1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:18,227 --> 00:00:19,937
[إد، على مسجل الشريط]
اسمي إد وارين
4
00:00:20,020 --> 00:00:23,607
هنا مع زوجتي، لورين،
وفيكتوريا غرينجر.
5
00:00:24,483 --> 00:00:26,777
إنه يوم 20 أبريل 1964.
6
00:00:28,112 --> 00:00:33,325
فيكتوريا...متى لاحظت ذلك لأول مرة
هذه الأحداث الخارقة للطبيعة؟
7
00:00:36,120 --> 00:00:37,663
[فيكتوريا] أنا آسف،
لا أعرف كيفية القيام بذلك.
8
00:00:38,539 --> 00:00:40,666
[Ed] لماذا لا تفعل ذلك فقط
تعيدنا إلى البداية؟
9
00:00:40,750 --> 00:00:42,752
[طقطقة المطر]
10
00:00:44,044 --> 00:00:46,422
[فيكتوريا] يعتقد والدي
كان هناك شيء يتبعه.
11
00:00:48,257 --> 00:00:49,884
شيء لم يتمكن من رؤيته.
12
00:00:51,802 --> 00:00:54,096
كان يقفل الأبواب ليلاً،
وفي صباح اليوم التالي،…
13
00:00:54,180 --> 00:00:55,306
[يتلاشى الطقطق]
14
00:00:55,389 --> 00:00:56,682
…ستكون مفتوحة.
15
00:01:01,020 --> 00:01:02,396
[التنفس المرتعش]
16
00:01:02,772 --> 00:01:05,274
ثم بدأ يسمع... [يستنشق]
17
00:01:06,317 --> 00:01:07,318
…أصوات.
18
00:01:08,402 --> 00:01:09,695
لم أصدقه.
19
00:01:11,530 --> 00:01:13,199
اعتقدت أنه كان يتقدم في السن، هل تعلم؟
20
00:01:17,328 --> 00:01:18,871
ولكن بعد ذلك جئت في يوم من الأيام، و...
21
00:01:20,247 --> 00:01:22,750
[أنفاس مرتجفة]
22
00:01:23,083 --> 00:01:24,210
لقد وجدته.
23
00:01:25,169 --> 00:01:26,670
[صرير الحبل]
24
00:01:27,755 --> 00:01:29,673
[صراخ] أبي!
25
00:01:29,757 --> 00:01:32,134
[فيكتوريا تبكي]
26
00:01:32,218 --> 00:01:34,261
كان الوضع هادئًا جدًا هنا بعد رحيله.
27
00:01:37,556 --> 00:01:40,059
ولكن بعد ذلك تغير شيء ما.
[نفس عميق]
28
00:01:41,811 --> 00:01:43,103
يمكن أن أشعر به.
29
00:01:44,980 --> 00:01:46,941
هذا الشعور القوي حقًا، مثل...
30
00:01:47,024 --> 00:01:48,901
[يلهث]
31
00:01:48,984 --> 00:01:50,569
...كما لو أنني مراقب.
32
00:01:51,904 --> 00:01:53,906
[هدير خافت]
33
00:02:03,332 --> 00:02:04,792
هناك شيء هناك.
34
00:02:06,877 --> 00:02:08,254
وعندما أكون هنا وحدي...
35
00:02:09,880 --> 00:02:11,382
وانها هادئة جدا…
36
00:02:13,467 --> 00:02:15,010
... إنه يدعوني.
37
00:02:28,107 --> 00:02:29,149
[نقرات مسجل الشريط]
38
00:02:35,281 --> 00:02:36,740
[همهمات لورين]
39
00:02:40,369 --> 00:02:42,371
[دقات الساعة]
40
00:02:44,164 --> 00:02:46,250
[صرير الباب]
41
00:02:46,333 --> 00:02:48,335
[طقطقة المطر]
42
00:02:50,004 --> 00:02:51,005
حضرة…
43
00:02:52,548 --> 00:02:55,175
لا أعرف.
ليس لدي شعور جيد حول هذا.
44
00:02:55,259 --> 00:02:58,178
إد، أستطيع أن أفعل هذا.
45
00:03:10,024 --> 00:03:12,026
[طقطقة المطر]
46
00:03:15,738 --> 00:03:17,740
[دقات الساعة]
47
00:03:19,909 --> 00:03:21,911
[تكتكة متزامنة]
48
00:03:28,876 --> 00:03:30,753
[دقات الساعة]
49
00:03:39,720 --> 00:03:41,138
[توقف التكتكة والرنين]
50
00:03:45,517 --> 00:03:47,978
[همسات صوت غريب] لورين...
51
00:04:03,619 --> 00:04:06,580
[الهادر]
52
00:04:11,877 --> 00:04:13,879
[التنفس العصبي]
53
00:04:17,549 --> 00:04:19,551
اسمي لورين وارن.
54
00:04:20,594 --> 00:04:22,846
- [الهادر منخفضة]
- [أسس صرير]
55
00:04:22,930 --> 00:04:24,181
أنا هنا للمساعدة.
56
00:04:29,103 --> 00:04:32,856
أستطيع... [الزفير] أن أشعر بروحك.
57
00:04:36,735 --> 00:04:37,945
خوفك.
58
00:04:42,366 --> 00:04:44,368
هناك شيء آخر.
[ارتعاش الأنفاس]
59
00:04:45,077 --> 00:04:47,079
[صرير]
60
00:04:52,501 --> 00:04:53,919
[الزفير يرتجف]
61
00:04:57,423 --> 00:04:59,049
[همس] ماذا أنت؟
62
00:05:14,440 --> 00:05:16,316
[يلهث]
63
00:05:16,942 --> 00:05:18,360
[زمجرة منخفضة]
64
00:05:18,944 --> 00:05:20,195
[صراخ]
65
00:05:20,279 --> 00:05:21,280
[لهاث]
66
00:05:21,697 --> 00:05:22,740
[يصرخ]
67
00:05:24,158 --> 00:05:25,743
- [لورين] إد!
- [لهاث]
68
00:05:26,410 --> 00:05:28,037
- لورين! لورين؟
- [لورين] إد!
69
00:05:28,120 --> 00:05:30,372
- [لورين تلهث]
- لورين، ماذا حدث؟
70
00:05:33,459 --> 00:05:34,585
الطفل!
71
00:05:40,299 --> 00:05:42,634
- [تأوه متألم]
- المستشفى على بعد عشر دقائق!
72
00:05:42,718 --> 00:05:43,927
[تأوه لورين]
73
00:05:44,011 --> 00:05:45,345
ماذا كان ذلك هناك؟
74
00:05:45,429 --> 00:05:46,305
لا أعرف!
75
00:05:47,598 --> 00:05:49,183
[هدير المحرك]
76
00:05:52,519 --> 00:05:54,229
[أزيز]
77
00:05:54,313 --> 00:05:57,858
كان هناك شيء... [أزيز]
في الغرفة. [أزيز]
78
00:05:57,941 --> 00:05:59,234
في المرآة.
79
00:05:59,318 --> 00:06:00,652
لا أعرف.
80
00:06:01,862 --> 00:06:03,864
[عويل]
81
00:06:07,242 --> 00:06:08,911
[لهث محموم]
82
00:06:08,994 --> 00:06:10,704
- [ممرضة] متى موعد ولادة الطفل؟
- يمكن. إنها مبكرة!
83
00:06:10,788 --> 00:06:11,955
حسنًا، أبلغ عن المخاض والولادة.
84
00:06:12,039 --> 00:06:13,457
نحن قادمون
مع مفاجأة محتملة!
85
00:06:13,540 --> 00:06:14,750
- إنها مفاجئة.
- [إد] سيكون الأمر على ما يرام.
86
00:06:14,833 --> 00:06:17,044
إد! هناك خطأ ما، أستطيع أن أشعر به!
87
00:06:17,127 --> 00:06:19,421
- لا بأس. سيكون كل شيء على ما يرام.
- سيد؟ سيدي، عليك أن تبقى هنا.
88
00:06:19,505 --> 00:06:21,298
- لا، لورين! لورين!
- سيد! سيد!
89
00:06:21,381 --> 00:06:23,175
لورين! لورين!
90
00:06:23,509 --> 00:06:24,718
نحن بحاجة لإخراج الطفل.
91
00:06:24,802 --> 00:06:26,470
- عليك أن تدفع.
- [يشتكي]
92
00:06:26,553 --> 00:06:28,639
[سلالات]
93
00:06:30,015 --> 00:06:31,558
[صافرة المراقبة]
94
00:06:32,142 --> 00:06:33,602
إنها تفقد الدم.
95
00:06:33,685 --> 00:06:35,562
- حصلنا على الدم في الطريق؟
- [ممرضة] نعم.
96
00:06:35,646 --> 00:06:36,605
[يلهث]
97
00:06:36,688 --> 00:06:37,523
أين إد؟
98
00:06:37,606 --> 00:06:38,941
- كيف حال الطفل؟
- [آهات لورين]
99
00:06:40,025 --> 00:06:41,193
- [طبيب] ما هي أعضائها الحيوية؟
- أين إد؟
100
00:06:41,276 --> 00:06:43,695
[ممرضة] نبض، 130.
الضغط 80 على 40.
101
00:06:43,779 --> 00:06:45,197
- [ازدهار]
- اللعنة!
102
00:06:45,280 --> 00:06:46,698
[السراويل]
103
00:06:47,282 --> 00:06:48,534
[دكتور] أحضر لي مصباحًا يدويًا.
104
00:06:49,409 --> 00:06:50,994
[قعقعة المعدات]
105
00:06:51,078 --> 00:06:52,663
[يلهث]
106
00:06:53,122 --> 00:06:55,124
[الهادر]
107
00:06:55,499 --> 00:06:59,586
- [يلهث]
- [الهدير الحلقي]
108
00:07:03,340 --> 00:07:05,926
[يستنشق] هناك شيء هنا!
109
00:07:06,218 --> 00:07:08,387
[زمجرة منخفضة]
110
00:07:08,470 --> 00:07:10,472
[الهدر العميق]
111
00:07:11,640 --> 00:07:12,599
[يلهث]
112
00:07:13,976 --> 00:07:15,978
[يلهث]
113
00:07:18,689 --> 00:07:22,151
[لهث سريع]
114
00:07:23,569 --> 00:07:25,571
[التنفس المحموم]
115
00:07:25,654 --> 00:07:29,158
[الهدر]
116
00:07:32,411 --> 00:07:33,912
- السلطة خارج! لورين!
- [صراخ الممرضة]
117
00:07:33,996 --> 00:07:35,330
- لا، لا! لورين؟
- إد!
118
00:07:35,414 --> 00:07:37,374
من فضلك--لا، من فضلك،
أحتاج للتحدث مع زوجتي.
119
00:07:37,457 --> 00:07:39,251
[هدير الرعد]
120
00:07:39,334 --> 00:07:40,335
لا تعترض الطريق.
121
00:07:41,753 --> 00:07:44,923
إد… [يلهث]
لا تدع ذلك يؤذي الطفل.
122
00:07:46,216 --> 00:07:47,593
لا تدع ما يؤذي الطفل؟
123
00:07:48,635 --> 00:07:49,469
لو سمحت.
124
00:07:49,553 --> 00:07:50,846
حسنًا، الرأس هنا.
125
00:07:50,929 --> 00:07:52,931
- [بنطلون لورين]
- عليك أن تدفعي يا سيدة وارن.
126
00:07:53,015 --> 00:07:54,516
[سلالات]
127
00:07:54,600 --> 00:07:56,185
[عويل]
128
00:07:56,268 --> 00:07:58,312
توقف عن الدفع! الرأس خارج.
129
00:07:58,395 --> 00:08:00,480
- [عويل]
- الحبل حول الرقبة.
130
00:08:01,148 --> 00:08:02,608
أحتاج إلى اثنين من المشابك والمقص.
131
00:08:03,233 --> 00:08:04,610
[لورين تلهث بغضب]
132
00:08:04,693 --> 00:08:06,987
ماذا؟ [بنطلون] ماذا قال؟
133
00:08:07,070 --> 00:08:07,946
[لهاث]
134
00:08:08,780 --> 00:08:09,990
[لورين] ما الأمر؟
135
00:08:10,073 --> 00:08:10,908
دفعة أخرى.
136
00:08:10,991 --> 00:08:12,659
- يجب أن نخرج هذا الطفل.
- [شهقات مؤلمة]
137
00:08:12,743 --> 00:08:13,994
[همس] حسنًا. لا بأس.
138
00:08:14,077 --> 00:08:16,038
- إنها قادمة. انها قادمة.
- [عويل]
139
00:08:18,582 --> 00:08:20,500
[آهات لورين]
140
00:08:20,584 --> 00:08:22,586
[يلهث]
141
00:08:25,881 --> 00:08:26,882
[هدير الرعد]
142
00:08:26,965 --> 00:08:28,884
[طبيب] أحتاج إلى هذا الضوء.
انها لا تزال تنزف.
143
00:08:28,967 --> 00:08:30,344
[لورين] هناك خطأ ما.
144
00:08:30,427 --> 00:08:31,887
[لاهث] ما خطبها؟
145
00:08:32,638 --> 00:08:34,097
- [لورين] هناك خطأ ما!
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
146
00:08:34,181 --> 00:08:35,224
لو سمحت.
147
00:08:36,975 --> 00:08:38,393
دكتور ما المشكلة؟
148
00:08:39,061 --> 00:08:40,896
دكتور ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟
149
00:08:42,147 --> 00:08:42,898
[تذمر لورين]
150
00:08:48,111 --> 00:08:49,446
[أنفاس مذعورة]
151
00:08:51,782 --> 00:08:54,785
[هدير الرعد]
152
00:08:55,869 --> 00:08:57,329
[قعقعة معدنية]
153
00:09:02,542 --> 00:09:04,169
[صوت متقطع] أعطني طفلي.
154
00:09:06,880 --> 00:09:09,007
أعطني طفلي!
155
00:09:10,592 --> 00:09:11,927
[تذمر لورين]
156
00:09:22,229 --> 00:09:23,188
أنا آسف جدا.
157
00:09:23,272 --> 00:09:25,565
[تتنهد لورين]
158
00:09:29,695 --> 00:09:31,613
أوه. [يبكي]
159
00:09:31,697 --> 00:09:33,824
[همسات] أوه.
160
00:09:37,286 --> 00:09:38,578
إله.
161
00:09:38,662 --> 00:09:40,747
أوه، من فضلك، أيها الآب السماوي.
162
00:09:40,831 --> 00:09:42,749
من فضلك، ارجعها. [يشهق]
163
00:09:42,833 --> 00:09:43,834
[إد، يهمس] يا إلهي.
164
00:09:45,294 --> 00:09:46,962
من فضلك، ارجعها.
165
00:09:47,045 --> 00:09:48,297
[إد] يا الله.
166
00:09:49,965 --> 00:09:52,592
[ينتحب] أيها الأب السماوي، من فضلك...
167
00:09:54,344 --> 00:09:56,596
من فضلك، ارجعها.
168
00:09:58,056 --> 00:10:00,225
من فضلك، ارجعها.
169
00:10:01,018 --> 00:10:02,894
من فضلك، ارجعها.
170
00:10:03,854 --> 00:10:06,064
يا الله من فضلك.
171
00:10:07,274 --> 00:10:10,861
لو سمحت. من فضلك...
172
00:10:11,945 --> 00:10:14,448
[همهمات الطفل، يبكي]
173
00:10:14,531 --> 00:10:16,533
- [يلهث]
- [بكاء طفل]
174
00:10:17,326 --> 00:10:19,286
يا إلهي! أوه!
175
00:10:19,369 --> 00:10:21,121
[بكاء طفل]
176
00:10:21,788 --> 00:10:23,790
[لورين ترتجف وتضحك]
177
00:10:25,125 --> 00:10:27,127
[يلهث]
178
00:10:27,627 --> 00:10:29,629
[ضحك]
179
00:10:30,380 --> 00:10:31,548
أوه… أوه!
180
00:10:31,631 --> 00:10:33,633
[البكاء]
181
00:10:33,717 --> 00:10:35,385
[زفير]
182
00:10:40,599 --> 00:10:44,770
- [القبلات] أوه.
- [يبكي]
183
00:10:45,729 --> 00:10:46,563
ما اسمها؟
184
00:10:49,691 --> 00:10:51,401
[يضحك] اسمها جودي.
185
00:10:53,320 --> 00:10:54,446
جودي وارن.
186
00:10:56,239 --> 00:10:58,408
[يضحك، يشهق]
187
00:10:59,201 --> 00:11:01,203
[بكاء طفل]
188
00:11:06,708 --> 00:11:08,335
[شخير الطفل]
189
00:11:10,712 --> 00:11:12,089
[هديل]
190
00:11:14,132 --> 00:11:15,592
- [الغرغرة]
- [لورين تضحك]
191
00:11:18,553 --> 00:11:20,097
- [ضحكة لورين]
- هيا. تعال الى هنا.
192
00:11:20,180 --> 00:11:21,098
هيا يا عزيزي.
193
00:11:21,807 --> 00:11:22,974
[لورين] جيد جدًا.
194
00:11:23,433 --> 00:11:25,102
- [جودي تصرخ]
- [كلاهما يضحك]
195
00:11:25,185 --> 00:11:26,520
- [جودي تضحك]
- [لورين] جيد جدًا!
196
00:11:27,062 --> 00:11:29,064
- [جودي تصرخ]
- [إد الشخير هزلي]
197
00:11:30,273 --> 00:11:32,275
[الجميع يضحك]
198
00:11:36,780 --> 00:11:38,281
[ضحكة مكتومة لورين]
199
00:11:42,202 --> 00:11:43,286
[ضحكة مكتومة لورين]
200
00:11:43,370 --> 00:11:45,372
[تصرخ جودي وتضحك]
201
00:11:45,997 --> 00:11:47,999
[إد وجودي يضحكان]
202
00:11:51,628 --> 00:11:53,422
- [ينتحب]
- [لورين] جودي!
203
00:11:53,505 --> 00:11:55,090
ماذا؟ عسل.
204
00:11:55,632 --> 00:11:57,092
[جودي تنهد]
205
00:11:57,175 --> 00:11:58,176
عسل.
206
00:11:59,511 --> 00:12:03,390
وأظل أرى أشياء فظيعة!
ولن يرحلوا!
207
00:12:03,473 --> 00:12:05,434
- أوه، هون!
- [البكاء]
208
00:12:05,517 --> 00:12:06,685
حسنًا، حسنًا.
209
00:12:06,768 --> 00:12:10,730
فقط أغلقه،
تماما كما علمتك، حسنا؟
210
00:12:10,814 --> 00:12:12,524
- مثلما علمتك.
- [جودي تشهق]
211
00:12:12,607 --> 00:12:15,652
[الغناء]
♪ فقدت لوسي لوكيت جيبها ♪
212
00:12:15,735 --> 00:12:19,072
- ♪ وجدتها كيتي فيشر ♪
- ♪ وجدتها كيتي فيشر ♪
213
00:12:19,156 --> 00:12:22,200
- ♪ لم يكن هناك فلس واحد فيها ♪
- ♪ لم يكن هناك فلس واحد فيها ♪
214
00:12:22,284 --> 00:12:25,328
- ♪ الشريط المحيط به فقط ♪
- ♪ الشريط المحيط به فقط ♪
215
00:12:25,412 --> 00:12:29,207
- ♪ أنت لست هناك ♪
- ♪ أنت لست هناك ♪
216
00:12:35,505 --> 00:12:38,758
تلك الأشياء، ماذا لو لم أستطع
جعلهم يذهبون بعيدا؟
217
00:12:43,180 --> 00:12:44,264
أنت تستطيع.
218
00:12:45,390 --> 00:12:46,266
مم-هممم.
219
00:12:46,516 --> 00:12:48,894
أنت تستطيع. إنه اختيارك.
220
00:12:50,896 --> 00:12:52,314
إنه اختيارك، عزيزتي.
221
00:12:53,732 --> 00:12:54,649
تعال الى هنا.
222
00:12:56,401 --> 00:12:57,736
أحبك.
223
00:12:58,653 --> 00:12:59,779
أحبك أيضًا.
224
00:13:06,203 --> 00:13:07,746
طفلي…
225
00:13:16,630 --> 00:13:18,048
[يستنشق بعمق]
226
00:13:18,632 --> 00:13:19,633
[تنهدات]
227
00:13:27,557 --> 00:13:29,559
["هي تبيع الملاذ""
بواسطة عبادة اللعب]
228
00:13:39,569 --> 00:13:40,403
[رجل] هيا يا فتى.
229
00:13:45,200 --> 00:13:46,368
فتى جيد.
230
00:13:46,451 --> 00:13:48,245
أمي طلبت مني أن أحضر بعض الزينة
من العلية.
231
00:13:48,328 --> 00:13:50,080
حسنا، بسرعة. هيا الجميع!
232
00:13:50,163 --> 00:13:52,123
إنهم لا يقيمون القداس من أجلنا فقط!
233
00:13:52,207 --> 00:13:53,959
هيا يا أبي. قم بإيقاف تشغيل التلفزيون.
234
00:13:54,042 --> 00:13:55,210
[أمي] شكرا لك يا عزيزتي.
235
00:13:55,293 --> 00:13:57,504
- عليك اللعنة!
- [أبي] اللغة، هيذر!
236
00:13:58,588 --> 00:13:59,881
كارين، النزول من هناك.
237
00:13:59,965 --> 00:14:02,092
- لا تنسى الكاميرا.
- انها مشحونة؟
238
00:14:02,175 --> 00:14:03,301
شكرًا لك.
239
00:14:03,385 --> 00:14:04,678
[أزيز]
240
00:14:04,761 --> 00:14:05,595
أمي!
241
00:14:05,679 --> 00:14:07,138
- [أمي] هيذر، ماذا؟
- إنها كارثة!
242
00:14:07,222 --> 00:14:08,265
كان الفجر يحتل الحمام طوال الصباح.
243
00:14:08,348 --> 00:14:09,808
- لم أكن!
- أوه، كانت!
244
00:14:09,891 --> 00:14:10,850
لم يكن هناك ماء ساخن متبقي.
245
00:14:10,934 --> 00:14:12,394
وعندما حاولت تجفيف شعري،
انفجر المنفذ!
246
00:14:12,477 --> 00:14:13,812
أمي، فقط أعطيني دقيقة.
247
00:14:13,895 --> 00:14:16,898
عزيزتي، لا يزال هناك وقت
لإصلاح شعرك، أليس كذلك؟
248
00:14:16,982 --> 00:14:18,733
وأنت تبدو جميلة جدا في هذا اللباس!
249
00:14:18,817 --> 00:14:20,277
نعم، دعونا لا نكذب عليها، الجدة.
250
00:14:20,360 --> 00:14:21,736
[صراخ] سأقتلك!
251
00:14:21,820 --> 00:14:23,738
لا يمكنك قتلها عند تأكيدك.
252
00:14:26,157 --> 00:14:28,159
[العزف على الأرغن بلطف]
253
00:14:28,493 --> 00:14:30,036
ميلو إيفانز روبرتس.
254
00:14:30,912 --> 00:14:32,789
ميلو إيفانز روبرتس,
255
00:14:32,872 --> 00:14:35,292
تكون مختومة مع الهدية
من الروح القدس.
256
00:14:35,375 --> 00:14:36,710
- [ميلو] آمين.
- لا أعرف.
257
00:14:37,502 --> 00:14:39,296
- عزيزي، أنت في الصورة.
- ها هي تأتي.
258
00:14:39,379 --> 00:14:41,506
[أبي] ابتعد عن الطريق.
عذرًا، شكرًا لك.
259
00:14:41,590 --> 00:14:43,550
[طنين كاميرا الفيديو]
260
00:14:43,633 --> 00:14:45,385
[أبي] أوه، ألا تبدو جميلة؟
261
00:14:45,468 --> 00:14:47,387
[الأسقف] ... الروح القدس.
السلام عليكم.
262
00:14:50,724 --> 00:14:53,310
هيذر إليزابيث سمورل.
263
00:14:53,393 --> 00:14:54,894
هيذر إليزابيث سمورل,
264
00:14:55,437 --> 00:14:57,564
تكون مختومة مع الهدية
من الروح القدس.
265
00:14:58,189 --> 00:14:59,149
آمين.
266
00:14:59,232 --> 00:15:00,108
السلام عليكم.
267
00:15:00,191 --> 00:15:01,860
[طنين كاميرا الفيديو]
268
00:15:02,902 --> 00:15:03,903
[أبي] ها هي ذا.
269
00:15:06,406 --> 00:15:07,949
تم تأكيدها.
270
00:15:08,033 --> 00:15:09,659
- لقد فعلتها يا عزيزتي.
- [فرقعة]
271
00:15:12,412 --> 00:15:14,748
- مهلا، الفتيات! من يريد العشاء؟
- نحن نفعل!
272
00:15:14,831 --> 00:15:17,208
- تعال! ادخل إلى الداخل إذن!
- أنا جائع للغاية!
273
00:15:17,292 --> 00:15:20,337
أسرع، أسرع! اقطع، اقطع، اقطع!
الجو بارد!
274
00:15:20,420 --> 00:15:23,173
…للاتصال.
نعم، لقد كان حفلاً جميلاً.
275
00:15:23,965 --> 00:15:25,967
- جون، توقف!
- أوه، العسل!
276
00:15:26,051 --> 00:15:28,345
أنت تعرف كم أحب الانخفاضات الخاصة بك!
277
00:15:28,845 --> 00:15:30,388
- اه! أنا أحبه!
- اه...
278
00:15:33,850 --> 00:15:35,310
- انتظر...
- أين يجب أن أضع السلطة؟
279
00:15:35,393 --> 00:15:36,436
[الجد] مم-هم.
280
00:15:37,395 --> 00:15:38,063
[ضحكات الأطفال]
281
00:15:38,146 --> 00:15:40,106
[هيذر] الجدة؟
أين تريد السلطة؟
282
00:15:40,398 --> 00:15:41,608
[صراخ، ضحك]
283
00:15:41,691 --> 00:15:43,526
أنتما تعتقدان أنكما مضحكان للغاية!
284
00:15:43,610 --> 00:15:46,696
مهلا، ما كل هذا الضجيج؟ [يضحك]
285
00:15:46,780 --> 00:15:48,865
- آسف، تلك كانت الفتيات.
- مهلا، ممنوع الركض في المنزل، يا فتيات.
286
00:15:49,324 --> 00:15:53,119
[أبي] حسنًا. تقريب، تقريب.
ماذا لدينا هنا؟
287
00:15:53,203 --> 00:15:56,122
- إنه أطول مني!
- [ضحكة العائلة]
288
00:15:56,206 --> 00:15:57,040
يا إلهي!
289
00:15:57,123 --> 00:15:59,000
لم أحصل على أي شيء لتأكيد حجزي.
290
00:15:59,084 --> 00:16:01,544
- الفجر…
- أعتقد أننا أحضرنا لك هذا البروش الجميل؟
291
00:16:01,628 --> 00:16:03,338
- [الجد] نعم.
- أوه، نعم…
292
00:16:03,421 --> 00:16:04,798
نعم، كان هناك ذلك.
293
00:16:04,881 --> 00:16:06,549
- [الجد] هيا، افتحه.
- حسنًا.
294
00:16:07,926 --> 00:16:09,928
[أبي يقلد لفة الطبل]
295
00:16:10,929 --> 00:16:12,222
[ضحك العائلة]
296
00:16:16,559 --> 00:16:17,686
- إنها مرآة.
- [ينبح كلب]
297
00:16:19,396 --> 00:16:20,980
[يستمر النباح]
298
00:16:21,064 --> 00:16:22,232
لقد حصلت على صدع.
299
00:16:22,315 --> 00:16:23,775
- [أبي] أوه، هيذر...
- [الجدة] أوه، عزيزتي،
300
00:16:23,858 --> 00:16:25,819
يستطيع الجد إصلاح الزجاج.
301
00:16:25,902 --> 00:16:28,822
وجدنا ذلك في لقاء المبادلة،
(في مقاطعة باكس).
302
00:16:28,905 --> 00:16:30,240
- [أبي] سيمون، اصمت!
- فعلت؟
303
00:16:30,323 --> 00:16:31,449
[يستمر النباح]
304
00:16:31,533 --> 00:16:33,243
- [سايمون يلهث]
- مهلا...
305
00:16:34,869 --> 00:16:36,454
- أنا أحب ذلك.
- [ضحكة مخففة]
306
00:16:36,538 --> 00:16:37,956
شكرا يا جدي.
307
00:16:38,039 --> 00:16:40,375
- أوه عزيزتي، مرحباً بك.
- شكرا، غران.
308
00:16:40,458 --> 00:16:42,377
أوه حبيبتي!
309
00:16:42,961 --> 00:16:45,547
- أمي، آمل ألا يكون ذلك كثيرًا.
- أوه، لا تقلق.
310
00:16:45,630 --> 00:16:49,384
ولم يتمكن الرجل من إعادتها إلى شاحنته،
لذلك أعطانا صفقة صغيرة.
311
00:16:50,051 --> 00:16:52,220
أعتقد أنه كان ينتظرنا فقط.
312
00:16:52,303 --> 00:16:53,763
نحن نعلم أن الحمام مزدحم.
313
00:16:53,847 --> 00:16:55,890
بإمكانك وضعها في غرفتك
وليس عليك مشاركتها مع أي شخص.
314
00:16:55,974 --> 00:16:57,058
- هذه فكرة جيدة.
- [داون] هذا لن يحدث
315
00:16:57,142 --> 00:16:58,226
- في غرفة نومنا.
- [أمي] حسنًا، أنا...
316
00:16:58,309 --> 00:16:59,686
- [الفجر] هل أنت جاد؟
- ... أعتقد أنه جميل ...
317
00:16:59,769 --> 00:17:00,937
... ومدروس للغاية.
318
00:17:01,020 --> 00:17:02,230
- [أبي] لا مزيد من قوائم الانتظار.
- [سيمون ينبح]
319
00:17:02,313 --> 00:17:06,025
لا واحد في الأعلى
تبدو مثلك تماما عندما كنت طفلا؟
320
00:17:06,109 --> 00:17:07,777
[يضحك] أوه، نعم، بالتأكيد.
321
00:17:07,861 --> 00:17:08,987
- أستطيع أن أرى ذلك.
- [فج]
322
00:17:09,070 --> 00:17:10,113
آه!
323
00:17:10,613 --> 00:17:11,990
- [أمي] هيذر!
- انزلقت قدمي.
324
00:17:12,073 --> 00:17:13,533
[أمي] لم يحدث ذلك. رأيت ذلك.
325
00:17:13,616 --> 00:17:15,160
- حسنا، على محمل الجد، رغم ذلك.
- قدم الفجر في الطريق.
326
00:17:15,243 --> 00:17:16,661
ليس الآن. صحيح…
327
00:17:16,745 --> 00:17:18,204
هذا التشابه مجنون.
328
00:17:18,830 --> 00:17:20,707
- لقد حصلت على الانفجارات وكل شيء.
- من يريد الكعكة؟
329
00:17:20,790 --> 00:17:22,792
- [الفتيات] أفعل! أفعل! أفعل!
- [يستمر النباح]
330
00:17:25,670 --> 00:17:27,839
- [أمي] حسنًا!
- [أبي أوه-إنج]
331
00:17:27,922 --> 00:17:30,258
- [أمي] هيا. ها نحن ذا!
- [أبي] ها نحن ذا!
332
00:17:30,759 --> 00:17:32,260
[الفجر] يبدو جيدا جدا.
333
00:17:32,343 --> 00:17:33,845
[الأب يقلد الضجة]
334
00:17:33,928 --> 00:17:35,930
[أبي] كعكة التأكيد!
335
00:17:36,806 --> 00:17:39,559
- [أمي] تهانينا يا عزيزتي.
- شكرًا لك.
336
00:17:39,642 --> 00:17:40,894
أنا بالتأكيد لم أحصل على كعكة.
337
00:17:40,977 --> 00:17:42,228
- لا تنسى أن تتمنى أمنية.
- [ينبح]
338
00:17:42,312 --> 00:17:43,229
سيمون، الصمت!
339
00:17:43,313 --> 00:17:44,397
[فتاة] سيمون يريد بعض الكعكة أيضًا.
340
00:17:44,481 --> 00:17:45,815
ها نحن!
341
00:17:45,899 --> 00:17:46,983
هل أنت مستعد؟
342
00:17:47,567 --> 00:17:48,818
[شهيق عميق]
343
00:17:49,861 --> 00:17:51,321
مهلا ماذا؟ لقد أطفأت شموعي.
344
00:17:51,404 --> 00:17:53,156
- من؟
- فَجر!
345
00:17:53,239 --> 00:17:54,991
- لا، لم أفعل!
- لقد فعلت!
346
00:17:55,074 --> 00:17:56,868
- [داون] لا، لم أفعل!
- [الجدة] أشعل بعض الضوء.
347
00:17:56,951 --> 00:17:58,703
- [أبي] كل شيء على ما يرام.
- أنا في الواقع لم أفجرهم.
348
00:17:58,787 --> 00:18:00,413
[أبي] لا بأس يا شباب.
هيا، دعونا نحظى بقليل من السلام.
349
00:18:00,497 --> 00:18:01,247
فعلت.
350
00:18:01,498 --> 00:18:02,665
[الجميع يصرخون]
351
00:18:02,749 --> 00:18:03,666
[الفجر] يا إلهي!
352
00:18:03,750 --> 00:18:05,043
[الجدة] هيذر! يا إلهي!
353
00:18:05,126 --> 00:18:07,045
[فتاة] هيذر! هل أنت بخير؟
354
00:18:07,128 --> 00:18:08,254
[أمي] لا بأس. ما هو الخطأ؟
355
00:18:08,338 --> 00:18:11,257
[الفجر] يا إلهي.
أب؟ وهذا كثير من الدم.
356
00:18:11,341 --> 00:18:12,425
[أبي] هل أصابتك؟
357
00:18:12,509 --> 00:18:14,636
يا إلهي، هل تأذيت؟
358
00:18:14,719 --> 00:18:16,137
[داون] مهلا، لا بأس، لا بأس.
فقط اضغط على يدي.
359
00:18:16,221 --> 00:18:18,848
- لا بأس. لا بأس.
- سأذهب وأحضر حقيبة الإسعافات الأولية!
360
00:18:43,039 --> 00:18:47,460
{\an8}[غناء الجوقة المتنافرة]
361
00:18:54,634 --> 00:18:56,094
[توقف النطق]
362
00:18:58,763 --> 00:19:00,098
[قرعة الجرس]
363
00:19:00,181 --> 00:19:03,852
[إد] شاغلي الشقة الشباب
ظنوا أنهم يتحدثون إلى الروح
364
00:19:03,935 --> 00:19:06,145
لفتاة صغيرة تدعى أنابيل مولينز.
365
00:19:06,229 --> 00:19:09,607
لكن في الواقع، كانوا يتواصلون
بروح غير إنسانية.
366
00:19:09,899 --> 00:19:11,067
شيطان.
367
00:19:11,150 --> 00:19:13,361
لقد لعبت على تعاطفهم.
368
00:19:13,444 --> 00:19:15,446
لقد لعبت على تعاطفهم.
369
00:19:15,989 --> 00:19:19,826
ثم طلبت الإذن
لتدخل الدمية باعتبارها وعاء لها،
370
00:19:19,909 --> 00:19:22,036
قناة إلى عالمنا.
371
00:19:22,120 --> 00:19:24,455
لقد واجهنا المئات
من العناصر مثل أنابيل.
372
00:19:25,540 --> 00:19:28,710
- الأشياء الملعونة، الطواطم...
- [نقرات جهاز العرض]
373
00:19:28,793 --> 00:19:32,171
...وعلى مر السنين، وجدنا ذلك
وكان الحل الأفضل هو جمعها.
374
00:19:32,255 --> 00:19:34,215
إنه مثل أخذ الأسلحة من الشوارع
375
00:19:34,299 --> 00:19:36,634
- [النقرات]
- انتظر، آسف.
376
00:19:36,718 --> 00:19:38,177
[أزيز جهاز العرض، نقرات]
377
00:19:40,138 --> 00:19:41,306
أتعلم؟
378
00:19:41,389 --> 00:19:42,807
هل سيضرب أحدكم الأضواء؟
379
00:19:43,933 --> 00:19:45,101
[آهات]
380
00:19:46,603 --> 00:19:47,854
[إد] حسنًا.
381
00:19:48,563 --> 00:19:50,440
تمام. اه، أي أسئلة؟
382
00:19:52,025 --> 00:19:53,026
نعم؟
383
00:19:53,568 --> 00:19:56,112
لذلك، يا رفاق كنتم
يشبه إلى حد ما The Ghostbusters؟
384
00:19:56,195 --> 00:19:59,032
اه لا. لم نقم... بإلقاء القبض على الأشباح.
385
00:19:59,115 --> 00:20:01,159
ولكننا شاهدنا الفيلم [ضحكة مكتومة]
386
00:20:01,451 --> 00:20:03,661
انتظر! إذن، لم تتعرض للنحافة مطلقًا؟
387
00:20:03,745 --> 00:20:05,038
- [يضحك]
- من فضلك...
388
00:20:05,747 --> 00:20:07,373
أي أسئلة جدية؟
389
00:20:08,166 --> 00:20:09,042
نعم؟
390
00:20:09,125 --> 00:20:10,460
لماذا توقفت؟
391
00:20:11,377 --> 00:20:12,337
لم نتوقف.
392
00:20:12,420 --> 00:20:14,589
نحن نسافر، ونقوم بالمحاضرات.
393
00:20:14,672 --> 00:20:16,007
يمكننا حتى أن نكتب كتابًا.
394
00:20:16,549 --> 00:20:18,843
لكنك لم تعد تتولى القضايا بعد الآن.
395
00:20:18,927 --> 00:20:21,429
حسنًا، لقد قررنا ذلك، أم،
396
00:20:21,763 --> 00:20:23,514
للتركيز على أجزاء أخرى من حياتنا.
397
00:20:23,598 --> 00:20:24,557
مم.
398
00:20:24,641 --> 00:20:26,059
[طالب] دعونا نخرج من هنا.
399
00:20:26,684 --> 00:20:28,978
- "بمن ستتصل؟"
- [ضحكة متفرقة]
400
00:20:30,355 --> 00:20:31,564
[يفتح الباب]
401
00:20:32,190 --> 00:20:34,525
- حسنا... شكرا لك.
- [يطرق الباب]
402
00:20:40,365 --> 00:20:42,200
[إد] عمل حياتنا كلها...
403
00:20:42,283 --> 00:20:45,536
انها مثل نوع من
Saturday Night Live مسرحية هزلية.
404
00:20:45,620 --> 00:20:47,246
- [جودي سنيكرز]
- وا-- هذا ليس مضحكا!
405
00:20:47,330 --> 00:20:49,332
أبي، لم يكن الأمر بهذا السوء!
406
00:20:49,415 --> 00:20:51,042
[تنهد إد]
407
00:20:51,125 --> 00:20:55,088
عزيزتي، أعتقد أنك لا ترى
الغابة للأشجار.
408
00:20:55,171 --> 00:20:56,005
[تنهدات]
409
00:20:56,089 --> 00:20:57,924
أو أشباح المقبرة.
410
00:20:58,007 --> 00:20:59,509
أوه، عظيم.
411
00:21:00,677 --> 00:21:02,011
لكن الناس لم يستمعوا حتى.
412
00:21:02,095 --> 00:21:04,222
[يتلعثم]
لم يعودوا حتى مخطوبين بعد الآن.
413
00:21:04,305 --> 00:21:07,183
يبدو الأمر كما لو أنهم جميعًا فقط
في انتظار لكمة.
414
00:21:08,518 --> 00:21:10,269
إنهم يستمتعون فقط.
415
00:21:11,229 --> 00:21:12,313
اعتقد.
416
00:21:13,773 --> 00:21:15,650
عندما سألوا لماذا استقلتم يا رفاق،
417
00:21:15,733 --> 00:21:17,777
لماذا لم تقل فقط،
'سبب قلبك؟
418
00:21:19,862 --> 00:21:22,240
لأن هذا ما سيقوله رجل عجوز.
419
00:21:23,574 --> 00:21:26,744
علاوة على ذلك، إنها فجوة أكثر
من التقاعد.
420
00:21:27,286 --> 00:21:29,747
إنها... إنها فقط حتى
الوثيقة تبرئني مرة أخرى.
421
00:21:29,831 --> 00:21:30,832
أليس كذلك يا عزيزي؟
422
00:21:34,085 --> 00:21:37,338
حسنا، في هذه الأثناء،
لدينا عيد ميلادك القادمة.
423
00:21:37,422 --> 00:21:39,799
- مم هم. [ضحكة مكتومة]
- وكنت أفكر
424
00:21:39,882 --> 00:21:41,342
لإحضار توني إلى الحفلة.
425
00:21:41,426 --> 00:21:42,093
من هو توني؟
426
00:21:42,176 --> 00:21:44,262
أب! نحن نتواعد منذ ستة أشهر.
427
00:21:44,345 --> 00:21:45,722
أوه، هذا توني.
428
00:21:45,805 --> 00:21:47,640
[يسخر] أنت لست مضحكا.
429
00:21:47,724 --> 00:21:50,309
بالطبع يا عزيزي. نحن نحبه.
430
00:21:51,394 --> 00:21:52,937
- نفعل؟
- إد.
431
00:21:53,438 --> 00:21:54,522
- نحن نفعل.
- [نادلة] أنتم مستعدون يا رفاق؟
432
00:21:54,605 --> 00:21:55,815
- نعم.
- نعم.
433
00:21:55,898 --> 00:21:58,317
سآخذ لينجويني مع المحار، من فضلك.
434
00:21:58,401 --> 00:22:00,111
- [نادلة] نعم، خيار عظيم.
- تمام.
435
00:22:01,195 --> 00:22:02,030
من التالي؟
436
00:22:04,240 --> 00:22:05,742
اه، نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.
437
00:22:05,825 --> 00:22:06,951
أم…
438
00:22:08,119 --> 00:22:10,621
الصبي، حصلت
الكثير من الأشياء الجيدة هنا. أم…
439
00:22:11,122 --> 00:22:13,416
[يتلاشى] أنا على
القليل من النظام الغذائي الصحي للقلب...
440
00:22:13,499 --> 00:22:15,501
[همس خافت، شرير]
441
00:22:18,713 --> 00:22:20,506
[تهمس جودي] ♪ ...وجدته
لم يكن هناك فلس واحد فيها ♪
442
00:22:20,590 --> 00:22:21,924
♪ فقط الشريط المحيط به ♪
443
00:22:24,052 --> 00:22:26,637
♪ لم يكن فيه فلس واحد
فقط الشريط المحيط به ♪
444
00:22:26,721 --> 00:22:29,390
♪ خسرت لوسي لوكيت جيبها
وجدتها كيتي فيشر ♪
445
00:22:29,474 --> 00:22:32,018
♪ لم يكن فيه فلس واحد
فقط الشريط المحيط به ♪
446
00:22:32,101 --> 00:22:35,104
♪ خسرت لوسي لوكيت جيبها
وجدتها كيتي فيشر ♪
447
00:22:36,481 --> 00:22:38,900
♪ خسرت لوسي لوكيت جيبها
وجدتها كيتي فيشر ♪
448
00:22:38,983 --> 00:22:41,360
♪ لم يكن فيه فلس واحد
فقط الشريط المحيط به ♪
449
00:22:41,444 --> 00:22:42,862
♪ أنت لست هناك ♪
450
00:22:42,945 --> 00:22:44,530
♪ أضاعت لوسي لوكيت جيبها-- ♪
451
00:22:44,614 --> 00:22:46,032
[ نفس يرتعش ]
452
00:22:46,115 --> 00:22:47,700
- [إد] شرائح لحم مشوية…
- [يلهث]
453
00:22:47,784 --> 00:22:49,952
... فوق الخضار المختلطة. دعونا نفعل ذلك.
454
00:22:50,036 --> 00:22:53,081
هل يمكنني الحصول عليه ولكن بالدجاج؟
455
00:22:53,164 --> 00:22:53,956
[نادلة] بالتأكيد.
456
00:22:54,832 --> 00:22:55,958
خلع الملابس على الجانب؟
457
00:22:56,834 --> 00:22:57,627
[تنهدات]
458
00:22:59,212 --> 00:23:00,838
- [لهاث]
- [لهاث]
459
00:23:03,049 --> 00:23:03,841
لورين؟
460
00:23:05,593 --> 00:23:07,512
[نادلة] سيدتي؟ أنت بخير؟
461
00:23:08,137 --> 00:23:08,888
نعم.
462
00:23:09,430 --> 00:23:10,556
نعم، أنا--أنا--
463
00:23:10,640 --> 00:23:12,934
أنا بخير. اعتقدت--
اعتقدت أنني رأيت شيئا.
464
00:23:13,017 --> 00:23:14,435
[تأتأة] أنا بخير.
465
00:23:15,895 --> 00:23:17,021
[نادلة] هل اتخذت قرارك؟
466
00:23:18,940 --> 00:23:20,817
- آسف. ماذا؟
- اللازانيا.
467
00:23:21,359 --> 00:23:22,610
إنها تحب اللازانيا.
468
00:23:23,027 --> 00:23:23,986
صحيح يا حبيبتي؟
469
00:23:25,196 --> 00:23:26,697
[نادلة] نعم، خيار عظيم. شكرًا لك.
470
00:23:26,781 --> 00:23:27,490
شكرًا لك.
471
00:23:28,157 --> 00:23:29,450
لطيف - جيد. انها قادمة على الفور.
472
00:23:29,867 --> 00:23:30,868
أنتما بخير؟
473
00:23:32,495 --> 00:23:33,621
نعم.
474
00:23:39,168 --> 00:23:40,670
أتمنى لو كان بإمكاني تناول اللازانيا.
475
00:24:00,690 --> 00:24:01,774
[لعبة] ماما، ماما!
476
00:24:01,858 --> 00:24:03,693
[الطنين]
477
00:24:06,737 --> 00:24:07,780
أمي، أمي!
478
00:24:08,739 --> 00:24:10,575
ماذا تفعل هنا؟
479
00:24:12,577 --> 00:24:13,244
أمي--
480
00:24:14,954 --> 00:24:15,705
[تنهدات]
481
00:24:28,009 --> 00:24:32,513
[الغسالة تدور، قعقعة]
482
00:24:38,477 --> 00:24:39,770
[توقف قعقعة]
483
00:24:41,522 --> 00:24:43,149
- [همسات صوتية غريبة] جانيت...
- [جانيت تلهث]
484
00:25:05,254 --> 00:25:07,256
[الهادر منخفضة]
485
00:25:09,842 --> 00:25:13,012
[التنفس العصبي]
486
00:25:14,931 --> 00:25:16,724
- [النقرات]
- [لهاث]
487
00:25:19,185 --> 00:25:24,565
- [جلجل]
- [غسالة الهادر]
488
00:25:31,072 --> 00:25:32,323
- [أمي] لا.
- [الفتيات يضحكون]
489
00:25:32,406 --> 00:25:33,574
لا، هذا ما كانت تقوله مارجي.
490
00:25:33,658 --> 00:25:36,077
انتظر! سوف نتأخر
لحفلة عيد ميلاد السيد بينكي بوب.
491
00:25:36,160 --> 00:25:39,080
كنت أعرف أن لديهم مشاكل،
أنا فقط لم أكن أعلم أن الأمر كان بهذا السوء.
492
00:25:39,163 --> 00:25:40,706
[كارين] أسرعي، شانون!
493
00:25:40,790 --> 00:25:42,333
- [الفتيات يضحكون]
- سيكون كذلك
494
00:25:42,416 --> 00:25:44,252
- مجنون حقًا إذا تأخرت.
- يا للعار.
495
00:25:44,335 --> 00:25:45,920
[الفتيات يضحكون]
496
00:25:46,712 --> 00:25:47,922
[كارين] هيا!
497
00:25:48,005 --> 00:25:49,548
[محادثة هاتفية غير واضحة]
498
00:25:49,632 --> 00:25:50,466
لا.
499
00:25:50,549 --> 00:25:51,801
[صرير]
500
00:25:51,884 --> 00:25:54,136
الفتيات، توقفوا عن ذلك!
501
00:25:55,012 --> 00:25:57,807
[تستمر المحادثة الهاتفية]
502
00:26:04,313 --> 00:26:04,981
لا.
503
00:26:06,065 --> 00:26:07,608
لا أعتقد أن هذا صحيح.
504
00:26:10,611 --> 00:26:11,988
أليس لا تريد ذلك.
505
00:26:12,822 --> 00:26:14,448
أعرفها منذ أن كنا في المدرسة الثانوية.
506
00:26:15,950 --> 00:26:16,784
لا.
507
00:26:17,243 --> 00:26:18,953
هي لم تقل ذلك، لا.
508
00:26:19,036 --> 00:26:20,788
[لهاث] الفتيات!
509
00:26:24,125 --> 00:26:26,168
يا فتيات، أخرجن من هناك الآن!
510
00:26:27,545 --> 00:26:29,338
[الفتيات يضحكون]
511
00:26:31,674 --> 00:26:33,134
[المتصلة] جانيت، هل أنت هناك؟
512
00:26:35,678 --> 00:26:36,846
هل خسرتك؟
513
00:26:41,642 --> 00:26:42,727
جانيت؟
514
00:26:48,983 --> 00:26:50,151
مرحبا؟
515
00:26:50,860 --> 00:26:51,736
[لهاث]
516
00:26:53,487 --> 00:26:54,363
[لهاث]
517
00:26:58,617 --> 00:27:00,161
[يلهث]
518
00:27:04,415 --> 00:27:05,416
[كارين] هنا تذهب.
519
00:27:05,499 --> 00:27:07,460
هل تريد بعض الحساء؟
520
00:27:09,128 --> 00:27:10,963
"كاي، سوزي، سأفعل."
أعد لك بعض الحساء
521
00:27:11,047 --> 00:27:13,007
وسأعود معك على الفور.
522
00:27:13,674 --> 00:27:14,425
"تمام!"
523
00:27:15,551 --> 00:27:16,635
[شانون] يمكنك ذلك.
524
00:27:16,719 --> 00:27:19,180
لذا، هنا، مكتوب "مرحبًا". أوه.
525
00:27:19,263 --> 00:27:20,639
[كارين] هنا الذرة.
526
00:27:20,723 --> 00:27:22,975
هل يمكنك صنع حساء الجزر هذا؟
الذي نحبه؟
527
00:27:23,059 --> 00:27:24,143
[شانون] بالطبع!
528
00:27:24,226 --> 00:27:25,936
- ومتى تريد هذا؟
- حسنًا، مثالي!
529
00:27:26,020 --> 00:27:27,938
حسناً، أعددت لك الحساء يا سوزي.
530
00:27:32,526 --> 00:27:33,611
أين سوزي؟
531
00:27:36,739 --> 00:27:38,741
[خطى]
532
00:27:40,993 --> 00:27:41,994
[سوزي] ماما، ماما!
533
00:27:44,538 --> 00:27:45,664
أمي، أمي!
534
00:27:49,960 --> 00:27:50,961
أمي، أمي!
535
00:27:51,587 --> 00:27:53,130
كيف دخلتِ هنا يا سوزي؟
536
00:27:55,341 --> 00:27:57,843
[الطنين]
537
00:27:58,344 --> 00:28:00,221
<ط> الأم! أمي!
538
00:28:16,821 --> 00:28:18,739
[يلهث]
539
00:28:21,742 --> 00:28:22,952
[ضحكة مكتومة شريرة]
540
00:28:23,369 --> 00:28:25,037
[صرخات]
541
00:28:25,121 --> 00:28:26,330
أمي!
542
00:28:27,206 --> 00:28:28,707
[صدى منخفض]
543
00:28:34,922 --> 00:28:35,756
[صرير فرملة اليد]
544
00:28:39,218 --> 00:28:40,970
[صافرة القطار تنطلق من مسافة بعيدة]
545
00:28:43,848 --> 00:28:45,808
- [سايمون ينبح]
- مهلا مهلا مهلا ...
546
00:28:46,600 --> 00:28:48,185
- تعال هنا، تعال هنا!
- [شانون] لقد سرقت دميتي.
547
00:28:48,269 --> 00:28:49,645
- هل لديك يوم جيد؟
- [شانون] لقد سرقت سوزي!
548
00:28:49,728 --> 00:28:50,688
لقد كنت فتى جيد؟
549
00:28:50,771 --> 00:28:51,772
فتى جيد.
550
00:28:52,148 --> 00:28:53,816
- مهلا يا أبي. ماذا تشاهد؟
- مرحبا يا بني.
551
00:28:53,899 --> 00:28:56,026
- انها ليست جيدة جدا.
- أمي! أمي، لقد سرقت دميتي!
552
00:28:56,110 --> 00:28:57,862
- أهلا بالجميع!
- لقد سرقت سوزي!
553
00:28:57,945 --> 00:28:59,238
مرحبا حبيبتي.
554
00:28:59,864 --> 00:29:02,658
- تمام.
- هل يمكنك الحصول على أدوات المائدة هناك؟
555
00:29:02,741 --> 00:29:04,618
أبي، لا أحد يصدقني!
556
00:29:04,702 --> 00:29:05,369
- [أبي] ماذا؟
- [داون] آسف يا أمي.
557
00:29:05,453 --> 00:29:06,745
- [كارين] إنها تتحدث هراء!
- يصدقك ماذا؟
558
00:29:06,829 --> 00:29:07,663
[شانون] أنا لست كذلك!
559
00:29:08,080 --> 00:29:10,166
[أبي] سوف أصدقك.
أنت فقط قل لي ما هو هذا الموضوع.
560
00:29:10,249 --> 00:29:12,168
- كنت ألعب في غرفة داون...
- شكرا لك على الأضواء الكاشفة.
561
00:29:12,251 --> 00:29:14,879
- ...مع سوزي، وبعد ذلك--
- شانون! وتظن أنها رأت...
562
00:29:14,962 --> 00:29:16,672
- لا أحد يصدقني يا جدي!
- ...امرأة عجوز في غرفة داون.
563
00:29:16,755 --> 00:29:17,840
- [الجد] نعم، أنا أصدقك!
- تمام.
564
00:29:17,923 --> 00:29:19,842
- هذا كل شيء. اجلس.
- سيدة عجوز أخذت سوزي.
565
00:29:19,925 --> 00:29:22,261
- كنت في المتجر.
- سيمون يصدقك.
566
00:29:22,344 --> 00:29:23,512
ويعتقد سيمون…
567
00:29:23,596 --> 00:29:25,556
- جدتي، توقفي عن إخافة كارين.
- هيا، اجلس.
568
00:29:25,639 --> 00:29:27,850
[أبي] حسنًا، جميعًا.
أنا جائع. دعونا نأكل.
569
00:29:27,933 --> 00:29:29,935
- لماذا لا أحد يصدقني؟
- سأصدقك.
570
00:29:30,019 --> 00:29:31,437
يمكنك أن تخبرني بكل شيء عنه بعد العشاء.
571
00:29:31,520 --> 00:29:32,521
[أمي] من فضلك اجلس، عزيزتي.
572
00:29:32,605 --> 00:29:33,731
- [الجد] حسنًا.
- [الجدة] اضغطي على كارين.
573
00:29:33,814 --> 00:29:35,524
- هيا، اجلس.
- ربما كانت الجدة.
574
00:29:35,608 --> 00:29:36,734
حسنًا!
575
00:29:37,276 --> 00:29:38,319
تمام.
576
00:29:40,279 --> 00:29:41,906
لما نحن على وشك الحصول عليه،
577
00:29:41,989 --> 00:29:44,492
ليجعلنا الرب شاكرين حقًا.
578
00:29:44,992 --> 00:29:45,659
- آمين.
- آمين.
579
00:29:45,743 --> 00:29:46,577
- آمين.
- آمين.
580
00:29:47,578 --> 00:29:48,537
حسنا، دعونا نأكل.
581
00:29:48,621 --> 00:29:50,372
- هذا يبدو رائعا!
- أريد بعض كرات اللحم!
582
00:29:50,998 --> 00:29:52,708
[يتلاشى الصوت] كرات اللحم هي المفضلة لدي.
583
00:29:53,918 --> 00:29:55,920
[موسيقى البوب تلعب بهدوء]
584
00:30:10,768 --> 00:30:13,479
- إنه غريب جدا.
- أعرف أنك كذلك.
585
00:30:14,355 --> 00:30:15,481
[يسخر]
586
00:30:16,357 --> 00:30:18,150
انتظر، ما هو الغريب؟
587
00:30:20,486 --> 00:30:21,362
المرآة.
588
00:30:22,196 --> 00:30:23,531
اه، أنا أعلم.
589
00:30:24,156 --> 00:30:26,909
انها مثل تلك زاحف المظهر
الأطفال يراقبونني دائمًا.
590
00:30:26,992 --> 00:30:29,912
حسناً، الأطفال منحرفون.
الأطفال مقرفون.
591
00:30:31,163 --> 00:30:32,164
بجد.
592
00:30:32,248 --> 00:30:33,541
[سنيكرز]
593
00:30:34,083 --> 00:30:36,001
[ضحكة مكتومة]
594
00:30:36,085 --> 00:30:39,004
"الذي في المنتصف
تبدو مثلك تمامًا، هيذر."
595
00:30:39,088 --> 00:30:40,422
[يضحك]
596
00:30:40,506 --> 00:30:43,968
كان ذلك مضحكاً للغاية، لكن هذه كذبة.
لقد كنت طفلاً أقبح بكثير.
597
00:30:44,051 --> 00:30:44,843
الجيز، شكرا.
598
00:30:45,135 --> 00:30:48,764
كما تعلمون، كان يجب أن ترى البطاقات
وصلت أمي وأبي إلى المستشفى.
599
00:30:49,723 --> 00:30:52,268
"جانيت، نحن آسفون للغاية
خرجت ابنتك
600
00:30:52,351 --> 00:30:53,936
يبدو مثل ذلك الرجل الكسلان من Goonies."
601
00:30:54,228 --> 00:30:55,354
أنت الأحمق!
602
00:30:55,437 --> 00:30:57,106
[يضحك]
603
00:31:07,199 --> 00:31:08,033
كما تعلمون،
604
00:31:09,118 --> 00:31:10,661
إنه يوم القمامة غدا.
605
00:31:17,960 --> 00:31:19,211
[الشخير]
606
00:31:22,381 --> 00:31:23,465
[همس] آه.
607
00:31:23,966 --> 00:31:25,968
[كلاهما الشخير، يلهث]
608
00:31:39,940 --> 00:31:41,191
[هيذر] لنأخذها على المنعطف.
609
00:31:41,275 --> 00:31:42,693
[كلاهما يلهث]
610
00:31:43,569 --> 00:31:45,112
[الهمهمات]
611
00:31:45,195 --> 00:31:47,239
[فجر] يا إلهي، كان ذلك ثقيلًا جدًا!
612
00:31:47,781 --> 00:31:49,199
[هيذر] ماذا لو سألت الجدة عن ذلك؟
613
00:31:49,867 --> 00:31:53,912
[الفجر] كان التوائم. لقد فعلوا ذلك.
لقد كسروها. لقد أخذناها للتو إلى الخارج.
614
00:31:53,996 --> 00:31:55,122
[هيذر، تهمس] فكرة جيدة.
615
00:31:55,831 --> 00:31:57,374
[الفجر] أعرف. أنا عبقري.
616
00:31:57,458 --> 00:31:59,835
[طقطقة]
617
00:31:59,918 --> 00:32:02,755
[الهادر]
618
00:32:04,298 --> 00:32:05,591
[أبي] صباح الخير للجميع. كارين!
619
00:32:05,674 --> 00:32:07,092
النزول من هناك. ماذا تفعل؟
620
00:32:07,176 --> 00:32:08,802
- يقضي. سيمون، البقاء. سيمون، اذهب!
- كارين، هيا إلى أسفل.
621
00:32:09,345 --> 00:32:11,430
كارين، هيا الآن. اجلس.
622
00:32:11,513 --> 00:32:13,098
- أعد لي بعض السندويشات؟
- عسل،
623
00:32:13,182 --> 00:32:14,558
أنا أصنع للفتيات بعض السندويشات.
624
00:32:14,642 --> 00:32:16,477
- ماذا عن غدائي؟
- لقد حصلت على الغداء الخاص بك.
625
00:32:16,560 --> 00:32:18,062
"الفوز بإجازة عائلية إلى فلوريدا."
626
00:32:18,145 --> 00:32:20,314
- يا إلهي!
- كم سيكون ذلك رائعًا؟
627
00:32:20,397 --> 00:32:21,065
رائع جدًا.
628
00:32:21,148 --> 00:32:24,234
- أنت حقا نتن، سيمون.
- وهو يطلق الريح في كل وقت، الآن.
629
00:32:24,318 --> 00:32:25,277
[الجد] هذا هو لحم الخنزير المقدد.
630
00:32:25,361 --> 00:32:26,862
- [كارين] أنا لا أعرف حقًا...
- لا!
631
00:32:26,945 --> 00:32:29,114
لا تصفعني بالجبن.
هل تعلم ماذا حدث،
632
00:32:29,198 --> 00:32:30,699
آخر مرة صفعتني بالجبن؟
633
00:32:30,783 --> 00:32:32,951
- ماذا؟ [يضحك]
- كنت على ركبتي. مم مم!
634
00:32:38,248 --> 00:32:40,000
[صرير الفرامل]
635
00:32:41,960 --> 00:32:42,753
حصلت عليه.
636
00:32:48,050 --> 00:32:49,760
- احصل على الطرف الآخر من هذا؟
- نعم.
637
00:32:55,224 --> 00:32:57,351
- أنت مستعد؟
- سوف يصلح.
638
00:33:00,854 --> 00:33:02,231
[طقطقة أدوات المائدة]
639
00:33:02,314 --> 00:33:04,358
[كارين] نعم، أنا لا أملك حصالة.
640
00:33:04,441 --> 00:33:06,026
[شانون] ليس لدي دولارين.
641
00:33:07,695 --> 00:33:09,738
[كارين] ليس لدي واحدة.
إنها مجرد مزحة.
642
00:33:09,822 --> 00:33:11,824
[الدردشة العائلية بشكل غير واضح]
643
00:33:13,701 --> 00:33:15,828
نعم، ربما سيكون لدينا دولارين.
644
00:33:15,911 --> 00:33:16,787
أربعة دولارات!
645
00:33:16,870 --> 00:33:18,122
نعم، هذا سيكون جيدا.
646
00:33:18,497 --> 00:33:20,374
حسنًا، لديك عيد ميلاد قريبًا.
647
00:33:27,131 --> 00:33:29,883
- [قرقرة المعدة]
- [السعال، الكمامات]
648
00:33:29,967 --> 00:33:31,510
[إسكات الفجر]
649
00:33:31,593 --> 00:33:32,511
هل أنت بخير؟
650
00:33:33,095 --> 00:33:34,471
[الهمهمات، السعال]
651
00:33:34,555 --> 00:33:35,806
- فَجر؟
- حبيب؟
652
00:33:35,889 --> 00:33:37,683
- [الكمامات، السعال]
- هل أنت بخير؟
653
00:33:38,350 --> 00:33:39,309
- [الجد] العسل؟
- [أبي] هيا.
654
00:33:39,601 --> 00:33:40,561
- أنت بخير، الفجر؟
- [كارين] الفجر؟
655
00:33:40,644 --> 00:33:42,646
- مم! مم…
- [قرقرة المعدة]
656
00:33:42,855 --> 00:33:45,733
- الفجر، هل يمكنك التنفس بخير؟
- [السعال]
657
00:33:45,816 --> 00:33:47,609
- هل تختنق؟
- هل تختنق يا عزيزتي؟
658
00:33:48,360 --> 00:33:51,029
- [أبي] يا الله! أوه، الفجر!
- [صرخة التوأم]
659
00:33:52,364 --> 00:33:53,907
[أبي] العسل. يا إلهي.
660
00:33:53,991 --> 00:33:55,951
يا إلهي، لا!
661
00:33:56,034 --> 00:33:57,828
- [الجد] ستكون بخير.
- [الجدة] يا إلهي.
662
00:33:57,911 --> 00:33:59,121
- [أنين متألم]
- [صراخ العائلة]
663
00:33:59,204 --> 00:34:00,247
[صراخ]
664
00:34:00,330 --> 00:34:01,999
- يا الفجر!
- أوه، داوني!
665
00:34:02,458 --> 00:34:03,459
[أمي] يا إلهي!
666
00:34:03,542 --> 00:34:05,502
- [تبكي بألم]
- [أبي] الفجر!
667
00:34:07,671 --> 00:34:09,131
- [أبي] لا بأس.
- [يلهث]
668
00:34:09,548 --> 00:34:10,466
ما هذا؟
669
00:34:10,549 --> 00:34:12,342
هل هذا زجاج؟ هل ابتلعت الزجاج؟
670
00:34:12,926 --> 00:34:14,428
[أمي] يجب أن نذهب إلى المستشفى.
671
00:34:14,511 --> 00:34:15,554
- نعم.
- يذهب!
672
00:34:15,971 --> 00:34:16,930
[الجد] خذها إلى المستشفى!
673
00:34:17,014 --> 00:34:18,515
الله يا جاك!
674
00:34:18,599 --> 00:34:20,267
[توأمان الصراخ]
675
00:34:20,642 --> 00:34:21,727
[الجد] سيكون كل شيء على ما يرام.
676
00:34:21,810 --> 00:34:22,644
نعم، نعم، وسوف.
677
00:34:22,728 --> 00:34:23,812
- سيكون الأمر على ما يرام.
- [الجدة] عزيزتي،
678
00:34:23,896 --> 00:34:25,522
تعال واجلس، حبيبتي.
679
00:34:25,606 --> 00:34:27,065
- هيذر، عزيزتي.
- [فرط التنفس]
680
00:34:27,149 --> 00:34:28,317
هيا.
681
00:34:28,400 --> 00:34:30,569
[الهسهسة]
682
00:34:34,198 --> 00:34:36,074
[رنين الهاتف]
683
00:34:37,034 --> 00:34:37,785
بهذا السوء؟
684
00:34:38,368 --> 00:34:40,412
- أعلى مما أريد.
- [آهات بهدوء]
685
00:34:40,496 --> 00:34:42,956
هل فكرت يومًا في إضافة السمك
لنظامك الغذائي؟
686
00:34:43,040 --> 00:34:45,250
أنا لست حقا رجل السمك، وثيقة.
687
00:34:45,334 --> 00:34:46,335
ماذا عن بياض البيض؟
688
00:34:46,794 --> 00:34:47,628
بيضة ماذا؟
689
00:34:53,258 --> 00:34:54,259
إد…
690
00:34:55,677 --> 00:34:58,180
لقد عرفتك منذ وقت طويل. قطع حماقة.
691
00:34:58,972 --> 00:34:59,807
اعذرني؟
692
00:34:59,890 --> 00:35:02,059
لا يمكن أن تصاب بنوبة قلبية أخرى.
693
00:35:07,898 --> 00:35:08,899
نعم.
694
00:35:09,650 --> 00:35:11,652
["الحب يملكني باليد""
بواسطة سبانكي ويلسون يلعب]
695
00:35:13,779 --> 00:35:18,826
♪ الحب يمسك بيدي
وسوف أتبع ♪
696
00:35:18,909 --> 00:35:20,077
[لورين] هانا... اخرجي، اخرجي!
697
00:35:20,160 --> 00:35:21,203
- خارج، خارج، خارج!
- [قرع الدجاج]
698
00:35:22,120 --> 00:35:23,831
- مرحباً، من الجيد رؤيتك.
- كيف حالك؟
699
00:35:23,914 --> 00:35:25,249
لورين، من الجيد رؤيتك.
700
00:35:25,332 --> 00:35:28,502
انظر، ساعد نفسك في المقبلات.
سأكون خارجا على الفور.
701
00:35:28,585 --> 00:35:30,587
[تستمر الموسيقى]
702
00:35:31,505 --> 00:35:32,548
حسنا.
703
00:35:35,509 --> 00:35:36,927
[الأزيز]
704
00:35:37,010 --> 00:35:37,845
حسنا…
705
00:35:39,388 --> 00:35:41,306
[تتلاشى الموسيقى]
706
00:35:41,390 --> 00:35:42,683
[ضحكة مكتومة بهدوء]
707
00:35:43,976 --> 00:35:45,602
- لماذا كان ذلك؟
- فقط...
708
00:35:46,228 --> 00:35:49,189
...أشكركم على هذه الحفلة الرائعة.
709
00:35:50,482 --> 00:35:52,901
كل الأشخاص المفضلين لدي على حق..
710
00:35:54,653 --> 00:35:55,320
…هنا.
711
00:35:56,822 --> 00:35:58,407
عيد ميلاد سعيد، إد.
712
00:36:00,909 --> 00:36:01,743
[ضحكة مكتومة لورين]
713
00:36:04,454 --> 00:36:05,789
اه--إنها هنا.
714
00:36:11,962 --> 00:36:13,171
تمام.
715
00:36:14,381 --> 00:36:17,342
- [زفير]
- توني، أنت تتصرف بتوتر شديد!
716
00:36:17,426 --> 00:36:18,677
ماذا؟ أنا لست عصبيا.
717
00:36:20,178 --> 00:36:23,724
[تنهدات] أنا فقط حقا
تريد منهم الموافقة.
718
00:36:24,516 --> 00:36:25,517
ماذا؟
719
00:36:26,226 --> 00:36:29,021
لا أعرف. اه، كما تعلمون، أنا، نحن.
720
00:36:29,104 --> 00:36:31,231
[يسخر] ليس لديك شيء
للقلق.
721
00:36:32,107 --> 00:36:33,567
أمي تحبك.
722
00:36:36,194 --> 00:36:37,195
ماذا عن والدك؟
723
00:36:38,196 --> 00:36:39,781
["ما هو؟"
بواسطة كيرتس ليجينز مؤشرات اللعب]
724
00:36:39,865 --> 00:36:41,408
- [ضحكة مكتومة]
- والدك لا يحبني؟
725
00:36:41,491 --> 00:36:42,826
- [يضحك] توقف!
- هل أنت جاد؟
726
00:36:42,910 --> 00:36:45,287
- أنت تقول لي هذا الآن؟
- أنا لم أقل ذلك! تعال.
727
00:36:46,872 --> 00:36:48,874
ما الأمر مع ربطة العنق؟ إنها ليست جنازة.
728
00:36:48,957 --> 00:36:50,417
[توني] حتى الآن أنا لا أرتدي ملابس مناسبة.
729
00:36:50,500 --> 00:36:51,835
- [جودي تضحك]
- يا إلهي.
730
00:36:51,919 --> 00:36:53,503
[ضحكة مكتومة]
731
00:36:53,587 --> 00:36:55,047
حسنًا. أين نحن؟
732
00:36:55,130 --> 00:36:56,256
هل هي هنا؟
733
00:36:56,340 --> 00:36:58,008
- أوه! اوه…
- عيد ميلاد سعيد يا أبي!
734
00:36:58,342 --> 00:36:59,927
- شكرا لك عزيزتي.
- مهلا يا أمي.
735
00:37:00,010 --> 00:37:02,429
- تومي؟
- أبي، أنا توني!
736
00:37:02,512 --> 00:37:04,264
- هذا ما قلته.
- عيد ميلاد سعيد سيد وارن.
737
00:37:04,348 --> 00:37:06,725
- شكرًا لك.
- توني، أنت تبدو وسيمًا جدًا.
738
00:37:06,808 --> 00:37:08,185
أوه، من فضلك، ادخل.
739
00:37:08,268 --> 00:37:10,145
مهلا، ما هو مع ربطة العنق؟
إنها ليست جنازة.
740
00:37:10,228 --> 00:37:11,605
- [ضحكة مكتومة قسرية]
- [ضحكة مكتومة]
741
00:37:13,273 --> 00:37:14,149
ماذا؟
742
00:37:14,232 --> 00:37:16,234
[الثرثرة]
743
00:37:18,236 --> 00:37:19,529
جودي؟
744
00:37:19,613 --> 00:37:22,574
- الأب جوردون. أهلاً!
- يا إلهي!
745
00:37:22,658 --> 00:37:24,701
- [الأب جوردون يضحك]
- من الجيد رؤيتك.
746
00:37:25,410 --> 00:37:27,663
- عسل؟
- [تنهدات] لقد أصبحت أطول.
747
00:37:27,746 --> 00:37:28,789
[يضحك]
748
00:37:28,872 --> 00:37:30,123
يقول ذلك دائما.
749
00:37:30,207 --> 00:37:33,001
أم، هذا هو صديقي، توني.
750
00:37:33,752 --> 00:37:36,546
توني، هذا هو والدي جوردون.
751
00:37:36,630 --> 00:37:37,589
[يضحك]
752
00:37:37,673 --> 00:37:39,424
كان يعمل مع أمي وأبي.
753
00:37:39,508 --> 00:37:41,551
- من الجميل أن ألتقي بك، توني.
- وأنت.
754
00:37:41,635 --> 00:37:43,762
إذن، ماذا تفعل؟
755
00:37:44,346 --> 00:37:47,474
أوه، اه... أنا بين الوظائف، في الواقع.
756
00:37:47,557 --> 00:37:48,600
أوه، حسنا.
757
00:37:48,684 --> 00:37:50,102
كان توني ضابط شرطة.
758
00:37:50,602 --> 00:37:52,145
نسميها التقاعد المبكر.
759
00:37:52,521 --> 00:37:54,731
أنت صغير جدًا للتقاعد، يا بني.
760
00:37:54,815 --> 00:37:55,857
[الأب جوردون] هاه؟
761
00:37:57,317 --> 00:37:58,610
نعم إنه، اه...
762
00:37:58,694 --> 00:37:59,903
إنها قصة طويلة.
763
00:38:01,655 --> 00:38:03,865
حسنًا.
يجب الحرص على عدم لمس أي شيء.
764
00:38:05,158 --> 00:38:08,829
لذلك، كل ما تراه هناك
إما أن يكون مسكوناً أو ملعوناً
765
00:38:08,912 --> 00:38:11,123
أو تم استخدامه في نوع ما، اه...
766
00:38:12,207 --> 00:38:13,709
ممارسة طقوسية.
767
00:38:16,169 --> 00:38:17,045
ماذا يوجد هناك؟
768
00:38:18,380 --> 00:38:19,506
جميع الهياكل العظمية.
769
00:38:20,882 --> 00:38:22,134
ماذا؟ انتظر، حقا؟
770
00:38:23,468 --> 00:38:24,678
حبيبي، أعطني البيرة الخاصة بي.
771
00:38:26,930 --> 00:38:27,806
شكرًا لك.
772
00:38:27,889 --> 00:38:29,891
[تشغيل موسيقى البوب عبر مكبرات الصوت]
773
00:38:31,268 --> 00:38:33,270
[أحاديث رواد الحفلة]
774
00:38:35,063 --> 00:38:36,064
ربما واحد أكثر؟
775
00:38:39,067 --> 00:38:40,027
يا.
776
00:38:40,944 --> 00:38:41,903
رائحة طيبة.
777
00:38:45,365 --> 00:38:46,992
S-آسف، اه، أنا توني.
778
00:38:48,285 --> 00:38:49,244
أنا أعرف من أنت.
779
00:38:50,120 --> 00:38:51,496
أنت صديق جودي.
780
00:38:52,539 --> 00:38:53,331
نعم.
781
00:38:53,415 --> 00:38:55,333
براد هاميلتون.
لقد كنت أعمل مع آل وارن.
782
00:38:56,001 --> 00:38:57,127
أوه…
783
00:38:57,836 --> 00:39:00,005
[همس] ماذا، مثل،
على تحقيقاتهم؟
784
00:39:00,088 --> 00:39:01,214
هنا وهناك، نعم.
785
00:39:01,298 --> 00:39:05,552
في بعض الأحيان الاستشارة
في بعض الأحيان... الأمن.
786
00:39:07,929 --> 00:39:10,557
مهلا، هل سبق لك أن رأيت طرد الارواح الشريرة؟
787
00:39:10,891 --> 00:39:12,309
هل رأيت طرد الأرواح الشريرة من قبل؟
788
00:39:14,144 --> 00:39:15,353
[همس] هل رأيت طرد الأرواح الشريرة من قبل؟
789
00:39:18,356 --> 00:39:21,276
الصف الأمامي يا عزيزي. هناك حق.
790
00:39:21,902 --> 00:39:23,320
هذه ندبة معركة.
791
00:39:23,403 --> 00:39:25,530
لقد كادت أن تعض خدي بالكامل.
792
00:39:25,614 --> 00:39:26,406
هي فعلت ذلك؟
793
00:39:26,490 --> 00:39:29,367
نعم. [ضحكة مكتومة]
ويقولون أن رود آيلاند مملة.
794
00:39:29,451 --> 00:39:32,746
[شهيق حاد] لا أعرف.
لماذا لا تحصل على كعكة، توني؟
795
00:39:33,789 --> 00:39:35,791
[رواد الحفلة يتحدثون بصوت خافت في الطابق السفلي]
796
00:39:39,002 --> 00:39:40,337
[ضحكة مكتومة بهدوء]
797
00:40:08,824 --> 00:40:10,867
[صرير]
798
00:40:16,581 --> 00:40:18,583
[جودي تتنفس بشدة]
799
00:40:27,634 --> 00:40:28,760
[شهيق حاد]
800
00:40:29,261 --> 00:40:33,849
- [ارتعاش الأنفاس]
- [يستمر الصرير]
801
00:40:35,642 --> 00:40:39,396
[همس يرتجف]
♪ خسرت لوسي لوكيت جيبها ♪
802
00:40:40,689 --> 00:40:42,566
♪ وجدتها كيتي فيشر ♪
803
00:40:43,567 --> 00:40:46,653
♪ لم يكن هناك فلس واحد فيها ♪
804
00:40:48,488 --> 00:40:50,240
♪ فقط الشريط المحيط به ♪
805
00:40:52,784 --> 00:40:53,869
♪ أنت… ♪
806
00:40:56,246 --> 00:40:57,330
♪ لا… ♪
807
00:40:59,708 --> 00:41:01,835
- ♪ …هناك ♪
- [توقف الصرير]
808
00:41:03,170 --> 00:41:05,172
[تنهدات]
809
00:41:08,967 --> 00:41:10,093
[تنهد مرتاح]
810
00:41:10,594 --> 00:41:11,970
- [ضربة سريعة]
- [لهاث]
811
00:41:13,180 --> 00:41:14,890
- آسف.
- [يلهث]
812
00:41:15,599 --> 00:41:16,391
أنت بخير؟
813
00:41:18,560 --> 00:41:19,394
نعم.
814
00:41:20,312 --> 00:41:23,648
هل... رأيت شيئا؟
815
00:41:24,774 --> 00:41:25,942
لا شئ.
816
00:41:26,026 --> 00:41:26,860
يا.
817
00:41:27,485 --> 00:41:31,114
أنا آسف. هذا غريب.
أنا--أنا غريب.
818
00:41:31,656 --> 00:41:32,699
أنا…
819
00:41:34,910 --> 00:41:36,244
أنا أحب غريب.
820
00:41:37,329 --> 00:41:38,413
[يضحك]
821
00:41:38,496 --> 00:41:41,625
[التأتأة] أعني، أنا أحبك.
أحبك.
822
00:41:44,878 --> 00:41:47,923
مهلا، ماذا كنت تقول، عندما دخلت؟
823
00:41:48,006 --> 00:41:49,216
[جودي] أم…
824
00:41:50,050 --> 00:41:51,927
فقط هذه الخدعة علمتني إياها أمي.
825
00:41:52,385 --> 00:41:53,553
ما هي خدعة كيندا؟
826
00:41:55,597 --> 00:41:56,723
أم…
827
00:41:58,516 --> 00:42:00,852
هكذا تعلمت التعامل مع زوجي..
828
00:42:01,770 --> 00:42:03,355
… أم الحواس.
829
00:42:04,606 --> 00:42:05,732
كيفية اغلاقها.
830
00:42:07,567 --> 00:42:09,861
تمام. أم، كيف سارت الأمور مرة أخرى؟
831
00:42:10,654 --> 00:42:12,739
- [يسخر]
- لا بجدية. علمني.
832
00:42:12,822 --> 00:42:13,990
إنه أمر محرج.
833
00:42:15,158 --> 00:42:16,243
أريد أن أعرف.
834
00:42:16,868 --> 00:42:19,079
لا يمكنك أن تشعر بالحرج أمامي.
835
00:42:19,829 --> 00:42:20,664
لو سمحت؟
836
00:42:21,289 --> 00:42:22,958
حسنًا، لكن لا يمكنك الضحك.
837
00:42:23,041 --> 00:42:25,293
- لن أضحك.
- [ضحكة مكتومة عصبية]
838
00:42:26,294 --> 00:42:27,379
♪ لوسي لوكيت... ♪
839
00:42:28,046 --> 00:42:30,298
- [ضحكة مكتومة]
- ♪ لوسي لوكيت... ♪
840
00:42:31,091 --> 00:42:32,509
♪ ...أضاعت جيبها ♪
841
00:42:33,218 --> 00:42:34,511
- مسكينة لوسي.
- [يضحك]
842
00:42:35,345 --> 00:42:39,099
لا... في الواقع، انتظر. [يمسح الحلق]
لقد دخلت. لقد أغمضت عينيك.
843
00:42:39,933 --> 00:42:41,977
يجب أن يكون هذا جزءًا منه، أليس كذلك؟
844
00:42:42,978 --> 00:42:43,979
[همس] بخير.
845
00:42:48,358 --> 00:42:50,652
♪ لوسي لوكيت... ♪
846
00:42:50,735 --> 00:42:52,362
♪ لوسي لوكيت... ♪
847
00:42:52,445 --> 00:42:54,072
♪ ...أضاعت جيبها ♪
848
00:42:54,155 --> 00:42:55,949
♪ ...أضاعت جيبها ♪
849
00:42:56,032 --> 00:42:58,034
♪ وجدتها كيتي فيشر ♪
850
00:42:58,118 --> 00:42:59,244
- ♪ كيتي فيشر… ♪
- ♪ ليس… ♪
851
00:43:00,161 --> 00:43:01,329
[همس] مهلا.
852
00:43:01,413 --> 00:43:02,122
ماذا؟
853
00:43:02,872 --> 00:43:03,748
الغش.
854
00:43:04,416 --> 00:43:05,375
آسف.
855
00:43:14,426 --> 00:43:15,510
أوه! أنا آسف جدا.
856
00:43:15,593 --> 00:43:16,761
- أم!
- السيدة وارن!
857
00:43:16,845 --> 00:43:18,013
[ضحكة مكتومة]
858
00:43:18,096 --> 00:43:19,097
أم…
859
00:43:19,681 --> 00:43:21,057
توني، إد كان يبحث عنك.
860
00:43:21,141 --> 00:43:22,934
إنه يأخذ بعض الرجال
إلى المرآب.
861
00:43:25,854 --> 00:43:27,314
أوه، إذًا... مثل أنا؟
862
00:43:28,148 --> 00:43:29,566
نعم، إذا-- إذا كنت تريد.
863
00:43:29,983 --> 00:43:32,152
اه نعم. بالتأكيد.
864
00:43:37,907 --> 00:43:39,951
ربما ينبغي لي…
865
00:43:41,036 --> 00:43:42,120
جودي، انتظري.
866
00:43:51,588 --> 00:43:52,672
ماذا يحدث هنا؟
867
00:43:55,008 --> 00:43:56,509
لا شئ. أنا بخير.
868
00:43:57,802 --> 00:43:59,471
تلك الليلة في المطعم؟
869
00:43:59,554 --> 00:44:00,805
لم يكن شيئا.
870
00:44:03,475 --> 00:44:06,227
أنت ترى الأشياء
في كثير من الأحيان الآن، أليس كذلك؟
871
00:44:08,813 --> 00:44:09,481
لا.
872
00:44:12,192 --> 00:44:14,069
هل تتذكر ما تدربنا عليه؟
873
00:44:14,778 --> 00:44:15,945
أستطيع التعامل معها.
874
00:44:16,029 --> 00:44:19,574
لا يمكنك. جودي، لا يمكنك.
تحتاج إلى إغلاقه.
875
00:44:20,492 --> 00:44:24,412
صدقني بعد هذا العمر
أعدك،
876
00:44:24,829 --> 00:44:26,456
أنت لا تريد ذلك.
877
00:44:27,916 --> 00:44:28,958
حصلت عليه.
878
00:44:31,461 --> 00:44:32,504
أحبك.
879
00:44:36,216 --> 00:44:37,467
أنا أحبك أيضا يا أمي.
880
00:44:46,017 --> 00:44:48,144
هل يجب أن نذهب لإنقاذ توني من والدك؟
881
00:44:48,228 --> 00:44:50,105
- لو سمحت.
- [كلاهما يضحك]
882
00:44:51,106 --> 00:44:52,440
شكرا على التشجيع.
883
00:44:53,400 --> 00:44:55,026
[إد] هناك ارتداد لطيف!
884
00:44:55,110 --> 00:44:56,319
هيا يا درو، لقد حصلت على هذا.
885
00:44:56,403 --> 00:44:58,196
احصل عليه. احصل عليه.
886
00:44:58,279 --> 00:44:59,697
[الرجال] أوه!
887
00:44:59,781 --> 00:45:00,990
[إد يضحك]
888
00:45:01,074 --> 00:45:02,951
توني! لقد استيقظت.
889
00:45:03,493 --> 00:45:04,994
[عزف "هيا بنا نرقص" لديفيد باوي]
890
00:45:05,078 --> 00:45:05,870
بالتأكيد.
891
00:45:06,329 --> 00:45:07,205
- كل خير؟
- نعم.
892
00:45:07,288 --> 00:45:08,248
حظا سعيدا يا صديقي.
893
00:45:13,420 --> 00:45:15,422
[شخير توني]
894
00:45:17,048 --> 00:45:19,134
[هتافات متناثرة]
895
00:45:19,217 --> 00:45:20,552
- [توني] حسنًا.
- سترة قبالة!
896
00:45:20,635 --> 00:45:22,137
- السترة . حصلت عليه.
- تمام!
897
00:45:22,220 --> 00:45:23,805
- [تنهدات] جاهز؟
- نعم.
898
00:45:23,888 --> 00:45:24,848
هل تحتاج إلى القفز أكثر من ذلك بقليل؟
899
00:45:24,931 --> 00:45:26,558
- لا، أنا جيد يا سيدي. أنا بخير.
- حسنًا. ها نحن. مستعد؟
900
00:45:28,309 --> 00:45:29,477
♪ هيا نلعب ♪
901
00:45:29,561 --> 00:45:31,104
- [لورين وجودي يضحكان]
- قف!
902
00:45:31,771 --> 00:45:33,565
[هتافات متناثرة]
903
00:45:33,648 --> 00:45:35,275
- [توني] واحد آخر.
- [إد] حسنًا.
904
00:45:36,860 --> 00:45:37,986
♪ هيا نتمايل ♪
905
00:45:39,571 --> 00:45:43,575
♪ تحت ضوء القمر
ضوء القمر الخطير ♪
906
00:45:45,493 --> 00:45:47,120
[المتفرجين] أوه!
907
00:45:47,829 --> 00:45:50,039
[الهتاف، الضحك]
908
00:45:50,123 --> 00:45:51,916
[يضحك من القلب]
909
00:45:52,000 --> 00:45:54,043
واحد وعشرون، ثمانية عشر!
910
00:45:54,127 --> 00:45:55,503
- [ضحكة مكتومة]
- [توني] مباراة جيدة.
911
00:45:55,587 --> 00:45:58,089
[درو] حظ صعب، توني.
اعتقدت تقريبا أن لديك فرصة.
912
00:45:58,173 --> 00:45:59,340
- مبروك.
- يا رجل.
913
00:45:59,424 --> 00:46:00,758
- [جودي] كان ذلك جيدًا جدًا.
- عمل جميل.
914
00:46:00,842 --> 00:46:02,302
- لقد حصلنا على الفائز.
- لماذا ضربته؟
915
00:46:02,385 --> 00:46:04,304
- آسف.
- [زفير]
916
00:46:05,180 --> 00:46:07,015
- [نفس عميق]
- أنت بخير؟
917
00:46:07,098 --> 00:46:08,516
- [يلهث] نعم.
- [ضحكة مكتومة]
918
00:46:08,600 --> 00:46:09,684
لا يزال غير مهزوم.
919
00:46:09,767 --> 00:46:11,519
سأحصل على مشروب آخر.
920
00:46:11,603 --> 00:46:13,855
أوه، سأأتي. اه،
أمي، أبي، هل تريدين شيئا؟
921
00:46:13,938 --> 00:46:15,607
- لا شكرا عزيزتي.
- أنت جيد؟
922
00:46:15,690 --> 00:46:17,025
نعم، أنا جيد، أنا جيد.
923
00:46:18,318 --> 00:46:19,277
[جودي] لدينا البيرة؟
924
00:46:20,320 --> 00:46:21,988
- نعم.
- [إد] ووو.
925
00:46:22,489 --> 00:46:23,531
[لورين] لا أعتقد أنني لم ألاحظ.
926
00:46:23,615 --> 00:46:24,824
- إنها رائعة وممتدة.
- أنا أحاول.
927
00:46:24,949 --> 00:46:26,743
- [لورين] نعم. [ضحكة مكتومة]
- [توني] هذا، اه...
928
00:46:26,826 --> 00:46:28,286
آسف للمقاطعة. أم…
929
00:46:28,786 --> 00:46:31,998
في الواقع، أنا، أم... كما تعلم،
كنت آمل أن أقول شيئا؟
930
00:46:32,081 --> 00:46:33,500
بالتأكيد. ما الذي يدور في ذهنك؟
931
00:46:34,209 --> 00:46:36,085
[تلعثم] نعم، حسنًا، أم...
932
00:46:38,713 --> 00:46:42,884
كما تعلمون، من الجيد أن جودي قد ذهبت،
لأن ما أردت قوله هو، أم...
933
00:46:48,097 --> 00:46:49,224
انا فقط سأفعل...
934
00:46:50,808 --> 00:46:51,601
[توني] اه...
935
00:46:52,435 --> 00:46:53,853
- [لهاث]
- إذن...
936
00:46:58,900 --> 00:47:01,361
اشتريت هذا بعد أسبوع من مقابلتها.
937
00:47:03,488 --> 00:47:07,450
قريبا، وأنا أعلم، وأنا أعلم
لقد كنا نتواعد منذ ستة أشهر فقط
938
00:47:07,867 --> 00:47:08,785
لكن…
939
00:47:10,411 --> 00:47:11,913
كما تعلمون، عندما تعرفون، كما تعلمون.
940
00:47:11,996 --> 00:47:15,208
وأنا-أنا فقط--
لا أستطيع أن أتخيل حياتي بدونها.
941
00:47:16,876 --> 00:47:17,961
لذا…
942
00:47:19,128 --> 00:47:24,008
ما أحاول قوله هو،
أنا-أنا... أود أن أحصل على بركتك.
943
00:47:28,805 --> 00:47:30,598
إنها جميلة يا توني.
944
00:47:31,724 --> 00:47:32,976
[ضحكة مكتومة لورين]
945
00:47:51,869 --> 00:47:53,329
أنت تعرف…
946
00:47:54,330 --> 00:47:57,917
... أن عائلتنا
ليس مثل العائلات الأخرى؟
947
00:48:04,132 --> 00:48:05,925
و جودي ...
948
00:48:09,971 --> 00:48:12,307
…إنها فتاتنا الصغيرة. [ضحكة مكتومة]
949
00:48:13,349 --> 00:48:17,854
وأم، كما تعلمون، أنت على حق،
لقد كان وقتا قصيرا جدا.
950
00:48:19,355 --> 00:48:22,525
لكننا بالكاد نعرف بعضنا البعض
عندما خطبنا.
951
00:48:22,609 --> 00:48:24,319
- حسنا--
- كان إد يشحن للخارج.
952
00:48:25,153 --> 00:48:26,946
لكنني أعتقد أن... لا أعرف،
953
00:48:27,488 --> 00:48:29,365
أعتقد أننا عرفنا للتو.
954
00:48:32,744 --> 00:48:33,786
[لورين] مم-هم.
955
00:48:35,121 --> 00:48:37,624
بالطبع، لديك مباركتنا.
956
00:48:37,707 --> 00:48:39,375
[ضحكة مكتومة]
957
00:48:39,459 --> 00:48:41,169
[يستنشق] السيد وارن؟
958
00:48:41,252 --> 00:48:42,587
نعم أم ...
959
00:48:44,631 --> 00:48:47,634
توني، أم... أنت طفل جيد...
960
00:48:47,717 --> 00:48:48,593
إد…
961
00:48:48,676 --> 00:48:51,387
و... حسنًا، لقد عرفوا فقط
بعضهم البعض ستة أشهر.
962
00:48:51,471 --> 00:48:52,597
لا تكن سخيفا.
963
00:48:52,680 --> 00:48:54,307
لكنها قالت للتو أنكم يا رفاق--
964
00:48:54,390 --> 00:48:55,266
- نعم، حسناً، ذلك...
- نعم...
965
00:48:55,350 --> 00:48:57,143
…كان وقتاً مختلفاً.
966
00:48:59,020 --> 00:49:00,146
حسنًا ، أم ...
967
00:49:01,731 --> 00:49:03,358
ربما كان هذا مبكرا جدا؟
968
00:49:03,733 --> 00:49:04,942
- نعم، ها نحن ذا.
- لا.
969
00:49:05,026 --> 00:49:07,987
لذا، سأعود بعد شهر و--
970
00:49:08,071 --> 00:49:09,072
شهر؟
971
00:49:09,781 --> 00:49:10,782
إد…
972
00:49:14,285 --> 00:49:15,286
ما هذا؟
973
00:49:16,913 --> 00:49:18,247
- ش…
- أوه.
974
00:49:18,331 --> 00:49:19,207
- [قعقعة الخاتم]
- [جودي تلهث]
975
00:49:27,632 --> 00:49:28,883
هل هذا بالنسبة لي؟
976
00:49:40,019 --> 00:49:40,770
نعم.
977
00:49:42,021 --> 00:49:44,399
- جودي، كنت أسأل--
- نعم!
978
00:49:45,066 --> 00:49:48,361
نعم! من الواضح، نعم! [تضحك]
979
00:49:50,029 --> 00:49:51,030
نعم!
980
00:49:54,283 --> 00:49:56,619
- [ضحكة مكتومة]
- إنها جميلة.
981
00:49:57,745 --> 00:49:59,664
هل هذا هو السبب؟
هل كنت متوتراً جداً في السيارة؟
982
00:49:59,747 --> 00:50:01,374
- بالتأكيد كان.
- [لورين وجودي يضحكان]
983
00:50:01,916 --> 00:50:04,836
- هل رأيت ذلك؟
- فعلتُ! فعلتُ.
984
00:50:04,919 --> 00:50:05,878
انها جميلة جدا.
985
00:50:05,962 --> 00:50:07,880
- أوه، العسل.
- شكرا لك يا سيدي.
986
00:50:07,964 --> 00:50:09,882
- شكرًا لك.
- مبروك.
987
00:50:09,966 --> 00:50:11,092
جميلة جدا.
988
00:50:12,468 --> 00:50:13,928
- أنت سعيد؟
- نعم.
989
00:50:14,470 --> 00:50:15,972
- مبروك، توني.
- شكرا يا رجل.
990
00:50:16,639 --> 00:50:18,641
كما تعلم يا توني، يبدو وكأنه بيضة جيدة.
991
00:50:18,725 --> 00:50:20,560
نعم نعم ...
992
00:50:21,894 --> 00:50:24,105
جودي حصلت على غرائز جيدة.
993
00:50:24,188 --> 00:50:27,942
عليك فقط أن تتركها تذهب
دعها تسير في طريقها الخاص.
994
00:50:28,359 --> 00:50:29,193
نعم.
995
00:50:29,652 --> 00:50:31,696
اه اه بالمناسبة...
996
00:50:32,739 --> 00:50:34,407
لقد أجرينا عدة مكالمات.
997
00:50:34,490 --> 00:50:37,452
بعض العائلات تتواصل.
يمكنهم استخدام الخاص بك.
998
00:50:38,828 --> 00:50:40,288
مساعدة خاصة.
999
00:50:40,371 --> 00:50:41,748
إذن، ما الذي نتحدث عنه؟
هل هم محليين، أو--
1000
00:50:41,831 --> 00:50:42,832
إد.
1001
00:50:43,833 --> 00:50:45,084
- [آهات]
- نعم.
1002
00:50:45,668 --> 00:50:48,337
نحن آسفون يا أبي.
تلك الأيام أصبحت وراءنا الآن.
1003
00:50:48,421 --> 00:50:50,548
أنا أعرف. أعتقد أنني فقط--
1004
00:50:51,883 --> 00:50:53,050
كان علي فقط أن أحاول.
1005
00:50:53,718 --> 00:50:55,303
- من أجل الزمن القديم.
- بالتأكيد.
1006
00:50:56,888 --> 00:50:58,306
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.
1007
00:50:58,389 --> 00:50:59,932
أنت تبدو جيدة بالنسبة لرجل عجوز.
1008
00:51:00,892 --> 00:51:02,769
[إد ولورين يضحكان]
1009
00:51:03,978 --> 00:51:05,188
[تنهدات]
1010
00:51:27,126 --> 00:51:28,920
[داون] سنتظاهر فقط،
كما لو أن لا شيء يحدث؟
1011
00:51:29,003 --> 00:51:31,839
لقد قدم الأب جنسن
قضيتنا إلى الأبرشية.
1012
00:51:31,923 --> 00:51:33,174
وماذا في ذلك؟
1013
00:51:33,466 --> 00:51:35,885
أنت فقط ستسمح لنا
العيش في منزل مسكون؟
1014
00:51:35,968 --> 00:51:37,178
لا تتحدث مع والدك بهذه الطريقة!
1015
00:51:37,261 --> 00:51:38,721
كل شيء على ما يرام، حصلت على هذا، أمي.
1016
00:51:38,805 --> 00:51:41,349
فقط، من فضلك، توقف عن القتال!
1017
00:51:41,432 --> 00:51:42,767
اوه عزيزتي...
1018
00:51:43,267 --> 00:51:44,143
لا بأس يا عزيزتي.
1019
00:51:44,227 --> 00:51:46,270
من فضلك يا أبي، ألا يمكننا الذهاب إلى فندق؟
1020
00:51:46,354 --> 00:51:49,315
هناك ثمانية منا، حبيبتي.
لا يمكننا تحمل ذلك.
1021
00:51:49,398 --> 00:51:51,275
كما كنت أقول، قال الأب جنسن--
1022
00:51:51,359 --> 00:51:52,443
"يقول الأب جنسن."
1023
00:51:52,527 --> 00:51:54,111
- يا إلهي، لقد سمعت ذلك من قبل.
- الكنيسة لديها عملية.
1024
00:51:55,154 --> 00:51:58,157
إنهم يعملون مع الناس
من يأتي ويوثق...
1025
00:51:59,116 --> 00:52:00,034
هذه الأشياء.
1026
00:52:00,117 --> 00:52:01,077
"هذه الأشياء؟"
1027
00:52:01,160 --> 00:52:02,787
لإثبات أن كل شيء حقيقي!
1028
00:52:03,162 --> 00:52:05,081
"لإثبات أن كل هذا حقيقي؟"
1029
00:52:05,540 --> 00:52:07,208
انه حقيقي!
1030
00:52:07,291 --> 00:52:09,126
- يريد قتلنا!
- لا، لا.
1031
00:52:09,210 --> 00:52:10,253
لا، هو كذلك!
1032
00:52:12,547 --> 00:52:14,674
[البكاء]
1033
00:52:14,757 --> 00:52:17,260
أنت-- أنت لا تصدقنا، أليس كذلك؟
1034
00:52:17,343 --> 00:52:18,386
- لا، لا. الفجر,
- هل أنت؟
1035
00:52:18,469 --> 00:52:19,804
- ليس هذا ما أقوله.
- لا، أنت لا تصدقنا.
1036
00:52:19,887 --> 00:52:21,514
- ليس هذا ما أقوله!
- أنت لا تصدقنا،
1037
00:52:21,597 --> 00:52:23,057
فقط لأنه لم يحدث لك
1038
00:52:23,140 --> 00:52:24,517
إنه يحدث لنا جميعا!
1039
00:52:24,600 --> 00:52:27,228
ليس بنفس الطريقة التي حدث لي بها يا أبي!
1040
00:52:27,562 --> 00:52:30,648
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا بعد الآن.
لا أحد منا يستطيع!
1041
00:52:32,316 --> 00:52:33,401
إما أنك لا تصدقنا،
1042
00:52:33,484 --> 00:52:35,987
أو لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.
ما هو؟
1043
00:52:41,409 --> 00:52:42,743
- يسوع يلعن المسيح...
- الفجر...
1044
00:52:42,827 --> 00:52:43,786
- مهلا!
- لا، لا.
1045
00:52:43,870 --> 00:52:44,704
- لن أنتظر. لا.
- فقط اتركه. لا، لا. حضرة…
1046
00:52:44,787 --> 00:52:47,081
أوه لا. فَجر. تعال…
1047
00:52:47,164 --> 00:52:48,666
- [تراجع الخطى]
- [الجد يتنهد]
1048
00:52:52,211 --> 00:52:53,337
[يضرب الباب]
1049
00:53:32,460 --> 00:53:34,003
[آهات]
1050
00:53:39,091 --> 00:53:40,468
[تنهدات]
1051
00:53:44,013 --> 00:53:44,889
[صرير]
1052
00:53:47,934 --> 00:53:49,685
[صرير منخفض]
1053
00:54:04,659 --> 00:54:06,035
[ازدهار]
1054
00:54:08,245 --> 00:54:09,205
[شهقة مخنوقة]
1055
00:54:16,545 --> 00:54:20,091
[الاختناق]
1056
00:54:22,385 --> 00:54:24,387
[الإجهاد الحلقي]
1057
00:54:28,474 --> 00:54:30,476
[يلهث]
1058
00:54:32,812 --> 00:54:34,230
[التنفس المرتجف]
1059
00:54:34,313 --> 00:54:35,982
[الاختناق]
1060
00:54:47,535 --> 00:54:49,787
[من الطراز الأول]
1061
00:55:02,800 --> 00:55:04,552
[أزيز جهاز الفيديو]
1062
00:55:05,803 --> 00:55:06,846
[الجدة، على الشريط]
...هل حصلت على هذا البروش الجميل؟
1063
00:55:06,929 --> 00:55:08,848
- [أمي] نعم.
- [داون] أوه... أجل.
1064
00:55:08,931 --> 00:55:10,349
- [الجد] هيا، افتحه.
- حسنًا.
1065
00:55:10,433 --> 00:55:11,767
- [الجد] استمر!
- أنا متحمس لرؤية ما هو عليه.
1066
00:55:11,851 --> 00:55:13,310
[الجد] أوه، التوتر!
1067
00:55:13,394 --> 00:55:15,563
- [ضحكة العائلة]
- [ حفيف الورق ]
1068
00:55:15,646 --> 00:55:17,898
[أبي] يا إلهي!
1069
00:55:18,441 --> 00:55:19,525
[كارين] إنه أمر غريب نوعًا ما.
1070
00:55:20,109 --> 00:55:21,694
[أنين الشريط]
1071
00:55:21,777 --> 00:55:23,988
- [الجد يضحك]
- شكرًا يا جدي.
1072
00:55:24,071 --> 00:55:25,322
مرحبًا بك يا عزيزتي.
1073
00:55:25,406 --> 00:55:26,615
[هيذر] شكرًا يا جدتي.
1074
00:55:26,699 --> 00:55:27,616
[شريط التقديم السريع]
1075
00:55:27,700 --> 00:55:29,994
- [أبي] ...كعكة!
- [ضحكة مكتومة]
1076
00:55:30,077 --> 00:55:32,455
[شانون] هل أنت متحمس
لكعكتك يا هيذر؟
1077
00:55:32,538 --> 00:55:34,373
يريد سايمون بعض الكعك أيضًا.
1078
00:55:34,457 --> 00:55:35,875
- [الجد] ها نحن ذا!
- نعم!
1079
00:55:35,958 --> 00:55:36,917
هل أنت مستعد؟
1080
00:55:38,586 --> 00:55:41,380
[لهث] مرحبًا، لقد أطفأت شمعتي.
1081
00:55:41,464 --> 00:55:42,840
- [أمي] من؟
- [هيذر] داون!
1082
00:55:42,923 --> 00:55:44,467
- [أمي] أوه.
- [داون] لم أفعل!
1083
00:55:44,550 --> 00:55:46,802
- [هيذر] لقد فعلت ذلك.
- [ترجيع الشريط]
1084
00:55:49,722 --> 00:55:50,973
[أبي] ها نحن ذا!
1085
00:55:51,057 --> 00:55:52,058
هل أنت مستعد؟
1086
00:55:54,018 --> 00:55:56,395
[لهث] مرحبًا، لقد انفجرت--
1087
00:55:57,354 --> 00:55:58,439
ماذا كان ذلك؟
1088
00:55:59,774 --> 00:56:01,776
[أنين الشريط]
1089
00:56:01,859 --> 00:56:03,694
[شانون] يريد سايمون بعض الكعك أيضًا.
1090
00:56:03,778 --> 00:56:05,196
- [الجد] ها نحن ذا!
- [شانون] نعم!
1091
00:56:05,279 --> 00:56:06,405
هل أنت مستعد؟
1092
00:56:07,823 --> 00:56:08,699
[لهث]
1093
00:56:09,283 --> 00:56:11,410
- [تنهدات]
- [ترجيع الشريط]
1094
00:56:11,827 --> 00:56:13,245
- [الجد] ها نحن ذا!
- [شانون] نعم!
1095
00:56:13,329 --> 00:56:14,455
هل أنت مستعد؟
1096
00:56:17,625 --> 00:56:18,667
[تنهد محبط]
1097
00:56:18,751 --> 00:56:20,753
[ صرير الشريط ]
1098
00:56:21,295 --> 00:56:22,588
- [الجد] ها نحن ذا!
- [شانون] نعم!
1099
00:56:22,671 --> 00:56:23,422
هل أنت مستعد؟
1100
00:56:24,840 --> 00:56:28,052
[لهث] مرحبًا، لقد أطفأت شمعتي.
1101
00:56:28,177 --> 00:56:30,096
[ صرير الشريط ]
1102
00:56:30,179 --> 00:56:32,014
[شانون] يريد سايمون بعض الكعك أيضًا.
1103
00:56:32,098 --> 00:56:33,474
- [الجد] ها نحن ذا!
- [شانون] نعم!
1104
00:56:33,557 --> 00:56:34,475
[هيذر] هل أنت مستعد؟
1105
00:56:35,142 --> 00:56:36,393
[نقرات الآلة]
1106
00:56:41,148 --> 00:56:41,982
[تنهدات]
1107
00:57:00,167 --> 00:57:02,169
[أزيز خافت]
1108
00:57:03,129 --> 00:57:04,088
[هيذر] أبي.
1109
00:57:17,852 --> 00:57:19,854
[شاحنة تهدر في الخارج]
1110
00:57:31,991 --> 00:57:33,242
[شهقة لاهثة]
1111
00:57:35,369 --> 00:57:37,246
- [الهمهمات]
- [تدوس الخطى]
1112
00:57:37,329 --> 00:57:39,206
[صرخات]
1113
00:57:39,290 --> 00:57:40,332
[يصرخ]
1114
00:57:40,416 --> 00:57:41,542
[الهمهمات]
1115
00:57:42,084 --> 00:57:44,086
[ضحكة قاسية]
1116
00:57:46,380 --> 00:57:47,965
- [يستمر الضحك]
- [يصرخ]
1117
00:57:50,259 --> 00:57:52,094
- [تضحك بقوة]
- [صراخ]
1118
00:57:52,178 --> 00:57:53,345
[صرخات هيذر]
1119
00:57:55,472 --> 00:57:58,142
- [صرخات] جاك! جاك!
- [الاختناق]
1120
00:57:59,560 --> 00:58:01,478
- جاك. جاك. جاك.
- [تصرخ هيذر]
1121
00:58:01,562 --> 00:58:03,272
[صرخات] الفتيات!
1122
00:58:03,397 --> 00:58:05,274
[التذمر]
1123
00:58:06,692 --> 00:58:07,610
الله!
1124
00:58:09,195 --> 00:58:11,572
[يلهث] يا إلهي. هيذر.
1125
00:58:11,655 --> 00:58:14,450
حبيبتي ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
1126
00:58:14,909 --> 00:58:17,745
شخص ما هنا! شخص ما هنا!
1127
00:58:20,456 --> 00:58:22,750
لا أحد هنا، العسل. لا أحد هنا!
1128
00:58:23,709 --> 00:58:26,337
- [هيذر] إنه هنا! [تنهدات]
- [الجدة] هيذر! فقير يا عزيزي.
1129
00:58:26,420 --> 00:58:28,255
[هيذر تبكي]
1130
00:58:28,339 --> 00:58:30,507
لا يمكننا أن نعيش هكذا يا جاك!
1131
00:58:30,841 --> 00:58:32,593
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما!
1132
00:58:32,676 --> 00:58:34,511
[تذمر هيذر]
1133
00:58:34,595 --> 00:58:35,930
أوه، هيذر الفقيرة!
1134
00:58:43,020 --> 00:58:45,105
لقد جاء الشيطان إلى ولاية بنسلفانيا.
1135
00:58:45,773 --> 00:58:47,983
في تلال تعدين الفحم في غرب بيتستون،
1136
00:58:48,067 --> 00:58:51,278
هذه العائلة تحت الحصار
بواسطة ما هو خارق للطبيعة.
1137
00:58:51,362 --> 00:58:52,905
هذا هو والدي و، أم ...
1138
00:58:53,948 --> 00:58:55,074
لقد كان لدينا قدر كبير من الإزعاج
1139
00:58:55,157 --> 00:58:56,367
- من خلال المطبخ هناك...
- جاك وجانيت سمورل…
1140
00:58:56,450 --> 00:58:57,701
- ...من السقف.
- ...ادعاء وجود الشر
1141
00:58:57,785 --> 00:58:59,703
وجدت طريقها إلى منزلهم.
1142
00:58:59,787 --> 00:59:01,121
[صحفي] الباحثون عن الفضول،
أولئك الذين يؤمنون،
1143
00:59:01,205 --> 00:59:03,040
وأولئك الذين لا يفعلون ذلك، اصطفوا في شارع تشيس،
1144
00:59:03,123 --> 00:59:05,125
الأربعاء لرؤية البيت المسكون.
1145
00:59:05,209 --> 00:59:06,460
[رجل] نحن نعيش في ثلاثة، اثنان...
1146
00:59:06,543 --> 00:59:09,296
[مذيع] مرحبًا بكم فيLarry King Live!
1147
00:59:09,922 --> 00:59:11,006
[لاري كينج] مساء الخير
في ليلة الاثنين هذه.
1148
00:59:11,090 --> 00:59:12,841
{\an8أخرجوا أيها الشياطين الأشرار!
1149
00:59:12,925 --> 00:59:16,303
{\an8}ضيوفنا، لنبدأ الأمور،
هما جانيت وجاك سمورل.
1150
00:59:16,387 --> 00:59:18,138
{\an8هل تعتقد أن ماذا يطاردك؟
1151
00:59:18,222 --> 00:59:20,057
{\an8لم نخمن أي شيء يا "لاري".
1152
00:59:20,140 --> 00:59:22,434
{\an8}انظر، لم نكن نفكر
فيما يتعلق بالظواهر الخارقة للطبيعة
1153
00:59:22,518 --> 00:59:23,477
{\an8}أعني أنه لا أحد يفعل ذلك.
1154
00:59:23,852 --> 00:59:25,354
يقول جاك سمورل إن ذلك شيطان
1155
00:59:25,437 --> 00:59:27,273
اعتدوا عليه في منتصف الليل
1156
00:59:27,356 --> 00:59:28,857
- شل جسده.
- لقد أيقظت زوجتي،
1157
00:59:28,941 --> 00:59:29,984
وبعد ذلك كان هناك صراخ.
1158
00:59:30,067 --> 00:59:33,153
هل هذا حقًا مؤلم
أم أن هذه خدعة متقنة؟
1159
00:59:33,529 --> 00:59:35,197
يعيش ثمانية أشخاص في هذا المنزل،
1160
00:59:35,823 --> 00:59:37,992
لقد اختبر هذا الأمر ثمانية أشخاص.
1161
00:59:39,034 --> 00:59:41,120
ثمانية أشخاص ليسوا مجانين.
1162
00:59:41,912 --> 00:59:44,873
- نحن نطلب... المساعدة.
- [رنين الهاتف]
1163
00:59:44,957 --> 00:59:46,417
- فليساعدنا أحد، أي شخص.
- مورين.
1164
00:59:46,500 --> 00:59:47,751
يا إلهي!
1165
00:59:47,835 --> 00:59:50,087
- إنها جودي وارن الصغيرة!
- مهلا، بريندا.
1166
00:59:50,587 --> 00:59:52,881
لقد أحضرت والدتك أيضاً
1167
00:59:52,965 --> 00:59:54,258
- المشاهير المحليين لدينا.
- شكرًا لك.
1168
00:59:54,341 --> 00:59:55,968
أوه، بريندا... كيف حال عائلتك؟
1169
00:59:56,051 --> 00:59:57,761
أوه، جيد، جيد، جيد.
1170
00:59:57,845 --> 01:00:01,724
كما تعلمون، ربما عندما ننتهي،
هل يمكنك أن تخبرني بمستقبلي؟
1171
01:00:01,807 --> 01:00:05,519
أنا أمزح، وأنا أعلم أن هذا ليس الشيء الخاص بك!
لقد حصلت على التحقيقات الخاصة بك وكل شيء.
1172
01:00:05,602 --> 01:00:07,563
- حسنا، ليس بعد الآن.
- [بريندا] حسنًا. لذا، السيدة وارن،
1173
01:00:07,646 --> 01:00:09,148
مورين سوف تحضر لك القهوة أو شيء من هذا القبيل.
1174
01:00:09,231 --> 01:00:12,192
وحبيبتي، سأعيدك.
سنحاول ارتداء هذا الفستان الجميل!
1175
01:00:13,110 --> 01:00:14,153
[بريندا تلهث]
1176
01:00:18,407 --> 01:00:19,742
[تنهدات]
1177
01:00:19,825 --> 01:00:21,952
أتمنى أن أقابل رجلاً مثل توني.
1178
01:00:22,036 --> 01:00:23,579
- ماذا عن دوم؟
- اه.
1179
01:00:23,662 --> 01:00:26,040
لقد انفصلنا. مرة أخرى.
1180
01:00:26,582 --> 01:00:29,460
أنا آسف. هناك الكثير
المزيد من الأسماك في البحر.
1181
01:00:29,543 --> 01:00:30,753
[بريندا] أنتِ لطيفة جدًا.
1182
01:00:30,836 --> 01:00:32,087
لقد كنت جميلة جدًا بالنسبة له على أي حال.
1183
01:00:32,171 --> 01:00:33,547
- [يسخر] توقف!
- [رنين الهاتف]
1184
01:00:33,630 --> 01:00:35,632
- آه!
- أوه، أنا آسف جدا!
1185
01:00:35,716 --> 01:00:37,092
يبدو أنني ضربتك هناك.
1186
01:00:37,176 --> 01:00:39,970
- نعم.
- [رنين الهاتف]
1187
01:00:40,054 --> 01:00:41,388
[صراخ] مورين؟
1188
01:00:43,515 --> 01:00:45,642
- [يستمر الرنين]
- هل ستحصل على ذلك؟
1189
01:00:47,811 --> 01:00:50,022
تلك الفتاة احمق. سأعود حالا.
1190
01:00:50,105 --> 01:00:52,566
[يستمر الرنين]
1191
01:00:56,111 --> 01:00:58,113
[توقف الرنين]
1192
01:01:19,927 --> 01:01:21,053
[شهقة خفيفة]
1193
01:01:38,570 --> 01:01:42,699
[لهث خفيف]
1194
01:01:53,127 --> 01:01:55,129
[يفتح الباب]
1195
01:01:55,963 --> 01:01:57,965
[تنهدات]
1196
01:01:59,174 --> 01:02:01,677
لقد بدأت في الحصول على
حقا خانق.
1197
01:02:03,762 --> 01:02:05,180
[يغلق الباب]
1198
01:02:08,892 --> 01:02:09,893
بريندا؟
1199
01:02:18,026 --> 01:02:20,070
هل أنت بخير هناك، بريندا؟
1200
01:02:20,154 --> 01:02:23,073
- [حفيف]
- آه.
1201
01:02:23,157 --> 01:02:25,367
[ضحكة أثيرية]
1202
01:02:30,706 --> 01:02:31,915
[همسات] بريندا؟
1203
01:02:43,093 --> 01:02:45,387
[تنفس خشن]
1204
01:02:46,346 --> 01:02:48,515
[تصرخ جودي]
1205
01:02:48,599 --> 01:02:52,269
- [أنين]
- [البكاء]
1206
01:02:52,352 --> 01:02:56,148
♪ خسرت لوسي لوكيت جيبها
وجدتها كيتي فيشر ♪
1207
01:02:56,231 --> 01:02:59,693
♪ لم يكن فيه فلس واحد
فقط الشريط المحيط به ♪
1208
01:02:59,776 --> 01:03:01,570
- [صراخ] أمي!
- [شخير الشيطان]
1209
01:03:01,653 --> 01:03:05,240
♪ خسرت لوسي لوكيت جيبها
وجدتها كيتي فيشر ♪
1210
01:03:05,324 --> 01:03:07,701
♪ لم يكن فيه فلس واحد
فقط الشريط المحيط به ♪
1211
01:03:07,784 --> 01:03:11,997
- [جودي مبكية]
- [يستنشق، الثرثرة]
1212
01:03:12,080 --> 01:03:13,790
[جودي] ♪ أنت لست هناك! ♪
1213
01:03:13,874 --> 01:03:17,586
[يلهث]
1214
01:03:22,466 --> 01:03:24,259
[يتنفس بشدة]
1215
01:03:28,514 --> 01:03:29,932
[تنهدات]
1216
01:03:30,432 --> 01:03:32,434
- [لهاث]
- [طقطقة الزجاج]
1217
01:03:34,853 --> 01:03:38,148
- [يحطم]
- [الهمهمات]
1218
01:03:38,232 --> 01:03:40,234
[يلهث، يختنق]
1219
01:03:40,984 --> 01:03:43,070
[تنهدات]
1220
01:03:43,153 --> 01:03:45,030
- [لورين] جودي!
- [يلهث]
1221
01:03:45,113 --> 01:03:48,450
- ما الخطب؟ يا.
- [يلهث]
1222
01:03:48,534 --> 01:03:49,952
ماذا حدث؟
1223
01:03:50,035 --> 01:03:54,289
[صدى البكاء]
1224
01:03:55,249 --> 01:03:56,458
لا بأس.
1225
01:03:56,542 --> 01:03:59,962
- [الأحاديث المتداخلة]
- [رجل] السيد سمورل. السيد سمورل.
1226
01:04:00,045 --> 01:04:00,963
- [EMT] الحذر.
- جاك.
1227
01:04:01,046 --> 01:04:02,005
هل يمكنك التراجع، من فضلك؟
1228
01:04:02,089 --> 01:04:02,881
ماذا يحدث في منزلك؟
1229
01:04:02,965 --> 01:04:04,466
- من فضلك، هل يمكنك إفساح المجال لبعض الوقت؟
- التراجع!
1230
01:04:04,550 --> 01:04:05,634
من فضلك، لديك بعض الاحترام!
1231
01:04:05,717 --> 01:04:07,135
- احتراما لأمي.
- من فضلك، التراجع!
1232
01:04:07,553 --> 01:04:09,930
- [جاك] أعطنا مساحة، من فضلك!
- [فتاة] هل هي بخير؟
1233
01:04:10,013 --> 01:04:11,181
[جاك] بحق السماء،
خارج وجهي!
1234
01:04:11,265 --> 01:04:12,224
[رجل] حذرا.
1235
01:04:12,307 --> 01:04:13,850
- [جون] اذهب بعيدا!
- [جاك] ستكونين بخير يا أمي.
1236
01:04:13,934 --> 01:04:15,936
يا أطفال، الجدة ستكون بخير،
لا تقلق.
1237
01:04:16,353 --> 01:04:17,563
داون، اعتني بأمك.
1238
01:04:17,646 --> 01:04:18,647
- هل يمكنك الخروج من...
- [الثرثرة]
1239
01:04:18,730 --> 01:04:20,440
- جاك، سوف أراك هناك، حسنا؟
- أراك في المستشفى.
1240
01:04:20,524 --> 01:04:21,775
سأذهب مع أمي.
1241
01:04:21,858 --> 01:04:23,527
- سنتواصل معك عزيزتي.
- [جون] نعم.
1242
01:04:24,611 --> 01:04:25,612
[جانيت، بهدوء] لماذا لا يتوقف؟
1243
01:04:25,696 --> 01:04:26,655
أمي، أنظري.
1244
01:04:26,989 --> 01:04:30,534
- [إغلاق أبواب السيارة]
- [صافرة الإنذار تصرخ]
1245
01:04:32,119 --> 01:04:34,997
[الثرثرة]
1246
01:04:35,998 --> 01:04:38,166
[يلهث]
1247
01:04:39,334 --> 01:04:41,169
[آهات الكلب]
1248
01:04:41,253 --> 01:04:42,296
[كاهن] نعم.
1249
01:04:43,463 --> 01:04:46,091
- وهذا سيمون.
- أوه، مهلا، سيمون.
1250
01:04:46,842 --> 01:04:48,427
لقد نشأت مع كلب مثل هذا.
1251
01:04:48,510 --> 01:04:50,721
- أوه، فعلت؟
- نعم. [ضحكة مكتومة]
1252
01:04:51,763 --> 01:04:54,349
ث-- سيارة الإسعاف هناك...
1253
01:04:55,517 --> 01:04:56,560
…من كان ذلك؟
1254
01:05:00,564 --> 01:05:01,857
إنها حماتي.
1255
01:05:03,233 --> 01:05:05,110
[يستنشق] بعض...
1256
01:05:07,154 --> 01:05:09,615
شيء ما دفعها إلى أسفل الدرج.
1257
01:05:09,990 --> 01:05:12,284
- الأمر يزداد سوءا.
- [تنهدات]
1258
01:05:12,367 --> 01:05:13,869
ونحن لا نستطيع أن نغادر.
1259
01:05:17,581 --> 01:05:20,375
- أنا سعيد جدًا لأنك هنا.
- [تنهدات]
1260
01:05:20,751 --> 01:05:22,836
[تنهدات] لقد اعتقدنا ذلك حقًا
1261
01:05:22,919 --> 01:05:24,755
لقد نسيت الكنيسة أمرنا.
1262
01:05:25,672 --> 01:05:27,799
[الكاهن] السيدة سمورل، اه...
1263
01:05:29,968 --> 01:05:32,012
الكنيسة لا تعلم بوجودي هنا
1264
01:05:32,095 --> 01:05:34,014
أنا في الواقع من ولاية كونيتيكت.
1265
01:05:34,097 --> 01:05:37,142
ولكن لقد عملت
في حالات مشابهة لحالتك
1266
01:05:37,225 --> 01:05:41,855
ولقد كنت أتابع قصتك
عن كثب على الأخبار.
1267
01:05:42,898 --> 01:05:44,775
اعتقدت أنني قد أكون قادرا على المساعدة.
1268
01:05:48,153 --> 01:05:51,490
باسم الآب،
والابن والروح القدس.
1269
01:05:51,573 --> 01:05:52,991
[رش الماء]
1270
01:05:53,075 --> 01:05:57,204
باسم الآب،
والابن والروح القدس.
1271
01:05:59,706 --> 01:06:02,751
باسم الآب،
والابن والروح القدس.
1272
01:06:02,834 --> 01:06:06,296
[صرير الباب]
1273
01:06:30,153 --> 01:06:32,155
[نفس خشن]
1274
01:06:34,282 --> 01:06:37,577
باسم الآب،
والابن والروح القدس.
1275
01:06:43,291 --> 01:06:46,294
- [خطى]
- [رذاذ الماء المقدس]
1276
01:06:46,378 --> 01:06:50,006
باسم الآب،
والابن والروح القدس.
1277
01:06:51,508 --> 01:06:55,053
[الهسهسة]
1278
01:06:57,180 --> 01:07:01,518
باسم الآب،
والابن والروح القدس.
1279
01:07:01,601 --> 01:07:05,522
[الهسهسة]
1280
01:07:07,774 --> 01:07:13,280
[أزيز]
1281
01:07:13,363 --> 01:07:15,407
[الهادر]
1282
01:07:17,325 --> 01:07:18,285
ماذا حدث هناك؟
1283
01:07:18,368 --> 01:07:19,411
هناك شيء هنا.
1284
01:07:19,828 --> 01:07:21,204
- [نقرات الحقيبة]
- أنت تغادر؟
1285
01:07:21,621 --> 01:07:25,459
نحن ستعمل مساعدتك. [يلهث]
1286
01:07:25,876 --> 01:07:27,294
سوف تستمع لي الكنيسة.
1287
01:07:28,044 --> 01:07:30,964
أعدك أنهم سوف يستمعون.
1288
01:07:33,759 --> 01:07:35,051
[صرير الفرامل]
1289
01:07:35,135 --> 01:07:37,137
[أبواق البوق في المسافة]
1290
01:07:44,352 --> 01:07:46,563
[صرير الباب]
1291
01:07:52,444 --> 01:07:54,446
[صدى الخطى]
1292
01:07:59,951 --> 01:08:04,122
[الطنين]
1293
01:08:07,167 --> 01:08:09,294
[النقر على الآلة الكاتبة]
1294
01:08:11,129 --> 01:08:12,839
[يستمر الطنين]
1295
01:08:13,673 --> 01:08:14,674
هل يمكنني مساعدتك؟
1296
01:08:14,758 --> 01:08:16,134
الأسقف ماكينا، من فضلك.
1297
01:08:16,718 --> 01:08:18,512
بالطبع. وأنت؟
1298
01:08:18,595 --> 01:08:19,846
الأب جوردون.
1299
01:08:19,930 --> 01:08:20,931
دقيقة واحدة.
1300
01:08:22,307 --> 01:08:24,643
[رن الهاتف في المكتب]
1301
01:08:24,726 --> 01:08:26,812
لدي الأب جوردون.
1302
01:08:28,188 --> 01:08:30,398
- وهذا فيما يتعلق؟
- السنافر .
1303
01:08:30,482 --> 01:08:32,692
إنهم عائلة من ويست بيتستون.
1304
01:08:32,776 --> 01:08:33,985
إنه أمر عاجل.
1305
01:08:35,278 --> 01:08:38,490
إنه هنا من أجل عائلة
من ويست بيتستون.
1306
01:08:38,573 --> 01:08:39,699
يقول أنه أمر عاجل.
1307
01:08:41,743 --> 01:08:43,078
حسنًا.
1308
01:08:45,038 --> 01:08:46,790
وقال انه سوف يكون مجرد لحظة واحدة.
1309
01:08:58,844 --> 01:09:00,262
[عودة الضربات]
1310
01:09:02,764 --> 01:09:06,184
[يستمر الكتابة]
1311
01:09:09,062 --> 01:09:11,606
[السكرتير] الأب؟ هل أنت بخير؟
1312
01:09:11,731 --> 01:09:13,650
نعم، أنا... [ضحكة مكتومة]
1313
01:09:13,733 --> 01:09:14,901
أنا آسف.
1314
01:09:26,621 --> 01:09:28,582
- [ثواب]
- [لهاث]
1315
01:09:28,665 --> 01:09:31,918
- [هادئ]
- [دقات الساعة]
1316
01:09:40,468 --> 01:09:42,095
هيل-- مرحبا؟
1317
01:09:48,977 --> 01:09:51,396
[رنين الهاتف]
1318
01:09:59,946 --> 01:10:02,407
[رنين الهاتف]
1319
01:10:09,372 --> 01:10:10,665
[صوت جودي] الأب جوردون؟
1320
01:10:11,124 --> 01:10:13,460
- جودي؟
- [صوت جودي] يمكنك الذهاب الآن.
1321
01:10:13,543 --> 01:10:15,128
[آهات]
1322
01:10:22,302 --> 01:10:25,430
[صرير]
1323
01:10:25,513 --> 01:10:29,434
[صرير معدني]
1324
01:10:31,811 --> 01:10:35,440
[صرير]
1325
01:10:40,445 --> 01:10:41,780
[الانفجار]
1326
01:10:44,532 --> 01:10:46,868
[واوش]
1327
01:10:46,952 --> 01:10:48,745
[لهث الكاهن]
1328
01:10:51,164 --> 01:10:54,960
- [يلهث]
- [الهدر]
1329
01:10:55,543 --> 01:10:57,796
انا في حماية الله عز وجل
1330
01:10:59,464 --> 01:11:03,843
صانع السماء والأرض،
من كل ما يرى وما لا يرى.
1331
01:11:03,927 --> 01:11:05,762
[هدير]
1332
01:11:05,845 --> 01:11:07,430
إيماني هو درعي.
1333
01:11:07,806 --> 01:11:09,099
نور الله…
1334
01:11:11,309 --> 01:11:13,520
الله يحميني!
1335
01:11:13,603 --> 01:11:15,563
[صراخ]
1336
01:11:16,356 --> 01:11:17,732
[شهقات، بكاء]
1337
01:11:20,360 --> 01:11:22,195
[يستنشق]
1338
01:11:36,584 --> 01:11:38,545
[الهسهسة]
1339
01:11:38,628 --> 01:11:40,088
[المراجعات]
1340
01:11:40,588 --> 01:11:41,631
[توني] ها هي!
1341
01:11:42,215 --> 01:11:45,051
انظر، عليك دائما التحقق
إذا كان لديها شرارة.
1342
01:11:45,135 --> 01:11:46,720
- [تباطؤ المحرك]
- اه.
1343
01:11:48,513 --> 01:11:51,808
ظللت أفكر أنه كان المكربن.
كان يجب أن تفحص شمعة الإشعال.
1344
01:11:51,891 --> 01:11:53,268
[يسخر]
1345
01:11:53,977 --> 01:11:55,186
عمل جميل.
1346
01:11:55,270 --> 01:11:56,563
[توني] حسنًا، كما تعلم، أنا، اه،
1347
01:11:56,646 --> 01:11:59,482
لم أستطع تحمل تكاليف ميكانيكي في الكلية،
لذلك كان علي أن أعلم نفسي.
1348
01:12:02,485 --> 01:12:05,030
مهلا، كم أخبرتك جودي
حول ما نقوم به؟
1349
01:12:06,614 --> 01:12:08,783
يكفي عدم طرح الكثير من الأسئلة.
1350
01:12:11,911 --> 01:12:14,330
تعال إلى الداخل. أريد أن أظهر لك شيئا.
1351
01:12:17,917 --> 01:12:19,419
لا تلمس أي شيء.
1352
01:12:21,212 --> 01:12:25,175
كل ما تراه هنا
إما أن يكون مسكوناً أو ملعوناً
1353
01:12:25,258 --> 01:12:28,219
أو تم استخدامها في بعض
نوع من الممارسة الطقسية.
1354
01:12:30,305 --> 01:12:31,681
لا شيء لعبة.
1355
01:12:32,974 --> 01:12:34,309
ولا حتى الألعاب.
1356
01:12:34,392 --> 01:12:37,062
- [توني يسخر]
- [إد يضحك]
1357
01:12:39,022 --> 01:12:41,024
[توني] إذا كانت كل هذه الأشياء شريرة جدًا،
1358
01:12:41,900 --> 01:12:43,651
لماذا تبقيهم حولك؟
1359
01:12:43,735 --> 01:12:45,445
لماذا لا يتم تدميرهم فقط؟
1360
01:12:45,528 --> 01:12:48,990
انها معقدة.
في بعض الأحيان هذا يجعل الأمور أسوأ.
1361
01:12:49,532 --> 01:12:52,827
في بعض الأحيان... لن يسمحوا لك بذلك.
1362
01:12:54,037 --> 01:12:56,539
لقد وجدنا أنه أكثر أمانا
للحفاظ على الجني في الزجاجة.
1363
01:12:57,665 --> 01:12:59,417
الوضع هنا أفضل من الخارج.
1364
01:13:00,418 --> 01:13:01,795
كم عدد الحالات التي كانت لديكم يا رفاق؟
1365
01:13:01,878 --> 01:13:03,546
[إد] الحالات؟ أوه. [تنهدات]
1366
01:13:04,547 --> 01:13:05,715
ربما ألف؟
1367
01:13:06,299 --> 01:13:07,300
ألف؟
1368
01:13:07,383 --> 01:13:11,262
نعم حسنا. لقد بدأنا صغارًا،
عن عمرك.
1369
01:13:13,723 --> 01:13:16,309
ط ط ط. هذا مضحك. هذه الغرفة،
1370
01:13:17,727 --> 01:13:19,562
كل شيء صغير فيه…
1371
01:13:21,147 --> 01:13:22,649
... هي قصتنا.
1372
01:13:25,568 --> 01:13:27,237
إنه عمل حياتنا.
1373
01:13:29,405 --> 01:13:31,908
اسمع، في ذلك اليوم؟
1374
01:13:32,951 --> 01:13:34,035
أحصل عليه.
1375
01:13:34,119 --> 01:13:38,998
نعم، لقد كنت فقط... متوترة،
وأنت تخويف نوعا ما.
1376
01:13:39,082 --> 01:13:40,708
[إد] كدنا أن نفقد جودي.
1377
01:13:43,211 --> 01:13:44,671
لقد ولدت ميتة.
1378
01:13:48,383 --> 01:13:49,843
ربما لمدة دقيقة.
1379
01:13:53,263 --> 01:13:55,765
لقد كانت أطول دقيقة في حياتنا.
1380
01:13:57,934 --> 01:14:01,479
وكوالد،
هذا شيء لن تنساه أبدًا.
1381
01:14:05,066 --> 01:14:06,901
لذا، بينما أعرف أنها خطيبتك،
1382
01:14:09,571 --> 01:14:10,697
بالنسبة لنا،
1383
01:14:11,406 --> 01:14:15,952
ستظل دائما تلك الطفلة الصغيرة
القتال من أجل حياتها.
1384
01:14:18,705 --> 01:14:20,123
أنا أفهم يا سيدي.
1385
01:14:23,168 --> 01:14:24,377
هل أنت؟
1386
01:14:25,795 --> 01:14:29,048
[التنصت]
1387
01:14:30,008 --> 01:14:32,260
- [يلهث]
- [إد] ما المشكلة؟
1388
01:14:33,261 --> 01:14:35,180
- [لورين تتنهد]
- ماذا؟
1389
01:14:36,014 --> 01:14:39,976
الأب جوردون، لقد كان رجلاً صالحًا.
1390
01:14:41,728 --> 01:14:43,146
رجل الله.
1391
01:14:44,564 --> 01:14:46,733
وقد ساعد الكثير من الناس.
1392
01:14:47,483 --> 01:14:50,612
لم أكن أعرف الأب
أن يكون رجل اليأس.
1393
01:14:51,404 --> 01:14:54,699
لا، الأب جوردون كان خفيفًا.
1394
01:14:57,035 --> 01:15:00,288
وأتى بهذا النور
لي ولعائلتي،
1395
01:15:00,371 --> 01:15:02,832
عندما كنا في أمس الحاجة إليه. [البكاء]
1396
01:15:04,876 --> 01:15:06,169
[يستنشق]
1397
01:15:07,629 --> 01:15:10,215
أتمنى فقط أن... [يشهق]
1398
01:15:10,298 --> 01:15:12,383
…كان بإمكاننا أن نفعل نفس الشيء بالنسبة له.
1399
01:15:12,926 --> 01:15:14,636
[يشهق]
1400
01:15:20,183 --> 01:15:21,893
[يشهق]
1401
01:15:23,853 --> 01:15:25,647
[زفير]
1402
01:15:52,966 --> 01:15:55,927
[دمدمة عميقة، صرير]
1403
01:15:56,970 --> 01:15:59,180
[هدير]
1404
01:16:01,266 --> 01:16:04,477
[الزفير الشيطاني]
1405
01:16:12,860 --> 01:16:14,445
[تتنهد جودي]
1406
01:16:22,704 --> 01:16:25,540
السيد وارن؟ سيدة وارن؟
1407
01:16:26,124 --> 01:16:27,125
[إد] نعم؟
1408
01:16:28,042 --> 01:16:31,379
أنا آسف، لم نلتق قط.
اسمي الأب زيغلر.
1409
01:16:32,505 --> 01:16:37,093
أنت في الواقع سيئة السمعة بعض الشيء
في دوائر معينة من الكنيسة.
1410
01:16:37,635 --> 01:16:39,304
نعم نحن على علم.
1411
01:16:39,387 --> 01:16:41,681
لكن جوردون كان يشيد بك دائمًا.
1412
01:16:41,764 --> 01:16:45,351
كان يؤمن بالمهمة.
والأشياء التي فعلتموها معًا.
1413
01:16:45,435 --> 01:16:47,353
لقد اعتبركما صديقين.
1414
01:16:47,437 --> 01:16:48,563
شكرا لك يا أبي.
1415
01:16:52,984 --> 01:16:54,235
[يبدأ المحرك]
1416
01:16:54,319 --> 01:16:56,237
عفوا يا أبي.
1417
01:16:56,863 --> 01:16:57,864
نعم؟
1418
01:16:57,947 --> 01:16:59,449
مم.
1419
01:17:00,241 --> 01:17:01,659
أين كان؟
1420
01:17:02,452 --> 01:17:04,746
أين مات؟
1421
01:17:05,913 --> 01:17:07,248
بنسلفانيا.
1422
01:17:08,333 --> 01:17:10,418
الله وحده يعلم سبب وجوده هناك.
1423
01:17:16,716 --> 01:17:19,260
[قعقعة لوحات]
1424
01:17:29,687 --> 01:17:32,065
[يستنشق]
1425
01:17:43,576 --> 01:17:45,578
[طنين التخلص، صرير]
1426
01:17:47,121 --> 01:17:48,581
[تتوقف الطاقة، تبدأ]
1427
01:17:49,707 --> 01:17:50,416
[همسات] ماذا؟
1428
01:18:01,094 --> 01:18:03,554
[الزفير، التنهدات]
1429
01:18:07,975 --> 01:18:09,352
[صلصلة]
1430
01:18:18,778 --> 01:18:24,617
[جودي الشابة]
♪ فقدت لوسي لوكيت جيبها ♪
1431
01:18:25,868 --> 01:18:31,124
♪ وجدتها كيتي فيشر ♪
1432
01:18:34,043 --> 01:18:35,420
[يستنشق]
1433
01:18:42,885 --> 01:18:46,472
[غناء جوقة متنافرة]
1434
01:18:51,769 --> 01:18:52,437
[صرخات]
1435
01:18:52,520 --> 01:18:54,313
لورين. ماذا؟ ما هو الخطأ؟
1436
01:18:54,397 --> 01:18:56,441
[يلهث]
1437
01:18:56,524 --> 01:18:57,817
[آهات]
1438
01:18:57,900 --> 01:18:59,610
إنها جودي.
1439
01:18:59,694 --> 01:19:01,362
هناك شيء خاطئ مع جودي.
1440
01:19:02,363 --> 01:19:04,157
[يطرق]
1441
01:19:05,491 --> 01:19:07,493
[يطرق]
1442
01:19:09,996 --> 01:19:11,747
[يلهث] أين هي؟
1443
01:19:15,710 --> 01:19:19,755
- [طنين السيارة]
- [صفارات الريح]
1444
01:19:30,391 --> 01:19:35,146
[صوت المحرك، توقف]
1445
01:19:35,229 --> 01:19:36,564
يا فتى.
1446
01:19:38,024 --> 01:19:40,526
[الثرثرة]
1447
01:19:40,610 --> 01:19:42,320
[امرأة] سيدتي،
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
1448
01:19:47,241 --> 01:19:50,369
{\an8}مرحبًا، ابق بعيدًا من هنا، حسنًا؟
1449
01:19:51,245 --> 01:19:52,830
مهما كان ما يحدث في ذلك المنزل،
1450
01:19:52,914 --> 01:19:55,791
نحن نحضر جودي
ونحن نأخذها إلى المنزل.
1451
01:19:58,377 --> 01:20:00,296
{\an8[إد] حسنًا. عذرا.
1452
01:20:01,088 --> 01:20:02,423
آسف. عذرا.
1453
01:20:02,507 --> 01:20:05,718
[الثرثرة]
1454
01:20:05,801 --> 01:20:08,304
[المراسل] أنا إد ولورين وارن.
سيدة وارن، ماذا تفعلين هنا؟
1455
01:20:08,387 --> 01:20:10,097
سيدة وارن، هل تم استدعاؤك؟
للتعزيزات؟
1456
01:20:10,181 --> 01:20:11,182
[رجل] ماذا يوجد في المنزل؟
1457
01:20:11,265 --> 01:20:14,143
[المراسل] السيد وارن، هل ستفعل ذلك؟
أن يؤدي طرد الارواح الشريرة اليوم؟
1458
01:20:14,227 --> 01:20:15,019
[توني] عفوا.
1459
01:20:15,102 --> 01:20:16,020
[رجل] هل يخفي السنافر شيئًا ما؟
1460
01:20:16,103 --> 01:20:18,022
- هل تعرف السنافر؟
- [رجل] إد ولورين!
1461
01:20:18,105 --> 01:20:19,315
[المراسل] هل أنت الخروج
التقاعد؟
1462
01:20:19,398 --> 01:20:20,233
[الثرثرة]
1463
01:20:20,316 --> 01:20:20,983
[رجل] سيدي؟
1464
01:20:21,067 --> 01:20:22,401
- سيدي، هل يمكنك أن تخبرنا باسمك؟
- [توني] مهلا، تراجع للتو.
1465
01:20:22,485 --> 01:20:24,529
[رجل] ما هي صلتك
إلى عائلة وارن، سيدي؟
1466
01:20:24,612 --> 01:20:26,030
إد ولورين…
1467
01:20:26,113 --> 01:20:27,365
[يطرق]
1468
01:20:27,448 --> 01:20:29,575
- أنت بخير؟
- [تستمر الثرثرة]
1469
01:20:31,494 --> 01:20:33,162
- [صراخ الجماهير]
- السيد سمورل؟
1470
01:20:34,121 --> 01:20:35,248
إد وارن.
1471
01:20:35,331 --> 01:20:36,791
اه نعم. هذه زوجتي.
1472
01:20:36,874 --> 01:20:39,877
لورين. نعم نعم!
من فضلك ادخل. من فضلك.
1473
01:20:40,711 --> 01:20:42,421
أوه، شكرا جزيلا على حضوركم.
1474
01:20:42,505 --> 01:20:45,174
- نسمع أنكم الخبراء.
- [الهادر]
1475
01:20:45,258 --> 01:20:47,218
[جاك] أخبرنا الناس أنك متقاعد.
1476
01:20:48,886 --> 01:20:49,929
حسنًا.
1477
01:20:51,013 --> 01:20:53,015
[همس بلا جسد]
1478
01:20:54,433 --> 01:20:57,895
[صوت أنثى] أنا آسف جدًا.
نحن نبحث عن ابنتنا.
1479
01:20:58,437 --> 01:20:59,730
- [جودي] أمي؟
- [زمجرة منخفضة]
1480
01:20:59,814 --> 01:21:00,815
أمي؟
1481
01:21:01,482 --> 01:21:04,652
[شهقة] جودي! [يلهث]
1482
01:21:04,735 --> 01:21:06,904
هؤلاء هم جانيت إيه وجاك سمورل.
1483
01:21:07,488 --> 01:21:09,198
الحمد لله أنك آمن.
1484
01:21:10,741 --> 01:21:13,035
ماذا تفعل هنا؟
هذا ليس مثلك.
1485
01:21:13,119 --> 01:21:16,247
كان الأب جوردون هنا.
لقد جاء إلى هنا قبل وفاته بقليل.
1486
01:21:16,330 --> 01:21:18,541
لقد جمعت اثنين واثنين معا،
ولقد وجدت لهم.
1487
01:21:18,624 --> 01:21:20,751
- لقد كان مستمرا منذ أشهر.
- نحن بحاجة للذهاب.
1488
01:21:20,835 --> 01:21:23,212
ماذا؟ رقم أمي. أم.
1489
01:21:23,296 --> 01:21:25,172
أنا آسف جدا. إد، نحن بحاجة للذهاب.
1490
01:21:25,256 --> 01:21:26,591
- أنت تغادر؟
- نعم، نحن نغادر.
1491
01:21:26,674 --> 01:21:27,592
انتظر ماذا؟
1492
01:21:27,675 --> 01:21:28,926
آسف حقا إذا كنا قد تدخلت.
1493
01:21:29,010 --> 01:21:30,303
- لا يمكننا المغادرة!
- لا يمكننا البقاء.
1494
01:21:30,386 --> 01:21:31,429
- يمكننا التحدث عن هذا في الخارج.
- أم!
1495
01:21:31,512 --> 01:21:32,513
لقد كانت رحلة طويلة.
1496
01:21:32,597 --> 01:21:34,348
مرة أخرى، نحن آسفون حقا. هيا جودي.
1497
01:21:34,432 --> 01:21:36,350
- [أمي] قل شيئا.
- قف!
1498
01:21:38,144 --> 01:21:40,605
[التنفس المرتعش]
1499
01:21:42,565 --> 01:21:46,152
[كسر الصوت]
نحن لا نهرب من المعارك، أليس كذلك؟
1500
01:21:47,903 --> 01:21:49,655
أعني، هذا ما
كنتم دائمًا تخبرون بعضكم البعض،
1501
01:21:49,739 --> 01:21:51,949
عندما كانت هناك عائلة
التي تحتاج لك.
1502
01:21:54,785 --> 01:21:58,497
عندما كنت طفلاً، لم أفهم
لماذا كان عليك المغادرة.
1503
01:21:59,373 --> 01:22:02,752
لماذا قدمتم الكثير من أنفسكم
لأشخاص لم تعرفهم.
1504
01:22:04,295 --> 01:22:06,088
وحتى الآن، لا أعرف.
1505
01:22:07,256 --> 01:22:08,549
[يتلعثم]
1506
01:22:08,633 --> 01:22:11,636
أنا لا أعرف لماذا أنا هنا، أنا حقا لا أعرف.
1507
01:22:12,511 --> 01:22:14,263
لكننا جميعا هنا الآن.
1508
01:22:15,640 --> 01:22:18,309
وهم بحاجة إلينا.
1509
01:22:29,820 --> 01:22:31,697
إنهم بحاجة إليك.
1510
01:22:45,044 --> 01:22:47,213
{\an8}[صخب الحشد]
1511
01:22:49,924 --> 01:22:50,966
[الهمهمات]
1512
01:23:00,851 --> 01:23:03,437
[الثرثرة غير واضحة]
1513
01:23:05,189 --> 01:23:06,107
أي تعليقات بالنسبة لنا؟
1514
01:23:06,190 --> 01:23:08,734
[المراسل] السيد وارن، افعل ذلك
هل تعتقد أنها مؤرقة حقيقية؟
1515
01:23:11,612 --> 01:23:13,698
لم يكن علينا أن نذهب إلى الصحافة أبدًا.
1516
01:23:13,781 --> 01:23:16,200
الآن جيراننا لا يستطيعون تحملنا.
1517
01:23:16,283 --> 01:23:18,077
يعتقدون أننا أردنا هذا.
1518
01:23:18,869 --> 01:23:21,163
لم أكن أعرف
كان سيتحول إلى سيرك.
1519
01:23:21,247 --> 01:23:23,666
أردنا شخصًا مثلك أيها الخبراء.
1520
01:23:23,749 --> 01:23:25,126
الأشخاص الذين تعاملوا مع هذا من قبل.
1521
01:23:25,209 --> 01:23:28,421
ل-دعونا... نستعيد هذا
إلى البداية. متى بدأت؟
1522
01:23:28,504 --> 01:23:31,090
- اه، تأكيد هيذر.
- نعم.
1523
01:23:31,173 --> 01:23:33,175
ماذا تعني أنك رأيته يموت؟
1524
01:23:33,509 --> 01:23:34,510
[يصمت]
1525
01:23:35,970 --> 01:23:37,304
أعني هل كنت هنا؟
1526
01:23:37,388 --> 01:23:40,307
لا، العودة إلى المنزل. في رؤيا.
1527
01:23:40,391 --> 01:23:42,852
لكن... كان الأمر مختلفًا.
1528
01:23:42,935 --> 01:23:43,936
هل أخبرت والدتك؟
1529
01:23:44,019 --> 01:23:47,565
لا، لا أستطيع التحدث معها بعد الآن.
هي هكذا دائماً…
1530
01:23:48,315 --> 01:23:50,234
- قلق.
- نعم.
1531
01:23:51,402 --> 01:23:52,820
هناك شيء آخر.
1532
01:23:53,320 --> 01:23:56,240
لا أعرف كيف أقول ذلك،
ولكن هذا مثل…
1533
01:23:57,950 --> 01:24:02,705
… هناك شيء يريدني أن أكون هنا.
1534
01:24:04,248 --> 01:24:07,084
إذن كان والديك يعيشان هنا؟
1535
01:24:07,168 --> 01:24:08,836
أي واحد منكم؟ أي الوالدين؟
1536
01:24:09,670 --> 01:24:13,174
نعم، لقد كانوا معنا طوال الوقت،
منذ أن انتقلنا للعيش، وأم...
1537
01:24:55,674 --> 01:24:57,676
[العزف على التهويدة]
1538
01:25:16,987 --> 01:25:17,905
[تتوقف الموسيقى]
1539
01:25:36,841 --> 01:25:38,551
[سايمون يلهث]
1540
01:25:38,926 --> 01:25:40,928
بدأ في صنع الفطائر.
1541
01:25:42,847 --> 01:25:43,722
[همهمات توني]
1542
01:25:46,225 --> 01:25:49,311
إذن، هل هذه حالة عادية؟
1543
01:25:50,312 --> 01:25:52,523
[ضحكة مكتومة] إنهم ليسوا طبيعيين أبدًا.
1544
01:25:53,148 --> 01:25:56,277
لا، أعني، هل تطبخين الفطائر دائمًا؟
1545
01:25:56,360 --> 01:25:58,737
هل هذا جزء من العملية؟
1546
01:26:06,078 --> 01:26:07,663
في بعض الأحيان يكون الفطائر.
1547
01:26:08,747 --> 01:26:10,541
[كلاهما يضحك]
1548
01:26:13,043 --> 01:26:15,296
[إد] لا، كل حالة مختلفة.
1549
01:26:15,880 --> 01:26:17,214
كل عائلة مختلفة.
1550
01:26:18,173 --> 01:26:21,510
شيء واحد هو نفسه دائما
هو الخوف.
1551
01:26:22,344 --> 01:26:24,013
يمكنك أن ترى ذلك في عيونهم.
1552
01:26:25,347 --> 01:26:27,224
وسوف يفترس الشيطان ذلك.
1553
01:26:27,933 --> 01:26:30,519
وسيحاول عزلهم،
استخدام مخاوفهم ضدهم.
1554
01:26:30,603 --> 01:26:32,688
لذا فإن جزءًا من العمل هو فقط ...
1555
01:26:34,106 --> 01:26:35,900
السماح لهم بمعرفة أنهم ليسوا وحدهم.
1556
01:26:37,192 --> 01:26:38,235
يمين.
1557
01:26:42,740 --> 01:26:44,366
أخبرتني (جودي) أنك شرطي.
1558
01:26:45,284 --> 01:26:47,286
ماذا حدث؟ لماذا استقالت؟
1559
01:26:47,369 --> 01:26:48,370
لا شئ.
1560
01:26:56,295 --> 01:26:58,339
حسنًا، إذن…
1561
01:26:59,506 --> 01:27:00,507
كنت أعمل في بلومفيلد.
1562
01:27:01,717 --> 01:27:04,219
كما تعلمون، بلدة صغيرة.
لا شيء يحدث على الإطلاق.
1563
01:27:04,845 --> 01:27:07,640
أنا وشريكي،
نتلقى مكالمة بشأن العنف المنزلي.
1564
01:27:09,058 --> 01:27:13,437
ونصل إلى المنزل،
ونسمع القتال في الداخل.
1565
01:27:13,520 --> 01:27:15,940
لذا، أطرق الباب.
1566
01:27:16,774 --> 01:27:18,025
وعلى الفور،
1567
01:27:18,108 --> 01:27:20,152
الباب يطير مفتوحا ،
1568
01:27:20,235 --> 01:27:23,572
وهذا الرجل يدفع
بندقية عيار 12 في وجهي.
1569
01:27:24,949 --> 01:27:27,326
وأسمع ... انقر.
1570
01:27:28,494 --> 01:27:29,828
أنا، اه...
1571
01:27:30,329 --> 01:27:33,916
قمت بفك التجميد،
ونقوم بإسقاط الرجل.
1572
01:27:34,375 --> 01:27:35,584
اعتقله.
1573
01:27:37,628 --> 01:27:40,255
في وقت لاحق، يأتي شريكي لي،
1574
01:27:40,339 --> 01:27:43,258
فيقول: "أنت رجل ميت."
1575
01:27:45,010 --> 01:27:46,345
يظهر لي البندقية.
1576
01:27:48,222 --> 01:27:49,181
تم تحميله.
1577
01:27:50,516 --> 01:27:52,393
- ضرب التمهيدي على القذيفة.
- [زفير]
1578
01:27:52,476 --> 01:27:53,644
أخطأ.
1579
01:27:55,813 --> 01:27:59,566
أعتقد أن هناك عالم حيث أنا ميت.
1580
01:28:01,110 --> 01:28:03,612
حيث لا أتقدم في السن أبدًا.
1581
01:28:04,530 --> 01:28:06,323
ليس لدي أطفال أبدا.
1582
01:28:06,949 --> 01:28:08,993
لن أتزوج ابنتك أبداً
1583
01:28:14,665 --> 01:28:17,626
لذا في اليوم التالي، استقلت،
1584
01:28:18,210 --> 01:28:20,796
وأخرج وأشتري هذا الخاتم لجودي.
1585
01:28:30,681 --> 01:28:32,558
[كشط الملعقة على المقلاة]
1586
01:28:32,933 --> 01:28:35,811
- هذه سلة المهملات يا بيرت.
- بالطبع، إنها سلة النفايات الخاصة بك!
1587
01:28:35,894 --> 01:28:37,604
- أوه، نعم.
- ضعه على رأسي!
1588
01:28:37,688 --> 01:28:39,523
- شكرًا لك، بيرت.
- "شكرًا لك؟"
1589
01:28:39,606 --> 01:28:40,607
هذه سلة المهملات الخاصة بي
1590
01:28:40,691 --> 01:28:42,568
لرمي الأشياء
عندما أخطئ.
1591
01:28:42,651 --> 01:28:45,112
<ط>رائع. حسنًا، الآن، إرني، إرني...
1592
01:28:45,195 --> 01:28:47,114
[الدردشة على شاشة التلفزيون]
1593
01:28:47,197 --> 01:28:49,408
[جودي] هل ينبغي لنا أن نفعل وجهًا سخيفًا؟ نعم؟
1594
01:28:49,491 --> 01:28:50,534
[النقرات]
1595
01:29:04,214 --> 01:29:06,550
عذرًا، كان من المفترض أن يكون الفلاش مغلقًا.
1596
01:29:06,633 --> 01:29:08,594
[أنين المصباح]
1597
01:29:09,845 --> 01:29:11,472
اعتقدت فقط أنني أستطيع…
1598
01:29:13,307 --> 01:29:14,725
... توثيق كل شيء.
1599
01:29:19,146 --> 01:29:20,230
كل شيء بخير؟
1600
01:29:21,899 --> 01:29:22,983
نعم.
1601
01:29:23,067 --> 01:29:25,069
[تستمر الثرثرة التليفزيونية]
1602
01:29:30,574 --> 01:29:34,286
لقد أدركت للتو،
لم يسبق لي أن رأيتكم يا رفاق في العمل.
1603
01:29:36,413 --> 01:29:37,706
[همس بعيد]
1604
01:29:46,423 --> 01:29:47,800
أشعر بذلك أيضًا.
1605
01:29:56,725 --> 01:29:58,352
- [يستنشق]
- ابق هنا.
1606
01:29:58,435 --> 01:30:01,105
- أمي، أستطيع المساعدة.
- جودي، لقد وعدت.
1607
01:30:18,580 --> 01:30:19,998
[سوزي] ماما، ماما!
1608
01:30:20,749 --> 01:30:22,751
[الطنين]
1609
01:30:26,672 --> 01:30:28,090
[سوزي] ماما، ماما!
1610
01:30:34,680 --> 01:30:36,098
[سوزي] ماما، ماما!
1611
01:30:39,184 --> 01:30:41,186
[الطنين]
1612
01:30:43,730 --> 01:30:44,731
أمي--
1613
01:30:49,486 --> 01:30:50,612
- [صرير الحذاء]
- [لهاث]
1614
01:30:51,530 --> 01:30:53,365
[ضحكة عصبية] مرحبًا، كارين.
1615
01:30:53,448 --> 01:30:54,449
آسف.
1616
01:30:54,533 --> 01:30:55,450
[جودي] لا بأس.
1617
01:30:56,660 --> 01:30:58,287
اه، ما اسمها؟
1618
01:30:58,871 --> 01:30:59,997
هذه سوزي.
1619
01:31:00,789 --> 01:31:02,082
مهلا، سوزي.
1620
01:31:03,333 --> 01:31:04,918
هل تحب الدمى؟
1621
01:31:05,544 --> 01:31:06,920
اه...
1622
01:31:08,297 --> 01:31:09,464
ليس حقا.
1623
01:31:40,787 --> 01:31:42,414
[صرير الزنبركات]
1624
01:31:53,425 --> 01:31:55,427
[صرير الزنبركات]
1625
01:32:00,432 --> 01:32:01,433
[شهيق حاد]
1626
01:32:22,287 --> 01:32:24,248
[يفتح الباب]
1627
01:32:24,331 --> 01:32:25,624
[صرير]
1628
01:32:28,293 --> 01:32:30,295
[أنين الباب]
1629
01:32:35,384 --> 01:32:37,135
[جلجل]
1630
01:32:38,345 --> 01:32:39,346
- [أصوات متداخلة]
- [المرأة] ابتعد عنها!
1631
01:32:39,429 --> 01:32:42,432
[رجل] أعرف ما فعلته.
1632
01:32:42,516 --> 01:32:43,976
أنت فتاة قذرة!
1633
01:32:44,059 --> 01:32:45,978
- أيتها الفتاة القذرة!
- [ردد الصراخ]
1634
01:32:46,728 --> 01:32:48,480
[أنين تنهدات]
1635
01:32:48,563 --> 01:32:49,815
[امرأة] لا!
1636
01:32:50,232 --> 01:32:52,234
[تتصاعد الأصوات، وتتلاشى]
1637
01:33:05,122 --> 01:33:07,499
الأرواح، هناك ثلاثة منهم.
1638
01:33:08,625 --> 01:33:11,920
لم يعيشوا في هذا المنزل قط،
ولكن على هذه الأرض.
1639
01:33:13,880 --> 01:33:15,424
كانت هذه أرض زراعية.
1640
01:33:18,969 --> 01:33:20,178
اه...
1641
01:33:22,222 --> 01:33:23,890
كانت هناك امرأة.
1642
01:33:24,766 --> 01:33:27,019
كانت برية. هي…
1643
01:33:28,312 --> 01:33:30,022
فقط المعذبة جدا.
1644
01:33:30,814 --> 01:33:33,400
لقد كانت على علاقة غرامية، و...
1645
01:33:34,651 --> 01:33:37,195
...أصيب زوجها بالجنون.
1646
01:33:38,238 --> 01:33:41,283
أخذ فأسًا، وطاردها.
1647
01:33:41,366 --> 01:33:45,078
واختبأت في الطابق السفلي،
لكنها لم تكن وحدها.
1648
01:33:45,162 --> 01:33:47,539
ذهبت مع والدتها المسنة.
1649
01:33:49,958 --> 01:33:52,753
- وقتلهما كليهما.
- انظر، لقد رأينا
1650
01:33:52,836 --> 01:33:55,005
مظاهر العنف مثل تلك السابقة.
1651
01:33:55,088 --> 01:33:56,673
فلماذا هذا مختلف؟
1652
01:33:56,757 --> 01:33:58,967
الأرواح الثلاثة هي واجهة.
1653
01:33:59,259 --> 01:34:01,928
هناك شيء آخر يمنع رؤيتي.
1654
01:34:02,846 --> 01:34:04,348
يختبئون خلفهم.
1655
01:34:05,265 --> 01:34:06,391
شيطاني؟
1656
01:34:08,101 --> 01:34:11,772
إنها السيطرة على الأرواح
إنها تستخدمهم ضد السنافر.
1657
01:34:11,855 --> 01:34:15,817
ولكن ماذا يريد؟
أعني أن هذا مستمر منذ أشهر.
1658
01:34:16,777 --> 01:34:18,236
ماذا ينتظر؟
1659
01:34:24,659 --> 01:34:25,494
[صوت لورين] جودي!
1660
01:34:28,080 --> 01:34:29,247
أم؟
1661
01:34:29,331 --> 01:34:30,916
[صوت لورين]
هل يمكنك المجيء إلى هنا، من فضلك؟
1662
01:34:53,814 --> 01:34:54,940
أم؟
1663
01:35:09,621 --> 01:35:11,164
[زفير]
1664
01:35:20,924 --> 01:35:23,718
[صرير خطوات على السلم]
1665
01:35:37,732 --> 01:35:40,485
[النقرات]
1666
01:35:47,993 --> 01:35:50,245
[تنهدات]
1667
01:36:13,685 --> 01:36:16,021
- [خشخيشات]
- [لهاث]
1668
01:36:37,876 --> 01:36:39,878
[يلهث]
1669
01:36:40,295 --> 01:36:42,297
[الهادر]
1670
01:36:53,183 --> 01:36:54,976
[يلهث]
1671
01:37:01,900 --> 01:37:04,611
[الخدش على الزجاج]
1672
01:37:04,694 --> 01:37:06,488
[توقف]
1673
01:37:06,571 --> 01:37:07,572
أوه.
1674
01:37:08,240 --> 01:37:09,115
[حشرجة الموت]
1675
01:37:09,699 --> 01:37:10,575
[جودي تلهث]
1676
01:37:13,954 --> 01:37:15,163
[زفير]
1677
01:37:16,164 --> 01:37:18,083
[يلهث]
1678
01:37:27,092 --> 01:37:27,759
[لهاث]
1679
01:37:28,802 --> 01:37:30,220
[همسات] أنابيل؟
1680
01:37:39,187 --> 01:37:40,230
[صرير]
1681
01:37:46,152 --> 01:37:49,531
- [إغراق]
- [يلهث، يلهث]
1682
01:37:54,703 --> 01:37:56,621
[يلهث]
1683
01:37:56,913 --> 01:37:57,831
[صوت كارين] جودي؟
1684
01:38:00,166 --> 01:38:01,167
[صوت كارين] هل أنت هناك؟
1685
01:38:02,127 --> 01:38:03,211
كارين؟
1686
01:38:39,331 --> 01:38:41,333
[تنفس خشن]
1687
01:38:44,878 --> 01:38:46,212
[لهاث]
1688
01:38:49,883 --> 01:38:51,968
[طحن المفاصل، ظهرت]
1689
01:38:52,052 --> 01:38:53,345
[عزف البيانو المتنافر]
1690
01:38:59,267 --> 01:39:00,352
[صرخات]
1691
01:39:00,477 --> 01:39:01,978
[يلهث]
1692
01:39:04,356 --> 01:39:06,107
[التذمر]
1693
01:39:07,484 --> 01:39:09,110
[جودي بفرط التنفس]
1694
01:39:11,488 --> 01:39:12,447
[صرخات]
1695
01:39:12,530 --> 01:39:14,532
[صراخ]
1696
01:39:15,492 --> 01:39:16,951
- [إد] جودي!
- [لورين] جودي!
1697
01:39:17,827 --> 01:39:19,329
- [آهات]
- [لورين تلهث]
1698
01:39:19,412 --> 01:39:20,705
رأسك!
1699
01:39:20,789 --> 01:39:22,832
- ماذا حدث؟
- [تذمر جودي]
1700
01:39:25,210 --> 01:39:27,087
[تلتقط أنفاس جودي]
1701
01:39:28,630 --> 01:39:30,256
هناك شيء في العلية.
1702
01:39:39,474 --> 01:39:40,892
لا يمكن أن يكون.
1703
01:39:41,726 --> 01:39:45,939
[زفير] لقد وجدتنا.
1704
01:39:52,028 --> 01:39:53,196
لورين؟
1705
01:39:58,952 --> 01:40:01,162
لا يا لورين. لا، لا تفعل ذلك.
1706
01:40:15,260 --> 01:40:18,430
إد، لقد تغير شيء ما.
1707
01:40:20,974 --> 01:40:22,934
- هناك شيء مختلف.
- [ينقلب المحرك]
1708
01:40:30,275 --> 01:40:33,361
[Ed] ثم بعد حوالي أسبوع
تعافت جودي.
1709
01:40:33,778 --> 01:40:36,197
قال الأطباء
لم يروا شيئًا كهذا من قبل.
1710
01:40:37,323 --> 01:40:39,075
[تنهدات] لقد كانت معجزة.
1711
01:40:40,452 --> 01:40:43,830
لكن بالنسبة لتلك المرآة،
لم نره مرة أخرى…
1712
01:40:45,832 --> 01:40:47,125
...حتى اليوم.
1713
01:40:48,251 --> 01:40:51,588
[داون] لكنني لا أفهم.
لقد رميت أنا وهيذر هذا الشيء بعيدًا.
1714
01:40:51,671 --> 01:40:54,799
[لورين] مع هذه الأشياء،
الأمر ليس بهذه البساطة أبدًا.
1715
01:40:55,925 --> 01:41:00,180
لم يتم الأمر معك
ولم يتم الأمر معنا.
1716
01:41:02,974 --> 01:41:04,809
حسنًا، إذن ماذا حدث للمرأة؟
1717
01:41:05,894 --> 01:41:07,729
من متجر التحف؟
1718
01:41:11,316 --> 01:41:12,275
نحن لا نعرف.
1719
01:41:12,650 --> 01:41:13,860
اه...
1720
01:41:15,069 --> 01:41:16,279
لم نعد أبدًا.
1721
01:41:17,280 --> 01:41:20,366
ذلك الشيء الذي في عليتك هو شيطان.
1722
01:41:20,700 --> 01:41:22,911
إنها الأولى
التي واجهناها من أي وقت مضى.
1723
01:41:24,120 --> 01:41:28,666
كنا صغارا وكنا خائفين
وكادنا أن نفقد ابنتنا.
1724
01:41:30,001 --> 01:41:33,004
لذلك قلنا لأنفسنا ذلك
كان الخطر كبيرًا جدًا،
1725
01:41:33,087 --> 01:41:35,215
لذلك لم نتمكن من فرصة العودة.
1726
01:41:36,674 --> 01:41:38,092
لذا، نعم.
1727
01:41:40,053 --> 01:41:41,262
هربنا.
1728
01:41:44,974 --> 01:41:45,892
[جاك] سأفعل...
1729
01:41:46,976 --> 01:41:49,646
… اعتبرها علامة جيدة
أنت لا تزال هنا.
1730
01:41:49,729 --> 01:41:51,064
مم.
1731
01:41:51,147 --> 01:41:52,315
نحن لا نتركك.
1732
01:41:54,609 --> 01:41:55,485
[جودي تسعل]
1733
01:41:55,568 --> 01:41:57,362
[السعال القرصنة]
1734
01:41:59,989 --> 01:42:01,074
[جودي تمسح حلقها]
1735
01:42:01,157 --> 01:42:01,991
[توني] بعض الماء؟
1736
01:42:02,492 --> 01:42:03,618
آسف. [يشهق]
1737
01:42:04,494 --> 01:42:05,328
[هيذر] إذن، ماذا الآن؟
1738
01:42:06,704 --> 01:42:07,997
كيف تتخلص منه؟
1739
01:42:09,666 --> 01:42:12,794
إد! أنت حقا
هل ستأخذ هذا الشيء إلى المنزل؟
1740
01:42:12,877 --> 01:42:14,379
لا يمكننا ترك الأمر هنا.
1741
01:42:14,462 --> 01:42:16,923
غرفة القطع الأثرية هي المكان الوحيد
التي يمكن أن تحتوي عليه.
1742
01:42:20,802 --> 01:42:24,889
حسناً، ويست بيتستون،
العودة إلى المنزل لمونرو. خذ 80.
1743
01:42:24,973 --> 01:42:27,308
يمكن للورين وجودي البقاء في الخلف.
انتظر، 84 أسرع.
1744
01:42:27,392 --> 01:42:29,227
ثمانين أسرع بكثير في هذا الوقت من الليل.
1745
01:42:31,104 --> 01:42:33,189
استمع لي، مهما حدث الليلة،
1746
01:42:33,273 --> 01:42:35,275
عليك أن تفعل ما أقول، حسنا؟
1747
01:42:36,317 --> 01:42:37,151
فهمتها.
1748
01:42:40,822 --> 01:42:42,156
[هدير الرعد]
1749
01:42:42,866 --> 01:42:44,117
ماذا؟ ما هذا؟
1750
01:42:48,329 --> 01:42:49,289
إنه لا شيء.
1751
01:42:50,331 --> 01:42:51,291
كل شيء بخير؟
1752
01:42:51,374 --> 01:42:53,418
أنا-إنه مجرد شيء قالته لورين.
1753
01:42:55,545 --> 01:42:57,046
هناك شيء مختلف.
1754
01:42:58,756 --> 01:43:00,383
[صوت الرعد]
1755
01:43:02,093 --> 01:43:03,261
[السعال ضعيف]
1756
01:43:03,344 --> 01:43:05,054
[دوي الرعد]
1757
01:43:09,893 --> 01:43:12,186
أمي، أنا-- أنا آسف.
1758
01:43:12,645 --> 01:43:14,272
لا، أنا آسف.
1759
01:43:15,148 --> 01:43:17,358
لم يكن يجب أن أسمح لك بالبقاء أبدًا.
1760
01:43:22,697 --> 01:43:25,283
بمجرد أن نبدأ، لن يكون هناك عودة إلى الوراء.
1761
01:43:26,618 --> 01:43:27,744
لا تنظر إليه.
1762
01:43:29,203 --> 01:43:31,748
ولا تلمسها مباشرة.
1763
01:43:32,498 --> 01:43:33,917
فقط احتفظ بقفازاتك.
1764
01:43:34,542 --> 01:43:35,752
أي شيء يمكن أن يحدث.
1765
01:43:37,253 --> 01:43:39,130
وعلى الأرجح، سوف يحدث أي شيء.
1766
01:43:39,213 --> 01:43:40,506
[ حفيف الورق ]
1767
01:43:41,799 --> 01:43:42,759
[تنهد إد]
1768
01:43:45,219 --> 01:43:46,721
"القديس ميخائيل رئيس الملائكة،
1769
01:43:47,722 --> 01:43:49,349
دافع عنا في يوم المعركة.
1770
01:43:50,475 --> 01:43:53,519
كن ضمانتنا ضد الشر
وفخاخ الشيطان."
1771
01:43:53,603 --> 01:43:54,938
[السعال]
1772
01:43:55,813 --> 01:43:57,023
[إد] "ليوبخه الله".
1773
01:43:58,024 --> 01:44:01,277
و بقدرة الله
ألقي به في الجحيم أيها الشيطان
1774
01:44:01,361 --> 01:44:04,489
وجميع الأرواح الشريرة الأخرى
الذين يجوبون العالم،
1775
01:44:05,073 --> 01:44:06,741
يسعى إلى هلاك النفوس."
1776
01:44:06,824 --> 01:44:08,451
[سقاطات]
1777
01:44:08,534 --> 01:44:09,702
- "آمين".
- [يشد الحزام]
1778
01:44:09,786 --> 01:44:10,662
[إد همهمات]
1779
01:44:10,995 --> 01:44:12,163
- سأجهز السيارة.
- نعم.
1780
01:44:12,246 --> 01:44:13,498
- سنكون أسفل في الثانية.
حسنًا.
1781
01:44:16,709 --> 01:44:17,585
- [متوترة] هل أنت مستعد؟
- نعم.
1782
01:44:17,669 --> 01:44:19,295
اثنان، ثلاثة... نعم.
1783
01:44:19,379 --> 01:44:20,713
[سايمون ينبح]
1784
01:44:20,797 --> 01:44:22,298
- [داون] هيا يا سيمون!
- [هيذر] دعنا نذهب، سيمون!
1785
01:44:22,382 --> 01:44:23,508
[الفجر] هيا، سيمون!
1786
01:44:23,591 --> 01:44:25,176
- تعال! كن ولدا جيدا.
- تعال!
1787
01:44:25,259 --> 01:44:27,011
- يا فتيات، أخرجوه من هنا.
- [ينبح]
1788
01:44:27,095 --> 01:44:28,137
نحن نحاول!
1789
01:44:29,430 --> 01:44:32,016
لذلك، هل هو مجرد دريوال
تحت العزل؟
1790
01:44:32,475 --> 01:44:33,142
نعم.
1791
01:44:33,726 --> 01:44:35,186
لذا، إذا تركنا هذه المجالس،
1792
01:44:35,269 --> 01:44:36,771
- نحن ذاهبون--
- مباشرة من خلال السقف.
1793
01:44:37,230 --> 01:44:38,439
لا أريد أن أجعل الأمر سهلاً للغاية.
1794
01:44:38,523 --> 01:44:40,817
[صوت الرعد]
1795
01:44:40,900 --> 01:44:42,902
[يلهث]
1796
01:44:44,487 --> 01:44:46,239
[دوي الرعد]
1797
01:44:47,115 --> 01:44:48,324
[جاك] هل أنا فقط أم...
1798
01:44:49,534 --> 01:44:51,202
أو هل تشعر أنها أصبحت أثقل؟
1799
01:44:51,703 --> 01:44:53,621
[إد] إنه كذلك.
في بعض الأحيان يمكن أن تكون هذه الأشياء…
1800
01:44:54,414 --> 01:44:55,289
- [آهات جاك]
- ... عنيد.
1801
01:44:55,790 --> 01:44:56,582
أوه!
1802
01:44:57,625 --> 01:44:58,292
[إد] هل أنت بخير؟
1803
01:45:00,169 --> 01:45:01,212
- نعم، أنا جيد.
- تمام.
1804
01:45:01,796 --> 01:45:03,047
[النقر]
1805
01:45:04,340 --> 01:45:05,299
إد…
1806
01:45:06,718 --> 01:45:07,385
انظر.
1807
01:45:11,597 --> 01:45:12,557
استمر في التحرك.
1808
01:45:12,640 --> 01:45:13,891
[ تناثر المحرك ]
1809
01:45:15,935 --> 01:45:17,270
[يستمر التعرق]
1810
01:45:19,605 --> 01:45:20,523
هيا!
1811
01:45:20,606 --> 01:45:22,567
[السعال]
1812
01:45:22,650 --> 01:45:25,570
جودي... جودي، ما الأمر؟
1813
01:45:26,654 --> 01:45:27,822
[آهات]
1814
01:45:31,659 --> 01:45:32,493
[همس] أمي.
1815
01:45:32,577 --> 01:45:33,578
[لهاث]
1816
01:45:36,372 --> 01:45:37,874
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
1817
01:45:38,458 --> 01:45:39,834
[الرجال الشخير]
1818
01:45:41,586 --> 01:45:42,587
نحن على وشك الوصول.
1819
01:45:42,670 --> 01:45:44,255
[النقر]
1820
01:45:50,845 --> 01:45:52,388
- [لهاث]
- لا تنظر إليه!
1821
01:45:52,472 --> 01:45:54,474
- [آهات جاك]
- لا-- لا تنظر إليه!
1822
01:45:54,974 --> 01:45:56,100
إنها معنا!
1823
01:45:56,184 --> 01:45:57,101
جاك، نحن فقط.
1824
01:45:57,435 --> 01:45:58,936
إنها هنا! لقد رأيتها يا إد.
1825
01:45:59,020 --> 01:46:00,271
- رأيتها.
- لا، نحن فقط.
1826
01:46:00,354 --> 01:46:02,482
- إنها هنا. [أنين]
- جاك.
1827
01:46:02,565 --> 01:46:04,442
- ركز على ما تفعله.
- رأيتها. إنها هنا.
1828
01:46:04,734 --> 01:46:05,860
(جاك)، انتبه إلى أين أنت ذاهب.
1829
01:46:05,943 --> 01:46:06,861
[صرخ جاك]
1830
01:46:07,361 --> 01:46:08,738
أوه! [الهمهمات]
1831
01:46:09,572 --> 01:46:10,823
[اجهاد]
1832
01:46:10,907 --> 01:46:12,909
جاك، اخرج من الطريق! لا!
1833
01:46:13,910 --> 01:46:14,577
[يصرخ]
1834
01:46:14,952 --> 01:46:16,329
- [جاك يئن]
- [كارين] أبي!
1835
01:46:16,412 --> 01:46:18,831
- [جاك يئن]
- ابق هنا.
1836
01:46:18,915 --> 01:46:19,999
أمي!
1837
01:46:20,291 --> 01:46:22,335
إد؟ ماذا يحدث هنا؟
1838
01:46:22,418 --> 01:46:23,711
جاك! ماذا حدث؟
1839
01:46:23,795 --> 01:46:25,713
[توتر] ارجع!
1840
01:46:26,005 --> 01:46:26,964
لا، ارجع!
1841
01:46:27,048 --> 01:46:28,466
فقط أبقِ الجميع بعيدًا.
1842
01:46:29,884 --> 01:46:31,677
- دعني أذهب وأحضر توني.
- لا، أستطيع أن أفعل هذا.
1843
01:46:31,761 --> 01:46:33,012
فقط ساعدني على النهوض.
1844
01:46:34,097 --> 01:46:34,972
- [آهات]
- [السعال]
1845
01:46:35,056 --> 01:46:37,391
[إد] لورين، ابقِ هناك!
أبقِ الجميع بالأسفل هناك.
1846
01:46:40,311 --> 01:46:42,939
[يلهث، السعال]
1847
01:46:43,815 --> 01:46:45,983
- هيا. تعال.
- [ اهتزاز المحرك ]
1848
01:46:47,777 --> 01:46:48,986
- [دورات المحرك]
- نعم!
1849
01:46:51,280 --> 01:46:53,282
[صراخ الإطارات]
1850
01:47:04,544 --> 01:47:05,503
ما--
1851
01:47:10,716 --> 01:47:12,718
يا رجل. يا إلهي.
1852
01:47:14,637 --> 01:47:15,930
يا إلاهي.
1853
01:47:18,307 --> 01:47:19,642
[يلهث]
1854
01:47:19,725 --> 01:47:20,476
ماذا؟
1855
01:47:21,060 --> 01:47:22,854
[هدير الرعد]
1856
01:47:33,447 --> 01:47:37,243
[أنماط المطر]
1857
01:47:49,046 --> 01:47:51,424
- [صفارات الريح]
- [قصف الرعد]
1858
01:47:58,306 --> 01:47:59,849
[تتنفس بشكل مرتعش]
1859
01:48:00,474 --> 01:48:02,476
[تهويدة تلعب بصوت خافت]
1860
01:48:26,834 --> 01:48:28,836
[رنين التهويدة، طنين الآلات]
1861
01:48:35,468 --> 01:48:36,427
لا.
1862
01:48:36,510 --> 01:48:38,137
[جودي تسعل]
1863
01:48:41,599 --> 01:48:43,601
[غناء] ♪ لوسي لوكيت ♪
1864
01:48:44,518 --> 01:48:46,771
♪ فقدت جيبها ♪
1865
01:48:47,521 --> 01:48:50,983
♪ وجدتها كيتي فيشر ♪
1866
01:48:53,027 --> 01:48:58,199
[صرير الصوت]
♪ لم يكن هناك فلس واحد فيها ♪
1867
01:49:00,743 --> 01:49:05,456
♪ شريط حوله فقط ♪
1868
01:49:07,333 --> 01:49:08,626
أمي؟
1869
01:49:10,044 --> 01:49:12,046
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
1870
01:49:12,129 --> 01:49:13,547
[يلهث]
1871
01:49:13,631 --> 01:49:14,548
جودي؟
1872
01:49:16,133 --> 01:49:20,054
[صوت شيطاني]
لقد كنا ننتظر بفارغ الصبر
1873
01:49:20,137 --> 01:49:24,016
لكي تعود جودي الصغيرة إلينا.
1874
01:49:24,475 --> 01:49:26,477
[زمجرة]
1875
01:49:28,104 --> 01:49:29,355
[صرخات]
1876
01:49:32,692 --> 01:49:34,151
[كلا الرجلين يصرخان]
1877
01:49:34,235 --> 01:49:36,028
- [إد] لا بأس.
- [جاك] أنا آسف، إد.
1878
01:49:36,112 --> 01:49:36,988
[همهمات جاك]
1879
01:49:39,323 --> 01:49:40,783
[كلاهما يلهث]
1880
01:49:41,367 --> 01:49:42,702
حسنا. لا بأس.
1881
01:49:43,703 --> 01:49:44,578
سهل، سهل، سهل.
1882
01:49:44,662 --> 01:49:46,455
[سايمون ينبح]
1883
01:49:46,747 --> 01:49:48,708
سيمون، ارجع.
1884
01:49:51,377 --> 01:49:53,087
[سايمون ينبح]
1885
01:49:54,422 --> 01:49:55,131
جودي؟
1886
01:49:55,589 --> 01:49:56,799
- [داون] سيمون، عد.
- [ينبح]
1887
01:49:58,426 --> 01:49:59,343
[توني] ماذا يحدث؟
1888
01:50:00,011 --> 01:50:01,220
الفتيات، تعالوا.
1889
01:50:01,804 --> 01:50:02,805
اسحبيه يا هيذر!
1890
01:50:03,264 --> 01:50:04,348
[نباح]
1891
01:50:04,432 --> 01:50:05,850
- [كارين] أمي؟
- [يصرخ سايمون]
1892
01:50:05,933 --> 01:50:06,892
[سايمون يتذمر]
1893
01:50:06,976 --> 01:50:08,060
لا! لا!
1894
01:50:08,769 --> 01:50:09,729
- [شانون] أمي!
- يا!
1895
01:50:10,855 --> 01:50:11,605
[صرخات]
1896
01:50:11,689 --> 01:50:12,940
[صراخ التوأم]
1897
01:50:14,817 --> 01:50:15,484
[الهمهمات]
1898
01:50:15,568 --> 01:50:16,819
[التوائم ينتحبون]
1899
01:50:16,902 --> 01:50:18,529
- لا بأس.
- [كارين] سيمون!
1900
01:50:18,612 --> 01:50:19,739
- أوه لا!
- [توني] دعني أدخل!
1901
01:50:19,822 --> 01:50:21,157
- [كارين] توقف! لا!
- [شانون] لا!
1902
01:50:21,699 --> 01:50:23,868
- [هيذر] سيمون!
- لا! ابتعدت عنهم!
1903
01:50:24,201 --> 01:50:25,369
[أمي] ابتعد عنهم!
1904
01:50:25,453 --> 01:50:26,203
جودي.
1905
01:50:28,914 --> 01:50:30,499
رقم لا!
1906
01:50:30,583 --> 01:50:33,294
لا يا جودي، أنظري إلي.
انظر في عيني.
1907
01:50:34,128 --> 01:50:35,254
[بضعف] بابا؟
1908
01:50:35,338 --> 01:50:36,047
نعم.
1909
01:50:36,839 --> 01:50:38,132
- [توني] هيا، هيا.
- [صراخ التوأم]
1910
01:50:38,466 --> 01:50:39,717
إنها--جودي--
1911
01:50:40,426 --> 01:50:43,179
- افتح الباب! افتح الباب!
- افتح الباب!
1912
01:50:43,262 --> 01:50:45,723
- افتح الباب!
- لن يفتح!
1913
01:50:46,390 --> 01:50:49,477
- [غناء] ♪ لوسي لوكيت... ♪
- جودي، استمعي إلى صوتي.
1914
01:50:49,560 --> 01:50:52,563
- أعرف أنك هناك. إنه أبي!
- ♪ …أضاعت جيبها ♪
1915
01:50:53,230 --> 01:50:57,151
[همس] ♪ وجدتها كيتي فيشر ♪
1916
01:50:57,234 --> 01:51:00,154
أعلم أنك تستطيع سماعي. جودي، جودي!
1917
01:51:00,237 --> 01:51:02,531
♪ أنت لست هناك ♪
1918
01:51:03,115 --> 01:51:04,158
[زمجرة]
1919
01:51:04,241 --> 01:51:06,243
- [ دقات القلب ]
- [لهاث]
1920
01:51:06,952 --> 01:51:08,496
[البكاء]
1921
01:51:08,579 --> 01:51:10,081
[الاخرق]
1922
01:51:11,207 --> 01:51:13,084
[أنين]
1923
01:51:15,336 --> 01:51:17,046
- [الهمهمات]
- [نحيب]
1924
01:51:19,632 --> 01:51:20,716
[الهمهمات]
1925
01:51:22,093 --> 01:51:22,968
جودي.
1926
01:51:23,594 --> 01:51:24,929
[يلهث]
1927
01:51:25,638 --> 01:51:27,640
[صراخ العائلة في الطابق السفلي]
1928
01:51:28,849 --> 01:51:31,644
[غناء] ♪ لوسي لوكيت... ♪
1929
01:51:32,895 --> 01:51:34,355
- [الهمهمات]
- أمي!
1930
01:51:35,356 --> 01:51:36,065
لا!
1931
01:51:36,148 --> 01:51:37,817
[اجهاد]
1932
01:51:38,651 --> 01:51:40,945
انتظر هناك!
سأقوم بالالتفاف من الخلف، حسنًا؟
1933
01:51:42,446 --> 01:51:43,948
[هدير الرعد]
1934
01:51:47,284 --> 01:51:48,077
[آهات]
1935
01:51:50,704 --> 01:51:52,415
[الهمهمات]
1936
01:51:56,961 --> 01:51:58,963
[طقطقة، صرير]
1937
01:52:01,132 --> 01:52:03,134
- [يلهث]
- [ وقع أقدام ثقيلة ]
1938
01:52:15,271 --> 01:52:19,150
[نفس خشن]
1939
01:52:23,112 --> 01:52:24,321
[يصمت]
1940
01:52:25,614 --> 01:52:26,782
[لهاث]
1941
01:52:26,866 --> 01:52:28,451
[صرير]
1942
01:52:35,124 --> 01:52:37,126
[رش الدم]
1943
01:52:38,502 --> 01:52:39,587
[لهاث]
1944
01:52:39,670 --> 01:52:40,796
[زمجرة شبحية]
1945
01:52:40,880 --> 01:52:41,755
[ازدهار]
1946
01:52:42,298 --> 01:52:43,299
[ازدهار]
1947
01:52:43,632 --> 01:52:44,508
[ازدهار]
1948
01:52:45,259 --> 01:52:46,260
يا الله.
1949
01:52:49,680 --> 01:52:50,973
[صرخة لورين]
1950
01:52:51,056 --> 01:52:53,267
- [زمجرة]
- [يصرخ]
1951
01:52:53,350 --> 01:52:54,768
[زمجرة حلقية]
1952
01:52:55,352 --> 01:52:56,187
[فقاعات]
1953
01:52:56,520 --> 01:52:57,813
[صرخة]
1954
01:52:59,607 --> 01:53:00,691
[صراخ]
1955
01:53:02,485 --> 01:53:03,277
[صرخات]
1956
01:53:03,360 --> 01:53:05,362
[تضحك بقسوة]
1957
01:53:06,030 --> 01:53:07,531
- [يصرخ]
- [يستمر الضحك]
1958
01:53:10,117 --> 01:53:11,285
[يصرخ]
1959
01:53:11,368 --> 01:53:12,536
[زمجرة]
1960
01:53:12,620 --> 01:53:13,829
- [عويل]
- [هدير]
1961
01:53:15,164 --> 01:53:16,290
- [أنين، شهقات]
- [توني] لورين؟
1962
01:53:16,373 --> 01:53:17,291
[خطوات تقترب]
1963
01:53:18,125 --> 01:53:19,502
مهلا، أنت بخير؟
1964
01:53:19,585 --> 01:53:21,587
توني. [لهاث]
1965
01:53:22,755 --> 01:53:24,882
[إد الشخير، يلهث]
1966
01:53:26,008 --> 01:53:27,635
[الجفل، الشخير]
1967
01:53:28,594 --> 01:53:30,054
- ابق هنا! البقاء هنا!
- لا!
1968
01:53:30,137 --> 01:53:32,264
[كارين] لا، لا، أمي، لا تتركينا!
1969
01:53:32,348 --> 01:53:33,265
[السراويل، يشتكي]
1970
01:53:33,349 --> 01:53:34,433
[التوائم ينتحبون]
1971
01:53:34,517 --> 01:53:36,143
[يلهث] هل أنت بخير؟
1972
01:53:36,227 --> 01:53:37,102
- [إد يلهث]
- ماذا علي أن أفعل؟
1973
01:53:37,186 --> 01:53:38,896
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟ سيارة إسعاف؟
1974
01:53:38,979 --> 01:53:40,439
- ليس هناك وقت.
- أمي!
1975
01:53:40,523 --> 01:53:41,899
احصل على جاك والفتيات،
واخرج من هنا.
1976
01:53:41,982 --> 01:53:42,650
جاك؟
1977
01:53:42,733 --> 01:53:43,901
إنها تصعد إلى العلية.
1978
01:53:44,193 --> 01:53:44,944
[جاك] اذهب!
1979
01:53:45,361 --> 01:53:46,195
[البكاء]
1980
01:53:46,278 --> 01:53:48,656
[جاك] هيا، بسرعة، الفتيات! اخرج!
1981
01:53:48,739 --> 01:53:50,866
- [جانيت] دعني أساعدك!
- [هيذر] لا بأس. لا بأس.
1982
01:53:53,452 --> 01:53:54,828
إد! [لهاث]
1983
01:53:54,912 --> 01:53:56,372
أرادت جودي.
1984
01:53:56,914 --> 01:53:58,624
لقد كانت جودي دائما.
1985
01:54:00,459 --> 01:54:01,460
احصل على الكتاب!
1986
01:54:07,466 --> 01:54:08,467
كل شيء على ما يرام.
1987
01:54:08,551 --> 01:54:10,052
- [سايمون ينبح]
- [الفتيات يبكين]
1988
01:54:10,553 --> 01:54:12,555
[سايمون ينبح]
1989
01:54:20,354 --> 01:54:22,314
[جودي تختنق]
1990
01:54:24,149 --> 01:54:25,734
[لهث حلقي]
1991
01:54:26,277 --> 01:54:27,027
جودي!
1992
01:54:27,611 --> 01:54:28,946
[الشخير]
1993
01:54:29,071 --> 01:54:30,864
- [جودي تلهث للهواء]
- لا! جودي!
1994
01:54:30,948 --> 01:54:32,575
[الاخرق]
1995
01:54:32,658 --> 01:54:34,868
إد! السكين! إد.
1996
01:54:35,744 --> 01:54:36,787
[يصرخ إد]
1997
01:54:38,205 --> 01:54:39,456
[نحيب]
1998
01:54:41,875 --> 01:54:42,668
[اجهاد]
1999
01:54:45,713 --> 01:54:46,422
أوه…
2000
01:54:47,423 --> 01:54:48,799
[صرخات] لا!
2001
01:54:49,758 --> 01:54:51,010
- [صرير الحبل]
- [إد الشخير]
2002
01:54:51,093 --> 01:54:53,095
[صرخات]
2003
01:54:54,138 --> 01:54:55,389
[لورين] إد!
2004
01:54:55,472 --> 01:54:56,682
انزلها!
2005
01:54:56,765 --> 01:54:59,435
- [إد] توني! ارفعها!
- انزلها! انزلها!
2006
01:54:59,518 --> 01:55:02,605
- يا إلهي! جودي! جودي!
- [توني] يا إلهي! [الشخير]
2007
01:55:03,814 --> 01:55:05,399
[لورين نحيب]
2008
01:55:05,733 --> 01:55:06,859
[صرخات]
2009
01:55:07,818 --> 01:55:10,779
- يا إلهي! جودي!
- [توتر توني]
2010
01:55:10,863 --> 01:55:11,822
[الهمهمات]
2011
01:55:12,906 --> 01:55:13,866
هيا!
2012
01:55:19,788 --> 01:55:21,081
[اجهاد]
2013
01:55:21,165 --> 01:55:22,041
جودي!
2014
01:55:25,085 --> 01:55:25,836
[إد يصرخ]
2015
01:55:27,254 --> 01:55:28,255
[صرخات لورين]
2016
01:55:28,339 --> 01:55:29,423
[صرخات]
2017
01:55:29,715 --> 01:55:30,424
[يصرخ]
2018
01:55:31,008 --> 01:55:32,343
[آهات توني]
2019
01:55:32,885 --> 01:55:34,887
[أزيز إد، يسعل]
2020
01:55:36,055 --> 01:55:37,681
- [همهمات توني]
- [أزيز إد]
2021
01:55:37,765 --> 01:55:39,558
- انتظر. تمام. تمام.
- [إد يسعل]
2022
01:55:39,642 --> 01:55:40,851
[توني يتمتم]
2023
01:55:43,604 --> 01:55:45,522
- ليس لديها نبض.
- [إد] لا.
2024
01:55:45,606 --> 01:55:47,483
اخرج من الطريق.
فقط اخرج من الطريق!
2025
01:55:47,566 --> 01:55:49,485
[يلهث]
2026
01:55:54,198 --> 01:55:55,741
- إد، أستطيع أن أساعد!
- حصلت عليه!
2027
01:55:56,325 --> 01:55:58,202
- لقد حصلت عليه!
- جودي…
2028
01:55:58,285 --> 01:56:00,204
- يا الله! لا!
- هيا يا عزيزي. هيا يا عزيزي، من فضلك.
2029
01:56:00,287 --> 01:56:01,872
- هيا جودي .
- من فضلك، من فضلك.
2030
01:56:01,955 --> 01:56:04,041
- لا! أوه، طفلي! طفلي!
- هيا يا عزيزتي.
2031
01:56:04,124 --> 01:56:05,250
هيا يا عزيزي.
2032
01:56:05,334 --> 01:56:06,627
- يمكنك أن تفعل هذا.
- من فضلك يا رب!
2033
01:56:07,211 --> 01:56:09,254
من فضلك، لا تأخذها. من فضلك يا الله.
2034
01:56:09,338 --> 01:56:10,214
لو سمحت.
2035
01:56:10,297 --> 01:56:11,632
[تنهدات لورين]
2036
01:56:11,715 --> 01:56:13,467
[الشهيق]
2037
01:56:19,556 --> 01:56:20,557
لا…
2038
01:56:22,059 --> 01:56:24,019
- [ خفقان القلب ]
- [الخرق، الاختناق]
2039
01:56:24,311 --> 01:56:26,146
- إد؟
- لا أستطيع - استمر.
2040
01:56:26,230 --> 01:56:27,314
تمام.
2041
01:56:27,398 --> 01:56:28,774
[ينتحب]
2042
01:56:29,775 --> 01:56:31,694
[عويل] يا أبي!
2043
01:56:32,277 --> 01:56:33,362
واحد، اثنان.
2044
01:56:33,737 --> 01:56:35,155
[شخير توني]
2045
01:56:35,239 --> 01:56:36,115
هيا!
2046
01:56:36,198 --> 01:56:37,533
[ينتحب]
2047
01:56:37,616 --> 01:56:38,992
[يلهث]
2048
01:56:40,202 --> 01:56:41,120
هيا.
2049
01:56:41,704 --> 01:56:42,621
[آهات]
2050
01:56:44,790 --> 01:56:46,250
[لهث، سعال]
2051
01:56:47,251 --> 01:56:48,836
- يا الله!
- [السعال القرصنة]
2052
01:56:48,919 --> 01:56:51,338
شكرًا لك! شكرا لك يا الله. شكرًا لك.
2053
01:56:51,422 --> 01:56:52,339
جودي.
2054
01:56:52,673 --> 01:56:54,675
[ينتحب]
2055
01:56:55,259 --> 01:56:56,802
[صرير]
2056
01:57:01,265 --> 01:57:03,267
- [تصفيق الرعد]
- [يلهث]
2057
01:57:08,230 --> 01:57:09,273
أمي؟
2058
01:57:10,357 --> 01:57:11,400
أب؟
2059
01:57:22,369 --> 01:57:23,912
[صراخ]
2060
01:57:25,164 --> 01:57:26,623
[التذمر]
2061
01:57:27,458 --> 01:57:28,292
إد.
2062
01:57:29,585 --> 01:57:30,502
توقف!
2063
01:57:34,423 --> 01:57:35,924
باسم الآب،
والابن والروح القدس.
2064
01:57:36,800 --> 01:57:39,762
في ترشيح Patris, et Filii,
و سبيريتوس سانكتي.
2065
01:57:43,348 --> 01:57:45,893
لقد طردناك. كل روح نجس!
2066
01:57:47,144 --> 01:57:47,978
[عويل مخلوق]
2067
01:57:48,061 --> 01:57:49,730
كل قوة شيطانية!
2068
01:57:49,813 --> 01:57:50,773
كل فيلق!
2069
01:57:51,607 --> 01:57:54,067
وبقوة ربنا يسوع المسيح!
2070
01:57:57,237 --> 01:58:00,657
[إد يلهث]
2071
01:58:04,161 --> 01:58:05,412
[صرخات لورين]
2072
01:58:05,496 --> 01:58:06,413
[لورين] إد!
2073
01:58:06,705 --> 01:58:10,083
[هبوب الريح]
2074
01:58:11,585 --> 01:58:13,504
- [تمزق القماش]
- [يصرخ]
2075
01:58:15,047 --> 01:58:18,050
Omnem Potiam satanicam!
2076
01:58:18,133 --> 01:58:19,051
[سحق]
2077
01:58:19,134 --> 01:58:22,638
Incursionem adversarii infernalis!
2078
01:58:22,930 --> 01:58:24,389
♪ لوسي لوكيت... ♪
2079
01:58:24,473 --> 01:58:28,143
Omnem Legionem et sectam diabolicam!
2080
01:58:28,227 --> 01:58:31,104
- في الترشيح والفضيلة!
- [صراخ]
2081
01:58:31,855 --> 01:58:33,065
[صوت شيطاني] أغلق فمك!
2082
01:58:35,150 --> 01:58:36,068
[لهاث]
2083
01:58:37,903 --> 01:58:38,904
[يصرخ]
2084
01:58:39,488 --> 01:58:40,948
[زمجرة]
2085
01:58:43,033 --> 01:58:44,827
- [آهات]
- لا!
2086
01:58:45,285 --> 01:58:45,953
[لهاث]
2087
01:58:47,037 --> 01:58:48,997
- إد!
- سوف تشاهده وهو يموت.
2088
01:58:49,081 --> 01:58:50,791
أوصيك بكلمة الله!
2089
01:58:51,375 --> 01:58:54,169
[يلهث] أنت لست هناك.
2090
01:58:54,253 --> 01:58:56,713
أنت لست هناك. أنت لست هناك.
2091
01:58:57,840 --> 01:58:59,675
[ينتحب] لن يرحلوا.
2092
01:58:59,758 --> 01:59:03,387
- ♪ فقدت لوسي لوكيت جيبها ♪
- ♪ فقدت لوسي لوكيت جيبها ♪
2093
01:59:03,470 --> 01:59:06,390
- ♪ وجدتها كيتي فيشر ♪
- ♪ وجدتها كيتي فيشر ♪
2094
01:59:06,807 --> 01:59:09,726
- ♪ لم يكن هناك فلس واحد فيها ♪
- ♪ لم يكن هناك فلس واحد فيها ♪
2095
01:59:09,810 --> 01:59:12,604
- ♪ الشريط المحيط به فقط ♪
- ♪ الشريط المحيط به فقط ♪
2096
01:59:13,063 --> 01:59:15,858
يمكنك إغلاقه. فقط أغلقه.
2097
01:59:17,943 --> 01:59:18,861
أخرجها من هنا!
2098
01:59:21,113 --> 01:59:21,905
لا.
2099
01:59:24,491 --> 01:59:26,410
[إد اجهاد]
2100
01:59:28,537 --> 01:59:29,872
[آهات]
2101
01:59:30,581 --> 01:59:32,332
- [سلالات]
- [همهمات لورين]
2102
01:59:32,833 --> 01:59:34,251
[زمجرة منخفضة]
2103
01:59:37,045 --> 01:59:38,505
[جودي تلهث]
2104
01:59:38,589 --> 01:59:40,007
لا تنظر بعيدا.
2105
01:59:40,090 --> 01:59:41,091
[سلالات]
2106
01:59:42,551 --> 01:59:44,094
لا تغلقه.
2107
01:59:45,637 --> 01:59:47,598
أم. [تنهدات]
2108
01:59:51,518 --> 01:59:53,520
لا تركض!
2109
01:59:53,770 --> 01:59:55,272
[هدير الرعد]
2110
02:00:00,110 --> 02:00:02,112
[ارتعاش الزجاج]
2111
02:00:09,369 --> 02:00:11,371
[صرخات]
2112
02:00:15,542 --> 02:00:16,919
[زمجرة]
2113
02:00:17,628 --> 02:00:19,004
[جودي ولورين شخير]
2114
02:00:19,087 --> 02:00:19,922
[الهمهمات]
2115
02:00:33,226 --> 02:00:34,728
[اجهاد]
2116
02:00:34,811 --> 02:00:36,188
[عويل]
2117
02:00:38,357 --> 02:00:39,358
أنت…
2118
02:00:39,441 --> 02:00:40,984
لا…
2119
02:00:41,068 --> 02:00:42,319
- ...هناك.
- [صرخات]
2120
02:00:44,655 --> 02:00:46,281
[سايمون ينبح]
2121
02:00:46,365 --> 02:00:47,532
[شهقات تلهث]
2122
02:00:47,616 --> 02:00:49,201
[هدير الرعد]
2123
02:00:51,370 --> 02:00:53,288
[يلهث]
2124
02:00:53,372 --> 02:00:54,957
[يلهث]
2125
02:01:01,838 --> 02:01:02,798
[إد يزفر]
2126
02:01:02,881 --> 02:01:04,883
[جودي تبكي]
2127
02:01:36,415 --> 02:01:37,499
وداعا جودي.
2128
02:01:54,391 --> 02:01:56,018
[الشخير]
2129
02:01:56,393 --> 02:01:57,227
[تنهدات]
2130
02:02:00,439 --> 02:02:02,107
- [توني] جيد؟
- جيد.
2131
02:02:02,983 --> 02:02:04,109
[زفير]
2132
02:02:04,735 --> 02:02:06,445
[يلهث]
2133
02:02:07,362 --> 02:02:08,530
حسنًا.
2134
02:02:32,763 --> 02:02:34,765
[جلجل المفاتيح]
2135
02:02:39,019 --> 02:02:39,770
مهلا.
2136
02:02:50,739 --> 02:02:52,199
مرحبا بكم في العائلة.
2137
02:03:05,337 --> 02:03:07,047
[صرير الباب]
2138
02:03:08,548 --> 02:03:09,508
[تحول القفل]
2139
02:03:09,591 --> 02:03:10,634
[نقرات القفل]
2140
02:03:15,847 --> 02:03:17,849
[عزف الأرغن في موكب الزفاف]
2141
02:03:41,248 --> 02:03:42,874
جميلة جدا.
2142
02:03:56,304 --> 02:03:57,139
[ضحكة مكتومة ناعمة]
2143
02:04:08,817 --> 02:04:10,235
يمكنك تقبيل العروس.
2144
02:04:12,320 --> 02:04:14,322
[هتافات الجماعة، تصفيق]
2145
02:04:17,659 --> 02:04:19,244
[يضحك]
2146
02:04:19,327 --> 02:04:22,122
[هتاف]
2147
02:04:27,294 --> 02:04:28,879
["أريحك" لفان موريسون وهو يعزف]
2148
02:04:29,296 --> 02:04:30,881
[أطفال يضحكون]
2149
02:04:31,631 --> 02:04:36,928
♪ أريد أن أريحك ♪
2150
02:04:39,014 --> 02:04:44,978
♪ أريد أن أريحك ♪
2151
02:04:46,021 --> 02:04:51,943
♪ أريد أن أريحك ♪
2152
02:04:53,361 --> 02:04:55,280
♪ فقط دع دموعك... ♪
2153
02:04:55,363 --> 02:04:57,240
لقد كانت لدي رؤية الليلة الماضية.
2154
02:04:57,991 --> 02:04:58,992
نعم؟
2155
02:04:59,367 --> 02:05:01,244
- مم.
- ماذا كان؟
2156
02:05:02,037 --> 02:05:03,330
مستقبلنا.
2157
02:05:03,413 --> 02:05:07,459
♪ مثلما كنت طفلاً ♪
2158
02:05:07,542 --> 02:05:08,835
♪ سأفعل ما أستطيع فعله ♪
2159
02:05:08,919 --> 02:05:12,464
[لورين] حلمت
أننا أصبحنا أجدادًا.
2160
02:05:12,547 --> 02:05:13,632
- [إد] أوه.
- [ضحكة مكتومة لورين]
2161
02:05:13,715 --> 02:05:16,718
[لورين] وهذا الطفل
بالتأكيد سوف تفسد.
2162
02:05:16,801 --> 02:05:18,011
[إد يضحك]
2163
02:05:18,094 --> 02:05:19,471
[يضحك]
2164
02:05:20,680 --> 02:05:23,183
[لورين] لقد وصلنا أخيرًا
لكتابة كتابنا...
2165
02:05:24,142 --> 02:05:26,102
-...وكان الأمر فظيعًا.
- [شخير، ضحكة مكتومة]
2166
02:05:27,145 --> 02:05:28,313
[غير مسموع]
2167
02:05:29,189 --> 02:05:31,399
[لورين] لكنها مشتركة
قصة عائلتنا...
2168
02:05:32,567 --> 02:05:34,653
وجميع هؤلاء
أننا التقينا على طول الطريق.
2169
02:05:34,736 --> 02:05:35,779
[غير مسموع]
2170
02:05:36,571 --> 02:05:39,574
[لورين] وما زلنا نتقدم
ما تعلمناه لجيل جديد.
2171
02:05:46,623 --> 02:05:49,417
ولم نتوقف أبدًا عن خوض المغامرات.
2172
02:05:54,172 --> 02:05:55,131
[ضحكة مكتومة]
2173
02:05:57,634 --> 02:06:00,178
[لورين] ولم نتوقف أبدًا
مساعدة الناس...
2174
02:06:01,471 --> 02:06:04,641
...حتى عندما يكون الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
وكان التحدث معهم عبر الهاتف.
2175
02:06:10,272 --> 02:06:11,856
[لورين] وبعد ذلك أصبحنا كبارًا في السن.
2176
02:06:13,775 --> 02:06:17,654
و جودي و توني
كانوا يزوروننا مع أطفالهم.
2177
02:06:19,281 --> 02:06:21,032
وأحضروا أطفالهم.
2178
02:06:22,701 --> 02:06:24,619
وشعرت بالدفء...
2179
02:06:26,538 --> 02:06:27,831
والحب...
2180
02:06:31,126 --> 02:06:34,087
...والراحة في كل أيامي.
2181
02:06:39,050 --> 02:06:40,302
هذا يبدو…
2182
02:06:42,095 --> 02:06:43,346
…فقط على حق.
2183
02:06:43,430 --> 02:06:44,514
[ضحكة ناعمة]
2184
02:06:44,597 --> 02:06:48,018
♪ سأضع الثقل عليك ♪
2185
02:06:48,935 --> 02:06:55,817
♪ وسأفعل نفس الشيء
هذا ما تفعله ♪
2186
02:06:56,693 --> 02:07:02,324
♪ سأضع الثقل عليك ♪
2187
02:07:05,160 --> 02:07:07,162
[ضيوف حفل الزفاف يتحدثون بشكل غير واضح]
2188
02:07:09,789 --> 02:07:12,709
[تتلاشى الموسيقى]
2189
02:07:46,451 --> 02:07:47,619
{\an8}[نقرات جهاز العرض]
2190
02:07:49,454 --> 02:07:52,957
[خشخيشات]
2191
02:07:55,335 --> 02:07:57,087
[الهتاف]
2192
02:08:02,926 --> 02:08:03,968
[نقرات جهاز العرض]
2193
02:08:10,433 --> 02:08:11,518
[يضحك]
2194
02:08:13,686 --> 02:08:15,105
{\an8}[الهسهسة]
2195
02:08:17,732 --> 02:08:18,650
[الهادر]
2196
02:08:18,733 --> 02:08:21,361
[مقدم العرض] …على المستوى الوطني
مطاردو الشياطين المشهورون.
2197
02:08:21,444 --> 02:08:22,946
[مقدم 2] ...صائدو الأشباح
إد ولورين وارن.
2198
02:08:23,029 --> 02:08:25,990
نحن في منزل جانيت وجاك سمورل.
2199
02:08:26,991 --> 02:08:29,494
{\an8}[لورين الحقيقية] …عائلة
لقد شهد موسيقى الراب
2200
02:08:30,078 --> 02:08:31,955
على طول الطريق.
2201
02:08:34,124 --> 02:08:38,128
هناك أرواح يمكنها فعل ذلك
إلحاق ضرر جسدي كبير بالناس.
2202
02:08:38,211 --> 02:08:40,463
[إد الحقيقي] باسم يسوع المسيح
وكل ما هو مقدس
2203
02:08:40,880 --> 02:08:42,590
نأمرك بالمغادرة الآن.
2204
02:08:42,674 --> 02:08:44,801
[لورين الحقيقية] لقد شعر بذلك
كان يتم خنقه.
2205
02:08:44,884 --> 02:08:49,347
سترى الطفل يسحب
أيدي غير مرئية بعيدة عن حلقه.
2206
02:08:51,182 --> 02:08:52,934
[إد الحقيقي] عندما يكون الشخص
أصبح خائفًا
2207
02:08:53,017 --> 02:08:55,270
إنها تتخلص من الطاقة النفسية
في الغلاف الجوي،
2208
02:08:55,353 --> 02:08:57,981
التي يمكن أن تستخدمها الروح الشريرة
2209
02:08:58,064 --> 02:09:00,150
كوقود لإظهار المزيد من الظواهر.
2210
02:09:04,404 --> 02:09:06,406
عندما تتحدى الشيطاني
2211
02:09:06,489 --> 02:09:09,742
ينتظر حتى تكون
الأكثر عرضة للخطر
2212
02:09:09,826 --> 02:09:11,453
ثم يضرب.
2213
02:09:11,536 --> 02:09:13,746
[الهادر]
2214
02:09:14,998 --> 02:09:18,960
[إد الحقيقي] يمكن أن تظهر الروح الشيطانية
لأي شخص بأي شكل يرغب فيه.
2215
02:09:19,043 --> 02:09:20,545
[يرن الجرس]
2216
02:09:20,920 --> 02:09:25,091
[إد الحقيقي] ...اسم يسوع المسيح،
آمرك بالكشف عن هويتك.
2217
02:09:26,092 --> 02:09:30,972
سيُفتح الباب الأمامي، ويغلق بقوة،
وهذا الصوت يقول، "جانيت؟"
2218
02:09:31,931 --> 02:09:34,893
[لورين الحقيقية] ونعم، هذه هي الطريقة
كانوا يتأرجحون ذهابًا وإيابًا
2219
02:09:34,976 --> 02:09:37,103
عند حدوث الإصابة.
2220
02:09:38,813 --> 02:09:39,981
[يضحك]
2221
02:09:41,107 --> 02:09:44,360
[إد الحقيقي] لا أهتم إذا كنت تريد
أطلق عليه اسم الشيطان أو الشبح أو الشيطان
2222
02:09:44,444 --> 02:09:47,739
شيء ما في هذا المنزل
لديه الذكاء اللازم
2223
02:09:47,822 --> 02:09:50,783
الأضرار الجسدية والنفسية
على هذه العائلة.
2224
02:09:54,913 --> 02:09:56,456
[لوحات شريط الفيلم]
2225
02:14:44,452 --> 02:14:47,330
[مسرحيات التهويدة]