1 00:01:25,295 --> 00:01:27,297 Nasza najlepsza brandy, Wasza Wysokość. 2 00:01:28,381 --> 00:01:30,091 Myślisz, że przyszedłem tu, żeby się napić? 3 00:01:33,553 --> 00:01:34,637 Kilka dni temu, 4 00:01:35,096 --> 00:01:36,723 kilku moich ludzi 5 00:01:36,806 --> 00:01:38,808 zostali zaatakowani i martwy w pobliżu. 6 00:01:39,559 --> 00:01:41,603 Poszli nad rzekę żeby zdobyć wodę. 7 00:01:43,104 --> 00:01:45,064 Zabity przez kogo? Przez bandytów? 8 00:01:46,608 --> 00:01:48,276 Jednemu z nich udało się uciec. 9 00:01:49,360 --> 00:01:50,820 Ale zniknął zeszłej nocy, 10 00:01:50,904 --> 00:01:52,238 wraz z dwoma innymi. 11 00:01:52,405 --> 00:01:53,280 Trzej z twoich ludzi? 12 00:01:53,281 --> 00:01:56,075 Zniknęły podczas gdy my świętowaliśmy. 13 00:01:57,243 --> 00:01:59,954 Wyślijmy grupę ich szukać, proszę pana. 14 00:02:00,872 --> 00:02:01,956 Już to zrobiliśmy. 15 00:02:02,373 --> 00:02:04,667 Moi ludzie szukali całą noc. 16 00:02:05,210 --> 00:02:07,879 No cóż, jestem pewien Znajdziemy ich, prawda? 17 00:02:08,129 --> 00:02:09,172 Moje pytanie brzmi: 18 00:02:10,215 --> 00:02:12,884 co za ludzie Czy często odwiedzasz Solaz del Mar? 19 00:02:13,801 --> 00:02:16,137 Rzucił nam wyzwanie mężczyzna kiedy przyjechaliśmy, 20 00:02:17,305 --> 00:02:19,849 są ludzie, którzy zadają pytania otwarcie Sojuszu. 21 00:02:19,974 --> 00:02:22,685 Jeśli mówisz o Amerykaninie, Ona po prostu przechodzi. 22 00:02:22,810 --> 00:02:25,271 Goście nie powinni bądź taki bezczelny. 23 00:02:26,356 --> 00:02:28,024 Tak, tak, całkowicie się zgadzam. 24 00:02:28,233 --> 00:02:29,275 w każdym razie 25 00:02:29,943 --> 00:02:32,904 Zauważam pewne tutaj nieufność i niechęć. 26 00:02:33,905 --> 00:02:35,240 I to dało mi do myślenia. 27 00:02:37,075 --> 00:02:39,327 Twoi ludzie są tego godni nasza dobroć? 28 00:02:43,039 --> 00:02:45,875 Cenimy nasze miejsce w Sojuszu, proszę pana. 29 00:02:46,584 --> 00:02:50,213 A my dziękujemy za prezenty i bezpieczeństwo, jakie daje nam El Alcazar. 30 00:02:50,380 --> 00:02:51,381 Następnie udowodnij to. 31 00:02:51,881 --> 00:02:52,881 Tak, proszę pana. 32 00:02:54,467 --> 00:02:56,761 W przeciwnym razie odejdziemy natychmiast. 33 00:02:56,886 --> 00:02:59,639 I nie wiem kiedy wrócimy, jeśli wrócimy. 34 00:03:00,890 --> 00:03:02,892 Wiesz, jest więcej miast, nie wiesz? 35 00:03:03,726 --> 00:03:05,061 Z większą liczbą dziewcząt. 36 00:03:32,213 --> 00:03:33,381 Co za śmieci. 37 00:03:48,438 --> 00:03:50,732 - Czy zostali zabici w pobliżu rzeki? - Tak. 38 00:03:51,024 --> 00:03:54,193 Dokładnie tam, gdzie Amerykanie uratowali Justinę i Roberto. 39 00:03:54,861 --> 00:03:56,404 Cóż za zbieg okoliczności, prawda? 40 00:03:57,196 --> 00:03:59,115 Dowiedz się, co się stało ostatniej nocy. 41 00:03:59,365 --> 00:04:02,994 Chcę wiedzieć, czy został jakiś pojazd lub jeśli brakuje jakichś koni. 42 00:04:05,079 --> 00:04:06,164 A Amerykanie? 43 00:04:07,623 --> 00:04:09,375 Im szybciej odejdź, tym lepiej. 44 00:04:09,459 --> 00:04:10,835 Tak, szefie. 45 00:05:21,364 --> 00:05:22,407 {\an8}Dzień dobry. 46 00:05:23,616 --> 00:05:24,659 {\an8}Dzień dobry. 47 00:05:29,205 --> 00:05:31,582 {\an8}Skończyło się na tym, że powiedział za dużo ostatniej nocy, 48 00:05:32,125 --> 00:05:33,292 {\an8}z tego co zauważyłem. 49 00:05:35,711 --> 00:05:39,340 {\an8}Nie chciałem nikogo urazić ani nie stawiał cię w złych okolicznościach. 50 00:05:39,590 --> 00:05:40,716 {\an8}Nie. 51 00:05:41,259 --> 00:05:42,760 {\an8}Właściwie to mi się podobało. 52 00:05:43,970 --> 00:05:45,638 {\an8}Fede wydawał się nieswojo. 53 00:05:45,763 --> 00:05:47,181 {\an8}I Guillermo też. 54 00:05:47,473 --> 00:05:49,225 {\an8}Nie są do tego przyzwyczajeni z kimś 55 00:05:49,434 --> 00:05:51,519 {\an8}miej odwagę powiedzieć co myślisz. 56 00:05:52,979 --> 00:05:54,480 {\an8}Cóż, jestem tylko gościem. 57 00:05:55,440 --> 00:05:57,775 {\an8}W przeszłości znałem godzinę się zamknąć. 58 00:06:00,069 --> 00:06:01,863 {\an8}Być może dlatego, że była gościem, 59 00:06:02,780 --> 00:06:03,906 {\an8}nie potrzebuję tego. 60 00:06:10,663 --> 00:06:13,708 {\an8}Zdobądźmy to, czego potrzebujemy i wyjdź, prawda? 61 00:06:13,958 --> 00:06:15,251 {\an8}Martwię się. 62 00:06:15,418 --> 00:06:16,418 {\an8}Nie bądź. 63 00:06:17,420 --> 00:06:19,046 {\an8}Wiesz, że nie miałem wyboru. 64 00:06:19,672 --> 00:06:21,048 {\an8}Nie, rozumiem, ale... 65 00:06:21,132 --> 00:06:22,467 {\an8}Co? Odpuść sobie. 66 00:06:23,009 --> 00:06:25,052 {\an8}A�, skup się na celu, dobrze? 67 00:06:30,224 --> 00:06:31,350 {\an8}Daryl. 68 00:06:31,434 --> 00:06:33,102 {\an8}Nie zapomnij hot dogów. 69 00:06:33,686 --> 00:06:34,729 {\an8}Daryl? 70 00:06:35,271 --> 00:06:37,023 {\an8}Nie, to się teraz liczy. 71 00:06:37,231 --> 00:06:39,233 {\an8}Zjedz to cholerstwo hot-dogi. 72 00:06:39,567 --> 00:06:40,567 {\an8}I fasola. 73 00:06:42,570 --> 00:06:44,572 {\an8}Słuchaj, wracamy do domu, czy to dobrze? 74 00:06:45,615 --> 00:06:48,201 {\an8}Nie angażujmy się w problemach innych ludzi, 75 00:06:49,327 --> 00:06:50,328 {\an8}rozumiesz? 76 00:06:53,206 --> 00:06:55,166 {\an8}Nie wiem, wiem złe uczucie. 77 00:06:55,917 --> 00:06:58,794 {\an8}Cóż, ci goście tego nie zrobią wrócić. Nie martw się o to. 78 00:06:58,878 --> 00:07:00,046 {\an8}Co? 79 00:07:00,129 --> 00:07:01,255 {\an8}Nie o tym mówię. 80 00:07:01,881 --> 00:07:02,924 Idę na łódź. 81 00:07:03,007 --> 00:07:04,634 A ty, zdejmij to ze ściany. 82 00:07:07,053 --> 00:07:08,846 Czy naprawdę zamierzasz kraść ich panel słoneczny? 83 00:07:08,971 --> 00:07:11,140 Tak i cokolwiek innego cokolwiek potrzebujemy. 84 00:07:11,224 --> 00:07:12,224 Daryl. 85 00:07:12,266 --> 00:07:13,266 Daryl. 86 00:07:14,936 --> 00:07:17,104 Słuchaj, myślałem ostatniej nocy. 87 00:07:17,396 --> 00:07:20,107 Oczywiście Justina była bardzo dobra nie został wybrany. 88 00:07:21,317 --> 00:07:22,443 Ale co z Albą? 89 00:07:24,237 --> 00:07:25,238 Alba? 90 00:07:25,571 --> 00:07:26,614 A kim jest Alba? 91 00:07:28,157 --> 00:07:29,700 Hot dog. Nie zapomnij. 92 00:07:32,870 --> 00:07:34,705 Czy wypuścimy Albę? 93 00:07:34,789 --> 00:07:36,624 Nic nie możemy dla niej zrobić. 94 00:07:36,874 --> 00:07:38,626 Ale przynajmniej zyskaliśmy na czasie. 95 00:07:40,670 --> 00:07:41,837 Jaki masz plan? 96 00:07:42,922 --> 00:07:44,006 Zostaw to mnie. 97 00:07:44,215 --> 00:07:45,466 Zajmę się tym. 98 00:07:47,468 --> 00:07:48,594 Jesteś szalony. 99 00:07:48,928 --> 00:07:50,221 Jesteś tego świadomy, prawda? 100 00:07:50,304 --> 00:07:51,304 Tak. 101 00:07:51,722 --> 00:07:52,722 Dla ciebie. 102 00:07:53,057 --> 00:07:54,057 Dla mnie? 103 00:07:57,770 --> 00:07:59,939 Tak jest zawsze może mnie znaleźć. 104 00:08:04,777 --> 00:08:05,987 To kompas. 105 00:08:09,115 --> 00:08:10,157 Dzięki. 106 00:08:37,351 --> 00:08:39,562 Chodź, już czas. 107 00:08:41,522 --> 00:08:42,982 - Do zobaczenia później. - Jest dobrze. 108 00:08:58,080 --> 00:08:59,624 Idź wyżej 109 00:09:00,082 --> 00:09:01,876 pójdziemy w drugą stronę. 110 00:09:02,251 --> 00:09:05,171 Przeszukajmy stary kościół a reszta po drugiej stronie. 111 00:09:11,385 --> 00:09:12,762 Co się dzieje? 112 00:09:12,845 --> 00:09:14,180 Niektórzy mężczyźni zniknęli. 113 00:09:15,473 --> 00:09:16,473 Nie ma ich, prawda? 114 00:09:16,932 --> 00:09:18,267 Zniknęły zeszłej nocy. 115 00:09:18,351 --> 00:09:19,977 W którymś momencie imprezy. 116 00:09:20,353 --> 00:09:22,146 A teraz próbują je znaleźć. 117 00:09:22,271 --> 00:09:25,399 Pewnie się napili. I obudzę się w jakiejś uliczce. 118 00:09:25,483 --> 00:09:26,567 Kogo to obchodzi? 119 00:09:26,776 --> 00:09:28,152 Nienawidzę ich wszystkich. 120 00:09:29,570 --> 00:09:32,281 Więc myślisz, że możesz mi pomóc? naprawiać łódź? 121 00:09:32,698 --> 00:09:34,742 Znam kogoś, kto może ci pomóc. 122 00:09:37,203 --> 00:09:38,412 Super, czy to daleko? 123 00:09:38,871 --> 00:09:39,871 To jest na wybrzeżu. 124 00:09:39,872 --> 00:09:41,457 Niedaleko plaży. 125 00:09:42,667 --> 00:09:43,583 Świetnie. 126 00:09:43,584 --> 00:09:46,796 Im szybciej naprawimy statek, tym szybciej będziemy mogli wyjechać. 127 00:10:06,961 --> 00:10:11,422 ADAPTACJA | RECENZJA | SYNCHRONIA: CHCESZ DOŁĄCZYĆ DO NAS? | loschulosteam@gmail.com 128 00:10:21,188 --> 00:10:22,940 To miejsce jest pośrodku niczego. 129 00:10:23,941 --> 00:10:25,234 Na końcu świata. 130 00:10:26,693 --> 00:10:28,695 Czy są tu jacyś marynarze? weteran, który tam mieszka? 131 00:10:28,779 --> 00:10:29,780 Tak. 132 00:10:30,364 --> 00:10:31,865 Kapitan statku. 133 00:10:54,221 --> 00:10:55,472 Czy jest tam ktoś? 134 00:10:56,431 --> 00:10:57,766 Przyniosłem oliwki. 135 00:11:02,062 --> 00:11:03,855 Czy jesteś pewien? Jak to pomoże? 136 00:11:03,939 --> 00:11:05,107 Tak, zaufaj mi. 137 00:11:05,691 --> 00:11:06,817 Cześć? 138 00:11:12,781 --> 00:11:13,907 Roberto. 139 00:11:17,577 --> 00:11:18,954 Kto jest twoim przyjacielem? 140 00:11:22,749 --> 00:11:24,042 Pikantne, prawda? 141 00:11:24,167 --> 00:11:26,044 El Alcazar przyniósł Papryka La Vera. 142 00:11:29,381 --> 00:11:32,301 Czyjaś córka na odrobinę pieprzu. 143 00:11:33,635 --> 00:11:34,845 Cóż za piękna wymiana zdań. 144 00:11:35,595 --> 00:11:37,222 Nienawidzi także El Alcazar. 145 00:11:38,390 --> 00:11:40,392 Czy ta pani jest kapitanem łodzi? 146 00:11:40,600 --> 00:11:44,479 Ta pani spędziła 30 lat dowodząc rejsami dookoła świata. 147 00:11:45,772 --> 00:11:48,150 Czy wiesz, kim oni są? najbardziej niegrzeczni pasażerowie? 148 00:11:49,526 --> 00:11:50,569 Amerykanie. 149 00:11:52,321 --> 00:11:54,114 Nie wiedziałem, że mówiła po angielsku. 150 00:11:54,197 --> 00:11:55,365 Czego chcesz? 151 00:11:55,449 --> 00:11:56,783 Do pikantnych oliwek? 152 00:11:57,492 --> 00:11:59,411 Potrzebuję pomocy naprawić łódź. 153 00:11:59,661 --> 00:12:00,912 Tak sobie wyobrażam. 154 00:12:01,038 --> 00:12:02,789 Ty i Twój partner. 155 00:12:03,540 --> 00:12:04,833 Mam teleskop. 156 00:12:05,625 --> 00:12:09,004 Większość ludzi nie cumuj łodzi bezpośrednio przy plaży. 157 00:12:09,504 --> 00:12:10,547 Złapaliśmy burzę. 158 00:12:11,298 --> 00:12:12,507 To nie był nasz plan. 159 00:12:12,591 --> 00:12:14,259 Oczywiście. A jaki jest plan? 160 00:12:14,801 --> 00:12:16,094 Idź do domu. 161 00:12:18,638 --> 00:12:19,765 Do Ameryki. 162 00:12:24,853 --> 00:12:26,563 Pomożesz mi czy nie? 163 00:12:27,939 --> 00:12:29,775 Skończył mi się proch. 164 00:12:29,941 --> 00:12:30,941 Ile potrzebujesz? 165 00:12:30,942 --> 00:12:32,110 Pięć kilogramów. 166 00:12:32,694 --> 00:12:33,695 Dostanie to. 167 00:12:35,447 --> 00:12:36,447 I? 168 00:12:39,659 --> 00:12:41,370 Już znowu działa. 169 00:12:41,495 --> 00:12:42,788 Oh. 170 00:12:42,871 --> 00:12:44,122 Przynajmniej na razie. 171 00:12:45,165 --> 00:12:47,417 Jesteś wspaniały. 172 00:12:51,004 --> 00:12:52,089 Dzięki. 173 00:13:03,975 --> 00:13:05,685 OK, Ciężarówka jest naprawiona. 174 00:13:07,396 --> 00:13:09,940 Spójrzmy w twojej śmiertelnej pułapce? 175 00:13:22,661 --> 00:13:24,538 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 176 00:13:24,704 --> 00:13:25,997 O nie, nie. 177 00:13:26,873 --> 00:13:29,584 Jest w porządku. jestem po prostu zaczerpnąć trochę powietrza. 178 00:13:34,756 --> 00:13:35,756 Krew. 179 00:13:36,299 --> 00:13:38,969 Należy zmienić opatrunek. Przychodzić! 180 00:13:59,823 --> 00:14:01,032 A więc ty i Fede. 181 00:14:02,784 --> 00:14:04,911 Czy ma jakąś historię miłości między wami? 182 00:14:07,539 --> 00:14:08,999 To bardzo stary... 183 00:14:10,208 --> 00:14:11,293 jak powiesz? 184 00:14:12,335 --> 00:14:13,336 Argument. 185 00:14:14,629 --> 00:14:16,339 Odkąd byliśmy młodzi, 186 00:14:16,506 --> 00:14:18,341 zanim pojechałem do Barcelony. 187 00:14:19,301 --> 00:14:20,427 Barcelona. 188 00:14:22,929 --> 00:14:25,390 Brat mojej przyjaciółki przyszedł tam zamieszkać. 189 00:14:28,268 --> 00:14:29,811 To było magiczne miejsce. 190 00:14:32,481 --> 00:14:33,899 Ale po La Caidzie 191 00:14:34,024 --> 00:14:35,650 Wróciłem do Solaza 192 00:14:38,320 --> 00:14:39,988 zaopiekować się moim synem. 193 00:14:41,406 --> 00:14:45,952 Straciłem matkę Roberto wtedy w wypadku. 194 00:14:55,587 --> 00:14:56,880 Pozwól mi to zobaczyć. 195 00:15:01,885 --> 00:15:02,886 Jest lepiej. 196 00:15:09,059 --> 00:15:11,019 W ten sposób zostałeś ranny? 197 00:15:13,188 --> 00:15:14,481 Co masz na myśli? 198 00:15:17,025 --> 00:15:18,151 Wypadek. 199 00:15:26,743 --> 00:15:28,036 Wkrótce odejdziesz. 200 00:15:28,912 --> 00:15:31,164 Myślę, że już się spotkaliśmy wystarczająco dobrze. 201 00:15:59,578 --> 00:16:03,081 Jeśli uderzysz w skały, otworzysz się dziura poniżej linii wodnej. 202 00:16:03,457 --> 00:16:04,833 Poprawię to. 203 00:16:05,292 --> 00:16:07,502 Tego można było się spodziewać zatonąć. 204 00:16:11,423 --> 00:16:13,550 Nie, nie możesz tego po prostu załatać. 205 00:16:16,470 --> 00:16:17,888 Ster jest uszkodzony. 206 00:16:19,348 --> 00:16:20,349 Naprawię to. 207 00:16:20,432 --> 00:16:22,017 Nie możesz naprawić steru. 208 00:16:22,100 --> 00:16:23,101 Zniknęło. 209 00:16:24,728 --> 00:16:27,272 Muszę znaleźć innego gdzieś więc. 210 00:16:27,397 --> 00:16:30,859 Jeśli znajdziesz łódź podobnie, może się przydać. 211 00:16:31,318 --> 00:16:32,653 Powiedz mi, gdzie szukać. 212 00:16:33,362 --> 00:16:35,447 To nie jest ten typ Kto się poddaje, prawda? 213 00:16:37,407 --> 00:16:38,867 Chyba znam miejsce. 214 00:16:38,992 --> 00:16:40,661 Możesz jechać moją ciężarówką. 215 00:16:40,786 --> 00:16:42,412 - Świetnie! Pospiesz się. - Nie. 216 00:16:44,289 --> 00:16:45,874 Zabrałem Cię do mojego domu, 217 00:16:45,999 --> 00:16:48,043 Pomogłem Twojemu przyjacielowi i dałem radę kapitan. 218 00:16:48,418 --> 00:16:49,544 Zanim cokolwiek, 219 00:16:49,670 --> 00:16:51,630 Chcę się tego upewnić zrozumiał moje żądania. 220 00:16:51,713 --> 00:16:53,340 Wymagania? Jakie wymagania? 221 00:16:53,423 --> 00:16:54,508 Justyna i ja. 222 00:16:55,175 --> 00:16:57,052 Jedziemy z tobą na łódź. 223 00:16:57,511 --> 00:16:59,429 W przeciwnym razie będziesz musiał zawrócić. 224 00:17:04,267 --> 00:17:05,602 Więc odwrócę się. 225 00:17:05,978 --> 00:17:07,270 Chcesz mój etanol? 226 00:17:07,521 --> 00:17:09,064 Chcesz moją ciężarówkę? 227 00:17:10,857 --> 00:17:12,651 Zabierz ich do Stanów Zjednoczonych. 228 00:19:02,302 --> 00:19:03,970 - Przepraszam, ja... - OK. 229 00:19:04,554 --> 00:19:05,597 Usiąść. 230 00:19:09,267 --> 00:19:11,061 Możesz też przynieść miecz. 231 00:19:17,609 --> 00:19:18,777 Proszę. 232 00:19:28,411 --> 00:19:31,748 A New Jersey? Czy byłeś tam? To jest w Stanach Zjednoczonych. 233 00:19:32,499 --> 00:19:33,917 Tak, znam New Jersey. 234 00:19:35,043 --> 00:19:37,462 Opowiedziałem ci wszystko Stany Zjednoczone dla Justiny. 235 00:19:37,587 --> 00:19:38,797 Co tam wiesz? 236 00:19:39,506 --> 00:19:41,883 Wiele rzeczy. O szefie, Bruce. 237 00:19:43,051 --> 00:19:44,219 Springsteena? 238 00:19:44,636 --> 00:19:46,179 Tak, słyszałem o nim. 239 00:19:46,638 --> 00:19:47,848 Znam jego piosenki. 240 00:19:47,931 --> 00:19:49,432 Cóż, znam Stany Zjednoczeni bardzo dobrze. 241 00:19:49,516 --> 00:19:51,309 Teraz mam zamiar spotkać się z Tobą osobiście. 242 00:19:51,393 --> 00:19:52,519 Najpierw musisz przejąć ster. 243 00:19:52,936 --> 00:19:54,229 Nie martwię się. 244 00:20:00,277 --> 00:20:01,862 Zostawiamy rzeczy dla ukochani 245 00:20:01,945 --> 00:20:03,113 i piszemy wiadomości na kamieniach 246 00:20:03,196 --> 00:20:05,031 aby ich czcić i modlić się za nich. 247 00:20:05,574 --> 00:20:06,574 Dlaczego tutaj? 248 00:20:07,492 --> 00:20:09,202 To jest Camino de Santiago, 249 00:20:09,619 --> 00:20:11,037 Santiago de Compostela. 250 00:20:11,913 --> 00:20:12,913 Przez setki lat, 251 00:20:12,998 --> 00:20:15,792 pielgrzymi szli tą drogą Szuka czegoś. 252 00:20:17,335 --> 00:20:18,461 Jak co? 253 00:20:19,129 --> 00:20:20,297 Chyba spokój. 254 00:20:20,881 --> 00:20:22,090 Albo nadzieję. 255 00:20:27,179 --> 00:20:29,181 Stocznia jest po następnej krzywej. 256 00:20:49,075 --> 00:20:51,536 Wyobrażam sobie, że żyjesz z nim w rezydencji. 257 00:20:56,041 --> 00:20:57,250 Ma imię. 258 00:20:58,501 --> 00:20:59,836 Której nigdy nie słyszałem. 259 00:21:06,718 --> 00:21:08,220 Pewnie mnie szuka. 260 00:21:25,862 --> 00:21:27,405 Czy to on to zrobił? 261 00:21:31,243 --> 00:21:32,619 Upadek z konia. 262 00:21:48,260 --> 00:21:49,678 Jesteś tu teraz. 263 00:21:51,471 --> 00:21:52,639 Zostawać. 264 00:22:01,189 --> 00:22:02,440 Jesteś taka piękna. 265 00:22:09,906 --> 00:22:11,449 Mamy jeszcze kilka dni. 266 00:22:14,452 --> 00:22:15,787 Wrócę, żeby cię znowu zobaczyć. 267 00:22:57,773 --> 00:22:58,899 Słuchaj, rozumiem cię. 268 00:22:59,483 --> 00:23:01,193 Uciekałem wiele razy. 269 00:23:01,568 --> 00:23:02,569 Dlaczego? 270 00:23:04,154 --> 00:23:05,531 Z różnych powodów. 271 00:23:13,413 --> 00:23:14,456 To skomplikowane. 272 00:23:15,499 --> 00:23:16,708 To nie dla mnie. 273 00:23:21,088 --> 00:23:23,298 Zobaczysz. Będzie coraz trudniej. 274 00:23:23,841 --> 00:23:26,718 Życie nie jest takie jak te piosenki które zapamiętałeś. 275 00:23:27,511 --> 00:23:29,346 To właśnie powiedziałby mój ojciec. 276 00:23:30,722 --> 00:23:32,266 Może powinnaś posłuchać, co mówi. 277 00:23:34,017 --> 00:23:35,644 Wiem dlaczego odchodzę. 278 00:23:35,769 --> 00:23:39,106 Może nadal próbujesz zrozumieć, dlaczego to zrobił. 279 00:23:40,232 --> 00:23:41,316 Nie sądzę. 280 00:24:14,558 --> 00:24:15,642 Chyba coś znalazłem. 281 00:24:16,310 --> 00:24:17,352 Przychodzi. 282 00:24:30,449 --> 00:24:33,118 Ten film nazywa się „Anioł Zagłady”. 283 00:24:36,997 --> 00:24:39,833 chodzi o ludzi którzy zostali uwięzieni w tym domu 284 00:24:40,125 --> 00:24:41,835 i nie wiedzą, jak się wydostać. 285 00:24:47,382 --> 00:24:48,926 Stworzyłeś to miejsce. 286 00:24:49,843 --> 00:24:50,969 Stopniowo. 287 00:24:52,763 --> 00:24:54,681 Jak to zdobyłeś wszystkie te filmy? 288 00:24:56,934 --> 00:24:58,560 Kiedy Roberto był młodszy, 289 00:24:59,144 --> 00:25:01,730 robiliśmy małe misje w kinach. 290 00:25:04,399 --> 00:25:06,026 Aby złapać stare filmy? 291 00:25:06,109 --> 00:25:07,444 Wydaje się to trochę niebezpieczne. 292 00:25:08,862 --> 00:25:11,657 Czy nie uratowałbyś Van Gogha? 293 00:25:12,741 --> 00:25:14,076 Picasso? 294 00:25:14,326 --> 00:25:15,702 Mona Lisa? 295 00:25:19,539 --> 00:25:21,917 Kino zapis ludzkości. 296 00:25:22,459 --> 00:25:25,462 Kiedy to piekło się skończy, nasze dzieci, 297 00:25:26,296 --> 00:25:29,466 ich dzieci będą musiały wiedzieć jak byliśmy. 298 00:25:34,429 --> 00:25:36,139 Brzmi to tak, jakby mówił Jerry. 299 00:25:37,140 --> 00:25:39,267 Kolejny mój przyjaciel, skąd pochodzę. 300 00:25:41,395 --> 00:25:43,563 Zakończmy przed zachodem słońca. 301 00:25:44,815 --> 00:25:47,359 Projektor jest włączony do panelu słonecznego. 302 00:26:06,670 --> 00:26:08,505 - Czy to działa? - Tak. 303 00:26:35,949 --> 00:26:36,949 Już niedługo. 304 00:26:38,326 --> 00:26:39,326 Jeszcze raz. 305 00:26:42,956 --> 00:26:44,291 Och, udało nam się! 306 00:26:47,794 --> 00:26:48,795 Co to było? 307 00:26:50,630 --> 00:26:52,049 Coś jest w wodzie. 308 00:26:55,343 --> 00:26:56,845 To musi być ryba. Pospiesz się. 309 00:26:57,721 --> 00:26:59,014 Nie, nie, nie. 310 00:27:00,098 --> 00:27:01,141 To nie była ryba. 311 00:27:09,649 --> 00:27:10,649 Idź na plażę! 312 00:27:17,991 --> 00:27:19,284 To nie jest bezpieczne. 313 00:27:21,578 --> 00:27:22,662 chodźmy. 314 00:27:23,288 --> 00:27:24,956 Znajdujemy kolejnego. 315 00:27:32,297 --> 00:27:34,132 - Musimy wrócić. - Nie wracamy. 316 00:27:55,195 --> 00:27:56,696 - Zostaw to w spokoju. - Potrzebujemy go! 317 00:29:30,828 --> 00:29:32,205 Spodobał mi się twój kompas. 318 00:29:33,289 --> 00:29:34,749 Dał ci to? 319 00:29:38,294 --> 00:29:40,004 Nie mów nikomu, dobrze? 320 00:29:40,213 --> 00:29:42,298 No cóż, też kiedyś byłem młody. 321 00:29:44,467 --> 00:29:46,010 Gdyby to zależało od wujka Fede, 322 00:29:46,594 --> 00:29:48,554 trzymałby mnie w klatce. 323 00:29:48,888 --> 00:29:50,890 On po prostu chce cię chronić, córko. 324 00:29:51,349 --> 00:29:52,934 Obiecał ojcu. 325 00:29:58,564 --> 00:29:59,649 Pozwól mi zobaczyć. 326 00:30:00,316 --> 00:30:01,316 Pozwól mi zobaczyć. 327 00:30:04,070 --> 00:30:05,405 Potrzebuje bandaża. 328 00:30:05,488 --> 00:30:08,366 Klucz jest w pudełku, na stole twojego wujka. 329 00:30:09,242 --> 00:30:12,328 Może znajdź jakiś czekolady z El Alcazar. 330 00:30:12,787 --> 00:30:14,414 Twój wujek zostawia to w ukryciu. 331 00:32:10,279 --> 00:32:11,238 Justina? 332 00:32:11,239 --> 00:32:12,740 Muszę porozmawiać z Roberto. 333 00:32:12,824 --> 00:32:14,283 Wyszedł z Darylem. 334 00:32:16,410 --> 00:32:17,411 Przepraszam. 335 00:32:18,996 --> 00:32:19,996 Hej. 336 00:32:20,748 --> 00:32:22,959 Justina, jeśli kogoś potrzebujesz rozmawiać, 337 00:32:23,042 --> 00:32:24,252 Jestem kimś. 338 00:32:26,212 --> 00:32:27,630 Możesz ze mną porozmawiać. 339 00:32:33,094 --> 00:32:34,262 Chodź tutaj. 340 00:32:52,405 --> 00:32:53,531 Dlaczego przestajemy? 341 00:32:56,158 --> 00:32:57,158 Daryla? 342 00:33:32,570 --> 00:33:33,696 Co to jest? 343 00:33:37,325 --> 00:33:39,201 To było od chłopaka, którego znałem. 344 00:33:42,038 --> 00:33:44,081 Może już mieć teraz nowy. 345 00:34:02,767 --> 00:34:04,101 To mój przyjaciel, 346 00:34:05,311 --> 00:34:06,479 Alby. 347 00:34:08,064 --> 00:34:09,523 Ten, który został wybrany. 348 00:34:12,151 --> 00:34:14,612 Widziałeś jak ona Jest blisko swojej matki. 349 00:34:16,948 --> 00:34:18,449 Jeśli ona odejdzie, 350 00:34:19,533 --> 00:34:21,702 Nie będą w stanie znieść rozłąki. 351 00:34:23,871 --> 00:34:25,206 Naprawdę mi przykro. 352 00:34:28,584 --> 00:34:30,044 Nie mam rodziców. 353 00:34:32,004 --> 00:34:33,464 Ale mogę zostać. 354 00:34:34,715 --> 00:34:36,509 Jak to może być sprawiedliwe? 355 00:34:37,343 --> 00:34:38,343 To nie jest. 356 00:34:38,719 --> 00:34:40,096 Nic z tego nie jest sprawiedliwe. 357 00:34:43,391 --> 00:34:44,850 Muszę coś zrobić. 358 00:34:46,018 --> 00:34:49,939 Nie mogę tak po prostu odejść to się dzieje. Nie mogę. 359 00:34:52,441 --> 00:34:54,193 Wiem, że to bardzo frustrujące. 360 00:34:55,569 --> 00:34:57,655 Poczucie tej bezradności i złości. 361 00:34:58,489 --> 00:35:01,826 Tak bardzo, że zaczynasz czuć że to twoja wina. 362 00:35:02,368 --> 00:35:04,328 Jakbym mógł coś innego 363 00:35:04,412 --> 00:35:06,747 lub zmień miejsce i wszystko naprawić. 364 00:35:07,540 --> 00:35:08,874 Ale czasami to nie działa. 365 00:35:13,254 --> 00:35:14,338 Tak. 366 00:35:15,923 --> 00:35:16,923 Masz rację. 367 00:35:21,721 --> 00:35:22,805 Dzięki. 368 00:35:48,281 --> 00:35:49,281 Nasz. 369 00:35:50,033 --> 00:35:51,033 Zostanę w pokoju. 370 00:35:51,076 --> 00:35:52,076 Dlaczego? 371 00:35:53,620 --> 00:35:55,330 Będziesz przyjmować gości i nie Chcę przeszkadzać. 372 00:35:55,539 --> 00:35:56,665 Ale ty jesteś gościem. 373 00:36:01,336 --> 00:36:02,546 Proszę usiąść. 374 00:36:06,967 --> 00:36:08,009 Czy to dobrze? 375 00:36:11,555 --> 00:36:12,597 Mucho. 376 00:36:13,056 --> 00:36:14,182 Dobry. 377 00:36:14,558 --> 00:36:15,767 Dobry. 378 00:36:18,562 --> 00:36:20,272 Jeśli jest to przydatne na Twojej łodzi, 379 00:36:20,355 --> 00:36:22,649 Mam panel resztki słońca. 380 00:36:28,196 --> 00:36:30,574 Co za świetny pomysł, nawet nie Myślałem o tym. 381 00:36:31,199 --> 00:36:32,534 Tak, akceptuję. 382 00:36:32,784 --> 00:36:34,536 A jeśli potrzebujesz cokolwiek innego, 383 00:36:34,703 --> 00:36:36,121 nie wahaj się zapytać. 384 00:36:37,456 --> 00:36:38,623 Dzięki. 385 00:36:39,624 --> 00:36:40,792 Wszystko. 386 00:36:41,877 --> 00:36:43,378 Narzędzia, świece, 387 00:36:44,588 --> 00:36:46,381 jedzenie z mojej spiżarni. 388 00:36:55,056 --> 00:36:56,266 Naprawdę mi przykro. 389 00:36:57,809 --> 00:36:59,769 Czy naprawdę Byłeś taki hojny. 390 00:36:59,853 --> 00:37:01,980 I uratowałeś życie mojego syna. 391 00:37:04,941 --> 00:37:06,735 Zrobiłeś dobry uczynek pracować podczas jego tworzenia. 392 00:37:07,736 --> 00:37:09,362 Nie wiem, czy by się zgodził. 393 00:37:09,946 --> 00:37:11,031 Nie. 394 00:37:11,490 --> 00:37:12,657 On jest młody. 395 00:37:12,949 --> 00:37:15,076 A jednak, Jak konkurować z miłością? 396 00:37:16,661 --> 00:37:19,080 Justyna, taka młoda kobieta, 397 00:37:20,081 --> 00:37:22,125 zawsze myślę o innych. 398 00:37:26,046 --> 00:37:27,422 Było mi bardzo źle. 399 00:37:28,757 --> 00:37:31,051 Nie wiem, co by się stało gdyby nie przekonała 400 00:37:31,259 --> 00:37:33,011 Roberto mi pomaga. 401 00:37:35,180 --> 00:37:38,099 Przetrwaj sześć Ofrend. To wielkie szczęście. 402 00:37:39,893 --> 00:37:41,269 Czuje się winna. 403 00:37:42,020 --> 00:37:43,772 Tak bardzo jak kocham Roberto, 404 00:37:44,105 --> 00:37:46,525 Obawiam się, że ona czuć się odpowiedzialnym. 405 00:37:47,108 --> 00:37:48,235 Że ona... 406 00:37:49,736 --> 00:37:50,904 Jak to powiedzieć? 407 00:37:52,614 --> 00:37:54,407 Że ona sama zaoferuje. 408 00:38:18,014 --> 00:38:19,599 Czy kiedykolwiek słyszałeś o Ohio? 409 00:38:21,142 --> 00:38:22,310 Co to jest Ohio? 410 00:38:23,103 --> 00:38:24,813 Właśnie tam próbuję iść. 411 00:38:25,230 --> 00:38:26,481 To jest stan. 412 00:38:27,107 --> 00:38:28,275 Jak New Jersey? 413 00:38:28,400 --> 00:38:31,236 �, jak New Jersey, co za plan. 414 00:38:32,821 --> 00:38:34,406 Jest dużo kukurydzy. 415 00:38:46,793 --> 00:38:47,961 Dona Marga? 416 00:38:49,337 --> 00:38:50,422 Gdzie jest Justyna? 417 00:38:57,971 --> 00:38:59,306 Wiesz, masz rację. 418 00:39:00,307 --> 00:39:02,684 Myślę, że ci się spodoba Stanów Zjednoczonych. 419 00:39:19,784 --> 00:39:23,747 El Alcazar zdecydował się odejść wcześniej z powodu zniknięcia 420 00:39:23,872 --> 00:39:25,790 niektórych jego ludzi. 421 00:39:29,919 --> 00:39:33,882 Udostępniłem nasze zasoby aby rozwiązać tę tajemnicę. 422 00:39:34,841 --> 00:39:37,677 I pomimo moich zastrzeżeń, 423 00:39:38,845 --> 00:39:42,349 zaproponowała moja siostrzenica pójść na miejsce Alby. 424 00:39:49,314 --> 00:39:50,315 Justina? 425 00:39:52,359 --> 00:39:53,568 Justina? 426 00:39:56,529 --> 00:39:57,572 Justyna! 427 00:40:04,162 --> 00:40:06,206 Niech Bóg Ci towarzyszy w Twojej podróży.