خادم
الحبار العملاق!

841
01:08:27,864 --> 01:08:29,502
عندما يطلق الكلب الريح،
قلبي يفرح!

842
01:10:17,365 --> 01:10:19,560
مانيش وماتيلد يتزوجان!

843
01:10:21,073 --> 01:10:23,746
ماتيلد ومانيش يتزوجان!

844
01:10:52,323 --> 01:10:54,757
- أنا لا أدخن.
- أعلم، لكن خذها على أي حال..

845
01:10:56,948 --> 01:10:58,779
وهذا يجعل من السهل تكوين صداقات.

846
01:11:35,657 --> 01:11:37,613
عندما وصلت إلى المنعطف أمام السيارة،

847
01:11:37,948 --> 01:11:39,745
مانيش سوف يعود على قيد الحياة!

848
01:11:42,031 --> 01:11:43,669
عندما أصل إلى المنعطف...

849
01:11:53,074 --> 01:11:55,030
عندما أصل إلى المنعطف
امام السيارة...

850
01:11:56,990 --> 01:11:58,787
هل سيعود مانيتش حيا...

851
01:12:05,698 --> 01:12:07,097
عندما أصل إلى المنعطف...

852
01:13:06,366 --> 01:13:09,244
لقد تفاخرت بأن عمرك سنة
أكبر مني.

853
01:13:09,865 --> 01:13:11,821
أنا الأكبر الآن.

854
01:13:14,365 --> 01:13:16,754
إلى الرجل الذي أعطاك القفاز،
هو الاسم بوكس.

855
01:13:17,782 --> 01:13:19,010
سيليستين بوكس.

856
01:13:19,449 --> 01:13:20,882
اسم غير عادي، أليس كذلك؟

857
01:13:23,407 --> 01:13:27,116
الرجل الذي استأجرت له
يجد أن الاسم هو بير.

858
01:13:28,282 --> 01:13:29,635
جيرمان بير.

859
01:13:31,366 --> 01:13:32,640
إنه أيضًا اسم غير عادي.

860
01:13:33,574 --> 01:13:36,850
حسناً، حتى الآن لم يجده.
ولا الرطوبة الكورسيكية.

861
01:13:39,948 --> 01:13:41,825
حظ سيء يا مانيش

862
01:13:43,115 --> 01:13:44,514
لكنني لا أقصد الاستسلام.

863
01:13:46,782 --> 01:13:49,296
ما زلت أعتقد أنه كذلك
وجدت تينا لومباردي دليلاً.

864
01:13:51,492 --> 01:13:53,403
يجب أن أتأكد.

865
01:13:54,033 --> 01:13:55,261
أنت تفهم، أليس كذلك؟

866
01:13:57,532 --> 01:14:00,729
لهذا السبب لا بد لي من العثور عليه
سيليستينا بوكس.

867
01:14:06,199 --> 01:14:08,315
أنا أعرف حقًا كيف أشعر بالقلق،
أنه سوف يعرف.

868
01:14:10,782 --> 01:14:12,977
سيكون أجمل بكثير بالنسبة لنا،
أتمنى لو كنت في بريتاني.

869
01:14:16,533 --> 01:14:17,966
دعنا نذهب، ماتيلد.

870
01:14:19,825 --> 01:14:21,417
سوف تصاب بالبرد.

871
01:14:49,616 --> 01:14:50,287
ثوفينيل!

872
01:14:54,907 --> 01:14:56,306
ماذا تريد؟

873
01:15:04,284 --> 01:15:05,603
من أنت؟

874
01:15:09,866 --> 01:15:11,618
هل أجريت المكالمة الهاتفية؟

875
01:15:13,575 --> 01:15:14,724
من أنت؟

876
01:15:43,366 --> 01:15:47,200
الأيام تمر.
لا توجد أخبار حتى الآن عن سيليستين بوكس.

877
01:15:47,741 --> 01:15:49,572
ماتيلد تنفجر من الفرح.

878
01:15:50,991 --> 01:15:53,505
عليه أن يأكل.
سوف تمرض.

879
01:15:53,866 --> 01:15:55,618
اترك عظم دماغها.

880
01:16:02,533 --> 01:16:05,366
سعادتها تتشبث
نحن أيضا.

881
01:16:10,283 --> 01:16:11,238
وهكذا...

882
01:16:11,824 --> 01:16:14,816
في منتصف الليل
15 سبتمبر 1920،

883
01:16:15,283 --> 01:16:16,841
يبدأ المقعد أخيرًا في الظهور.

884
01:16:36,867 --> 01:16:39,301
"النصر! أنا هنا أخيرًا
مبدأ Poux السفر الدائم.

885
01:16:39,658 --> 01:16:41,614
لقد أرسله لي الله نفسه
والدراجات النارية هارلي ديفيدسون.

886
01:16:41,949 --> 01:16:44,747
وبطبيعة الحال، تم دفع جميع التكاليف بالفعل.
جيرمان بير."

887
01:16:47,201 --> 01:16:49,431
سيليستين بوكس، سارق المطبخ!

888
01:16:50,242 --> 01:16:51,470
هل كان الإعلان ملكك؟

889
01:16:51,784 --> 01:16:54,423
ماتيلد تهز يديها بقوة:

890
01:16:54,866 --> 01:16:57,255
حتى لا ترتعش،

891
01:16:57,742 --> 01:16:59,972
لأنه لا يريد أن يصاب بالجدري المائي.

892
01:17:02,075 --> 01:17:04,031
لم أكن أرى ذلك حقًا
لقد أصيب خطيبك.

893
01:17:04,367 --> 01:17:05,561
ذهبت للحصول على الطعام

894
01:17:05,867 --> 01:17:07,903
وواجهت ليبيغ، وهو صبي،
الذي عرفته من الفوج.

895
01:17:08,242 --> 01:17:12,121
كان في منزله في نهر الميز.
لقد كان بسيطًا وساذجًا،

896
01:17:12,575 --> 01:17:15,851
لكنه عرف
لصنع القهوة في ظروف ميؤوس منها.

897
01:17:16,242 --> 01:17:19,757
حاولت أن أجعله في حيرة من أمره
القهوة والفحم,

898
01:17:20,159 --> 01:17:21,797
مقابل بعض التبغ الهولندي.

899
01:17:22,117 --> 01:17:23,789
متى كانت آخر مرة رأيت فيها مانيتش؟

900
01:17:24,741 --> 01:17:26,094
هل كان على قيد الحياة؟

901
01:17:28,117 --> 01:17:30,187
لا يمكنك تفويتها.

902
01:17:30,533 --> 01:17:32,569
لقد نحت حرف M على الشجرة الساقطة،

903
01:17:33,118 --> 01:17:35,029
محاصرين في وسط الأرض الحرام.

904
01:17:35,618 --> 01:17:38,735
عندما نحت الحروف M،
لقد تعرض لهجوم من قبل طائر القطرس.

905
01:17:40,867 --> 01:17:41,697
القطرس!

906
01:17:42,367 --> 01:17:43,720
"الباتروس ...

907
01:17:44,367 --> 01:17:46,198
طائر كبير بأجنحة ممدودة،

908
01:17:46,534 --> 01:17:49,253
رفاق السفر الهم،

909
01:17:50,034 --> 01:17:51,752
رفيق السفن الجميل,

910
01:17:52,075 --> 01:17:53,508
فوق الأعماق المريرة."

911
01:17:55,366 --> 01:17:57,118
بحسب بودلير.

912
01:17:57,534 --> 01:17:59,490
لكنها أيضًا طائرة ألمانية.

913
01:17:59,909 --> 01:18:01,547
كانت تحتوي على غرفة محرك في الخلف.

914
01:18:01,868 --> 01:18:04,382
لم يعرفوا بعد ذلك
تبادل لاطلاق النار من خلال المروحة.

915
01:18:49,285 --> 01:18:51,401
هل أعطيته القفاز؟

916
01:18:53,159 --> 01:18:54,717
سميكة، محبوكة. أحمر.

917
01:18:55,076 --> 01:18:58,546
أرسل لي خطيبي الحياكة،
التي كانت تحيكها في أوقات فراغها.

918
01:18:59,243 --> 01:19:01,757
مع السنغالي المتجمد
لقد غيرتهم

919
01:19:02,076 --> 01:19:04,271
للأسنان الذهبية الألمانية.

920
01:19:04,909 --> 01:19:07,025
بعد الهدنة ضربتهم.

921
01:19:07,367 --> 01:19:08,595
اشتريت هارلي معها.

922
01:19:09,492 --> 01:19:10,402
لكن...

923
01:19:11,410 --> 01:19:13,526
هل أنت متأكد أن مانيش مات؟

924
01:19:15,826 --> 01:19:18,420
قال لي صديق
أنه بمثل هذا الجرح...

925
01:19:19,076 --> 01:19:20,987
لم يكن لديه فرصة.

926
01:19:22,451 --> 01:19:26,330
ومع ذلك، رأيت بأم عيني
يموت ثلاثة فقط.

927
01:19:26,867 --> 01:19:27,902
أنا أستسلم!

928
01:19:29,034 --> 01:19:29,944
أنا أستسلم!

929
01:19:30,284 --> 01:19:31,239
لا تطلق النار!

930
01:19:31,993 --> 01:19:33,711
أتوسل إليك، أنا أستسلم!

931
01:19:34,576 --> 01:19:36,168
دعني أعبر!

932
01:19:36,618 --> 01:19:38,097
أنا على الجانب الخاص بك!

933
01:19:44,660 --> 01:19:47,049
أنا لست فرنسيًا، بل كورسيكيًا!

934
01:19:47,493 --> 01:19:49,051
ليس لدي أي شيء ضدك!

935
01:19:49,743 --> 01:19:50,937
فقراء فقراء.

936
01:19:53,659 --> 01:19:55,058
فقال بنفسه إنه ليس فرنسيا!

937
01:19:56,701 --> 01:20:00,180
إذا كان الأمر كذلك، فسوف نقوم بالإلغاء
شهادة ميلاده.

938
01:20:04,285 --> 01:20:06,435
مرت العريف الفرنسي
معه...

939
01:20:07,034 --> 01:20:09,753
ثوفينيل. خنزير قاتل!

940
01:20:11,035 --> 01:20:13,629
كان لديه قلب من الحجر
وعين حادة.

941
01:20:15,118 --> 01:20:16,267
الشيطان الفقير!

942
01:20:18,368 --> 01:20:19,881
هل لديك المزيد؟

943
01:20:20,410 --> 01:20:22,446
سأقتل والدي لمثل هذا الحساء!

944
01:20:23,409 --> 01:20:24,762
لا تقلق، فهو يتيم.

945
01:20:25,076 --> 01:20:26,668
الشيء نفسه ينطبق على الكمأة.

946
01:20:26,993 --> 01:20:30,190
إذا كنت تحب الكمأة،
أعرف شخصًا في بيريجورد...

947
01:20:30,577 --> 01:20:32,533
من رأيت يموت؟

948
01:20:33,744 --> 01:20:35,143
المصاب بالغرغرينا.

949
01:20:36,659 --> 01:20:37,330
تنهد.

950
01:20:37,826 --> 01:20:39,179
نعم لحام.

951
01:20:40,743 --> 01:20:41,971
أيها الرفاق...

952
01:20:43,076 --> 01:20:44,350
قبل الموت...

953
01:20:44,826 --> 01:20:46,259
لدي رغبة أخيرة.

954
01:20:47,326 --> 01:20:48,918
أود أن أتبول واقفا.

955
01:20:49,410 --> 01:20:50,763
كما يمكن!

956
01:20:51,076 --> 01:20:54,625
ثم يمكنك أن تغسلني
تبادل لاطلاق النار في الإرادة!

957
01:20:57,952 --> 01:21:02,548
وداعا الحياة
وداعا أيها الحب...

958
01:21:02,994 --> 01:21:06,623
وداعا يا عزيزي ...

959
01:21:08,201 --> 01:21:09,600
لقد انتهى الأمر

960
01:21:10,493 --> 01:21:12,688
تم للخير ...

961
01:21:14,160 --> 01:21:16,993
في هذه الحرب القذرة

962
01:21:17,536 --> 01:21:21,290
على هضبة كراون،

963
01:21:21,701 --> 01:21:25,330
سوف نغادر جميعا
عظامك

964
01:21:25,743 --> 01:21:28,735
لأننا جميعا محكومون

965
01:21:29,327 --> 01:21:34,196
وضحايا...

966
01:21:42,452 --> 01:21:43,328
و باستوش؟

967
01:21:43,619 --> 01:21:45,211
لقد اختبأ جيدًا

968
01:21:45,661 --> 01:21:47,333
أننا لم نتمكن من اكتشاف ذلك.

969
01:21:47,786 --> 01:21:49,902
حتى عند الفجر،
فلما استجاب للنداء

970
01:21:50,410 --> 01:21:53,641
لا أحد يعرف أين كان.
معالج!

971
01:21:54,035 --> 01:21:55,707
لا، لقد كان مجرد نجار.

972
01:21:56,452 --> 01:21:57,202
على أي حال.

973
01:21:57,702 --> 01:22:01,297
تم إطلاق النار عليه من قبل طائر القطرس،
تماما مثل خطيبك.

974
01:22:25,368 --> 01:22:28,758
اشتعلت النيران في طائر القطرس
وتحطمت خلف مواقع العدو.

975
01:22:29,160 --> 01:22:30,479
عاد إلى المرسل.

976
01:22:33,786 --> 01:22:36,061
ماذا عن مزارع من دوردوني؟

977
01:22:36,410 --> 01:22:39,368
منذ البداية تظاهر
أنه مات. لكن هذا لم ينقذه.

978
01:22:40,244 --> 01:22:43,441
لقد أثارت القنبلة غضب الألمان.

979
01:22:43,952 --> 01:22:46,705
لا تنظر حتى! سوف تكون أكثر كسولًا.

980
01:22:47,077 --> 01:22:50,308
وعندما عدت بالطعام،
لقد بدأت.

981
01:22:50,993 --> 01:22:53,223
وأطلقوا النار بالمدفعية الثقيلة.

982
01:23:23,661 --> 01:23:26,221
عليك اللعنة! لا أحد يتخيل
كيف يتم ذلك.

983
01:23:27,578 --> 01:23:30,695
لا يستطيع تحريك ساقيه يا عزيزتي
ينبض مثل حيوان هائج.

984
01:24:07,285 --> 01:24:10,277
وذلك عندما رأيت كيف كان شكل مزارع دوردوني
في مهب إلى قطع.

985
01:24:17,787 --> 01:24:19,982
دعونا نهاجم قبل أن يذبحونا.

986
01:24:21,036 --> 01:24:22,867
جهزوا حرابكم!

987
01:24:37,786 --> 01:24:41,176
ثم جاء الأسوأ.

988
01:24:42,453 --> 01:24:44,011
من أجل فرنسا!

989
01:24:45,120 --> 01:24:46,269
املأ!

990
01:25:08,620 --> 01:25:11,293
مررنا بخمس جثث لمدانين.

991
01:25:11,661 --> 01:25:14,858
ثم بدأوا بالبصق
رشاشات العدو.

992
01:25:15,620 --> 01:25:16,735
لقد أهلكونا!

993
01:26:03,203 --> 01:26:06,400
ذلك الوغد لافروي!
الوثيقة عالقة.

994
01:26:06,786 --> 01:26:08,014
نقالة!

995
01:26:09,203 --> 01:26:11,080
أي نوع من الوثيقة؟

996
01:26:12,162 --> 01:26:13,515
هذا كل ما قاله.

997
01:26:20,162 --> 01:26:23,677
تلك الليلة كانت كافية
الغذاء للجيش كله.

998
01:26:24,412 --> 01:26:27,290
فافارت وشاردولوت
لقد تكبدوا خسائر.

999
01:26:27,912 --> 01:26:30,631
لماذا تقع تلك الخمسة على
أوراق المتساقطة؟

1000
01:26:32,203 --> 01:26:33,602
نحن فقط نطيع الأوامر، هذا كل شيء.

1001
01:26:34,453 --> 01:26:35,522
هناك شيء ينتن هنا.

1002
01:26:35,911 --> 01:26:38,345
هل لها رائحة كريهة؟
لافروي ينتن.

1003
01:26:38,704 --> 01:26:42,379
هذا الطعام لا، لهذا السبب
انقض عليها وهي ساخنة.

1004
01:26:45,787 --> 01:26:47,015
كانت باردة!

1005
01:26:48,036 --> 01:26:50,994
ثم رأيت
أن الثلاثة ماتوا.

1006
01:26:51,370 --> 01:26:52,280
بأم عينيك.

1007
01:26:53,078 --> 01:26:56,150
بسبب الأمل الكاذب، سوف تفعل ذلك
عانى للتو.

1008
01:26:56,537 --> 01:26:57,572
انها ليست كذبة.

1009
01:26:57,870 --> 01:26:59,189
هل ستجرب كعكتي؟

1010
01:26:59,495 --> 01:27:00,769
لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك.

1011
01:27:01,079 --> 01:27:02,717
والكريمة الطازجة .

1012
01:27:03,079 --> 01:27:04,558
لا بد لي من...

1013
01:27:05,704 --> 01:27:07,695
أنا أحب الناس الذين
إنهم يقدرون طبخي.

1014
01:27:10,245 --> 01:27:11,837
سأحصل عليها
إلى السرير.

1015
01:27:12,746 --> 01:27:14,543
نحن جميعا بحاجة إلى النوم.

1016
01:27:35,954 --> 01:27:37,353
ببطء!

1017
01:27:40,287 --> 01:27:42,357
تفتقد للرشاقة..

1018
01:27:42,704 --> 01:27:45,343
أنت الفرامل أفضل من
أنت تسرع!

1019
01:27:45,704 --> 01:27:48,377
مهلا، ساعي البريد! سوف آخذك إلى
أقرب صندوق بريد.

1020
01:27:48,745 --> 01:27:49,461
ماذا عن دراجتي؟

1021
01:27:49,745 --> 01:27:53,021
أنا أعتبر. حاربت
ولا تجلس على مؤخرتك.

1022
01:27:55,454 --> 01:27:57,604
أنا لست مذنبا
أنا بالفعل مصاب بالربو!

1023
01:27:57,954 --> 01:27:59,626
مصاب بالربو على دراجة نارية!

1024
01:27:59,954 --> 01:28:01,910
- الآن إلى البحر.
- دعنا نذهب! الى البحر!

1025
01:28:02,245 --> 01:28:05,281
سيليستين، إنها ليست دراجة نارية
مع مقطورة!

1026
01:28:05,995 --> 01:28:08,793
اه يا رجال. لا يكبرون أبداً..

1027
01:28:09,162 --> 01:28:11,118
حتى يبدأوا
للعب الجنود.

1028
01:28:12,662 --> 01:28:16,780
"أخبر بيرناي القديم ... تم بيعه
في مارس... السماد باهظ الثمن..."

1029
01:28:17,204 --> 01:28:20,833
لن أكتب مثل هذا الهراء في رسالة الوداع
رسالة. ماذا تقول؟

1030
01:28:22,538 --> 01:28:24,176
يجب أن يكون هذا رمزًا.

1031
01:28:24,496 --> 01:28:25,770
أعداد العشاق

1032
01:28:26,079 --> 01:28:30,469
لا يمكن تلبية الموضوع
العقل الأكثر اختراقا.

1033
01:28:32,162 --> 01:28:33,277
و باستوش؟

1034
01:28:33,870 --> 01:28:37,385
وعندما رأوه بحذاء ألماني،
كان من الضروري البقاء على قيد الحياة.

1035
01:28:37,912 --> 01:28:39,345
لا يا سيدتي.

1036
01:28:39,704 --> 01:28:43,413
لم يسمح له جوردس بعبور الشارع
مع تلك الخنافس.

1037
01:28:49,829 --> 01:28:51,308
إذا رأى الألمان هذا،

1038
01:28:51,871 --> 01:28:54,385
ستعرف على الفور أن هناك
خلع ملابسه للموتى.

1039
01:28:59,204 --> 01:29:01,843
ثم هناك تينا لومباردي
على المسار الخاطئ.

1040
01:29:03,912 --> 01:29:05,231
جندي بحذاء ألماني

1041
01:29:07,038 --> 01:29:08,266
ولم يكن باستوش،

1042
01:29:08,580 --> 01:29:09,854
تيمفي جورد!

1043
01:29:10,163 --> 01:29:11,118
أنت على حق يا سيدتي!

1044
01:29:12,246 --> 01:29:13,838
كان مع صبي

1045
01:29:14,163 --> 01:29:15,721
الذي تم تجنيده عام 1917...
ديروشيل.

1046
01:29:16,662 --> 01:29:19,779
لقد تحدثت مع ممرضتين،
أن التقيا.

1047
01:29:21,329 --> 01:29:22,557
هل أنت من اليانصيب؟

1048
01:29:23,121 --> 01:29:24,270
إذا كان ذلك ممكنا.

1049
01:29:24,579 --> 01:29:26,456
أخبرهم أن جورد أصيب.

1050
01:29:26,788 --> 01:29:29,780
- ومعه ولد مجروح.
- ديروشيل.

1051
01:29:30,163 --> 01:29:32,119
- إنهم متجهون إلى المستوصف.
- أحدهما له جذور ألمانية.

1052
01:29:32,454 --> 01:29:33,569
تحيا الفوضى!

1053
01:29:35,621 --> 01:29:36,940
الفوضى.

1054
01:29:53,496 --> 01:29:55,134
ما الأمر يا مات؟

1055
01:29:55,830 --> 01:29:56,899
ماذا قلت؟

1056
01:29:58,705 --> 01:30:00,058
افتحه!

1057
01:30:01,913 --> 01:30:03,471
كن ذكيا.

1058
01:30:03,788 --> 01:30:05,585
- ماذا فعلت لها؟
- نيزار.

1059
01:30:07,080 --> 01:30:08,991
أنت تعلم أنها بالفعل ثلاثة
سنوات ميتة.

1060
01:30:09,330 --> 01:30:10,683
وهذا ما يسمى العناد.

1061
01:30:11,163 --> 01:30:13,074
لا، هذا ما يسمى الأمل.

1062
01:30:13,538 --> 01:30:14,891
لقد قتله بوكس ​​للتو.

1063
01:30:18,496 --> 01:30:20,691
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به...

1064
01:30:24,455 --> 01:30:25,171
يمكنك ذلك.

1065
01:30:26,539 --> 01:30:28,575
خذني إلى يانصيب الشفق.

1066
01:30:43,121 --> 01:30:45,635
أميرة هندية على فيلها.

1067
01:30:46,663 --> 01:30:50,451
والصيادين له
في مسيرة الفخر.

1068
01:30:51,622 --> 01:30:52,896
هنا كان!

1069
01:30:53,330 --> 01:30:54,365
هنا!

1070
01:30:56,747 --> 01:30:58,942
على بعد مائة متر،
مقابل لوتريجا،

1071
01:30:59,746 --> 01:31:02,385
كان إرلانجن،
الخندق الألماني.

1072
01:31:03,246 --> 01:31:05,601
أين تنمو الشجرة؟

1073
01:31:05,954 --> 01:31:08,468
لقد استهلكوا كل ما تبقى من الطعام،

1074
01:31:09,331 --> 01:31:12,482
عندما ملأوا الخنادق.

1075
01:31:13,831 --> 01:31:17,710
وجدنا الخمسة هناك،
تحت قماش القنب

1076
01:31:18,122 --> 01:31:20,078
التي صبت عليها الارض .

1077
01:31:20,622 --> 01:31:22,658
- لم يكن مشهدا جميلا.
- أعتقد!

1078
01:31:22,997 --> 01:31:24,953
وكان الأصغر لا يزال صبيا.

1079
01:31:26,622 --> 01:31:28,692
هل كان لديه قفاز؟

1080
01:31:29,329 --> 01:31:30,887
قفاز محبوك أحمر؟

1081
01:31:31,204 --> 01:31:34,321
كان الجميع مقيدين بأيديهم،

1082
01:31:34,705 --> 01:31:38,220
لكنني لا أتذكر أي قفازات.

1083
01:31:38,622 --> 01:31:39,259
آثوس!

1084
01:31:40,247 --> 01:31:42,920
أنا لا أحبه أن يحفر.

1085
01:31:43,289 --> 01:31:44,483
هنا

1086
01:31:44,788 --> 01:31:48,940
أنت لا تعرف أبدا ما إذا كان الأمر كذلك
حفرت شيئا من هذا القبيل

1087
01:31:49,372 --> 01:31:51,522
والتي يمكن أن تمزق ذراعك
أو ساق.

1088
01:31:54,455 --> 01:31:55,604
إنه سرداب!

1089
01:31:56,038 --> 01:31:59,428
هنا، بين خندقين،
وقفت كنيسة صغيرة.

1090
01:32:00,205 --> 01:32:02,275
ولم يبق إلا الأنقاض.

1091
01:32:02,622 --> 01:32:05,056
لا يصدق، أنا لا أعرف أي شيء.

1092
01:32:29,205 --> 01:32:32,117
هل يمكن أن يخسر مانيتش؟
القفاز عندما سقط؟

1093
01:32:33,164 --> 01:32:35,803
كان ضيقا و
منسوجة بشكل جيد.

1094
01:32:36,164 --> 01:32:39,952
لقد استخدمت الآخر في المطابخ
حتى نهاية الحرب.

1095
01:32:41,331 --> 01:32:43,208
وربما خلعه،
متى نحت؟

1096
01:32:45,163 --> 01:32:46,278
ربما.

1097
01:32:46,788 --> 01:32:48,267
لكنني لا أصدق ذلك.

1098
01:32:48,914 --> 01:32:51,348
كم كان لونه أحمر؟
مظلم؟

1099
01:32:52,789 --> 01:32:53,744
أحمر حيوي.

1100
01:32:54,831 --> 01:32:58,187
مع النقاط البيضاء.
مثل تفاحة مع تطور.

1101
01:33:12,581 --> 01:33:14,492
آسف لإزعاجك.

1102
01:33:14,831 --> 01:33:18,346
عائلة زوجي في هذا
عانى كثيرا خلال الحرب.

1103
01:33:18,747 --> 01:33:20,703
لم أكن أريد أن أسأله

1104
01:33:21,039 --> 01:33:23,917
اقترب من الطاولة
جندي فرنسي.

1105
01:33:26,123 --> 01:33:27,522
ماذا يمكنك أن تقول لي؟

1106
01:33:28,330 --> 01:33:30,400
سبقه في الموت أخي غونتر

1107
01:33:30,747 --> 01:33:34,786
رأيت خطيبتك
كيف نحت الحروف الثلاثة M على الشجرة.

1108
01:33:35,830 --> 01:33:38,424
كان يرتدي قفازًا أحمر منقّطًا.

1109
01:33:38,790 --> 01:33:41,350
إنه صديق لـ(غونتر).
قال ما حدث.

1110
01:33:42,373 --> 01:33:45,490
عندما طائرتنا
اطلاق النار على خطيبك,

1111
01:33:46,081 --> 01:33:47,958
لقد مرضوا من هذه المحنة.

1112
01:33:48,539 --> 01:33:49,813
ثم،

1113
01:33:50,122 --> 01:33:51,521
كابوس حقيقي.

1114
01:34:16,997 --> 01:34:20,626
بارك الله في ذلك
جندي فرنسي.

1115
01:34:23,873 --> 01:34:27,422
مباشرة بعد... تعرض موقعك للهجوم.

1116
01:34:28,664 --> 01:34:30,256
لقد قتلوا أخي.

1117
01:34:32,373 --> 01:34:33,886
كان عمره 23 سنة.

1118
01:34:34,665 --> 01:34:37,304
جئت لمعرفة ذلك
صليبه في المقبرة.

1119
01:34:37,665 --> 01:34:38,700
أنا آسف.

1120
01:34:40,623 --> 01:34:43,615
أهلا بالجميع. سوف ترى.

1121
01:34:45,997 --> 01:34:48,557
سأعود
أنه لن يقلق.

1122
01:34:59,206 --> 01:35:00,559
يقول أنني لم أقتله.

1123
01:35:01,498 --> 01:35:02,169
لو سمحت؟

1124
01:35:02,956 --> 01:35:04,025
يأمل!

1125
01:35:19,790 --> 01:35:20,905
ما هذا؟

1126
01:35:21,207 --> 01:35:24,040
تينا لومباردي.
سوف يرسلونها إلى المقصلة!

1127
01:35:24,415 --> 01:35:26,212
يسمونها "قاتلة الضابط".

1128
01:35:26,998 --> 01:35:29,432
لقد قتلت لافروي وتوفينيل.

1129
01:35:29,789 --> 01:35:32,303
كما أنها كانت تنوي قتل المارشال بيتان.

1130
01:35:39,623 --> 01:35:42,376
اعتقدت أنك الوحيد
اصنعها!

1131
01:36:15,915 --> 01:36:17,268
أريد التحدث معك فقط،

1132
01:36:18,915 --> 01:36:20,792
لأننا متشابهون.

1133
01:36:21,873 --> 01:36:23,704
دعونا نتركهم وشأنهم.

1134
01:36:29,289 --> 01:36:31,086
ماذا فعلت
يمكنك أيضا.

1135
01:36:32,207 --> 01:36:33,356
أنا أشك في ذلك.

1136
01:36:35,249 --> 01:36:36,477
سأكون خائفا جدا.

1137
01:36:37,166 --> 01:36:38,565
انا لست خائفا...

1138
01:36:39,957 --> 01:36:41,390
وأنا لست نادما على أي شيء.

1139
01:36:43,331 --> 01:36:44,480
اشتقت لشعري فقط.

1140
01:36:46,207 --> 01:36:49,483
قبل الإعدام نحن لهم
سوف يقطعون.

1141
01:36:50,998 --> 01:36:54,229
سأأتي أمام الملائكة
مثل عذراء اورليانز.

1142
01:36:56,457 --> 01:36:58,573
لماذا أردت قتل بيتان؟

1143
01:36:58,999 --> 01:37:01,752
حقيقة طرد الجنود المدانين
من الخندق، كانت فكرته.

1144
01:37:02,165 --> 01:37:03,917
لماذا لا بوانكار؟

1145
01:37:04,624 --> 01:37:05,898
ورفض العفو عنهم.

1146
01:37:07,416 --> 01:37:08,405
هل حقا لا تعرف؟

1147
01:37:10,666 --> 01:37:13,419
عفا عنهم.
كل خمسة!

1148
01:37:14,165 --> 01:37:16,474
إنه مجرد إذن
لقضاء اجازة.

1149
01:37:16,915 --> 01:37:19,873
احتفظ لافروي بالوثيقة.

1150
01:37:20,498 --> 01:37:22,295
لماذا هو حثالة
هل فعلها لافروي؟

1151
01:37:23,458 --> 01:37:26,734
لأن الناس القذرين يعملون
لا يقول ذلك. هذا هو الحال.

1152
01:38:00,374 --> 01:38:02,126
ثق بي.

1153
01:38:02,457 --> 01:38:03,856
ولهذا السبب اعتنيت به.

1154
01:38:07,832 --> 01:38:10,505
كلانا يستكشف نفس الشيء،

1155
01:38:11,874 --> 01:38:13,353
إلا أن كل في اتجاهه:

1156
01:38:16,166 --> 01:38:18,282
لقد نجونا من اليانصيب.

1157
01:38:18,833 --> 01:38:22,189
لقد وجدت ممرضة تهتم
للملاك والآخرين.

1158
01:38:22,916 --> 01:38:26,147
اسم هذا الرجل هو فيليبوت
من المؤكد أنه رأى واحدا منهم.

1159
01:38:26,999 --> 01:38:29,229
رجل عظيم بيد مقيدة.

1160
01:38:29,665 --> 01:38:32,418
الرجل كان له جذور ألمانية...

1161
01:38:32,790 --> 01:38:36,829
وحمل شابا على كتفيه
جندي هش.

1162
01:38:37,250 --> 01:38:40,162
أنا متأكد تماما من ذلك.

1163
01:38:40,999 --> 01:38:42,830
رجل طويل القامة، مقيد اليدين..

1164
01:38:43,666 --> 01:38:46,305
إنه رئيس فيليبوت
نسيت الصلاة.

1165
01:38:48,791 --> 01:38:52,305
يمكنك أن تتخيل
لقد أيقظ بعض الأمل العنيف بداخلي.

1166
01:38:53,541 --> 01:38:56,055
وبعد ذلك اكتشفت شيئا،
الذي دمر كل الآمال.

1167
01:38:57,874 --> 01:38:59,512
أخبرني الرقيب فافارت.

1168
01:39:01,416 --> 01:39:05,534
ذلك الخنزير ثوفينيل
أطلق النار على ملاكي بهدوء!

1169
01:39:06,416 --> 01:39:07,815
وكأنه سيقطع نفسه.

1170
01:39:13,707 --> 01:39:14,901
لقد اعتنيت به أيضًا!

1171
01:39:18,166 --> 01:39:19,599
لقد كان مهووسًا بي.

1172
01:39:21,166 --> 01:39:23,475
أردت أن أقتل الجميع
الذي عذب أنجيلو.

1173
01:39:28,750 --> 01:39:30,786
لقد ترك Vaâ Angel هذا.

1174
01:39:51,792 --> 01:39:54,386
"القتال لا معنى له.
حاول أن تكون سعيدا

1175
01:39:54,749 --> 01:39:56,501
ولا تدمر حياتك
بسببي.

1176
01:39:56,833 --> 01:39:58,505
ملاكك من الجحيم."

1177
01:40:04,791 --> 01:40:07,305
المغادرة من باريس،
منصة ر. 2.

1178
01:40:07,750 --> 01:40:10,901
جوردس، الذي تحول
 �ذرة بالبسطوخ...

1179
01:40:11,291 --> 01:40:12,406
هل كانت كبيرة؟

1180
01:40:12,707 --> 01:40:16,177
بسكوتي؟ لن أقول.
شيء مثلي.

1181
01:40:16,625 --> 01:40:18,616
أنت تعرف عن ديسروشيليس
أي شيء أكثر تحديدا؟

1182
01:40:18,958 --> 01:40:23,156
ولم يقم بتكوين صداقات بسهولة.
عاش مع والدته.

1183
01:40:23,667 --> 01:40:26,739
يجب على  أن أذهب. في ساعة واحدة
أنا أبحر إلى فنزويلا.

1184
01:40:27,916 --> 01:40:29,269
حظا سعيدا، سيليستين!

1185
01:40:29,583 --> 01:40:30,618
أنت أيضاً!

1186
01:40:38,833 --> 01:40:41,063
أنا فقط أعتقد أنك أنا
طلب العفو بوانكار!

1187
01:40:42,625 --> 01:40:45,822
لم أكن أرغب في رش الملح
على جرح مفتوح.

1188
01:40:46,292 --> 01:40:47,725
أنا أطلب منك خدمة أخيرة.

1189
01:40:48,708 --> 01:40:50,983
أفترض أنها في علاقة
مع اليانصيب؟

1190
01:40:51,709 --> 01:40:52,937
ابن أمين مكتبة
بول ديروشيل,

1191
01:40:53,250 --> 01:40:54,649
مواليد في سارجومين,

1192
01:40:54,958 --> 01:40:57,392
الذي توفي في فبراير 1897...

1193
01:40:58,791 --> 01:41:00,190
هذا صحيح، ديروشيل جان!

1194
01:41:00,499 --> 01:41:01,534
ماذا؟

1195
01:41:04,167 --> 01:41:05,316
في سينتس.

1196
01:41:06,792 --> 01:41:07,781
منطقة شارانت.

1197
01:41:12,125 --> 01:41:15,515
أخبرني يا سيد بير، عنه
تيني لومباردي...لقد خمنت ذلك،

1198
01:41:15,917 --> 01:41:17,316
ما هو عليه

1199
01:41:17,667 --> 01:41:19,783
نعم، ولكنك تعرق
لحسن الحظ أنهم لم يعبروا.

1200
01:41:20,125 --> 01:41:22,639
المحقق الذي كان حذرا، يهرب،
عندما يصبح خطيرا.

1201
01:41:22,959 --> 01:41:25,154
الحذر المباحث قدما،
ولكن من مسافة آمنة.

1202
01:41:25,499 --> 01:41:27,649
لدي قطيع جديد بالنسبة لك.

1203
01:41:27,999 --> 01:41:31,275
جان ديروشيل. تم إجلاؤهم من الأمام
7 يناير 1917.

1204
01:41:31,667 --> 01:41:35,216
وقريبته الوحيدة هي والدته
الأرملة ديروشيل.

1205
01:41:35,709 --> 01:41:38,985
يعيش في 22 شارع دي لاباي،
(سانتس في منطقة شارانت).

1206
01:41:39,583 --> 01:41:40,902
لقد اكتشفت كل شيء بالفعل!

1207
01:41:44,667 --> 01:41:47,816
هل أردت التحدث معي؟
- نعم!

1208
01:41:47,858 --> 01:41:50,291
رفاق أخي، هؤلاء
الذي أخبرتك عنه...

1209
01:41:50,667 --> 01:41:54,740
إنه يتذكر شيئًا ما، صحيح
قد تكون ذات فائدة لك.

1210
01:41:55,459 --> 01:41:59,134
ورافقه اثنان في ذلك الصباح
جندي فرنسي

1211
01:41:59,542 --> 01:42:02,375
الذي أراد العودة
الأرض الحرام.

1212
01:42:02,751 --> 01:42:04,787
وشوهدت جثث المدانين.

1213
01:42:05,126 --> 01:42:07,401
كان أحدهم في نوع من القبو.

1214
01:42:07,751 --> 01:42:10,390
وكانوا جنودا فرنسيين
مندهش جدا لسبب ما.

1215
01:42:11,125 --> 01:42:14,197
لا أعرف إذا كان ذلك سيعمل بالنسبة لك
كم هو مفيد.

1216
01:42:16,125 --> 01:42:17,001
شكرًا لك.

1217
01:42:21,751 --> 01:42:24,549
"أخبر بيرناي العجوز،
التي سأبيعها في مارس.

1218
01:42:24,917 --> 01:42:28,432
سماده باهظ الثمن.
كن حذرا."

1219
01:42:30,125 --> 01:42:32,275
"سماده باهظ الثمن للغاية ..."

1220
01:42:32,625 --> 01:42:34,820
يجب أن يكون نوعا من التعليمات البرمجية.

1221
01:42:49,668 --> 01:42:51,226
لقد اتصل جاسوسك الرئيسي!

1222
01:42:51,918 --> 01:42:53,874
واجه في سينتس
إلى طريق مسدود.

1223
01:42:54,209 --> 01:42:55,164
أنا أعرف!

1224
01:43:06,959 --> 01:43:08,358
مرحبًا! هل تريد؟

1225
01:43:09,584 --> 01:43:11,540
نعم سيدتي، أتذكرك.

1226
01:43:12,292 --> 01:43:15,841
بيرناي؟ لا، لم أسمع به قط.

1227
01:43:17,334 --> 01:43:19,165
بينوا نوتردام
استخدم سماده المستقر ،

1228
01:43:19,501 --> 01:43:21,014
لم يشتريه قط!

1229
01:43:21,668 --> 01:43:23,067
شكرا لك يا أبي.

1230
01:43:25,125 --> 01:43:26,797
لا بد لي من فك هذه الرسالة.

1231
01:43:28,042 --> 01:43:29,680
الجو يزداد سخونة...

1232
01:44:05,960 --> 01:44:08,474
...بيرناي...مارس...

1233
01:44:08,876 --> 01:44:10,104
بيع - كل شيء

1234
01:44:10,417 --> 01:44:11,486
أخبر - لا أحد

1235
01:44:11,792 --> 01:44:13,862
استمع - لا أحد

1236
01:44:14,667 --> 01:44:15,497
بينوا

1237
01:45:06,417 --> 01:45:09,056
عفوا أين المزرعة؟
"في نهاية العالم"؟

1238
01:45:09,751 --> 01:45:11,867
الأخير، في نهاية هذا الطريق.

1239
01:45:31,876 --> 01:45:33,229
ولن يكون هناك؟

1240
01:45:33,793 --> 01:45:35,112
سوف يأتي، لا تقلق.

1241
01:45:35,418 --> 01:45:36,931
أعود في ساعتين.

1242
01:46:08,418 --> 01:46:09,567
مرحبًا ماتيلدا.

1243
01:46:09,877 --> 01:46:12,311
يستطيع أن يقيم الموتى
لتكون خطيرة.

1244
01:46:14,460 --> 01:46:16,610
عندما أكون في الصحيفة
رأيت إعلانك،

1245
01:46:17,210 --> 01:46:19,724
كنت أعرف أنني أستطيع
الأندارس يطرقون منزلي.

1246
01:46:21,751 --> 01:46:22,786
لا تقلق.

1247
01:46:23,543 --> 01:46:25,659
أستطيع أن أقتلك...

1248
01:46:26,002 --> 01:46:27,355
لكنني لم أستطع.

1249
01:46:53,710 --> 01:46:56,782
نحن نعلم أنك لص.
لكن أن تكون صيادًا...؟

1250
01:46:57,252 --> 01:46:58,844
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1251
01:46:59,210 --> 01:47:02,043
الآن لديه حتى الأرانب والمخاطين
قتل زوجتي.

1252
01:47:02,419 --> 01:47:03,932
لقد سلبت الحرب فرحتي
للقتل.

1253
01:47:04,252 --> 01:47:05,970
أنت تعرف ما أود أن أسمع.

1254
01:47:07,168 --> 01:47:08,283
هل هو حي؟

1255
01:47:12,335 --> 01:47:14,451
آخر مرة رأيته
لقد صمد جيدًا.

1256
01:47:15,961 --> 01:47:17,440
إنه أصعب من
يبدو للوهلة الأولى.

1257
01:47:28,669 --> 01:47:29,863
لا تبقى معا.

1258
01:47:49,378 --> 01:47:52,495
وعندما توقفت،
حاولت النوم.

1259
01:47:53,044 --> 01:47:55,717
- جينارد!
- ماذا بحق الجحيم أود مرة أخرى؟

1260
01:47:56,085 --> 01:47:57,723
- باقة!
- اتركني وحدي!

1261
01:47:58,044 --> 01:47:59,363
نوتردام؟

1262
01:48:06,502 --> 01:48:08,697
ثم فعل ذلك القواد
حاولت الاستسلام.

1263
01:48:09,086 --> 01:48:11,441
كما قتلوا اللحام
من باريس.

1264
01:48:13,919 --> 01:48:16,069
لقد بدأ خطيبك
للنحت على شجرة.

1265
01:48:16,794 --> 01:48:18,864
ثم طار الألماني
طيور القطرس.

1266
01:48:32,962 --> 01:48:35,476
استيقظت
عندما بدأت الأرض تهتز.

1267
01:48:52,669 --> 01:48:56,105
لا أعرف ماذا حدث.
لقد لاحظت الفتحة

1268
01:48:56,503 --> 01:48:57,822
الذي فتح نصفه بقذيفة.

1269
01:49:15,836 --> 01:49:16,951
من أجل فرنسا!

1270
01:49:17,253 --> 01:49:18,447
ممتلىء!

1271
01:49:30,336 --> 01:49:33,055
نحن في المنطقة الحرام
هاجم الخندق الألماني.

1272
01:49:33,877 --> 01:49:36,914
لقد غذتهم ورش الآلات بلا رحمة.
وبعد ساعات قليلة من ذلك

1273
01:49:37,502 --> 01:49:39,015
أيقظني صوت.

1274
01:49:40,627 --> 01:49:43,016
يا إلاهي! باستوش مات!

1275
01:49:43,461 --> 01:49:44,610
لا يمكننا تركه هنا.

1276
01:49:44,920 --> 01:49:46,831
سوف نعود. في أي مكان
سوف يعيش.

1277
01:49:47,379 --> 01:49:48,812
باستوش مات.

1278
01:49:51,836 --> 01:49:53,747
انظر، أنها لا تزال تتحرك.

1279
01:49:54,086 --> 01:49:56,281
هذه سونينيكا.
إنه جيد مثل الميت!

1280
01:50:13,753 --> 01:50:15,345
مزقت القنبلة الباب.

1281
01:50:15,962 --> 01:50:17,873
جاء جندي
الذي أصيب بجروح قاتلة.

1282
01:50:18,212 --> 01:50:19,645
باستوش مات!

1283
01:50:26,378 --> 01:50:28,050
نحن جميعا سوف نموت.

1284
01:50:29,753 --> 01:50:30,822
لقد تعرفت على باستوتشيف
صديق,

1285
01:50:31,128 --> 01:50:33,642
الذي منه
أخذ النباح الألماني.

1286
01:50:45,837 --> 01:50:48,112
بعد أن أكلت، أنا
أشعل سيجارته.

1287
01:50:49,003 --> 01:50:50,561
ثم سمعت أصواتا.

1288
01:50:51,003 --> 01:50:52,322
دعونا ننظر هناك.

1289
01:50:53,628 --> 01:50:54,663
هنا!

1290
01:50:55,378 --> 01:50:56,527
عليك اللعنة!

1291
01:50:58,712 --> 01:51:00,065
هذه ليست سونيكا.

1292
01:51:04,961 --> 01:51:06,519
ماذا تفعل هنا؟

1293
01:51:08,253 --> 01:51:09,811
أين هو المزارع دوردوني؟

1294
01:52:35,211 --> 01:52:37,247
- أنا بردان.
- لا تقلق.

1295
01:52:57,921 --> 01:52:59,400
لقد بدا حقا

1296
01:53:00,254 --> 01:53:02,927
لكن خطيبتك أرادت أن تعيش.
رأيت ذلك في عينيه.

1297
01:53:07,837 --> 01:53:10,556
أضعه على كتفي
وذهب للبحث عن الضمادات.

1298
01:53:15,254 --> 01:53:16,767
كان يحترق بالحرارة.

1299
01:53:17,753 --> 01:53:19,584
أحسست بالحرارة في ظهري..

1300
01:53:21,337 --> 01:53:23,089
وكان هذياني.

1301
01:53:24,837 --> 01:53:26,589
كان يتحدث عن القلب،
الذي ينبض في يده.

1302
01:53:34,046 --> 01:53:35,161
مهلا، العريف!

1303
01:53:35,629 --> 01:53:37,540
المستشفى على بعد 500 متر فقط.

1304
01:53:37,879 --> 01:53:39,790
دعه يحمل صديقك
على نقالة؟

1305
01:53:40,129 --> 01:53:41,118
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

1306
01:53:41,421 --> 01:53:43,651
إذا التقوا بشخص من اليانصيب،

1307
01:53:44,004 --> 01:53:48,520
يقولون أنهم العريف جورد
والجندي ديروشيل في طريقه إلى المستشفى.

1308
01:53:48,962 --> 01:53:50,281
اذهبوا بطرقكم المنفصلة!

1309
01:53:51,087 --> 01:53:53,043
وصلت قبل الانفجار مباشرة.

1310
01:53:53,380 --> 01:53:55,974
اختار الأمر
موقع مؤسف للمستشفى

1311
01:53:56,338 --> 01:53:59,136
في حظيرة منطاد، مليئة
مع الهيدروجين.

1312
01:54:06,087 --> 01:54:08,840
إنهم رفاقك
تم إجلاؤهم.

1313
01:54:11,004 --> 01:54:12,153
هل سيلعق نفسه؟

1314
01:54:13,046 --> 01:54:17,244
وجرحه ليس خطيرا
لكنه يعاني من التهاب رئوي خطير.

1315
01:54:19,046 --> 01:54:22,163
أدخلنا كلا تحت الأرقام،
التي لديهم معهم.

1316
01:54:22,713 --> 01:54:25,785
أنا لست مهتما بأي شيء آخر.
أتمنى لك كل التوفيق!

1317
01:55:15,713 --> 01:55:16,941
التقط العتاد!

1318
01:55:52,380 --> 01:55:53,495
من فضلك...

1319
01:56:24,922 --> 01:56:27,436
ثم ذهبت إلى بيرناي.

1320
01:56:28,422 --> 01:56:30,936
لم يكن لدي أي فكرة أنها ستكون امرأة
فهمت الرسالة بشكل صحيح،

1321
01:56:31,255 --> 01:56:33,894
ومع ذلك، كنت أنتظر كل يوم
في محطة الحافلات.

1322
01:56:41,130 --> 01:56:44,042
بالمال من البيع
اشترينا هذه المزرعة.

1323
01:56:45,005 --> 01:56:47,200
الأبعد،
كما وجدنا لهم.

1324
01:56:47,672 --> 01:56:50,027
قالوا لها
"نهاية العالم".

1325
01:56:58,422 --> 01:56:59,377
هذا كل شيء.

1326
01:57:02,880 --> 01:57:03,869
مع السلامة.

1327
01:57:08,172 --> 01:57:09,241
كم هو غير عادي.

1328
01:57:10,298 --> 01:57:12,653
لديك ثقب الخاص بك الحق تماما
في نهاية خط الحياة.

1329
01:57:13,256 --> 01:57:14,575
بالطبع.

1330
01:57:15,047 --> 01:57:18,198
لقد مت. في يانصيب الشفق،
تماما مثل خطيبك.

1331
01:57:26,464 --> 01:57:29,456
إذا وجدت جان ديروشيل،

1332
01:57:29,963 --> 01:57:31,282
اسمحوا لي أن أعرف.

1333
01:57:31,880 --> 01:57:33,154
الآن أنت تعرف أين تجدني.

1334
01:57:45,714 --> 01:57:46,669
تماما مثل المنزل!

1335
01:57:46,964 --> 01:57:48,716
لكن تعال في عيد الميلاد
من خلال المدخنة!

1336
01:57:49,047 --> 01:57:50,275
للآنسة ماتيلد.

1337
01:57:51,297 --> 01:57:53,049
سأعطيها لها لاحقا.

1338
01:57:53,630 --> 01:57:54,983
لو كنت أنت،

1339
01:57:55,589 --> 01:57:57,068
سوف يوقظها.

1340
01:58:02,672 --> 01:58:03,821
ما هذا؟

1341
01:58:21,922 --> 01:58:23,071
"إنه على قيد الحياة.

1342
01:58:25,006 --> 01:58:26,724
ابقي حيث أنت، ماتيلد.

1343
01:58:27,048 --> 01:58:28,879
طاعة وانتظر.

1344
01:58:29,297 --> 01:58:30,571
أنا في طريقي إليك.

1345
01:58:31,047 --> 01:58:32,400
جيرمان بير."

1346
01:58:40,506 --> 01:58:42,224
ما شقي أنا!

1347
01:59:04,964 --> 01:59:07,876
جاسوس لا يضاهيه، يتصل
ويجد، بسرعة وبشكل موثوق!

1348
01:59:08,589 --> 01:59:11,820
وهو بصحة جيدة وما زال على قيد الحياة
لكنه يعاني من فقدان الذاكرة!

1349
01:59:12,298 --> 01:59:16,655
ممتاز. وحتى الكتابة والقراءة
كان عليه أن يتعلم مرة أخرى.

1350
01:59:17,215 --> 01:59:21,128
الأطباء الذين يتعاملون معها
منذ عام 1917، ليس لديهم أمل.

1351
01:59:21,756 --> 01:59:23,235
لكن من يدري؟

1352
01:59:23,548 --> 01:59:27,427
هناك عدد كبير من المصابين بفقدان الذاكرة مثل عدد المرضى.

1353
01:59:28,131 --> 01:59:29,041
أين هو؟

1354
01:59:29,381 --> 01:59:30,700
في ميلي لا فوريه.

1355
01:59:31,172 --> 01:59:35,165
والثاني أصبح يتيما.
لقد فقد مؤخرًا والدته البديلة.

1356
01:59:39,007 --> 01:59:41,726
بيير ماري، هل تعرف السيد بير؟

1357
01:59:42,507 --> 01:59:43,701
بعد الوداع.

1358
01:59:44,006 --> 01:59:45,041
إنه شرف لي.

1359
01:59:47,339 --> 01:59:49,534
ماتيلد،
سأصدق ذلك عندما أراه.

1360
01:59:50,173 --> 01:59:51,322
"بعيني!"

1361
01:59:51,881 --> 01:59:53,599
عندما ولد جان ديروشيل،

1362
01:59:54,090 --> 01:59:56,285
كانت والدته تبلغ من العمر 40 عامًا
ولم يكن لديه أطفال آخرين.

1363
01:59:56,631 --> 01:59:58,223
وعندما أخذه الحراس بعيدًا،

1364
01:59:58,631 --> 02:00:00,667
لتحديث القوات في آردن،

1365
02:00:01,006 --> 02:00:02,405
لقد وقعت في حالة اكتئاب.

1366
02:00:02,840 --> 02:00:05,559
وفي أحد الأيام زارها
رفاق ابنها..

1367
02:00:06,173 --> 02:00:07,208
شارلوت!

1368
02:00:08,632 --> 02:00:10,429
لحسن الحظ، كان جان.

1369
02:00:11,965 --> 02:00:15,241
قتلته القنبلة و
لقد كان ميتا لعدة ساعات.

1370
02:00:17,089 --> 02:00:18,488
ويجب أن أقول لك أيضاً…

1371
02:00:20,048 --> 02:00:23,085
أنه أصغر سجين
انتحلت هوية جان،

1372
02:00:26,006 --> 02:00:27,485
عن طريق تغيير اللوحات.

1373
02:00:31,548 --> 02:00:34,699
قررت في ذلك اليوم
وعندما تم استدعاؤها من المستشفى،

1374
02:00:35,632 --> 02:00:38,351
لزيارة ابنه المريض

1375
02:00:40,882 --> 02:00:42,952
الآن النوم. سأدعكم تذهبون يا رفاق.

1376
02:01:06,423 --> 02:01:07,776
من أنت؟

1377
02:01:08,423 --> 02:01:10,220
والدتك عزيزتي.

1378
02:01:12,049 --> 02:01:13,607
أنا والدتك.

1379
02:01:14,839 --> 02:01:16,511
لقد بحثت...

1380
02:01:17,049 --> 02:01:18,926
ماتت السيدة ديروشيل
قبل شهرين.

1381
02:01:19,257 --> 02:01:21,930
بعد مشاجرة مع التاجر
لقد صدمتها شاحنة.

1382
02:01:22,299 --> 02:01:23,732
سوء الحظ!

1383
02:01:24,632 --> 02:01:26,827
- كل شيء موجود في التقرير.
- ليس لدينا شك في ذلك.

1384
02:01:33,132 --> 02:01:34,690
لا تنزعج على الإطلاق.

1385
02:01:35,382 --> 02:01:38,852
مدام ديروشيل لم تعاني،
لقد ماتت في لحظة.

1386
02:01:39,257 --> 02:01:40,531
هذا ليس هو.

1387
02:01:41,340 --> 02:01:42,978
أشعر بالذنب جدا

1388
02:01:44,632 --> 02:01:47,226
لأنني لم أصدقك
عزيزتي ماتيلد!

1389
02:01:47,590 --> 02:01:49,228
يجب أن تعرف!

1390
02:01:50,090 --> 02:01:51,603
كنت آسف جدا.

1391
02:01:59,048 --> 02:02:02,006
بالتوفيق في رحلتها

1392
02:02:02,382 --> 02:02:05,738
وكانت الشمس والسماء معها
والطبيعة.

1393
02:02:06,257 --> 02:02:09,533
مثل سيدة حقيقية، فعلت كل شيء،
لجعلها جميلة قدر الإمكان.

1394
02:02:10,174 --> 02:02:11,892
وكانت ترتدي ملابس بيضاء نقية،

1395
02:02:12,215 --> 02:02:15,651
لهذه الفرصة
حتى أنها طبقت المكياج وأبرزت حواجبها.

1396
02:02:16,049 --> 02:02:18,768
ولكن ليس الرموش.

1397
02:02:19,132 --> 02:02:21,248
كانت تعلم أنها تستطيع البكاء
إنهم يفسدون كل شيء بشكل خطير.

1398
02:02:42,799 --> 02:02:44,551
إنه يعلم بزيارتك

1399
02:02:44,882 --> 02:02:47,999
فقلنا له أن امرأة شابة قادمة،
الذي كان يحب كثيرا.

1400
02:02:48,465 --> 02:02:50,979
لقد سأل عن اسمك
وكان يعتقد أنها جميلة.

1401
02:02:51,757 --> 02:02:54,191
إنها في الحديقة. انها في انتظاركم.

1402
02:05:02,717 --> 02:05:04,309
هل يؤلمك عندما تمشي؟

1403
02:05:12,883 --> 02:05:14,316
هل ترغب في رؤية ما أفعله؟

1404
02:05:27,675 --> 02:05:29,791
سأريكم
عندما أنتهي.

1405
02:05:36,884 --> 02:05:38,203
لماذا غير ذلك؟

1406
02:05:44,091 --> 02:05:46,924
انحنت ماتيلدا إلى الخلف

1407
02:05:48,008 --> 02:05:51,444
شبكت يديها في حضنها
ونظرت إليه.

1408
02:05:52,301 --> 02:05:56,260
في ضوء الحديقة الودي،

1409
02:05:57,133 --> 02:05:58,805
كانت ماتيلدا تنظر إليه..

1410
02:05:59,675 --> 02:06:01,233
شاهد...

1411
02:06:01,800 --> 02:06:03,199
وشاهد...

1412
02:06:13,992 --> 02:06:18,992
ترجمة: الرومانية م.

1413
02:06:21,992 --> 02:06:25,992
مأخوذة من www.titlovi.com