1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,300
The Mentalist'te daha önce...
2
00:00:02,301 --> 00:00:03,568
Bu adamdan gerçekten hoşlanıyor musun?
3
00:00:03,596 --> 00:00:07,449
D.C.'de terfi aldı ve
onunla gitmemi istedi
4
00:00:07,451 --> 00:00:09,618
böylece birlikte olabiliriz.
5
00:00:09,620 --> 00:00:11,320
Kız kardeşimin adı Amy Welker.
6
00:00:11,322 --> 00:00:12,404
Onu bulmalısın.
7
00:00:12,406 --> 00:00:14,323
Seninle birlikte mi kaçırıldı?
Evet.
8
00:00:14,325 --> 00:00:15,741
Ne kadar süre esir tutuldunuz?
9
00:00:15,743 --> 00:00:17,409
Söyleyemedim.
10
00:00:17,411 --> 00:00:19,244
Güneş ışığını hiç görmedim.
11
00:00:19,246 --> 00:00:20,829
Belki iki gün.
12
00:00:20,831 --> 00:00:22,214
Kız kardeşi oradaydı.
Daha çok kız var.
13
00:00:22,216 --> 00:00:23,582
Sağ elini kullanıyorsun.
Evet.
14
00:00:23,584 --> 00:00:26,117
Yani, elindeki o kalp,
y-bunu çizmedin mi?
15
00:00:26,119 --> 00:00:27,302
Hayır.
Yaptılar.
16
00:00:27,304 --> 00:00:28,637
Kan örneği aldılar
17
00:00:28,639 --> 00:00:30,455
tüm insan ticareti mağdurları,
Daniela dahil.
18
00:00:30,457 --> 00:00:31,590
Sizce neden kana ihtiyaçları vardı?
19
00:00:31,592 --> 00:00:32,924
Henüz bilmiyorum.
20
00:00:32,926 --> 00:00:35,177
Bak, ben düşünüyordum
a-gitmenle ilgili.
21
00:00:35,179 --> 00:00:37,462
Ve gerçekten mutlu olmanı istiyorum.
22
00:00:37,464 --> 00:00:39,848
Ve bu en önemlisi
bana şey...
23
00:00:39,850 --> 00:00:42,100
seni mutlu eden şeyi yapıyorsun.
24
00:00:49,242 --> 00:00:50,692
Ceset kesilerek açıldı.
25
00:00:50,694 --> 00:00:53,528
Bu kızları öldürüyorlar
organları için.
26
00:00:55,148 --> 00:00:57,315
Ve bir listeye ihtiyacım var
her nakil tesisinin
27
00:00:57,317 --> 00:00:58,500
ülkede.
28
00:00:58,502 --> 00:01:00,118
izini sürmemiz lazım
bu organlar nereye gitti?
29
00:01:00,120 --> 00:01:01,336
Teşekkürler Wylie.
30
00:01:01,338 --> 00:01:02,337
Neler oluyor?
31
00:01:02,339 --> 00:01:03,988
Ofis birden fazla cinayet mi dedi?
32
00:01:03,990 --> 00:01:05,824
Üç, hepsi kadın.
33
00:01:05,826 --> 00:01:06,925
Ve inanıyoruz
34
00:01:06,927 --> 00:01:08,159
onlar nereliydi
aynı kaçakçılık operasyonu
35
00:01:08,161 --> 00:01:09,678
araştırdık.
36
00:01:09,680 --> 00:01:10,846
Daha da kötüleşiyor.
37
00:01:10,848 --> 00:01:12,664
Üç kızın da hayati organları eksikti.
38
00:01:12,666 --> 00:01:14,099
Ne?
39
00:01:14,101 --> 00:01:15,333
Onlar hasat edildi...
40
00:01:15,335 --> 00:01:17,602
karaborsada satmayı düşünüyoruz.
41
00:01:17,604 --> 00:01:19,170
Nasıl yardımcı olabilirim?
42
00:01:19,172 --> 00:01:20,605
Bu yerle başlayabilirsiniz. . .
43
00:01:20,607 --> 00:01:21,857
Wheatondale Tıp Merkezi.
44
00:01:21,859 --> 00:01:23,525
Ona kimin erişimi olduğunu bilmemiz gerekiyor.
45
00:01:23,527 --> 00:01:25,009
Ve ayrıca Kasımi kardeşler.
46
00:01:25,011 --> 00:01:26,344
Peki, onların sahip olduğunu düşünmüyorsun
bununla bir ilgisi var mı?
47
00:01:26,346 --> 00:01:28,697
Yakın işbirliği içinde çalıştılar
bu kızları kim kaçırdıysa.
48
00:01:28,699 --> 00:01:31,032
sanırım aynı kişiler
Cinayetlerin arkasındalar.
49
00:01:31,034 --> 00:01:32,734
Beaumont hapishanesiyle temasa geçeceğim.
50
00:01:32,736 --> 00:01:35,454
yapabilmeliyim
Bu gece Kasımileri görmeye.
51
00:01:35,456 --> 00:01:38,073
Tamam, eğer varsa
herhangi bir sorun olursa beni ara.
52
00:01:58,478 --> 00:01:59,928
Üç kadın.
53
00:01:59,930 --> 00:02:02,213
Daha fazlası olduğunu mu düşünüyorsun?
54
00:02:02,215 --> 00:02:03,682
Çok daha fazlası.
55
00:02:05,017 --> 00:02:07,486
Eski arabalarmış gibi örtülmüşler.
56
00:02:07,488 --> 00:02:11,389
sadece... oraya koy
belirsizce, biliyorsun,
57
00:02:11,391 --> 00:02:13,241
sanki bir fincan çay koyuyormuşsun gibi.
58
00:02:13,243 --> 00:02:14,559
Bir de ayaklarına bakın...
59
00:02:14,561 --> 00:02:16,445
kan grupları tabanlarında yazılıdır.
60
00:02:16,447 --> 00:02:17,996
Özel bir şey yok
bu cinayetler hakkında
61
00:02:17,998 --> 00:02:21,733
Bu sadece rutin, işlemsel bir şey.
62
00:02:21,735 --> 00:02:24,453
Bu bir iş, bir üretim hattı.
63
00:02:24,455 --> 00:02:27,172
Kesinlikle.
64
00:02:30,042 --> 00:02:32,844
Büromuzun büyük suçlar birimi
daha büyük D.C. alanını kapsar.
65
00:02:32,846 --> 00:02:35,046
Yüzlercesini araştırıyoruz
her yıl işlediği suçlar
66
00:02:35,048 --> 00:02:37,582
cinayete kadar uzanan
silahlı soygundan adam kaçırmaya kadar.
67
00:02:37,584 --> 00:02:39,601
Ellerin dolu gibi görünüyor.
68
00:02:39,603 --> 00:02:40,685
Yapıyoruz.
69
00:02:40,687 --> 00:02:42,053
Pike bana şunu düşündüğünü söylediğinde
70
00:02:42,055 --> 00:02:44,923
D.C.'ye doğru hamle yaparken atladım
seni yakalama şansım varken
71
00:02:44,925 --> 00:02:46,775
başkası yapmadan önce.
72
00:02:46,777 --> 00:02:49,027
Eğer istersen iş senindir.
73
00:02:50,062 --> 00:02:51,530
Kulağa harika geliyor efendim.
74
00:02:51,532 --> 00:02:53,532
Sadece düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.
75
00:02:53,534 --> 00:02:55,534
Başka türlü olmazdı.
Ama bana bir iyilik yap.
76
00:02:55,536 --> 00:02:56,902
Mümkün olan en kısa sürede bana haber verin.
77
00:02:56,904 --> 00:02:58,537
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
78
00:02:58,539 --> 00:02:59,955
Pike, Abbott.
79
00:02:59,957 --> 00:03:01,573
Yakında konuşuruz, Don.
80
00:03:01,575 --> 00:03:03,708
Vay.
81
00:03:03,710 --> 00:03:05,777
Harika bir konsere benziyor Teresa.
82
00:03:05,779 --> 00:03:08,330
Seni kaybedersek üzüleceğimizi biliyorsun.
83
00:03:11,918 --> 00:03:14,219
Yani...
84
00:03:14,221 --> 00:03:16,054
Ne düşünüyorsun?
85
00:03:16,923 --> 00:03:18,173
Henüz bilmiyorum.
86
00:03:18,175 --> 00:03:20,225
Abbott haklı.
Bu harika bir iş.
87
00:03:20,227 --> 00:03:21,292
Ve Don en iyisidir.
88
00:03:21,294 --> 00:03:23,261
Sana inanıyorum.
89
00:03:25,264 --> 00:03:27,148
Bak Teresa.
90
00:03:27,150 --> 00:03:28,850
Sabırlıydım.
91
00:03:28,852 --> 00:03:30,769
Ben...
92
00:03:30,771 --> 00:03:32,971
Senin için bir nevi riske girdim...
93
00:03:32,973 --> 00:03:35,106
Don'u diğer adayları geçmeye itti
94
00:03:35,108 --> 00:03:37,359
sana sahip olabilmek için
D.C.'de benimle
95
00:03:37,361 --> 00:03:38,994
Yani bunun büyük bir karar olduğunu biliyorum.
96
00:03:38,996 --> 00:03:41,312
ama bu vermeniz gereken bir karar.
97
00:03:41,314 --> 00:03:42,981
Günaydın, Lizbon.
98
00:03:42,983 --> 00:03:44,866
Pike.
99
00:03:49,171 --> 00:03:53,171
♪ Mentalist 6x21 ♪ Siyah Kalpler
Orijinal Yayın Tarihi 11 Mayıs 2014
100
00:03:53,196 --> 00:03:58,196
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man web dl senkronizasyonu karışıklığı
101
00:03:59,691 --> 00:04:01,058
Tamam, bir şey var mı?
102
00:04:01,519 --> 00:04:02,935
Kamyona çarpabiliriz
103
00:04:02,937 --> 00:04:04,853
kızları ticarete döküyordu
Kasımi kardeşlere.
104
00:04:04,855 --> 00:04:06,105
Yakaladığımız kişi bu.
105
00:04:06,107 --> 00:04:07,806
O kamyon günlerdir bizdeydi.
106
00:04:07,808 --> 00:04:08,907
Bu kadar uzun süren ne?
107
00:04:08,909 --> 00:04:10,859
Kamyon bir şirket tarafından kiralanmıştı.
108
00:04:10,861 --> 00:04:12,528
başka bir şirkete ait olan,
109
00:04:12,530 --> 00:04:14,613
başka bir şirketin yan kuruluşudur.
110
00:04:14,615 --> 00:04:17,333
Toplamda altı tane var, hepsi özel mülkiyette.
111
00:04:17,335 --> 00:04:18,701
Bu da çözmeyi kolaylaştırıyor
kimin sahibi olduğu bir kabus.
112
00:04:18,703 --> 00:04:21,020
Cezaevinden yeni döndüm.
113
00:04:21,022 --> 00:04:22,760
Kasımi kardeşler öldü.
114
00:04:22,785 --> 00:04:23,823
Ne?
115
00:04:23,824 --> 00:04:26,625
Bıçaklanarak öldürüldüler
bu sabah hücrelerinde.
116
00:04:26,627 --> 00:04:29,595
Bu kızları kim kaçırdı?
onlara ulaşmış olmalı.
117
00:04:36,669 --> 00:04:39,021
Amy'nin bir grup kızla birlikte olduğunu düşünüyoruz
118
00:04:39,023 --> 00:04:42,191
ticareti yapılan
sınırı geçip Meksika'ya.
119
00:04:42,193 --> 00:04:44,977
Oradan, o olurdu
kargo gemisiyle taşınan,
120
00:04:44,979 --> 00:04:47,112
büyük olasılıkla Güney Amerika'daki bir alıcıya.
121
00:04:47,114 --> 00:04:48,313
Güney Amerika mı?
122
00:04:48,315 --> 00:04:50,733
Amy'nin geleceğini tahmin ediyoruz
yabancı bir limanda
123
00:04:50,735 --> 00:04:51,850
önümüzdeki birkaç gün içinde.
124
00:04:51,852 --> 00:04:54,069
Onu bulmak için en iyi şansımız bu olacak.
125
00:04:54,071 --> 00:04:57,289
Neden onun yanında değildim?
Neden ayrı tutuldum?
126
00:04:57,291 --> 00:05:00,826
Az sayıda kız
ana gruptan çekildi.
127
00:05:00,828 --> 00:05:02,161
Sen de onlardan biriydin.
128
00:05:02,163 --> 00:05:05,214
Bu yüzden kalbin vardı
elinize çizilmiş.
129
00:05:07,384 --> 00:05:08,801
Onlara ne oldu?
130
00:05:10,970 --> 00:05:12,704
Alındılar
terk edilmiş bir tıbbi tesise
131
00:05:12,706 --> 00:05:14,006
Dallas'ın dışında.
132
00:05:14,008 --> 00:05:17,509
Kızları öldürülmüş halde bulduk.
133
00:05:17,511 --> 00:05:19,094
Organları alınmıştı.
134
00:05:21,548 --> 00:05:24,516
Aman Tanrım.
135
00:05:24,518 --> 00:05:26,852
Amy miydi?
136
00:05:26,854 --> 00:05:30,022
Hayır. Bundan eminiz.
137
00:05:30,024 --> 00:05:31,490
Onu bulacağız.
138
00:05:44,421 --> 00:05:45,754
Ne yapıyorsun?
139
00:05:45,756 --> 00:05:48,373
Hiç bir şey. Düşünüyorum.
140
00:05:48,375 --> 00:05:51,794
Ne,
hayatın anlamı tipi şeyler?
141
00:05:51,796 --> 00:05:54,012
Onun gibi bir şey, evet.
142
00:05:55,048 --> 00:05:57,182
Bir şey buldum.
Wheatondale Tıp Merkezi.
143
00:05:57,184 --> 00:05:59,802
Geçmiş kontrollerine başladım
onunla ilişkili herkesin üzerinde.
144
00:05:59,804 --> 00:06:01,253
Bir şey çıktı mı?
Hayır.
145
00:06:01,255 --> 00:06:03,105
Ama sonra çapraz referans verdim
o isim listesi
146
00:06:03,107 --> 00:06:04,640
nakliye şirketiyle
bilgi.
147
00:06:04,642 --> 00:06:06,442
Bir vuruş aldım...
Michael Ridley.
148
00:06:06,444 --> 00:06:07,425
O kim?
149
00:06:07,427 --> 00:06:08,927
Sermaye grubundaki bir ortak
150
00:06:08,929 --> 00:06:10,229
iki yıl önce Wheatondale'i satan,
151
00:06:10,231 --> 00:06:12,064
yani erişime sahip olacaktı
binaya.
152
00:06:12,066 --> 00:06:14,650
Ve öyle oluyor
aynı şirkete sahip olmak
153
00:06:14,652 --> 00:06:17,152
El konulan kamyonumuzun izini sürdüm.
154
00:06:23,293 --> 00:06:25,828
Bu oldukça tesadüf.
155
00:06:25,830 --> 00:06:27,112
Evet öyle.
156
00:06:27,114 --> 00:06:28,997
Yani anlayabilirsin
neden buradayız Bay Ridley?
157
00:06:28,999 --> 00:06:30,415
Ah, şüpheli olduğunu kabul ediyorum.
158
00:06:30,417 --> 00:06:31,800
ama seni temin ederim ki yapacak hiçbir şeyim yoktu
159
00:06:31,802 --> 00:06:33,285
bu korkunç eylemlerle.
160
00:06:33,287 --> 00:06:36,221
Neye karıştın
Wheatondale Tıp Merkezi mi?
161
00:06:36,223 --> 00:06:37,673
Sorunlu bir mülktü.
162
00:06:37,675 --> 00:06:39,258
Ortaklarım ve ben bunu satın aldık.
163
00:06:39,260 --> 00:06:41,760
tıbbi ekipmanı sattı
bu hâlâ değerliydi.
164
00:06:41,762 --> 00:06:43,345
Tıpkı bir mahsulün hasadı gibi.
165
00:06:43,347 --> 00:06:45,297
En son ne zaman oradaydınız?
166
00:06:45,299 --> 00:06:48,267
Wheatondale mi?
Ben oraya hiç gitmedim.
167
00:06:48,269 --> 00:06:50,102
Bay Ridley, neydi...
168
00:06:50,104 --> 00:06:52,271
İlginç ofis.
169
00:06:52,273 --> 00:06:54,523
Çok sade, basit.
170
00:06:54,525 --> 00:06:56,608
Karışıklık yok, yaygara yok.
171
00:06:56,610 --> 00:06:58,911
Hiçbir zaman süsleme ihtiyacı hissetmedim.
172
00:06:58,913 --> 00:07:01,280
Bir ofis çalışmak içindir.
173
00:07:01,282 --> 00:07:02,397
Sen mi diyordun?
174
00:07:02,399 --> 00:07:03,999
Kaçırılan 30 kadın neydi?
175
00:07:04,001 --> 00:07:06,285
Şirketinize ait bir kamyonda mı yapıyorsunuz?
176
00:07:06,287 --> 00:07:09,487
Şirketlerimden biri.
Nakliye ve lojistik işleriyle uğraşıyorum.
177
00:07:09,489 --> 00:07:10,989
Onlarcasına sahibim veya ortak sahibiyim.
178
00:07:10,991 --> 00:07:12,490
Bunun hakkında konuşalım.
179
00:07:12,492 --> 00:07:15,744
Kurumsal yapınız
inanılmaz derecede karmaşıktır.
180
00:07:15,746 --> 00:07:17,012
Neredeyse sanki
181
00:07:17,014 --> 00:07:19,131
kamyonu istemedin
şirketinize geri bağlanın.
182
00:07:19,133 --> 00:07:20,299
Hiç de bile.
183
00:07:20,301 --> 00:07:21,850
Vergi amaçlı olarak bu şekilde yapılır.
184
00:07:21,852 --> 00:07:23,969
seni sıkmak istemem
ayrıntılarla.
185
00:07:23,971 --> 00:07:25,804
Ayrıntılarda bu kadar sıkıcı olan ne?
186
00:07:25,806 --> 00:07:28,106
Bana göre hiçbir şey ama çoğu insan için
187
00:07:28,108 --> 00:07:30,409
kurumsal muhasebe
pek heyecan verici değil.
188
00:07:30,411 --> 00:07:31,393
Zamanımız var.
189
00:07:31,395 --> 00:07:34,512
Tabii orada olmadığı sürece
saklamaya çalıştığın bir şey.
190
00:07:35,532 --> 00:07:39,284
Sanırım iniyoruz
yanlış ayak üzerinde.
191
00:07:39,286 --> 00:07:41,737
İşte CFO'mun adı ve numarası.
192
00:07:43,907 --> 00:07:46,291
Erişiminizin olduğundan emin olacak
İhtiyacınız olan her şeye.
193
00:07:46,293 --> 00:07:49,127
Kesinlikle saklayacak hiçbir şeyim yok.
194
00:08:02,376 --> 00:08:03,642
Merhaba Bay Ridley.
195
00:08:03,644 --> 00:08:06,345
Anthony, az önce
FBI ile bir görüşme.
196
00:08:06,347 --> 00:08:09,364
Anlıyorum.
Her şey yolunda mı?
197
00:08:09,366 --> 00:08:11,800
Hayır. Görünüşe göre,
üç ölü kadın buldular
198
00:08:11,802 --> 00:08:13,735
Wheatondale tıbbi tesisinde.
199
00:08:13,737 --> 00:08:15,971
Bu çok rahatsız edici.
200
00:08:15,973 --> 00:08:18,523
Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?
201
00:08:18,525 --> 00:08:20,909
Eminim FBI bulacaktır
kim sorumluysa.
202
00:08:20,911 --> 00:08:22,945
Yine de incelemenizi isterim.
203
00:08:22,947 --> 00:08:26,698
Kesinlikle efendim.
İhtiyacınız olan her şey.
204
00:08:31,070 --> 00:08:32,070
Merhaba Cho.
205
00:08:32,072 --> 00:08:33,505
Hey.
206
00:08:33,507 --> 00:08:35,073
Bir dakikan var mı?
207
00:08:35,075 --> 00:08:36,592
Naber?
208
00:08:36,594 --> 00:08:41,096
Bir iş teklifi aldım
DC'de
209
00:08:42,932 --> 00:08:44,433
Alacak mısın?
210
00:08:44,435 --> 00:08:45,684
Bilmiyorum. Belki.
211
00:08:45,686 --> 00:08:47,886
Kimseye söyleme, tamam mı?
212
00:08:47,888 --> 00:08:48,920
Tamam aşkım.
213
00:08:48,922 --> 00:08:50,105
Yine de harika bir hamle olurdu.
214
00:08:50,107 --> 00:08:52,858
Sence?
Kesinlikle.
215
00:08:52,860 --> 00:08:54,393
İlk günü hatırlıyorsun
birlikte çalıştık mı?
216
00:08:54,395 --> 00:08:55,927
Elbette.
217
00:08:55,929 --> 00:08:57,229
Neredeyse bırakıyordum.
218
00:08:57,231 --> 00:08:59,231
Gerçekten mi? Neden?
Rigsby.
219
00:09:00,080 --> 00:09:01,434
Ama sonra nasıl çalıştığını gördüm.
220
00:09:01,435 --> 00:09:03,768
Kalmam gerektiğini biliyordum.
221
00:09:03,770 --> 00:09:06,455
bugün olduğum yerde olmazdım
eğer senin için olmasaydı.
222
00:09:06,457 --> 00:09:09,124
Hangi kararı verirseniz verin,
bu bir onurdu.
223
00:09:10,043 --> 00:09:12,160
Teşekkür ederim.
224
00:09:18,951 --> 00:09:20,792
Bu arada, sipariş veriyorlar
Öğle yemeği için Çince.
225
00:09:27,644 --> 00:09:30,228
Adli tıp Wheatondale'de bir şey buldu...
226
00:09:30,230 --> 00:09:31,930
Şu ana kadar 16 farklı kişiden DNA alındı.
227
00:09:31,932 --> 00:09:33,015
Beklemek.
228
00:09:33,017 --> 00:09:34,843
16 kadının olduğunu mu söylüyorsun?
orada öldürüldü mü?
229
00:09:34,844 --> 00:09:36,330
Bunlardan yaklaşık 15'i kadındı.
230
00:09:36,355 --> 00:09:37,937
DNA'nın bir kısmı bir erkekten geliyor.
231
00:09:37,938 --> 00:09:39,404
Adı Alexander Lark.
232
00:09:39,406 --> 00:09:41,773
İlk başta düşündüm
o da başka bir kurban olabilir
233
00:09:41,775 --> 00:09:42,991
ama hiçbir zaman kaybolduğu bildirilmedi.
234
00:09:42,993 --> 00:09:44,409
Onun bu işe karıştığını mı düşünüyorsun?
235
00:09:44,411 --> 00:09:46,912
Bence o o
bu kadınları parçalayan şey.
236
00:09:46,914 --> 00:09:49,031
Yedi yıl öncesine kadar,
Lark bir cerrahtı.
237
00:09:49,033 --> 00:09:50,916
ve işte o zaman ehliyetini kaybetti.
238
00:09:50,918 --> 00:09:51,867
Peki o şimdi nerede?
239
00:09:51,869 --> 00:09:53,651
Yerel P.D.
Lark'ın evine gittim,
240
00:09:53,653 --> 00:09:55,153
ama hiçbir şey bulamadılar.
241
00:09:55,155 --> 00:09:57,456
Komşuları onu görmedi
birkaç gün içinde.
242
00:09:57,458 --> 00:09:59,491
Bu bölgede ailesi var mı?
243
00:09:59,493 --> 00:10:00,842
Bir kızı var...
Nisan.
244
00:10:00,844 --> 00:10:01,993
San Antonio'da yaşıyor.
245
00:10:01,995 --> 00:10:03,161
Tamam aşkım.
246
00:10:03,163 --> 00:10:05,547
Peki, Cho'yu yakala
ve kızın ne bildiğini görün.
247
00:10:09,519 --> 00:10:11,803
Nisan, konuştun mu?
yakın zamanda babana mı?
248
00:10:11,805 --> 00:10:12,888
İki yıl öncesi sayılıyor mu?
249
00:10:12,890 --> 00:10:14,523
Birkaç gündür kayıp.
250
00:10:14,525 --> 00:10:16,308
Ona bazı sorular sormamız gerekiyor.
251
00:10:16,310 --> 00:10:18,193
Dediğim gibi pek konuşmuyoruz.
252
00:10:18,195 --> 00:10:19,844
Neden?
253
00:10:19,846 --> 00:10:21,646
Birkaç saatin var mı?
254
00:10:24,067 --> 00:10:25,901
Annem, bilmiyorum, sekiz yıl önce öldü.
255
00:10:25,903 --> 00:10:28,120
Babam bunun iyi bir zaman olduğuna karar verdi
içmeye başlamak için.
256
00:10:28,122 --> 00:10:30,122
Farklı biri oldu...
257
00:10:30,124 --> 00:10:32,824
işini, evini kaybetti.
258
00:10:32,826 --> 00:10:34,993
Nasıl olduğunu bile bilmiyorum
artık onun yanında olmak.
259
00:10:34,995 --> 00:10:37,195
tahminin var mı
nereye gitmiş olabilir?
260
00:10:37,197 --> 00:10:38,213
Her şey faydalı olabilir.
261
00:10:38,215 --> 00:10:40,031
Muhtemelen hiçbir şey değildir.
262
00:10:40,033 --> 00:10:43,385
ama babam yakınlarda büyüdü
Corpus Christi'deki plaj.
263
00:10:43,387 --> 00:10:45,804
Bazen canı istediğinde
uzaklaşırsa oraya giderdi.
264
00:10:45,806 --> 00:10:48,006
Tamam aşkım.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
265
00:10:49,092 --> 00:10:51,143
Zaten başı ne tür bir belada?
266
00:10:52,211 --> 00:10:54,091
Aslında boşver.
Bilmek bile istemiyorum.
267
00:11:30,383 --> 00:11:33,051
Bizi tekrar gördüğünüz için teşekkür ederiz.
Bay Ridley.
268
00:11:33,053 --> 00:11:34,102
Yardımcı olacak her şey.
269
00:11:34,104 --> 00:11:36,505
Garish, biliyorum.
Eski karımın fikri.
270
00:11:36,507 --> 00:11:38,974
Hayır.
Bu senin fikrindi.
271
00:11:38,976 --> 00:11:40,275
Bu bir korkutma tekniğidir.
272
00:11:40,277 --> 00:11:41,259
Öyle mi?
273
00:11:41,261 --> 00:11:42,811
Evet. Sen istiyorsun
buraya kim gelirse gelsin
274
00:11:42,813 --> 00:11:44,529
Tam olarak kiminle uğraştıklarını bilmek için.
275
00:11:44,531 --> 00:11:46,364
Artık biliyoruz.
276
00:11:46,366 --> 00:11:48,233
Çok anlayışlı.
277
00:11:48,235 --> 00:11:49,951
Peki sana nasıl yardımcı olabilirim?
278
00:11:49,953 --> 00:11:51,620
Bu adamı tanıyor musun?
279
00:11:51,622 --> 00:11:53,872
Adı Alexander Lark.
280
00:11:53,874 --> 00:11:55,574
Yıllar önce doktordu.
281
00:11:55,576 --> 00:11:57,409
Hayır, öyle yaptığımı söyleyemem.
282
00:11:57,411 --> 00:11:58,610
Yalan söylüyor.
Affedersin?
283
00:11:58,612 --> 00:11:59,777
Lark seninle çalıştı.
284
00:11:59,779 --> 00:12:01,663
Benim için bu kadar açık
yüzündeki burun gibi.
285
00:12:01,665 --> 00:12:05,050
senin olduğunu anlamaya başlıyorum
hakkımda kesin bir fikrim var
286
00:12:05,052 --> 00:12:06,668
ama daha açık konuşayım.
287
00:12:06,670 --> 00:12:07,719
Yanılıyorsun.
288
00:12:07,721 --> 00:12:09,838
Lark'ı bulacağız ve bulduğumuzda,
289
00:12:09,840 --> 00:12:11,890
işin içinde olup olmadığını bileceğiz.
290
00:12:14,293 --> 00:12:15,510
Cho, ben Wylie.
291
00:12:15,512 --> 00:12:17,679
Corpus Christi Polis Departmanı
Lark'ın arabasını gördüm.
292
00:12:17,681 --> 00:12:19,464
Marina bölgesinde.
293
00:12:19,466 --> 00:12:21,149
İşte arabası.
294
00:12:25,304 --> 00:12:27,322
İşte başlıyoruz.
295
00:12:29,158 --> 00:12:30,358
Alexander Lark!
296
00:12:30,360 --> 00:12:32,661
FBI!
Koşmayı aklından bile geçirme!
297
00:12:32,663 --> 00:12:35,580
Ellerini göreyim.
298
00:12:37,483 --> 00:12:40,151
Merhaba.
299
00:12:40,153 --> 00:12:43,338
Bir sorunumuz var.
FBI Lark'ı tutukluyor.
300
00:12:43,340 --> 00:12:45,373
Onu canlı ele geçiremezler.
301
00:12:50,129 --> 00:12:51,630
Lark menzilde mi?
302
00:12:51,632 --> 00:12:54,099
Evet ama o yalnız değil.
303
00:12:54,101 --> 00:12:57,385
Gitmek. Şimdi git.
304
00:13:13,319 --> 00:13:14,369
Herkes iyi mi?
305
00:13:14,371 --> 00:13:15,654
Evet, öyle düşünüyorum.
306
00:13:38,785 --> 00:13:40,085
İçkini içtin.
307
00:13:40,565 --> 00:13:43,166
Şimdi bize Ridley'in operasyonunun nasıl çalıştığını anlatın.
308
00:13:46,087 --> 00:13:49,421
Ridley'nin Jesse adında bir adamı vardı.
309
00:13:49,423 --> 00:13:51,107
Gerçek adı James O'Conner'dı.
310
00:13:51,109 --> 00:13:52,775
Bu hafta ölü bulundu.
311
00:13:54,061 --> 00:13:57,113
Kızları bulurdu
Ridley için.
312
00:13:57,115 --> 00:13:59,515
Çoğu satıldı,
313
00:13:59,517 --> 00:14:01,523
ama eğer dokuları
ve kan grubu uyumluydu...
314
00:14:01,548 --> 00:14:03,120
organ nakline ihtiyaç duyan biri için
315
00:14:03,121 --> 00:14:07,323
bana getirildiler...
ellerine çizilmiş bir kalp.
316
00:14:07,325 --> 00:14:08,908
Ve onları öldürdün öyle mi?
317
00:14:08,910 --> 00:14:11,627
Uyuşturucuyla yanıma geldiler.
318
00:14:13,163 --> 00:14:15,748
Ama evet, evet.
319
00:14:15,750 --> 00:14:17,633
Propofol.
320
00:14:17,635 --> 00:14:19,001
Hiçbir zaman bir şey hissetmediler.
321
00:14:21,388 --> 00:14:23,356
Organı çıkarırdım
322
00:14:23,358 --> 00:14:25,758
ve Ridley'in çalışanlarından biri
onu alırdım
323
00:14:25,760 --> 00:14:28,344
ve alıcıya teslim ediyorum.
324
00:14:28,346 --> 00:14:33,232
Ridley evraklarda sahtecilik yaptı
organlar yukarıda görünüyordu.
325
00:14:33,234 --> 00:14:36,269
Hastaneler
nakilleri gerçekleştiren
326
00:14:36,271 --> 00:14:37,687
hiçbir zaman bir fikri olmadı.
327
00:14:37,689 --> 00:14:40,356
Bu çalışan...
bir adın var mı?
328
00:14:40,358 --> 00:14:43,659
Hayır.
Konuşkan bir tip değildi.
329
00:14:43,661 --> 00:14:48,614
Gençti, belki 20'li yaşların sonlarındaydı.
330
00:14:48,616 --> 00:14:50,816
Cesetleri dondurucuda saklardım.
331
00:14:50,818 --> 00:14:52,285
Birkaç haftada bir,
332
00:14:52,287 --> 00:14:56,873
aynı adam gelecekti
ve onları götür.
333
00:14:56,875 --> 00:14:59,759
Ridley için ne zaman çalışmaya başladın?
334
00:14:59,761 --> 00:15:03,095
Altı yıl önce.
335
00:15:03,097 --> 00:15:04,764
Kendisi yaşlı bir hastaydı.
336
00:15:04,766 --> 00:15:09,552
Ehliyetimi kaybettiğimde
bana iş teklif etti.
337
00:15:09,554 --> 00:15:14,173
Paraya ihtiyacım vardı ve o da iyi ödedi.
338
00:15:14,175 --> 00:15:16,525
Gördüğünüz gibi Ridley işin içinde
339
00:15:16,527 --> 00:15:19,011
Yıllardır insan ticaretiyle uğraşıyoruz.
340
00:15:19,013 --> 00:15:22,949
Kazandığı parayı kullandı
meşru işe girmek.
341
00:15:22,951 --> 00:15:25,234
Merak ediyorum.
342
00:15:25,236 --> 00:15:30,990
Bu seni hiç rahatsız etti mi...
bu kadınları öldürmek mi?
343
00:15:32,826 --> 00:15:34,377
Elbette.
344
00:15:34,379 --> 00:15:36,829
Elbette.
345
00:15:36,831 --> 00:15:40,532
Ama bir süre sonra...
346
00:15:40,534 --> 00:15:43,336
Bunu düşünmeyi bırakırsın.
347
00:15:49,393 --> 00:15:51,727
Bu da bir sonraki çeyrek için kar anlamına geliyor
348
00:15:51,729 --> 00:15:53,596
en az yüzde 7 artması bekleniyor.
349
00:15:53,598 --> 00:15:55,214
Evet, bundan o kadar emin olamazdım.
350
00:15:55,216 --> 00:15:57,049
özellikle
C.E.O. parmaklıklar ardında.
351
00:15:57,051 --> 00:15:58,651
Michael Ridley, tutuklusun
352
00:15:58,653 --> 00:16:00,736
insan kaçakçılığı ve cinayetten.
353
00:16:00,738 --> 00:16:02,488
Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
354
00:16:02,490 --> 00:16:04,857
Söylediğin ya da yaptığın her şey
sana karşı kullanılabilir ve kullanılacaktır
355
00:16:04,859 --> 00:16:06,242
bir mahkemede.
356
00:16:09,746 --> 00:16:11,497
Hayır, bilmiyoruz
kızlar hangi gemide
357
00:16:11,499 --> 00:16:13,282
ama inanıyoruz
Güney Amerika'ya gidiyorlar.
358
00:16:13,284 --> 00:16:14,784
Kaç gemiye bakıyoruz?
359
00:16:14,786 --> 00:16:16,869
Toplam 45, ancak 33'ü yanaştı
ve muayene edildi.
360
00:16:16,871 --> 00:16:18,371
Ne yazık ki hiçbir şey bulunamadı.
361
00:16:18,373 --> 00:16:21,257
Geriye kalan 12 kişi olacak
bölgelerinize varıyoruz.
362
00:16:21,259 --> 00:16:22,908
Her birini aramaya ihtiyacımız var.
363
00:16:22,910 --> 00:16:24,377
Bu benim açımdan sorun olacak.
364
00:16:24,379 --> 00:16:26,796
Kolombiyalı liman yetkilileri
karteller tarafından satın alınıyor,
365
00:16:26,798 --> 00:16:28,347
ve uyuşturucu girip çıkıyor.
366
00:16:28,349 --> 00:16:30,850
Sadece bunu yapmayacaklar
FBI'a kapıları aç.
367
00:16:34,972 --> 00:16:37,857
Büyükelçi Moreno,
Ben FBI'dan Ajan Cho.
368
00:16:37,859 --> 00:16:40,592
Merhaba ajan. Az önce bilgilendirildim
senin durumun hakkında.
369
00:16:40,594 --> 00:16:43,112
kolaylık sağlarsanız sevinirim
Arama emri...
370
00:16:43,114 --> 00:16:44,814
ama biraz zaman alabilir.
371
00:16:44,816 --> 00:16:46,365
Zamanımız yok efendim.
372
00:16:46,367 --> 00:16:47,817
Üzgünüm ama var
bir prosedür zinciri.
373
00:16:47,819 --> 00:16:49,652
anlıyorsun
bu kızlara ne olacak
374
00:16:49,654 --> 00:16:50,653
ya onları bulamazsak?
375
00:16:50,655 --> 00:16:51,737
Ajan Cho...
376
00:16:51,739 --> 00:16:53,873
Sana ne olacağını anlıyor musun?
377
00:16:53,875 --> 00:16:55,658
Beni tehdit mi ediyorsun?
Hayır efendim.
378
00:16:55,660 --> 00:16:57,443
Ama ben senin yaratmak isteyeceğin bir düşman değilim.
379
00:16:57,445 --> 00:16:58,494
Artık kartellerin olduğunu biliyoruz.
380
00:16:58,496 --> 00:17:00,279
Yerel yönetime sızdılar...
381
00:17:00,281 --> 00:17:02,131
üst düzey yetkililer bile
kendin gibi.
382
00:17:02,133 --> 00:17:05,001
Eğer bu emir
zamanında gelmiyor,
383
00:17:05,003 --> 00:17:09,555
onu incelemek zorunda kalacağız.
384
00:17:09,557 --> 00:17:11,223
Bakalım ne yapabilirim.
385
00:17:11,225 --> 00:17:13,426
Teşekkürler efendim.
386
00:17:14,261 --> 00:17:15,978
Ridley'yi kefaletle salıveriyorlar.
387
00:17:25,689 --> 00:17:27,239
Tebrikler diyebilirim
388
00:17:27,241 --> 00:17:29,825
ama bence senin zaferin
kısa ömürlü olacaktır.
389
00:17:30,577 --> 00:17:31,610
Bize biraz izin verir misiniz?
390
00:17:31,612 --> 00:17:34,530
Michael. Ben...
bir dakika.
391
00:17:38,919 --> 00:17:40,336
Cezalandırılmamı istediğini biliyorum.
392
00:17:40,338 --> 00:17:41,787
Acı çektiğimi görmek istiyorsun.
393
00:17:41,789 --> 00:17:43,422
Buna itiraz etmeyeceğim.
394
00:17:43,424 --> 00:17:44,656
Beni yanlış değerlendirdin.
395
00:17:44,658 --> 00:17:46,125
Ben yanlış bir şey yapmadım.
396
00:17:47,594 --> 00:17:48,961
Buna gerçekten inanıyorsun, değil mi?
397
00:17:48,963 --> 00:17:50,179
Tabii ki biliyorum.
398
00:17:50,181 --> 00:17:51,347
Bu senin için sadece iş...
bu kadınların hepsi öldü.
399
00:17:51,349 --> 00:17:52,715
Bu sadece bir e-tablodaki sayılardır,
400
00:17:52,717 --> 00:17:53,883
sonuçtaki rakamlar.
401
00:17:53,885 --> 00:17:57,386
Öncelikle kimseyi öldürmedim.
402
00:17:57,388 --> 00:17:58,888
Ama belki bunu yapan adam
403
00:17:58,890 --> 00:18:00,723
yalnızca parayla ilgilenmiyordu.
404
00:18:00,725 --> 00:18:02,674
Belki de aklında daha büyük bir amaç vardı.
405
00:18:02,676 --> 00:18:04,843
Belki bu kadınların canları alındı
406
00:18:04,845 --> 00:18:09,031
böylece hayatları
önemli adamlar kurtulabilir...
407
00:18:09,033 --> 00:18:11,067
bilim adamları, liderler, hayırseverler,
408
00:18:11,069 --> 00:18:12,902
dünyayı şekillendiren insanlar.
409
00:18:16,289 --> 00:18:18,240
Nasıl olduğundan emin değilim
Buna tepki vermem gerekiyor.
410
00:18:18,242 --> 00:18:19,909
Hadi ama.
Sadece biziz.
411
00:18:19,911 --> 00:18:22,828
Eğer biri anlayabilseydi
bu bakış açısı, sensin.
412
00:18:22,830 --> 00:18:24,130
Haklısın.
413
00:18:24,132 --> 00:18:25,915
Psikopatlarla çalıştım
ve yıllardır canavarlar,
414
00:18:25,917 --> 00:18:30,419
yani evet anlıyorum
bakış açınız... çok iyi.
415
00:18:31,538 --> 00:18:34,590
Güzel bir öğleden sonra geçirin.
416
00:18:36,209 --> 00:18:38,310
Elbette.
417
00:18:38,312 --> 00:18:40,763
Sen de.
418
00:18:43,350 --> 00:18:46,068
Her organ alıcısının ismini istiyoruz.
419
00:18:46,070 --> 00:18:47,520
Bu insanları buluyoruz.
420
00:18:47,522 --> 00:18:50,322
Ridley aleyhine ifade vermelerini sağlayabiliriz.
421
00:18:50,324 --> 00:18:52,391
Ben... ihtiyacım var
bir içki daha.
422
00:18:52,393 --> 00:18:54,994
Bu sefer değil.
Sen konuşana kadar olmaz.
423
00:18:54,996 --> 00:18:58,030
Sana yardım edemem.
424
00:18:58,032 --> 00:19:00,499
Ridley tek kişiydi
isimlerini bilenler.
425
00:19:00,501 --> 00:19:03,035
Bilgileri sakladı
şifrelenmiş bir dizüstü bilgisayarda.
426
00:19:03,037 --> 00:19:04,620
Ona hiçbir zaman erişemedim.
427
00:19:04,622 --> 00:19:08,407
Ve Ridley'le hiç konuşmadın
bu insanlardan herhangi biri hakkında...
428
00:19:08,409 --> 00:19:10,092
altı yılda bir değil mi?
429
00:19:12,412 --> 00:19:16,966
Bay Lark, şansınız var
bir kez olsun bir şeyi doğru yapmak.
430
00:19:18,452 --> 00:19:20,752
Şey...
431
00:19:20,754 --> 00:19:25,891
Pek fazla değil ama geçen hafta,
432
00:19:25,893 --> 00:19:28,844
Ridley'nin evinde bir toplantım vardı.
433
00:19:28,846 --> 00:19:33,432
Oraya erken gittim ve kulak misafiri oldum
Ridley bir müşteriyle birlikte.
434
00:19:33,434 --> 00:19:34,933
Hastaydı,
435
00:19:34,935 --> 00:19:37,286
nakile ihtiyacı olduğunu söyledi
mümkün olan en kısa sürede.
436
00:19:37,288 --> 00:19:40,289
Nijeryalı olduğunu söylediğini duydum
437
00:19:40,291 --> 00:19:44,126
ve bunu yürüten eyaletlerde
Petrol işi için toplantılar.
438
00:19:44,128 --> 00:19:48,464
H-h-o ve Ridley tanışmışlardı
Houston'daki bir bağış toplama etkinliğinde.
439
00:19:48,466 --> 00:19:50,833
Tamam aşkım. Başka bir şey?
440
00:19:50,835 --> 00:19:53,785
Pahalı bir altın saati vardı...
441
00:19:53,787 --> 00:19:57,256
Philippe Badeaux'dur.
442
00:19:57,258 --> 00:20:00,059
Benim de buna benzer bir tanem vardı.
443
00:20:00,061 --> 00:20:04,480
Tamam, yani alıcı adlarınız yok.
444
00:20:04,482 --> 00:20:06,965
Peki ya Ridley'nin çalışanı?
445
00:20:06,967 --> 00:20:08,984
Bilirsin, başka bir şey
bana ondan bahseder misin?
446
00:20:16,660 --> 00:20:17,826
Bu ne?
447
00:20:17,828 --> 00:20:19,695
Ridley'nin çalışanı vardı
ön kolundaki dövme.
448
00:20:19,697 --> 00:20:21,980
Veritabanı üzerinden çalıştırın.
Bakalım bir şey çıkacak mı?
449
00:20:21,982 --> 00:20:24,149
Anladın.
450
00:21:26,563 --> 00:21:27,763
Jane.
451
00:21:35,723 --> 00:21:37,573
Üstüne atla.
452
00:21:44,897 --> 00:21:47,283
Ne sıklıkla uyuyorsun
kendi yatağında mı?
453
00:21:47,285 --> 00:21:48,900
Ah, o yatağı sevmiyorum.
454
00:21:48,902 --> 00:21:49,918
Çok fazla topaklar var.
455
00:21:49,920 --> 00:21:52,204
Belki yeni bir yatak almalısın.
456
00:21:55,342 --> 00:21:56,458
Aslında biliyor musun?
457
00:21:56,460 --> 00:22:00,346
Bu kanepeyi her zaman sevmişimdir.
458
00:22:02,632 --> 00:22:04,133
Jane.
459
00:22:10,056 --> 00:22:12,107
Jane...
460
00:22:12,109 --> 00:22:13,642
Aramanı cevapla Lizbon.
461
00:22:21,786 --> 00:22:25,371
Fischer'ı mı?
462
00:22:25,373 --> 00:22:26,572
Ne? Ne zaman?
463
00:22:33,246 --> 00:22:35,464
Gardiyanlar onu bu sabah buldu.
464
00:22:35,466 --> 00:22:36,915
Not bıraktı mı?
465
00:22:36,917 --> 00:22:37,883
Hayır.
466
00:22:37,885 --> 00:22:39,618
Ama bunu yatağında bulmuşlar.
467
00:22:39,620 --> 00:22:41,953
Şimdi buna ne diyorsun?
468
00:22:57,679 --> 00:22:59,680
Bu sana mı ait?
469
00:23:03,067 --> 00:23:04,585
Bunu nereden buldun?
470
00:23:04,587 --> 00:23:07,504
Bunu babanın hücresinde bulduk.
471
00:23:07,506 --> 00:23:08,839
Ama bu imkansız.
472
00:23:08,841 --> 00:23:11,458
Dün gece onu giyiyordum.
473
00:23:11,460 --> 00:23:13,210
Ben... Onu kaybettiğimi sanıyordum.
474
00:23:14,729 --> 00:23:15,796
Nisan...
475
00:23:15,798 --> 00:23:18,348
Dün gece yalnız mıydın?
476
00:23:18,350 --> 00:23:19,916
Evet.
477
00:23:19,918 --> 00:23:21,719
Neden?
478
00:23:23,921 --> 00:23:25,439
Bekle,
bana mı söylüyorsun
479
00:23:25,441 --> 00:23:27,591
evimde birisi olduğunu mu?
480
00:23:34,199 --> 00:23:37,367
Ridley onu buldu.
Lark bu yüzden kendini öldürdü.
481
00:23:37,369 --> 00:23:39,653
Ve davamızı öldürdük
bu süreçte Ridley'e karşı.
482
00:23:39,655 --> 00:23:41,371
Belki öyledir ama bunu kanıtlayamayız.
483
00:23:41,373 --> 00:23:43,707
Wylie'nin çekmesini sağlayacağım
Hapishanenin güvenlik kasetleri.
484
00:23:43,709 --> 00:23:44,875
Belki öğrenebiliriz
485
00:23:44,877 --> 00:23:46,744
Ridley kolyeyi nasıl aldı?
Lark'ın hücresine.
486
00:23:46,746 --> 00:23:47,795
İyi bir fikir.
487
00:23:47,797 --> 00:23:49,046
Peki ya onun için çalışan adam?
488
00:23:49,048 --> 00:23:50,113
Biz bunu araştırıyoruz,
489
00:23:50,115 --> 00:23:52,733
ama sahip olduğumuz tek şey belirsiz
açıklama ve dövme.
490
00:23:52,735 --> 00:23:53,801
Nijeryalı.
491
00:23:53,803 --> 00:23:54,785
Affedersin?
492
00:23:54,787 --> 00:23:55,886
Lark'ın bahsettiği adam.
493
00:23:55,888 --> 00:23:57,054
Ridley'nin buluştuğu adam.
494
00:23:57,056 --> 00:23:59,673
Eğer Lark haklıysa ve
adam organ alıcısıydı,
495
00:23:59,675 --> 00:24:01,592
Ridley'i olaya dahil edebilirdi.
496
00:24:01,594 --> 00:24:03,927
Eğer konuşacaksa ve eğer konuşacaksa
aslında bir alıcıydı.
497
00:24:03,929 --> 00:24:06,146
Bilmiyoruz bile
eğer hâlâ ülkedeyse.
498
00:24:06,148 --> 00:24:08,682
Bu kadar olumsuz olmana gerek yok.
499
00:24:08,684 --> 00:24:10,934
Onu bulamadın mı?
500
00:24:10,936 --> 00:24:13,070
Hayır. Henüz değil.
501
00:24:13,072 --> 00:24:14,738
O yaşıyor.
502
00:24:14,740 --> 00:24:16,523
Öyle olduğunu biliyorum.
503
00:24:16,525 --> 00:24:18,776
Konumunu daralttığımızı düşünüyoruz
504
00:24:18,778 --> 00:24:21,278
dört kargo gemisinden birine
Kolombiya'ya doğru yola çıktı.
505
00:24:21,280 --> 00:24:25,199
Eğer biz haklıysak, o da haklı olmalı
12 saat içinde varacak,
506
00:24:25,201 --> 00:24:27,918
ve onu bulmak için orada olacağız.
507
00:24:27,920 --> 00:24:29,670
Ya yanılıyorsan?
508
00:25:03,438 --> 00:25:04,454
Onu yakaladım.
509
00:25:04,456 --> 00:25:06,073
Özellikle o değil.
510
00:25:06,075 --> 00:25:08,358
ama sanırım bağış toplama etkinliğini buldum
511
00:25:08,360 --> 00:25:09,626
Lark'ın bahsettiği şey buydu.
512
00:25:09,628 --> 00:25:11,295
Mavi Gökyüzü galası.
513
00:25:11,297 --> 00:25:14,081
Altı hafta önce Houston'da düzenlendi.
514
00:25:14,083 --> 00:25:15,699
Öyle görünüyor
çevresel yardım etkinliği
515
00:25:15,701 --> 00:25:18,218
Yerli petrol şirketlerinin uyguladığı
516
00:25:18,220 --> 00:25:22,172
Temsilciler dahil
Afrika merkezli Ar Ahim Enerji.
517
00:25:22,174 --> 00:25:25,208
olay bu olsa gerek
Ridley bu Nijeryalı adamla tanıştı.
518
00:25:25,210 --> 00:25:26,376
Güzel iş.
519
00:25:26,378 --> 00:25:28,378
İletişim bilgilerini bana e-postayla gönder
etkinlik şirketi için.
520
00:25:28,380 --> 00:25:30,147
Zaten yaptım.
521
00:25:34,569 --> 00:25:35,936
MERHABA. Ben Patrick Jane'im.
522
00:25:35,938 --> 00:25:38,522
Kanıtları görmek isterim
Terk edilmiş hastaneden...
523
00:25:38,524 --> 00:25:40,657
hepsi lütfen.
524
00:25:50,168 --> 00:25:52,235
Yani, bunların hepsi resimler
Mavi Gökyüzü galasından mı?
525
00:25:52,237 --> 00:25:55,339
Göre her biri
etkinlik planlama şirketi.
526
00:25:57,592 --> 00:26:00,010
Eğer istersen Jane'i bekleyebiliriz.
527
00:26:00,012 --> 00:26:01,595
Neden?
Bu tür şeylerden nefret ediyor.
528
00:26:01,597 --> 00:26:03,630
Bilmiyorum.
Siz her zaman birlikte çalışırsınız.
529
00:26:03,632 --> 00:26:05,933
Her zaman değil.
530
00:26:09,470 --> 00:26:11,054
İşte başlıyoruz.
531
00:26:11,056 --> 00:26:12,422
Ben-bu olmalı
bu adamlardan biri.
532
00:26:12,424 --> 00:26:14,725
Lark adamın pahalı bir saat taktığını söyledi.
533
00:26:14,727 --> 00:26:15,759
Altın, değil mi?
534
00:26:15,761 --> 00:26:16,777
Bu o.
535
00:26:16,779 --> 00:26:19,262
Adı Jonas Diop.
Haklıydın.
536
00:26:19,264 --> 00:26:20,781
Kendisi Nijeryalı bir petrol yöneticisi.
537
00:26:20,783 --> 00:26:23,283
Ama göre
son kredi kartı etkinliği,
538
00:26:23,285 --> 00:26:24,568
o hala Houston bölgesinde.
539
00:26:24,570 --> 00:26:25,903
Nerede kaldığını biliyor musun?
540
00:26:28,607 --> 00:26:29,823
Park Huntley oteli.
541
00:26:44,122 --> 00:26:45,172
Merhaba?
542
00:26:45,174 --> 00:26:46,289
Merhaba Bay Diop.
543
00:26:46,291 --> 00:26:48,792
Nasılsın?
544
00:26:48,794 --> 00:26:51,728
İyi misin?
545
00:26:51,730 --> 00:26:53,630
Bu aramayı yapmak zorunda olmaktan nefret ediyorum.
546
00:26:53,632 --> 00:26:55,766
ama FBI seni arıyor olabilir.
547
00:26:57,269 --> 00:26:59,820
Bu işe karıştığınızda riskleri biliyordunuz.
548
00:26:59,822 --> 00:27:03,991
Senin yerinde olsaydım ayrılırdım
ülke hemen.
549
00:27:09,949 --> 00:27:11,915
Lizbon?
550
00:27:15,152 --> 00:27:16,370
Jonas Diop gitti.
551
00:27:16,372 --> 00:27:18,372
Şoförü Houston havaalanından ayrıldığını söyledi
552
00:27:18,374 --> 00:27:20,007
20 dakika önce özel bir uçakta.
553
00:27:20,009 --> 00:27:21,591
Nijerya'ya geri dönüyor.
554
00:27:21,593 --> 00:27:24,494
Ridley.
Tek ipucumuz oydu.
555
00:27:24,496 --> 00:27:25,662
Fikirlerim tükeniyor.
556
00:27:25,664 --> 00:27:26,830
Ben değilim.
557
00:27:26,832 --> 00:27:28,164
Bir planın var mı?
558
00:27:28,166 --> 00:27:29,683
Evet ama yardımına ihtiyacım olacak.
559
00:27:29,685 --> 00:27:31,668
Bunun sesi neden hoşuma gitmiyor?
560
00:27:31,670 --> 00:27:34,004
Peki sana ihtiyacım olacak
aldatıcı ve yozlaşmış olmak,
561
00:27:34,006 --> 00:27:35,722
ve çok sayıda yasayı çiğnemiş olacaksınız.
562
00:27:37,443 --> 00:27:39,276
Lizbon?
563
00:27:40,028 --> 00:27:41,011
Düşünüyorum.
564
00:27:41,013 --> 00:27:42,512
Ridley yürüyecek.
565
00:27:42,514 --> 00:27:43,780
Tek yol bu.
566
00:27:43,782 --> 00:27:46,182
Hey, hey, orta boy musun yoksa küçük müsün?
567
00:27:46,184 --> 00:27:48,452
Burada kendine yardımcı olmuyorsun Jane.
568
00:27:52,824 --> 00:27:56,026
İki saat sonra benimle Wheatondale'de buluş.
569
00:28:01,716 --> 00:28:02,883
Teşekkür ederim.
570
00:28:12,376 --> 00:28:13,310
Bu nedir?
571
00:28:13,312 --> 00:28:16,212
Viskiyi tahmin edersin, değil mi?
572
00:28:16,214 --> 00:28:19,516
Japon viskisi...
25 yıllık tek malt.
573
00:28:19,518 --> 00:28:21,651
Birkaç hoşgörümden biri.
574
00:28:21,653 --> 00:28:23,570
Çok lezzetli.
575
00:28:23,572 --> 00:28:25,889
Ama bu sadece viski.
Bu Speyside.
576
00:28:25,891 --> 00:28:27,107
Bundan eminim.
577
00:28:29,861 --> 00:28:32,062
İşte size bunu kanıtlayacağım.
578
00:28:42,173 --> 00:28:43,840
Vay. Şuna bak.
579
00:28:43,842 --> 00:28:45,675
Düzeltilmiş duruyorum.
580
00:28:47,712 --> 00:28:50,931
Sen ilk değilsin
bu hatayı yapmak için.
581
00:28:50,933 --> 00:28:53,083
İnsanlar bunun o kadar da iyi olmadığını varsayıyor.
ama yanılıyorlar.
582
00:28:53,085 --> 00:28:55,352
Aslında daha iyi.
583
00:28:55,354 --> 00:28:59,639
Bazıları bunun su olduğunu söylüyor
ama benim kendi teorim var.
584
00:28:59,641 --> 00:29:02,059
Kültürel olduğunu düşünüyorum.
585
00:29:02,061 --> 00:29:04,394
Japonların kanında bu var
586
00:29:04,396 --> 00:29:09,232
her şeyi feda etmek
başarılı olmak için... tıpkı benim yaptığım gibi.
587
00:29:09,234 --> 00:29:11,485
Ben de senin yaptığın gibi inanıyorum.
588
00:29:13,905 --> 00:29:15,956
Müşterilerinizden birinin izini sürdük...
589
00:29:15,958 --> 00:29:18,208
Jonas diyop.
590
00:29:18,210 --> 00:29:20,660
Diop bir iş ortağıdır, müşteri değil.
591
00:29:20,662 --> 00:29:23,213
Ama merak ediyorum...
ne söylemesi gerekiyordu?
592
00:29:23,215 --> 00:29:24,214
Hiç bir şey.
593
00:29:24,216 --> 00:29:25,382
Ülkeden kaçtı
594
00:29:25,384 --> 00:29:26,883
duyar duymaz
onunla konuşmak istedik.
595
00:29:26,885 --> 00:29:28,785
Ne kadar talihsiz.
596
00:29:28,787 --> 00:29:31,755
Evet, sen olduğunu biliyorum
bu onu uyardı.
597
00:29:31,757 --> 00:29:34,508
Şu ana kadar benden bir adım öndeydin.
598
00:29:34,510 --> 00:29:37,010
ama... peki,
er ya da geç...
599
00:29:37,012 --> 00:29:38,228
Ah, eğer sen ve FBI
600
00:29:38,230 --> 00:29:40,564
bana karşı davanı kanıtlayacaktın
601
00:29:40,566 --> 00:29:42,465
şimdiye kadar bunu yapardın.
602
00:29:42,467 --> 00:29:45,135
Hayır, sanırım kaybettin
savaş dostum.
603
00:29:45,137 --> 00:29:49,305
En iyisi yenilgiyi kabul edip yola devam etmek.
604
00:29:53,861 --> 00:29:55,745
Bunu yapabileceğimden emin değilim.
605
00:30:00,918 --> 00:30:03,453
Ters giden birşey mi var?
606
00:30:06,991 --> 00:30:07,491
Ben...
607
00:30:11,930 --> 00:30:13,830
Kendimi iyi hissetmiyorum.
608
00:30:18,336 --> 00:30:20,837
Sanırım gitme vaktin geldi.
609
00:30:20,839 --> 00:30:22,939
Evet, zamanı gelebilir.
610
00:30:22,941 --> 00:30:28,111
Pek iyi görünmüyorsun...
biraz solgun, titrek.
611
00:30:28,113 --> 00:30:31,615
Uzanman gerekiyormuş gibi görünüyorsun.
612
00:30:31,617 --> 00:30:35,518
Neredeyse sanki
sana... uyuşturucu verildi.
613
00:30:36,821 --> 00:30:40,790
Biliyor musun, düşünüyordum
söylediklerin hakkında, biliyor musun?
614
00:30:40,792 --> 00:30:44,027
Bazı hayatlar diğerlerinden daha değerlidir.
615
00:30:45,580 --> 00:30:48,331
Neyse...
616
00:30:48,333 --> 00:30:51,501
düşündüm ki...
617
00:30:51,503 --> 00:30:54,671
Daha fazla katılamazdım.
618
00:30:54,673 --> 00:30:56,606
Yakalayamadığın için üzgünüm.
619
00:30:56,608 --> 00:30:59,342
Sayonara.
620
00:31:22,940 --> 00:31:24,791
Her şey hazır mı?
621
00:31:24,793 --> 00:31:25,876
Evet.
622
00:31:25,878 --> 00:31:27,377
Jane, bunu yapmak zorunda değiliz.
623
00:31:27,379 --> 00:31:28,445
Hala durabiliriz.
624
00:31:28,447 --> 00:31:31,998
Hayır, hayır. Biraz geç
bunun için değil mi?
625
00:31:32,967 --> 00:31:34,718
Bana yardım eder misiniz?
626
00:31:34,720 --> 00:31:36,753
Kısıtlanmış mı?
Evet.
627
00:31:38,389 --> 00:31:41,425
Ve tıkaç güvenli bir şekilde ağzında mı?
628
00:31:41,427 --> 00:31:42,792
Evet öyle.
629
00:31:42,794 --> 00:31:45,178
Tamam aşkım.
630
00:32:17,161 --> 00:32:18,462
O bir çığlık atan adam.
631
00:32:18,464 --> 00:32:19,662
Uzun süre dayanamayacak.
632
00:32:19,664 --> 00:32:21,631
Tamam.
Bunu yapmaya niyetli değil.
633
00:32:21,633 --> 00:32:24,101
Sünger.
634
00:32:29,607 --> 00:32:30,807
Sünger.
635
00:32:33,677 --> 00:32:34,778
İçeri alın.
636
00:32:59,137 --> 00:33:01,138
O gitti.
637
00:33:02,640 --> 00:33:04,558
Uyanık.
638
00:33:04,560 --> 00:33:07,394
Baygın olacağını söylemiştin Jane!
639
00:33:07,396 --> 00:33:09,546
Ne söylediğimin bir önemi yok.
640
00:33:09,548 --> 00:33:11,181
Neler oluyor?
641
00:33:11,183 --> 00:33:13,016
Neredeyim?
642
00:33:13,018 --> 00:33:14,384
Sessizlik.
643
00:33:22,193 --> 00:33:24,444
Onu öldürdün.
644
00:33:24,446 --> 00:33:25,495
Anthony'yi öldürdün.
645
00:33:25,497 --> 00:33:26,496
Sessiz ol dedim.
646
00:33:26,498 --> 00:33:28,281
Bana ne yapacaksın?
647
00:33:28,283 --> 00:33:30,400
Bence zaten biliyorsun
bunun cevabı.
648
00:33:30,402 --> 00:33:31,585
Sen delisin!
649
00:33:31,587 --> 00:33:32,953
Bırak beni artık!
650
00:33:32,955 --> 00:33:35,288
Yoksa ne?
651
00:33:36,407 --> 00:33:38,608
Sen bir polissin.
Bunu yapamazsın.
652
00:33:38,610 --> 00:33:39,742
Bu yanlış.
653
00:33:39,744 --> 00:33:40,910
Yaptıklarından sonra değil.
654
00:33:41,867 --> 00:33:45,708
Bu şiirsel adalet nedir?
bir itiraf mı istiyorsun?
655
00:33:45,710 --> 00:33:47,627
Bunun mahkemede asla işe yaramayacağını biliyorsun.
656
00:33:47,629 --> 00:33:49,262
Sanırım bu konuda haklı olabilirsin.
657
00:33:49,264 --> 00:33:50,263
Durmak. Durmak!
658
00:33:50,265 --> 00:33:52,098
Sana her şeyi anlatacağım!
659
00:33:52,100 --> 00:33:53,549
Bunun için biraz geç olduğunu düşünüyorum.
660
00:33:53,551 --> 00:33:56,435
Sadece... sen...
Beklemek. Beklemek.
661
00:33:56,437 --> 00:33:57,386
Dizüstü bilgisayarım.
662
00:33:57,388 --> 00:34:00,506
Ben... Kayıtları tuttum...
Herkesin.
663
00:34:00,508 --> 00:34:02,191
Dizüstü bilgisayarı biliyoruz.
664
00:34:02,193 --> 00:34:03,943
Şifre korumalıdır.
665
00:34:03,945 --> 00:34:06,612
sana söyleyeceğim
şifreler! Durmak!
666
00:34:06,614 --> 00:34:09,448
Durmak. sana söyleyeceğim
istediğin herhangi bir şey.
667
00:34:09,450 --> 00:34:10,816
Dur lütfen.
668
00:34:10,818 --> 00:34:12,818
Lütfen.
669
00:34:12,820 --> 00:34:16,572
Bana söyle.
Şifre nedir?
670
00:34:18,325 --> 00:34:20,242
Seni kurtarabilecek son kişi benim.
671
00:34:22,079 --> 00:34:25,164
F79VR22.
672
00:34:26,032 --> 00:34:28,751
Elbette?!
673
00:34:38,712 --> 00:34:40,646
Anladık.
Burada işimiz bitti.
674
00:34:50,065 --> 00:34:52,197
Ajanlarınız müvekkilime işkence yaptı.
675
00:34:52,198 --> 00:34:52,855
Yalan söylüyor.
676
00:34:52,856 --> 00:34:53,855
Jane.
677
00:34:54,696 --> 00:34:56,946
Fiziksel istismara dair hiçbir kanıt yok.
678
00:34:56,948 --> 00:34:59,615
Psikolojik işkence
Bu hala işkence, Ajan Abbott.
679
00:34:59,617 --> 00:35:01,250
Müvekkilim inandırıldı
680
00:35:01,252 --> 00:35:03,068
öldürüleceğini
Bay Jane tarafından,
681
00:35:03,070 --> 00:35:05,788
sahip olabileceğiniz herhangi bir kanıt sunmak
kabul edilemez bir şekilde toplandı.
682
00:35:05,790 --> 00:35:07,423
Evet, eğer bu delil hüküm altına alınırsa
683
00:35:07,425 --> 00:35:09,074
yasa dışı olarak toplanmış olması.
684
00:35:09,076 --> 00:35:10,176
Ki bu olmayacak.
685
00:35:10,178 --> 00:35:12,428
Müvekkilim bu suçlamalara karşı yemin etmiştir.
686
00:35:12,430 --> 00:35:14,714
Müşteriniz bir canavar
ömür boyu hapisle karşı karşıya
687
00:35:14,716 --> 00:35:15,848
yaptığı şey için.
688
00:35:15,850 --> 00:35:18,017
Ben onun yerinde olsam hemen hemen her şeyi söylerdim.
689
00:35:21,021 --> 00:35:22,438
Onu öldürdün.
690
00:35:22,440 --> 00:35:23,443
Lütfen hiçbir şey söyleme.
691
00:35:23,444 --> 00:35:24,827
Benim için çalışan bir adamı öldürdü.
692
00:35:24,852 --> 00:35:25,925
Anthony Tremmel.
693
00:35:25,926 --> 00:35:27,777
Emin misin?
694
00:35:27,779 --> 00:35:29,895
Onun ölmesini izledim.
695
00:35:32,733 --> 00:35:35,934
Bu canlı bir güvenlik yayınından...
696
00:35:35,936 --> 00:35:38,937
Aşağıdaki hücrelerimizden.
697
00:35:47,798 --> 00:35:48,998
Hayır... Yapamam...
698
00:35:50,384 --> 00:35:52,551
Onu gördüm.
699
00:35:53,253 --> 00:35:56,422
Belki müşteriniz
ifadesini gözden geçirmek istiyor.
700
00:36:03,146 --> 00:36:04,513
Hey.
701
00:36:04,515 --> 00:36:06,633
Bunu dene.
702
00:36:08,803 --> 00:36:10,436
Nasılsın?
703
00:36:10,438 --> 00:36:11,938
İyi.
Dalga mı geçiyorsun?
704
00:36:11,940 --> 00:36:13,406
Bu muhteşemdi.
705
00:36:13,408 --> 00:36:15,158
Tekrar yapabilir miyiz?
706
00:36:16,111 --> 00:36:18,945
Lizbon.
Benim ofisim. Şimdi.
707
00:36:27,421 --> 00:36:29,672
Bay Ridley ve avukatı
708
00:36:29,674 --> 00:36:33,927
bazı ciddi iddialarda bulundum
ikinize karşı.
709
00:36:33,929 --> 00:36:36,045
Yalnızca doğru olduklarında ciddidirler.
710
00:36:36,047 --> 00:36:37,997
Onlar mı?
711
00:36:39,466 --> 00:36:40,934
Hayır.
712
00:36:43,337 --> 00:36:44,420
Hayır.
713
00:36:44,422 --> 00:36:46,505
Yani Ridley'i öldürmekle tehdit etmedin?
714
00:36:46,507 --> 00:36:49,392
Ve sen ölümü sahnelemedin
ortağından mı?
715
00:36:49,394 --> 00:36:50,760
Hayır, elbette değil.
716
00:36:52,396 --> 00:36:54,680
Elbette.
O halde seninle işim bitti.
717
00:36:54,682 --> 00:36:56,482
Tamam aşkım.
Sen değil, Lizbon.
718
00:37:05,159 --> 00:37:06,225
Jane bir yalancıdır.
719
00:37:06,227 --> 00:37:08,527
İnkar etmeye gerek yok.
Ondan bunu bekliyorum.
720
00:37:08,529 --> 00:37:11,130
Ama sen yalancı değilsin, Lisbon.
721
00:37:11,132 --> 00:37:13,199
Sen dürüst ve iyi bir insansın
722
00:37:13,201 --> 00:37:15,468
Önünüzde uzun bir kariyer varken,
723
00:37:15,470 --> 00:37:17,670
ve senin attığını görmek istemiyorum
724
00:37:17,672 --> 00:37:19,522
bu yeni fırsatınız.
725
00:37:19,524 --> 00:37:24,377
Peki... sana soracağım
bir kez daha.
726
00:37:24,379 --> 00:37:28,948
Ridley'in suçlamalarında doğruluk payı var mı?
727
00:37:30,434 --> 00:37:31,801
Hayır.
728
00:37:31,803 --> 00:37:34,720
Jane'in söylediği her şey doğruydu.
729
00:37:44,585 --> 00:37:47,165
Benim için bir güncellemen mi vardı?
730
00:37:47,167 --> 00:37:48,801
Evet.
731
00:37:49,879 --> 00:37:50,578
Bugün erken saatlerde,
732
00:37:50,579 --> 00:37:52,712
FBI ajanları çalışıyor
Kolombiyalı yetkililer
733
00:37:52,714 --> 00:37:55,015
San Marta'da bir konteyner gemisi arandı.
734
00:37:55,017 --> 00:37:56,916
Gemide 30 kadın bulundu.
735
00:37:56,918 --> 00:37:59,269
Kız kardeşin Amy de onlardan biriydi.
736
00:38:13,279 --> 00:38:15,446
Onu bulduk.
737
00:38:43,707 --> 00:38:44,707
İşte buradasın.
738
00:38:44,709 --> 00:38:46,409
Hey.
Gitmeye hazır mısın?
739
00:38:46,411 --> 00:38:47,493
Çok hazırım.
740
00:38:47,495 --> 00:38:50,379
Yaşadığım güne inanamayacaksın.
741
00:38:50,381 --> 00:38:51,714
Evet?
742
00:38:52,967 --> 00:38:56,586
Bak, D.C. hakkında
743
00:38:56,588 --> 00:38:58,221
Kabul edilecek çok şey olduğunu biliyorum.
744
00:38:58,223 --> 00:39:00,172
ve sana baskı yapmak istemedim.
745
00:39:00,174 --> 00:39:02,642
Evet, yaptın.
746
00:39:02,644 --> 00:39:03,843
Evet, yaptım.
747
00:39:03,845 --> 00:39:05,961
Belki biraz.
748
00:39:05,963 --> 00:39:11,800
Ama bu senin hayatın ve ben
sadece bunun bir parçası olmak istiyorum.
749
00:39:11,802 --> 00:39:13,686
Kararımı verdim.
750
00:39:13,688 --> 00:39:16,439
Don'u yarın arayacağım
ve ona işi kabul edeceğimi söyle.
751
00:39:16,441 --> 00:39:17,757
Emin misin?
752
00:39:17,759 --> 00:39:19,191
Evet eminim.
753
00:39:23,864 --> 00:39:26,482
Vay.
754
00:39:28,001 --> 00:39:29,035
Vay.
755
00:39:29,037 --> 00:39:33,339
Keşke daha fazla bir yerde olsaydık
romantik ama ne oluyor?
756
00:39:33,341 --> 00:39:35,091
Benimle evlenir misin?
757
00:39:37,160 --> 00:39:38,761
Ne?
758
00:39:38,763 --> 00:39:39,762
Ne?
759
00:39:39,764 --> 00:39:40,846
Çıldırmayın.
760
00:39:40,848 --> 00:39:44,100
Vay be.
Seninle evlenmek mi?
761
00:39:44,102 --> 00:39:45,268
Şey...
762
00:39:45,270 --> 00:39:47,803
Biliyorum. Biliyorum.
Bunu düşünmek için zamana ihtiyacın var.
763
00:39:47,805 --> 00:39:49,438
Evet.
Bu... bu büyük bir karar.
764
00:39:49,440 --> 00:39:50,640
Çok büyük.
765
00:39:52,192 --> 00:39:54,527
Hiçbir baskı yok, tamam mı?
766
00:39:54,529 --> 00:39:56,312
Tamam aşkım.
767
00:39:59,849 --> 00:40:01,067
Zor bir randevusun.
768
00:40:03,620 --> 00:40:06,372
Jane'e gideceğini henüz söylemedin mi?
769
00:40:06,374 --> 00:40:07,423
Hayır. Hayır, henüz değil.
770
00:40:07,425 --> 00:40:10,192
Ah.
Anlayacaktır.
771
00:40:10,194 --> 00:40:12,295
Evet.
772
00:40:12,297 --> 00:40:14,580
Elbette.
773
00:40:14,582 --> 00:40:17,333
Ben aşağıda olacağım.
Elbette.
774
00:40:36,386 --> 00:40:37,687
Abbott'la işler nasıl gitti?
775
00:40:42,159 --> 00:40:43,359
Teşekkürler.
776
00:40:47,514 --> 00:40:49,699
Bazen iyi bir takım oluyoruz.
777
00:40:50,617 --> 00:40:53,285
Evet. Yapıyoruz.
778
00:40:55,172 --> 00:40:57,406
Dışarı mı çıkıyorsun?
779
00:40:57,408 --> 00:40:58,624
Evet.
780
00:40:58,626 --> 00:41:01,243
seni göreceğim
yarın?
781
00:41:01,245 --> 00:41:02,578
Burada olacağım.
782
00:41:08,352 --> 00:41:11,203
İyi geceler.
783
00:41:11,228 --> 00:41:16,228
== senkronizasyon, elderman tarafından düzeltildi ==
@elder_man web dl senkronizasyonu karışıklığı