1 00:00:09,009 --> 00:00:09,843 Voilà 2 00:00:09,926 --> 00:00:11,302 merci 3 00:00:13,805 --> 00:00:17,726 "Certificat d'enregistrement du sceau Kenichi Shimazaki" 4 00:00:17,809 --> 00:00:22,272 {\an8}"Branche des affaires juridiques de Shibuya" 5 00:00:31,239 --> 00:00:32,115 Gestionnaire! 6 00:00:32,198 --> 00:00:33,033 hein? 7 00:00:33,783 --> 00:00:37,912 Celui-ci est joint à la demande d'inscription. C'est un certificat de sceau. 8 00:00:38,621 --> 00:00:39,622 Cela semble contrefait 9 00:00:40,915 --> 00:00:41,750 Un faux ? 10 00:00:42,292 --> 00:00:43,126 oui 11 00:00:45,211 --> 00:00:49,090 Comme je l'ai dit, pour l'instant. C'est mieux si nous ne nous rencontrons pas 12 00:00:49,632 --> 00:00:51,926 Quoi ? Vous êtes obligé de quitter le programme ? 13 00:00:52,010 --> 00:00:54,012 moi aussi j'ai du mal 14 00:00:54,095 --> 00:00:54,929 "Mike Holmes" 15 00:00:55,013 --> 00:00:56,973 Ma fille dit qu'elle ne veut pas aller à l'école. 16 00:00:57,057 --> 00:00:58,850 La famille de ma femme se plaint… 17 00:01:00,560 --> 00:01:02,479 D'accord, je vous rappelle. 18 00:01:02,562 --> 00:01:03,563 D'accord? raccrocher 19 00:01:08,109 --> 00:01:08,943 Excusez-moi 20 00:01:09,027 --> 00:01:10,111 Que se passe-t-il ? 21 00:01:10,195 --> 00:01:11,446 Eh bien, ça… 22 00:01:12,113 --> 00:01:13,531 Ah, je… 23 00:01:13,615 --> 00:01:14,908 Qu'est-ce que c'est ? 24 00:01:14,991 --> 00:01:17,243 Je parle d'Ebisu... 25 00:01:17,327 --> 00:01:18,369 Oh, ça 26 00:01:19,079 --> 00:01:22,248 Mais ce n’est pas bon. 27 00:01:22,332 --> 00:01:25,752 Pas des familles, mais des jeunes riches J'ai besoin de me sentir attirante 28 00:01:25,835 --> 00:01:28,171 Et en parlant de cet extérieur… 29 00:01:28,254 --> 00:01:29,130 C'est arrivé il y a peu de temps. 30 00:01:29,672 --> 00:01:32,717 Il a été envoyé par le Bureau des Affaires Juridiques. 31 00:01:33,301 --> 00:01:34,135 Département juridique ? 32 00:01:35,178 --> 00:01:36,429 hein? Qu'est-ce que c'est? 33 00:01:40,350 --> 00:01:43,228 « Ce demandeur n'est pas autorisé à « La demande est rejetée conformément au règlement. » 34 00:01:43,311 --> 00:01:44,270 Quoi ? 35 00:01:46,064 --> 00:01:47,774 Que voulez-vous dire par « Votre Excellence » ? 36 00:01:48,775 --> 00:01:49,609 C'est une arnaque 37 00:01:49,692 --> 00:01:50,735 Hein ? 38 00:01:51,653 --> 00:01:54,739 Le terrain n'était pas à vendre 39 00:01:55,615 --> 00:01:57,200 Je ne sais pas de quoi tu parles 40 00:01:57,283 --> 00:01:59,285 Patron, nous 41 00:02:00,578 --> 00:02:01,913 Je pense avoir été victime d'une fraude immobilière. 42 00:02:01,996 --> 00:02:03,832 Mais j'ai signé un contrat il n'y a pas longtemps... 43 00:02:03,915 --> 00:02:04,916 Ces gens 44 00:02:06,584 --> 00:02:07,794 C'était une mort terrestre. 45 00:02:16,761 --> 00:02:17,887 Mort par terre ? 46 00:02:17,971 --> 00:02:22,600 "Les escrocs de Tokyo" 47 00:02:22,684 --> 00:02:23,685 Qu'est-ce que la mort au sol ? 48 00:02:24,185 --> 00:02:27,438 je veux vendre un terrain Se faire passer pour le propriétaire du terrain 49 00:02:27,939 --> 00:02:30,650 Voler une grosse somme d’argent à l’aide de faux documents 50 00:02:31,151 --> 00:02:33,570 C'est un groupe de fraude immobilière. 51 00:02:34,154 --> 00:02:36,948 Le groupe Jijijisa est le leader 52 00:02:37,031 --> 00:02:38,783 négociateur, informateur 53 00:02:38,867 --> 00:02:41,452 affaires juridiques Faussaire qui crée de faux documents 54 00:02:42,162 --> 00:02:44,998 Un agent recherché qui choisit un acteur imitateur, etc. Il est composé de plusieurs personnes 55 00:02:45,498 --> 00:02:47,375 Dans cette affaire de vol de centaines de millions de dollars, 56 00:02:47,458 --> 00:02:51,004 Précision et Des méthodes criminelles avancées sont nécessaires 57 00:02:56,009 --> 00:03:00,889 "Épisode 58 00:03:00,972 --> 00:03:03,975 {\an8}"Yoshio va à Harrison Yamanaka, Reiko Inaba" 59 00:03:07,645 --> 00:03:10,106 {\an8} M. Tatsu, pouvons-nous prendre un moment ? 60 00:03:10,190 --> 00:03:11,024 {\an8}Oui 61 00:03:11,107 --> 00:03:14,569 {\an8}"Bâtiment Shimbashi du département de police métropolitaine "Département d'enquête 2" 62 00:03:14,777 --> 00:03:16,905 Je parle de reconduction. 63 00:03:16,988 --> 00:03:17,822 Oui 64 00:03:18,323 --> 00:03:19,741 Je pense que ça pourrait être un peu difficile 65 00:03:19,824 --> 00:03:21,367 J'ai fait de mon mieux à bien des égards... 66 00:03:21,951 --> 00:03:22,827 Est-ce ainsi? 67 00:03:23,953 --> 00:03:26,414 Quoi qu'il en soit, merci 68 00:03:29,042 --> 00:03:33,087 Maintenant sans aucun regret Je peux laisser le travail derrière moi et partir. 69 00:03:33,171 --> 00:03:34,964 Je suis désolé de ne pas pouvoir aller aussi loin. 70 00:03:36,507 --> 00:03:38,468 Oh, c'est vrai Salut Kuramochi ! 71 00:03:38,968 --> 00:03:39,802 Oui 72 00:03:40,470 --> 00:03:42,597 Il s'agit de Kuramochi, qui a pris ses fonctions aujourd'hui. 73 00:03:42,680 --> 00:03:46,309 Associé M. Tatsu au nom d'Okubo. Cela fonctionnera, s'il vous plaît, apprenez-moi bien. 74 00:03:47,685 --> 00:03:49,646 Ici Kuramochi, merci pour votre attention. 75 00:03:50,980 --> 00:03:53,942 Mais je partirai dans quelques mois 76 00:03:54,442 --> 00:03:55,944 C'est difficile d'enseigner quoi que ce soit à ce stade... 77 00:03:56,027 --> 00:03:56,861 C'est bon 78 00:03:56,945 --> 00:04:00,281 Quoi qu'il en soit, je veux être un enquêteur de la première partie. C'est un endroit par lequel on passe, non ? 79 00:04:00,365 --> 00:04:02,408 Oui, j'aimerais aller à l'unité 1 un jour. 80 00:04:02,492 --> 00:04:04,577 - Je plaisantais, ne le prends pas au sérieux. - Est-ce ainsi? 81 00:04:05,411 --> 00:04:06,246 désolé 82 00:04:06,329 --> 00:04:09,874 Puis, tout en guidant Kuramochi, Veuillez poursuivre l'enquête. 83 00:04:09,958 --> 00:04:11,084 D'accord 84 00:04:11,167 --> 00:04:13,169 Mais n'en faites pas trop. 85 00:04:13,753 --> 00:04:14,921 je sais 86 00:04:15,797 --> 00:04:18,633 "Café : Noir" 87 00:04:21,719 --> 00:04:23,221 "Crème : ajouter" 88 00:04:23,304 --> 00:04:25,098 "Sucre : supplémentaire" 89 00:04:31,145 --> 00:04:32,272 Veux-tu aussi boire un verre ? 90 00:04:33,106 --> 00:04:34,816 Oh, alors je vais le boire. 91 00:04:35,400 --> 00:04:37,068 - Quel âge as-tu? - Oui? 92 00:04:37,777 --> 00:04:41,197 Non, ce n'est pas comme du harcèlement sexuel. 93 00:04:41,698 --> 00:04:45,702 Tout d'abord, nous devenons partenaires... 94 00:04:45,785 --> 00:04:47,203 j'ai 29 ans 95 00:04:48,788 --> 00:04:50,415 Tu es plus jeune que ma fille 96 00:04:52,250 --> 00:04:55,920 Alors, un jour Tu veux aller en classe 1 ? 97 00:04:56,004 --> 00:04:56,963 oui 98 00:04:57,046 --> 00:05:01,134 Drames policiers depuis l'enfance Je suis devenu détective parce que j’étais un grand fan. 99 00:05:01,217 --> 00:05:02,468 Quand tu dis "détective" 100 00:05:02,552 --> 00:05:05,013 Comme prévu, la 1ère division d'enquête du département de police métropolitaine Cela ne vous vient-il pas à l'esprit ? 101 00:05:05,096 --> 00:05:07,682 Meurtre, vol, enlèvement, prise d'otage... 102 00:05:07,765 --> 00:05:11,394 je suis désolé Parce que j'ai enterré mes os dans la section 2 103 00:05:11,477 --> 00:05:13,813 Non, je ne veux pas dire ça du tout. 104 00:05:13,896 --> 00:05:14,814 Il existe une telle chose. 105 00:05:14,897 --> 00:05:19,402 Mettant en vedette un vétéran et une jeune détective C'est un drame policier. 106 00:05:19,485 --> 00:05:23,281 Un détective vétéran en crise Une détective sauve la situation ! Quelque chose comme ça 107 00:05:23,364 --> 00:05:24,198 Je vois. 108 00:05:25,450 --> 00:05:27,410 Si cela arrive, prenez-en soin 109 00:05:27,493 --> 00:05:30,747 Pourquoi enquêtez-vous sur nous ? 110 00:05:31,247 --> 00:05:33,374 Un milliard ! Je ne sais pas? 111 00:05:33,458 --> 00:05:34,917 J'ai perdu 1 milliard de yens ! 112 00:05:35,001 --> 00:05:39,005 Je sais, alors N'as-tu pas entendu ce que j'ai dit ? 113 00:05:39,088 --> 00:05:41,424 Alors attrapez-le vite ! 114 00:05:41,507 --> 00:05:44,260 Au moins mon milliard de yens Je dois le récupérer ! 115 00:05:44,344 --> 00:05:45,553 Je vérifierai à partir de maintenant... 116 00:05:45,636 --> 00:05:47,972 Au poste de police de Shibuya je suis l'expéditeur 117 00:05:48,056 --> 00:05:49,307 C'est la preuve ! 118 00:05:49,390 --> 00:05:50,224 Comment était-ce? 119 00:05:50,308 --> 00:05:52,643 Eh bien, parce que c'est comme ça. 120 00:05:52,727 --> 00:05:56,314 aller travailler demain Je vais parler à d'autres employés. 121 00:05:56,397 --> 00:05:57,774 Ces gars étaient morts ! 122 00:05:58,274 --> 00:06:01,194 Allez-vous le récupérer ? je prie comme ça 123 00:06:01,986 --> 00:06:04,364 Puis-je vous rejoindre demain ? 124 00:06:04,864 --> 00:06:05,782 Oui? 125 00:06:05,865 --> 00:06:07,533 Mais l'inspecteur Tatsu... 126 00:06:07,617 --> 00:06:10,244 Je ne veux pas interférer avec votre enquête. 127 00:06:10,328 --> 00:06:11,496 - Ce type. - Oui? 128 00:06:11,579 --> 00:06:14,957 Ce type a vu votre enquête. C'est parce que je pensais que ce serait bien d'étudier 129 00:06:15,041 --> 00:06:15,875 Non, je… 130 00:06:15,958 --> 00:06:16,834 oui ? 131 00:06:23,049 --> 00:06:25,676 Puis la personne à la table de paiement 132 00:06:25,760 --> 00:06:27,887 Un vieil homme qui se faisait appeler Shimazaki 133 00:06:28,721 --> 00:06:31,057 Un jeune homme serait gestionnaire immobilier 134 00:06:31,140 --> 00:06:34,185 Un homme d'âge moyen qui agissait comme intermédiaire Est-ce que cela arrive ? 135 00:06:35,228 --> 00:06:37,146 Oui, c'était ces trois personnes. 136 00:06:39,148 --> 00:06:44,612 Parmi ceux-ci, le gestionnaire immobilier ou Y a-t-il quelqu'un qui ressemble à un courtier ? 137 00:06:50,034 --> 00:06:50,868 Espèce de salaud ! 138 00:06:51,536 --> 00:06:52,370 C'est ce salaud ! 139 00:06:52,453 --> 00:06:53,913 Cette personne était-elle un courtier ? 140 00:06:53,996 --> 00:06:55,164 oui, peut-être 141 00:06:55,248 --> 00:06:58,084 Ce n'est pas « peut-être » ! Ce type a raison ! 142 00:06:58,668 --> 00:07:01,212 Vous avez utilisé un dialecte du Kansai pourri. Tu ne te souviens pas ? 143 00:07:01,295 --> 00:07:02,130 Détective 144 00:07:02,922 --> 00:07:05,133 S'il vous plaît, attrapez ce salaud rapidement. 145 00:07:05,216 --> 00:07:06,509 S'il vous plaît, rendez-moi mon milliard ! 146 00:07:06,592 --> 00:07:07,427 Attends une minute 147 00:07:08,177 --> 00:07:11,097 La personne que j'ai rencontrée pendant le processus de trading Il n'y avait pas que ces trois-là, n'est-ce pas ? 148 00:07:11,848 --> 00:07:14,225 Cet homme était-il parmi eux ? 149 00:07:14,725 --> 00:07:15,768 Y avait-il ? 150 00:07:15,852 --> 00:07:17,728 Non, je ne pense pas qu'il y en avait un 151 00:07:17,812 --> 00:07:19,814 Alors, qu'en est-il de cet homme ? 152 00:07:21,732 --> 00:07:24,068 je ne suis pas sûr 153 00:07:24,152 --> 00:07:25,486 L'image est trop floue... 154 00:07:25,570 --> 00:07:28,156 Ces gars sont-ils également morts ? 155 00:07:28,239 --> 00:07:29,323 Plutôt… 156 00:07:29,407 --> 00:07:31,075 Pourquoi ne puis-je pas l'attraper ? 157 00:07:31,576 --> 00:07:33,911 Nous avons une photo et nous faisons identifier votre identité. 158 00:07:33,995 --> 00:07:36,080 Il faut les attraper maintenant ! 159 00:07:36,164 --> 00:07:37,290 C'est 1 milliard ! 160 00:07:38,082 --> 00:07:40,626 On m'a arnaqué d'un milliard de yens ! 161 00:07:41,127 --> 00:07:43,504 Attrapez-les vite S'il vous plaît, reprenez-le ! 162 00:07:43,588 --> 00:07:44,589 Sinon 163 00:07:45,923 --> 00:07:47,842 L'entreprise fait faillite ! 164 00:07:51,846 --> 00:07:52,680 patron 165 00:07:54,056 --> 00:07:57,226 La fraude immobilière n’est pas simple 166 00:07:57,310 --> 00:07:58,186 Oui ? 167 00:07:58,269 --> 00:07:59,687 fraude immobilière 168 00:08:00,396 --> 00:08:04,275 Des professionnels parmi les professionnels réunis C'est une arnaque collective. 169 00:08:04,358 --> 00:08:10,740 Ils parlent de transactions immobilières Je connais bien toutes sortes de lois et de règlements. 170 00:08:12,074 --> 00:08:13,701 Par exemple, ce type nommé Goto 171 00:08:13,784 --> 00:08:17,705 C'était à l'origine un avocat très compétent. 172 00:08:17,788 --> 00:08:21,709 Diplômes liés à l'immobilier j'en ai plusieurs 173 00:08:21,792 --> 00:08:23,503 De plus, ceci 174 00:08:24,545 --> 00:08:25,505 J'aime aussi les pieds de cheval 175 00:08:26,756 --> 00:08:30,092 Alors comme toi Experts en immobilier 176 00:08:30,801 --> 00:08:33,179 Il est facile de se laisser berner. 177 00:08:34,889 --> 00:08:40,269 Cela utilise un acteur imitateur Il s’agit d’une arnaque immobilière typique. 178 00:08:40,937 --> 00:08:42,063 Mais 179 00:08:42,939 --> 00:08:48,277 Le coupable que tu as rencontré Il n'y a pas qu'eux trois. 180 00:08:48,778 --> 00:08:50,112 C'est pourquoi 181 00:08:51,155 --> 00:08:53,824 Si nous n'attrapons pas tous les criminels 182 00:08:53,908 --> 00:08:56,077 Cette affaire ne sera jamais résolue 183 00:08:57,203 --> 00:08:59,539 Puis 1 milliard de yens... 184 00:09:07,713 --> 00:09:08,798 1 milliard 185 00:09:09,924 --> 00:09:11,133 Quand vais-je le récupérer ? 186 00:09:15,304 --> 00:09:20,226 argent transféré sur le compte virtuel de ce groupe. 1 milliard de yens, c'est 187 00:09:20,309 --> 00:09:22,645 Il a déjà été transféré sur un compte à l'étranger. 188 00:09:22,728 --> 00:09:26,649 Il y a un compte dans un autre pays transféré au système bancaire parallèle 189 00:09:26,732 --> 00:09:29,026 Il sera converti en monnaie virtuelle en ligne. 190 00:09:29,110 --> 00:09:31,529 En d’autres termes, le blanchiment d’argent. 191 00:09:32,405 --> 00:09:36,409 Même s'ils présentent un risque élevé Commettre une fraude à plusieurs reprises 192 00:09:36,492 --> 00:09:39,453 Même si tu es arrêté et va en prison 193 00:09:39,537 --> 00:09:42,331 À votre sortie de prison, vous recevrez des centaines de millions d’argent. Parce que j'attends 194 00:09:42,415 --> 00:09:45,001 Bien sûr, nous enquêterons, mais 195 00:09:45,084 --> 00:09:48,921 Vers un pays où la coopération internationale en matière d’enquête n’est pas possible Si cet argent rentre... 196 00:09:49,005 --> 00:09:50,131 Alors que se passe-t-il alors ? 197 00:09:55,761 --> 00:09:58,889 Je suis désolé, mais je ne peux rien y faire. 198 00:10:11,402 --> 00:10:12,862 Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone ? 199 00:10:12,945 --> 00:10:16,157 Vous ne connaissez pas ma situation maintenant ? Tous les travaux annulés... 200 00:10:16,240 --> 00:10:18,034 Fais du bruit, salope ! 201 00:10:19,452 --> 00:10:21,621 Meurs, meurs 202 00:10:22,288 --> 00:10:23,164 Meurs ! 203 00:10:46,687 --> 00:10:49,357 Affaire Mike Holmes Au moment où j'ai été découvert 204 00:10:50,024 --> 00:10:51,942 nous avons quitté Tokyo 205 00:10:53,361 --> 00:10:57,198 Où est passé tout le monde ? Nous ne savions pas ce que nous faisions 206 00:11:08,542 --> 00:11:10,002 Vous n'avez pas deviné exprès, n'est-ce pas ? 207 00:11:13,297 --> 00:11:14,298 je comprends 208 00:11:14,882 --> 00:11:16,217 Parce que j'étais comme ça aussi. 209 00:11:19,011 --> 00:11:20,054 Mais 210 00:11:20,971 --> 00:11:23,557 C'est juste je ne tue pas pour le plaisir 211 00:11:25,810 --> 00:11:27,937 Tuer un animal et manger sa viande 212 00:11:28,521 --> 00:11:29,814 pas la mort 213 00:11:30,815 --> 00:11:32,900 Parce que je veux ressentir la vie. 214 00:11:49,291 --> 00:11:50,710 Je ressens la vie… 215 00:11:52,002 --> 00:11:55,256 À qui et quel genre de vie est-ce ? 216 00:11:56,841 --> 00:12:00,678 Suis-je vraiment vivant en premier lieu ? 217 00:12:07,518 --> 00:12:09,395 quoi ? Non! 218 00:12:09,478 --> 00:12:11,480 Votre famille sera à la maison ! 219 00:12:11,564 --> 00:12:14,650 Il y a 8 ans, la maison de mes parents a pris feu. 220 00:12:14,734 --> 00:12:18,112 mère et épouse Et j'ai perdu mon petit fils 221 00:12:18,821 --> 00:12:20,114 La cause de l'incendie est 222 00:12:20,865 --> 00:12:22,491 C'était l'incendie criminel de mon père. 223 00:12:29,915 --> 00:12:34,545 Mais mère et femme Qu'est-ce qui a coûté la vie à mon fils 224 00:12:34,628 --> 00:12:36,422 Ce n'était pas seulement mon père 225 00:12:44,346 --> 00:12:45,765 merci 226 00:12:46,474 --> 00:12:50,311 Désolé, c'était des vacances tant attendues. Il m'a demandé de l'envoyer avec lui. 227 00:12:50,811 --> 00:12:51,729 non 228 00:12:53,606 --> 00:12:55,024 Vous vous ennuyez ? 229 00:12:55,608 --> 00:12:57,067 Ce n'est pas comme ça. 230 00:12:58,778 --> 00:13:00,362 je m'ennuie 231 00:13:01,489 --> 00:13:02,323 Oui ? 232 00:13:03,741 --> 00:13:09,705 Ce type est mort entre nos mains C'était comme s'il savait que ça marcherait. 233 00:13:11,832 --> 00:13:13,751 C'était la même chose la dernière fois aussi. 234 00:13:14,668 --> 00:13:17,963 C'est comme s'ils me demandaient de te tromper depuis le début Parce que j'étais une proie. 235 00:13:20,466 --> 00:13:22,718 Il semble qu’ils soient venus ici avec l’intention d’être trompés. 236 00:13:23,302 --> 00:13:24,970 C'était une chasse ennuyeuse. 237 00:13:27,973 --> 00:13:29,892 Comment rendre cela amusant ? 238 00:13:31,185 --> 00:13:32,269 je ne sais pas 239 00:13:34,522 --> 00:13:35,356 Mais… 240 00:13:37,441 --> 00:13:39,193 Si je suis avec Takumi Ce sera amusant 241 00:13:41,695 --> 00:13:43,322 Je ressens ça 242 00:13:49,328 --> 00:13:51,997 Intérêt pour le cas Mike Holmes Quand c'est devenu calme 243 00:13:52,081 --> 00:13:53,749 Nous revenons à Tokyo 244 00:13:53,833 --> 00:13:58,546 Vers le plus grand objectif jamais atteint a commencé à bouger 245 00:13:58,629 --> 00:14:00,339 Alors on commence ? 246 00:14:02,007 --> 00:14:03,592 M. Takeshita, s'il vous plaît. 247 00:14:03,676 --> 00:14:04,802 ok 248 00:14:07,096 --> 00:14:10,182 Koanji, l'adresse est Takanawa, quartier de Minato 249 00:14:10,808 --> 00:14:13,018 Il a été construit pendant la période Edo. 250 00:14:13,102 --> 00:14:16,730 La statue de Bouddha dans le temple principal est Il est désigné comme bien culturel important. 251 00:14:17,314 --> 00:14:21,235 Le propriétaire est le propriétaire Kawaï Natsumi, 45 ans 252 00:14:21,318 --> 00:14:23,362 Je vis seul dans l'enceinte du temple 253 00:14:23,445 --> 00:14:25,489 Ce que je vise cette fois 254 00:14:25,573 --> 00:14:29,535 à côté du temple Il s'agit d'un terrain de 3 200 mètres carrés. 255 00:14:29,618 --> 00:14:32,288 Ici Stationnement pouvant accueillir 80 voitures 256 00:14:32,371 --> 00:14:33,873 Il y a un centre de rééducation 257 00:14:33,956 --> 00:14:35,124 Un établissement de soins de réadaptation ? 258 00:14:35,207 --> 00:14:38,544 Un abbé ancestral décédé il y a longtemps En d'autres termes, le père de Kawhi 259 00:14:38,627 --> 00:14:40,004 En partenariat avec les agences gouvernementales 260 00:14:40,087 --> 00:14:44,133 Accueillir d'anciens détenus libérés de prison Je pense que cela m'a aidé à m'adapter à la société. 261 00:14:44,216 --> 00:14:45,968 Quelque chose s'est passé il y a 5 ans 262 00:14:47,469 --> 00:14:50,472 Cela a quelque chose à voir avec votre ex-mari, n'est-ce pas ? Était-ce le gendre de Daryl ? 263 00:14:50,556 --> 00:14:53,809 Ouais, ce centre de rééducation C'était réservé aux femmes 264 00:14:53,893 --> 00:14:57,813 Mais le mari de Kawai, qui était aux commandes, Je suppose que j'étais une poubelle qui ne pouvait même pas parler 265 00:14:57,897 --> 00:15:01,275 Femmes admises dans l'établissement J'ai l'impression d'avoir touché à tout 266 00:15:01,358 --> 00:15:02,985 Vous avez également fourni une « aide » dans cette direction. 267 00:15:03,569 --> 00:15:05,779 Cela a été découvert par le bureau du gouvernement. 268 00:15:05,863 --> 00:15:08,574 Avec la fille que j'aime dans l'établissement Ils disent qu'ils se sont enfuis. 269 00:15:08,657 --> 00:15:12,161 Cela a été rapporté dans l'hebdomadaire L'établissement a depuis été fermé. 270 00:15:12,244 --> 00:15:15,581 Après cet incident, Kawhi Éviter le regard des gens 271 00:15:15,664 --> 00:15:16,749 Presque tous les jours… 272 00:15:18,208 --> 00:15:19,752 On dirait qu'il ne reste qu'à l'intérieur du temple. 273 00:15:19,835 --> 00:15:23,923 Je vois, le propriétaire toujours Ce ne sera pas facile si vous habitez uniquement dans votre résidence. 274 00:15:24,006 --> 00:15:26,675 Si tu es là Cela ne sert à rien d'utiliser des acteurs. 275 00:15:26,759 --> 00:15:30,471 En plus, cette nonne Vous avez dit que vous ne vendriez jamais le terrain ? 276 00:15:31,180 --> 00:15:33,265 Ça y est, c'est imprenable 277 00:15:33,349 --> 00:15:35,434 Devons-nous d'abord essayer de nous étirer ? 278 00:15:35,517 --> 00:15:36,894 Quelque chose pourrait sortir 279 00:15:36,977 --> 00:15:38,145 D'accord 280 00:15:38,938 --> 00:15:40,522 - S'il vous plaît, faites-le. - Oui 281 00:15:40,606 --> 00:15:42,650 M. Goto, qu'en est-il des informations foncières ? 282 00:15:43,567 --> 00:15:45,110 10 milliards de terres 283 00:15:45,194 --> 00:15:48,405 Je ne peux pas bouger aussi facilement Des informations ont également été divulguées à la pègre. 284 00:15:48,989 --> 00:15:51,617 Courtiers de mauvaise réputation, spéculateurs fonciers... 285 00:15:51,700 --> 00:15:53,327 J'ai décidé de rencontrer des personnes plus tard. 286 00:15:53,410 --> 00:15:54,536 D'accord 287 00:15:54,620 --> 00:15:57,289 M. Reiko, l'acteur de cette personne S'il vous plaît, lancez-moi 288 00:15:57,373 --> 00:15:58,540 Attends une minute 289 00:15:59,041 --> 00:16:01,251 Êtes-vous en train de dire que je dois me raser la tête ? 290 00:16:01,335 --> 00:16:02,753 Bien sûr 291 00:16:02,836 --> 00:16:04,922 La perruque s'accroche tout de suite 292 00:16:05,005 --> 00:16:06,757 Non, l'obstacle est trop élevé 293 00:16:06,840 --> 00:16:09,843 Les femmes ont les cheveux plus bas Le pousser comme si de rien n'était 294 00:16:09,927 --> 00:16:11,220 C'est bruyant ! 295 00:16:11,303 --> 00:16:12,429 Tue-moi 296 00:16:12,513 --> 00:16:13,347 Hé 297 00:16:14,556 --> 00:16:16,058 Hé! 298 00:16:16,767 --> 00:16:18,602 Si tu veux continuer, donne-moi de l'argent pour me préparer. 299 00:16:18,686 --> 00:16:20,354 Je suppose que tu me l'as donné la dernière fois ? 300 00:16:21,814 --> 00:16:25,150 J'ai passé toutes mes recherches jusqu'à présent ! 301 00:16:32,449 --> 00:16:33,450 D'accord 302 00:16:34,410 --> 00:16:35,869 Préparons-le demain 303 00:16:43,961 --> 00:16:45,546 {\an8}Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ? 304 00:16:46,630 --> 00:16:48,799 {\an8}Comment allez-vous le construire si vous n'avez pas de terrain ? 305 00:16:48,882 --> 00:16:50,384 {\an8}Hé, service de développement ! 306 00:16:50,467 --> 00:16:51,385 {\an8}"Salle de réunion de la Maison Sekiyo" 307 00:16:51,468 --> 00:16:52,636 {\an8}Oui, là… 308 00:16:52,720 --> 00:16:57,850 {\an8}Les négociations se sont donc bien déroulées C'était juste avant le contrat... 309 00:16:57,933 --> 00:16:59,393 {\an8}Je ne vous l'ai pas demandé ! 310 00:17:00,227 --> 00:17:01,061 oui 311 00:17:03,605 --> 00:17:04,440 Aoyagi 312 00:17:05,441 --> 00:17:06,900 tu expliques 313 00:17:11,280 --> 00:17:13,574 trois jours avant le contrat Le propriétaire du terrain à Oimachi... 314 00:17:13,657 --> 00:17:14,783 Qu'est-il arrivé à cela ? 315 00:17:14,867 --> 00:17:19,163 L'amante du propriétaire est enceinte Ma femme l'a découvert et a divorcé. 316 00:17:19,246 --> 00:17:21,915 Alors la terre Essayez-vous de le prendre ? 317 00:17:21,999 --> 00:17:24,626 Le Département du Commerce a également réalisé des progrès considérables. 318 00:17:24,710 --> 00:17:26,754 Gérant Sunaga C'est naturel d'exploser 319 00:17:26,837 --> 00:17:29,757 Mais cette affaire a été signalée au 25ème étage Ce sera difficile si tu le découvres 320 00:17:29,840 --> 00:17:31,550 A combien s'élève la perte ? 321 00:17:32,676 --> 00:17:35,763 vraiment ? Nous avons de gros ennuis, directeur Aoyagi ! 322 00:17:35,846 --> 00:17:37,639 Qu'est-ce que tu vas faire, Aoyagi ? 323 00:17:38,515 --> 00:17:40,184 Nous trouverons des terrains de remplacement. 324 00:17:40,267 --> 00:17:41,101 Hein? 325 00:17:41,894 --> 00:17:42,728 Avez-vous quelque chose en tête ? 326 00:17:42,811 --> 00:17:44,396 non, pas maintenant 327 00:17:46,190 --> 00:17:49,693 Le prix du terrain à lui seul s'élève à 7 milliards de yens. Quel beau projet ! 328 00:17:49,777 --> 00:17:51,487 si facilement Il n'y a aucun moyen de le trouver ! 329 00:17:51,570 --> 00:17:52,863 Nous allons le résoudre d'une manière ou d'une autre ! 330 00:17:54,364 --> 00:17:55,491 donne-moi un mois 331 00:17:56,617 --> 00:17:58,744 Tu veux dire que tu peux faire quelque chose ? Hé! 332 00:17:58,827 --> 00:18:01,121 Je vais le signaler à mes supérieurs, Aoyagi ! 333 00:18:03,582 --> 00:18:04,792 Bâtard! 334 00:18:05,375 --> 00:18:06,960 -Otani ! - Oui? 335 00:18:07,044 --> 00:18:09,922 Informations sur les terrains en cours d'investigation Apportez tout ! 336 00:18:10,005 --> 00:18:10,839 D'accord 337 00:18:21,058 --> 00:18:21,892 Autre chose ? 338 00:18:22,476 --> 00:18:23,685 C'est tout 339 00:18:24,853 --> 00:18:26,021 désolé 340 00:18:26,105 --> 00:18:28,107 Ce n'est pas « je suis désolé » ! 341 00:18:28,190 --> 00:18:29,817 Si vous n'avez rien, venez me voir tout de suite ! 342 00:18:29,900 --> 00:18:33,070 Mais pour un projet d'une telle envergure Trouver une alternative... 343 00:18:33,153 --> 00:18:35,864 Si tu attends juste Les informations arrivent-elles automatiquement ? 344 00:18:35,948 --> 00:18:38,867 Les informations foncières concernent uniquement l'immobilier Je ne sais pas ! 345 00:18:38,951 --> 00:18:40,661 Quand j'avais ton âge 346 00:18:40,744 --> 00:18:43,664 Courtiers ou spéculateurs fonciers Combien de personnes savent comment obtenir des informations à partir de là ? 347 00:18:43,747 --> 00:18:45,457 Je sais que c'est présomptueux, mais 348 00:18:45,541 --> 00:18:47,126 Parce que c'est contraire aux règles... 349 00:18:47,209 --> 00:18:48,627 c'est la guerre 350 00:18:48,710 --> 00:18:49,586 Oui ? 351 00:18:49,670 --> 00:18:52,464 Respect des réglementations en temps de guerre À quoi vas-tu l’utiliser ? 352 00:18:55,008 --> 00:18:59,263 Qu'est-ce que la guerre ? Si vous y réfléchissez, c'est un combat pour la terre ! 353 00:19:00,973 --> 00:19:04,268 Dans ce Tokyo développé, Peu importe la taille du terrain 354 00:19:04,351 --> 00:19:06,228 Prends-le à tout prix 355 00:19:06,311 --> 00:19:08,397 N'est-ce pas le travail du développeur ? 356 00:19:10,524 --> 00:19:12,693 Nous sommes en guerre ! 357 00:19:18,782 --> 00:19:19,950 C'est assez 358 00:19:21,368 --> 00:19:23,787 Bon, retournons à nos places. 359 00:19:23,871 --> 00:19:25,164 désolé 360 00:19:25,247 --> 00:19:26,498 Excusez-moi 361 00:19:26,582 --> 00:19:30,127 - Nous nous sommes assis pour parler de l'ère des bulles. - N'est-ce pas du harcèlement au travail ? 362 00:19:30,210 --> 00:19:33,589 Je l'ai enregistré au cas où. Si quelque chose arrive, c'est une preuve 363 00:19:33,672 --> 00:19:34,590 Bravo 364 00:19:34,673 --> 00:19:35,966 Avec Oimachi… 365 00:19:39,845 --> 00:19:40,679 Détective Tatsu 366 00:19:41,889 --> 00:19:46,101 Lors de l'approbation finale avec Mike Holmes Je parle du gestionnaire foncier qui est sorti. 367 00:19:46,602 --> 00:19:50,856 Euh, un jeune homme appelé Inoue ? 368 00:19:50,939 --> 00:19:51,773 oui 369 00:19:51,857 --> 00:19:55,110 Je suis allé à l'adresse indiquée sur la carte de visite. Il y avait des traces d'habitation là-bas. 370 00:19:55,194 --> 00:19:58,530 Pour recevoir du courrier uniquement je crois que je l'ai écrit 371 00:19:58,614 --> 00:19:59,448 Et maintenant ? 372 00:19:59,531 --> 00:20:02,492 Un nouveau locataire a déjà emménagé Ils ont dit qu'ils ne pouvaient rien faire comme la prise d'empreintes digitales. 373 00:20:03,076 --> 00:20:05,996 Hé… Qu'est-ce qui est dit ci-dessus ? 374 00:20:06,079 --> 00:20:09,541 Nous réduisons la taille du quartier général des enquêtes. J'ai également pris en charge un autre dossier. 375 00:20:11,501 --> 00:20:14,004 Alors maintenant, je Cela n'a rien à voir avec cet incident. 376 00:20:48,288 --> 00:20:52,542 C'est pour le directeur Haba. Ne devriez-vous pas le signaler ? 377 00:20:52,626 --> 00:20:54,503 non, ça va 378 00:20:55,254 --> 00:20:57,631 Parce que ce n'est pas une enquête 379 00:20:58,257 --> 00:21:00,175 C'est une formation pratique pour vous. 380 00:21:00,259 --> 00:21:01,385 Oui? 381 00:21:01,468 --> 00:21:03,178 Excusez-moi 382 00:21:03,262 --> 00:21:05,722 Ici Shimomura, de la division d'enquête 2 de la police métropolitaine. 383 00:21:06,223 --> 00:21:10,936 A propos de M. Inoue, qui vivait ici Je suis venu ici avant pour demander. 384 00:21:11,019 --> 00:21:12,271 Que reste-t-il d'autre ? 385 00:21:12,354 --> 00:21:15,440 Après, peut-être Est-ce que quelque chose vous est venu à l'esprit ? 386 00:21:15,524 --> 00:21:20,487 euh… Inoue en avant Avez-vous dit que le courrier a été livré ? 387 00:21:21,822 --> 00:21:23,407 Il n'y a rien de spécial 388 00:21:23,490 --> 00:21:24,324 Hein ? 389 00:21:24,408 --> 00:21:25,909 Pas Uber Eats ? 390 00:21:26,493 --> 00:21:27,452 Non! 391 00:21:28,370 --> 00:21:29,955 Ça suffit maintenant, non ? 392 00:21:30,038 --> 00:21:31,164 Ah, je comprends. 393 00:21:31,248 --> 00:21:35,168 Ok, si tu te souviens de quelque chose Merci de me contacter ici... 394 00:21:45,595 --> 00:21:46,471 Ces bleus 395 00:21:47,389 --> 00:21:49,182 C'est arrivé parce que j'ai été touché. 396 00:21:50,100 --> 00:21:51,059 Donc? 397 00:21:51,768 --> 00:21:54,229 régulièrement N'êtes-vous pas agressé ? 398 00:21:56,231 --> 00:21:59,276 Même ainsi ce n'est pas notre travail 399 00:22:03,322 --> 00:22:04,197 Hé 400 00:22:04,281 --> 00:22:05,115 Hé! 401 00:22:05,198 --> 00:22:07,576 C'est Uber Eats, nourriture livrée. 402 00:22:10,454 --> 00:22:11,705 Pourquoi es-tu si en retard ? 403 00:22:11,788 --> 00:22:13,415 - Pouvez-vous m'excuser un instant ? - hein? 404 00:22:14,291 --> 00:22:16,335 Es-tu ta petite amie ? 405 00:22:16,418 --> 00:22:18,337 - Quelque chose vous tracasse ? - De quoi parles-tu? 406 00:22:19,504 --> 00:22:21,840 Si vous êtes victime d'une agression, vous devez le signaler... 407 00:22:21,923 --> 00:22:23,091 que fais-tu ? 408 00:22:24,593 --> 00:22:26,845 - excusez-moi… - Qu'est-ce que tu fais ? 409 00:22:35,479 --> 00:22:36,855 excusez-moi… 410 00:22:43,820 --> 00:22:45,781 abandonnez-vous ! 411 00:22:48,784 --> 00:22:50,952 Inspecteur, vous faites quelque chose ? 412 00:22:51,620 --> 00:22:54,122 Arts martiaux mixtes ? je le fais aussi 413 00:22:54,790 --> 00:22:55,624 Oui ? 414 00:22:55,707 --> 00:22:56,541 C'est un sport de combat. 415 00:22:58,168 --> 00:22:59,669 C'est arrivé lors du match de la semaine dernière. 416 00:22:59,753 --> 00:23:01,463 Oui? est-ce ainsi ? 417 00:23:01,546 --> 00:23:04,091 Soyez doux. 418 00:23:04,174 --> 00:23:06,968 Je suis beaucoup plus fort que ce type. 419 00:23:07,469 --> 00:23:09,346 Que dois-je faire, je suis désolé ! 420 00:23:09,429 --> 00:23:12,849 Non, je suis désolé aussi. 421 00:23:12,933 --> 00:23:14,935 J'ai menti plus tôt 422 00:23:16,395 --> 00:23:18,730 En fait, j'ai reçu une étrange lettre. 423 00:23:19,523 --> 00:23:21,483 Quelque chose n’allait pas alors je l’ai jeté. 424 00:23:21,566 --> 00:23:24,486 Pourquoi tu te sentais mal ? 425 00:23:24,569 --> 00:23:25,737 c'est… 426 00:23:37,249 --> 00:23:39,292 ah ! C'est ça 427 00:23:47,134 --> 00:23:48,718 "La prison de Chiba Masami Tsujimoto" 428 00:23:48,802 --> 00:23:51,304 C'est vrai, la "prison de Chiba" 429 00:23:56,184 --> 00:23:59,020 « Takumi Tsujimoto » ? 430 00:24:21,293 --> 00:24:23,295 Il n'y a rien de nouveau aujourd'hui non plus 431 00:24:23,378 --> 00:24:24,629 C'est vrai 432 00:24:27,424 --> 00:24:28,341 M. Takumi 433 00:24:28,425 --> 00:24:29,634 Ah, merci 434 00:24:30,635 --> 00:24:32,053 N'était-ce pas suffisant ? 435 00:24:32,137 --> 00:24:34,431 Vous pouvez également le voir avec cette caméra. 436 00:24:34,931 --> 00:24:37,017 La sœur de la religieuse je ne ferai rien 437 00:24:37,100 --> 00:24:37,934 Je suppose que oui. 438 00:24:38,518 --> 00:24:43,148 Si vous êtes une jeune femme ou une célébrité Ce serait amusant d'y jeter un oeil 439 00:24:44,232 --> 00:24:46,485 Les nonnes n'ont pas de relations sexuelles, n'est-ce pas ? 440 00:24:46,568 --> 00:24:47,986 je ne sais pas 441 00:24:48,069 --> 00:24:50,071 Takumi, tu vas le faire ? Avec cette religieuse. 442 00:24:50,155 --> 00:24:51,156 Oui? 443 00:24:51,239 --> 00:24:54,159 Je me force ! Je vais me forcer à le faire. 444 00:24:57,871 --> 00:25:00,332 Je veux une bière, dois-je aller en chercher ? 445 00:25:00,415 --> 00:25:02,375 Takeshita sera en colère s'il le découvre. 446 00:25:02,459 --> 00:25:04,878 Je n'ai peur d'aucun de ces drogués ! 447 00:25:05,378 --> 00:25:09,090 Être coincé dans une si petite pièce Cela me rappelle mon séjour en détention juvénile. 448 00:25:09,174 --> 00:25:10,050 Vraiment? 449 00:25:11,134 --> 00:25:14,346 Mais Takumi Depuis quand fais-tu ça ? 450 00:25:14,930 --> 00:25:15,931 Oui? 451 00:25:16,014 --> 00:25:19,893 Donc au tout début Pourquoi vouliez-vous devenir inspecteur au sol ? 452 00:25:21,186 --> 00:25:22,103 je ne suis pas sûr 453 00:25:22,187 --> 00:25:24,731 Alors avant de devenir un perdant Qu'as-tu fait ? 454 00:25:27,359 --> 00:25:28,276 J'étais chauffeur 455 00:25:29,569 --> 00:25:30,612 Je vois. 456 00:25:34,658 --> 00:25:41,665 "2011" 457 00:25:51,049 --> 00:25:51,883 Oui ? 458 00:25:51,967 --> 00:25:53,051 où es-tu en ce moment ? 459 00:25:54,177 --> 00:25:56,137 Saki vous attend à Roppongi. 460 00:25:56,221 --> 00:25:58,473 Ça fait un moment ! 461 00:25:58,557 --> 00:26:00,684 Le prochain client attend Que fais-tu ? 462 00:26:00,767 --> 00:26:01,851 oui désolé 463 00:26:01,935 --> 00:26:03,436 Que devrions-nous faire avec « Je suis désolé » ? Espèce d'idiot ! 464 00:26:03,520 --> 00:26:04,354 oui 465 00:26:04,437 --> 00:26:05,772 Montez dans la pièce et récupérez-le ! 466 00:26:06,273 --> 00:26:07,274 oui 467 00:26:11,111 --> 00:26:13,363 M. Saki arrive maintenant. j'y serai bientôt 468 00:26:17,284 --> 00:26:18,118 Merci pour votre travail acharné 469 00:26:18,201 --> 00:26:22,122 Sérieusement, cette voiture Qu'est-ce que tu ne peux pas faire ? 470 00:26:22,205 --> 00:26:24,541 C'est puant, petit et sale. 471 00:26:24,624 --> 00:26:26,293 Bon sang, ouvre au moins la fenêtre ! 472 00:26:27,544 --> 00:26:28,378 D'ici là, je 473 00:26:29,045 --> 00:26:33,842 J'ai tout perdu et je suis resté en isolement pendant deux ans. je n'ai rien fait 474 00:26:33,925 --> 00:26:35,385 Quand je n'avais plus d'argent 475 00:26:35,468 --> 00:26:39,014 recruter des chauffeurs Signaler les annonces en ligne 476 00:26:39,097 --> 00:26:41,558 Divertissement en voyage d'affaires pour les femmes J'ai commencé à le transporter en voiture. 477 00:26:41,641 --> 00:26:42,892 j'ai eu de la chance 478 00:26:43,518 --> 00:26:45,520 Ce mec est un pervers 479 00:26:46,104 --> 00:26:49,399 Ils paient beaucoup de frais supplémentaires 480 00:26:52,360 --> 00:26:54,362 A quoi ça sert si je montre une réaction ? 481 00:26:54,446 --> 00:26:56,281 300 000 yens pour 2 heures 482 00:26:56,364 --> 00:26:59,367 Pas de sexe avec pénétration Emmenez une call-girl de grande classe dans votre chambre 483 00:26:59,993 --> 00:27:03,496 Après avoir reçu l'argent et terminé les travaux vous emmène chez le prochain client 484 00:27:04,539 --> 00:27:08,627 Dans l'ombre d'une société comme celle-ci Je pensais mettre fin à mes jours 485 00:27:13,798 --> 00:27:15,717 "Saki" 486 00:27:17,427 --> 00:27:18,303 Oui? 487 00:27:18,970 --> 00:27:19,888 Excusez-moi 488 00:27:20,930 --> 00:27:23,391 Il y a quelque chose dont j'aimerais discuter. 489 00:27:23,475 --> 00:27:24,934 Pourriez-vous s'il vous plaît venir dans ma chambre ? 490 00:27:30,065 --> 00:27:31,858 Je suis désolé pour ça 491 00:27:35,111 --> 00:27:39,949 Laissez-moi vous expliquer la situation J'avais envie de vivre un peu d'aventure aujourd'hui. 492 00:27:40,033 --> 00:27:41,576 Bien sûr, cela a été convenu. 493 00:27:42,077 --> 00:27:45,747 Si tu me donnes 1 million de yens Il a dit que c'était bien d'essayer. 494 00:27:47,374 --> 00:27:49,584 Ouais, je pense qu'il est mort. 495 00:27:51,252 --> 00:27:54,673 Mais si je le laisse comme ça Parce que ça deviendra un incident 496 00:27:55,632 --> 00:27:57,300 je t'appelle 497 00:28:08,103 --> 00:28:11,773 prends ça et rien Et si vous faisiez comme si vous ne l’aviez pas vu ? 498 00:28:15,026 --> 00:28:18,071 C'est pour toi Ceci est une offre de miséricorde. 499 00:28:18,154 --> 00:28:22,534 avant de t'appeler J'ai contacté une connaissance 500 00:28:22,617 --> 00:28:25,787 Je suis la personne qui gère ces problèmes. 501 00:28:26,413 --> 00:28:28,832 je serai là dans 10 minutes 502 00:28:28,915 --> 00:28:31,251 Le corps sera éliminé sans laisser de trace. 503 00:28:31,334 --> 00:28:35,255 Mais si tu rejettes mon offre 504 00:28:36,214 --> 00:28:38,383 Vous finirez ici aussi. 505 00:28:40,176 --> 00:28:42,887 Vous comprenez ce que je veux dire, n'est-ce pas ? 506 00:28:47,100 --> 00:28:50,895 déjà… Parce qu’il est mort depuis longtemps. 507 00:28:58,695 --> 00:29:01,197 M. Saki 508 00:29:43,406 --> 00:29:44,866 Saki, ça va ? 509 00:29:45,700 --> 00:29:46,534 êtes-vous d'accord? 510 00:29:49,204 --> 00:29:50,997 M. Saki! 511 00:29:58,963 --> 00:30:01,508 Ce type ! Ce type… 512 00:30:01,591 --> 00:30:03,635 - Ce type... - Je sais. 513 00:30:03,718 --> 00:30:06,721 Saki, ne le dis à personne. 514 00:30:06,805 --> 00:30:07,931 Quoi? 515 00:30:08,014 --> 00:30:09,224 Quelle absurdité ! 516 00:30:09,307 --> 00:30:12,519 J'ai failli me faire assassiner ! 517 00:30:12,602 --> 00:30:14,020 fermez-la! 518 00:30:28,201 --> 00:30:30,286 Prends cet argent et oublie tout. 519 00:30:31,996 --> 00:30:32,831 Allons-y 520 00:30:34,833 --> 00:30:36,209 Allez ! 521 00:30:44,676 --> 00:30:46,636 - Allons-y. - Attends une minute. 522 00:30:52,016 --> 00:30:52,892 Etes-vous… 523 00:30:56,521 --> 00:30:58,815 Avez-vous déjà tué quelqu'un ? 524 00:31:05,280 --> 00:31:07,031 Si quelque chose ne va pas 525 00:31:08,241 --> 00:31:09,367 S'il vous plaît contactez-moi 526 00:31:27,969 --> 00:31:31,806 Restez là ! C'est quoi ce type ? 527 00:31:31,890 --> 00:31:34,309 Je vais certainement le dire au magasin! 528 00:31:34,392 --> 00:31:37,270 Tu es tellement bizarre aussi ! 529 00:31:37,770 --> 00:31:39,230 Ne l'ignorez pas ! 530 00:31:39,814 --> 00:31:40,690 Hé! 531 00:31:41,649 --> 00:31:43,109 Tu n'es même pas humain ! 532 00:31:45,194 --> 00:31:47,697 Meurs, espèce de psychopathe ! 533 00:31:57,790 --> 00:31:59,334 Était-ce à cause de l'argent ? 534 00:32:00,585 --> 00:32:01,419 Oui? 535 00:32:01,502 --> 00:32:04,172 Non, si tu perds Vous gagnez beaucoup d’argent, n’est-ce pas ? 536 00:32:05,048 --> 00:32:07,050 Vous recevez environ 100 millions de yens par caisse, n'est-ce pas ? 537 00:32:07,926 --> 00:32:09,093 j'espère 538 00:32:09,177 --> 00:32:12,889 M. Takeshita, à une personne humble comme moi, je ne donne rien 539 00:32:14,557 --> 00:32:18,603 Alors l'autre jour, j'ai dit à M. Takeshita : J'ai aussi dit que je voulais devenir inspecteur au sol. 540 00:32:19,103 --> 00:32:21,856 Pour un décrocheur du secondaire comme moi C'est impossible. 541 00:32:21,940 --> 00:32:23,149 N'est-ce pas trop ? 542 00:32:26,402 --> 00:32:28,696 Viens y penser Takumi, es-tu allé à l'université ? 543 00:32:28,780 --> 00:32:30,156 Eh bien, bien sûr 544 00:32:31,157 --> 00:32:35,244 Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive Tu devais étudier 545 00:32:36,537 --> 00:32:37,705 je suis venu 546 00:32:37,789 --> 00:32:38,831 - Bienvenue. - Êtes-vous ici? 547 00:32:40,375 --> 00:32:42,293 Comment te sens-tu, Takumi ? Et la sœur religieuse ? 548 00:32:42,377 --> 00:32:45,380 Jusqu'à présent, je n'ai rien trouvé. 549 00:32:45,463 --> 00:32:46,339 Ouais? 550 00:32:46,422 --> 00:32:48,967 J'ai l'impression d'être coincé dans une ornière toute la semaine J'ai passé chaque jour 551 00:32:49,467 --> 00:32:51,719 A l'église principale à partir de 5h du matin. Récitez les écritures bouddhistes 552 00:32:51,803 --> 00:32:53,388 Après cela, nous nettoierons le temple. 553 00:32:53,471 --> 00:32:55,098 Prenez soin de vos plantes de jardin 554 00:32:55,640 --> 00:32:58,309 Quand j'ai fini de chanter le sutra du soir, je ferme la porte d'entrée. 555 00:32:58,810 --> 00:33:00,812 Je passe du temps à la maison sur place. 556 00:33:01,479 --> 00:33:02,814 C'est un hikikomori. 557 00:33:02,897 --> 00:33:04,148 personne n'a demandé 558 00:33:06,109 --> 00:33:07,110 Hein ? 559 00:33:07,610 --> 00:33:08,569 Avez-vous perdu du poids ? 560 00:33:08,653 --> 00:33:09,904 Oui? Est-ce ainsi? 561 00:33:09,988 --> 00:33:13,199 Takumi, je suis complètement sincère. Même après que la religieuse se soit endormie, je veille sur elle. 562 00:33:13,282 --> 00:33:14,993 Vous avez dit que personne ne l'avait demandé, n'est-ce pas ? 563 00:33:17,245 --> 00:33:18,079 Voulez-vous faire cela ? 564 00:33:18,579 --> 00:33:19,622 Ma fatigue est complètement partie 565 00:33:19,706 --> 00:33:21,541 - M. Takeshita - Hein ? 566 00:33:21,624 --> 00:33:22,834 C'est un crime 567 00:33:23,334 --> 00:33:25,461 Hé! Ce n'est pas ce que tu dis ! 568 00:33:25,545 --> 00:33:28,548 Pourquoi fais-tu ça, Takumi ? Vous ne pouvez pas le faire. 569 00:33:30,383 --> 00:33:31,676 Tu regardes juste 570 00:33:31,759 --> 00:33:32,593 oui 571 00:33:37,140 --> 00:33:39,600 je veux dire J'ai découvert des informations intéressantes 572 00:33:39,684 --> 00:33:40,727 Qu'est-ce que c'est ? 573 00:33:41,227 --> 00:33:44,063 Gérer les finances du temple Trouver un cabinet comptable 574 00:33:44,147 --> 00:33:46,983 Au personnel là-bas Je leur ai demandé d'évaluer leurs revenus et leurs dépenses. 575 00:33:47,358 --> 00:33:49,485 "Koanji 2017 « Grand livre général » 576 00:33:49,569 --> 00:33:51,904 De mon compte vers le compte personnel de Kawai 577 00:33:51,988 --> 00:33:54,782 Une somme d’argent importante est déposée régulièrement. 578 00:33:55,658 --> 00:33:59,203 regarde le mois dernier C'est 5 millions de yens à la fois 579 00:34:00,329 --> 00:34:01,748 quelque chose est suspect 580 00:34:01,831 --> 00:34:03,082 C'est vrai 581 00:34:06,544 --> 00:34:07,378 Hein ? 582 00:34:07,879 --> 00:34:08,713 Hein ? 583 00:34:08,796 --> 00:34:09,672 Qu'est-ce que c'est ? 584 00:34:09,756 --> 00:34:11,215 qui est sorti 585 00:34:13,384 --> 00:34:14,260 Hein ? 586 00:34:15,344 --> 00:34:16,220 C'est kawaii ? 587 00:34:16,846 --> 00:34:20,058 Non, ça a l'air un peu différent de d'habitude... 588 00:34:21,392 --> 00:34:23,019 Alors lequel ? 589 00:34:25,688 --> 00:34:28,483 euh! Après tout, cette nonne N'est-ce pas vrai ? 590 00:34:30,860 --> 00:34:32,445 hein ? M. Takumi ! 591 00:34:32,528 --> 00:34:33,446 Vous aussi, partez vite ! 592 00:34:33,529 --> 00:34:34,697 oui 593 00:34:34,781 --> 00:34:35,782 C'est moi 594 00:34:41,454 --> 00:34:43,998 - J'ai pris la route nationale en direction de Tamachi ! - Oui! 595 00:34:45,124 --> 00:34:46,542 Hé, dépêche-toi, Orochi ! 596 00:34:46,626 --> 00:34:47,460 D'accord! 597 00:34:59,013 --> 00:35:00,848 Ah celui-là ! Taxi Musen de Tokyo 598 00:35:00,932 --> 00:35:01,933 je sais 599 00:35:03,017 --> 00:35:04,310 Où allons-nous ? 600 00:35:05,394 --> 00:35:06,479 Tiens bon 601 00:35:50,189 --> 00:35:51,107 "Centre d'information immobilière Hayashi" 602 00:35:51,190 --> 00:35:53,943 Affaires pouvant être conclues immédiatement Y en a-t-il ? 603 00:35:54,569 --> 00:35:57,405 Plus le terrain est large, mieux c'est. 604 00:35:57,488 --> 00:36:01,951 Nous avons aussi des conditions Je céderai autant que je peux. 605 00:36:02,702 --> 00:36:04,245 S'il te plaît, prends ça 606 00:36:04,328 --> 00:36:05,538 C'est ça ? 607 00:36:06,622 --> 00:36:09,375 Remplacer le site Oimachi Vous cherchez un terrain ? 608 00:36:09,458 --> 00:36:10,293 Oui? 609 00:36:10,793 --> 00:36:12,920 Ah, oui… 610 00:36:13,004 --> 00:36:14,297 J'ai tout entendu 611 00:36:17,925 --> 00:36:19,260 Êtes-vous en train de dire que je l'ai gaspillé ? 612 00:36:20,386 --> 00:36:23,681 C'est tout, c'est tout. 613 00:36:24,432 --> 00:36:27,768 M. Hayashi Cela fait un bon moment qu'on ne se connait plus 614 00:36:28,769 --> 00:36:31,063 Comment pouvez-vous aider ? 615 00:36:31,147 --> 00:36:32,607 Maintenant, de quoi tu parles ? 616 00:36:35,151 --> 00:36:38,487 Laissez-moi tout le sale boulot. 617 00:36:39,864 --> 00:36:42,074 Ils ont pris tous les bénéfices 618 00:36:42,158 --> 00:36:43,951 Parce que les choses deviennent difficiles 619 00:36:45,494 --> 00:36:48,372 Celui qui m'a coupé comme une queue de lézard Avez-vous tout oublié ? 620 00:36:48,456 --> 00:36:49,749 A cette époque… 621 00:36:49,832 --> 00:36:51,709 J'ai écopé de 3 ans de prison pour ça ! 622 00:36:52,877 --> 00:36:54,795 Parce que maintenant j'ai des ennuis 623 00:36:54,879 --> 00:36:56,714 Êtes-vous en train de me dire de refaire le sale boulot ? 624 00:36:56,797 --> 00:36:59,050 Je plaisante, Aoyagi ! 625 00:37:02,178 --> 00:37:03,179 Comme ça 626 00:37:04,180 --> 00:37:06,641 Répandre des mots pleins de ressentiment On dirait qu'il y a aussi un type pâle. 627 00:37:06,724 --> 00:37:09,227 Soyez prudent, M. Aoyagi. 628 00:37:10,978 --> 00:37:11,812 oui 629 00:37:14,857 --> 00:37:16,317 S'il te plaît, pars maintenant 630 00:37:28,621 --> 00:37:29,830 N'est-ce pas Aoyagi ? 631 00:37:30,414 --> 00:37:32,041 Que fais-tu dans un endroit comme celui-ci ? 632 00:37:35,461 --> 00:37:36,837 Cela me rappelle le bon vieux temps ! 633 00:37:37,338 --> 00:37:38,965 Êtes-vous allé voir M. Hayashi ? 634 00:37:40,925 --> 00:37:42,468 tes habitudes sont anciennes 635 00:37:44,053 --> 00:37:46,806 De nos jours, les spéculateurs fonciers Cela n'a pas de sens de s'en occuper 636 00:37:47,306 --> 00:37:48,683 Tout d’abord, le service juridique ne le permettra jamais. 637 00:37:52,436 --> 00:37:53,771 Assez, c'est assez, abandonne 638 00:37:54,397 --> 00:37:56,148 Si c'est maintenant Vous pouvez perdre 200 millions de yens et vous en sortir sans problème. 639 00:37:56,857 --> 00:37:58,276 Si la perte est si grande 640 00:37:58,359 --> 00:38:01,320 En regardant vos réalisations jusqu'à présent Je suis sûr que tu me pardonneras aussi 641 00:38:02,905 --> 00:38:06,284 Eh bien, au lieu de maintenant Je ne pourrai pas aller plus haut 642 00:38:12,164 --> 00:38:14,458 Bonjour ? Président, oui 643 00:38:15,293 --> 00:38:18,796 Êtes-vous déjà là ? D'accord, je vais me dépêcher, oui. 644 00:38:18,879 --> 00:38:19,755 Hé, allons-y 645 00:38:21,173 --> 00:38:23,217 Dépêchez-vous, dépêchons-nous 646 00:38:38,357 --> 00:38:39,483 C'est un hôtel, non ? 647 00:38:39,567 --> 00:38:42,278 M. Orochi, veuillez garer votre voiture. 648 00:38:42,361 --> 00:38:45,114 - J'apporte le sac que j'ai laissé sur la banquette arrière. - Attends une minute, Takumi ! 649 00:39:49,929 --> 00:39:52,306 3507 650 00:39:53,891 --> 00:39:54,725 Salut là 651 00:39:54,809 --> 00:39:55,643 Bienvenue 652 00:39:55,726 --> 00:39:58,104 La salle 3507 est-elle vide ? 653 00:39:58,979 --> 00:40:01,315 Vous parlez du numéro 3507 ? 654 00:40:01,399 --> 00:40:02,316 C'est ça 655 00:40:02,400 --> 00:40:06,737 En fait, j'ai rencontré ma copine il y a quelque temps. C'est une pièce mémorable où j'ai séjourné pour la première fois. 656 00:40:06,821 --> 00:40:09,949 Je dîne ici aujourd'hui je veux te surprendre 657 00:40:10,574 --> 00:40:13,160 Est-ce vrai ? s'il te plaît, attends un moment 658 00:40:14,578 --> 00:40:16,664 je suis vraiment désolé 659 00:40:16,747 --> 00:40:19,458 Malheureusement, dans cette pièce Il y a d'autres invités qui restent. 660 00:40:20,334 --> 00:40:22,878 Je vois, que dois-je faire… 661 00:40:22,962 --> 00:40:24,463 Alors, la chambre d'à côté est vide ? 662 00:40:24,547 --> 00:40:26,006 - Découvrons. -Merci 663 00:40:28,134 --> 00:40:30,094 Oui, la pièce d'à côté est vide. 664 00:40:30,177 --> 00:40:31,011 merci 665 00:40:31,095 --> 00:40:32,930 C'était ici ! 666 00:40:33,639 --> 00:40:36,058 Takumi, comment ça va ? 667 00:40:36,809 --> 00:40:39,728 Mais cet hôtel est vraiment incroyable. 668 00:40:42,022 --> 00:40:42,857 Hein? 669 00:40:44,024 --> 00:40:46,902 Au diable les gangsters Êtes-vous en train de dire que vous ne louez même pas de chambre ? 670 00:40:49,363 --> 00:40:50,322 C'est bruyant ! 671 00:40:51,323 --> 00:40:52,199 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 672 00:40:53,617 --> 00:40:54,910 - Allons-y - Montrez-en trois 673 00:40:54,994 --> 00:40:55,911 je suis désolé 674 00:40:57,788 --> 00:40:59,081 Que dois-je faire ? 675 00:40:59,832 --> 00:41:03,127 comme Tom Cruise Descendant du toit 676 00:41:03,210 --> 00:41:05,087 Existe-t-il une arme secrète comme celle-là ? 677 00:41:06,255 --> 00:41:07,256 hein? 678 00:41:07,339 --> 00:41:08,549 Qui appelles-tu ? 679 00:41:09,383 --> 00:41:10,926 À mon arme secrète 680 00:41:12,470 --> 00:41:14,972 C'était à couper le souffle ! que fais-tu ? Oh! 681 00:41:16,807 --> 00:41:20,102 Maintenant! Oui! C'est fait… non ! 682 00:41:20,811 --> 00:41:22,605 Non, bon sang ! 683 00:41:24,148 --> 00:41:26,317 Bonjour? Nagai ? Puis-je te parler maintenant ? 684 00:41:26,400 --> 00:41:30,362 Takami ? Pas maintenant Je suis super concentré, alors parlons plus tard. 685 00:41:30,446 --> 00:41:31,822 Nagai, attends une minute. 686 00:41:32,615 --> 00:41:35,826 La chatte a donné naissance à beaucoup de chatons N'as-tu pas dit que c'était difficile ? 687 00:41:35,910 --> 00:41:36,911 Alors quoi ? 688 00:41:36,994 --> 00:41:40,915 Si tu fais ça, je prendrai le chaton. Je vais vous présenter quelqu'un en qui je peux avoir confiance. 689 00:41:42,374 --> 00:41:44,418 N'êtes-vous pas un méchant marchand d'animaux ? 690 00:41:44,502 --> 00:41:47,171 je le savais depuis longtemps Je suis professeur en hôpital vétérinaire. 691 00:41:47,796 --> 00:41:49,381 Il n'est absolument pas nécessaire d'euthanasier 692 00:41:49,465 --> 00:41:50,633 je le garantis 693 00:41:53,511 --> 00:41:54,970 Cela… 694 00:41:56,055 --> 00:41:59,767 Premièrement, peu importe de quelle pièce il s’agit. Tout d’abord, récupérez la clé de la carte. 695 00:41:59,850 --> 00:42:01,977 Excusez-moi, où sont les toilettes ? 696 00:42:02,061 --> 00:42:02,895 - Salle de bain? - Oui 697 00:42:02,978 --> 00:42:04,563 - Par ici. - merci 698 00:42:04,647 --> 00:42:07,525 Takumi, tu as de la chance ! 699 00:42:07,608 --> 00:42:11,403 Cet hôtel est toujours Bing Card Vision utilise un ancien modèle 700 00:42:11,487 --> 00:42:12,655 Je ne sais pas si je te le dis 701 00:42:12,738 --> 00:42:16,116 Auparavant dans un hôtel de Dubaï Quand un responsable du Hamas a été assassiné 702 00:42:16,200 --> 00:42:17,701 C'est comme ça que je suis entré dans la pièce 703 00:42:17,785 --> 00:42:20,329 - Nagai, tu peux te dépêcher ? - D'accord. 704 00:42:22,289 --> 00:42:23,707 Oh, je vois. 705 00:42:23,791 --> 00:42:25,626 -Takumi - Qu'est-ce que c'est ? 706 00:42:25,709 --> 00:42:29,838 {\an8}Cet hôtel n'a pas de sécurité. Ça a l'air assez solide 707 00:42:30,673 --> 00:42:33,676 Je pense que je ne peux tenir que 45 secondes 708 00:42:33,759 --> 00:42:36,011 45 secondes ? D'accord, c'est bon, alors dépêche-toi. 709 00:42:36,095 --> 00:42:36,971 D'accord 710 00:42:39,098 --> 00:42:40,057 C'est assez 711 00:42:40,891 --> 00:42:42,184 Reviens 712 00:42:43,686 --> 00:42:44,603 M. Takumi ! 713 00:42:45,354 --> 00:42:46,605 De cette façon 714 00:42:47,523 --> 00:42:50,693 Merci de m'avoir délibérément guidé. 715 00:42:50,776 --> 00:42:52,736 Êtes-vous devenu une personne qui a réussi ? 716 00:42:52,820 --> 00:42:56,031 Non, si vous êtes Higuchi. Je te guiderai toujours 717 00:42:56,115 --> 00:42:57,324 C'est bon à entendre 718 00:42:59,952 --> 00:43:01,287 De cette façon 719 00:43:05,749 --> 00:43:06,792 repose en paix 720 00:43:42,578 --> 00:43:43,996 Quel salaud malchanceux ! 721 00:45:03,200 --> 00:45:05,452 comment c'est? Pouvez-vous entendre quelque chose ? 722 00:47:15,082 --> 00:47:20,337 "Roman original Shinjo Go, « Les fraudeurs de Tokyo » 723 00:49:27,589 --> 00:49:32,803 Sous-titre : Fils Hee-kyung