1
00:00:10,860 --> 00:00:16,420
A juventude do nosso país está sob ataque de
drogas, violência e a decadência moral de

2
00:00:16,420 --> 00:00:17,420
nosso tempo.

3
00:00:18,100 --> 00:00:23,180
Sou o juiz Rory Halloran e trabalhei
difícil reformar nossos programas juvenis.

4
00:00:23,600 --> 00:00:26,720
A maneira de consertar esta geração não é
abaixando a barra.

5
00:00:27,780 --> 00:00:29,400
É elevando o padrão.

6
00:00:29,700 --> 00:00:33,660
Há 15 anos atendo as famílias
do condado de Charleston na redução da repetição

7
00:00:33,660 --> 00:00:35,820
ofensas em 37%. 37%?

8
00:00:36,180 --> 00:00:37,180
Aqui, olhe para isso.

9
00:00:37,610 --> 00:00:40,290
Pesquisa cortesia de Bench Tracker.

10
00:00:44,810 --> 00:00:46,170
Uau. O que?

11
00:00:47,310 --> 00:00:52,010
Diga a ela uma sentença de prisão imposta
não é 81% de seus casos desde 2021.

12
00:00:52,430 --> 00:00:57,770
A média nacional é de 12%. Isso é muito
crianças.

13
00:00:58,670 --> 00:01:00,050
São muitos clientes.

14
00:01:00,430 --> 00:01:01,770
Para Harrow's Gate.

15
00:01:10,890 --> 00:01:17,410
Novas fechaduras, parafusos de profundidade reforçados,
placas listradas, sensores de janela e

16
00:01:17,410 --> 00:01:20,230
câmeras ativadas por movimento com inundações
ao redor.

17
00:01:21,910 --> 00:01:24,510
Você quer me dizer exatamente que tipo de
ameaça com a qual estamos lidando aqui? Não.

18
00:01:25,790 --> 00:01:28,050
E eu não quero que Jack ou Rudy saibam
também.

19
00:01:43,720 --> 00:01:46,400
Apenas coloque-o. Eddie vai ficar
algumas fotos por aí, pegue todo mundo

20
00:01:46,400 --> 00:01:47,400
aquecido.

21
00:01:57,500 --> 00:01:58,680
O que há de errado com vocês?

22
00:02:03,740 --> 00:02:06,980
Tom Cassidy, direito da Carolina do Sul
aplicação. O que é isso?

23
00:02:27,760 --> 00:02:29,340
Eu tenho um cofre de impressão digital.

24
00:02:29,800 --> 00:02:31,100
Você pode mantê-lo na sua mesa de cabeceira.

25
00:02:37,420 --> 00:02:38,420
O que?

26
00:02:38,680 --> 00:02:42,460
Eu sei que você disse que não é meu advogado
mais, mas eu tenho um trenó completo

27
00:02:42,460 --> 00:02:45,440
ataque em minhas mãos aqui. eu vou precisar
esse telefone também. Você pode apenas me dar um

28
00:02:45,440 --> 00:02:46,540
minuto? Você quer voltar algemado?

29
00:02:47,620 --> 00:02:48,900
Deus! Tom.

30
00:03:18,630 --> 00:03:22,330
Sarah, sou o Agente Especial Kyle Reddick.
Eu assumi o caso do benefício grego

31
00:03:22,330 --> 00:03:24,590
para a Mesa. Obrigado por ter vindo
hoje. O que estou fazendo aqui?

32
00:03:25,150 --> 00:03:28,590
O Agente Sestouli disse que se eu cooperasse, eu
poderia colocar benefício grego e 10 libras

33
00:03:28,590 --> 00:03:29,469
atrás de mim.

34
00:03:29,470 --> 00:03:33,570
O que ele realmente disse foi que faria
uma recomendação ao Procurador dos EUA

35
00:03:33,570 --> 00:03:37,250
Escritório, e de acordo com o arquivo, ele
fez, mas a sua recusa em testemunhar...

36
00:03:37,250 --> 00:03:40,030
Testemunhar iluminaria toda a minha carreira
em chamas. Eu não posso fazer isso.

37
00:03:40,270 --> 00:03:41,330
Eu quero ajudar você.

38
00:03:42,210 --> 00:03:45,190
Então, fiz outra sugestão ao
promotor.

39
00:03:45,530 --> 00:03:46,530
Que sugestão?

40
00:03:55,680 --> 00:03:57,120
O que é isso? Você está me observando?

41
00:03:59,440 --> 00:04:00,440
Você não.

42
00:04:07,340 --> 00:04:09,600
Este é Ronan Keane.

43
00:04:10,020 --> 00:04:13,360
Ele é um agente do Crime Econômico
Divisão da Garda da Irlanda.

44
00:04:15,120 --> 00:04:16,480
Assim seja, Major. Senhorita Blackmore.

45
00:04:32,840 --> 00:04:33,840
Obrigado por ter vindo.

46
00:04:34,840 --> 00:04:37,480
Isso significa que você é meu advogado de novo?
O que diabos você disse no grande

47
00:04:37,480 --> 00:04:40,540
júri? O que você me disse para dizer. O TEPT
história.

48
00:04:40,820 --> 00:04:44,940
Então eles perguntaram se eu tinha PTSD todas as vezes
Eu puxei Boone mais cedo. Se eu tivesse PTSD quando

49
00:04:44,940 --> 00:04:48,120
Mandei Lansky começar em sétimo com uma bola
dentro para um jogo em junho. Se eu tivesse TEPT

50
00:04:48,120 --> 00:04:51,700
quando mantive Johnson no IR por mais uma semana.
E o que você disse? eu joguei o

51
00:04:51,700 --> 00:04:52,860
quinto. Você o quê?

52
00:04:54,260 --> 00:04:57,600
Este não é um julgamento onde o júri não pode
use isso contra você.

53
00:04:58,030 --> 00:05:01,410
Em um grande júri, é um anúncio
que você está escondendo alguma coisa. Se você

54
00:05:01,410 --> 00:05:03,270
não teria me deixado... Você mentiu para mim.

55
00:05:04,710 --> 00:05:05,710
De novo.

56
00:05:13,030 --> 00:05:14,030
Diga-me.

57
00:05:15,470 --> 00:05:16,890
Diga-me. Olhe para mim.

58
00:05:20,810 --> 00:05:22,370
Você nunca mais poderá mentir para mim.

59
00:05:25,070 --> 00:05:27,010
Então você vai ficar?

60
00:05:27,360 --> 00:05:28,360
Chega de mentiras.

61
00:05:29,480 --> 00:05:30,480
OK.

62
00:05:31,620 --> 00:05:34,120
OK. Scout está cuidando disso. Você não é um batedor.

63
00:05:35,460 --> 00:05:36,740
Então você não tem honra.

64
00:05:38,960 --> 00:05:40,020
Estou trabalhando nisso.

65
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
A parte da honra.

66
00:05:49,460 --> 00:05:52,940
Oficial Reed, você se lembra da noite
em questão?

67
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
Eu me lembro daquela noite.

68
00:05:54,800 --> 00:05:56,000
Sim, foi uma tempestade terrível.

69
00:05:56,640 --> 00:05:57,640
Corri com ele com muita força.

70
00:05:58,140 --> 00:06:01,660
Eu vi que o réu estava dirigindo
extremamente lentamente por cerca de dois quarteirões,

71
00:06:01,860 --> 00:06:04,100
que me disse que havia algo
acontecendo.

72
00:06:04,540 --> 00:06:07,280
E é por isso que você se sentiu um criminoso
a interdição era necessária?

73
00:06:07,640 --> 00:06:08,559
Sim, senhora.

74
00:06:08,560 --> 00:06:09,560
Dirigindo devagar?

75
00:06:09,660 --> 00:06:11,540
Desde quando dirigir devagar é crime?

76
00:06:11,780 --> 00:06:14,020
Não sei por que ela tem Louis V.
Plummer Esquire ali.

77
00:06:15,160 --> 00:06:16,720
Ele está apenas sentado lá. É uma loucura.

78
00:06:17,360 --> 00:06:18,600
O que o réu estava fazendo?

79
00:06:19,260 --> 00:06:20,540
Ele estava procurando por alguém.

80
00:06:20,760 --> 00:06:24,260
Objeto. Oficial Reed, você pode
descrever... Isso é pura especulação. Por que

81
00:06:24,260 --> 00:06:25,340
ele não está se opondo? Objeto.

82
00:06:27,210 --> 00:06:28,490
O juiz está apenas permitindo.

83
00:06:29,790 --> 00:06:32,490
Ei, ei, onde você está indo? Ei.

84
00:06:33,190 --> 00:06:34,190
Olá, Louie.

85
00:06:34,250 --> 00:06:35,250
Que tal uma injeção?

86
00:06:35,570 --> 00:06:38,410
Saia daqui, Baylor. Isso é um
parada ilegal de Terry, e você sabe disso.

87
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
O que é uma parada de Terry?

88
00:06:40,170 --> 00:06:43,930
Terry v. Para parar alguém, um policial
tem que ter suspeita razoável de que

89
00:06:43,930 --> 00:06:44,930
eles cometeram um crime.

90
00:06:45,610 --> 00:06:46,970
Esse cara não está ajudando seu filho.

91
00:06:47,370 --> 00:06:48,370
Não dê ouvidos a ele.

92
00:06:48,710 --> 00:06:52,130
Oficial, descreva a área onde você
prendeu o suspeito.

93
00:06:52,590 --> 00:06:54,830
Bom, esse bloco, por falta de
postes de luz.

94
00:06:55,420 --> 00:06:59,400
Tende a atrair um público mais criminoso
elemento. Ele deveria estar pulando todo

95
00:06:59,400 --> 00:07:00,319
eu. Desaparece, Baylor.

96
00:07:00,320 --> 00:07:01,320
Você faz alguma coisa.

97
00:07:02,820 --> 00:07:05,460
E o que você viu quando parou
ao lado do réu?

98
00:07:06,220 --> 00:07:07,380
Ele estava fumando um baseado.

99
00:07:08,000 --> 00:07:10,980
Louie, vamos lá. Com licença. O que está acontecendo
ali?

100
00:07:11,900 --> 00:07:14,440
Jovem, você tem um propósito aqui em
minha corte?

101
00:07:15,260 --> 00:07:18,100
Rudy Baylor, Meritíssimo, eu estava apenas
aconselhando a mãe do jovem.

102
00:07:18,320 --> 00:07:19,320
É assim mesmo?

103
00:07:19,500 --> 00:07:20,459
Contrate-me.

104
00:07:20,460 --> 00:07:21,920
Eu não vou cobrar de você. Filho.

105
00:07:22,720 --> 00:07:25,940
Eu sugiro que você saia antes de acabar
em uma cela de prisão.

106
00:07:28,440 --> 00:07:33,260
Ah, rapazes. Contrate-me agora. Contrate-me agora. EU
quero que ele seja nosso advogado. O que? Seu

107
00:07:33,260 --> 00:07:34,260
Honra.

108
00:07:34,580 --> 00:07:35,620
Eu quero o Grouch.

109
00:07:36,020 --> 00:07:37,020
Ele está melhor.

110
00:07:37,060 --> 00:07:41,080
Negar. Tire-o daqui. Ah Merda.
Ok, ok, eu vou. Eu irei. Relaxe, hein?

111
00:07:41,760 --> 00:07:42,760
Eu irei.

112
00:07:43,160 --> 00:07:44,019
Fique tranquilo.

113
00:07:44,020 --> 00:07:45,020
Fique tranquilo.

114
00:07:46,840 --> 00:07:49,880
Ei, Louie, por que você não pergunta a ele como ele
poderia dizer que era um baseado através de dois

115
00:07:49,880 --> 00:07:53,820
janelas fechadas na chuva torrencial? Oh,
merda. Aqui vamos nós. Bom ponto. Tudo bem.

116
00:07:54,440 --> 00:07:55,440
Coloque-o em uma cela.

117
00:07:55,660 --> 00:07:56,660
Aí está.

118
00:08:15,100 --> 00:08:19,120
Não estou me desculpando com ele. Sim, você
você é uma ameaça. Ele deveria pedir desculpas

119
00:08:19,120 --> 00:08:21,520
eu e todos que votaram nele.

120
00:08:22,540 --> 00:08:26,340
Todas as crianças que ele jogou em uma gaiola
para esporte. E talvez um dia ele o faça.

121
00:08:26,460 --> 00:08:29,140
Mas não se você continuar pintando com os dedos
seus sentimentos. Eu não estou errado.

122
00:08:29,360 --> 00:08:32,480
Diz o cara que foi escoltado por
oficiais de justiça. Rudy, você tem uma escolha.

123
00:08:33,039 --> 00:08:34,880
Você quer estar certo ou ser eficaz?

124
00:08:36,860 --> 00:08:41,240
Sr. Baylor, sua vitória inesperada como
advogado do primeiro ano foi realmente impressionante.

125
00:08:42,000 --> 00:08:44,320
Parabéns. Agora você está no segundo ano.

126
00:08:45,900 --> 00:08:47,100
Você sabe o que essa palavra significa?

127
00:08:47,900 --> 00:08:49,420
Vem do grego.

128
00:08:49,900 --> 00:08:51,960
Sophos, sábio. Maros, tolo.

129
00:08:52,180 --> 00:08:53,180
Um tolo sábio.

130
00:08:53,840 --> 00:08:57,540
Chamamos os alunos do segundo ano do segundo ano
porque eles acreditam que sabem muito mais

131
00:08:57,540 --> 00:08:58,700
do que realmente fazem.

132
00:08:59,920 --> 00:09:02,560
Isso é um desprezo... Isso é uma estimativa
sujo, Manolo?

133
00:09:02,800 --> 00:09:04,740
...sábio ou tolo.

134
00:09:05,600 --> 00:09:10,640
Escolha a última opção e eu barrarei você
do contato com qualquer jovem atualmente

135
00:09:10,640 --> 00:09:14,920
sob a jurisdição deste tribunal,
incluindo seu novo cliente.

136
00:09:15,400 --> 00:09:16,520
Sr. Sófrates.

137
00:09:23,960 --> 00:09:26,360
Bem, então peço desculpas pela minha conduta,
Meritíssimo.

138
00:09:27,380 --> 00:09:28,380
Bom trabalho.

139
00:09:29,840 --> 00:09:32,880
Você vai querer ter cuidado no futuro,
Sr. Nem sempre sou tão tolerante.

140
00:09:33,400 --> 00:09:34,400
Próximo caso.

141
00:09:38,900 --> 00:09:41,920
Eles estão blefando. Eles não podem me esperar
para ajudá-los com um caso não relacionado.

142
00:09:42,160 --> 00:09:44,120
Você terá que me perdoar se eu não fizer isso
confie no seu julgamento.

143
00:09:48,270 --> 00:09:49,270
Eu te contei sobre Leo.

144
00:09:49,450 --> 00:09:52,410
Você me surpreendeu. Você sabe o que?
Na verdade, você me parabenizou.

145
00:09:52,870 --> 00:09:56,750
Você não me disse que eles estavam encobrindo
15 assassinatos. Droga, senhor. Eles têm um

146
00:09:56,750 --> 00:09:58,610
esclarecer o caso de responsabilidade da Pinkerton contra
você.

147
00:09:58,950 --> 00:10:01,590
Isso significa que você estava ciente e até mesmo
envolvido em uma conspiração.

148
00:10:01,870 --> 00:10:03,270
Sim, eu sei, pai. Eu não sou uma criança.

149
00:10:03,610 --> 00:10:04,850
Então pare de agir como tal.

150
00:10:05,470 --> 00:10:09,230
Você precisa desse acordo de não acusação.
Preciso conseguir um emprego e começar a reconstruir

151
00:10:09,230 --> 00:10:10,229
minha reputação.

152
00:10:10,230 --> 00:10:11,230
E a minha reputação?

153
00:10:11,510 --> 00:10:14,110
Você sabe o quanto isso é embaraçoso
foi para sua mãe e para mim?

154
00:10:15,350 --> 00:10:18,710
Você vai fazer o que for preciso para colocar
isso atrás de você pare de planejar seu

155
00:10:18,710 --> 00:10:21,850
retorno Sua única prioridade é ficar
fora da prisão

156
00:11:06,930 --> 00:11:10,410
Sarah colocou conchas à beira-mar.
Lembra disso?

157
00:11:10,610 --> 00:11:12,930
Claro. Olá, Ansson. Oi.

158
00:11:13,150 --> 00:11:14,190
Ele ficou surpreso?

159
00:11:14,990 --> 00:11:15,990
Tão surpreso.

160
00:11:16,570 --> 00:11:18,830
Ouvimos dizer que você está passando por uma situação difícil
tempo.

161
00:11:19,810 --> 00:11:21,270
Sinto muito, querido.

162
00:11:22,590 --> 00:11:25,130
Sim, estive tão ocupado que nem
pensei sobre isso. Na verdade, eu estava em

163
00:11:25,130 --> 00:11:26,150
tribunal durante toda a semana.

164
00:11:28,570 --> 00:11:30,790
Cindy, acho que tenho que roubar minha garota.
OK.

165
00:11:32,410 --> 00:11:33,410
Geraldo. Alice.

166
00:11:33,790 --> 00:11:34,910
Olha quem voltou para casa.

167
00:11:35,210 --> 00:11:36,270
Olá, Sr. Bolson.

168
00:11:37,230 --> 00:11:40,350
Diga-me, você conheceu alguém em
Charleston para ajudá-lo a conseguir sua comida

169
00:11:40,350 --> 00:11:43,030
o dormitório? Você sabe, eu argumentei muito
já é um grande caso. Estou ciente.

170
00:11:43,770 --> 00:11:47,130
Você sabe, seus pais estavam tão preocupados
você seria pego em todo aquele mau gosto

171
00:11:47,130 --> 00:11:51,150
negócio. Estou bem. Estou ótimo, na verdade.
Você vai descobrir, tenho certeza.

172
00:11:51,850 --> 00:11:54,210
Além disso, uma garota linda como você sempre
tem opções.

173
00:11:55,850 --> 00:11:57,610
Tenho trabalhado para Amanda Vaughn,
na verdade.

174
00:11:58,080 --> 00:12:00,160
Olha quem enterrou a liderança. Alice.

175
00:12:00,740 --> 00:12:05,340
Você não me disse que ela foi agarrada
por Amanda Vaughn. Você sabe, eu a vi

176
00:12:05,340 --> 00:12:07,340
falar uma vez em uma arrecadação de fundos para o
governo.

177
00:12:07,560 --> 00:12:09,320
Eu a achei um pouco fria, para ser sincero.

178
00:12:09,680 --> 00:12:10,820
Como ela é pessoalmente?

179
00:12:11,280 --> 00:12:13,740
Impressionante. Um diplomata como o seu pai.

180
00:12:13,940 --> 00:12:15,180
Minhas orelhas estão queimando?

181
00:12:15,480 --> 00:12:17,180
Acabei de ouvir sobre Amanda Vaughn.

182
00:12:19,360 --> 00:12:21,540
Estamos muito orgulhosos desta jovem.

183
00:12:22,400 --> 00:12:23,400
Não vamos, querido?

184
00:12:24,180 --> 00:12:25,180
Sempre.

185
00:12:39,220 --> 00:12:40,560
Oh, pegue Pete pelo fedor.

186
00:12:41,580 --> 00:12:42,700
Temos certeza de que queremos fazer isso?

187
00:12:43,500 --> 00:12:46,720
Rudy, ele apontou uma arma para nós, ok? Não
você quer descobrir o que ele estava escondendo?

188
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
Não, é este.

189
00:12:49,020 --> 00:12:51,800
Como você poderia saber disso?
Porque posso sentir o cheiro do velho 5-D de Palermo

190
00:12:51,800 --> 00:12:54,380
jambalaia. Giacomo fica louco com
os kumis.

191
00:12:55,640 --> 00:12:59,140
Reed, você poderia relaxar? Você sabe quantos
lixeiras em que estive? Realmente não é

192
00:12:59,140 --> 00:13:00,140
tão ruim.

193
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
Exceto os ratos.

194
00:13:02,080 --> 00:13:04,600
Ratos? Apenas observe onde você coloca seu
mãos, ok?

195
00:13:05,500 --> 00:13:06,500
Olhe para este.

196
00:13:07,320 --> 00:13:09,300
Concerto do Steely Dan e uma identificação do hospital.

197
00:13:09,520 --> 00:13:10,520
Alguém teve uma noite.

198
00:13:13,120 --> 00:13:15,000
Rudy, é apenas lixo.

199
00:13:15,600 --> 00:13:17,040
Parece mais uma metáfora.

200
00:13:28,500 --> 00:13:30,300
Jackson, mantenha a calma. Tem que haver mais
neste. Isso é incrível.

201
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
O que é isso?

202
00:13:59,600 --> 00:14:01,280
Direi isso sobre ele. Seu jogo de comida?

203
00:14:01,740 --> 00:14:02,740
Muito forte.

204
00:14:07,780 --> 00:14:10,420
Esta é a filmagem da câmera de segurança de
Parque Robbins.

205
00:14:11,980 --> 00:14:15,240
São você e Mike Whitmire. Rua
nome Mike Branco.

206
00:14:15,600 --> 00:14:17,180
Trabalha para Gator Jack Guidry.

207
00:14:17,440 --> 00:14:18,960
Eles poderiam estar conversando sobre qualquer coisa.

208
00:14:19,380 --> 00:14:20,800
Na noite anterior ao grande júri?

209
00:14:21,680 --> 00:14:24,900
Circunstancial. Ouça, ele já está
foi suspenso sem remuneração por isso

210
00:14:24,900 --> 00:14:26,140
pesquisa ridícula. Ridículo?

211
00:14:26,860 --> 00:14:31,760
No grande júri, ele negou qualquer contato
sem membros da Dixie Mafia. Agora,

212
00:14:31,780 --> 00:14:34,220
acabamos de começar a examinar seu
telefone celular. O que mais vamos

213
00:14:34,220 --> 00:14:35,640
encontrar? Ok, não responda a isso.

214
00:14:37,060 --> 00:14:39,120
Poderíamos estar dispostos a aceitar o perjúrio.

215
00:14:39,620 --> 00:14:42,580
Três meses. Ela pega minha bolsa e você
pegar três meses de prisão?

216
00:14:42,800 --> 00:14:44,240
Exceto que perjúrio é crime.

217
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
Mínimo de um ano.

218
00:14:46,420 --> 00:14:48,700
Você não pode ir para a prisão. Deixe-me lidar
isso.

219
00:14:49,440 --> 00:14:50,860
Bem, talvez você não precise.

220
00:14:51,470 --> 00:14:55,070
Agora, olhando para essas imagens, pode-se
argumentar que você cometeu perjúrio

221
00:14:55,070 --> 00:14:56,370
você mesmo por medo de sua vida.

222
00:14:56,910 --> 00:14:57,910
Eu não entendo.

223
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
Ele quer que você vire.

224
00:15:00,410 --> 00:15:03,030
Você testemunha contra Gator, você e seu
esposa começar de novo.

225
00:15:03,990 --> 00:15:05,450
Ouvi dizer que Montana é linda.

226
00:15:05,850 --> 00:15:06,850
Proteção a testemunhas.

227
00:15:07,010 --> 00:15:08,350
Espere, do que você está falando?

228
00:15:09,090 --> 00:15:11,210
E você retirou as acusações.

229
00:15:11,550 --> 00:15:13,090
Você está realmente considerando isso?

230
00:15:13,310 --> 00:15:14,490
Proteção total, nova identidade.

231
00:15:14,850 --> 00:15:18,750
Não quero uma nova identidade. Eu gosto de mim.
Estou com Lynette nisso.

232
00:15:18,970 --> 00:15:19,970
Você é? O que? Diga-me.

233
00:15:21,070 --> 00:15:22,550
Você estará se escondendo para sempre.

234
00:15:22,870 --> 00:15:27,070
Eu não posso me esconder. Eu sou a cara do Canal
4. As pessoas me reconhecem em todos os lugares. Não

235
00:15:27,070 --> 00:15:31,170
em Montana, querido. Bem, eles podem, e
se o fizerem, então você terá que se pavonear

236
00:15:31,170 --> 00:15:33,130
em algum outro lugar. Isso nunca vai
fim.

237
00:15:34,530 --> 00:15:37,710
Você tem 48 horas até a oferta
expira. Então eu vou encontrar outro

238
00:15:37,710 --> 00:15:41,250
testemunha cooperante. Talvez, ah, Boone
McCready.

239
00:15:41,790 --> 00:15:43,590
Não, não, ele não faz parte disso.

240
00:15:44,130 --> 00:15:46,090
Parte do quê? Ok, pare de falar.

241
00:15:46,310 --> 00:15:47,310
Terminamos aqui.

242
00:15:48,430 --> 00:15:49,430
Vamos.

243
00:15:52,040 --> 00:15:53,040
Bruiser, não estou sozinho?

244
00:15:57,480 --> 00:15:59,920
O que você está fazendo?

245
00:16:00,760 --> 00:16:01,679
Representando meu cliente?

246
00:16:01,680 --> 00:16:02,680
Não, você não é.

247
00:16:02,720 --> 00:16:05,080
Esta é a melhor oferta que ele receberá,
e você sabe disso.

248
00:16:06,720 --> 00:16:07,760
Você não sabe o que eu sei.

249
00:16:08,680 --> 00:16:09,680
Ainda não.

250
00:16:50,960 --> 00:16:55,240
Você voou para Dublin para nos contar que um
Advogado de 26 anos pode processar.

251
00:16:55,660 --> 00:16:59,520
Também nos disseram que houve uma situação bastante
audiência trivial para nomear algo

252
00:16:59,520 --> 00:17:04,540
chamado de guardião ad litem, durante o qual
você poderia ter fechado o livro sobre isso,

253
00:17:04,619 --> 00:17:09,420
mas em vez disso você terceirizou para outro
Advogado de 26 anos cuja carreira inteira

254
00:17:09,420 --> 00:17:14,839
até agora consiste em uma tentativa que ela
perdeu para o primeiro jogador de 26 anos. Eu tenho

255
00:17:14,839 --> 00:17:17,060
meus fatos em ordem, ou sou estúpido?

256
00:17:18,099 --> 00:17:20,980
Liam gosta de brincar com a comida antes
comendo.

257
00:17:24,060 --> 00:17:25,220
Isso não o torna errado.

258
00:17:26,579 --> 00:17:28,079
Bem, você me fez três perguntas.

259
00:17:29,300 --> 00:17:31,640
Primeiro, vim para Dublin porque você
pode ser processado?

260
00:17:32,820 --> 00:17:34,000
A resposta é sim.

261
00:17:35,280 --> 00:17:36,680
O nome dele é Rudy Baylor.

262
00:17:37,610 --> 00:17:41,490
Dificilmente um garoto comum de 26 anos
advogado. Seu primeiro julgamento derrubou um

263
00:17:41,490 --> 00:17:44,530
empresa de primeira linha, juntamente com a
venerável escritório de advocacia Tinley, Brett,

264
00:17:44,670 --> 00:17:48,270
Crawford, Mize e St. John, resultando
em múltiplas acusações e duas

265
00:17:48,270 --> 00:17:49,910
convicções até agora.

266
00:17:50,150 --> 00:17:51,990
Assassinato, cúmplice de assassinato.

267
00:17:53,830 --> 00:17:57,850
Querido, você nunca me contou isso.

268
00:17:58,630 --> 00:18:02,630
Rapaz, acreditamos que ele teve muita sorte com
esse caso.

269
00:18:08,750 --> 00:18:15,490
Se você sobreviveu a um tiro na cabeça,
isso seria sorte ou meu

270
00:18:15,490 --> 00:18:16,490
mira ruim?

271
00:18:22,410 --> 00:18:26,490
O menino, atualmente morador, conheceu
para detenção juvenil.

272
00:18:27,090 --> 00:18:30,870
Como em muitos dos casos que tratamos
com, este caso sofre de um bastante

273
00:18:30,870 --> 00:18:37,110
exagero óbvio por parte do juiz e é
povoado por um elenco familiar de desagradáveis

274
00:18:37,110 --> 00:18:38,110
personagens.

275
00:18:39,720 --> 00:18:44,860
A segunda pergunta que você fez, que
ouvindo, Marverin Dot Black foi

276
00:18:44,860 --> 00:18:48,620
tutor designado ad litem para o
garoto. Acontece que ela também foi a

277
00:18:48,620 --> 00:18:51,080
cliente no caso de sorte do Sr. Baylor.

278
00:18:51,980 --> 00:18:54,960
Não, eu não cuidei dessa audiência
pessoalmente. Eu não represento o

279
00:18:54,960 --> 00:18:58,680
padrasto. Eu represento você, Declan. E
a minha presença nesta audiência teria

280
00:18:58,680 --> 00:19:01,760
deu o alarme para o Sr. Baylor, que está
já se mostrou uma pessoa muito

281
00:19:01,760 --> 00:19:04,260
tipo específico de advogado.

282
00:19:05,280 --> 00:19:06,280
Ele é um caçador.

283
00:19:07,210 --> 00:19:10,150
Se eu aparecesse nesta audiência, você
teria sentido que havia maior

284
00:19:10,150 --> 00:19:11,069
jogo a ser disputado.

285
00:19:11,070 --> 00:19:15,390
Escolhi Sarah Plankmore porque senti
que seus motivos seriam críveis.

286
00:19:15,810 --> 00:19:17,190
E quais são esses motivos?

287
00:19:17,990 --> 00:19:23,110
Bem, Baylor a humilhou na frente de
toda a comunidade jurídica, que deu

288
00:19:23,110 --> 00:19:26,110
ela é uma razão muito pessoal para vencer aqui.
E ela fez.

289
00:19:27,370 --> 00:19:29,190
Até que o caçador fez o que os caçadores fazem.

290
00:19:30,470 --> 00:19:34,130
Se a primeira arma não funcionar, eles
encontre outro.

291
00:19:37,550 --> 00:19:39,130
Estou começando a gostar desse rapaz.

292
00:19:41,370 --> 00:19:43,990
Multar. Então por que não temos o menino
liberado?

293
00:19:44,210 --> 00:19:45,210
Fim da história.

294
00:19:47,890 --> 00:19:49,450
Você não está ouvindo, garoto.

295
00:19:50,710 --> 00:19:52,990
Um caçador encontra outra arma.

296
00:19:56,210 --> 00:19:58,250
Você disse que eu lhe fiz três perguntas.

297
00:19:58,890 --> 00:19:59,890
Qual é o terceiro?

298
00:20:00,210 --> 00:20:01,710
Você me perguntou se você é estúpido.

299
00:20:06,939 --> 00:20:11,800
Grampear cantos, furos de fichário, clipe de papel
dentes. Essa é a nossa fronteira. Fronteira é

300
00:20:11,800 --> 00:20:13,160
Deus. Diga comigo.

301
00:20:13,800 --> 00:20:15,740
Fronteira é Deus. Eu amo o entusiasmo.

302
00:20:16,160 --> 00:20:18,880
Ok, Rudy, vou precisar que você
classifique os brancos.

303
00:20:19,420 --> 00:20:22,660
Delphine, preciso que você separe as cores.

304
00:20:23,540 --> 00:20:26,540
Eu não ia dizer isso. é melhor eu
não pegar hepatite ou algo assim.

305
00:20:26,900 --> 00:20:29,520
Nossa empresa cobre hepatite e trincheira
pé. Não me pergunte como eu sei disso.

306
00:20:29,620 --> 00:20:33,300
Bruiser, preciso que você... não consigo, certo
agora. Eu não posso com isso agora.

307
00:20:34,730 --> 00:20:36,750
Por que? Porque você está muito ocupado com Tom?

308
00:20:36,990 --> 00:20:37,949
Você está brincando?

309
00:20:37,950 --> 00:20:38,950
Eu gostaria de estar.

310
00:20:43,390 --> 00:20:46,670
Há apenas três razões pelas quais você estaria de volta
neste caso. Há muito dinheiro,

311
00:20:46,710 --> 00:20:47,609
o que não existe.

312
00:20:47,610 --> 00:20:49,090
Você o ama, o que não acontece.

313
00:20:49,290 --> 00:20:52,570
Ou... Alguém se apoiou em você.

314
00:20:54,630 --> 00:20:55,630
Butch te contou.

315
00:20:59,570 --> 00:21:00,990
Você contou ao Butch antes de mim.

316
00:21:01,490 --> 00:21:04,770
Ele acabou de instalar algumas câmeras em
minha casa para segurança extra.

317
00:21:04,970 --> 00:21:07,910
Não é grande coisa. Bruiser, você diz
me exatamente o que aconteceu agora.

318
00:21:09,430 --> 00:21:10,450
Gator me fez uma visita.

319
00:21:12,270 --> 00:21:13,270
Ele estava na sua casa?

320
00:21:14,350 --> 00:21:15,670
Ele só queria algum seguro.

321
00:21:16,210 --> 00:21:19,090
Certifique-se de que Tom não role. Isto
não deveria ser um problema. Não deveria ser?

322
00:21:21,290 --> 00:21:24,830
Quinn mostra Tom no vídeo levando uma surra
na noite anterior ao grande júri. Jesus,

323
00:21:24,910 --> 00:21:26,750
com esse cara Bruiser, o que diabos são
estamos fazendo aqui?

324
00:21:27,130 --> 00:21:28,170
Vamos alegar perjúrio.

325
00:21:41,709 --> 00:21:43,110
Ei.

326
00:21:58,120 --> 00:22:00,060
Do que vocês, perdedores, estão falando? Nenhum
do seu negócio.

327
00:22:01,440 --> 00:22:02,700
Deixe-o em paz, Moody.

328
00:22:03,480 --> 00:22:04,620
O que você acabou de dizer?

329
00:22:05,100 --> 00:22:06,980
Deixe-o em paz.

330
00:22:09,700 --> 00:22:11,420
Temperamental! Fora.

331
00:22:14,220 --> 00:22:15,780
Eu disse para sair.

332
00:22:20,320 --> 00:22:21,320
Sr.

333
00:22:22,460 --> 00:22:24,140
Frates, você recebeu visitas.

334
00:22:30,920 --> 00:22:32,240
Ei, como você está?

335
00:22:33,300 --> 00:22:34,300
Multar.

336
00:22:36,340 --> 00:22:37,780
Você está recebendo o suficiente para comer?

337
00:22:38,440 --> 00:22:40,560
Claro. Você deveria ver o buffet de domingo.

338
00:22:40,980 --> 00:22:43,100
Coquetel de camarão, mimosas sem fundo.

339
00:22:45,420 --> 00:22:46,420
Que tal a escola?

340
00:22:46,780 --> 00:22:48,400
Estão te ensinando alguma coisa aqui?

341
00:22:48,620 --> 00:22:50,860
Não muito, mas tenho meu dever de casa de
Rudy.

342
00:22:51,140 --> 00:22:52,140
O que isso significa?

343
00:22:53,560 --> 00:22:56,040
Ele quer uma lista de outras crianças que não são
enviado aqui.

344
00:22:58,280 --> 00:22:59,280
Eu vejo.

345
00:22:59,560 --> 00:23:00,960
Achei que precisávamos dessa lista.

346
00:23:01,220 --> 00:23:04,840
Se as pessoas erradas o virem reunindo
nomes, pode ser perigoso para ele.

347
00:23:04,900 --> 00:23:05,639
Está tudo bem.

348
00:23:05,640 --> 00:23:06,640
Não está bem.

349
00:23:07,860 --> 00:23:11,820
Ele não é advogado ou particular
investigador. Ele é uma criança. Eu não sou um

350
00:23:11,820 --> 00:23:12,820
criança.

351
00:23:16,720 --> 00:23:18,920
Eu sei o que aconteceu.

352
00:23:20,320 --> 00:23:24,080
Precisamos mostrar um padrão. eu tenho que ser
capaz de defender meu caso. Não é seu

353
00:23:24,080 --> 00:23:25,240
caso. É o caso dele.

354
00:23:25,900 --> 00:23:26,940
Rudy, eu conheço você.

355
00:23:27,340 --> 00:23:30,580
Você vê um valentão e quer levá-lo
fora. Você é tão diferente? O

356
00:23:30,580 --> 00:23:32,340
A diferença é que meu filho estava morto.

357
00:23:33,080 --> 00:23:36,960
Há um garoto vivo e respirando
lá. Ele não pode sair e fazer

358
00:23:36,960 --> 00:23:38,140
um discurso sobre justiça.

359
00:23:39,620 --> 00:23:43,120
Mas ele tem que lidar com os guardas
aqui antes mesmo que ele queira.

360
00:23:44,400 --> 00:23:47,760
E então você vai voltar
lá e você vai contar a ele

361
00:23:47,760 --> 00:23:48,760
você encontrará outro caminho.

362
00:23:52,020 --> 00:23:53,020
Você sempre faz isso.

363
00:24:02,899 --> 00:24:04,000
Josh, feche-nos.

364
00:24:04,280 --> 00:24:05,400
Não estamos recebendo essa lista.

365
00:24:05,660 --> 00:24:09,000
Uma mulher que teve que enterrar o filho não é
emocionado em colocar um menino em

366
00:24:09,000 --> 00:24:11,440
arriscar transformando-o em um detetive particular?
Chocante.

367
00:24:11,880 --> 00:24:15,380
Não temos os nomes dos presos e
mesmo que o fizéssemos, os arquivos estão selados,

368
00:24:15,520 --> 00:24:17,780
e não podemos falar com eles sem um
guardião.

369
00:24:17,980 --> 00:24:18,980
Eles são menores.

370
00:24:19,360 --> 00:24:20,540
E se não forem menores?

371
00:24:20,820 --> 00:24:21,820
O que você quer dizer?

372
00:24:22,020 --> 00:24:24,900
Eu estava lendo os comentários abaixo
O anúncio de Halloran, e uma mulher disse isso

373
00:24:24,900 --> 00:24:26,780
Halloran mandou seu neto embora até que ele
tinha 18 anos.

374
00:24:28,060 --> 00:24:30,060
Rudy, você é um gênio.

375
00:24:40,320 --> 00:24:41,840
Estou no topo da lista deles.

376
00:24:42,760 --> 00:24:43,539
Os Yankees estouram.

377
00:24:43,540 --> 00:24:44,540
Sério.

378
00:24:45,060 --> 00:24:47,820
Não, um cara estourou o ombro e
eles podem precisar de um novo braço.

379
00:24:48,900 --> 00:24:49,900
Sim, você pode imaginar?

380
00:24:50,620 --> 00:24:51,680
Sim, seu garoto no show.

381
00:24:54,160 --> 00:24:55,320
Vou comprar uma casa para vocês.

382
00:24:56,600 --> 00:24:57,680
Não, não estou falando sério.

383
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
Eu não estou brincando.

384
00:25:00,520 --> 00:25:01,980
Você é o primeiro a acreditar em mim.

385
00:25:03,200 --> 00:25:04,200
O único.

386
00:25:05,260 --> 00:25:06,260
Ah, cara.

387
00:25:06,440 --> 00:25:07,580
Isso não vai me fazer chorar.

388
00:25:10,200 --> 00:25:11,360
Eu também te amo, papai.

389
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Ah, Sr. Quinn.

390
00:25:23,420 --> 00:25:25,760
Uh, onde está seu advogado? eu quero
aceite esse acordo.

391
00:25:25,960 --> 00:25:28,800
Sim, pare aí. Eu não posso falar com
você sem advogado. Existem regras.

392
00:25:29,560 --> 00:25:30,980
Bem, eu desisti disso.

393
00:25:31,220 --> 00:25:34,180
As regras se aplicam a mim, não a você. E eu
não posso renunciar.

394
00:25:34,540 --> 00:25:38,480
Olhar. Minha esposa e eu vamos levar
esse acordo, mas preciso de uma garantia para você

395
00:25:38,480 --> 00:25:41,480
não irei atrás de Boone. E eu preciso que você
pare de falar.

396
00:25:46,160 --> 00:25:46,600
Senhorita

397
00:25:46,600 --> 00:25:56,620
Plankmore,

398
00:25:56,700 --> 00:25:57,700
ele está esperando por você.

399
00:26:16,140 --> 00:26:17,140
Olá, Léo.

400
00:26:29,220 --> 00:26:30,480
O Leão de Argos.

401
00:26:30,880 --> 00:26:34,880
Roubado em 1687 por um comandante veneziano
durante a guerra com o Império Otomano.

402
00:26:35,120 --> 00:26:36,200
Como isso acaba aqui?

403
00:26:37,520 --> 00:26:39,840
Encontrei-o em um pequeno museu fora de
Atenas.

404
00:26:40,880 --> 00:26:42,620
Tente superar isso do grego
governo.

405
00:26:43,300 --> 00:26:44,300
Como você fez isso?

406
00:26:45,840 --> 00:26:48,140
Eles têm o que você quer. Você descobre
o que eles querem.

407
00:26:49,760 --> 00:26:51,280
Foi assim que você ficou longe de problemas,
não é?

408
00:26:52,580 --> 00:26:53,620
O nome redigido?

409
00:26:54,420 --> 00:26:57,340
Desculpe? A única pessoa que não estava
indiciado? Tinha que ser você.

410
00:26:57,560 --> 00:26:58,479
Leão? Leão.

411
00:26:58,480 --> 00:26:59,480
Não.

412
00:27:09,200 --> 00:27:13,800
Eu estava com muitos problemas, ok? eu fiz
o que eu pensei que era a coisa certa a fazer

413
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
fazer.

414
00:27:25,660 --> 00:27:29,600
Você sabe, o que é engraçado é que Keeley me contou
ir embora. Ele chamou isso de rampa de saída,

415
00:27:29,760 --> 00:27:32,720
e eu deveria ter aceitado. E agora você
tem.

416
00:27:38,340 --> 00:27:40,400
Se você soubesse, então por que você
me recomendar para Amanda?

417
00:27:40,840 --> 00:27:42,440
Porque ainda há esperança para você.

418
00:27:51,620 --> 00:27:52,620
Léo, sinto muito.

419
00:27:53,100 --> 00:27:54,680
Então eu teria feito a mesma coisa
você fez.

420
00:27:57,640 --> 00:28:00,420
Você estava olhando para dez anos, mas você
tinha algo para vender. E agora você está

421
00:28:00,420 --> 00:28:01,420
grátis.

422
00:28:04,900 --> 00:28:05,900
Eu não estou livre.

423
00:28:06,920 --> 00:28:08,800
O que você quer dizer? Eu realmente não consigo falar
sobre isso.

424
00:28:09,380 --> 00:28:12,220
O quê, você não confia em mim? Se você ainda não
notei, fui eu quem manteve você fora

425
00:28:12,220 --> 00:28:13,740
isso. Eu nunca mencionei uma palavra sobre
você. Eu sei.

426
00:28:14,720 --> 00:28:18,280
Olha, eles querem que eu os ajude com
outra coisa, algo não relacionado.

427
00:28:19,660 --> 00:28:20,660
Eles estão atrás da Amanda.

428
00:28:22,040 --> 00:28:24,300
Não, não. Isso não tem nada a ver com ela.

429
00:28:24,560 --> 00:28:27,020
Bem, pelo menos eu sei por que você está aqui.
Você precisa de um consultor.

430
00:28:27,550 --> 00:28:30,570
Você tem coragem. Eu sempre gostei disso
sobre você. Você sabe, como seu advogado,

431
00:28:30,690 --> 00:28:31,690
temos privilégio.

432
00:28:32,290 --> 00:28:33,290
Você ainda é advogado?

433
00:28:34,450 --> 00:28:35,670
Eles ainda não tiraram isso.

434
00:28:38,570 --> 00:28:40,830
Eu gostaria de poder contar mais a você. Para ser
honestamente, eu realmente não poderia usar o

435
00:28:40,830 --> 00:28:41,830
conselho.

436
00:28:42,270 --> 00:28:44,650
Bem, eu venho fazendo isso há muito tempo.

437
00:28:45,090 --> 00:28:46,870
Já vi muitas pessoas fazerem muito
erros.

438
00:28:47,110 --> 00:28:48,550
O que você fez é o mais comum.

439
00:28:49,690 --> 00:28:50,690
Lealdade?

440
00:28:50,890 --> 00:28:55,250
Não. O erro que a maioria das pessoas comete não é
saber quem tem o poder na sala.

441
00:28:56,100 --> 00:28:59,720
Claramente não foi maldade. Isso é o que eles
quero que você pense. Olha, todo esse jogo

442
00:28:59,720 --> 00:29:00,720
é baseado em uma coisa.

443
00:29:00,960 --> 00:29:03,320
Aproveitar. Você tinha algo que eles queriam.

444
00:29:03,580 --> 00:29:05,580
Necessário. Quem eles vão conseguir
de? Brad?

445
00:29:06,360 --> 00:29:07,360
Tinha que ser você.

446
00:29:08,360 --> 00:29:11,980
Você tem o que os economistas chamam de inelástico
demanda.

447
00:29:12,760 --> 00:29:13,820
É um ponto de estrangulamento.

448
00:29:14,140 --> 00:29:17,600
O caso deles não sobrevive a menos que encontrem
alguém em que um grande júri acreditará.

449
00:29:19,000 --> 00:29:22,840
O que você não consegue perceber é a pessoa
com o poder na sala era você.

450
00:29:24,520 --> 00:29:27,860
Então, o que você realmente quer com isso
coisa em que você está?

451
00:29:29,240 --> 00:29:30,600
Sobre acordo de acusação.

452
00:29:31,060 --> 00:29:32,880
Isso é o mínimo que você deve conseguir.

453
00:29:37,580 --> 00:29:38,700
Eu sou o ponto de estrangulamento.

454
00:29:39,360 --> 00:29:40,360
Agora você está entendendo.

455
00:29:41,220 --> 00:29:42,220
Devemos continuar caminhando?

456
00:29:43,120 --> 00:29:44,120
Não pode.

457
00:29:45,220 --> 00:29:47,400
Isto é o mais longe que eu vou.

458
00:29:57,830 --> 00:29:59,030
Carne de porco custa cinco dólares.

459
00:29:59,370 --> 00:30:00,390
Você é Luke Hunley?

460
00:30:01,850 --> 00:30:04,950
Sim. Sua avó nos contou onde
poderia encontrar você. Você tem um almoço chegando

461
00:30:04,950 --> 00:30:06,930
para cima, certo? Você gosta de churrasco? Nós conhecemos um
ponto doente.

462
00:30:08,130 --> 00:30:14,370
Você tem 26 anos e é advogado.

463
00:30:15,630 --> 00:30:16,690
Isso deve ser muito legal.

464
00:30:17,250 --> 00:30:20,070
Ei, olha, o que aconteceu, cara? Como você
acabar em Medford?

465
00:30:21,930 --> 00:30:22,930
Evasão.

466
00:30:23,450 --> 00:30:24,650
Não apareci na escola por uma semana.

467
00:30:24,950 --> 00:30:25,950
O que você estava fazendo?

468
00:30:26,110 --> 00:30:27,210
A convenção de jogos em Savannah.

469
00:30:27,550 --> 00:30:29,030
Espere, então eles te deram dois anos para
isso?

470
00:30:31,150 --> 00:30:33,550
Eles sabiam para onde eu estava indo antes de eu
até entrou naquele tribunal.

471
00:30:33,830 --> 00:30:36,230
Eu nem sabia por que eles se incomodaram
fazendo o apelo por mim. Declarar?

472
00:30:36,730 --> 00:30:40,110
Ah, e você se declarou culpado. Sim, bem, eu
deveria entrar em liberdade condicional. Coloque

473
00:30:40,110 --> 00:30:43,350
tudo no papel. Disse que assinaria aqui mesmo,
volte para casa, volte para Grant.

474
00:30:46,350 --> 00:30:47,350
Aqui, eu tenho que ir.

475
00:30:49,010 --> 00:30:50,010
Olá, Lucas.

476
00:30:51,550 --> 00:30:52,550
Obrigado.

477
00:30:55,440 --> 00:30:57,740
Esse lugar é um buraco negro, cara.

478
00:30:58,760 --> 00:31:00,620
Só espero que você consiga tirar seu cara de lá.
Tudo bem.

479
00:31:01,820 --> 00:31:02,820
Obrigado, cara.

480
00:31:03,420 --> 00:31:04,420
Vamos.

481
00:31:07,620 --> 00:31:10,860
Ele assinou um acordo de admissão, apenas
como Vitor. Sim, sim, mas temos um

482
00:31:10,860 --> 00:31:13,060
copiar. Deixa a punição para o
arbítrio do juiz.

483
00:31:13,400 --> 00:31:15,420
Temos uma cópia do contrato arquivada
com o tribunal, certo?

484
00:31:16,700 --> 00:31:18,320
E se não for o mesmo Victor
assinado?

485
00:31:28,220 --> 00:31:32,300
Então... Então, o que estamos realmente procurando
para? Esse é o acordo de admissão

486
00:31:32,300 --> 00:31:33,400
que foi apresentado ao tribunal.

487
00:31:34,140 --> 00:31:35,760
Precisamos encontrar aquele que não era
arquivado.

488
00:31:35,960 --> 00:31:38,120
A busca pelo apelo original de Palermo.

489
00:31:39,220 --> 00:31:42,920
Pessoal, este é o desafio final.

490
00:31:44,300 --> 00:31:47,720
É o culminar de todos os
disciplinas.

491
00:31:48,640 --> 00:31:51,520
É uma palavra cruzada embrulhada num anagrama.

492
00:31:52,830 --> 00:31:53,830
Dentro de um quebra-cabeça.

493
00:31:55,430 --> 00:31:59,170
Cada quebra-cabeça que eu já resolvi acabei de preparar
eu neste momento.

494
00:32:03,110 --> 00:32:04,950
Tenho um!

495
00:32:05,170 --> 00:32:06,170
Acho que também tenho um, amigo.

496
00:32:07,370 --> 00:32:08,329
Encontrei um!

497
00:32:08,330 --> 00:32:09,330
Vamos lá, coloque no projetor.

498
00:32:09,570 --> 00:32:10,570
Vamos.

499
00:32:14,070 --> 00:32:15,070
Não, eu entendi.

500
00:32:16,050 --> 00:32:17,050
Gentil, gentil, gentil.

501
00:32:17,730 --> 00:32:20,790
Acho que tenho um, tenho um. Sim, sim,
aqui vamos nós, aqui vamos nós.

502
00:32:21,740 --> 00:32:23,400
Só mais um pouco.

503
00:32:28,320 --> 00:32:30,120
Vamos. Sim.

504
00:32:30,320 --> 00:32:31,800
Fique comigo.

505
00:32:32,040 --> 00:32:34,340
Quebre meu coração.

506
00:32:35,480 --> 00:32:37,040
Fique comigo.

507
00:32:37,780 --> 00:32:39,820
Só mais um pouco.

508
00:32:43,260 --> 00:32:45,200
Oi. Posso ajudar?

509
00:32:54,890 --> 00:32:57,390
Ainda sinto o cheiro da colônia de Lyman nisso
lugar.

510
00:32:57,790 --> 00:32:59,350
Onde esse taco serve?

511
00:33:03,090 --> 00:33:04,090
Pau?

512
00:33:04,730 --> 00:33:05,730
Olá, Gator.

513
00:33:06,390 --> 00:33:07,390
Onde está Bruiser?

514
00:33:08,010 --> 00:33:09,010
Ela não está aqui.

515
00:33:09,170 --> 00:33:10,670
Pai, você pode me passar outra fatia?

516
00:33:13,930 --> 00:33:14,930
Ops.

517
00:33:25,540 --> 00:33:26,600
Você está bem aqui.

518
00:33:28,100 --> 00:33:31,140
Uh, Rudy, este é White Mike. Branco
Mike, Rudy.

519
00:33:31,760 --> 00:33:32,880
Não acredito que nos conhecemos.

520
00:33:33,540 --> 00:33:34,540
Essa é a Moela.

521
00:33:35,080 --> 00:33:36,080
Ele não fala.

522
00:33:37,020 --> 00:33:38,920
Seu ex-marido... Bem,

523
00:33:39,880 --> 00:33:40,880
com licença.

524
00:33:40,960 --> 00:33:41,960
Seu cliente.

525
00:33:42,920 --> 00:33:45,200
Fui pelas suas costas, conversei com o
promotor.

526
00:33:45,560 --> 00:33:46,560
Ele fez o que?

527
00:33:46,840 --> 00:33:48,380
Você realmente não sabe, não é?

528
00:33:48,720 --> 00:33:50,440
Você tem um selvagem em suas mãos.

529
00:33:50,720 --> 00:33:52,480
Você sabe o que fazemos com os selvagens?

530
00:33:53,400 --> 00:33:54,400
Domesticá-los?

531
00:33:55,240 --> 00:34:01,820
Não, não é isso que fazemos, Gator, você tem
minha palavra

532
00:34:01,820 --> 00:34:07,600
Ele não aceitará esse acordo, não é seu
palavra que importa aqui

533
00:34:07,600 --> 00:34:13,679
É meu. Nós nos entendemos?
Sim

534
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
O que foi isso?

535
00:34:28,179 --> 00:34:30,199
Tom disse a Quinn que aceitaria o acordo.

536
00:34:30,400 --> 00:34:33,380
Eu vou te contar agora mesmo, Bruiser, se
Gator não o mata, eu o matarei. Como

537
00:34:33,380 --> 00:34:35,080
ele saberia que Tom foi para Quinn
antes que você soubesse?

538
00:34:36,780 --> 00:34:38,600
Da mesma forma que ele descobriu sobre o grande
júri.

539
00:34:39,280 --> 00:34:44,739
Estamos procurando céus claros com alturas
chegando a meados dos anos 80. Então reserve aqueles

540
00:34:44,739 --> 00:34:47,219
resistência ao brunch. É tempo de rosas, pessoal.

541
00:34:47,699 --> 00:34:53,820
As únicas pessoas que sabiam sobre o grande
júri e WITSEC eram você, eu e

542
00:34:53,820 --> 00:34:54,820
Doppler, idiota.

543
00:34:59,940 --> 00:35:02,840
Bem, acho que finalmente estou me divorciando dela.
Não, você não pode.

544
00:35:03,540 --> 00:35:04,540
Privilégio conjugal.

545
00:35:05,320 --> 00:35:08,420
Se você se divorciar dela, eles podem fazê-la
testemunhar contra você. Estou levando isso

546
00:35:08,420 --> 00:35:11,940
acordo, Bruiser, com ou sem Lynette.
Não, Tom. Eu não vou deixá-lo ir atrás

547
00:35:11,940 --> 00:35:13,200
Boone. Ele não merece isso.

548
00:35:13,400 --> 00:35:14,860
Você não pode levar Witzek.

549
00:35:15,720 --> 00:35:16,720
Caramba!

550
00:35:17,280 --> 00:35:21,500
Estou em um casamento sem amor, sem emprego e
ninguém nunca vai me contratar no beisebol

551
00:35:21,500 --> 00:35:24,060
novamente. Não vejo uma boa razão para não
para aceitar esta oferta.

552
00:35:25,100 --> 00:35:27,000
Porque se você fizer isso, Gator me matará.

553
00:35:33,870 --> 00:35:34,870
Vamos.

554
00:35:37,690 --> 00:35:38,690
Vamos.

555
00:35:38,970 --> 00:35:41,230
Faça isso empatado. Faça isso empatado. Sim.

556
00:35:41,710 --> 00:35:48,130
Meus colegas quebra-cabeças, eu lhes dou a
Apelação de Palermo.

557
00:35:48,450 --> 00:35:49,450
Isso é sangue?

558
00:35:53,810 --> 00:35:54,810
Senhor Rogério.

559
00:35:58,190 --> 00:35:59,830
Então era assim que Palermo era?

560
00:36:00,050 --> 00:36:01,050
Sim.

561
00:36:01,650 --> 00:36:02,710
Você conseguiu, Douglas.

562
00:36:03,050 --> 00:36:04,029
Não faça isso.

563
00:36:04,030 --> 00:36:06,510
Não se atreva a fazer isso. Wee, vamos lá,
Delfina, entre aqui.

564
00:36:07,410 --> 00:36:08,730
Ótimo trabalho, pessoal.

565
00:36:09,430 --> 00:36:10,430
Ótimo trabalho.

566
00:36:11,210 --> 00:36:12,210
Isso parece familiar?

567
00:36:14,450 --> 00:36:18,530
Sim, aquele advogado me fez assinar isso. Veja,
é como eu te disse, avisando e

568
00:36:18,530 --> 00:36:22,370
liberdade condicional. Este é o que eles arquivaram
com o tribunal. Concorda com o juiz

569
00:36:22,370 --> 00:36:23,450
discricionariedade para a sentença.

570
00:36:23,670 --> 00:36:27,350
Assinar isso? Sim, não, não, nós sabemos disso
agora. E isso? Isso prova que eles

571
00:36:27,350 --> 00:36:28,870
fabricaram documentos judiciais oficiais.

572
00:36:29,870 --> 00:36:33,080
Bem... Como eu tenho dito, não foi
apenas eu.

573
00:36:36,540 --> 00:36:37,540
O que é isso?

574
00:36:38,200 --> 00:36:42,060
A lista que você escreveu. Nós concordamos que não estávamos
vou fazer isso. Isso estava certo. Também

575
00:36:42,060 --> 00:36:44,800
tarde. Há 40 nomes lá, mas
há mais.

576
00:36:45,060 --> 00:36:48,540
Você não pode estar fazendo o trabalho do seu advogado,
Vencedor. É muito perigoso.

577
00:36:49,200 --> 00:36:52,060
Não é o trabalho deles. É meu trabalho. Nós
não preciso mais disso, ok? Nós

578
00:36:52,060 --> 00:36:53,220
já tenho o suficiente para te tirar
aqui.

579
00:36:53,440 --> 00:36:57,080
E quanto a todo mundo? Eles precisam
ajuda também. Não representamos todos

580
00:36:57,080 --> 00:36:58,380
outro. Você é nosso cliente. Não.

581
00:36:59,880 --> 00:37:00,880
O que você quer dizer com não?

582
00:37:01,000 --> 00:37:04,260
Esta lista foi ideia sua. Eu não vou embora
sem o resto deles.

583
00:37:14,380 --> 00:37:15,600
Então ela lhe ofereceu um emprego?

584
00:37:16,940 --> 00:37:19,020
Não. Mas estou tentando de novo.

585
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
Isso deve correr bem.

586
00:37:23,500 --> 00:37:24,920
Não leve isso para o lado pessoal. Ela odeia
todos.

587
00:37:25,640 --> 00:37:26,640
Ela te odeia?

588
00:37:26,700 --> 00:37:27,700
Sim.

589
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Você a odeia?

590
00:37:34,880 --> 00:37:36,280
Ela é a mãe que eu nunca matei.

591
00:37:37,160 --> 00:37:38,160
Vir.

592
00:37:47,480 --> 00:37:49,700
Oh, você disse que tinha algo urgente para
discutir.

593
00:37:51,180 --> 00:37:55,320
Normalmente não sou propenso a esse tipo de
drama, mas eu admito, você me tem

594
00:37:55,320 --> 00:37:56,320
intrigado.

595
00:37:56,600 --> 00:37:57,680
Poderíamos ter um momento a sós?

596
00:38:04,270 --> 00:38:07,390
Para trabalhar na Becker Sinclair e Vaughn
seria um sonho tornado realidade.

597
00:38:10,490 --> 00:38:13,790
Se você me permitir, eu adoraria contar
você o que tenho a oferecer.

598
00:38:24,630 --> 00:38:29,230
Quanto teatro isso exige?

599
00:38:32,710 --> 00:38:35,910
Você está sob investigação do FBI
e a Guarda Irlandesa.

600
00:38:36,970 --> 00:38:39,870
Eles acham que posso ajudá-los.

601
00:38:40,890 --> 00:38:43,970
Bem, quando você os ajudou com Leo,
Noonan e Q... eu não os ajudei.

602
00:38:44,250 --> 00:38:45,550
Quando você os ajudou.

603
00:38:47,270 --> 00:38:49,310
Você não garantiu uma não acusação
acordo?

604
00:38:51,230 --> 00:38:53,830
Se eu estivesse representando você, você
não estaria nesta situação.

605
00:38:54,410 --> 00:38:55,850
Parece que ambos estamos numa situação.

606
00:38:57,470 --> 00:39:01,810
Você veio até mim em confiança, mas agora,
legalmente, você divulgou.

607
00:39:03,060 --> 00:39:04,060
Sem recuperação.

608
00:39:04,240 --> 00:39:07,560
Você perdeu sua escolha de dar a eles
qualquer coisa. Essa prerrogativa é minha.

609
00:39:11,100 --> 00:39:15,020
Eles vão pensar que estou trabalhando com eles, mas
controlaremos as informações que eles obtêm.

610
00:39:16,180 --> 00:39:17,960
Nós dois podemos sair de nossas situações.

611
00:39:18,580 --> 00:39:19,740
E o que você quer com isso?

612
00:39:22,240 --> 00:39:23,420
Quero minha carreira de volta.

613
00:39:24,740 --> 00:39:26,240
Você acredita que posso dar isso a você?

614
00:39:26,540 --> 00:39:27,580
Eu acho que você precisa.

615
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
É assim mesmo?

616
00:39:32,100 --> 00:39:36,100
Amanda, quando nos conhecemos, você disse isso
Não posso confiar em mim.

617
00:39:36,900 --> 00:39:42,200
Como você disse, estou arriscando
tudo aqui.

618
00:39:44,200 --> 00:39:45,440
Quanto mais você precisa?

619
00:39:49,450 --> 00:39:54,710
Ok, o primeiro é Brian Seeger. Agora,
Victor disse que roubou na loja

620
00:39:54,710 --> 00:39:59,230
refeitório porque as crianças continuavam roubando seu
dinheiro do almoço. Ele tem uma mãe solteira que

621
00:39:59,230 --> 00:40:02,490
trabalha em dois empregos. Sim, eu gosto dele. Ótimo,
ok. Então eu gosto de Malik.

622
00:40:03,470 --> 00:40:08,450
Ah, olhe esse trocadilho. Dezembro, ele ergueu um
loja de vapor. Sim, com uma pistola de água.

623
00:40:08,550 --> 00:40:09,249
Vamos.

624
00:40:09,250 --> 00:40:11,050
Foi o que Victor disse. Nós não sabemos
isso.

625
00:40:11,590 --> 00:40:14,130
Temos cinco demandantes fortes. Nós temos que
desenhe a linha em algum lugar.

626
00:40:22,520 --> 00:40:23,520
O que é isso?

627
00:40:24,280 --> 00:40:26,000
É apenas uma pesquisa preliminar.

628
00:40:26,960 --> 00:40:30,980
Uh-huh.

629
00:40:33,580 --> 00:40:36,500
Olha, são apenas algumas crianças de Medford
Bruiser. Não é realmente tão grande

630
00:40:36,500 --> 00:40:38,920
acordo. Sabemos que não podemos ajudar a todos.
Obviamente, quero dizer, não estamos delirando.

631
00:40:39,020 --> 00:40:41,560
Sim, podemos ajudar alguns. Certo, talvez
quatro. Um cinco muito administrável.

632
00:40:42,540 --> 00:40:43,540
Seis paradas.

633
00:40:45,400 --> 00:40:50,320
Victor está se recusando a cooperar se nós
não ajude... todos eles.

634
00:40:51,560 --> 00:40:52,560
Todos eles.

635
00:40:52,900 --> 00:40:53,960
Quantos são?

636
00:40:54,480 --> 00:40:55,480
Quarenta.

637
00:40:56,080 --> 00:40:58,360
Até aqui. Provavelmente há mais. Como
muitos mais?

638
00:40:59,560 --> 00:41:02,840
Halloran guardou quase mil
crianças.

639
00:41:03,120 --> 00:41:04,120
Mil?

640
00:41:04,420 --> 00:41:07,040
Sim. Não podemos representar mil crianças.

641
00:41:09,400 --> 00:41:11,200
Beck, qual é o princípio de Eisenhower
de novo?

642
00:41:13,920 --> 00:41:14,920
Você realmente ouve.

643
00:41:15,080 --> 00:41:17,480
Quando você tem um problema que não consegue resolver,
você o torna maior. Pensando no que estou

644
00:41:17,480 --> 00:41:19,220
pensando? O que estamos pensando? Nós fazemos
pegue todos eles.

645
00:41:19,440 --> 00:41:20,440
Sim. O que?

646
00:41:21,700 --> 00:41:22,860
Bruiser. Quer dinheiro de verdade?

647
00:41:23,680 --> 00:41:24,940
Tornamos isso uma ação coletiva.

648
00:42:04,200 --> 00:42:05,200
Você chegou cedo.

649
00:42:06,020 --> 00:42:07,020
Qual é a rachadura?

650
00:42:07,060 --> 00:42:08,060
A rachadura?

651
00:42:08,420 --> 00:42:09,420
As notícias.

652
00:42:12,640 --> 00:42:13,640
Ela comprou.

653
00:42:14,120 --> 00:42:15,120
Estou dentro.

654
00:42:16,160 --> 00:42:17,380
No primeiro passo, amor.

655
00:42:17,740 --> 00:42:20,020
Passo dois, torne-se indispensável para ela.