1
00:00:00,721 --> 00:00:02,521
Mijar - Thriller 1984 English

2
00:00:10,135 --> 00:00:14,848
- Di civaka bajarî de,
- Her tişt girêdayî ye.

3
00:00:15,140 --> 00:00:19,353
Pêdiviyên her kesî tê xwarin
bi jêhatîbûna gelek kesên din.

4
00:00:19,645 --> 00:00:22,856
Jiyana me di qumaşekî de bi hev ve girêdayî ye,

5
00:00:24,274 --> 00:00:26,944
lê girêdan
ku civakê xurt dike

6
00:00:27,236 --> 00:00:29,029
jî wê bêhêz bikin.

7
00:01:22,082 --> 00:01:24,418
Li vir aram e, ne wusa?

8
00:01:29,298 --> 00:01:31,133
Oh, ez hez dikim ku li welêt bijîm.

9
00:01:31,425 --> 00:01:33,010
Ma tu naxwazî, Jimmy?

10
00:01:33,302 --> 00:01:33,969
Ma ez, heck!

11
00:01:34,261 --> 00:01:35,261
Çima na?

12
00:01:36,346 --> 00:01:37,346
Ew mirî ye.

13
00:01:38,265 --> 00:01:39,265
Niha nayê kirin.

14
00:01:40,642 --> 00:01:42,936
Tenê xeyal bikin ku li wir dijîn.

15
00:01:43,228 --> 00:01:45,028
Ji we re saetekê bigirin ku hûn bistînin
ber bi buzera herî nêzîk.

16
00:01:46,231 --> 00:01:48,692
Oh, ez dizanim, lê hewa xweş e.

17
00:01:52,321 --> 00:01:53,881
Ma hûn dizanin, ez vê dema salê jê hez dikim

18
00:01:53,905 --> 00:01:55,532
bi hatina biharê re.

19
00:01:56,742 --> 00:01:58,136
Binêrin, bibînin ku pelên nû derdikevin

20
00:01:58,160 --> 00:01:59,953
li wê çolê li wir?

21
00:02:05,542 --> 00:02:07,836
Tu li çi dinêrî?

22
00:02:08,128 --> 00:02:11,340
Ez hewl didim ku çêkim
mala me li ku derê ye.

23
00:02:11,632 --> 00:02:14,009
Xwezî min cotek dûrbîn hebe.

24
00:02:14,301 --> 00:02:16,595
Hûn dikarin roniyên ronahiyê bibînin
li Yekbûyî, binêre.

25
00:02:16,887 --> 00:02:17,512
Bi nûçeyên...

26
00:02:17,804 --> 00:02:18,347
Oh, saet çend e?

27
00:02:18,639 --> 00:02:20,158
heye
Li Îranê şer û pevçûn zêdetir bûne...

28
00:02:20,182 --> 00:02:21,982
Nîv-dem xalên
dê di deqeyekê de be.

29
00:02:22,100 --> 00:02:23,602
Ev şerê navxweyî ye...

30
00:02:23,894 --> 00:02:24,936
Oh, bi rastî!

31
00:02:26,188 --> 00:02:27,348
Em ji bo ajotinê derdikevin vir,

32
00:02:27,606 --> 00:02:28,916
dor em bi vî gundî ve hatine dorpêçkirin

33
00:02:28,940 --> 00:02:32,194
û ya ku hûn dikarin li ser bifikirin futbol e?

34
00:02:32,486 --> 00:02:33,588
Ew ne tenê ye ku ez dikarim li ser bifikirim.

35
00:02:33,612 --> 00:02:34,612
Oh, dev jê berde.

36
00:02:35,906 --> 00:02:40,035
Bi rastî, tu tune
ber çavan, carna.

37
00:02:40,327 --> 00:02:43,038
Hûn difikirin ku hûn dikarin tiştê ku hûn dixwazin bikin.

38
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
Hûn diçin ku?

39
00:02:46,124 --> 00:02:48,364
West Brom
yek, Manchester United nil.

40
00:02:48,585 --> 00:02:49,628
West Ham United, du,

41
00:02:49,920 --> 00:02:51,505
Queen's Park Rangers, nil.

42
00:02:51,797 --> 00:02:54,549
Dabeş, du, Barnsley,
yek, wîlayeta Derby, nil...

43
00:02:54,841 --> 00:02:56,718
Hûn li wir in, ew pêşkêşiyek aştiyê ye.

44
00:02:57,010 --> 00:02:59,012
Ne pir bîhn jê tê, lê.

45
00:02:59,304 --> 00:03:00,304
delal e.

46
00:03:01,306 --> 00:03:05,602
Heather divê
bextê xweş bîne, xan?

47
00:03:05,894 --> 00:03:08,021
Ya ku ew dibêjin ev e.

48
00:03:08,313 --> 00:03:10,691
Meraq dikim gelo ew ê ji min re bîne.

49
00:03:27,416 --> 00:03:28,542
Ev fîlm, bi dizî hatiye kişandin

50
00:03:28,834 --> 00:03:31,420
ji almanek rojavayî
ekîba televîzyonê roja Sêşemê,

51
00:03:31,712 --> 00:03:33,130
yek ji konvoyên Sovyetê nîşan dide

52
00:03:33,422 --> 00:03:35,757
li bakurê Îranê dimeşe.

53
00:03:36,049 --> 00:03:37,342
Ewil konvoy hatin dîtin

54
00:03:37,634 --> 00:03:39,886
roja Duşemê ji hêla peykên Dewletên Yekbûyî ve

55
00:03:40,178 --> 00:03:41,578
li ser sê çiya digere

56
00:03:41,763 --> 00:03:44,891
ji Yekîtiya Sovyetê derbas dibe.

57
00:03:45,183 --> 00:03:46,518
Wezîrê derve yê Sovyetê

58
00:03:46,810 --> 00:03:48,228
dagirkeran parastiye

59
00:03:48,520 --> 00:03:49,840
û Amerîka tawanbar kiriye

60
00:03:49,980 --> 00:03:51,022
ya bi qestî teşwîq kirin

61
00:03:51,314 --> 00:03:53,525
derbeya hefteya borî li Îranê.

62
00:03:53,817 --> 00:03:55,402
Di dema hatina xwe ya Viyanayê de axivî,

63
00:03:55,694 --> 00:03:57,821
Birêz Gromyko îdîaya wesayîtên Sovyetê dike

64
00:03:58,113 --> 00:04:00,574
bersivê didin an
îtiraza, ji rayedarekî...

65
00:04:00,866 --> 00:04:01,866
Tu cidî yî?

66
00:04:02,117 --> 00:04:03,302
Helbet ez jidil dibim.

67
00:04:03,326 --> 00:04:05,120
Ez di jiyana xwe de qet cidî nebûme.

68
00:04:05,412 --> 00:04:07,330
Veşartî
çalakiyên li Îranê.

69
00:04:07,622 --> 00:04:10,125
Em ê çi bikin, Jimmy.

70
00:04:10,417 --> 00:04:11,417
Jimmy.

71
00:04:12,502 --> 00:04:14,004
Piştrastin?

72
00:04:14,296 --> 00:04:15,881
Baş ne teqez.

73
00:04:16,965 --> 00:04:20,427
Ez bi gelemperî wekî demjimêrê bi rêkûpêk im.

74
00:04:20,719 --> 00:04:22,012
Herçi jî, eger ez im?

75
00:04:22,304 --> 00:04:24,514
Ne dawiya dinyayê ye, ne wisa?

76
00:04:24,806 --> 00:04:25,992
Û niha li bernameyan binêrin

77
00:04:26,016 --> 00:04:28,059
paşê vê êvarê li ser BBC1.

78
00:04:51,291 --> 00:04:54,002
Û îro hejmara 24 ji bîr nekin.

79
00:04:54,294 --> 00:04:55,629
- Çi?
- Min got ji bîr neke

80
00:04:55,921 --> 00:04:56,921
hejmara 24 îro.

81
00:04:57,172 --> 00:04:57,756
Hûn ê bihîstina xwe xera bikin

82
00:04:58,048 --> 00:05:01,426
bi wan re tiştên li ser
her dem, hûn dizanin.

83
00:05:21,446 --> 00:05:23,824
Bi rûmet, Jimmy,

84
00:05:24,115 --> 00:05:25,742
tu dixwazî serê xwe yê bi xwîn bibînî.

85
00:05:26,034 --> 00:05:28,411
Ez difikirim ku ew dixwaze
tiştekî din jî dibîne.

86
00:05:28,703 --> 00:05:31,081
Min sûcdar neke, ne sûcê min e.

87
00:05:31,373 --> 00:05:33,124
Sûcê kê ye
ew, tu gêjkerê daft?

88
00:05:33,416 --> 00:05:35,056
Neçin ku wê hemî Ruth sûcdar bikin, Jimmy.

89
00:05:35,252 --> 00:05:36,378
Ev ne adil e.

90
00:05:39,214 --> 00:05:42,300
Kî sûcdar e niha ne girîng e.

91
00:05:42,592 --> 00:05:43,592
- Tu li wir î.
- Ta.

92
00:05:43,635 --> 00:05:47,722
Mesele ev e, çi ne
hûn ê li ser wê bikin?

93
00:05:48,014 --> 00:05:49,975
Em ê bizewicin.

94
00:05:52,978 --> 00:05:53,978
Ji bo çi?

95
00:05:54,896 --> 00:05:56,940
Ji ber ku em dixwazin, hûn çi difikirin?

96
00:05:57,232 --> 00:05:58,900
Hûn ne hewce ne, hûn dizanin, Jimmy.

97
00:05:59,192 --> 00:06:01,611
Ez naxwazim ku hûn bifikirin
me te dehf dikir.

98
00:06:01,903 --> 00:06:04,322
Kes me dernaxe derve.

99
00:06:04,614 --> 00:06:06,366
Ya ku em dixwazin ev e, me biryar da.

100
00:06:12,330 --> 00:06:15,166
Ez texmîn dikim ku we heye
behsa kurtajê kir?

101
00:06:15,458 --> 00:06:19,504
Helbet em hene, lê
em jî vê yekê naxwazin.

102
00:06:19,796 --> 00:06:21,631
Dixwazin bizewicin û zarokê xwe çêkin.

103
00:06:21,923 --> 00:06:22,923
Dayê, ev tê çi wateyê?

104
00:06:23,049 --> 00:06:24,049
- Kurtçûn.
- Michael!

105
00:06:24,259 --> 00:06:26,195
Qet bala xwe nedin wateya wê,
tu bi lîstika xwe bidomînî.

106
00:06:26,219 --> 00:06:28,972
Tiştek bi we re nîne.

107
00:06:35,645 --> 00:06:37,981
Em difikirîn
bi her awayî tevdigerin.

108
00:06:38,273 --> 00:06:39,458
Ji ber vê yekê ew pir ferq nake, bi rastî,

109
00:06:39,482 --> 00:06:43,570
ew tenê aniye
hinekî bi pêş de, ev hemû.

110
00:06:43,862 --> 00:06:46,489
Ez hêvî dikim ku hûn dizanin çi
tu dikî, Jimmy.

111
00:06:46,781 --> 00:06:48,259
Demek dojeh e
ji bo avakirina malbatê,

112
00:06:48,283 --> 00:06:50,243
di nîvê paşketinê de.

113
00:06:52,078 --> 00:06:53,097
Tu bi vê yekê çi dikî?

114
00:06:53,121 --> 00:06:54,664
Ez zirarê nadim.

115
00:06:55,665 --> 00:06:57,542
Jimmy me dizewice.

116
00:06:57,834 --> 00:06:59,669
Gelo hûn?

117
00:06:59,961 --> 00:07:01,001
Dibe ku ez bibim, çima?

118
00:07:01,212 --> 00:07:03,590
Baş e, ew hinekî ji nişka ve ye, xan?

119
00:07:03,882 --> 00:07:05,342
Hûn jî ne mijûl in.

120
00:07:05,634 --> 00:07:06,968
Tu çawa dizanî?

121
00:07:07,260 --> 00:07:09,238
Her çi qas, êdî bi wê re nayê kirin
tu, îcar pozê xwe derxe.

122
00:07:09,262 --> 00:07:10,740
Ma hûn li dêrê dizewicin

123
00:07:10,764 --> 00:07:12,182
an di nivîsgeha qeydê de?

124
00:07:12,474 --> 00:07:14,476
Alison, kurtaj çi ye?

125
00:07:14,768 --> 00:07:16,061
Michael, min carekê ji te re got ...

126
00:07:16,353 --> 00:07:17,854
Oh, ew e.

127
00:07:18,146 --> 00:07:19,248
Ezê veşartiyeke baş bidim te lawo,

128
00:07:19,272 --> 00:07:20,952
eger tu fêr nebî
devê xwe bigire.

129
00:07:21,191 --> 00:07:21,733
Ji bo çi?

130
00:07:22,025 --> 00:07:23,145
Min hîn tiştek nekiriye.

131
00:07:23,318 --> 00:07:25,862
Ma hûn ê li ser wê bêdeng bimînin?

132
00:07:32,827 --> 00:07:35,497
Ez hêvî dikim hûn her du jî niha razî bin.

133
00:07:35,789 --> 00:07:37,749
Tu min bi çi sûcdar dikî?

134
00:07:38,041 --> 00:07:40,669
Min tiştek nekiriye.

135
00:07:46,758 --> 00:07:47,801
Haydê.

136
00:07:50,553 --> 00:07:51,593
Saet niha 7:30 e.

137
00:07:51,805 --> 00:07:53,974
Douglas Barton bi sernivîsên îşev.

138
00:07:54,265 --> 00:07:55,409
Dewletên Yekbûyî destnîşan kir

139
00:07:55,433 --> 00:07:56,913
dibe ku leşkeran bişîne Rojhilata Navîn

140
00:07:57,185 --> 00:07:59,270
eger rûs nelivînin
hêzên wan ji Îranê derkevin.

141
00:07:59,562 --> 00:08:00,581
Haydê .

142
00:08:00,605 --> 00:08:01,314
Serokwezîr tevlî bûye

143
00:08:01,606 --> 00:08:02,148
kursa Werin.

144
00:08:02,440 --> 00:08:03,501
Serkirdeyên Rojava bang dikin

145
00:08:03,525 --> 00:08:05,819
ji bo vekişîna tavilê
û behsa ...

146
00:08:06,111 --> 00:08:07,111
Hang li ser.

147
00:08:08,697 --> 00:08:10,007
Îro çar kes hatin kuştin

148
00:08:10,031 --> 00:08:11,151
li ser otobana M6 Werin.

149
00:08:11,282 --> 00:08:12,551
in
Staffordshire, dema ku erebeya wan

150
00:08:12,575 --> 00:08:14,411
bi tankerekê re li hev qelibîn.

151
00:08:14,703 --> 00:08:17,831
Qeza li qezaya ...

152
00:08:45,775 --> 00:08:48,486
Ma hûn difikirin ku em ê her tiştî rast bikin?

153
00:08:48,778 --> 00:08:52,198
Ez nikarim bibînim çima na,
ew her dem pir xweş in.

154
00:08:52,490 --> 00:08:53,509
Xwezî em bicivin

155
00:08:53,533 --> 00:08:56,036
di rewşên cûda de, ew hemî.

156
00:08:56,327 --> 00:08:58,955
Tu dikî wekî cenazeyekê.

157
00:08:59,247 --> 00:09:03,001
Belê, ew tenê piçek e
şerm e, ne wisa?

158
00:09:03,293 --> 00:09:05,420
Diviya bû ku ew bûyerek dilxweş be.

159
00:09:05,712 --> 00:09:07,589
Bûyerek kêfxweş e.

160
00:09:08,506 --> 00:09:10,425
Belê, ez bextewar im.

161
00:09:11,509 --> 00:09:12,709
Divê ez bibêjim, ew derketiye holê

162
00:09:12,927 --> 00:09:16,473
xelekek pir bi biryar di we de heye, ev heye.

163
00:09:16,765 --> 00:09:17,307
Dê.

164
00:09:17,599 --> 00:09:18,600
Keştiya şer a Dewletên Yekbûyî

165
00:09:18,892 --> 00:09:21,102
di avên li peravên Îranê de.

166
00:09:21,394 --> 00:09:23,271
Di çîrokê de bêtir hûrgulî nayên dayîn,

167
00:09:23,563 --> 00:09:25,857
ji kaxezê re tê veqetandin
peyamnêrê parastinê.

168
00:09:26,149 --> 00:09:28,359
Lêbelê, yek gotegot
zêde tê bihîstin

169
00:09:28,651 --> 00:09:29,731
vê sibê li Capitol

170
00:09:29,944 --> 00:09:30,445
keştî dibêje
Wusa dixuye ku ew li vir in.

171
00:09:30,737 --> 00:09:33,031
Keştiyek binderyayî ya Amerîkî ye ku winda bûye

172
00:09:33,323 --> 00:09:36,284
dema ku li herêmê dewriyeya rûtîn dikin.

173
00:09:36,576 --> 00:09:38,096
Ma te nebihîst min çi got, Gordon?

174
00:09:38,244 --> 00:09:40,288
Birêz û Xanim Kemp li vir in.

175
00:09:49,839 --> 00:09:51,966
Werin, televîzyonê vekin.

176
00:09:52,258 --> 00:09:54,219
Dema ku ew li vir in hûn nikarin temaşe bikin.

177
00:09:54,511 --> 00:09:56,111
- Berdevkê Pentagonê

178
00:09:56,137 --> 00:09:58,890
red kiriye ku yek were kişandin
rê yan din li ser krîzê

179
00:09:59,182 --> 00:10:01,810
hemû pirsên rojnamevanan hildigirin...

180
00:10:02,102 --> 00:10:03,102
- Oh.
- Slav.

181
00:10:03,353 --> 00:10:05,230
Were hundur, were hundur.

182
00:10:06,523 --> 00:10:08,399
Mum, Xanim Kemp, Birêz Kemp.

183
00:10:08,691 --> 00:10:09,692
Bi nasîna te bextewar bûm.

184
00:10:09,984 --> 00:10:11,104
Bi nasîna te kêfxweş im?

185
00:10:11,152 --> 00:10:12,232
Bi nasîna te kêfxweş im?

186
00:10:12,487 --> 00:10:14,247
Jimmy, min
bav, Birêz û Xanim Kemp.

187
00:10:14,447 --> 00:10:15,573
- Oh, silav.
- Slav.

188
00:10:15,865 --> 00:10:16,407
Bi nasîna te kêfxweş im?

189
00:10:16,699 --> 00:10:18,010
Tu çawa dikî, xanim Kemp?

190
00:10:18,034 --> 00:10:20,787
- Oh, derbas bibe.
- Gelek sipasîya we dikim.

191
00:10:21,079 --> 00:10:22,079
Sipas ji were.

192
00:10:30,922 --> 00:10:33,383
Nûçeyên BBC saet 8:00.

193
00:10:33,675 --> 00:10:35,343
Yekîtiya Sovyetê bi tundî protesto kir

194
00:10:35,635 --> 00:10:37,235
ji Dewletên Yekbûyî re li ser tiştê ku ew bang dike

195
00:10:37,512 --> 00:10:39,722
provokasyonên xeternak
bi keştiyên şer ên Amerîkî

196
00:10:40,014 --> 00:10:42,725
duh li Kendava Omanê.

197
00:10:43,017 --> 00:10:44,897
Ev li pey bûyerekê ye
di kîjan zirarê de giran

198
00:10:45,061 --> 00:10:47,397
ji bo keştiya Sovyetê Kirov bû

199
00:10:47,689 --> 00:10:51,651
dema ku ew di pevçûnê de bû
wêrankerê Amerîkî Callaghan.

200
00:10:54,654 --> 00:10:55,714
Ew di rewşek piçûk de ye,

201
00:10:55,738 --> 00:10:57,574
lê îmkanên wê hene.

202
00:10:57,866 --> 00:10:59,051
Dê min ew derî daxista,

203
00:10:59,075 --> 00:11:01,619
hemû ev kaxiz û dîwar spî ne.

204
00:11:01,911 --> 00:11:03,830
Li vir bi qasî 16 qatan hene.

205
00:11:04,122 --> 00:11:05,307
Ax, dê û bavê min dê alîkariya me bikin,

206
00:11:05,331 --> 00:11:06,833
Ez bawer im ku ew dê.

207
00:11:07,125 --> 00:11:09,836
Dê bavê min jî destê me bide.

208
00:11:10,753 --> 00:11:13,173
Ew ê ji kirina sîteyê kêfxweş bibe.

209
00:11:16,259 --> 00:11:17,969
Tu bi çi dikenî?

210
00:11:18,261 --> 00:11:19,697
Tenê li wî difikirî
rû dema ku diya min got

211
00:11:19,721 --> 00:11:21,201
em dikaribûn pereyê wî yê zêde bi deyn deyn bikin.

212
00:11:21,472 --> 00:11:22,473
Ax neke.

213
00:11:22,765 --> 00:11:24,368
Wî xeyal dikir a
gera Bermuda li ser wê.

214
00:11:25,810 --> 00:11:27,395
Wusa dixuye ku dîsa Blackpool be.

215
00:11:27,687 --> 00:11:28,687
Oh, delal.

216
00:11:29,981 --> 00:11:31,482
Ez ji baxçeyan hez dikim.

217
00:11:32,442 --> 00:11:36,487
Ez difikirim ku ew ji bo zarokan xweş e
ji bo ku cîhekî bilîzin.

218
00:11:36,779 --> 00:11:39,949
Ez meraq dikim gelo ew ê destûrê bidin min
li wir avjenek ava bikin.

219
00:11:40,241 --> 00:11:42,118
Ey tu û çivîkên te.

220
00:11:44,287 --> 00:11:46,956
Digel ku hûn xwe xweş hîs dikin, ne wusa?

221
00:11:47,248 --> 00:11:49,000
Mebesta te çi ye?

222
00:11:49,292 --> 00:11:52,503
Em xwedî mal, bûn
zewicî, xwedî zarok.

223
00:11:52,795 --> 00:11:54,275
Bes e ku ez salan li ser we deynim, ne wusa?

224
00:11:54,547 --> 00:11:56,424
Xem neke.

225
00:11:56,716 --> 00:11:57,842
Ew ê xweş be.

226
00:12:00,011 --> 00:12:01,596
Ez tenê dizanim ku ew ê.

227
00:12:19,697 --> 00:12:21,366
Li vir, evîn.

228
00:12:21,658 --> 00:12:22,658
Ta.

229
00:12:25,286 --> 00:12:27,497
Amerîkî û Îsraîlî
keştiyên lêgerîn û rizgarkirinê

230
00:12:27,789 --> 00:12:30,750
li herêmê, îro hat
li ser bermay û rûkên petrolê

231
00:12:31,042 --> 00:12:33,836
ku tenê dikaribû bihata
ji keştiya binê avê winda bû.

232
00:12:34,128 --> 00:12:36,328
Hîn jî tê gotin
Washington ku Los Angeles

233
00:12:36,506 --> 00:12:38,258
di peywireke rûtîn de bû

234
00:12:38,549 --> 00:12:41,052
li beravên Îranê,
dema ku ew sêşema borî binav bû

235
00:12:41,344 --> 00:12:43,388
bi windakirina hemû destan.

236
00:12:43,680 --> 00:12:47,183
Piştî rêzgirtinê
127 efser û zilamên wê,

237
00:12:47,475 --> 00:12:50,061
Serokatî got
Yekîtiya Sovyetê pêk anî

238
00:12:50,353 --> 00:12:52,105
yekane berpirsê mirina wan e

239
00:12:52,397 --> 00:12:54,649
û ji bo windabûna keştiyê.

240
00:12:54,941 --> 00:12:56,001
Êrîşa bêserûber

241
00:12:56,025 --> 00:12:58,820
li ser keştiya me û derbasî Îranê bibin

242
00:12:59,112 --> 00:13:02,448
kirinên a
hêza şerxwaz û şerxwaz.

243
00:13:02,740 --> 00:13:06,286
Divê ez Sovyetê hişyar bikim
şertên herî zelal ên gengaz

244
00:13:06,577 --> 00:13:08,057
ku ew metirsî dikin ku me berbi berxê ve bibin

245
00:13:08,204 --> 00:13:09,998
ji pevçûneke çekdarî

246
00:13:10,290 --> 00:13:13,960
bi bêhesab
encamên ji bo hemû mirovahiyê.

247
00:13:16,087 --> 00:13:19,841
Brîtanya heye
planên awarte ji bo şer.

248
00:13:20,133 --> 00:13:22,135
Ger hikûmeta navendî têk biçe,

249
00:13:22,427 --> 00:13:23,707
hêz dikare li şûna wê were veguheztin

250
00:13:23,970 --> 00:13:25,638
ji bo sîstemeke rayedarên herêmî

251
00:13:25,930 --> 00:13:28,725
li seranserê welêt belav kirin.

252
00:13:29,017 --> 00:13:30,810
Li navçeyek bajarî mîna Sheffield,

253
00:13:31,102 --> 00:13:34,147
jixwe diyarkirî heye
kontrolkerê dema şer.

254
00:13:34,439 --> 00:13:37,525
Ew serokê rêveberê dema aştiyê ya bajêr e.

255
00:13:37,817 --> 00:13:39,610
Ger ji nişka ve hewce be,

256
00:13:39,902 --> 00:13:43,281
ew dikare hêzên tam bê dayîn
ya hikûmeta navxweyî.

257
00:13:43,573 --> 00:13:48,202
Dema, an heke, ev dibe
girêdayî krîzê bixwe ye.

258
00:13:56,878 --> 00:13:58,272
The
Hikûmeta Dewletên Yekbûyî

259
00:13:58,296 --> 00:14:00,965
bi zorê hatiye,
bi dilxwazî, ji bo çalakiyê

260
00:14:01,257 --> 00:14:02,550
ji bo parastina tiştê ku ew bawer dike

261
00:14:02,842 --> 00:14:06,304
Rojavayî rewa ne
berjewendiyên Rojhilata Navîn.

262
00:14:06,596 --> 00:14:08,431
Ji ber vê yekê ev rêveberî çareser kir

263
00:14:08,723 --> 00:14:11,142
ku yekîneyên xwe bişîne
hêza belavkirina bilez,

264
00:14:11,434 --> 00:14:15,104
Fermandariya Navendî ya Dewletên Yekbûyî,
ketine rojavayê Îranê.

265
00:14:15,396 --> 00:14:17,190
Em di wê baweriyê de ne ku Yekîtiya Sovyetê

266
00:14:17,482 --> 00:14:19,359
dê biryardariya me bigire

267
00:14:19,650 --> 00:14:23,613
û dê ji nihaya xwe raweste
riya çalakiyê ya xeternak.

268
00:14:55,603 --> 00:14:56,270
Niha li ser futbolê,

269
00:14:56,562 --> 00:14:58,624
xalek girîng heye
ji Hawthorns tê,

270
00:14:58,648 --> 00:15:00,048
cihê ku West Brom pêşengî kiriye

271
00:15:00,316 --> 00:15:02,568
li ser Beşa Yekem
rêberên, Manchester United.

272
00:15:02,860 --> 00:15:05,238
Ew West Brom yek e, Manchester United nil,

273
00:15:05,530 --> 00:15:07,170
McKenzie wê armanca hemî girîng digire.

274
00:15:17,834 --> 00:15:19,877
Gelek spas, ezbenî.

275
00:15:21,212 --> 00:15:22,212
Sipas ji were.

276
00:15:24,173 --> 00:15:26,634
Ji ber vê yekê, eger hûn bixwazin
masûlkeyên ran hişk bikin,

277
00:15:26,926 --> 00:15:29,137
ev pir hêsan in
lê temrînên pir baş.

278
00:15:29,429 --> 00:15:31,029
Naha yekane amûra ku hûn dixwazin

279
00:15:31,264 --> 00:15:32,974
kursiyek bi ling e.

280
00:15:33,266 --> 00:15:35,893
Rast e, ez ê te bihêlim
guh bide delalê.

281
00:15:42,942 --> 00:15:43,609
Slav.

282
00:15:43,901 --> 00:15:46,195
Meryem, ez ji te dixwazim
bi kesên jêrîn re têkilî daynin

283
00:15:46,487 --> 00:15:48,173
û wan di min de hebin
ofîsa di dema 10 deqîqeyan de.

284
00:15:48,197 --> 00:15:48,781
Ez eleqedar nakim ka ew çi dikin,

285
00:15:49,073 --> 00:15:50,342
ew ê wê bavêjin û
tavilê here vir.

286
00:15:50,366 --> 00:15:51,366
Ma ew eşkere ye?

287
00:15:51,451 --> 00:15:53,119
Rast e, te qelemek heye?

288
00:15:53,411 --> 00:15:54,411
OK.

289
00:15:55,204 --> 00:15:57,790
Alan Boulton, George Cox,

290
00:15:58,082 --> 00:16:00,209
Roger Fisher, Susan Russell.

291
00:16:01,127 --> 00:16:03,171
Erê, Rêveberî.

292
00:16:03,463 --> 00:16:06,382
Tony Barnes, Roy Chamberlain...

293
00:16:17,560 --> 00:16:20,021
Ji bo roja Çarşemê mijûl e, ne wusa?

294
00:16:20,313 --> 00:16:21,513
Hûn difikirin ku ew Christmas bû.

295
00:16:28,070 --> 00:16:30,030
Ya herî baş
hewa sibê dîsa,

296
00:16:30,156 --> 00:16:31,157
wekî bakur xuya dike.

297
00:16:31,449 --> 00:16:32,593
Û li ser rewşa xwarinê çi ye?

298
00:16:32,617 --> 00:16:33,826
Me çi heye?

299
00:16:35,036 --> 00:16:36,704
Û çi li ser ard?

300
00:16:38,706 --> 00:16:40,750
Wekî din çi heye?

301
00:16:41,042 --> 00:16:42,042
goştê goştê qurmiçî.

302
00:16:42,835 --> 00:16:45,963
Ez hêvî dikim ku ew ne ji Arjantînê ye.

303
00:16:46,255 --> 00:16:49,675
OK, çi li ser dabînkeran
ji bo posta alîkariya yekem?

304
00:16:49,967 --> 00:16:51,010
Ma ew hemî ye?

305
00:16:51,302 --> 00:16:54,096
Belê, ev nabe
me pir dûr bixin, ne wisa?

306
00:16:54,388 --> 00:16:55,388
Çi?

307
00:16:56,557 --> 00:16:59,477
Belê, ez bawer im ku ez nizanim ka ez rastdar im.

308
00:16:59,769 --> 00:17:02,730
Me tiştek li ser nebihîstiye
hêzên awarte heta niha.

309
00:17:03,022 --> 00:17:04,750
Her wusa, a
stran û dîlan li ser wê.

310
00:17:04,774 --> 00:17:06,108
Tenê bi wê re bimeşin.

311
00:17:06,400 --> 00:17:08,611
Û ji kesî re nebêje
tu ne mecbûrî, e?

312
00:17:08,903 --> 00:17:09,987
OK.

313
00:17:33,469 --> 00:17:34,549
Yekîneyên mayî

314
00:17:34,720 --> 00:17:36,681
ya Dewletên Yekbûyî
Beşa Dehemîn a Hewayî,

315
00:17:36,973 --> 00:17:39,267
ku bi paraşûtê ket
Rojavayê Îranê duh,

316
00:17:39,559 --> 00:17:41,936
dest bi parastinê kirine
cihên nêzîkî Isfehanê,

317
00:17:42,228 --> 00:17:43,854
sêwirandin, li gorî berdevkê,

318
00:17:44,146 --> 00:17:45,606
ji bo astengkirina her tevgerek gengaz a berbi

319
00:17:45,898 --> 00:17:48,734
zeviyên petrolê yên li Kendava Farsê.

320
00:17:49,026 --> 00:17:51,028
Tîmên balafirên B-52 yên Amerîkî

321
00:17:51,320 --> 00:17:53,155
hatine
Baregehên Amerîkayê yên li Tirkiyê...

322
00:17:53,447 --> 00:17:55,116
- Baş e wê çaxê?
- Baş e lawo.

323
00:17:55,408 --> 00:17:57,952
Bi hev re sê
Balafirên hişyariya zû AWACS.

324
00:17:58,244 --> 00:18:00,329
Tê bawer kirin ku ew ê bibin
di rola piştgirî tê bikaranîn

325
00:18:00,621 --> 00:18:02,123
ji bo hêza xebatê ya Rojhilata Navîn.

326
00:18:02,415 --> 00:18:03,415
Baş e, John?

327
00:18:03,457 --> 00:18:05,477
Balafirgeha 84emîn
Dabeşkirin jî hatiye danîn

328
00:18:05,501 --> 00:18:08,254
li ser rewşa amadebaşiya şer ...

329
00:18:08,546 --> 00:18:09,786
Were destekê bide min?

330
00:18:09,839 --> 00:18:12,633
Derfet tune, min têra xwe kiriye
ji bo rojekê, ez bêhêvî me.

331
00:18:12,925 --> 00:18:15,177
Ne pir jêhatî ne
tevî ku derdikevim, ez dibînim.

332
00:18:15,469 --> 00:18:17,221
Ew cûda ye, xan?

333
00:18:17,513 --> 00:18:18,055
Her çi qas ji min re bêhnvedanek lazim e.

334
00:18:18,347 --> 00:18:20,808
Ez daketim malê
her şev vê hefteyê.

335
00:18:21,100 --> 00:18:22,685
Çawa tê?

336
00:18:22,977 --> 00:18:24,312
Pir ne xirab e.

337
00:18:24,604 --> 00:18:26,290
Hewl didin jiyanê bi dest bixin
ode û razanê qediya

338
00:18:26,314 --> 00:18:27,314
berî ku em têkevin hundur.

339
00:18:34,113 --> 00:18:35,716
Ruth dibêje hûn ê çend kulîlkan bavêjin xwarê

340
00:18:35,740 --> 00:18:37,283
dema ku te qedand?

341
00:18:38,367 --> 00:18:40,703
- Sêyem ji dema çay.
- Erê.

342
00:18:42,538 --> 00:18:44,206
Ew diçin ku derê?

343
00:18:44,498 --> 00:18:46,250
Finningley, ez difikirim.

344
00:18:46,542 --> 00:18:48,312
Çima hûn naçin jêr
WH Smith's û xwe bikirin

345
00:18:48,336 --> 00:18:49,962
kitêba balefira balafirê?

346
00:18:50,254 --> 00:18:52,454
Hûn dikarin hobiyek nû dest pê bikin,
guhertinek ji baxçevaniyê bikin.

347
00:18:52,673 --> 00:18:55,134
Hûn dikarin bikenin lê heye
Civîn berdewam dike, ez ji we re dibêjim.

348
00:18:55,426 --> 00:18:57,845
Dê civîn çêbibe
li ser îşev piştî çend pincaran.

349
00:18:58,137 --> 00:18:59,137
dîn nebin.

350
00:18:59,263 --> 00:19:01,283
We ne tenê xwe girtiye
ji bo niha bifikirin, hûn dizanin.

351
00:19:01,307 --> 00:19:02,475
Çima na?

352
00:19:02,767 --> 00:19:05,436
Dibe ku kêfa xwe jî bike
xwe dema ku ez tenê me.

353
00:19:05,728 --> 00:19:08,147
Demek dirêj nîne ku niha biçim, hûn dizanin.

354
00:19:08,439 --> 00:19:10,483
Hûn dikarin li wir rast bin.

355
00:19:45,935 --> 00:19:47,478
Were, lêxe.

356
00:19:47,770 --> 00:19:48,770
Ez ê nîvek bistînim.

357
00:19:48,854 --> 00:19:49,397
Nîv?

358
00:19:49,689 --> 00:19:50,231
Çi bi te tê?

359
00:19:50,523 --> 00:19:54,151
Ketina nav perwerdeyê
ji bo dema ku tu zewicî?

360
00:19:59,949 --> 00:20:01,117
Ji kerema xwe du tirş.

361
00:20:01,409 --> 00:20:02,409
Badenoş.

362
00:20:11,293 --> 00:20:13,838
Di daxuyaniya ku hat dayîn de a
demeke kurt berê ji aliyê Pentagonê ve

363
00:20:14,130 --> 00:20:16,215
li Washington, ya
Dewletên Yekbûyî sûcdar kir

364
00:20:16,507 --> 00:20:19,218
Yekîtiya Sovyetê ya
serikên nukleerî tevdigerin

365
00:20:19,510 --> 00:20:22,888
nav bingeha xwe ya nû li
Meşad li bakurê Îranê.

366
00:20:23,180 --> 00:20:26,851
Li gor gotina berdevkê Amerîkî ...

367
00:20:27,143 --> 00:20:29,061
Heye, min lê temaşe dikir.

368
00:20:29,353 --> 00:20:31,605
Wê dîsa vegerînin.

369
00:20:31,897 --> 00:20:33,649
Li ser du veguhastina mezin a Antonov

370
00:20:33,941 --> 00:20:35,901
balafir duh dereng piştî nîvro,

371
00:20:36,193 --> 00:20:37,713
û di cih de di bin perdeyê de hatin barkirin

372
00:20:37,820 --> 00:20:38,820
nav hangarên demkî.

373
00:20:38,904 --> 00:20:39,447
Vê yekê dibînin?

374
00:20:39,739 --> 00:20:40,448
Min lê temaşe dikir
tiştek li ser Rojhilata Dûr

375
00:20:40,740 --> 00:20:41,866
û ew dizivirîne.

376
00:20:42,158 --> 00:20:42,700
Rojhilata Dûr?

377
00:20:42,992 --> 00:20:44,076
Li wir çi diqewime?

378
00:20:44,368 --> 00:20:44,910
Iran.

379
00:20:45,202 --> 00:20:46,996
- Amerîkiyan tenê ...
- Îran?

380
00:20:47,288 --> 00:20:48,765
Ew ne Rojhilata Dûr e, tu piling,

381
00:20:48,789 --> 00:20:49,789
ew Rojhilata Navîn e.

382
00:20:50,040 --> 00:20:52,251
Çîn, Hong Kong, ew Rojhilata Dûr e.

383
00:20:52,543 --> 00:20:53,252
Başe ku çi?

384
00:20:53,544 --> 00:20:55,421
Ew bes dûr e, xan?

385
00:20:55,713 --> 00:20:57,065
Zû bi xwe biçim Rojhilata Nêzîk.

386
00:20:57,089 --> 00:20:58,591
Scarborough û Skegness.

387
00:20:58,883 --> 00:21:00,050
Skeggy?

388
00:21:00,342 --> 00:21:02,720
Ez tercîh dikim li xwe temaşe bikim
neynûkên tiliyan ji çûna wir mezin dibin.

389
00:21:03,012 --> 00:21:04,430
Qet xema wê çopê neke.

390
00:21:04,722 --> 00:21:07,892
Çi ji van her du çûkan
li heşt ji vê hingê?

391
00:21:08,184 --> 00:21:08,893
Helwesta NATO

392
00:21:09,185 --> 00:21:11,520
li ser kiryara Amerîka di şandina ...

393
00:21:11,812 --> 00:21:13,856
Tu mirî yî, tu
dizanin, ew cidî dibe.

394
00:21:14,148 --> 00:21:16,150
Tiştekî ku em bikarin tune
li ser wê bikin, heye?

395
00:21:16,442 --> 00:21:18,319
Dibe ku kêfa xwe jî bike
xwe heta ku em dikarin.

396
00:21:18,611 --> 00:21:20,488
Ew te netirsîne,
ew dikare bibe sedema çi?

397
00:21:20,780 --> 00:21:21,363
Erê, ew bi xwîn min ditirsîne

398
00:21:21,655 --> 00:21:23,616
lê niha em nikarin
li ser wê bikin, heye?

399
00:21:23,908 --> 00:21:26,094
Ji we re tiştek bêje, heke bombe be
dadikeve, ez dixwazim pîs bibim

400
00:21:26,118 --> 00:21:30,748
ji ser hişê min ket û pê ket
dema ku diqewime di bin wê de.

401
00:21:31,040 --> 00:21:33,250
Hatina vê derê
Berî demeke kurt, Brukselê,

402
00:21:33,542 --> 00:21:35,294
Sekreterê Giştî yê NATO...

403
00:21:35,586 --> 00:21:37,129
Were, ey xezala belengaz.

404
00:21:37,421 --> 00:21:39,548
Ev hemû berpirsiyariyên malbatê ne.

405
00:21:39,840 --> 00:21:41,759
Jixwe tu wek mêrekî zewicî tevdigerî.

406
00:21:42,051 --> 00:21:43,153
Dê êdî ne dirêj be, hûn dizanin.

407
00:21:43,177 --> 00:21:44,488
Dibe ku hûn jî wê çêtirîn bikin

408
00:21:44,512 --> 00:21:46,680
dema ku hûn dikarin, ne wusa?

409
00:21:46,972 --> 00:21:49,433
Çi li ser sohbetê
ev her du çûk jor, paşê?

410
00:21:49,725 --> 00:21:51,745
Dabeşbûna di nava NATO de
tiştek e ku em ê bizanibin

411
00:21:51,769 --> 00:21:53,062
di nav çend demjimêran de.

412
00:21:53,354 --> 00:21:54,605
Ez nikarim wiya bikim.

413
00:21:54,897 --> 00:21:56,982
Werin, dibe ku ew be
şansa dawî ku hûn ê bi dest bixin.

414
00:21:57,274 --> 00:21:59,193
Digel vê yekê, ger em ê li ber xwe bidin,

415
00:21:59,485 --> 00:22:02,154
dibe ku bi a
bang ev e ku ez ê bibêjim.

416
00:22:02,446 --> 00:22:04,698
Nikare gelek çêtir be
awayên çûnê, ez difikirim.

417
00:22:04,990 --> 00:22:06,450
Li ser kar teqandin.

418
00:22:07,827 --> 00:22:09,787
Û me tenê bihîst
ku serokwezîr

419
00:22:10,079 --> 00:22:12,164
peyama piştgiriyê da

420
00:22:12,456 --> 00:22:13,833
ji bo hikûmeta Dewletên Yekbûyî.

421
00:22:14,124 --> 00:22:16,126
Daxuyanî tenê hat weşandin
ji Downing Street

422
00:22:16,418 --> 00:22:19,588
tiştê ku jê re dibêje şermezar dike,
kiryarên Sovyetê yên bêaqil

423
00:22:19,880 --> 00:22:23,759
ku tenê dikare an xirabtir bike
jixwe rewşa giran.

424
00:22:28,681 --> 00:22:31,308
Ji Midûrê Karûbarên Teknîkî re.

425
00:22:31,600 --> 00:22:33,143
Ji kerema xwe ji min re agahdar bikin ka çi stokên sotemeniyê hene

426
00:22:33,435 --> 00:22:34,579
niha li her depoyekê têne girtin.

427
00:22:34,603 --> 00:22:36,230
Ji kerema xwe piştrast bikin ku tank têne tije kirin

428
00:22:36,522 --> 00:22:40,484
û ku ji bilî sotemeniyê nayê bikaranîn
tenê ji bo karên bingehîn.

429
00:23:29,867 --> 00:23:31,136
Bersiv nehat

430
00:23:31,160 --> 00:23:32,429
ji hikûmeta Sovyetê heta niha

431
00:23:32,453 --> 00:23:33,996
ji ultîmatoma Dewletên Yekbûyî re

432
00:23:34,288 --> 00:23:36,582
şeva borî radestî Moskowê hat kirin.

433
00:23:36,874 --> 00:23:38,626
Nota Amerîkî bang dike
ji bo vekişîna hevbeş

434
00:23:38,918 --> 00:23:41,003
hemû hêzên Amerîka û Sovyetê ji Îranê

435
00:23:41,295 --> 00:23:42,963
roja yekşemê nîvro.

436
00:23:43,255 --> 00:23:44,965
Lê çavdêrên NATOyê li Almanyaya Rojava

437
00:23:45,257 --> 00:23:46,675
rapor kirine ku zêdebûn çêdibe

438
00:23:46,967 --> 00:23:48,552
leşker û wesayîtên Pakta Varşovayê

439
00:23:48,844 --> 00:23:52,389
li ser xalên navendî
sînor vê sibê.

440
00:23:52,681 --> 00:23:54,641
Wezareta Parastinê
ragihand ku ew dişîne

441
00:23:54,683 --> 00:23:56,043
bêtir leşker ber bi Ewrûpayê ve werin xurt kirin

442
00:23:56,268 --> 00:23:58,187
pabendbûna Brîtanîyayê ji NATOyê re.

443
00:23:58,479 --> 00:24:02,316
Hêzên yekem derketin
RAF Brize Norton vê sibê.

444
00:24:02,608 --> 00:24:04,193
Kar ne bombe!

445
00:24:04,485 --> 00:24:06,028
Kar ne bombe!

446
00:24:06,320 --> 00:24:07,863
Kar ne bombe!

447
00:24:08,155 --> 00:24:09,531
Kar ne bombe!

448
00:24:09,823 --> 00:24:11,492
Kar ne bombe!

449
00:24:11,784 --> 00:24:13,494
Kar ne bombe!

450
00:24:13,786 --> 00:24:15,371
Kar ne bombe!

451
00:24:15,663 --> 00:24:16,705
Kar ne bombe!

452
00:24:26,799 --> 00:24:28,526
Roj heye
ji hêla hejmarek ve hatî xera kirin

453
00:24:28,550 --> 00:24:30,344
Xwepêşandan li ser û binê welêt,

454
00:24:30,636 --> 00:24:32,638
piştgiriya ji bo û
li dijî hikûmetê

455
00:24:32,930 --> 00:24:35,474
biryara xurtkirina Ewropayê.

456
00:24:35,766 --> 00:24:37,893
Tevî ku piraniya van
bê bûyer derbas bû,

457
00:24:38,185 --> 00:24:40,521
polîsan hejmarek ji
girtin ji bo tevgerên nelirêt

458
00:24:40,813 --> 00:24:43,190
li mîtîngên li Bakur û Mîdlands.

459
00:24:43,482 --> 00:24:44,876
Hikûmetê kontrol kiriye

460
00:24:44,900 --> 00:24:47,695
ya British Airways û
hemî keştiyên kanala xaçê.

461
00:24:47,987 --> 00:24:49,187
Dibêjin ev gavek demkî ye

462
00:24:49,279 --> 00:24:52,074
ji bo çûna leşkeran ber bi Ewropayê ve bibe alîkar.

463
00:24:52,366 --> 00:24:55,869
Bi hezaran asê mane
li Heathrow û Gatwick.

464
00:24:56,161 --> 00:24:59,289
Û Navy Royal e ku
nobedarên petrolê yên Deryaya Bakur diparêzin.

465
00:24:59,581 --> 00:25:03,544
MOD dibêje ku ew hişyar e
tedbîra tedbîrê.

466
00:25:09,049 --> 00:25:12,177
Vê carê ew in
lîstika herî baş, bi

467
00:25:12,469 --> 00:25:14,847
hilweşandina jiyanê ku em pê dizanin,

468
00:25:15,139 --> 00:25:17,683
û ya herî xirab, tunekirina tevahî.

469
00:25:17,975 --> 00:25:20,602
Hûn nikarin şerekî nukleerî qezenc bikin.

470
00:25:26,275 --> 00:25:29,862
Naha, tenê texmîn bikin
Rûs di vî şerî de bi ser dikevin.

471
00:25:31,280 --> 00:25:33,407
Bi rastî ew ê çi bi dest bixin?

472
00:25:33,699 --> 00:25:35,701
Wan ê çi fetih bikira?

473
00:25:35,993 --> 00:25:37,619
Belê, ez ê ji te re bibêjim.

474
00:25:37,911 --> 00:25:40,497
Hemû navendên sereke yên nifûsê

475
00:25:40,789 --> 00:25:42,875
û pîşesazî dê hilweşe.

476
00:25:43,167 --> 00:25:43,709
Ava?

477
00:25:44,001 --> 00:25:44,626
Kîjan pîşesaziyê?

478
00:25:44,918 --> 00:25:46,837
Li Sheffieldê me pîşesaziyek tune.

479
00:25:47,129 --> 00:25:48,449
Erê, û heke pere nebûya ...

480
00:25:52,384 --> 00:25:54,595
Ger pere nebûya
li ser çekên nukleer xerc kirin,

481
00:25:54,887 --> 00:25:55,971
we dê pîşesaziyek hebe.

482
00:25:56,263 --> 00:25:59,600
Vegere ser xwînê
Rûsya cihê ku tu yî!

483
00:26:01,602 --> 00:26:03,437
Ala te ya sor li ku ye?

484
00:26:03,729 --> 00:26:05,272
Me ê pere bida refahê,

485
00:26:05,564 --> 00:26:08,650
me ê bidîta
çavkaniyên alternatîf ên enerjiyê.

486
00:26:08,942 --> 00:26:09,526
Pîşesazî...

487
00:26:12,154 --> 00:26:14,239
Pîşesazî dê hilweşe,

488
00:26:14,531 --> 00:26:16,825
rafîneriyên neftê wê werin hilweşandin,

489
00:26:17,117 --> 00:26:18,637
hemû ava me wê qirêj bûye,

490
00:26:18,869 --> 00:26:20,537
ax dê were tîrêj kirin,

491
00:26:20,829 --> 00:26:24,416
stock çandiniyê dê bibe
mirî, nexweş an dimire.

492
00:26:24,708 --> 00:26:28,504
Rûsan wê hebin
cesedekî welatekî fetih kir.

493
00:26:28,796 --> 00:26:30,506
Were em dua bikin.

494
00:26:36,970 --> 00:26:39,932
Bavê me yê li ezmanan,

495
00:26:40,224 --> 00:26:41,934
navê te pîroz be.

496
00:26:42,226 --> 00:26:43,602
Padîşahiya te were...

497
00:27:34,903 --> 00:27:36,881
Ji ber qedandinê
ya ultîmatoma Amerîkî

498
00:27:36,905 --> 00:27:39,449
Duh danê nîvro çû Yekîtiya Sovyetê,

499
00:27:39,741 --> 00:27:41,010
hewldanên dîplomatîk ên tund hene

500
00:27:41,034 --> 00:27:43,412
di navbera her du welatan de navbeynkariyê bike.

501
00:27:43,704 --> 00:27:46,373
Hîn tune ye
agahî ji Îranê bi xwe.

502
00:27:46,665 --> 00:27:48,305
Destûr nedan ekîbên nûçeyan ku ketin û derbikevin

503
00:27:48,500 --> 00:27:50,836
ji welêt derketiye
girêdanên telefon û teleksê hatin birîn

504
00:27:51,128 --> 00:27:52,921
êvara înê.

505
00:27:53,213 --> 00:27:54,653
Vê sibehê li Meclîsê pirs kirin

506
00:27:54,798 --> 00:27:55,817
Wezîrê Derve got

507
00:27:55,841 --> 00:27:57,593
nûçeyek wî ya teqez tunebû ku ragihîne

508
00:27:57,885 --> 00:27:59,565
û ew ê bibe
ji bo spekulasyonê ne alîkar e

509
00:27:59,803 --> 00:28:03,724
di nebûna her dijwar de
agahî ji herêmê.

510
00:28:16,695 --> 00:28:18,155
Li ser xwarinên tenûrê bazdan heye,

511
00:28:18,447 --> 00:28:20,574
şekir û tiştên din ên hilanîn,

512
00:28:20,866 --> 00:28:23,827
ku li hin deveran dibe sedema kêmasiyan.

513
00:28:24,119 --> 00:28:25,763
Berdevkê zincîra supermarketên sereke

514
00:28:25,787 --> 00:28:28,665
got ku kirîna panîkê nepêwist e.

515
00:28:28,957 --> 00:28:31,460
Kêmasiya sotemeniyê asteng dike
li hin deveran dabînkirina nû,

516
00:28:31,752 --> 00:28:34,379
lê bi giştî heye
ne kêmbûna stokan.

517
00:28:34,671 --> 00:28:37,466
Daxwaz ji raya giştî dikin ku aram bibin...

518
00:28:37,758 --> 00:28:39,051
40p?

519
00:28:39,343 --> 00:28:39,927
Ev skandal e!

520
00:28:40,219 --> 00:28:42,387
Ew hefteya borî tenê 26p bûn.

521
00:28:42,679 --> 00:28:44,599
Hûn dikarin her gav bikirin
cîhek din, hûn dizanin,

522
00:28:44,640 --> 00:28:45,265
eger hûn ne razî bin.

523
00:28:45,557 --> 00:28:47,160
Bi rastî, heye
rewşa awarte ya neteweyî didome

524
00:28:47,184 --> 00:28:49,184
û her tiştê ku hûn dikarin li ser bifikirin
berîkên te dixemilîne.

525
00:28:49,228 --> 00:28:50,538
Kes zorê li we nake ku hûn wan bikirin.

526
00:28:50,562 --> 00:28:52,332
Dûv re wan deyne ser refikan,
eger tu wan nexwazî.

527
00:28:52,356 --> 00:28:52,898
Erê, ezê bikim.

528
00:28:53,190 --> 00:28:54,399
Pêşî ez ê zû birçî bim.

529
00:28:54,691 --> 00:28:55,817
Bibore, evînî.

530
00:28:57,110 --> 00:28:58,946
Wan dest bi şer kirin, dayê.

531
00:28:59,238 --> 00:28:59,947
Kî heye?

532
00:29:00,239 --> 00:29:01,615
Emerîkî û Rûsan.

533
00:29:01,907 --> 00:29:03,116
Ew tenê li ser nûçeyan bû.

534
00:29:03,408 --> 00:29:06,286
Bavê min dibêje divê tu niha vegerî malê.

535
00:29:06,578 --> 00:29:10,207
Hey, te tune
ji bo wan tiştan dane.

536
00:29:14,836 --> 00:29:16,231
Di bersiva nûçeya îro de

537
00:29:16,255 --> 00:29:18,055
ya derketina holê ya
dijminatiya di navbera keştiyan de

538
00:29:18,340 --> 00:29:20,509
yên Dewletên Yekbûyî û hêzên deryayî yên Sovyetê,

539
00:29:20,801 --> 00:29:22,041
rûniştina taybet a parlamentoyê

540
00:29:22,177 --> 00:29:25,222
ev êvar derbas bû
çalakiyek hêzên awarte.

541
00:29:25,514 --> 00:29:26,824
Dê daxuyaniyeke taybet bê dayîn

542
00:29:26,848 --> 00:29:28,267
di dawiya vê bultenê de

543
00:29:28,558 --> 00:29:32,187
û hûrgulî dê bêne dayîn
wê demê ev çawa bandorê li we dike.

544
00:29:32,479 --> 00:29:33,623
Serokwezîr tê payîn

545
00:29:33,647 --> 00:29:35,567
ji bo xîtabî milet li ser
krîza navneteweyî

546
00:29:35,857 --> 00:29:37,567
paşê vê êvarê.

547
00:29:37,859 --> 00:29:39,659
Beriya niha daxuyaniyek hat dayîn
ji Downing Street

548
00:29:39,945 --> 00:29:41,571
got hikûmet geşbîn e

549
00:29:41,863 --> 00:29:44,241
ku danûstandineke aştiyane ye
çareserkirina pevçûnê

550
00:29:44,533 --> 00:29:45,242
li ber dest e.

551
00:29:45,534 --> 00:29:46,934
Di vê navberê de bang li raya giştî tê kirin

552
00:29:47,119 --> 00:29:49,746
aram bimînin û normal berdewam bikin.

553
00:29:50,038 --> 00:29:51,038
Baş e?

554
00:30:35,542 --> 00:30:37,836
Tu baş î evîndar?

555
00:30:38,128 --> 00:30:39,128
Ew deng e.

556
00:30:42,591 --> 00:30:45,344
Pêdivî ye ku ew pub vedibin.

557
00:31:00,692 --> 00:31:02,170
Lêbelê destûr ji mirovan re tê dayîn

558
00:31:02,194 --> 00:31:03,554
bifikirin ku kêmasiya şîretê heye

559
00:31:03,820 --> 00:31:05,697
an agahî ji hikûmetê.

560
00:31:05,989 --> 00:31:07,549
Polîtîkaya hikûmetê ye

561
00:31:07,574 --> 00:31:08,825
di derbarê mijarê de pir zelal.

562
00:31:09,117 --> 00:31:10,911
Em bang li gel dikin ku bêdeng nemînin.

563
00:31:11,203 --> 00:31:12,537
Wê gavê ronahiya heyvê dikişîne?

564
00:31:13,914 --> 00:31:15,916
Na, em ê biçin cem xwe
Jack li Lincolnshire ye

565
00:31:16,208 --> 00:31:18,251
dema ku tişt têne rêz kirin.

566
00:31:18,543 --> 00:31:20,170
Ez difikirim ku divê em li wir ewletir bin.

567
00:31:20,462 --> 00:31:21,814
Carol, hûn ê li wir dev ji tevliheviyê berdin

568
00:31:21,838 --> 00:31:23,965
û tê hundirê malê
û ji bo alîkariyê tiştek bikin.

569
00:31:24,257 --> 00:31:24,841
Yeah.

570
00:31:25,133 --> 00:31:27,302
Em ê ne ewle bin
li her derê, bi qasî ku ez dibînim.

571
00:31:27,594 --> 00:31:28,594
Ez nizanim.

572
00:31:28,678 --> 00:31:30,323
Derfetek me ya çêtir heye
li welat bijî,

573
00:31:30,347 --> 00:31:31,932
bi rastî em ne wisa?

574
00:31:32,224 --> 00:31:33,242
Yanî ez li ku derê Jack me dijî

575
00:31:33,266 --> 00:31:36,228
tenê rêzek xanî û pub heye.

576
00:31:36,520 --> 00:31:38,146
Ez nafikirim ku ew ê wê bombe bikin.

577
00:31:38,438 --> 00:31:40,148
Ez difikirim ku li ser wê ye, Ron.

578
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
Mum!

579
00:31:41,691 --> 00:31:42,317
Carol!

580
00:31:42,609 --> 00:31:43,849
Ma te ew gaz vemirandiye?

581
00:31:43,944 --> 00:31:45,463
Ez hêvî dikim, em naxwazin
hemû kolan diteqe

582
00:31:45,487 --> 00:31:46,487
dema ku hûn dûr in.

583
00:31:46,530 --> 00:31:47,656
Were, Carol.

584
00:31:47,948 --> 00:31:48,490
Leke!

585
00:31:48,782 --> 00:31:49,782
Ez têm.

586
00:31:50,867 --> 00:31:52,327
Ez nikarim Cihê me bibînim.

587
00:31:52,619 --> 00:31:54,138
Belê ew li vir bû a
deqîqe berê, ne ew bû?

588
00:31:54,162 --> 00:31:55,482
We li hundurê malê nihêrî?

589
00:31:55,705 --> 00:31:57,374
Min li qata jor, li tenişta kolanê nêrî,

590
00:31:57,666 --> 00:31:59,459
baxçê cîranê derî, her der!

591
00:31:59,751 --> 00:32:00,377
Tiştek ehmeqî ye, ev hemû.

592
00:32:00,669 --> 00:32:01,669
Leke?

593
00:32:02,921 --> 00:32:03,921
Leke?

594
00:32:05,006 --> 00:32:06,442
Ew li vir bû
minute ago, bi rastî.

595
00:32:06,466 --> 00:32:07,008
Haydê.

596
00:32:07,300 --> 00:32:08,427
Ew ê di deqeyekê de were vir.

597
00:32:08,718 --> 00:32:09,718
Ez dizanim ew ê bibe.

598
00:32:09,761 --> 00:32:11,096
Leke!

599
00:32:11,388 --> 00:32:12,388
Haydê!

600
00:32:12,639 --> 00:32:15,142
- De were evîndar.
- Cihê!

601
00:32:15,434 --> 00:32:18,437
- Em bêyî wî diçin.
- Ax dayê, jê re bêje.

602
00:32:18,728 --> 00:32:19,729
Mum!

603
00:32:20,021 --> 00:32:20,564
Leke!

604
00:32:20,856 --> 00:32:22,296
Tu ehmeqekî rast î.

605
00:32:22,441 --> 00:32:23,150
Tiştek nabe.

606
00:32:23,442 --> 00:32:25,294
Werin, em ne
tevahiya rojê li vir radiwestin

607
00:32:25,318 --> 00:32:25,861
li benda kûçikekî xwînxwar.

608
00:32:26,153 --> 00:32:26,695
Bikevin hundir.

609
00:32:26,987 --> 00:32:27,529
Evqas zalim nebe.

610
00:32:27,821 --> 00:32:29,072
Em nikarin wî berdin.

611
00:32:29,364 --> 00:32:30,991
- Cihê!
- Carol, bikeve hundir.

612
00:32:31,283 --> 00:32:31,825
Bikevin hundir!

613
00:32:32,117 --> 00:32:33,118
Leke!

614
00:32:33,410 --> 00:32:33,994
Leke!

615
00:32:34,286 --> 00:32:35,871
Werin, Spot!

616
00:32:36,163 --> 00:32:38,081
De were, bikeve wir, tiştê xwînî.

617
00:32:38,373 --> 00:32:39,725
Rûsan
girêdanên rê qut kirine

618
00:32:39,749 --> 00:32:41,918
ketin û derketina Berlîna Rojava.

619
00:32:42,210 --> 00:32:43,837
Wê hingê hûn bibînin, Bill.

620
00:32:44,921 --> 00:32:46,089
Em wisa hêvî bikin.

621
00:32:46,381 --> 00:32:47,567
Hîn hûragahiyan di dest de ne

622
00:32:47,591 --> 00:32:50,594
lê xuya dike ku artêşa Amerîkî
konvoya ber bi Berlîna Rojava ve diçû

623
00:32:50,886 --> 00:32:52,471
li Helmstedt vegeriyaye

624
00:32:52,762 --> 00:32:53,930
li ser sînorê Almanya Rojhilat.

625
00:32:54,222 --> 00:32:56,391
Raporên nepejirandin dibêjin
Rûsan pêşkêş kirine

626
00:32:56,683 --> 00:32:58,018
derbasgeheke ewle ji bajêr

627
00:32:58,310 --> 00:33:00,729
ji bo garnîzonên DYE, Brîtanî û Fransa.

628
00:33:01,021 --> 00:33:02,621
Ne diyar e ka ev nûçe girêdayî ye

629
00:33:02,731 --> 00:33:04,691
bi serhildanên duh ên li Almanyaya Rojhilat re.

630
00:33:04,983 --> 00:33:06,623
Em ê bêtir agahdarî li ser çîrokê bînin

631
00:33:06,818 --> 00:33:08,987
gava ku em wan hene.

632
00:33:25,504 --> 00:33:26,504
Sutton li vir.

633
00:33:35,096 --> 00:33:36,139
Erê, ez fêm dikim.

634
00:33:36,431 --> 00:33:37,807
Ma divê ez tavilê herim?

635
00:33:38,099 --> 00:33:38,725
Na?

636
00:33:39,017 --> 00:33:40,017
Heke?

637
00:33:41,394 --> 00:33:42,394
Erê, ez dibînim.

638
00:33:48,818 --> 00:33:50,630
rayedarên herêmî
hêz dane wan

639
00:33:50,654 --> 00:33:52,656
ji bo rawestandina hin fonksiyonên dema aştiyê

640
00:33:52,948 --> 00:33:54,533
û ji bo cîhên daxwazkirinê

641
00:33:54,824 --> 00:33:57,118
û materyalên ji bo armancên parastina sivîl.

642
00:33:57,410 --> 00:33:58,690
Berdevkê hikûmetê got

643
00:33:58,745 --> 00:34:00,997
ev tenê tevgerek tedbîrî bû.

644
00:34:01,289 --> 00:34:03,500
Ew ne bû sedemê alarmê.

645
00:34:34,864 --> 00:34:36,783
Baş e, evîn.

646
00:34:38,910 --> 00:34:40,245
Deng û qêrrîn.

647
00:34:41,705 --> 00:34:43,999
AA û RAC hene
qerebalixiya giran ragihand

648
00:34:44,291 --> 00:34:46,042
li ser rê û rêyên welêt,

649
00:34:46,334 --> 00:34:47,877
bi taybetî yên ku diçin Wales

650
00:34:48,169 --> 00:34:49,629
û Welatê Rojava.

651
00:34:49,921 --> 00:34:51,673
Polîs bang li ajokaran kir ku neçin

652
00:34:51,965 --> 00:34:54,843
heya ku bi tevahî hewce nebe
û heke ew pêdivî ye,

653
00:34:55,135 --> 00:34:56,469
tenê rêyên piçûk bikar bînin

654
00:34:56,761 --> 00:34:58,930
û ji otobanan derkevin û
rêyên trunk navbajaran

655
00:34:59,222 --> 00:35:01,308
zelal ji bo trafîka fermî.

656
00:35:01,600 --> 00:35:03,643
Lîsteya tevahî ya destnîşankirî
rêyên xizmetê yên bingehîn

657
00:35:03,935 --> 00:35:06,855
li derveyî devera we tê şandin
navenda desthilatê.

658
00:35:07,147 --> 00:35:10,108
Ew M1, M18, A63 û A629 vedigire.

659
00:35:40,305 --> 00:35:42,849
Ev yek e
riya karûbarê bingehîn.

660
00:35:43,141 --> 00:35:45,101
Ev rêgezek karûbarê bingehîn e.

661
00:35:45,393 --> 00:35:48,271
Heya ku we fermî nebe
an karsaziya bingehîn ...

662
00:35:48,563 --> 00:35:49,749
Em hewl didin ku bigirin
ji xizmên me re

663
00:35:49,773 --> 00:35:51,566
- li Lincolnshire.
- Ne bi vî awayî hûn ne.

664
00:35:51,858 --> 00:35:53,360
Xizmetên bingehîn tenê vê rêyê.

665
00:35:53,652 --> 00:35:55,412
Divê hûn bibînin
rêyeke din ez ditirsim.

666
00:35:55,612 --> 00:35:56,692
Ew bi xwîn rind e.

667
00:35:56,738 --> 00:35:58,615
Tu nikarî kesên wiha bisekinînin.

668
00:35:58,907 --> 00:36:00,659
Bibore, tu diçî ku derê?

669
00:36:00,950 --> 00:36:02,786
Bibore, evîn, tu nikarî...

670
00:36:03,078 --> 00:36:05,080
- Tu tenê nikarî mirovan rawestîne.
- Ji te re çi bêjim.

671
00:36:05,372 --> 00:36:07,415
Junction 35/36 ya M1 biceribînin.

672
00:36:07,707 --> 00:36:08,375
Wan milê hişk vekir

673
00:36:08,667 --> 00:36:10,460
tenê ji bo seyrûsefera xeta yekane.

674
00:36:10,752 --> 00:36:12,253
Ew ê şok-a-block be.

675
00:36:12,545 --> 00:36:14,145
Ger ez li şûna te bûma ez ê herim malê û rûniþtim.

676
00:36:14,422 --> 00:36:17,634
Ya ku ew şîretan li mirovan dikin ev e.

677
00:36:17,926 --> 00:36:21,805
Ev rê ji bo
tenê seyrûsefera bingehîn.

678
00:36:24,516 --> 00:36:26,685
Delîlên zêde hene
di şevekê de ji zanyar

679
00:36:26,976 --> 00:36:28,645
û çavdêrên li gelek welatan

680
00:36:28,937 --> 00:36:30,814
ku hebûne
du teqînên nukleerî

681
00:36:31,106 --> 00:36:32,148
li Rojhilata Navîn.

682
00:36:32,440 --> 00:36:34,040
Li ser çi piştrastiyek fermî tune

683
00:36:34,109 --> 00:36:36,152
bûye û ya
Wezareta Derve ya Londonê...

684
00:36:36,444 --> 00:36:38,446
Min nîv dozan xistiye hundir.

685
00:36:38,738 --> 00:36:40,281
Ger tu bixwazî ez dikarim hindek din jî bînim.

686
00:36:40,573 --> 00:36:42,367
Na, ew ê pir be.

687
00:36:43,993 --> 00:36:46,746
Welê, ji wî re bêje ku wê gavê pêşnuma bike.

688
00:36:47,038 --> 00:36:48,038
Rast.

689
00:36:51,459 --> 00:36:53,020
Clive, tu nafikirî ku tiştek bi rastî ye

690
00:36:53,044 --> 00:36:54,044
dê bibe, tu?

691
00:36:54,254 --> 00:36:57,716
Na, ew tenê tedbîrek e.

692
00:36:58,007 --> 00:37:00,635
Ma te vê sibê tirş kir?

693
00:37:00,927 --> 00:37:02,554
Divê tu carî negota ku hûn ê wiya bikin.

694
00:37:02,846 --> 00:37:04,556
Tu ne mecburî.

695
00:37:04,848 --> 00:37:07,100
Heke hûn red bikin hûn ê kîsê nestînin.

696
00:37:07,392 --> 00:37:11,521
Binêre, Marjorie, zehmet e
ji bo min jî, hûn dizanin.

697
00:37:11,813 --> 00:37:14,899
Ez naxwazim biçim û
dev ji te û zarokan berde.

698
00:37:15,191 --> 00:37:17,527
Baş e, wê demê tu çima diçî?

699
00:37:17,819 --> 00:37:19,821
Kesek divê
perçeyan hildin ger...

700
00:37:21,656 --> 00:37:22,967
Te çima berê tiştek negot

701
00:37:22,991 --> 00:37:25,118
eger hûn li ser wê xemgîn bûn?

702
00:37:25,410 --> 00:37:29,581
We qet tiştek negot dema ku
Ez çûm wan kursan.

703
00:37:29,873 --> 00:37:30,873
Sutton li vir.

704
00:37:30,957 --> 00:37:32,625
Raporên nepejirandin...

705
00:37:32,917 --> 00:37:35,211
Erê, di nîv saetê de.

706
00:37:35,503 --> 00:37:36,731
Ger ez li şûna te bûm, divê ez niha biçim.

707
00:37:36,755 --> 00:37:39,090
Rê dê bibe qelebalix.

708
00:37:39,382 --> 00:37:42,552
Baş e, aqilê xwe yê hevpar bikar bîne, mêro.

709
00:37:42,844 --> 00:37:44,512
Divê ez çawa bizanim?

710
00:37:44,804 --> 00:37:46,306
Marjorie, dev jê berde.

711
00:37:47,682 --> 00:37:49,267
Ez ê paşê telefonê te bikim.

712
00:37:51,102 --> 00:37:52,102
Çi?

713
00:37:55,648 --> 00:37:56,648
Erê.

714
00:37:57,901 --> 00:37:58,901
Erê.

715
00:37:59,819 --> 00:38:04,657
Dema ku ew mecbûrî ye
hîn dem maye,

716
00:38:04,949 --> 00:38:07,660
ku TUC banga greva giştî bike

717
00:38:07,952 --> 00:38:11,998
li dijî vê yekê protesto kirin
karesata ku bi me hemûyan re rû bi rû ye.

718
00:38:16,669 --> 00:38:18,588
Ya ku dê vî welatî hilweşîne ev e!

719
00:38:18,880 --> 00:38:21,800
Ji bo pêşîgirtina li karesatê hîn dem heye

720
00:38:22,091 --> 00:38:24,469
ger em bi biryar tevbigerin û nîşan bidin

721
00:38:24,761 --> 00:38:27,764
hem Rûsan hem jî Amerîkî

722
00:38:28,056 --> 00:38:32,227
ku em ê ti kamyon tune
bi şerxwaziya xwe.

723
00:38:32,519 --> 00:38:34,604
Li ser Falklands çi ye?

724
00:38:34,896 --> 00:38:35,976
Li ser Falklands çi ye?

725
00:38:36,189 --> 00:38:38,274
Guh bide heval, kes tune
ji min welatparêztir.

726
00:38:38,566 --> 00:38:40,294
Min hewl da ku me bibînim
ji Bazara Hevpar

727
00:38:40,318 --> 00:38:41,318
ji bo salên bi xwîn!

728
00:38:43,822 --> 00:38:44,822
Lê pêşî ...

729
00:38:51,704 --> 00:38:54,415
Ji kerema xwe bi destên wan nelîzin.

730
00:38:54,707 --> 00:38:57,794
Ev xwepêşandanek aştiyane ye.

731
00:38:58,086 --> 00:39:02,048
Em temrîn xwe dikin
mafê axaftinê.

732
00:39:02,340 --> 00:39:06,719
Mafê polîsan nîne
ji bo rawestandina vê xwepêşandanê.

733
00:39:07,011 --> 00:39:09,681
Di destên wan de nelîzin.

734
00:39:09,973 --> 00:39:10,973
Tu tune...

735
00:39:18,857 --> 00:39:19,941
Vekerên tin!

736
00:39:20,233 --> 00:39:21,568
£ 1,50 herin.

737
00:39:21,860 --> 00:39:23,278
Werin, hûn hemû.

738
00:39:23,570 --> 00:39:26,322
1,50 £ dikare jiyana we xilas bike!

739
00:39:59,606 --> 00:40:00,875
- Sibehê, Clive.
- Sibe, Alan.

740
00:40:00,899 --> 00:40:01,941
Li wir çawa ye?

741
00:40:02,233 --> 00:40:02,901
Ew hinekî primitive e.

742
00:40:03,192 --> 00:40:03,818
Binêre.

743
00:40:04,110 --> 00:40:05,987
Em ê wê bi rêxistin bikin.

744
00:40:07,739 --> 00:40:08,364
Her kes li ku derê ye?

745
00:40:08,656 --> 00:40:09,717
Li vir tenê nîvê wan hene.

746
00:40:09,741 --> 00:40:11,421
Hûn Steve, Karmendê Agahdariyê nas dikin?

747
00:40:11,534 --> 00:40:12,785
Her kes li ku derê ye?

748
00:40:13,077 --> 00:40:14,957
Jeff tenê bang kir û got
erebeya wî şikestiye.

749
00:40:15,163 --> 00:40:15,705
Ev ne baş e, ne wisa?

750
00:40:15,997 --> 00:40:17,498
- Çend winda ne?
- Nêzîkî 10.

751
00:40:17,790 --> 00:40:18,333
Bi telefonê rabin.

752
00:40:18,625 --> 00:40:20,185
Ji wan re bêje ez wan tavilê li vir dixwazim.

753
00:40:20,418 --> 00:40:23,129
- Maseya min kîjan e?
- Rasterast.

754
00:40:23,421 --> 00:40:25,006
Serê xwe hişyar bikin.

755
00:40:25,298 --> 00:40:27,526
Ez tu nîşanek ji wê nabînim
Komîteya Awarte, tu?

756
00:40:27,550 --> 00:40:30,345
Hûn dizanin ev çi ne
meclîsên xwînmij in wek.

757
00:40:30,637 --> 00:40:32,323
Ew heqê xwe nagirin
ji bo vê, ne ew?

758
00:40:32,347 --> 00:40:34,515
Ev ew e, ev çêtirîn e ku ez dikarim bikim.

759
00:40:34,807 --> 00:40:36,601
Talbot, Rêveberiya Tenduristiya Herêmî Dr.

760
00:40:36,893 --> 00:40:37,477
tişt çawa diçin?

761
00:40:37,769 --> 00:40:39,270
Em çi ji destê xwe tê dikin.

762
00:40:39,562 --> 00:40:40,722
Di çend rojên dawî de,

763
00:40:40,813 --> 00:40:42,190
navenda awarte bi vî rengî

764
00:40:42,482 --> 00:40:44,734
bi lez û bez hatine çêkirin
ser û bin welat

765
00:40:45,026 --> 00:40:48,321
li jêrzemînên bajêr
salon û navendên sivîl.

766
00:40:55,036 --> 00:40:57,139
Dem niha heye
werin her tiştî amade bikin

767
00:40:57,163 --> 00:41:00,917
ji bo we û malbata we
eger êrîşeke hewayî çêbibe.

768
00:41:01,209 --> 00:41:03,503
Ev nayê wê wateyê
şer dê bê,

769
00:41:03,795 --> 00:41:05,004
lê metirsiya vê heye

770
00:41:05,296 --> 00:41:07,131
û divê em hemû ji bo wê amade bin.

771
00:41:13,846 --> 00:41:15,807
Dema ku hûn hişyariya êrîşê dibihîzin,

772
00:41:16,099 --> 00:41:20,228
tu û malbata te
divê bi yekcarî veşêre.

773
00:41:20,520 --> 00:41:22,397
Li derva nemînin.

774
00:41:24,273 --> 00:41:27,986
Heke hûn li vekirî têne girtin, razin.

775
00:41:32,865 --> 00:41:34,867
Hûn dikarin ji me re derbas bikin ku ...

776
00:41:36,119 --> 00:41:37,412
Ger hûn ji mala xwe derkevin,

777
00:41:37,704 --> 00:41:42,000
desthilatdariya weya herêmî dikare bigire
ew ji bo malbatên bêmal,

778
00:41:42,291 --> 00:41:45,086
û heke hûn bar bikin, ya
rayedarên li cihê nû

779
00:41:45,378 --> 00:41:46,921
dê di xwarinê de alîkariya we neke,

780
00:41:47,213 --> 00:41:49,841
razan an pêdiviyên din.

781
00:41:51,509 --> 00:41:54,429
Hûn li mala xwe çêtir in.

782
00:41:55,722 --> 00:41:57,015
Li wir bimîne.

783
00:42:55,031 --> 00:42:57,241
Ger kesek bimire dema ku hûn têne girtin

784
00:42:57,533 --> 00:42:59,327
di jûreya te ya xwarê de,

785
00:42:59,619 --> 00:43:03,122
cesedê biguhezînin yekî din
odeyek li malê,

786
00:43:03,414 --> 00:43:06,209
laş bi nav û navnîşana laşe

787
00:43:06,501 --> 00:43:07,960
û ew bi qasî ku pêkan hişk veşêre

788
00:43:08,252 --> 00:43:11,380
di polîten, kaxez, çarşef an betaniyan de.

789
00:43:13,508 --> 00:43:15,426
Heke, lêbelê, laşê we hebû

790
00:43:15,718 --> 00:43:18,638
ji pênc rojan zêdetir li malê

791
00:43:18,930 --> 00:43:21,891
û heke ew ewle ye ku hûn derkevin derve,

792
00:43:22,183 --> 00:43:25,228
hingê divê hûn cenaze defin bikin
ji bo demekê di xendeqê de

793
00:43:25,520 --> 00:43:29,899
an jî bi erd û
cihê definkirinê nîşan bikin.

794
00:43:49,127 --> 00:43:53,005
Li vir hinek fikrên ji bo hene
çêkirina penageha hundirê xwe.

795
00:43:53,297 --> 00:43:57,677
Yek: bi kêrî çêkin
deriyên xêzkirî an tabloyên xurt

796
00:43:57,969 --> 00:43:59,929
li ber dîwarekî hundir rûnişt.

797
00:44:00,221 --> 00:44:01,848
Tu baş e, evîn?

798
00:44:03,391 --> 00:44:05,643
Ez dîsa nexweş bûm.

799
00:44:07,937 --> 00:44:09,730
Oh, ez xwe tirsnak hîs dikim.

800
00:44:10,022 --> 00:44:12,191
Ez difikirim ku ez ê vegerim nav nivînan.

801
00:44:12,483 --> 00:44:13,151
Xem neke evîndar.

802
00:44:13,442 --> 00:44:15,611
Ew ê tenê hefteyek an du hefte bidome.

803
00:44:15,903 --> 00:44:16,529
No.

804
00:44:16,821 --> 00:44:18,406
Beşek du dawiya vekirî bigire

805
00:44:18,698 --> 00:44:22,451
bi qutiyên erd an
sand an mobîlya giran.

806
00:44:22,743 --> 00:44:25,496
Ez ê ring kar ji bo te û
ji wan re bêje ku hûn nayên hundur.

807
00:44:25,788 --> 00:44:27,039
Ger kesek li wir be.

808
00:44:27,331 --> 00:44:29,792
Duh tenê yek-du kes bûn.

809
00:44:30,084 --> 00:44:31,186
Ji berê xerabtir e.

810
00:44:31,210 --> 00:44:33,087
Ez niha nikarim tiştekî bistînim.

811
00:44:34,589 --> 00:44:35,840
Rêz mir.

812
00:44:41,637 --> 00:44:42,823
Ez difikirim ku divê em
da ku yên mayî bistînin

813
00:44:42,847 --> 00:44:45,641
tiştên ku niha ji bodrumê derketine.

814
00:44:49,395 --> 00:44:50,875
Êdî dema çêkirinê hatiye

815
00:44:50,938 --> 00:44:52,607
her tişt ji bo we û malbata we amade ye

816
00:44:52,899 --> 00:44:55,401
eger êrîşeke hewayî çêbibe.

817
00:44:55,693 --> 00:44:57,904
Ev nayê wê wateyê
şer dê bê,

818
00:44:58,196 --> 00:44:59,363
lê metirsiya vê heye

819
00:44:59,655 --> 00:45:03,034
û divê em hemû ji bo wê amade bin.

820
00:45:03,326 --> 00:45:05,119
Dema ku hûn hişyariya êrîşê dibihîzin,

821
00:45:05,411 --> 00:45:09,540
tu û malbata te
divê bi yekcarî veşêre.

822
00:45:09,832 --> 00:45:11,709
Li derva nemînin.

823
00:45:12,835 --> 00:45:13,544
Silav, wîlayet.

824
00:45:13,836 --> 00:45:14,962
Ev Navçeya Sheffield e.

825
00:45:15,254 --> 00:45:17,798
Testkirin, yek, du, sê, çar.

826
00:45:18,090 --> 00:45:19,550
Ji kerema xwe sînyala min ragihînin.

827
00:45:19,842 --> 00:45:20,842
Ser.

828
00:45:20,927 --> 00:45:22,154
Wê demê berpirsiyariya xwînî ya kê ye?

829
00:45:22,178 --> 00:45:23,888
Malbatên me hemûyan hene.

830
00:45:24,889 --> 00:45:26,933
Binêre, tenê li vir dakeve.

831
00:45:27,225 --> 00:45:28,265
Neh kesên din jî hene.

832
00:45:28,476 --> 00:45:30,937
Min pirsgirêkek cidî ya nîzama giştî heye.

833
00:45:31,229 --> 00:45:34,523
Ji min re herî kêm şeş PSU-yên zêde hewce ne.

834
00:45:34,815 --> 00:45:35,858
Erê, lê kengî?

835
00:45:36,901 --> 00:45:40,780
Binêre, ez berê gardiyanên trafîkê bikar tînim.

836
00:45:41,072 --> 00:45:41,697
Gelek ji van efseran

837
00:45:41,989 --> 00:45:43,950
qet perwerde nebûne.

838
00:45:44,242 --> 00:45:45,882
Hin ji rola xwe ya acîl fêr bûne

839
00:45:46,077 --> 00:45:48,496
tenê di çend rojên dawî de û hema hema hemî

840
00:45:48,788 --> 00:45:51,332
ji erkên xwe yên rast nebawer in.

841
00:45:55,211 --> 00:45:57,131
Ez difikirim ku divê ez bikim
vê yekê jî ji holê rakin.

842
00:45:57,296 --> 00:45:57,838
Tu çi?

843
00:45:58,130 --> 00:45:58,839
Ew ê perçe perçe bibe.

844
00:45:59,131 --> 00:46:00,549
Ew tenê hatiye boyaxkirin, Bill.

845
00:46:00,841 --> 00:46:02,601
Ji wergirtinê çêtir e
perçe perçe, xan ew?

846
00:46:02,885 --> 00:46:03,552
Wê demê ez ê biçim dibistanê, dayê?

847
00:46:03,844 --> 00:46:04,844
Ez ê dereng bim.

848
00:46:05,012 --> 00:46:05,554
Ez nizanim.

849
00:46:05,846 --> 00:46:07,006
Li ser televizyonê çi got?

850
00:46:07,181 --> 00:46:09,243
Nayê bîra min gelo ew
got dibistan hatin girtin an na.

851
00:46:09,267 --> 00:46:10,393
Oh erê, girtî.

852
00:46:10,685 --> 00:46:11,310
Di nûçeyê de wiha got.

853
00:46:11,602 --> 00:46:12,722
Divê em li malê bimînin.

854
00:46:12,895 --> 00:46:14,605
- Piştrastin?
- Helbet ez im.

855
00:46:14,897 --> 00:46:16,399
Wan got ku ew notan dişînin.

856
00:46:16,691 --> 00:46:18,234
- Wext heye?
- Ecêb.

857
00:46:18,526 --> 00:46:20,361
Min vê sibê îmtîhana dîrokê hebû.

858
00:46:20,653 --> 00:46:22,133
Alison, dakeve ber Kirby's

859
00:46:22,363 --> 00:46:23,843
û binihêrin ka xwarinek wan maye.

860
00:46:23,990 --> 00:46:25,449
- Wek çi?
- Her tişt.

861
00:46:25,741 --> 00:46:27,785
Nan, tiþtên tenûrê, çi ji destê we tê bînin.

862
00:46:28,077 --> 00:46:28,703
Û berîka min bigire.

863
00:46:28,995 --> 00:46:30,871
Bavo, tu ê ava bikî
yek ji van li vir?

864
00:46:31,163 --> 00:46:32,206
Li ser bedena min a mirî.

865
00:46:32,498 --> 00:46:34,142
Ez dixwazim tiştekî bizanim
diyartir, Bill,

866
00:46:34,166 --> 00:46:36,877
berî ku em vî cihî perçe perçe bikin.

867
00:46:37,169 --> 00:46:38,569
- Dikarim ez alîkarîya we bikem?
- Va ye, wê bigire.

868
00:46:38,838 --> 00:46:40,047
Ew ê mezin be.

869
00:46:40,339 --> 00:46:41,841
Em ê karibin tê de razên.

870
00:46:42,133 --> 00:46:44,218
Ew ê mîna çûna kampê be.

871
00:46:44,510 --> 00:46:48,222
Ya herî berbelav
metirsî hilweşe.

872
00:46:49,223 --> 00:46:51,225
Hilweşîn toza ku tê kişandin e

873
00:46:51,517 --> 00:46:54,061
ji erdê bi teqînê.

874
00:46:55,146 --> 00:46:56,564
Ketin dikare bikuje.

875
00:46:59,692 --> 00:47:01,444
Saet 8:30 e.

876
00:47:01,736 --> 00:47:03,904
3:30 serê sibê li Washington.

877
00:47:04,196 --> 00:47:05,956
Di çar rojên borî de
ne jî Serok

878
00:47:06,073 --> 00:47:07,433
ne jî karmendên wî yên payebilind hebûn

879
00:47:07,616 --> 00:47:09,535
bêtir ji çend saetan bêhnvedanê.

880
00:47:09,827 --> 00:47:11,537
Ev dema ku dibe ku ew di xew de bin

881
00:47:11,829 --> 00:47:15,458
ev gava rojava ye
bersiv dê herî hêdî be.

882
00:47:23,382 --> 00:47:25,382
Wekî ku me hema hema hêvî dikir
hemû refikên supermarket

883
00:47:25,551 --> 00:47:27,803
vala ne, lê me îdare kir
ji bo bidestxistina embaran

884
00:47:28,095 --> 00:47:30,097
ji aliyê polîsan ve tê kontrolkirin.

885
00:47:30,389 --> 00:47:32,058
Heta niha me hemû cih negirtiye

886
00:47:32,350 --> 00:47:34,685
kulîlkên nebatên kok ên li ser zeviyên herêmî,

887
00:47:34,977 --> 00:47:37,938
lê stokên şekir,
genim, ard û birinc...

888
00:47:40,399 --> 00:47:41,479
Hişyariya êrîşê sor.

889
00:47:41,525 --> 00:47:43,110
- Hişyariya êrîşê.
- Ma rast e?

890
00:47:43,402 --> 00:47:45,279
Hişyariya êrîşê, ew bi rastî bi xwîn e.

891
00:47:45,571 --> 00:47:47,281
Biçe qereqolên xwe.

892
00:47:48,616 --> 00:47:50,201
Wê jeneratorê rakin!

893
00:47:50,493 --> 00:47:51,535
Deriyan kilît bikin.

894
00:47:52,620 --> 00:47:54,538
Hema ku hûn dikarin, her yek perçek

895
00:47:54,830 --> 00:47:56,582
agahiyên ku we li ser qurbaniyan girtiye.

896
00:47:56,874 --> 00:47:58,000
Divê ez wan hebin.

897
00:48:01,045 --> 00:48:02,045
Serê xwe xwar bikin.

898
00:48:02,088 --> 00:48:03,568
Binêre, em nikarin tu dar bifiroşin te.

899
00:48:03,839 --> 00:48:05,319
Hûn ê li ser vê yekê serokê xwe bibînin.

900
00:48:05,549 --> 00:48:07,802
Ew ne jûreyek darê ye, ne hewşa darê ye.

901
00:48:08,094 --> 00:48:09,595
Hûn nikarin tenê perçeyek wê hebe.

902
00:48:15,434 --> 00:48:16,102
Were, zû.

903
00:48:16,394 --> 00:48:17,394
Dakeve.

904
00:49:01,814 --> 00:49:03,524
Ev çûn.

905
00:49:03,816 --> 00:49:05,377
- Her tişt mirî ye.
- Li ser telîtan çi ye?

906
00:49:05,401 --> 00:49:07,194
Te çima nekişand
hewaya xwînî derket?

907
00:49:07,486 --> 00:49:09,738
Standbys bixebitin.

908
00:49:10,030 --> 00:49:10,573
Haydê.

909
00:49:30,551 --> 00:49:31,551
Xwîn dojehê.

910
00:49:32,636 --> 00:49:33,636
Bisekine, Gordon.

911
00:49:33,888 --> 00:49:35,055
Tu pir bi lez diçî.

912
00:50:07,213 --> 00:50:08,213
Haydê!

913
00:50:08,255 --> 00:50:10,966
Dibe ku ew tenê destpêka wê be.

914
00:50:18,140 --> 00:50:20,726
Îsa Mesîh, wan ew kir.

915
00:50:25,272 --> 00:50:26,524
Wan ew kiriye.

916
00:50:29,193 --> 00:50:29,860
Hûn diçin ku?

917
00:50:30,152 --> 00:50:31,153
Ez ajotinê diçim Ruth's.

918
00:50:31,445 --> 00:50:33,155
Binêre ka ew baş e.

919
00:50:36,158 --> 00:50:37,158
Oh, şit.

920
00:50:47,419 --> 00:50:49,004
Werin, wê bixin hundur.

921
00:50:49,296 --> 00:50:50,422
Li ser van hemûyan çi ye?

922
00:50:50,714 --> 00:50:52,299
- Her tişt rast e.
- Ev xelet e.

923
00:50:52,591 --> 00:50:53,133
Were, jê rake.

924
00:50:53,425 --> 00:50:54,861
Divê em doşekê li jêr bixin.

925
00:50:54,885 --> 00:50:55,594
Ew rast e.

926
00:50:55,886 --> 00:50:57,388
Baş e, bizivirîne, deyne wir.

927
00:50:57,680 --> 00:50:59,181
Alisona me li ku ye?

928
00:50:59,473 --> 00:51:00,140
Wê ava bikin.

929
00:51:00,432 --> 00:51:02,351
Ev yek li Finningley ye.

930
00:51:04,937 --> 00:51:06,522
- Teqîneke qehweyî.
- Çar sê.

931
00:51:06,814 --> 00:51:08,983
Qereqola din çi bû?

932
00:51:09,275 --> 00:51:09,817
Darvekirin.

933
00:51:10,109 --> 00:51:13,362
Li balafirgehê tiştek heye, ez difikirim.

934
00:51:24,456 --> 00:51:26,500
Meşaleya hê bêtir ronî bike.

935
00:51:28,544 --> 00:51:31,672
Ruth, were xwarê û destê me bide.

936
00:51:32,923 --> 00:51:34,717
Ruth, were û alîkariya dapîra xwe bike!

937
00:51:35,009 --> 00:51:36,927
Ruth, ji kerema xwe!

938
00:51:43,058 --> 00:51:45,311
Ew ê baş be, ew diqewime.

939
00:51:45,603 --> 00:51:46,603
Haydê.

940
00:51:46,854 --> 00:51:47,521
Hemû ev tişt li ser.

941
00:51:47,813 --> 00:51:49,356
Were, li xwe bike.

942
00:51:50,691 --> 00:51:51,775
De were, wê demê.

943
00:51:54,612 --> 00:51:55,612
Ruth!

944
00:51:58,616 --> 00:51:59,950
Haydê.

945
00:52:17,676 --> 00:52:18,344
Michael!

946
00:52:18,636 --> 00:52:19,636
Michael!

947
00:54:33,228 --> 00:54:34,588
Hêsan bin, lez nekin.

948
00:54:38,066 --> 00:54:40,861
Ax, ew keçik e, baş e.

949
00:54:41,153 --> 00:54:42,696
Dê êdî dirêj nebe.

950
00:54:45,282 --> 00:54:46,784
Baş e, Gordon.

951
00:54:47,075 --> 00:54:48,827
Hûn dikarin wê heta kengî bidomînin?

952
00:54:49,119 --> 00:54:50,279
Ger em hişyar bin du hefte.

953
00:54:50,537 --> 00:54:52,623
Kit alîkariya yekem, bi lez.

954
00:54:52,915 --> 00:54:55,459
Me dîsa wîlayet winda kir, ez difikirim.

955
00:54:55,751 --> 00:54:56,919
Pêdivî ye ku hewayan teqandine.

956
00:54:57,211 --> 00:54:59,087
Li ser banî bûn.

957
00:54:59,379 --> 00:55:01,340
Dema ku hûn gihîştin wir çirayan vemirînin.

958
00:55:01,632 --> 00:55:03,175
Ma em dikarin her navçeyan bilind bikin?

959
00:55:03,467 --> 00:55:04,593
Çi li ser ampên radyoyê?

960
00:55:04,885 --> 00:55:05,965
Ma em dikarin asîmanek pêşnuma bikin?

961
00:55:06,053 --> 00:55:06,595
Em ê biceribînin.

962
00:55:06,887 --> 00:55:08,931
Werin em zû tiştekî bikin.

963
00:55:10,015 --> 00:55:11,495
Kîta alîkariya yekem li ku derê ye?

964
00:55:11,767 --> 00:55:13,977
Li ser vê refikê li piştê ye.

965
00:55:14,269 --> 00:55:14,978
Min li vir mêze kir.

966
00:55:15,270 --> 00:55:16,897
Ez nikarim tiştekî biguherim.

967
00:55:19,191 --> 00:55:19,858
Ew çawa ye?

968
00:55:20,150 --> 00:55:21,710
Ez nikarim kîta alîkariya yekem bibînim.

969
00:55:21,902 --> 00:55:22,528
Kiteya alîkariya yekem ji bîr bike.

970
00:55:22,820 --> 00:55:25,948
Tiştekî ji min re bîne ku ez pê wî veşêrim.

971
00:55:43,173 --> 00:55:44,173
- Li wir.
- Na!

972
00:55:45,175 --> 00:55:46,175
Min berde.

973
00:55:50,764 --> 00:55:52,641
Ji kerema xwe ve.

974
00:55:52,933 --> 00:55:54,226
- Alîkarî!
- Kesek!

975
00:56:07,447 --> 00:56:09,950
Her kes baş e?

976
00:56:11,243 --> 00:56:12,286
Dê?

977
00:56:51,158 --> 00:56:54,244
Di vê tariyê de min ji vir bihêle!

978
00:56:54,536 --> 00:56:56,788
Îsa Mesîh, yekî din.

979
00:56:57,080 --> 00:56:59,207
Ev dikare her û her bidome.

980
00:57:04,588 --> 00:57:06,965
Ew polîsê Stocksbridge ye.

981
00:57:07,257 --> 00:57:08,550
Li ser rizgariyê çi ye?

982
00:57:09,843 --> 00:57:11,470
Ma tiştek ku hûn dikarin bikin heye?

983
00:57:11,762 --> 00:57:12,762
Ser.

984
00:57:12,930 --> 00:57:14,097
Xetera çopê ya din bide min.

985
00:57:17,017 --> 00:57:19,019
RADIAC xwendina we çi ye?

986
00:57:19,311 --> 00:57:20,812
Çi li ser depo?

987
00:57:21,104 --> 00:57:23,774
Ez dubare dikim, çi
RADIAC-a we dixwîne?

988
00:57:24,066 --> 00:57:25,066
Ser.

989
00:57:26,068 --> 00:57:27,069
- 100.
- 100.

990
00:57:28,820 --> 00:57:29,821
Ew pir bilind e.

991
00:57:30,113 --> 00:57:32,366
Divê hûn zilamên xwe bixin bin çavan.

992
00:57:34,284 --> 00:57:35,911
Hûn dikarin me bi rê ve bibin

993
00:57:37,621 --> 00:57:39,498
ji bo Midûriyeta Navendî ya wîlayetê?

994
00:57:39,790 --> 00:57:40,790
Ser.

995
00:57:41,541 --> 00:57:42,709
Hûn dikarin me bişopînin?

996
00:57:43,001 --> 00:57:44,001
Ser.

997
00:57:44,962 --> 00:57:47,089
Stocksbridge, tu min distînî?

998
00:57:47,381 --> 00:57:48,423
Ser.

999
00:57:48,715 --> 00:57:49,715
Kesk, ez difikirim.

1000
00:57:49,800 --> 00:57:51,240
Ma we tiştek ji wan bihîstiye?

1001
00:57:51,510 --> 00:57:52,510
Qet li ser vê yekê nefikirin.

1002
00:57:52,594 --> 00:57:53,794
Bipirsin gelo qurbaniyên wan hene.

1003
00:57:57,391 --> 00:57:58,850
Wan ew winda kirin.

1004
00:57:59,851 --> 00:58:02,938
Çi li ser Hillsborough
û Stocksbridge?

1005
00:58:03,230 --> 00:58:04,540
Tiştek nîne
ji Hillsborough,

1006
00:58:04,564 --> 00:58:05,983
lê Stocksbridge ne pir xirab e.

1007
00:58:06,274 --> 00:58:09,361
Pencereyên pêxistin û avahî
zirarê lê ne pir xirab.

1008
00:58:09,653 --> 00:58:10,973
Ba li wê derê rabûye?

1009
00:58:11,071 --> 00:58:12,447
Îsa Mesîh!

1010
00:58:12,739 --> 00:58:14,408
Ji wî bipirsin ya dawî li ku bû.

1011
00:58:14,700 --> 00:58:17,911
Wê tiştê vekin, ma tu Gordon.

1012
00:58:20,247 --> 00:58:23,208
Hilweşîna yekem
toz li ser Sheffield.

1013
00:58:23,500 --> 00:58:26,336
Saetek û 25 e
deqîqeyan piştî êrîşê.

1014
00:58:26,628 --> 00:58:28,255
Teqînek li erdê li Crewe

1015
00:58:28,547 --> 00:58:31,717
ev bermah xwariye
û kir radyoaktîf.

1016
00:58:32,009 --> 00:58:34,344
Bayê wê li vir xistiye.

1017
00:58:34,636 --> 00:58:35,876
Ev asta êrîşê şikandiye

1018
00:58:35,929 --> 00:58:38,015
piraniya paceyên li Brîtanyayê.

1019
00:58:38,306 --> 00:58:40,225
Gelek banî li ezmên vekirî ne.

1020
00:58:40,517 --> 00:58:42,978
Hin toza kujer dikeve hundur.

1021
00:58:45,772 --> 00:58:48,859
Di van qonaxên destpêkê de,
nîşanên nexweşiya tîrêjê

1022
00:58:49,151 --> 00:58:52,279
û nîşanên panîkê yek in.

1023
00:59:12,549 --> 00:59:14,301
Tu baş e, Ruth?

1024
00:59:16,261 --> 00:59:17,261
Ruth?

1025
00:59:18,555 --> 00:59:19,973
Min nikarîbû alîkarîya wê bikim.

1026
00:59:20,265 --> 00:59:21,391
Ew tenê hat.

1027
00:59:22,392 --> 00:59:24,311
Xem neke evîndar.

1028
00:59:24,603 --> 00:59:25,603
Ne sûcê te ye.

1029
00:59:25,812 --> 00:59:26,812
Me hemûyan ew girt.

1030
00:59:26,938 --> 00:59:29,149
Ez dizanim, lê ez pir şerm dikim.

1031
00:59:30,275 --> 00:59:33,278
- Di temenê min de nivînan xira dike.
- Şok e, ne wisa?

1032
00:59:33,570 --> 00:59:35,530
Mîna ku dîsa bibe zarokek piçûk.

1033
00:59:35,822 --> 00:59:36,822
Çê kirin.

1034
00:59:38,200 --> 00:59:40,452
Were û alîkariya min bike dapîr paqij bikim.

1035
00:59:40,744 --> 00:59:42,064
Ruth, ji wê re hişyar be, hez bike.

1036
00:59:42,287 --> 00:59:44,127
Hûn nizanin ew dirêj e
dê me bidomîne.

1037
00:59:44,414 --> 00:59:48,376
Ruth, tenê rûne
li wir, tiştekî ji bo carekê.

1038
00:59:53,840 --> 00:59:54,925
Oh!

1039
00:59:55,217 --> 00:59:56,217
Urgh!

1040
01:00:03,183 --> 01:00:04,976
Michael.

1041
01:00:05,268 --> 01:00:08,355
Michael, divê ez wî bibînim, Bill.

1042
01:00:08,647 --> 01:00:12,609
Tu li vir rawestî
û ez ê herim û li wî bigerim.

1043
01:00:13,985 --> 01:00:15,570
Tu li vir rawestî.

1044
01:00:15,862 --> 01:00:18,281
Ez ê tenê çend deqeyan derkevim derve.

1045
01:00:18,573 --> 01:00:21,118
- Li vir bisekine evîndar.
- Na, divê ez werim.

1046
01:00:21,409 --> 01:00:22,409
No.

1047
01:00:23,078 --> 01:00:24,871
- Alîkariya min bike.
- Baş e.

1048
01:00:28,834 --> 01:00:29,834
Wey xwedê.

1049
01:00:34,589 --> 01:00:36,049
Michael?

1050
01:00:36,341 --> 01:00:37,509
Michael?

1051
01:01:14,671 --> 01:01:17,841
Me nebihîstiye
ji Qeymeqamê wîlayetê du rojan.

1052
01:01:19,718 --> 01:01:21,511
We kê ceribandiye?

1053
01:01:21,803 --> 01:01:23,406
Hemû ji
wan, lê hîn tiştek vegere.

1054
01:01:23,430 --> 01:01:25,182
Motorsîkletek din bişînin.

1055
01:01:25,473 --> 01:01:27,434
Ti rê nemane.

1056
01:01:27,726 --> 01:01:29,245
Hemû mirovên li vir in
dê jixwe mirî be.

1057
01:01:29,269 --> 01:01:30,937
Ew bi tevahî xêzkirî ye.

1058
01:01:31,229 --> 01:01:32,939
Li vir 50% dê hîn jî sax be

1059
01:01:33,231 --> 01:01:36,318
lê li vir ew jixwe mirî ne.

1060
01:01:36,610 --> 01:01:40,238
Dibe ku wan dozek kujer werdigire.

1061
01:01:40,530 --> 01:01:41,740
Li vir çi ye?

1062
01:01:42,032 --> 01:01:43,232
Ew ê li wir pir giran be.

1063
01:01:43,283 --> 01:01:46,411
Ger ba hê jî ba
ji rojava, başûr rojava

1064
01:01:46,703 --> 01:01:49,080
ew di xeta rasterast ji Crewe e.

1065
01:01:50,707 --> 01:01:53,460
800 rad, 1000, zehmet e ku meriv bêje.

1066
01:01:54,502 --> 01:01:56,630
Bi kîjan celebê ve girêdayî ye
bê guman wan ava kirine.

1067
01:01:56,922 --> 01:02:00,884
Ger wan jûreyek hêja hebe
em ê di radyoyê de ragihînin.

1068
01:02:07,307 --> 01:02:08,947
Rê tune ku tiştek derbikeve.

1069
01:02:09,226 --> 01:02:10,227
Ez bang dikim ...

1070
01:02:10,518 --> 01:02:11,228
Listen.

1071
01:02:11,519 --> 01:02:12,229
Yeah.

1072
01:02:12,520 --> 01:02:14,940
Erê, ez ê peyamê bidim.

1073
01:02:15,232 --> 01:02:16,399
Ez hêvî dikim ku ez çi bikim?

1074
01:02:19,402 --> 01:02:22,322
Ez nikarim tiştekî derxim, ma?

1075
01:02:22,614 --> 01:02:23,614
Gûhdarkirin.

1076
01:02:24,324 --> 01:02:25,324
Hey!

1077
01:02:25,408 --> 01:02:28,119
Ji min re peyamek heye
Polîsê Rivelin Valley.

1078
01:02:28,411 --> 01:02:31,498
Wan bi ser ketin
bi riya depoya karên BGIF.

1079
01:02:31,790 --> 01:02:33,500
Li ser rê çend wesayît hene

1080
01:02:33,792 --> 01:02:35,627
lê mazotê wan hema hema qediya.

1081
01:02:35,919 --> 01:02:38,046
Çi dojehê wan heye
bi her tiştî re kiriye?

1082
01:02:38,338 --> 01:02:39,338
Ji min re negotin.

1083
01:02:39,589 --> 01:02:40,131
Wan tenê got,

1084
01:02:40,423 --> 01:02:42,968
ew dixwazin bizanin ku derê
ew dikarin hin bêtir bistînin.

1085
01:02:43,260 --> 01:02:46,179
- Û xwarina wan tune.
- Ya Xwedê.

1086
01:02:46,471 --> 01:02:49,683
- Min heye...
- Bihêle ez bi ser bixim, baş e?

1087
01:03:21,923 --> 01:03:22,923
Li vir tu yî dayê.

1088
01:03:22,966 --> 01:03:24,843
Tiştek ji bo te bixwin.

1089
01:03:27,220 --> 01:03:29,973
Çêtir wê berde, ya
mayîn wê qenciya wê bike.

1090
01:03:30,265 --> 01:03:32,392
Qe nebe ew ê sar nebe.

1091
01:03:35,437 --> 01:03:36,437
Ruth.

1092
01:03:38,940 --> 01:03:40,275
Ruth, evîn.

1093
01:03:40,567 --> 01:03:41,067
Were evîndar.

1094
01:03:41,359 --> 01:03:43,778
Divê hûn tiştek bixwin.

1095
01:03:44,070 --> 01:03:45,070
Lê hûn neçar in, hez bikin.

1096
01:03:45,155 --> 01:03:46,781
Niha ne tenê tu ye, tu dizanî.

1097
01:03:47,073 --> 01:03:49,367
Pêdiviya zarokê bi hinek xwarinê jî heye.

1098
01:03:49,659 --> 01:03:50,201
Haydê.

1099
01:03:50,493 --> 01:03:52,662
Ez êdî xema vê zarokê nakim.

1100
01:03:52,954 --> 01:03:54,247
- Oh, Ruth.
- Xwezî ew mirî bûya.

1101
01:03:54,539 --> 01:03:55,957
Tiştên wiha nebêjin.

1102
01:03:56,249 --> 01:03:59,377
Bi mirina Jimmy re tiştek tune.

1103
01:03:59,669 --> 01:04:01,171
- Lê tu nizanî.
- Ew heye.

1104
01:04:01,463 --> 01:04:03,548
Ew e, ez dizanim ew e.

1105
01:04:03,840 --> 01:04:05,550
Hûn nikarin piştrast bin.

1106
01:04:05,842 --> 01:04:10,096
Em bi hemûyan nefesê digirin
ev tîrêj her dem.

1107
01:04:10,388 --> 01:04:11,388
My baby.

1108
01:04:13,850 --> 01:04:16,019
Ew ê xirab û deforme bibe.

1109
01:04:26,404 --> 01:04:28,198
Oh, Michael.

1110
01:04:28,490 --> 01:04:29,699
Alison û Jimmy.

1111
01:04:30,617 --> 01:04:31,951
Hemû çûn.

1112
01:04:35,955 --> 01:04:36,955
Alison...

1113
01:04:38,375 --> 01:04:39,375
Michael...

1114
01:04:40,794 --> 01:04:42,295
Hemû mirin.

1115
01:04:42,587 --> 01:04:43,129
No.

1116
01:04:43,421 --> 01:04:44,798
Em vê nizanin.

1117
01:04:45,965 --> 01:04:48,301
Dibe ku ew li cihekî ewle bin.

1118
01:04:49,969 --> 01:04:51,638
Xwezî ez mirim.

1119
01:04:52,722 --> 01:04:54,015
Xwezî ew ez bûm.

1120
01:05:02,440 --> 01:05:05,527
Xwezî ez bi wî re cihan biguherim.

1121
01:05:09,239 --> 01:05:11,408
Rast e, em têkevin hundur.

1122
01:05:11,699 --> 01:05:13,493
Li wê ava xwînî temaşe bikin.

1123
01:05:17,163 --> 01:05:18,790
Ev çiqas vedigere?

1124
01:05:19,082 --> 01:05:20,893
Çar qat bi xwîn e
li ser vê yekê hatine,

1125
01:05:20,917 --> 01:05:23,795
ew dikare ji bo hewş û hewşan vegere.

1126
01:05:27,757 --> 01:05:29,592
Dîsa biceribîne, Gordon.

1127
01:05:30,552 --> 01:05:32,220
Dîsa jî tiştek dernakeve.

1128
01:05:32,512 --> 01:05:35,014
Pêdivî ye ku ew bêtir were asteng kirin.

1129
01:05:35,306 --> 01:05:37,392
Hûn çiqas tiştan dikin
difikirin ku li ser me ye?

1130
01:05:37,684 --> 01:05:40,019
Piraniya
şaredariya bajêr, divê ez bifikirim.

1131
01:05:40,311 --> 01:05:41,980
Hûn ê kengî karibin bigihîjin me?

1132
01:05:42,272 --> 01:05:44,041
Ez nikarim bibim
alavên hilgirtinê bi rê ve.

1133
01:05:44,065 --> 01:05:45,945
- Li ser artêşê?
- Tu rê tune.

1134
01:05:46,067 --> 01:05:47,444
Rê hemû hatine girtin.

1135
01:05:47,735 --> 01:05:49,088
Me ji wîlayetê xeber negirt.

1136
01:05:49,112 --> 01:05:50,423
Ger em zû ji hinekan nebihîzin,

1137
01:05:50,447 --> 01:05:52,365
em ê tu carî tiştan nekin bin kontrolê.

1138
01:05:52,657 --> 01:05:54,576
Hûn hewl didin ku bi wan re derbas bibin.

1139
01:05:54,868 --> 01:05:55,868
Bi xwînî bêkêr e.

1140
01:05:55,910 --> 01:05:57,830
Cemawerên min ên birçî hene
li Shallow, Echofield ...

1141
01:05:57,912 --> 01:06:00,665
Binêrin, ev ne biryara me ye.

1142
01:06:00,957 --> 01:06:02,333
Ew li ser Zone ye ku destûr bide

1143
01:06:02,625 --> 01:06:03,745
berdana stokên tampon

1144
01:06:03,835 --> 01:06:05,187
û paşê ew dibe biryara wîlayetê.

1145
01:06:05,211 --> 01:06:06,531
Em nikarin derbasî wîlayetê bibin.

1146
01:06:06,671 --> 01:06:07,711
Em ê çi bikin?

1147
01:06:07,755 --> 01:06:08,755
Bila birçî bimînin?

1148
01:06:08,923 --> 01:06:10,484
Binêre, her çend me kiribe jî
xwedî desthilatî...

1149
01:06:10,508 --> 01:06:11,050
Em bi xwe ne.

1150
01:06:11,342 --> 01:06:11,885
Desthilatdariya we heye.

1151
01:06:12,177 --> 01:06:13,988
Dem dema xwînê ye
te tiştek pê re kir.

1152
01:06:14,012 --> 01:06:15,448
Binêrin, îsrafkirina xwarinê çi ye

1153
01:06:15,472 --> 01:06:17,223
li ser mirovên ku bi her awayî bimirin?

1154
01:06:17,515 --> 01:06:18,595
Ez bi Clive razî me.

1155
01:06:18,850 --> 01:06:20,450
Stokên xwarinê dê dirêj nebin.

1156
01:06:20,643 --> 01:06:22,395
Gelek kes tenê stokên xwe nekirin.

1157
01:06:22,687 --> 01:06:23,229
Çawa dikarin wan?

1158
01:06:23,521 --> 01:06:24,641
Dikanên xwînmij vala bûn.

1159
01:06:24,689 --> 01:06:26,329
Niha ew ji stargehan derdikevin.

1160
01:06:26,357 --> 01:06:28,477
Ez dizanim ku ew bêaqil xuya dike lê
Ez difikirim ku divê em bisekinin

1161
01:06:28,651 --> 01:06:29,811
ji xwarinên piçûk ên ku me hene.

1162
01:06:29,861 --> 01:06:33,031
Ez hewceyê wê xwarinê ye
mirovan mecbûrî kar dikin.

1163
01:06:33,323 --> 01:06:36,826
Nêzîkî 2000 hene
li derveyî qereqola agirkujiyê ya Roxburgh.

1164
01:06:37,118 --> 01:06:38,536
Ji me re çayek çêke, Şaron.

1165
01:06:38,828 --> 01:06:39,370
Werin bi me re, hûn êşkêşan.

1166
01:06:39,662 --> 01:06:41,831
Ez ne jina te ya xwînmij im.

1167
01:06:42,123 --> 01:06:43,541
Ma kesî çîçek heye?

1168
01:06:49,130 --> 01:06:50,632
Ji bo tenduristiya we xerab e, xan?

1169
01:06:50,924 --> 01:06:52,844
Ew in
cih ji hev derdixin.

1170
01:06:53,051 --> 01:06:55,386
Binêre, ez çawa ferq nakim
gelek tengasiyên ku ew dikin.

1171
01:06:55,678 --> 01:06:57,490
Em zilamên xwe naşînin
li wir bi radyasyonê

1172
01:06:57,514 --> 01:06:58,973
bi qasî ku bilind.

1173
01:06:59,265 --> 01:07:01,392
Binêre, ez wiya dizanim lê mebest çi ye?

1174
01:07:01,684 --> 01:07:04,062
Ew ê hemî bimirin
bi her awayî li ser wê paçê.

1175
01:07:04,354 --> 01:07:06,481
Bill, tenê ji min re vexwarinek bîne.

1176
01:07:08,399 --> 01:07:09,817
Ji kerema xwe, vexwarinek.

1177
01:07:10,109 --> 01:07:12,737
Ez ê bibînim ka ez dikarim tiştek bibînim.

1178
01:07:18,826 --> 01:07:19,953
Ez ê dirêj nekim.

1179
01:08:10,670 --> 01:08:11,379
Just a minute.

1180
01:08:11,671 --> 01:08:12,671
Just a minute.

1181
01:08:22,974 --> 01:08:26,603
- Ji bo xwedê.
- Tenê deqîqeyek evîndar.

1182
01:08:26,894 --> 01:08:27,894
Her eve.

1183
01:08:29,647 --> 01:08:30,647
Oh, Xwedê.

1184
01:08:31,899 --> 01:08:32,960
- Binêre.
- Tenê deqîqeyek.

1185
01:08:32,984 --> 01:08:34,152
Just a minute.

1186
01:08:34,444 --> 01:08:35,444
Just a minute.

1187
01:08:41,242 --> 01:08:43,286
Hûn dikarin vê bimeşînin?

1188
01:08:43,578 --> 01:08:44,578
Her eve.

1189
01:08:45,330 --> 01:08:46,765
Baş e, wê deyne vir, heval.

1190
01:08:46,789 --> 01:08:48,625
Wê deyne vir.

1191
01:08:48,916 --> 01:08:51,044
Yek ji kefenan bide me.

1192
01:08:54,213 --> 01:08:55,213
Haydê.

1193
01:08:55,965 --> 01:08:56,965
Wey xwedê.

1194
01:09:02,430 --> 01:09:03,430
Ruth?

1195
01:09:04,432 --> 01:09:05,432
Ruth!

1196
01:09:06,434 --> 01:09:07,434
Ruth!

1197
01:09:17,195 --> 01:09:18,863
De werin, hûn biçin jêr.

1198
01:09:20,531 --> 01:09:21,531
Balî.

1199
01:09:52,563 --> 01:09:55,149
Asta radyasyonê
hê jî xeternak in.

1200
01:09:55,441 --> 01:09:57,360
Niştecîhên Release Band A,

1201
01:09:57,652 --> 01:10:00,613
ew Woodspring, Bakur e
Pathway û Abbey Dale,

1202
01:10:00,905 --> 01:10:02,407
divê ji stargehên xwe neçin

1203
01:10:02,699 --> 01:10:04,617
rojê ji du saetan zêdetir.

1204
01:10:04,909 --> 01:10:06,619
Niştecîhên Release Band B,

1205
01:10:06,911 --> 01:10:09,664
ew Neveredge û Broomhill e,

1206
01:10:09,956 --> 01:10:12,375
rojekê ji saetekê zêdetir nabe.

1207
01:10:59,005 --> 01:11:00,673
Mandy!

1208
01:11:00,965 --> 01:11:01,965
Mandy!

1209
01:11:03,551 --> 01:11:05,386
Ma te Mandy me dît?

1210
01:11:06,387 --> 01:11:07,387
Mandy!

1211
01:11:08,514 --> 01:11:09,932
Mandy!

1212
01:11:10,224 --> 01:11:11,224
Mum!

1213
01:11:12,226 --> 01:11:13,226
Mum!

1214
01:11:14,145 --> 01:11:15,145
Mum!

1215
01:11:16,314 --> 01:11:16,981
Mum!

1216
01:11:17,273 --> 01:11:18,524
Mum!

1217
01:11:18,816 --> 01:11:19,816
Mum!

1218
01:13:02,003 --> 01:13:03,421
Demjimêr çende?

1219
01:13:05,464 --> 01:13:06,716
Du û nîv.

1220
01:13:09,927 --> 01:13:11,095
Şev an roj?

1221
01:13:12,221 --> 01:13:13,556
Şev, ez difikirim.

1222
01:13:15,141 --> 01:13:16,141
Ez ne bawer im.

1223
01:13:16,183 --> 01:13:17,393
Ez şopa xwe winda dikim.

1224
01:13:18,686 --> 01:13:22,857
Ez ne bawer im ku ew e
şev an roj êdî.

1225
01:13:58,935 --> 01:14:01,095
Di nav de daliqandin
atmosfer, ewrên bermayiyan

1226
01:14:01,187 --> 01:14:04,106
germ û ronahiya rojê bibire.

1227
01:14:04,398 --> 01:14:06,567
Li deverên mezin ên
nîvkada bakur

1228
01:14:06,859 --> 01:14:10,404
ew dest bi tarîbûnê dike,
dest bi sarbûnê dike.

1229
01:14:11,364 --> 01:14:13,407
Li navendên girseyên erdên mezin

1230
01:14:13,699 --> 01:14:15,034
wek Amerîka an Rûsya,

1231
01:14:15,326 --> 01:14:17,203
dibe ku daketina germê giran be,

1232
01:14:17,495 --> 01:14:20,498
bi qasî 25 pile santîgrade.

1233
01:14:20,790 --> 01:14:23,042
Li Brîtanyayê jî, di nava çend rojên êrîşê de

1234
01:14:23,334 --> 01:14:27,296
dibe ku biqelişe an jî
li jêr ji bo demên dirêj, tarî.

1235
01:15:14,885 --> 01:15:17,388
Vegere malên xwe.

1236
01:15:17,680 --> 01:15:20,725
Dabeşkirina xwarinên xwarinê
dê di demek nêzîk de dest pê bike.

1237
01:15:21,017 --> 01:15:24,061
Xalên belavkirinê dê bên ragihandin.

1238
01:15:24,353 --> 01:15:25,646
Ez dubare dikim, here malê.

1239
01:15:27,273 --> 01:15:29,025
Tiştekî ku em bikin tune.

1240
01:15:29,316 --> 01:15:31,610
Desthilatiya me ya belavkirina xwarinê nîne.

1241
01:15:31,902 --> 01:15:33,654
Hûn wê ji bo kê xilas dikin?

1242
01:15:33,946 --> 01:15:35,698
Ev hişyariyek e.

1243
01:15:35,990 --> 01:15:37,470
Her hewldanek ji bo şertên guncaw

1244
01:15:37,533 --> 01:15:41,037
ji van cihan wê bi zorê werin pêşwazîkirin.

1245
01:15:41,328 --> 01:15:45,666
Ez ji we re şîret dikim ku hûn belav bibin
û vegerin malên xwe.

1246
01:15:50,379 --> 01:15:52,048
Ji bo şewitandina gazê amade bikin.

1247
01:15:59,847 --> 01:16:02,767
Gaza CS-ê ya dor, rasterast li ber deriyan.

1248
01:16:08,689 --> 01:16:10,900
Yek dor li wî mirovî.

1249
01:16:54,527 --> 01:16:56,167
Tevahiya çavkaniyên dema aştiyê yên

1250
01:16:56,362 --> 01:16:58,948
Xizmeta Tenduristiyê ya Brîtanî,
her çend sax bimînin jî,

1251
01:16:59,240 --> 01:17:00,801
dê nikaribin bi bandoran re rû bi rû bimînin

1252
01:17:00,825 --> 01:17:04,370
ji bombeya yekane jî
ku li Sheffield xist.

1253
01:17:30,938 --> 01:17:32,439
Rosie!

1254
01:17:32,731 --> 01:17:33,731
Rosie!

1255
01:17:34,567 --> 01:17:35,567
Diane!

1256
01:18:08,893 --> 01:18:10,227
Guhdarî bike...

1257
01:18:48,474 --> 01:18:52,228
Di vê demê de, bêyî
tiryak, av an band,

1258
01:18:52,519 --> 01:18:55,356
bê elektrîk an
dezgehên piştgiriya bijîşkî,

1259
01:18:55,648 --> 01:18:59,276
hema hema tu rê tune a
doktor dikare jêhatiya xwe bi kar bîne.

1260
01:18:59,568 --> 01:19:01,237
Wekî çavkaniyek arîkariyê an rehetiyê,

1261
01:19:01,528 --> 01:19:05,491
ew hindik çêtir e
ji yê herî nêzîk rizgar bûye.

1262
01:19:13,249 --> 01:19:14,500
Mal!

1263
01:19:14,792 --> 01:19:15,792
Da!

1264
01:19:40,609 --> 01:19:42,653
Me tune
hilbijartin, bi qasî ku ez dibînim.

1265
01:19:42,945 --> 01:19:44,655
Ma em nikarin
xwarinek ji derve heye?

1266
01:19:44,947 --> 01:19:45,990
Ji ku derê?

1267
01:19:46,282 --> 01:19:47,926
Me ji wîlayetê re got û
her kes di heman qeyikê de ne,

1268
01:19:47,950 --> 01:19:49,550
- ne ew in?
- Çi li ser çivîkan?

1269
01:19:49,576 --> 01:19:51,429
Pirsgirêk ev e ku em nikarin têkiliyê deynin
Rockley an Haresbrook,

1270
01:19:51,453 --> 01:19:52,997
Xwedê dizane li wir çi bûye.

1271
01:19:53,289 --> 01:19:55,082
Bi îhtimaleke mezin hatiye serdegirtin.

1272
01:19:55,374 --> 01:19:57,459
Hûn çi difikirin, Doktor?

1273
01:19:57,751 --> 01:19:59,211
Em ê xwarinên wan qut bikin.

1274
01:19:59,503 --> 01:20:01,130
Min ew kar kiriye.

1275
01:20:01,422 --> 01:20:05,175
1000 kalorî ji bo manual
karker û 500 ji bo yên mayî.

1276
01:20:05,467 --> 01:20:06,468
500?

1277
01:20:06,760 --> 01:20:07,760
5007?

1278
01:20:08,554 --> 01:20:10,597
Ew ê felqek zindî nehêle.

1279
01:20:10,889 --> 01:20:12,659
Divê em aciz bibin
ku kesek zindî bimîne

1280
01:20:12,683 --> 01:20:13,683
ger nikaribin bixebitin?

1281
01:20:13,892 --> 01:20:17,187
Gelek kes dê bimirin.

1282
01:20:17,479 --> 01:20:20,357
Vegere ser saxbûnê
ya herî maqûl, ez difikirim.

1283
01:20:20,649 --> 01:20:24,653
Ew di warê de çi ye
xwarinê, paşê, 500 kalorî?

1284
01:20:24,945 --> 01:20:26,322
Ez nizanim.

1285
01:20:26,613 --> 01:20:29,158
Çend pariyên nan, hinek şorbe.

1286
01:20:30,409 --> 01:20:32,661
Çîçek berxekî, tiryakek berxê,

1287
01:20:34,872 --> 01:20:36,457
çend pincarê bîrayê.

1288
01:20:40,919 --> 01:20:41,919
Bastards!

1289
01:20:45,049 --> 01:20:46,443
Binêre, divê fabrîkeyek we ya vala hebe

1290
01:20:46,467 --> 01:20:48,385
- cîhek ku wan bihêle.
- Na, tu binêre.

1291
01:20:48,677 --> 01:20:50,397
Min bi hezaran hene
bêmalên xwînmij

1292
01:20:50,429 --> 01:20:51,429
li wir li dora xwe dimeşe.

1293
01:20:51,638 --> 01:20:52,806
Min têra wan kir

1294
01:20:53,098 --> 01:20:54,725
bêyî ku xema sûcdarên xwînmij bike.

1295
01:20:55,017 --> 01:20:57,329
Divê hûn bibînin
li cihekî ku wan bihêle, ne wisa?

1296
01:20:57,353 --> 01:20:58,604
Belê, ez nizanim.

1297
01:20:58,896 --> 01:20:59,896
Binêrin, gulebaran bikin.

1298
01:21:00,064 --> 01:21:01,064
Ji min re balkeşe.

1299
01:21:02,191 --> 01:21:04,651
Ma em dikarin a
tanka avê ji bo Broomhill?

1300
01:21:04,943 --> 01:21:06,737
Boriya standê zuwa dibe.

1301
01:21:09,239 --> 01:21:10,783
Oh, Mesîh, Steve.

1302
01:21:11,075 --> 01:21:13,202
Divê ev çend roj berê bihata çareserkirin.

1303
01:21:13,494 --> 01:21:14,036
Li navendên mayînê çi ye?

1304
01:21:14,328 --> 01:21:16,014
Ma em nikarin ji wan re bibêjin
riya xwe li wir bikin?

1305
01:21:16,038 --> 01:21:17,373
Na, na, dê ti wateya wê tune be.

1306
01:21:17,664 --> 01:21:19,625
Ew ê bi her awayî werin dorpêç kirin.

1307
01:21:21,543 --> 01:21:23,128
Çadira çadiran?

1308
01:21:23,420 --> 01:21:25,381
Tu konên ku em bikar bînin hene?

1309
01:21:25,672 --> 01:21:26,672
Kon?

1310
01:21:26,715 --> 01:21:28,801
Divê ez çawa bizanibim?

1311
01:21:29,093 --> 01:21:30,362
Binêrin, ger hûn dixwazin li ser konan zanibin,

1312
01:21:30,386 --> 01:21:32,721
here û telefonî Boy Scouts xwînrijandin.

1313
01:21:33,013 --> 01:21:34,139
Pîs bike, hûnê?

1314
01:21:34,431 --> 01:21:35,950
Tu ne tenê yê di bin zextê de yî.

1315
01:21:35,974 --> 01:21:36,974
Ez bi xwîn dizanim!

1316
01:21:37,184 --> 01:21:38,184
Hûn wê birêkûpêk bikin!

1317
01:21:39,436 --> 01:21:41,596
Û tu çi dîn î
li ser derxistina me dikî?

1318
01:21:41,647 --> 01:21:42,898
Ya ku ez dixwazim bizanibim ev e.

1319
01:22:22,187 --> 01:22:23,480
Xwînê dojeh, çi bêhn e.

1320
01:22:23,772 --> 01:22:24,772
Em ji vir herin.

1321
01:22:24,940 --> 01:22:26,650
Ez ê biçim.

1322
01:22:39,705 --> 01:22:41,790
Bisekine an ez ê agir bikim.

1323
01:22:43,041 --> 01:22:45,794
Hejmara sê, dora
ji bo wî zilamî li wir.

1324
01:22:48,839 --> 01:22:50,674
Jimar yek, herin malê bigerin.

1325
01:22:50,966 --> 01:22:51,966
Li hember dîwar.

1326
01:22:52,050 --> 01:22:53,170
Me tiştek nedikir.

1327
01:22:53,260 --> 01:22:54,980
Ma te jî dizanî
cezayê talankirinê?

1328
01:22:55,262 --> 01:22:56,382
- Em talan nakin.
- Bêdeng!

1329
01:22:56,513 --> 01:22:58,390
- Li malên vala digerin.
- Bêdeng be!

1330
01:22:58,682 --> 01:23:00,402
- Çi tercîha me heye?
- Em birçî bûn.

1331
01:23:00,684 --> 01:23:01,724
Wekî din em dikarin çi bikin, ne?

1332
01:23:01,977 --> 01:23:03,896
- Em birçî mane!
- Di bodrumê de du laş.

1333
01:23:04,188 --> 01:23:05,188
Mêr û jinek.

1334
01:23:05,230 --> 01:23:07,083
Demek dirêj nemiriye, ya
serê mirov lê ketiye.

1335
01:23:07,107 --> 01:23:08,334
Dema em ketin hundir jî wisa bû.

1336
01:23:08,358 --> 01:23:09,693
Ew ne em bûn, ew bûn.

1337
01:23:09,985 --> 01:23:10,486
Derve.

1338
01:23:10,777 --> 01:23:11,945
Me tiştek nekir.

1339
01:23:12,237 --> 01:23:15,282
Hejmara du, tiştên dizî hildin.

1340
01:23:24,124 --> 01:23:25,727
Em tenê li dû piçek xwarinê bûn.

1341
01:23:25,751 --> 01:23:28,670
Malê kontrol bikin û li cesedê lêgerîn bikin.

1342
01:23:34,092 --> 01:23:36,178
- Çenteyê tirî.
- Çi çêja wan heye?

1343
01:23:36,470 --> 01:23:37,679
Kokteyla Prawn.

1344
01:23:37,971 --> 01:23:38,597
Ew ê biqewimin bibin.

1345
01:23:38,889 --> 01:23:39,889
Ez ji wan nefret dikim.

1346
01:23:39,973 --> 01:23:40,973
Haydê.

1347
01:23:53,987 --> 01:23:56,156
Hemî hemwelatiyên xwedî beden,

1348
01:23:56,448 --> 01:23:57,616
mêr, jin û zarok,

1349
01:23:57,908 --> 01:23:59,660
divê ji bo erkên nûavakirinê rapor bikin

1350
01:23:59,952 --> 01:24:03,038
sibê saet di 08:00 de dest pê dike.

1351
01:24:03,330 --> 01:24:05,499
Niştecîhên Release Band F,

1352
01:24:05,791 --> 01:24:07,125
ew Dore û Totley e,

1353
01:24:07,417 --> 01:24:08,919
Abbeydale û Woodseats,

1354
01:24:09,211 --> 01:24:11,547
divê li Parka Abbeydale bicivin.

1355
01:24:11,838 --> 01:24:13,757
Bandora B, ango...

1356
01:24:14,049 --> 01:24:16,760
Pere tune
wateya piştî êrîşê.

1357
01:24:17,052 --> 01:24:19,179
Yekane pereyê maqûl xwarin e,

1358
01:24:19,471 --> 01:24:23,559
ji bo xebatê wek xelat tê dayîn
an jî wekî ceza tê girtin.

1359
01:24:23,850 --> 01:24:25,686
Di aborîya xirab a paşerojê de,

1360
01:24:25,978 --> 01:24:28,105
du rastiyên dijwar hene.

1361
01:24:28,397 --> 01:24:29,398
Rizgarek ku dikare bixebite

1362
01:24:29,690 --> 01:24:31,483
ji yê ku nikare bêtir xwarinê distîne

1363
01:24:31,775 --> 01:24:35,737
û yên ku bêtir dimirin, bêtir
xwarin ji bo mayînê tê hiştin.

1364
01:24:48,375 --> 01:24:51,253
Ez niha dikaribûm çîçek bikujim.

1365
01:24:51,545 --> 01:24:54,172
Min piştî xwarinê ji fagek hez dikir.

1366
01:24:55,966 --> 01:24:58,135
Ma hûn derketine ku biguhezînin?

1367
01:24:59,928 --> 01:25:01,763
Min hinek Skoç heye.

1368
01:25:12,441 --> 01:25:13,483
Ohh.

1369
01:25:13,775 --> 01:25:14,775
Xwîn dojehê.

1370
01:26:56,336 --> 01:26:57,856
Kampên binçavkirinê hatine çêkirin

1371
01:26:58,046 --> 01:26:59,840
bi talankeran re rû bi rû bimîne.

1372
01:27:00,132 --> 01:27:01,550
Hejmara wan zêde dibe.

1373
01:27:05,220 --> 01:27:06,722
Min bihêle!

1374
01:27:07,013 --> 01:27:08,140
Bastard!

1375
01:27:09,307 --> 01:27:11,101
Bila wî derkeve!

1376
01:27:11,393 --> 01:27:14,396
Ji xwe tije fîq
wek midûrê trafîkê!

1377
01:27:14,688 --> 01:27:15,688
Bila em derkevin!

1378
01:27:23,572 --> 01:27:24,572
Haydê.

1379
01:27:24,740 --> 01:27:27,909
- Li vir hay ji xwe hebin lawo.
- Rast.

1380
01:27:28,201 --> 01:27:30,454
Zû wê ronahiyê li vir dakêşin.

1381
01:27:30,746 --> 01:27:31,746
Temaşe bike girover.

1382
01:27:31,913 --> 01:27:32,539
Haydê.

1383
01:27:48,221 --> 01:27:51,057
- Li van deran.
- Li vir yekî din.

1384
01:27:51,349 --> 01:27:53,101
Yekî din li wir.

1385
01:27:53,393 --> 01:27:54,978
Bi tevayî çend?

1386
01:27:55,270 --> 01:27:57,856
Nêzîkî çar, pênc, şeş.

1387
01:29:28,613 --> 01:29:32,701
Derketinek mezin ji
bajarên li lêgerîna xwarinê.

1388
01:29:32,993 --> 01:29:33,993
Tîrmeh e.

1389
01:29:34,661 --> 01:29:36,580
Gund sar e
û tijî nenas

1390
01:29:36,872 --> 01:29:38,164
xetereyên radyasyonê.

1391
01:29:39,291 --> 01:29:42,002
Heya nuha, pênc şeş
hefte piştî êrîşê,

1392
01:29:42,294 --> 01:29:43,879
mirinên ji bandorên hilweşînê

1393
01:29:44,170 --> 01:29:46,339
nêzî lûtkeya xwe dibin.

1394
01:30:38,475 --> 01:30:40,852
Vegere malên xwe.

1395
01:30:41,144 --> 01:30:43,188
Vegere malên xwe.

1396
01:30:47,525 --> 01:30:49,194
Vegere malên xwe.

1397
01:30:50,570 --> 01:30:51,570
Vegere paş.

1398
01:30:52,405 --> 01:30:53,405
Vegere paş.

1399
01:31:05,794 --> 01:31:07,379
Rast, li wir.

1400
01:31:15,720 --> 01:31:16,720
Haydê.

1401
01:31:28,525 --> 01:31:29,526
George Langley?

1402
01:31:29,818 --> 01:31:30,360
Erê, tu çi dixwazî?

1403
01:31:30,652 --> 01:31:32,338
Hûn hatine tayîn kirin
çar rûniştvanên demkî.

1404
01:31:32,362 --> 01:31:34,698
Biyaniyên min tune ne
tên vir dijîn.

1405
01:31:34,990 --> 01:31:36,092
Di vê mijarê de tu çareyek tune.

1406
01:31:36,116 --> 01:31:37,259
Ew qanûn di bin rewşa awarte ya nû de ye ...

1407
01:31:37,283 --> 01:31:38,576
Ne xema min çi ye.

1408
01:31:38,868 --> 01:31:41,162
Ev mala min e û ez im
tu xerîb tê de tune.

1409
01:31:41,454 --> 01:31:43,654
Li gorî qeydên min
te çar odeyên vala hene...

1410
01:31:43,707 --> 01:31:46,334
Erê, û ew êvar û hemî rawestin.

1411
01:31:46,626 --> 01:31:49,212
Nikarin tenê bikevin malên xelkê.

1412
01:31:49,504 --> 01:31:50,171
Ne rast e.

1413
01:31:50,463 --> 01:31:51,006
Binêrin em ne li vir in ku nîqaş bikin

1414
01:31:51,297 --> 01:31:52,799
maf û neheqiyên meselê.

1415
01:31:53,091 --> 01:31:53,633
- Rast e, hûn çar.
- Li kêleka.

1416
01:31:53,925 --> 01:31:55,176
Xwîndar e.

1417
01:31:55,468 --> 01:31:58,471
Dibe ku ew her cûre bînin
nexweşiyên bi wan re.

1418
01:31:58,763 --> 01:32:01,099
- De were, tu here.
- Dibe ku ew qirêj bibin.

1419
01:32:01,391 --> 01:32:02,475
Erê, li wî binêre.

1420
01:32:02,767 --> 01:32:03,351
Li wî binêre.

1421
01:32:03,643 --> 01:32:06,354
- Ew li wî binêre.
- De here, tu here.

1422
01:32:10,316 --> 01:32:11,693
Rast, Hejmar 19.

1423
01:32:17,282 --> 01:32:18,658
Derkeve, tu?

1424
01:32:18,950 --> 01:32:21,411
Tevahiya te. Berdewam bike!

1425
01:32:21,703 --> 01:32:23,496
Mafê te tune ku tenê bavêje...

1426
01:32:29,878 --> 01:32:31,755
Derkeve, tevaya te!

1427
01:32:32,047 --> 01:32:33,247
Ma em ê herin ku derê?

1428
01:32:33,339 --> 01:32:36,634
Erê, em ê herin ku derê?

1429
01:32:46,394 --> 01:32:48,063
Ev hişyariya dawî ye.

1430
01:32:48,354 --> 01:32:50,273
Niştecîh û ne niştecîh
divê qeyd bike...

1431
01:32:50,565 --> 01:32:51,565
Ruth?

1432
01:32:52,901 --> 01:32:54,569
Ew Ruth e, ne wusa?

1433
01:32:56,404 --> 01:32:57,404
Ez Bob im.

1434
01:32:58,364 --> 01:32:59,365
Hevalê Jimmy.

1435
01:33:01,868 --> 01:33:04,370
Me carekê an du caran hev dît, tê bîra min?

1436
01:33:05,955 --> 01:33:09,375
Hûn hatin sersala me ya paşîn li ser kar.

1437
01:33:14,631 --> 01:33:15,631
Ew li ku ye?

1438
01:33:17,717 --> 01:33:18,885
Ma ew bi te re ye?

1439
01:33:20,136 --> 01:33:21,221
Ma te ew dîtiye?

1440
01:33:21,513 --> 01:33:23,115
No
tedbîr dê bêne derxistin

1441
01:33:23,139 --> 01:33:24,974
ji her kesî re bêyî wan.

1442
01:33:50,250 --> 01:33:53,044
- Xwarin bi ewle ye?
- Ez nizanim.

1443
01:33:53,336 --> 01:33:54,546
Çawa hûn dikarin bêjin?

1444
01:33:57,674 --> 01:33:58,674
Cilûbergek stûr heye.

1445
01:33:58,758 --> 01:34:00,510
Diviyabû ev bihata parastin.

1446
01:34:00,802 --> 01:34:03,263
Tu nefesê distînî, ne wisa?

1447
01:34:03,555 --> 01:34:05,431
Divê her tişt rast be.

1448
01:34:07,100 --> 01:34:09,310
Pez ji sermayê namirin.

1449
01:34:09,602 --> 01:34:11,146
Divê ew radyasyon be.

1450
01:34:12,230 --> 01:34:15,900
Hûn ê karibin tama xwe bikin
eger ew qirêj bûya.

1451
01:34:16,192 --> 01:34:17,777
Oh, ez nizanim.

1452
01:34:18,069 --> 01:34:19,154
Ti çareyek me tune ye,

1453
01:34:19,445 --> 01:34:22,073
heta ku em nexwazin ji birçîna bimirin?

1454
01:34:24,534 --> 01:34:25,534
Oh.

1455
01:34:40,800 --> 01:34:42,969
Ez ê hinek bi xwe re bînim.

1456
01:34:43,261 --> 01:34:44,261
Ko?

1457
01:34:47,015 --> 01:34:48,015
Bajar.

1458
01:34:51,394 --> 01:34:53,313
Li wir tiştek tune.

1459
01:34:59,986 --> 01:35:00,986
Bakûr.

1460
01:35:02,238 --> 01:35:03,238
Dales.

1461
01:35:07,577 --> 01:35:10,079
Ma bi rastî ne girîng e, ne wusa?

1462
01:35:12,081 --> 01:35:13,499
Hemî yek e.

1463
01:35:19,422 --> 01:35:21,090
Ez ê biceribînim û çermê wê bikim.

1464
01:35:22,884 --> 01:35:23,885
Min germ bike.

1465
01:36:32,120 --> 01:36:34,998
Ger em bijîn
van mehên destpêkê yên dijwar

1466
01:36:35,290 --> 01:36:36,666
û bingehek xurt ava bike

1467
01:36:36,958 --> 01:36:38,584
ji bo nûavakirina welatê me,

1468
01:36:38,876 --> 01:36:40,670
wê demê divê em hemû enerjiya xwe kom bikin

1469
01:36:40,962 --> 01:36:43,006
li ser hilberîna çandiniyê.

1470
01:36:57,562 --> 01:36:59,605
Komkirina vê
berhema yekem kêm kir

1471
01:36:59,897 --> 01:37:02,608
niha bi rastî a
meseleya jiyan û mirinê.

1472
01:37:58,081 --> 01:37:59,457
Kêmbûna sotemeniyê ya kronîk tê vê wateyê

1473
01:37:59,749 --> 01:38:01,209
dibe ku ev yek ji demên dawîn be

1474
01:38:01,501 --> 01:38:05,463
traktor û kombînasyona
dirûnê li Brîtanyayê têne bikaranîn.

1475
01:41:52,356 --> 01:41:54,233
Zivistana yekem.

1476
01:41:55,693 --> 01:41:59,071
Stresên hîpotermiyê,
epîdemîk û radyasyonê

1477
01:41:59,363 --> 01:42:02,199
bi giranî li ser dikeve
pir ciwan û pîr.

1478
01:42:02,491 --> 01:42:05,453
Qatên wan ên parastinê
ji goşt ziravtir in.

1479
01:42:05,745 --> 01:42:06,787
Di çend zivistanên pêşîn de,

1480
01:42:07,079 --> 01:42:10,958
gelek ji ciwan û pîr
ji Brîtanyayê winda bibin.

1481
01:42:25,806 --> 01:42:27,058
Raweste.

1482
01:42:27,350 --> 01:42:30,269
Ger hûn nesekinin, em ê agir vekin.

1483
01:42:31,395 --> 01:42:32,396
Bi carekê rawestin.

1484
01:42:44,492 --> 01:42:45,492
Na!

1485
01:45:27,780 --> 01:45:30,199
Xweşik û hêdî bigerin.

1486
01:46:01,605 --> 01:46:02,605
Ruth.

1487
01:46:05,860 --> 01:46:06,860
Ruth.

1488
01:46:08,404 --> 01:46:09,404
Kar.

1489
01:46:10,322 --> 01:46:11,322
Kar.

1490
01:46:13,200 --> 01:46:14,200
Kar.

1491
01:46:15,452 --> 01:46:16,452
Bi jorve.

1492
01:47:26,357 --> 01:47:27,357
Words

1493
01:47:30,736 --> 01:47:31,736
û

1494
01:47:34,949 --> 01:47:35,949
pictures.

1495
01:47:41,372 --> 01:47:42,873
Peyv û wêne.

1496
01:47:44,583 --> 01:47:46,210
Skeleton û skull

1497
01:47:48,879 --> 01:47:51,090
ji afirîdên cuda.

1498
01:47:51,382 --> 01:47:53,926
Me ew ji muzeyê deyn kirin.

1499
01:47:55,427 --> 01:47:59,515
Ma te nas kir ku hin
ji wan îskeletan bûn?

1500
01:48:00,516 --> 01:48:02,518
Skeletê wê hebû

1501
01:48:04,770 --> 01:48:05,770
pisîkek.

1502
01:48:08,315 --> 01:48:09,650
Skeletek pisîkê.

1503
01:48:12,152 --> 01:48:13,320
The skelet of

1504
01:48:15,280 --> 01:48:16,280
mirîşkek.

1505
01:48:18,242 --> 01:48:19,910
Skeletek mirîşkek.

1506
01:48:23,914 --> 01:48:25,749
Skeletê çivîk.

1507
01:48:28,961 --> 01:48:30,379
Îskeletê çûkan.

1508
01:50:13,899 --> 01:50:14,899
Oi!

1509
01:50:16,777 --> 01:50:17,777
Ew çi be?

1510
01:50:17,986 --> 01:50:19,113
Seed û Coney.

1511
01:50:19,404 --> 01:50:19,947
Wan bidin me.

1512
01:50:20,239 --> 01:50:21,240
Wan bidin me.

1513
01:50:21,532 --> 01:50:22,732
Baştir e, wekî din em ê bidin wan.

1514
01:50:22,866 --> 01:50:25,869
Ya herî baş bisekine, wekî din ew ê wê bigire.

1515
01:50:29,289 --> 01:50:30,374
Wan bidin me.

1516
01:50:33,418 --> 01:50:35,212
Tu li ku rawestî?

1517
01:50:36,213 --> 01:50:37,214
Were bi me re?

1518
01:50:39,049 --> 01:50:40,050
- Li ku derê?
- Haydê.

1519
01:50:40,342 --> 01:50:41,593
Cihê me.

1520
01:50:41,885 --> 01:50:42,885
Gaz û Spike.

1521
01:50:44,888 --> 01:50:45,888
Paşê Coney parve bikin.

1522
01:50:46,014 --> 01:50:47,014
Haydê.

1523
01:50:47,182 --> 01:50:48,182
Werin û Coney parve bikin.

1524
01:50:48,308 --> 01:50:49,351
Wan bidin me, werin.

1525
01:50:49,643 --> 01:50:52,938
- Wan bidin me, werin.
- Cihê me, were.

1526
01:51:01,697 --> 01:51:04,158
Bi wê re vegere vir!

1527
01:51:04,449 --> 01:51:05,449
Hey, tu!

1528
01:51:06,118 --> 01:51:07,118
Bizivire!

1529
01:51:13,333 --> 01:51:14,543
Bizivire!

1530
01:51:28,807 --> 01:51:29,933
De were, wê demê.

1531
01:51:30,851 --> 01:51:32,436
Bide me, were.

1532
01:51:34,271 --> 01:51:35,856
Bide me, were.

1533
01:51:38,400 --> 01:51:39,400
Bide me.

1534
01:53:16,373 --> 01:53:17,958
Raweste.

1535
01:53:18,250 --> 01:53:18,834
Raweste!

1536
01:53:38,270 --> 01:53:40,022
Çi xelet e,
tu birîndar bûyî?

1537
01:53:40,314 --> 01:53:41,314
Bebek.

1538
01:53:41,440 --> 01:53:42,024
Tê.

1539
01:53:42,316 --> 01:53:44,276
Li vir dem ji bo pitikan tune.

1540
01:53:44,568 --> 01:53:45,110
Tê.

1541
01:53:45,402 --> 01:53:45,944
Bebek.

1542
01:53:46,236 --> 01:53:47,463
- Tê.
- Li vir dem ji bo pitikan nema.

1543
01:53:47,487 --> 01:53:48,030
Divê hûn herin malê.

1544
01:53:48,322 --> 01:53:50,073
Aqilê xwe yê hevpar bikar bînin.

1545
01:53:50,365 --> 01:53:51,365
Coming!

1546
01:53:52,367 --> 01:53:53,994
Ew tên!

1547
01:54:28,570 --> 01:54:30,280
Tu li wir î.

