1
00:01:59,704 --> 00:02:00,872
هاواي الزرقاء الخاصة بك.

2
00:02:02,123 --> 00:02:03,291
يرجى الاستمتاع.

3
00:02:08,420 --> 00:02:09,504
هل كل شيء على ما يرام؟

4
00:02:12,508 --> 00:02:14,886
أنا آسف يا سيدي.
هذا ما أمرت به.

5
00:02:18,347 --> 00:02:19,599
إذهب! إذهب! إذهب!

6
00:02:19,682 --> 00:02:21,934
لا تتحرك!
أنت رهن الاعتقال من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي!

7
00:02:28,441 --> 00:02:31,402
الأيدي على رأسك.
على الأرض، الآن!

8
00:04:28,144 --> 00:04:29,437
انا بحاجة الى بندقية.

9
00:04:31,064 --> 00:04:32,815
قل لي لماذا تحتاج هذا.

10
00:04:35,985 --> 00:04:38,321
لم أكن أريد أن تقلقك.

11
00:04:38,404 --> 00:04:41,240
لكنني رأيت توزاوا في مركز الشرطة
عندما أدلي بإفادتي.

12
00:04:41,324 --> 00:04:44,786
نظر إلي مباشرة.
كان يعرف اسمي.

13
00:04:47,163 --> 00:04:51,167
ساتو، إذا أتى شخص ما إلى هنا،
يجب أن أكون قادرًا على حماية نفسي.

14
00:04:53,920 --> 00:04:55,088
تمام.

15
00:05:07,475 --> 00:05:10,269
ولكن إذا كنت تحمل واحدة،
ألا تزال بحاجة إلى--

16
00:05:10,353 --> 00:05:11,896
أنا لم أعد في تشيهارا كاي.

17
00:05:15,942 --> 00:05:19,695
لقد تم طردي بسبب تحدي هياما.

18
00:05:20,905 --> 00:05:22,281
متى حدث ذلك؟

19
00:05:23,741 --> 00:05:25,034
منذ يومين.

20
00:05:28,037 --> 00:05:29,288
أخوك؟

21
00:05:38,339 --> 00:05:39,632
ماذا تفعل الآن؟

22
00:05:43,010 --> 00:05:47,348
هذا هو كل ما فعلته
منذ أن كنت أصغر من كايتو.

23
00:05:48,808 --> 00:05:50,726
لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر.

24
00:05:51,351 --> 00:05:52,311
أنت لا تعرف ذلك.

25
00:05:52,395 --> 00:05:55,648
سامانثا، أخبريني، ماذا يمكنني أن أفعل؟

26
00:05:58,985 --> 00:06:00,528
تشغيل صالون الوشم؟

27
00:06:06,951 --> 00:06:07,952
يا.

28
00:06:09,454 --> 00:06:12,248
أنت لا تعرف ماذا ستفعل،
وأنا لا أعرف ماذا سأفعل.

29
00:06:13,541 --> 00:06:14,751
لكننا حصلنا على بعضنا البعض.

30
00:06:16,252 --> 00:06:17,754
لنبدأ بذلك، حسنًا؟

31
00:06:20,381 --> 00:06:21,382
تمام.

32
00:06:23,634 --> 00:06:26,387
ولكن إذا كان أي شخص آخر
من شيهارا كاي يأتي هنا ...

33
00:06:27,430 --> 00:06:29,891
...اجعل هذا بالقرب منك، حسنًا؟

34
00:06:33,686 --> 00:06:34,771
شكرًا لك.

35
00:06:37,815 --> 00:06:38,983
نعم.

36
00:08:42,481 --> 00:08:43,649
هاي.

37
00:08:54,285 --> 00:08:56,245
لديك أربعة أيام إجازة أخرى.

38
00:08:57,330 --> 00:08:59,457
أنا أقدر عملنا المشترك معًا كثيرًا.

39
00:09:13,554 --> 00:09:16,015
- من ولاية مينيسوتا.
- أنت من ولاية ميسوري.

40
00:09:16,099 --> 00:09:17,767
هذا صحيح.

41
00:09:17,850 --> 00:09:20,645
ولكن هنا زجاجة ممتازة
من شراب القيقب.

42
00:09:20,728 --> 00:09:21,854
نرجو أن تخبز بالنجاح.

43
00:09:23,564 --> 00:09:27,944
وبالنسبة لصديقي المحب للبيسبول،
قميص كيربي بوكيت.

44
00:09:32,407 --> 00:09:35,743
وبالنسبة لماروياما-سان،
لقد أنقذت الأفضل للأخير.

45
00:09:35,827 --> 00:09:37,787
قصة مذهلة من ولاية مينيسوتا.

46
00:09:37,870 --> 00:09:38,955
أخبرني لاحقا.

47
00:09:39,622 --> 00:09:41,749
ساعد شينوهارا في قطعة هاواي الخاصة به.

48
00:09:41,833 --> 00:09:43,835
ياكوزا تم القبض عليه من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

49
00:09:43,918 --> 00:09:46,796
الحصول على الخلفية الكاملة
وسياق الاعتقال

50
00:09:46,879 --> 00:09:48,381
من السفارة الأمريكية.

51
00:09:50,299 --> 00:09:55,221
كما تعلمون، أنا الوحيد
من لم يرد أن تتحطم طائرتك.

52
00:09:57,014 --> 00:09:58,850
أنا أقدر ذلك يا صديقي.

53
00:11:11,464 --> 00:11:12,590
ميساكي.

54
00:13:41,114 --> 00:13:42,323
قف.

55
00:17:11,616 --> 00:17:12,617
هاي.

56
00:18:54,802 --> 00:18:56,054
الاعتقالات في هاواي

57
00:18:56,137 --> 00:18:59,140
هي جزء من مستمرة
عمليات الياكوزا في الولايات المتحدة.

58
00:19:00,016 --> 00:19:04,562
هل يعرف أحد كيف على نطاق واسع
الياكوزا كانوا يعملون في الولايات المتحدة؟

59
00:19:05,855 --> 00:19:08,566
أعتقد أننا فوجئنا قليلاً
لنكون صادقين.

60
00:19:09,108 --> 00:19:11,319
هل هناك المزيد من الاعتقالات القادمة؟

61
00:19:13,237 --> 00:19:14,238
يا صديقي.

62
00:19:15,740 --> 00:19:16,991
أنا لست--

63
00:19:17,075 --> 00:19:19,077
يا صديقي، أنت في الخلفية.

64
00:19:19,160 --> 00:19:20,536
يمكنك الإجابة.

65
00:19:21,537 --> 00:19:22,538
تمام.

66
00:19:24,040 --> 00:19:25,750
حسنًا. المرة الأولى التي تفعل هذا.

67
00:19:26,542 --> 00:19:28,711
نعم، هناك المزيد من الاعتقالات القادمة.

68
00:19:29,837 --> 00:19:32,757
فهل تنظر الحكومة
يطلب التسليم

69
00:19:32,840 --> 00:19:34,842
من ياكوزا في اليابان

70
00:19:34,926 --> 00:19:38,179
إذا تمكنوا من إثبات
أنه ارتكب جريمة في الولايات المتحدة؟

71
00:19:39,472 --> 00:19:41,516
لا أعرف. وهذا أعلى بكثير من درجة راتبي.

72
00:19:42,266 --> 00:19:46,521
هل جاءت الاعتقالات الأمريكية بناء على معلومات؟
من تطبيق القانون الياباني؟

73
00:19:47,688 --> 00:19:50,441
أعتقد أنكم يا رفاق يجب أن تتحدثوا
إلى لين حول ذلك.

74
00:19:50,525 --> 00:19:53,736
إنها من مكتب التحقيقات الفيدرالي ومحامية أيضاً، لذا...

75
00:19:53,820 --> 00:19:54,946
لذلك أنت لا تعرف شيئا.

76
00:19:55,613 --> 00:19:58,074
لقد خدعتنا للتو من أجل الحصول على الجين والمنشط.

77
00:20:00,785 --> 00:20:03,246
بقدر ما أحب الشرب في النهار،

78
00:20:03,329 --> 00:20:05,540
يجب أن أعود إلى المكتب، لذا...

79
00:20:17,009 --> 00:20:20,304
يجب أن نتحدث مع مسؤول مكتب التحقيقات الفيدرالي هذا
في السفارة الأمريكية.

80
00:20:20,388 --> 00:20:22,849
- ماذا كان اسمها؟
- لين أوبرفيلد.

81
00:20:22,932 --> 00:20:24,600
نعم، التقيت بها في حفل السفارة.

82
00:20:25,768 --> 00:20:29,731
يمكنني التعامل مع الأمر، إذا أردت،
كما تعلمون، أمريكي إلى أمريكي.

83
00:20:29,814 --> 00:20:33,735
ويمكنك معرفة ما إذا كانت الشرطة قد فعلت ذلك
أي شيء يمكن قوله حول إبلاغ مكتب التحقيقات الفيدرالي.

84
00:20:33,818 --> 00:20:34,777
ًيبدو جيدا.

85
00:20:39,115 --> 00:20:41,367
إذن أنت وجيسون.

86
00:20:43,411 --> 00:20:45,037
لا تسأل، لا تخبر.

87
00:21:40,301 --> 00:21:41,302
هاي.

88
00:24:10,243 --> 00:24:11,244
ديوا.

89
00:25:31,324 --> 00:25:33,242
جيك، آسف لجعلك تنتظر.

90
00:25:33,326 --> 00:25:34,911
- ادخل.
- شكرا لك.

91
00:25:35,703 --> 00:25:36,746
شغل مقعدا.

92
00:25:36,829 --> 00:25:40,041
- أخبار جيدة لكم يا رفاق هذه الأيام.
- نعم، شكرا لك.

93
00:25:40,124 --> 00:25:41,793
ثمانية اعتقالات.

94
00:25:41,876 --> 00:25:45,880
جنود ياكوزا من غومي في طوكيو،
ميورا غومي.

95
00:25:45,963 --> 00:25:47,673
لقد كنا عليهم لفترة طويلة.

96
00:25:47,757 --> 00:25:52,053
- ما هي التهمة الموجهة إليهم؟
- غسيل الأموال والابتزاز والأسلحة.

97
00:25:52,136 --> 00:25:55,431
إذا أعطيتني بضع ساعات، سأحضر
لكم القائمة الرسمية ولوائح الاتهام.

98
00:25:55,515 --> 00:25:56,724
سيكون ذلك رائعا.

99
00:25:57,558 --> 00:26:00,019
ومن هنا فعلتم يا رفاق
التعاون معه في ذلك؟

100
00:26:02,355 --> 00:26:06,442
أعني أنه ليس مثل
شرطة طوكيو أو NPA

101
00:26:06,526 --> 00:26:08,611
معروفون باللعب الجيد
مع الآخرين، أليس كذلك؟

102
00:26:08,694 --> 00:26:12,949
جيك، سأكون سيئًا جدًا في وظيفتي
إذا كان لي أن أقول أي شيء سلبي

103
00:26:13,032 --> 00:26:15,076
حول لدينا المحلية
شركاء إنفاذ القانون.

104
00:26:15,618 --> 00:26:18,287
- النقطة مأخوذة.
- ولكن خارج السجل...

105
00:26:18,371 --> 00:26:21,624
لقد فعلنا هذا بمفردنا،
وهناك المزيد ينزل على الرمح.

106
00:26:22,458 --> 00:26:23,960
حسنا، أنا أقدر وقتك.

107
00:26:26,421 --> 00:26:29,257
في الواقع، هل تمانع إذا رميت
بضعة افتراضات عليك

108
00:26:29,340 --> 00:26:31,426
- لهذه القصة الأخرى التي أعمل عليها؟
- بالتأكيد.

109
00:26:32,677 --> 00:26:36,097
إذا دخل مواطن ياباني إلى الولايات المتحدة،

110
00:26:36,180 --> 00:26:39,225
ارتكبت جريمة،
ومن ثم عاد إلى اليابان،

111
00:26:39,308 --> 00:26:41,477
هل سيحاول مكتب التحقيقات الفيدرالي تسليمه؟

112
00:26:42,019 --> 00:26:44,772
ربما.
يعتمد على خطورة الجريمة.

113
00:26:44,856 --> 00:26:46,691
ماذا عن الاحتيال؟

114
00:26:46,774 --> 00:26:48,901
القفز على الخط
لإجراء عملية زرع الأعضاء

115
00:26:48,985 --> 00:26:50,987
قبل المواطنين الأمريكيين.

116
00:26:51,821 --> 00:26:54,699
أوه، هذا افتراضي
لقد حصلت للتو على معلومات محددة للغاية.

117
00:26:54,782 --> 00:26:57,201
ما الذي نتحدث عنه بالضبط هنا؟

118
00:26:59,370 --> 00:27:02,832
أعتقد أن شينزو توزاوا
دخلوا الولايات المتحدة بشكل غير قانوني،

119
00:27:02,915 --> 00:27:06,753
استخدم اسمًا مزيفًا لإجراء عملية زرع كبد
في أحد مستشفيات مينيسوتا،

120
00:27:06,836 --> 00:27:08,421
ثم عاد إلى اليابان.

121
00:27:11,257 --> 00:27:13,301
حسنًا. أعطني ما حصلت عليه.

122
00:27:13,384 --> 00:27:15,428
سأتصل بالعاصمة عندما يستيقظون.

123
00:29:18,801 --> 00:29:21,471
- يا.
- مهلا، هل لديك دقيقة؟

124
00:29:21,554 --> 00:29:23,639
أنا على وشك أخذ دايتشي من أمي.

125
00:29:23,723 --> 00:29:24,891
هل أنت بخير؟

126
00:29:24,974 --> 00:29:26,350
لقد كان الأمر صعبًا بعض الشيء.

127
00:29:26,434 --> 00:29:28,770
النادي وساتو.

128
00:29:29,937 --> 00:29:31,856
- لقد تم ضرب لي.
- أنا أعرف. أنا آسف.

129
00:29:31,939 --> 00:29:33,566
أعلم أنك مررت بالكثير.

130
00:29:34,567 --> 00:29:37,361
ولكن قبل أن تحصل على دايتشي،
هل يمكنني استعارتك لمدة ساعة؟

131
00:30:48,307 --> 00:30:49,934
جيك، لين أوبرفيلد.

132
00:30:50,017 --> 00:30:52,437
لين. شكرا لعودتك.

133
00:30:52,520 --> 00:30:55,690
الاستماع، لقد كان قليلا
من طريق طويل ومتعرج

134
00:30:55,773 --> 00:30:58,860
مع العاصمة ثم مينيابوليس
ومن ثم أتلانتا،

135
00:30:58,943 --> 00:31:01,362
ولكن أعتقد أن لدي وضوح في هذا الشأن.

136
00:31:01,446 --> 00:31:03,865
أتلانتا؟
حسنًا، ماذا لديك؟

137
00:31:03,948 --> 00:31:06,784
مكتب مينيابوليس الميداني
سحبت بعض الخيوط.

138
00:31:06,868 --> 00:31:11,080
ولكن، جيك، من فضلك، هذا يجب أن يكون
مليون ميل خارج السجل.

139
00:31:11,956 --> 00:31:13,124
نعم بالطبع.

140
00:31:13,207 --> 00:31:15,293
لأنني خالفت
حوالي مائة مختلفة

141
00:31:15,376 --> 00:31:17,086
قوانين خصوصية المريض هنا.

142
00:31:17,170 --> 00:31:20,256
ولكن، نعم، اكتشفت ما حدث.

143
00:31:20,840 --> 00:31:24,093
مريض اسمه سبنسر تاناكا

144
00:31:24,177 --> 00:31:26,929
حصلت على عملية زرع كبد
في التاريخ الذي وجدته.

145
00:31:27,013 --> 00:31:29,098
لكن كان لدي مكتب ميداني في أتلانتا
تشغيله

146
00:31:29,182 --> 00:31:31,392
للتأكد من أنه ليس غطاء.

147
00:31:31,476 --> 00:31:33,394
السيد تاناكا شرعي.

148
00:31:33,478 --> 00:31:36,856
إنه مواطن أمريكي، ذكر، 61 عامًا.

149
00:31:36,939 --> 00:31:40,151
يتعافى في المنزل في جورجيا
مع كبد جديد لامع.

150
00:31:40,234 --> 00:31:45,281
وهذا سبنسر تاناكا،
هل هو مجرد أمريكي عادي؟

151
00:31:45,364 --> 00:31:46,365
ولدت وترعرعت.

152
00:31:46,449 --> 00:31:49,285
مدرس لغة انجليزية بالثانوية العامة,
تقاعد مؤخرا.

153
00:31:49,368 --> 00:31:51,204
- آسف لقتل مغرفة الخاص بك.
- لا.

154
00:31:51,287 --> 00:31:53,998
لين، في الحقيقة، لا على الإطلاق.
شكراً جزيلاً.

155
00:31:54,082 --> 00:31:56,834
لقد أنقذتني من صنع
خطأ غبي حقا على الصفحة الأولى.

156
00:31:56,918 --> 00:31:59,212
لا، على الاطلاق.
لقد جعلتني أصدق ذلك أيضًا.

157
00:31:59,295 --> 00:32:00,713
كن بخير، جيك.

158
00:32:14,102 --> 00:32:15,561
ماروياما-سان.

159
00:32:15,645 --> 00:32:18,940
هدية القصة التي ذكرتها سابقًا؟
أنا حقا بحاجة لإعطائها لك الآن.

160
00:32:24,320 --> 00:32:26,197
توزاوا يغادر اليابان لعدة أشهر.

161
00:32:26,280 --> 00:32:28,032
لا أحد يعرف أين هو.

162
00:32:28,116 --> 00:32:30,660
بينما هو رحل،
رجل يطابق وصفه

163
00:32:30,743 --> 00:32:32,578
يحصل على عملية زرع كبد في مينيابوليس.

164
00:32:32,662 --> 00:32:34,956
الجراح الذي أجرى عملية الزرع،

165
00:32:35,039 --> 00:32:38,334
إنه يرتدي نفس الـ 250 ألف دولار
ساعة فاشيرون كونستانتين

166
00:32:38,418 --> 00:32:39,877
الذي يرتديه توزاوا.

167
00:32:39,961 --> 00:32:42,672
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع ممثل مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا، لين أوبرفيلد.

168
00:32:42,755 --> 00:32:46,175
حاولت أن تقول لي ذلك
ذلك الرجل الذي حصل على عملية الزرع

169
00:32:46,259 --> 00:32:48,177
هو مدرس أمريكي.

170
00:32:48,261 --> 00:32:51,055
باستثناء الطبيب الذي أجرى عملية الزرع،

171
00:32:51,139 --> 00:32:53,766
قال لي مريضه
لم يتحدث أي الإنجليزية

172
00:32:53,850 --> 00:32:55,435
وكان مغطى بالوشم.

173
00:32:56,686 --> 00:32:58,813
لماذا تعتقد أنها كذبت عليك؟

174
00:32:58,896 --> 00:33:01,649
ربما قامت توزاوا برشوتها، أليس كذلك؟

175
00:33:01,733 --> 00:33:04,694
يجب أن تكون هذه هي الطريقة التي وصل بها إلى الولايات المتحدة.
وعلى طاولة العمليات.

176
00:33:05,403 --> 00:33:06,779
أنت تعرف أنني على شيء ما.

177
00:33:13,995 --> 00:33:14,871
مطاردة ذلك.

178
00:33:16,122 --> 00:33:18,166
لا تخبر أحدا على الإطلاق.

179
00:33:41,397 --> 00:33:43,149
كنت لا تريد اللحاق؟

180
00:33:43,232 --> 00:33:45,234
لقد مر وقت طويل. دعونا اللحاق بالركب.

181
00:33:52,575 --> 00:33:53,826
هذا المكان فارغ.

182
00:33:54,869 --> 00:33:57,288
- قلت أنك تستحق ثروة.
- اخرج من هنا.

183
00:33:57,371 --> 00:33:59,207
لا يوجد شيء هنا بالنسبة لك.

184
00:34:00,208 --> 00:34:01,501
اترك أشيائي وشأنها!

185
00:34:01,584 --> 00:34:02,835
أين خراءك؟

186
00:34:03,878 --> 00:34:04,921
أين جنونك الرائع؟

187
00:34:05,004 --> 00:34:06,756
غادر الآن، أو سأتصل بالشرطة.

188
00:34:06,839 --> 00:34:08,215
أين هي؟

189
00:34:10,343 --> 00:34:12,553
ماذا تفعل بهذا؟
هل أنت مجنون؟

190
00:34:12,637 --> 00:34:14,597
وهنا ما هو مجنون.

191
00:34:14,680 --> 00:34:17,182
لقد سرقت كل أموالي.

192
00:34:17,266 --> 00:34:19,644
وماتت بولينا على ذلك القارب
بعد أن جعلتها في الديون.

193
00:34:20,519 --> 00:34:22,063
وحتى الآن، لقد أفلتت من العقاب.

194
00:34:22,146 --> 00:34:24,440
هذا نوع من الجنون، ألا تعتقد ذلك؟

195
00:34:25,274 --> 00:34:27,151
أنا آسف بشأن صديقك.

196
00:34:28,068 --> 00:34:29,112
أنا هنا من أجل أموالي.

197
00:34:33,449 --> 00:34:35,827
- أنا في حاجة إليها مرة أخرى الآن!
- ليس لدي.

198
00:34:35,910 --> 00:34:39,038
أنت غني! لقد قلت ذلك على شاشة التلفزيون!

199
00:34:39,122 --> 00:34:42,333
الناس يعطونني أشياء أرتديها،
ولكن بعد ذلك أعيدها.

200
00:34:42,874 --> 00:34:44,585
ترى بنفسك.

201
00:34:44,669 --> 00:34:47,171
ليس لدي أي شيء خاص بي.

202
00:34:47,255 --> 00:34:49,298
موظر.

203
00:34:49,382 --> 00:34:51,008
موظر! قطعة من القرف!

204
00:34:51,092 --> 00:34:52,260
سامانثا!

205
00:34:52,343 --> 00:34:53,678
ماذا تفعل؟

206
00:34:55,847 --> 00:34:58,349
دعنا نذهب. دعنا نذهب، الآن!

207
00:43:15,596 --> 00:43:18,349
- ماذا يجب أن أفعل الآن؟
- استمر في العمل.

208
00:43:18,433 --> 00:43:20,017
تقوم بنشر ما تجده.

209
00:43:20,101 --> 00:43:22,603
ثم لن يكون هناك أي مكان
لكي يختبئ.

210
00:43:22,687 --> 00:43:25,773
ماذا عن عائلتي؟
هل يمكنهم حقا الوصول إليهم؟

211
00:43:25,857 --> 00:43:30,319
لقد حدث هذا لأنك كذلك
قريبة بما يكفي لإخافته.

212
00:43:30,403 --> 00:43:34,782
لكن ما لم تنشره،
سوف يقتلك.

213
00:43:35,742 --> 00:43:37,326
لا ينبغي لي أن أتراجع
فقط قليلا؟

214
00:43:37,410 --> 00:43:38,953
لا، جيك. لا يمكنك ذلك.

215
00:43:39,495 --> 00:43:41,664
أشخاص آخرون يعتمدون عليك الآن.

216
00:43:41,748 --> 00:43:44,041
أنت الطريقة التي ينتهي بها هذا.

217
00:48:38,252 --> 00:48:39,879
ماذا حدث؟

218
00:48:42,882 --> 00:48:44,509
أخي آمن.

219
00:48:47,762 --> 00:48:48,930
جيد.

220
00:48:57,688 --> 00:48:58,940
هل أنت بخير؟

221
00:49:01,359 --> 00:49:03,319
دعونا نتحدث عن ذلك غدا.

222
00:49:53,035 --> 00:49:54,579
سكن أديلشتاين.

223
00:49:56,122 --> 00:49:57,832
مهلا يا أبي. هذا أنا.

224
00:50:01,586 --> 00:50:02,795
هل وصلت إلى المنزل؟

225
00:50:04,797 --> 00:50:06,090
كيف حال جيس؟

226
00:50:06,174 --> 00:50:08,551
حسنًا، إنها في الطابق العلوي.
أستطيع أن أضعها على الهاتف.

227
00:50:08,634 --> 00:50:10,595
لا، أنا بحاجة للتحدث معك.

228
00:50:13,473 --> 00:50:17,060
اليوم أخبرني رجل أنه سيقتلني

229
00:50:17,143 --> 00:50:19,103
إذا لم أتراجع
القصة التي أعمل عليها.

230
00:50:19,896 --> 00:50:22,982
انتظر، لقد هدد بقتلك بالفعل؟

231
00:50:23,066 --> 00:50:28,196
نعم، وأنت وأمي وجيس أيضًا.

232
00:50:28,279 --> 00:50:31,115
يسوع، جيك، كيف حالك
في هذه المواقف

233
00:50:31,199 --> 00:50:33,826
- هو لغزا سخيف.
- أبي، أنا بحاجة لمساعدتكم.

234
00:50:43,628 --> 00:50:45,213
أنا أستمع.

235
00:50:46,714 --> 00:50:48,716
ماذا قال بالضبط؟

236
00:50:52,428 --> 00:50:55,765
وقال أنهم سوف يأتون لعائلتي
إذا لم أتوقف عن الكتابة.

237
00:50:57,183 --> 00:51:00,937
حسنًا ، هل تعتقد أن الرجل
تهديدك هو خداع؟

238
00:51:02,063 --> 00:51:03,815
لا، لا أعتقد أنه يخادع.

239
00:51:04,524 --> 00:51:07,902
لذا إما أنه لا يخادع،

240
00:51:07,985 --> 00:51:11,823
أو ربما يخدع جيدًا.

241
00:51:15,076 --> 00:51:16,536
أبي، عليك أن تكون جادا.

242
00:51:16,619 --> 00:51:18,663
مرحبًا يا صديقي، أنا أبذل قصارى جهدي.

243
00:51:19,705 --> 00:51:21,999
هذه هي المرة الأولى
ابني جعل شخصا ما غاضبا جدا،

244
00:51:22,083 --> 00:51:23,835
إنهم يهددون بقتلي

245
00:51:26,462 --> 00:51:27,880
ماذا علي أن أفعل؟

246
00:51:31,884 --> 00:51:35,012
إذا كان هذا هو الطريق الوحيد من خلال،

247
00:51:35,096 --> 00:51:38,474
الطريقة الوحيدة لدخول هذا الرجل إلى السجن...

248
00:51:41,310 --> 00:51:43,229
...أعتقد أن عليك الاستمرار.

249
00:51:44,689 --> 00:51:46,274
هل يمكنك إنجاز ذلك؟

250
00:51:47,275 --> 00:51:48,276
نعم.

251
00:51:49,318 --> 00:51:50,403
نعم أستطيع.

252
00:51:50,486 --> 00:51:51,696
ثم افعلها.

253
00:51:52,905 --> 00:51:54,657
لكن يا جيك...

254
00:51:55,700 --> 00:51:56,909
...كن حذرا.

255
00:51:58,494 --> 00:52:00,663
لا تحاول أن تكون بطلاً.

256
00:52:04,125 --> 00:52:05,918
أنا فخور بك يا بني.

257
00:52:07,879 --> 00:52:09,130
شكرا يا أبي.

258
00:52:12,925 --> 00:52:13,968
أحبك.

259
00:52:15,053 --> 00:52:16,512
أنا أحبك أيضا، يا فتى.

260
00:52:19,640 --> 00:52:20,975
كن آمنا الآن.

261
00:53:37,093 --> 00:53:38,219
اللعنة، لا.