3 00:00:35,468 --> 00:00:38,428 Al Doilea Război Mondial se terminase doar cu opt luni mai devreme. 4 00:00:38,429 --> 00:00:41,598 Și orașul Texarkana, populație 40.000, 5 00:00:41,599 --> 00:00:44,226 care calare granița Texas-Arkansas, 6 00:00:44,226 --> 00:00:47,020 se pregătea pentru pace după patru ani 7 00:00:47,021 --> 00:00:50,315 de raționalizare, obligațiuni de război, și lipsuri. 8 00:00:50,316 --> 00:00:52,484 Deși un firicel încă venea, 9 00:00:52,485 --> 00:00:55,821 majoritatea băieților s-au întors acasă și din uniformă. 10 00:00:58,282 --> 00:01:01,618 Mulți se înscriu la facultate sau lansarea de afaceri 11 00:01:01,619 --> 00:01:03,746 cu ajutorul a GI Bill of Rights. 13 00:01:12,672 --> 00:01:15,632 Unii oameni încă mai aveau îndoieli despre președintele Truman 14 00:01:15,633 --> 00:01:18,843 și erau îngrijorați asupra tensiunii tot mai mari cu Rusia. 15 00:01:18,844 --> 00:01:20,971 Valul de greve măturând țara 16 00:01:20,972 --> 00:01:24,057 au fost simțiți de mulți a afacerilor Texarkana. 20 00:01:41,867 --> 00:01:45,286 Dar se teme că forța de muncă la Armata Statelor Unite 21 00:01:45,288 --> 00:01:47,289 Red River Arsenal ar fi redus la nimic 22 00:01:47,290 --> 00:01:49,250 nu sa materializat. 24 00:01:58,009 --> 00:02:00,260 Au fost lungi liste de așteptare ale persoanelor 25 00:02:00,261 --> 00:02:02,679 gata de cumpărat mașinile noi încă rare, 26 00:02:02,680 --> 00:02:06,391 precum și toate tipurile a aparatelor de uz casnic. 27 00:02:06,392 --> 00:02:08,435 Afacerea construcțiilor era în plină expansiune. 28 00:02:08,436 --> 00:02:10,020 Și oamenii din jurul Texarkana 29 00:02:10,021 --> 00:02:12,732 în general au fost optimiști despre viitor. 31 00:02:26,579 --> 00:02:30,665 Era duminică, 3 martie 1946, 32 00:02:30,666 --> 00:02:34,502 începutul unei domnii a terorii pentru oamenii din Texarkana 33 00:02:34,503 --> 00:02:37,922 și zonele învecinate din Arkansas și Texas. 34 00:02:37,923 --> 00:02:43,053 O teroare imprimată atât de neșters că astăzi, treizeci de ani mai târziu, 35 00:02:43,054 --> 00:02:46,181 oamenii încă vorbesc de ea cu frică. 36 00:02:46,182 --> 00:02:50,101 Povestea incredibilă ești pe cale să vezi este adevărat— 37 00:02:50,102 --> 00:02:52,729 unde s-a întâmplat și cum s-a întâmplat. 38 00:02:52,730 --> 00:02:56,192 Numai numele au fost schimbate. 42 00:03:45,825 --> 00:03:47,534 Vrei să stai în picioare? 43 00:03:47,535 --> 00:03:50,621 Ei bine, la naiba, Linda Mae, haide. 44 00:03:51,789 --> 00:03:54,917 Sammy, mișcă-ți mâna. 47 00:04:08,514 --> 00:04:09,931 Pentru ce ai făcut asta? 48 00:04:09,932 --> 00:04:11,642 Am auzit ceva. 49 00:04:12,935 --> 00:04:15,395 Doamne, Linda Mae, te rog să te concentrezi 50 00:04:15,396 --> 00:04:16,981 despre ce naiba se întâmplă. 51 00:04:17,648 --> 00:04:19,607 Nu glumesc. 52 00:04:19,608 --> 00:04:21,568 Am auzit ceva. 54 00:04:24,071 --> 00:04:27,949 Linda Mae, acesta este cel mai vechi truc în carte. 55 00:04:27,950 --> 00:04:29,702 Ai primit ușile mașinii încuiate? 57 00:04:36,292 --> 00:04:39,627 Iisuse Hristoase, de ce ies cu tine Nu voi înțelege niciodată. 58 00:04:39,628 --> 00:04:40,838 La naiba. 61 00:04:56,395 --> 00:04:58,898 Hei, domnule, ai gresit masina! 62 00:05:02,985 --> 00:05:04,695 Cauți pentru altcineva! 64 00:05:23,255 --> 00:05:26,884 Sammy! Sammy! 67 00:06:59,685 --> 00:07:01,478 Vă rog. 70 00:07:36,597 --> 00:07:38,056 Ambulanță deja în drum. 71 00:07:38,057 --> 00:07:40,433 Ar trebui să fie în zonă în prezent. 73 00:08:10,714 --> 00:08:13,383 La aproximativ o jumătate de milă mai sus pe acel drum, avem un băiat rănit foarte rău. 74 00:08:13,384 --> 00:08:14,842 Sunt deputați deja acolo sus. 75 00:08:14,843 --> 00:08:15,844 Merge! 77 00:08:18,889 --> 00:08:20,265 Unitatea a doua, intra. 78 00:08:20,766 --> 00:08:22,809 Va intra unitatea a doua și dau raport? 79 00:08:22,810 --> 00:08:24,186 Intră, Ramsey! 80 00:08:31,527 --> 00:08:33,070 Baza, aceasta este unitatea a doua. 81 00:08:33,904 --> 00:08:35,114 Continuați, unitatea a doua. 82 00:08:36,949 --> 00:08:39,075 Ei bine, amândoi sunt încă în viață. 83 00:08:39,076 --> 00:08:41,828 Numele bărbatului este Samuel P. Fuller. 84 00:08:41,829 --> 00:08:47,334 24 de ani, adresa permisului de conducere este 7-9-0-7 West Pine. 85 00:08:48,544 --> 00:08:51,713 Șofer în trecere care a găsit fata a recunoscut-o. 86 00:08:53,006 --> 00:08:55,842 Lucrează la fabrică pe linia D 87 00:08:55,843 --> 00:08:57,677 și numele ei este Linda Mae Jenkins. 88 00:08:57,678 --> 00:09:00,681 A spus că s-a gândit avea vreo 19 ani. 89 00:09:01,598 --> 00:09:04,268 Și ea locuiește undeva lângă Broad Street. 90 00:09:05,102 --> 00:09:08,438 Contactați-mă cât de curând puteți pune mâna pe șeriful Barker 91 00:09:08,439 --> 00:09:11,024 și roagă-l să mă întâlnească la spitalul Michael-Meahger. 94 00:09:25,247 --> 00:09:27,165 Domnișoara Jenkins? 95 00:09:27,166 --> 00:09:30,252 domnișoară Jenkins, poti sa ni-l descrii? 96 00:09:31,044 --> 00:09:34,839 Ne poți spune ceva despre bărbatul care ți-a făcut asta? 97 00:09:34,840 --> 00:09:37,550 Domnilor, îmi pare rău, e prea devreme. 98 00:09:37,551 --> 00:09:39,343 Ea este încă puternic sedată. 99 00:09:39,344 --> 00:09:41,471 Ce zici de băiat, putem vorbi cu el? 100 00:09:41,472 --> 00:09:43,848 Nu, e înăuntru cam aceeași formă. 101 00:09:43,849 --> 00:09:47,393 A luat mai multe lovituri urâte despre gât și cap 102 00:09:47,394 --> 00:09:49,897 din ceea ce aș ghici că sunt un instrument tocit greu. 103 00:09:54,526 --> 00:09:57,863 Dr. Abrams, sunând pe Dr. Abrams. 104 00:09:58,655 --> 00:10:01,032 Dr. Abrams, ești căutat la telefon. 105 00:10:01,033 --> 00:10:02,742 A violat-o, doctore? 106 00:10:02,743 --> 00:10:05,621 Nu, a fost nicio dovadă de viol. 107 00:10:06,371 --> 00:10:08,247 Dar pot să vă spun 108 00:10:08,248 --> 00:10:11,042 că spatele ei, stomac, și sâni 109 00:10:11,043 --> 00:10:13,127 au fost mușcați puternic. 110 00:10:13,128 --> 00:10:15,671 - Mușcat? - Literal mestecat. 111 00:10:15,672 --> 00:10:17,548 Dacă te mai pot ajuta, sună-mă. 112 00:10:17,549 --> 00:10:18,634 Mulțumesc, doctore. 113 00:10:29,269 --> 00:10:31,355 Sunând Dr. Abrams. 114 00:10:33,357 --> 00:10:36,150 Ei bine, domnilor, ce sa întâmplat în cazul amantului? 115 00:10:36,151 --> 00:10:38,778 Căpitane, nu avem nimic. 116 00:10:38,779 --> 00:10:40,238 Fără martori. 117 00:10:40,239 --> 00:10:42,114 Nici fata, nici baiatul ne-ar putea oferi 118 00:10:42,115 --> 00:10:43,991 o descriere decenta a omului. 119 00:10:43,992 --> 00:10:45,701 Băiatul chiar nu l-a văzut niciodată. 120 00:10:45,702 --> 00:10:46,994 Tot ce este în stare să ne spună, 121 00:10:46,995 --> 00:10:49,121 pe care omul avea o glugă albă pe față 122 00:10:49,122 --> 00:10:50,581 și era puternic ca naiba. 123 00:10:50,582 --> 00:10:53,543 Adevărul este, șefule, singurul lucru chiar știm 124 00:10:53,544 --> 00:10:56,338 este că avem o foarte persoană ciudată pe mâinile noastre. 125 00:10:56,922 --> 00:10:58,631 Acesta este motivul pentru care suntem aici. 126 00:10:58,632 --> 00:11:01,300 Noi credem că liceul și studenți 127 00:11:01,301 --> 00:11:04,136 ar trebui avertizat împotriva parcării pe drumuri singuratice. 129 00:11:07,140 --> 00:11:08,642 Vorbește polițistul Benson. 130 00:11:09,601 --> 00:11:12,019 Da, doamnă Kiner, aceasta este Sparkplug. 131 00:11:12,020 --> 00:11:13,020 Care este problema ta? 132 00:11:13,021 --> 00:11:14,605 știi, Cred că ai dreptate. 133 00:11:14,606 --> 00:11:17,024 Va trebui să ieșim la acea școală și avertizați acei copii 134 00:11:17,025 --> 00:11:19,193 despre a rămâne afară de căile îndrăgostiților. 135 00:11:19,194 --> 00:11:21,404 Chiar crezi va lovi din nou? 136 00:11:21,405 --> 00:11:23,072 Am un sentiment puternic că o va face. 137 00:11:23,073 --> 00:11:25,616 Doamnă Kiner, nu aveți să suport prostiile alea. 138 00:11:25,617 --> 00:11:27,868 Vom da cuvântul la toate mașinile de patrulare 139 00:11:27,869 --> 00:11:29,412 că dacă văd pe vreunul dintre copii pe aleea iubitei, 140 00:11:29,413 --> 00:11:30,705 doar, știi, fugi-le. 141 00:11:30,706 --> 00:11:32,456 Dă-l la telefon! 142 00:11:32,457 --> 00:11:34,041 Tu ești, Kiner? 143 00:11:34,042 --> 00:11:35,960 Ce naiba sa întâmplat cu tine, băiete? 144 00:11:35,961 --> 00:11:39,213 Încercați asta din nou și Curtea Supremă a Statelor Unite 145 00:11:39,214 --> 00:11:40,924 nu va putea pentru a-ți salva fundul. 146 00:11:42,175 --> 00:11:44,051 Bine, doamnă Kiner, acum, doar te acomodezi 147 00:11:44,052 --> 00:11:45,636 pentru că mi-a promis. 148 00:11:45,637 --> 00:11:46,889 Mm-hm. 149 00:11:49,391 --> 00:11:50,725 Trebuie să fug. 150 00:11:50,726 --> 00:11:52,518 Ne vedem, șefule, Căpitane. 151 00:11:52,519 --> 00:11:54,437 Închideți câinele ăla uriaș 152 00:11:54,438 --> 00:11:56,355 pentru că dacă îl îmbolnăvește pe mine inca o data, 153 00:11:56,356 --> 00:11:57,773 Voi arunca șase găuri în el. 155 00:12:09,453 --> 00:12:12,331 Benson, cât timp ai fost in forta? 156 00:12:13,123 --> 00:12:14,832 Patru luni, domnule. 157 00:12:14,833 --> 00:12:18,169 Doamne, se pare că a trecut mai mult de atât. 158 00:12:18,170 --> 00:12:20,212 Nu, domnule, patru luni aceasta marti. 159 00:12:20,213 --> 00:12:23,007 Ei bine, uite, Benson, când ești cetățean sună cu o plângere, 160 00:12:23,008 --> 00:12:24,176 nu-i amenințăm. 161 00:12:24,718 --> 00:12:27,929 Dar de acum înainte, dacă primești un telefon de la doamna Kiner 162 00:12:27,930 --> 00:12:31,474 sau de la oricine din acest oraș, citați pur și simplu procedura legală. 163 00:12:31,475 --> 00:12:35,811 Și în plus, nu vei emite amenințări de orice fel la adresa oricui. 164 00:12:35,812 --> 00:12:37,105 ma auzi? 165 00:12:38,190 --> 00:12:39,316 Da, domnule. 167 00:12:42,986 --> 00:12:44,196 Departamentul de poliție. 168 00:12:44,988 --> 00:12:46,447 doamna Kiner... 169 00:12:46,448 --> 00:12:48,075 Patrulierul Benson. 170 00:12:51,244 --> 00:12:52,953 Asta face, doamnă Kiner. 171 00:12:52,954 --> 00:12:55,414 Închideți câinele ăla uriaș pentru că sunt pe drum. 174 00:13:13,725 --> 00:13:16,602 Acesta este Howard W. Turner, în vârstă de 29 de ani, 175 00:13:16,603 --> 00:13:20,314 fostul Seabee care s-a întors de peste mări acum câteva săptămâni. 176 00:13:20,315 --> 00:13:23,693 Tânăra este Emma Lou Cook iar ea are 17 ani. 177 00:13:23,694 --> 00:13:26,821 S-au văzut timp de aproximativ șase săptămâni. 178 00:13:26,822 --> 00:13:29,448 Emma Lou abandonase școala pentru a obține un loc de muncă 179 00:13:29,449 --> 00:13:30,742 și ajutați acasă. 180 00:13:40,544 --> 00:13:42,628 M-am săturat să plouă. 181 00:13:42,629 --> 00:13:44,588 Îmi amintește de Japonia. 182 00:13:44,589 --> 00:13:46,173 La naiba, acolo ploua mereu. 183 00:13:46,174 --> 00:13:48,218 Pun pariu că ți-e dor de Japonia. 184 00:13:49,177 --> 00:13:50,219 De ce? 185 00:13:50,220 --> 00:13:53,472 Toate fetele alea japoneze curățându-ți spatele. 186 00:13:53,473 --> 00:13:56,100 Trebuie să spun că ei știu cum a fi pe plac unui bărbat. 187 00:13:56,101 --> 00:13:58,853 Ei bine, dacă nu ai fost mulțumit cu mine în ultimele șase săptămâni, 188 00:13:58,854 --> 00:14:00,604 poți doar să mă duci acasă. 189 00:14:00,605 --> 00:14:02,440 nu am spus nu mi-ai făcut plăcere. 190 00:14:02,441 --> 00:14:03,524 Tu ai început-o. 191 00:14:03,525 --> 00:14:06,445 Ei bine, sunt pur și simplu pe margini. 192 00:14:23,295 --> 00:14:25,838 Texarkana avea aproape revenit la normal 193 00:14:25,839 --> 00:14:28,549 după emoție al atacului asupra alei iubitului. 194 00:14:28,550 --> 00:14:31,677 Fără indicii și fără suspecți fusese găsit. 195 00:14:31,678 --> 00:14:34,764 Samuel P. Fuller și Linda Mae Jenkins 196 00:14:34,765 --> 00:14:37,266 au fost acum concediate de la Spitalul Michael-Meagher 197 00:14:37,267 --> 00:14:40,144 și sunt în îngrijire a medicilor lor de familie. 198 00:14:40,145 --> 00:14:46,025 Acum, este o noapte de sâmbătă ploioasă, 24 martie 1946, 199 00:14:46,026 --> 00:14:48,987 douăzeci și unu de zile după atacul pe banda amantului. 200 00:14:53,533 --> 00:14:55,451 Temperaturile inferioare 50s. 201 00:14:55,452 --> 00:14:56,952 Mâine mai cald, anii 60 de sus— 202 00:14:56,953 --> 00:14:58,455 - Bună, Norm. - Hei, Tom. 203 00:14:59,372 --> 00:15:01,875 Acum, dacă asculți cu adevărat, puteți auzi... 204 00:15:04,294 --> 00:15:06,712 Ei bine, ce putem face pentru departamentul șerifului 205 00:15:06,713 --> 00:15:08,757 într-o noapte de sâmbătă ploioasă? 206 00:15:09,216 --> 00:15:11,050 Câte unități ai scos? 207 00:15:11,051 --> 00:15:12,803 Mmm, patru. 208 00:15:21,728 --> 00:15:23,479 A fost acum trei săptămâni în seara asta 209 00:15:23,480 --> 00:15:26,691 acel cuplu a fost atacat afară în secția College Hill, nu-i așa? 210 00:15:28,318 --> 00:15:29,985 La naiba dacă știu. 211 00:15:29,986 --> 00:15:32,239 Ultimele două săptămâni, acest loc a fost o casă de nebuni. 212 00:15:34,866 --> 00:15:36,951 Nu crezi că ai putea obține unele dintre unitățile dvs 213 00:15:36,952 --> 00:15:40,412 pentru a verifica unele dintre acestea Hangout-urile de parcare ale iubiților, nu-i așa? 214 00:15:40,413 --> 00:15:41,956 Păi, nu știu, Norm. 215 00:15:41,957 --> 00:15:44,251 Cu siguranță ar trebui să obținem Căpitanul e bine. 216 00:15:44,709 --> 00:15:46,001 Unde este Gus? 217 00:15:46,002 --> 00:15:48,088 Ei bine, mă aștept să fie acasă într-o noapte ca asta. 218 00:15:49,506 --> 00:15:52,091 Ascultă, am numărul lui de acasă. Ți-ar plăcea? 219 00:15:52,092 --> 00:15:54,386 Eu nu... nu, nu, asta e o prostie. 220 00:15:55,846 --> 00:15:57,721 Eh, este doar un sentiment. 221 00:15:57,722 --> 00:15:58,849 Ne vedem mai târziu. 222 00:16:13,071 --> 00:16:15,489 Iubito, mai bine nu mergi pe acest drum. 223 00:16:15,490 --> 00:16:16,949 S-ar putea să rămânem blocați. 224 00:16:16,950 --> 00:16:18,618 Oh, e în regulă, este pietriș pe el. 225 00:16:28,128 --> 00:16:29,880 Unitatea a doua, care este locația dvs.? 226 00:16:31,339 --> 00:16:35,926 Sunt la o milă și jumătate nord din magazinul Higgins pe autostrada 71. 227 00:16:35,927 --> 00:16:40,097 Mă voi întoarce, uh, o, vreo zece minute. 228 00:16:40,098 --> 00:16:41,850 Roger, unitatea a doua. 229 00:16:43,351 --> 00:16:45,186 Bine, bază, peste și afară. 230 00:17:02,162 --> 00:17:03,872 Baza, aceasta este unitatea a doua. 231 00:17:04,748 --> 00:17:05,749 Continuați. 232 00:17:06,499 --> 00:17:09,710 O să ies de pe canal timp de aproximativ 60 de secunde. 233 00:17:09,711 --> 00:17:11,004 Roger. 235 00:17:51,294 --> 00:17:54,672 Baza, unitatea a doua, tocmai am auzit niște împușcături pe drumul ăsta undeva! 236 00:17:54,673 --> 00:17:56,257 Obțineți câteva unități de rezervă aici, repede! 237 00:17:56,258 --> 00:17:57,634 Roger. 238 00:18:14,859 --> 00:18:16,111 Aceasta este unitatea a doua. 239 00:18:16,987 --> 00:18:18,570 Continuați, unitatea a doua. 240 00:18:18,571 --> 00:18:21,198 Sunt aproape la final a drumului Thurman. 241 00:18:21,199 --> 00:18:23,158 E o mașină parcata aici. 242 00:18:23,159 --> 00:18:24,785 Nu pot spune dacă e cineva în ea. 243 00:18:24,786 --> 00:18:26,245 O să verific. 244 00:18:26,246 --> 00:18:28,998 Acum, ce zici de unitățile trei sau patru, e cineva pe drum? 245 00:18:28,999 --> 00:18:30,709 Unitatea patru, sunt pe drum. 246 00:18:32,127 --> 00:18:33,878 Apropie-te de mine cu luminile aprinse. 247 00:18:41,469 --> 00:18:43,430 Poliție, coborâți din mașină! 248 00:18:51,730 --> 00:18:53,690 Tu în mașină, Am zis să pleci! 250 00:19:20,884 --> 00:19:22,218 Baza, unitatea a doua. 251 00:19:24,137 --> 00:19:25,763 Baza, unitatea a doua! 252 00:19:25,764 --> 00:19:27,639 Continuați, unitatea a doua. 253 00:19:27,640 --> 00:19:29,558 Am mai auzit câteva focuri. 254 00:19:29,559 --> 00:19:33,854 Au venit de la aproximativ o milă în pădurea de la nord de locul unde sunt parcat. 255 00:19:33,855 --> 00:19:37,691 Cred că ocupanții acestui parc au parcat vehiculul a fost răpit. 256 00:19:37,692 --> 00:19:39,735 Solicitați un 10-33. 257 00:19:39,736 --> 00:19:40,945 Roger, unitatea a doua. 258 00:19:41,529 --> 00:19:43,323 Care este poziția ta, unitatea patru? 259 00:19:44,491 --> 00:19:48,327 Aceasta este unitatea patru, tocmai a trecut Biserica Nazarineana de pe Autostrada 71. 260 00:19:48,328 --> 00:19:50,037 Fii acolo să te ajute într-un minut. 261 00:19:50,038 --> 00:19:51,455 Roger, patru. 262 00:19:51,456 --> 00:19:53,541 Și pornește-l, Am nevoie de tine aici! 263 00:20:39,170 --> 00:20:40,755 Dumnezeul meu. 264 00:20:42,132 --> 00:20:43,424 Oh, Doamne. 267 00:22:11,513 --> 00:22:14,556 Norman Ramsey a fost aproape în noaptea aceea, dar nu a tras, 268 00:22:14,557 --> 00:22:17,351 căci el cunoștea fantoma a fost doar în afara intervalului. 269 00:22:17,352 --> 00:22:20,354 Ramsey purta o pușcă de calibrul 12. 271 00:22:25,318 --> 00:22:27,027 Al doilea atac al ucigașului 272 00:22:27,028 --> 00:22:31,114 a trimis un val de frică rece mătură prin oraș. 273 00:22:31,115 --> 00:22:34,534 În 24 de ore după oraș am aflat despre ucidere 274 00:22:34,535 --> 00:22:37,788 fiecare magazin de arme epuizase armele. 275 00:22:37,789 --> 00:22:41,792 Și până marți dimineața, 26 mai, lăcătușii au fost inundați 276 00:22:41,793 --> 00:22:45,295 pentru comenzi pentru încuietori noi, șuruburi, și lanțuri de siguranță, 277 00:22:45,296 --> 00:22:48,131 așa cum a atras vestea crimei atenție la nivel național. 278 00:22:48,132 --> 00:22:50,467 Nu a putut fi găsit niciun motiv și părea 279 00:22:50,468 --> 00:22:53,512 pe care ucigașul ar putea ataca pe oricine a dat peste cap. 280 00:22:53,513 --> 00:22:56,473 O frică universală s-a răspândit printre oamenii din acest oraș 281 00:22:56,474 --> 00:22:57,808 și zonele învecinate. 282 00:22:57,809 --> 00:23:01,520 Poate toată lumea întrebat în secret sau deschis, 283 00:23:01,521 --> 00:23:05,524 „Sunt eu sau cineva apropiat meu următoarea lui victimă?" 284 00:23:05,525 --> 00:23:08,819 Texarkana arăta normal în timpul zilei. 285 00:23:08,820 --> 00:23:11,281 Dar toată lumea se temea de apusul soarelui. 287 00:23:14,117 --> 00:23:16,577 Nu am reușit să venim cu ceva al naibii. 288 00:23:16,578 --> 00:23:18,496 Și avem pentru a avea ceva ajutor. 289 00:23:19,872 --> 00:23:22,916 J vreau ce e mai bun anchetator penal pe care îl aveți. 290 00:23:22,917 --> 00:23:25,043 Bine, când? 291 00:23:25,044 --> 00:23:26,670 Vom fi acolo să-l întâlnim. 292 00:23:26,671 --> 00:23:28,089 Mulțumesc foarte mult. 293 00:23:29,465 --> 00:23:31,466 Sunt foarte agitați în Austin. 294 00:23:31,467 --> 00:23:33,677 Devenim cei mai faimoși anchetator penal 295 00:23:33,678 --> 00:23:35,429 în țară atribuit acestui caz. 296 00:23:35,430 --> 00:23:37,347 Nu te referi la tipul acela ei îl numesc pe Lupul Singuratic 297 00:23:37,348 --> 00:23:39,099 cu Texas Rangers? 298 00:23:39,100 --> 00:23:40,434 Așa este. 300 00:23:43,438 --> 00:23:44,897 Omul mare însuși... 301 00:23:45,898 --> 00:23:49,819 Căpitanul J.D. Morales, legendă vie. 302 00:23:50,320 --> 00:23:53,197 Cel mai faimos ranger în istoria Texasului. 304 00:24:02,457 --> 00:24:04,499 - Căpitanul Morales? - Da, domnule. 305 00:24:04,500 --> 00:24:06,335 Sunt adjunctul Norman Ramsey. 306 00:24:06,336 --> 00:24:07,419 Mă bucur să vă cunosc, domnule. 307 00:24:07,420 --> 00:24:08,838 - Ne bucurăm să vă vedem, domnule. - Mulţumesc. 308 00:24:34,030 --> 00:24:35,405 Căpitanul Morales. 309 00:24:35,406 --> 00:24:37,032 - Încântat de cunoştinţă. - Mulţumesc. 310 00:24:37,033 --> 00:24:38,116 Acesta este șeful Sullivan. 311 00:24:38,117 --> 00:24:40,160 Căpitane, cu siguranță ne bucurăm esti aici. 312 00:24:40,161 --> 00:24:41,203 Mulțumesc, domnule. 313 00:24:41,204 --> 00:24:43,121 Avem o mașină în așteptare, dacă ești gata. 314 00:24:43,122 --> 00:24:44,498 Să mergem. 315 00:24:44,499 --> 00:24:47,334 Slavă Domnului, căpitane, esti aici. 316 00:24:47,335 --> 00:24:49,628 Ei bine, mulțumesc, mamă. 317 00:24:49,629 --> 00:24:51,630 Scuză-mă, căpitane Morales, bun venit la Texarkana. 318 00:24:51,631 --> 00:24:53,173 Ai un plan? de anchetă până acum? 319 00:24:53,174 --> 00:24:56,093 Da, domnule, plănuiesc să-l prind. 320 00:24:56,094 --> 00:24:57,428 Sau să-l omoare. 321 00:24:58,471 --> 00:25:00,263 Scuzați-mă, domnilor, Vreau să iau un trabuc. 322 00:25:00,264 --> 00:25:01,557 - Corect. - Fii chiar acolo. 323 00:25:07,939 --> 00:25:09,523 Da, domnule, aveți niște trabucuri? 324 00:25:09,524 --> 00:25:11,818 Da, domnule, chiar aici, vă rog, domnule, ajutați-vă. 325 00:25:12,527 --> 00:25:13,694 Multumesc. 326 00:25:17,323 --> 00:25:18,407 Iată-te. 327 00:25:18,408 --> 00:25:19,699 Bine, mulțumesc, domnule, si te intorci. 328 00:25:19,700 --> 00:25:20,785 Multumesc. 329 00:25:32,505 --> 00:25:34,132 Multumesc, domnule, multumesc. 331 00:25:45,351 --> 00:25:46,726 Unde este biroul tău? 332 00:25:46,727 --> 00:25:47,895 Chiar acolo. 333 00:25:55,111 --> 00:25:57,112 - Căpitanul Morales. - Căpitanul Wells. 334 00:25:57,113 --> 00:25:58,281 - Mă bucur să vă cunosc, domnule. - La fel şi eu. 336 00:26:12,587 --> 00:26:15,005 Din moment ce eu sunt la conducere a acestei anchete, 337 00:26:15,006 --> 00:26:18,008 lucrurile vor avea să fiu tratat în felul meu. 338 00:26:18,009 --> 00:26:22,095 O sa te tin la curent cu ce anume Mă descurc, dacă am timp. 339 00:26:22,096 --> 00:26:24,598 Și mă aștept deplina ta cooperare. 340 00:26:24,599 --> 00:26:25,640 Ai prins. 341 00:26:25,641 --> 00:26:26,809 Mulțumesc, domnule. 342 00:26:28,394 --> 00:26:30,645 nu vreau orice oameni din ziar 343 00:26:30,646 --> 00:26:32,857 sau umerașe imi iese in cale. 344 00:26:33,733 --> 00:26:36,860 Când oamenii acestei comunităţi trebuie sa stii ceva, 345 00:26:36,861 --> 00:26:38,529 Voi informa presa. 346 00:26:39,655 --> 00:26:42,657 Și aș aprecia dacă nimeni în afară de mine 347 00:26:42,658 --> 00:26:46,620 a dat orice informație pe acest caz de acum înainte. 348 00:26:46,621 --> 00:26:48,623 Zvonurile ne pot răni. 349 00:26:50,333 --> 00:26:53,001 Avem aici un ucigaș cu sânge rece... 350 00:26:53,002 --> 00:26:55,087 Un om pe care nimeni nu-l vede. 351 00:26:56,756 --> 00:27:00,675 O fantomă care, până acum, nu a făcut nicio greșeală. 352 00:27:00,676 --> 00:27:03,178 L-am desemnat pe căpitanul Wells pentru a lucra direct cu tine. 353 00:27:03,179 --> 00:27:06,056 Îți voi da cel mai bun om Am pus forța mea, 354 00:27:06,057 --> 00:27:07,432 Şeriful adjunct Ramsey. 355 00:27:07,433 --> 00:27:10,769 Doisprezece dintre oamenii mei și șase mașini de patrulare 356 00:27:10,770 --> 00:27:13,647 ar trebui să ajungă aici în oraș în această după-amiază târziu. 357 00:27:13,648 --> 00:27:16,650 Dacă ai putea să-i ajuți să obțină la pătrat, aș aprecia. 358 00:27:16,651 --> 00:27:19,611 Sergentul Mai Griffin este la conducere. 359 00:27:19,612 --> 00:27:22,364 Am și o mașină de patrulare și un șofer la dispoziție. 360 00:27:22,365 --> 00:27:25,826 Bun, aș vrea să-l folosesc imediat. 361 00:27:25,827 --> 00:27:28,620 Aș dori și pentru adjunctul Ramsey sa mergi cu mine 362 00:27:28,621 --> 00:27:30,413 pentru a arunca o privire pe site a crimelor. 363 00:27:30,414 --> 00:27:33,291 Și vreau să trec peste mașinile victimelor. 364 00:27:33,292 --> 00:27:35,044 Te iau pe Ramsey imediat. 365 00:27:36,003 --> 00:27:38,088 Patrulierul Benson va fi șoferul tău. 366 00:27:38,089 --> 00:27:39,256 Mulțumesc, domnule. 368 00:27:42,718 --> 00:27:44,011 Să mergem. 369 00:27:48,891 --> 00:27:50,767 - Căpitane, ne vedem mai târziu. - Mulţumesc. 370 00:27:50,768 --> 00:27:54,271 Căpitane, mă întreb dacă ai putea să-mi spui dacă intenționați să utilizați aceeași tactică 371 00:27:54,272 --> 00:27:56,898 pe care l-ai folosit în Laredo, să-l prindă pe ucigașul nostru aici. 372 00:27:56,899 --> 00:27:58,192 Cine este acest om? 373 00:27:59,318 --> 00:28:01,653 Acesta este domnul George Hartman. 374 00:28:01,654 --> 00:28:04,990 Domnul Hartman este un cetățean proeminent aici în Texarkana. 375 00:28:04,991 --> 00:28:07,284 El este, uh, interesat de munca de poliție. 376 00:28:07,285 --> 00:28:08,660 Amenda. 377 00:28:08,661 --> 00:28:11,871 Spune-i domnului Hartman dacă este interesat de munca de poliție 378 00:28:11,872 --> 00:28:14,667 el poate ridica o copie a Gazeta Poliției jos, la colț. 379 00:28:15,793 --> 00:28:16,960 Gata Ramsey? 380 00:28:16,961 --> 00:28:18,254 Pariezi. 381 00:28:21,674 --> 00:28:23,216 Unde este șoferul meu? 382 00:28:23,217 --> 00:28:24,385 O să-l iau. 383 00:28:25,011 --> 00:28:27,053 - Bujie? - Da, domnule. 384 00:28:27,054 --> 00:28:29,097 Îl cunoști pe bărbat în costum alb? 385 00:28:29,098 --> 00:28:31,308 Acesta este căpitanul Morales. 386 00:28:31,309 --> 00:28:33,351 Tu vei fi șoferul lui. 387 00:28:33,352 --> 00:28:35,186 Încearcă să nu-l distrugi. 388 00:28:35,187 --> 00:28:36,439 Nu, domnule. 389 00:29:18,439 --> 00:29:20,608 Unde sunt cheile? La naiba. 390 00:29:24,278 --> 00:29:26,404 Scuză-mă, căpitane, ale naibii de chei. 391 00:29:26,405 --> 00:29:27,949 Mă întorc imediat. 392 00:29:54,725 --> 00:29:57,394 Benson, ce naiba se întâmplă? 393 00:29:57,395 --> 00:30:00,438 Șefule, ale naibii de chei de la mașină, Nu le pot găsi nicăieri. 394 00:30:00,439 --> 00:30:02,315 Ce mașină ai de gând să folosești? 395 00:30:02,316 --> 00:30:03,733 Unitatea șapte, domnule. 396 00:30:03,734 --> 00:30:07,196 Ei bine, ce dracu este asta chiar acolo sub numărul șapte? 397 00:30:11,117 --> 00:30:13,494 Mulțumesc, șef, Urmează să verific acolo. 402 00:31:00,750 --> 00:31:02,209 Ține-o, băiete. 403 00:31:08,841 --> 00:31:09,925 Isus! 404 00:31:10,468 --> 00:31:12,802 Am vrut să spun încetinirea, nu se oprește. 405 00:31:12,803 --> 00:31:14,180 De dragul lui Hristos! 406 00:31:14,930 --> 00:31:17,682 Tocmai ai două comenzi pe naiba asta, 407 00:31:17,683 --> 00:31:19,142 larg deschis și oprit? 408 00:31:19,143 --> 00:31:21,311 Ei bine, m-am gândit v-ați grăbit, domnule. 409 00:31:21,312 --> 00:31:22,730 Ei bine, mă grăbesc. 410 00:31:24,857 --> 00:31:27,066 Cum ai spus că te cheamă? 411 00:31:27,067 --> 00:31:29,444 Patrol A.C. Benson. 412 00:31:29,445 --> 00:31:31,488 Unii oameni îmi spun Bujie. 413 00:31:31,489 --> 00:31:35,950 Ei bine, acum, Sparkplug, aș vrea pentru a supraviețui acestei anchete. 414 00:31:35,951 --> 00:31:38,828 Dacă nu vă spun este o urgență, 415 00:31:38,829 --> 00:31:43,333 Vreau să observi limitele de viteză și semnele de circulație. 416 00:31:43,334 --> 00:31:45,585 Fără sirene și fără lumini roșii. 417 00:31:45,586 --> 00:31:47,046 Înțelegi asta? 418 00:31:47,463 --> 00:31:48,672 Da, domnule. 419 00:31:49,465 --> 00:31:50,758 Da, domnule, căpitane. 420 00:31:51,425 --> 00:31:54,177 Din ce în ce mai mulți polițiști turnat în Texarkana. 421 00:31:54,178 --> 00:31:59,057 Texas Rangers, poliția de stat din Arkansas, iar FBI-ul se află acum pe caz. 422 00:31:59,058 --> 00:32:01,226 Departamentele șerifului și polițiștii orășenești 423 00:32:01,227 --> 00:32:04,104 au fost împrumutate din orașele și județele din jur. 424 00:32:04,105 --> 00:32:06,272 Căpitanul Morales a instituit stări de acces 425 00:32:06,273 --> 00:32:09,151 și a cerut o exhaustivă nivelul de vigilență. 426 00:32:09,819 --> 00:32:11,903 Și când soarele la apus 427 00:32:11,904 --> 00:32:16,032 era un gol, înfățișare fantomatică pentru acest oraș. 428 00:32:16,033 --> 00:32:17,700 Singurele semne de viață 429 00:32:17,701 --> 00:32:20,496 au fost mașini de poliție patrularea străzilor. 430 00:32:21,622 --> 00:32:24,415 Forțele de anchetă a lucrat non-stop. 431 00:32:24,416 --> 00:32:26,251 Fiecare pistă a fost epuizată. 432 00:32:26,252 --> 00:32:28,628 Fiecare apel telefonic, fiecare zvon verificat. 434 00:32:30,923 --> 00:32:33,424 Au ieșit toate nucile a lemnului. 435 00:32:33,425 --> 00:32:36,678 Un bărbat arestat în Shreveport a mărturisit crimele. 436 00:32:36,679 --> 00:32:39,138 Alți doi criminali, în timp ce țin oamenii sub amenințarea armei, 437 00:32:39,139 --> 00:32:42,433 s-au lăudat că s-au comis crimele Texarkana. 438 00:32:42,434 --> 00:32:44,185 Patruzeci și cinci. 439 00:32:44,186 --> 00:32:45,437 Ce ai spus numele tau era? 440 00:32:48,148 --> 00:32:49,441 Fantoma. 441 00:32:56,031 --> 00:32:58,075 Unde ai spus tu ai facut filmarea? 442 00:32:58,909 --> 00:33:00,953 Peste... acolo în partea de sud. 443 00:33:02,121 --> 00:33:03,872 Ai arma? 444 00:33:03,873 --> 00:33:05,708 Eu" l-am aruncat în râu. 445 00:33:07,459 --> 00:33:10,128 ți-aș putea arăta unde l-am aruncat, totuși. 446 00:33:10,129 --> 00:33:12,756 Domnule Williams, as putea sa iau va rog o adresa? 447 00:33:13,757 --> 00:33:16,009 Cetăţenii au turnat în secția de poliție 448 00:33:16,010 --> 00:33:19,555 care cer protecție, pe măsură ce frica se răspândește ca cancerul. 449 00:33:23,475 --> 00:33:25,186 Nu mă pot ascunde de nimeni. 450 00:33:25,895 --> 00:33:28,022 Nu pot ajuta asta, Am ceva în minte. 451 00:33:29,356 --> 00:33:30,691 Ei bine, hai să-l luăm. 452 00:33:31,525 --> 00:33:34,819 Pe 3 martie, Samuel Fuller și Linda Mae Jenkins 453 00:33:34,820 --> 00:33:36,779 au fost atacați pe un drum singuratic. 454 00:33:36,780 --> 00:33:41,034 Acum, exact 21 de zile mai târziu, Emma Lou Cook și Howard Turner 455 00:33:41,035 --> 00:33:43,286 au fost uciși pe drumul unui îndrăgostit. 456 00:33:43,287 --> 00:33:47,999 poimâine este duminică, asta e 14 aprilie. 457 00:33:48,000 --> 00:33:50,752 Și asta, domnule, este exact 21 de zile de la ultimul - 458 00:33:50,753 --> 00:33:52,754 Nu merge mai departe. 459 00:33:52,755 --> 00:33:54,340 Am impresia că ai dreptate. 460 00:33:55,466 --> 00:33:57,008 - Hai să plecăm de aici. - Da, domnule. 461 00:33:57,009 --> 00:33:58,260 Asta e bine. 462 00:34:04,225 --> 00:34:06,101 - Mulţumesc, domnule. - Mulțumesc. 463 00:34:10,606 --> 00:34:13,483 Hotărî căpitanul Morales să pună niște momeli 464 00:34:13,484 --> 00:34:15,485 în diverse zonele de parcare pe banda îndrăgostiților, 465 00:34:15,486 --> 00:34:17,696 anticipând un atac de 21 de zile. 466 00:34:18,864 --> 00:34:20,448 Întoarceți-vă la sediu, unitatea șase. 467 00:34:20,449 --> 00:34:24,410 Bujie, fără să-mi dau seama natura exactă a misiunii, 468 00:34:24,411 --> 00:34:26,372 se oferă voluntari pentru a fi unul dintre momeli. 471 00:34:31,961 --> 00:34:34,004 O, Doamne, aici vine întâlnirea ta. 472 00:34:35,547 --> 00:34:38,299 Hei, bujie, nu ești puțin dezechilibrat? 474 00:34:40,135 --> 00:34:41,428 Du-te dracului, Ramsey. 475 00:34:42,221 --> 00:34:45,265 Ei îmi spun tot ce a avut de făcut Sparky pentru a găsi acea ținută 476 00:34:45,266 --> 00:34:47,559 a fost săpat în spate a dulapului lui. 477 00:34:50,771 --> 00:34:52,439 Uită-te la picioarele alea. 478 00:34:53,816 --> 00:34:55,525 Taci, vrei? 479 00:34:55,526 --> 00:34:56,734 Ține-o tot așa! 481 00:35:01,699 --> 00:35:03,616 Voi cu toții o faceți. 482 00:35:03,617 --> 00:35:07,495 Amintește-ți acum, ține jos în locurile tale. 483 00:35:07,496 --> 00:35:11,292 Te poate verifica cu ochelari de câmp înainte să se apropie de mașină. 484 00:35:12,418 --> 00:35:16,796 Când ajungi prima oară în poziție, verifica cu pușcașul tău. 485 00:35:16,797 --> 00:35:18,841 Vor fi în perie acoperindu-te. 486 00:35:19,758 --> 00:35:21,176 Fii atent. 487 00:35:22,428 --> 00:35:23,804 Și mult noroc. 488 00:35:33,105 --> 00:35:34,814 Unitatea capabilă. 489 00:35:34,815 --> 00:35:37,358 Uh, unitatea Able, alo? 490 00:35:37,359 --> 00:35:38,902 Ridicați antena. 492 00:35:44,158 --> 00:35:45,451 Unitatea capabilă? 493 00:35:48,537 --> 00:35:51,373 Unitatea capabilă- Roger Sparkplug, sunt gata. 494 00:35:52,374 --> 00:35:54,001 Ce zici tu, Walt, ești acolo? 495 00:35:54,334 --> 00:35:57,378 Sunt aici și mă uit la tine și arăți uluitor. 496 00:35:57,379 --> 00:35:59,048 Sus al tău și afară. 497 00:36:00,716 --> 00:36:03,260 Acum, Sparky, acum, Sparky. 498 00:36:06,388 --> 00:36:08,515 Nu te entuziasma acum. 499 00:36:14,188 --> 00:36:15,898 Ce naiba crezi ca faci? 500 00:36:17,232 --> 00:36:20,193 L-ai auzit pe căpitan, ar trebui să facem asta să arate bine. 501 00:36:20,194 --> 00:36:22,737 Acum, ar trebui să fim iubiți. 502 00:36:22,738 --> 00:36:25,156 S-ar putea să mă îmbrățișez puțin înainte de a se termina noaptea. 503 00:36:25,157 --> 00:36:26,450 Vezi mâna aceea. 504 00:36:33,624 --> 00:36:35,667 Ce naiba e cu tine? 505 00:36:36,627 --> 00:36:38,920 Ai grijă la mână! Vai! 506 00:36:38,921 --> 00:36:40,797 ce eu- ceea ce nu pot intelege este 507 00:36:40,798 --> 00:36:43,342 cum de aia e mai mare decât acesta? 508 00:36:46,553 --> 00:36:48,471 Aș vrea să știu ce diferenta face. 509 00:36:48,472 --> 00:36:49,639 Crezi că mă duc să-l lase pe fiul de cățea 510 00:36:49,640 --> 00:36:52,016 intră și mângâie-i înainte să-i suflu capul? 511 00:36:52,017 --> 00:36:53,893 Nu cred că face orice diferenta. 512 00:36:53,894 --> 00:36:56,396 Mi se părea că ai rămas fără de aer pe cel din stânga 513 00:36:56,397 --> 00:36:57,814 înainte să treci peste. 514 00:36:57,815 --> 00:37:00,734 Ai grijă doar de treburile tale și ține o privire atentă. 515 00:37:06,532 --> 00:37:08,366 Doamne! 520 00:38:46,673 --> 00:38:48,217 Ei bine, pare liniștit. 521 00:38:49,718 --> 00:38:52,763 Majoritatea adolescenților încă au trecut la dansul acela de liceu. 522 00:38:54,056 --> 00:38:55,765 La ce oră ies de chestia aia? 523 00:38:55,766 --> 00:38:59,644 Nu, probabil, până la 1:30 sau cam asa ceva. 524 00:38:59,645 --> 00:39:02,563 Vreau să intensific patrulele in zona de parcare 525 00:39:02,564 --> 00:39:03,690 de la ora unu. 526 00:39:17,496 --> 00:39:20,706 Din nou, permiteți-mi să spun că este o plăcere să vă văd pe toți aici 527 00:39:20,707 --> 00:39:22,291 petrecându-mă atât de bine. 528 00:39:22,292 --> 00:39:24,919 Și cred că în seara asta a fost un punct culminant potrivit 529 00:39:24,920 --> 00:39:28,422 la ceea ce a fost un an grozav aici la liceul din Arkansas. 530 00:39:28,423 --> 00:39:31,968 Pentru cei care merg la facultate sau în lumea muncii, 531 00:39:31,969 --> 00:39:33,552 va dorim tot ce este mai bun. 532 00:39:33,553 --> 00:39:36,597 Și vouă, juniorilor, care veți reveni iar cu noi anul viitor, 533 00:39:36,598 --> 00:39:38,140 sa ai o vara buna. 534 00:39:38,141 --> 00:39:40,059 Și acum mergem să-l întreb pe reverendul Harden 535 00:39:40,060 --> 00:39:41,812 să ne conducă într-o scurtă rugăciune. 536 00:39:45,148 --> 00:39:46,650 Să ne rugăm. 537 00:39:47,818 --> 00:39:50,444 Tatăl nostru, suntem recunoscători pentru acest grup 538 00:39:50,445 --> 00:39:52,905 a tinerilor buni și femei tinere. 539 00:39:52,906 --> 00:39:55,408 Binecuvântați-i pe tot parcursul anului care vine. 540 00:39:55,409 --> 00:39:58,661 Rugăciunea noastră în seara asta este să ne călăuzească în siguranță acasă. 541 00:39:58,662 --> 00:40:01,123 În numele lui Hristos. Amin. 542 00:40:02,291 --> 00:40:09,547 Ar trebui să fie uitată vechea cunoștință 543 00:40:09,548 --> 00:40:16,554 Și niciodată adus în minte 544 00:40:16,555 --> 00:40:23,436 Ar trebui să fie uitată vechea cunoștință 545 00:40:23,437 --> 00:40:30,776 În zile de auld lang syne 546 00:40:30,777 --> 00:40:37,366 Pentru auld lang syne draga mea 547 00:40:37,367 --> 00:40:44,248 Pentru auld lang syne 548 00:40:44,249 --> 00:40:51,047 Vom bea încă o ceașcă de bunătate 549 00:40:51,048 --> 00:40:58,847 Pentru auld lang syne. 551 00:41:13,570 --> 00:41:15,071 - A fost grozav, Peggy. - O, mulţumesc. 552 00:41:15,072 --> 00:41:17,073 Ascultă, pune-mi trombonul deoparte și îmi iau poșeta 553 00:41:17,074 --> 00:41:18,199 și vom pleca de aici, bine? 554 00:41:18,200 --> 00:41:19,284 Mare. 557 00:42:01,284 --> 00:42:03,953 Nu prea ai să fiu acasă până la 2:30, nu? 558 00:42:03,954 --> 00:42:05,955 Ei bine, undeva chiar atunci. 559 00:42:05,956 --> 00:42:10,334 Ei bine, ce zici de locul nostru preferat în Spring Lake Park? 560 00:42:10,335 --> 00:42:13,255 Doamne, nu știu, am avut multe de avertismente de a nu parca. 561 00:42:14,548 --> 00:42:17,216 Îl știi pe ucigașul ăla fantomă nu a fost prins inca. 562 00:42:17,217 --> 00:42:19,301 Da, dar asta a fost de pe autostradă. 563 00:42:19,302 --> 00:42:20,344 Vom fi în mijlocul orașului. 564 00:42:20,345 --> 00:42:21,595 Nimeni nu ne va deranja acolo. 565 00:42:21,596 --> 00:42:23,097 Nu știu. 566 00:42:23,098 --> 00:42:24,724 Doar pentru puțin timp, bine? 567 00:42:26,059 --> 00:42:28,562 Bine, doar pentru puțin timp. 568 00:42:48,582 --> 00:42:50,000 Ei bine, este ora două. 569 00:42:50,959 --> 00:42:53,461 Poate că sentimentul meu este greșit. 570 00:42:53,462 --> 00:42:55,464 Doamne, așa sper. 571 00:42:56,631 --> 00:42:59,592 Știi, singura diferență între seara asta 572 00:42:59,593 --> 00:43:01,761 și acum trei săptămâni și timpul înainte de asta, 573 00:43:01,762 --> 00:43:03,596 este că a plouat. 574 00:43:03,597 --> 00:43:06,557 Nu crezi că ploaia are ceva de-a face cu asta? 575 00:43:06,558 --> 00:43:08,185 Nu știu, declanșându-l. 576 00:43:09,394 --> 00:43:11,854 Cine ştie? 577 00:43:11,855 --> 00:43:15,734 Lumina lunii este atât de strălucitoare în seara asta, s-ar putea să nu vrea să încerce nimic. 579 00:43:37,297 --> 00:43:39,632 Așteaptă o secundă, cat este ceasul? 580 00:43:39,633 --> 00:43:41,218 - Ce? - Cât este ceasul? 581 00:43:43,386 --> 00:43:44,554 Nu știu, lasă-mă să verific. 582 00:43:48,975 --> 00:43:51,561 - Este douăzeci și trei. - Doamne, trebuie să ajung acasă. 583 00:43:55,524 --> 00:43:57,358 Încă cinci minute, Peggy. 584 00:43:57,359 --> 00:43:58,859 Nu, voi primi în mare necaz. 585 00:43:58,860 --> 00:44:01,070 - Într-adevăr, mai bine mergem. - Hai, Peggy. 586 00:44:01,071 --> 00:44:02,781 Acum, nu mă vrei pentru a avea probleme, nu-i așa, Roy? 587 00:44:03,782 --> 00:44:05,242 Nu, cred că nu. 595 00:47:43,209 --> 00:47:45,461 Nu, nu, te rog nu! 596 00:47:45,462 --> 00:47:48,506 Nu, nu! 597 00:47:55,555 --> 00:47:57,890 Ajută-mă, o, nu! 599 00:48:09,527 --> 00:48:11,820 Oh, te rog nu mă răni. 600 00:48:11,821 --> 00:48:15,700 Oh, te rog nu... nu mă răni, nu. 601 00:48:18,411 --> 00:48:20,288 Te rog nu mă răni. 602 00:48:21,289 --> 00:48:23,123 Doamne, nu! 603 00:48:23,124 --> 00:48:25,542 Doamne, nu, te rog! 604 00:48:25,543 --> 00:48:27,503 Te rog, nu mă răni. 605 00:48:27,504 --> 00:48:29,797 O, nu, te rog nu mă răni. 606 00:48:29,798 --> 00:48:31,632 Nu, te rog. 607 00:48:31,633 --> 00:48:34,468 Nu, nu, te rog nu. 608 00:48:34,469 --> 00:48:36,053 Vă rog nu. 609 00:48:36,054 --> 00:48:39,932 Nu, nu, nu, nu. 610 00:48:39,933 --> 00:48:44,019 Nu, nu, te rog nu mă răni. 611 00:48:44,020 --> 00:48:45,562 Nu! 612 00:48:45,563 --> 00:48:48,566 Nu, te rog, Roy, nu. 613 00:48:49,400 --> 00:48:50,693 Roy. 614 00:48:54,405 --> 00:48:56,783 Roy, nu, oh. 615 00:48:58,701 --> 00:49:00,620 Fugi, Roy, fugi. 616 00:49:04,624 --> 00:49:07,001 Oh, Doamne, oh. 617 00:49:17,178 --> 00:49:18,638 Doamne, nu. 618 00:49:30,275 --> 00:49:31,693 Roy, fugi, fugi. 621 00:49:49,252 --> 00:49:50,587 Oh, nu. 622 00:49:52,463 --> 00:49:53,673 Roy? 624 00:50:00,638 --> 00:50:03,057 Oh, Roy, oh, Roy. 625 00:50:12,275 --> 00:50:13,651 Ce acum. 626 00:50:22,160 --> 00:50:25,288 Oh, nu, oh, te rog nu mă răni. 628 00:50:42,222 --> 00:50:43,513 ce faci? 629 00:50:43,514 --> 00:50:46,184 Nu, te rog nu mă răni. Vă rog. 630 00:50:48,353 --> 00:50:49,770 Ce-mi faci? 632 00:50:52,857 --> 00:50:54,275 Nu. 635 00:51:41,656 --> 00:51:42,657 Nu. 636 00:51:43,241 --> 00:51:45,284 Oh, nu, te rog nu mă răni. 637 00:51:45,285 --> 00:51:48,121 Oh, nu. Oh, nu. 642 00:52:49,766 --> 00:52:51,308 Unde naiba erau toți? 643 00:52:51,309 --> 00:52:53,602 Ei bine, acesta este unul dintre locuri ei verificau. 644 00:52:53,603 --> 00:52:56,314 Gus, cât de des au verificat aici? 645 00:52:57,148 --> 00:52:58,774 Ei făceau circuite continue. 646 00:52:58,775 --> 00:53:01,693 Fiecare unitate verifica cam 15 sau 20 de locuri. 647 00:53:01,694 --> 00:53:03,862 Dar nu știu cât de des se întorceau aici. 648 00:53:03,863 --> 00:53:06,615 Ei bine, tot ce știu este nu a fost destul de des. 649 00:53:06,616 --> 00:53:10,243 Aici, chiar în mijlocul orașului, chiar sub nasul nostru. 650 00:53:10,244 --> 00:53:13,455 Următorul lucru pe care îl știi, el va ucide cineva în sediul poliției. 651 00:53:13,456 --> 00:53:15,791 Ei bine, ne descurcăm cel mai bine putem face posibil. 652 00:53:15,792 --> 00:53:17,709 Ei bine, asta nu este suficient. 653 00:53:17,710 --> 00:53:20,796 Uite, vreau toată această zonă a fost desprinsă 654 00:53:20,797 --> 00:53:22,714 cu un inel de poliție în jurul lui. 655 00:53:22,715 --> 00:53:24,257 Vom găsi unele dovezi 656 00:53:24,258 --> 00:53:28,137 dacă trebuie să cernem fiecare bob de nisip în acest blestemat de parc. 657 00:53:28,346 --> 00:53:30,223 Vreau niște dovezi, intelegi asta? 658 00:53:30,431 --> 00:53:31,432 Corect. 659 00:53:39,482 --> 00:53:42,150 A treia grevă conform programului al ucigașului fantomă 660 00:53:42,151 --> 00:53:44,653 a adus cunoscut la nivel național ziar, revistă, 661 00:53:44,654 --> 00:53:46,863 și reporterii radio la Texarkana. 662 00:53:46,864 --> 00:53:50,992 Reviste Viața și Look trimise fotografilor și jurnaliștii lor. 663 00:53:50,993 --> 00:53:54,913 CBS, NBC și The Mutual Sistemul de difuzare 664 00:53:54,914 --> 00:53:57,207 a adus cunoscut la nivel național comentatori 665 00:53:57,208 --> 00:54:01,586 să organizeze emisiuni la nivel național prin postul de radio local. 666 00:54:01,587 --> 00:54:04,881 Un fond de recompense, care fusese început după primul atac, 667 00:54:04,882 --> 00:54:08,718 a fost acum până la 8.000 USD pentru informație care conduce 668 00:54:08,719 --> 00:54:11,264 la arestarea și condamnarea al ucigașului. 669 00:54:12,265 --> 00:54:16,143 Căpitane Morales, ce părere ai despre Dr. Kress? 670 00:54:16,144 --> 00:54:18,896 psihiatrul de la închisoare, are de spus despre fantomă? 671 00:54:19,981 --> 00:54:21,606 Chiar nu m-am gândit despre asta, mamă. 672 00:54:21,607 --> 00:54:24,025 Știi, căpitane Morales, Îl cred pe Dr. Kress 673 00:54:24,026 --> 00:54:26,027 chiar ne va ajuta multe pe acest caz. 674 00:54:26,028 --> 00:54:27,320 Da, domnule, cred că da. 675 00:54:27,321 --> 00:54:28,613 Ar trebui să fie aici oricând. 676 00:54:28,614 --> 00:54:29,532 De fapt, acolo este el acum. 677 00:54:31,909 --> 00:54:33,743 Ce mai faci? Mă bucur să te văd. 678 00:54:33,744 --> 00:54:34,786 Domnilor, mă bucur să vă văd. 679 00:54:34,787 --> 00:54:35,871 Cred că știi toată lumea de la masă 680 00:54:35,872 --> 00:54:37,455 cu excepția poate, Căpitane Morales. 681 00:54:37,456 --> 00:54:38,790 Căpitane, mă bucur să vă cunosc, domnule. 682 00:54:38,791 --> 00:54:40,042 Mă bucur să vă cunosc, domnule. 683 00:54:44,297 --> 00:54:45,505 Ascultă, cred că doar... 684 00:54:45,506 --> 00:54:46,715 Ai comandat deja, nu-i asa? 685 00:54:46,716 --> 00:54:49,844 Cred că voi lua o friptură tăiată din New York, rară medie. 686 00:54:52,805 --> 00:54:55,223 Căpitane, am așteptat cu nerăbdare să te întâlnesc. 687 00:54:55,224 --> 00:54:57,726 Un număr destul de mare dintre pacienții mei de la închisoare, 688 00:54:57,727 --> 00:54:59,312 vorbesc despre tine destul de des. 689 00:55:00,521 --> 00:55:03,064 Să mă gândesc bine, doctore, Presupun că te-am trimis 690 00:55:03,065 --> 00:55:05,443 câțiva clienți în ultimii ani. 691 00:55:05,776 --> 00:55:06,777 Da. 692 00:55:07,862 --> 00:55:12,032 Doctore, va trebui să ajungem o soluție mai bună despre cine este ucigașul... 693 00:55:12,033 --> 00:55:13,825 Ce îl motivează. 694 00:55:13,826 --> 00:55:14,952 Cum gândește. 695 00:55:15,411 --> 00:55:17,537 Acest om este cu siguranță un sadic, 696 00:55:17,538 --> 00:55:19,998 motivat de o dorință sexuală puternică. 697 00:55:19,999 --> 00:55:21,583 Cred că îți dai seama, căpitane, 698 00:55:21,584 --> 00:55:23,878 că... șansele sunt împotriva ta. 699 00:55:25,129 --> 00:55:26,838 Ei bine, ce vrei să spui, Dr. Kress? 700 00:55:26,839 --> 00:55:30,967 Aș spune că acest bărbat este între 35 si 40 de ani, 701 00:55:30,968 --> 00:55:32,677 foarte inteligent. 702 00:55:32,678 --> 00:55:35,847 Cotele sunt de cel puțin două la unu că nu va fi prins niciodată. 703 00:55:35,848 --> 00:55:38,433 Ei bine, sunt sigur ca naiba nu cumpara asta. 704 00:55:38,434 --> 00:55:40,852 Ei bine, eu doar plec de profilul statistic 705 00:55:40,853 --> 00:55:42,729 se potrivește, căpitane. 706 00:55:42,730 --> 00:55:44,732 Chestia asta a devenit un joc cu el, știi. 707 00:55:45,733 --> 00:55:49,528 Faptul că... această vânătoare masivă de oameni, 708 00:55:49,529 --> 00:55:51,947 cel mai mare asamblat vreodată în acest domeniu, este după el, 709 00:55:51,948 --> 00:55:54,032 ei bine, este o sursă de plăcere pentru el. 710 00:55:54,033 --> 00:55:55,409 Îl face să se simtă important. 711 00:55:56,953 --> 00:55:58,703 Are toate șansele de partea lui. 712 00:55:58,704 --> 00:56:01,289 El știe exact ce se întâmplă în anchetă 713 00:56:01,290 --> 00:56:03,375 și știi practic nimic despre el. 714 00:56:03,376 --> 00:56:05,336 Scuză-mă, doctore, 715 00:56:05,836 --> 00:56:08,673 Mă întreb dacă aș putea să te întreb câteva întrebări directe 716 00:56:08,839 --> 00:56:11,424 și obține niște contondente răspunsuri directe. 717 00:56:11,425 --> 00:56:12,551 Ei bine, voi încerca. 718 00:56:14,262 --> 00:56:18,473 A mestecat spatele fetei, gâtul și sânii - de ce? 719 00:56:18,474 --> 00:56:20,559 Satisfacția sexuală. 720 00:56:20,560 --> 00:56:23,604 Nu le-a forțat pe fete a avea act sexual. 721 00:56:25,773 --> 00:56:27,274 Nu asta îl entuziasmează. 722 00:56:27,275 --> 00:56:28,567 El este anormal. 723 00:56:29,902 --> 00:56:31,069 E nebun? 724 00:56:31,070 --> 00:56:32,529 Oh, da. 725 00:56:32,530 --> 00:56:34,990 Dar nu în sensul obișnuit. 726 00:56:34,991 --> 00:56:38,910 Ar putea trăi ceea ce pare a fi o viață normală chiar aici, în Texarkana. 727 00:56:38,911 --> 00:56:41,663 El ar putea fi chiar unul dintre cetățenii tăi cei mai importanți. 728 00:56:41,664 --> 00:56:43,206 Ei bine, știi vreun motiv 729 00:56:43,207 --> 00:56:46,585 de ce nu a luat niciun ban din victimele lui? 730 00:56:47,586 --> 00:56:49,838 Acesta este... acesta nu este motivul lui. 731 00:56:49,839 --> 00:56:53,717 E ca și cum ai întreba de ce a folosit un trombon 732 00:56:53,718 --> 00:56:56,094 felul în care a făcut cu fata Loomis. 733 00:56:56,095 --> 00:56:59,432 Are asta ciudat, imaginație sadică. 734 00:57:00,766 --> 00:57:03,644 Presupun că face aceste lucruri pentru că îi plac într-un fel. 735 00:57:04,603 --> 00:57:07,606 Crezi că va ataca din nou în program? 736 00:57:07,607 --> 00:57:08,898 Nu neapărat. 737 00:57:08,899 --> 00:57:11,568 Aș spune, având în vedere intensitatea a vânătorii de oameni, 738 00:57:11,569 --> 00:57:13,612 probabil își va schimba tiparul. 739 00:57:13,613 --> 00:57:15,905 Se poate întoarce într-un model normal— 740 00:57:15,906 --> 00:57:17,032 Întoarce-te în carapacea lui. 741 00:57:17,033 --> 00:57:18,908 Nu mai fi auzit de ani de zile. 742 00:57:18,909 --> 00:57:22,037 Da, asta este ceea ce face acest caz al naibii de frustrant. 743 00:57:22,038 --> 00:57:26,292 Acest pervers criminal ar putea fi în trecere noi pe stradă de zece ori pe zi. 744 00:57:29,086 --> 00:57:30,504 Nu știu. 745 00:57:34,175 --> 00:57:36,469 Nu am fost niciodată atât de speriat în viața mea. 746 00:57:39,639 --> 00:57:41,389 Curcubeu, ești încă speriat, nu? 747 00:57:41,390 --> 00:57:42,849 Da, domnule, da, sunt. 748 00:57:42,850 --> 00:57:44,934 - Cum arăta? - Nu știu cum arăta. 749 00:57:44,935 --> 00:57:46,853 Tocmai am văzut acel butoi mare, asta e tot ce am vazut. 750 00:57:46,854 --> 00:57:48,063 nu stiu cum arăta bărbatul. 751 00:57:48,064 --> 00:57:49,773 Ce ți-a mai spus? 752 00:57:49,774 --> 00:57:51,816 Ei bine, când mi-a spus era fără benzină 753 00:57:51,817 --> 00:57:53,319 vreo două mile pe drum, 754 00:57:53,736 --> 00:57:55,737 mi-a spus că îmi va da un dolar du-l pe drum. 755 00:57:55,738 --> 00:57:57,947 Adică un dolar pentru benzină. Asta am făcut. 756 00:57:57,948 --> 00:57:59,449 A coborât din mașină, 757 00:57:59,450 --> 00:58:01,534 și am condus vreo opt sau zece mile, 758 00:58:01,535 --> 00:58:03,703 dar mi-a spus la doar două mile pe drum. 759 00:58:03,704 --> 00:58:06,331 Și l-am întrebat, i-am spus: „Omule, cât de departe este mașina ta de aici? 760 00:58:06,332 --> 00:58:08,500 Am condus deja opt sau zece mile”. 761 00:58:08,501 --> 00:58:11,670 Deci, când m-am uitat în jur pentru un răspuns, am văzut arma aia. 762 00:58:11,671 --> 00:58:13,672 Și mi-a spus să păstrezi pe drum spre Lufkin. 763 00:58:13,673 --> 00:58:17,550 Așa că, i-am spus, i-am spus: „Nu voi avea suficientă benzină pentru a se întoarce”. 764 00:58:17,551 --> 00:58:20,178 El a spus: „Ce îl face atât de sigur că aveam să mă întorc”. 765 00:58:20,179 --> 00:58:22,472 El a spus: „Am ucis deja cinci persoane în Texarkana. 766 00:58:22,473 --> 00:58:23,723 Încă unul nu va face fă-l diferența.” 767 00:58:23,724 --> 00:58:24,808 Deci, îl duc la Lufkin. 768 00:58:24,809 --> 00:58:28,478 Ei bine, ce ți-a spus când ai intrat în Lufkin? 769 00:58:28,479 --> 00:58:31,314 Ei bine, când am ajuns acolo, mi-a spus a opri pe marginea drumului. 770 00:58:31,315 --> 00:58:32,982 Acolo, în Lufkin. Asta am făcut. 771 00:58:32,983 --> 00:58:35,944 Și atunci când a început să iasă, mi-a cerut factura. 772 00:58:35,945 --> 00:58:37,695 I-am spus, i-am spus, — Ei bine, nu sunt bani în el. 773 00:58:37,696 --> 00:58:39,280 Așa că a spus, — Dă-mi doar factura ta. 774 00:58:39,281 --> 00:58:40,698 Așa că i-o dau. 775 00:58:40,699 --> 00:58:44,119 Mi-a luat permisul de conducere din ea și s-a uitat la el. 776 00:58:44,120 --> 00:58:45,995 Dă-mi clapeta înapoi. 777 00:58:45,996 --> 00:58:47,539 El a spus: „Domnule Johnson”. 778 00:58:47,540 --> 00:58:49,499 El spune: „Știu ce fel de mașină conduci 779 00:58:49,500 --> 00:58:50,875 și știu unde locuiești. 780 00:58:50,876 --> 00:58:53,461 Spuneți cuiva despre asta O să te omor.” 781 00:58:53,462 --> 00:58:55,005 Așa că atunci m-am speriat cu adevărat. 782 00:58:57,133 --> 00:59:00,094 Ei bine, domnule Johnson, nu aveți să-ți faci griji pentru asta. 783 00:59:01,345 --> 00:59:05,265 Vom pune o mașină de poliție la tine acasă 24 de ore pe zi. 784 00:59:05,266 --> 00:59:06,851 Ei bine, cu siguranță apreciez asta. 785 00:59:10,438 --> 00:59:13,565 Ramsey, vreau să organizez o întâlnire cu acea fată și băiat 786 00:59:13,566 --> 00:59:15,775 care au fost mai întâi atacați. 787 00:59:15,776 --> 00:59:20,822 Este posibil doar să-și amintească ceva de însemnătate. 788 00:59:20,823 --> 00:59:22,407 Când vrei să faci asta, căpitane? 789 00:59:22,408 --> 00:59:24,993 Începe la cafenea de pe West Seventh Street. 790 00:59:24,994 --> 00:59:26,744 Suspectul este înarmat. 791 00:59:26,745 --> 00:59:29,956 Unitățile două și trei sunt acum mergând către acea locație. 792 00:59:29,957 --> 00:59:32,333 Toate celelalte unități din apropiere din West Seventh 793 00:59:32,334 --> 00:59:34,377 ar trebui să continue cu urgență. 794 00:59:34,378 --> 00:59:36,921 Mi-ar da unitatea cinci din nou ultima lui locație— 795 00:59:36,922 --> 00:59:38,631 E la doar două străzi de aici. 796 00:59:38,632 --> 00:59:39,674 Intră, unitatea cinci. 797 00:59:39,675 --> 00:59:42,343 Urgență, bujie, du-te să-i ia. 800 01:00:10,748 --> 01:00:12,875 Acesta este el în mașina verde. Drept înainte. 803 01:00:23,427 --> 01:00:25,428 Pune mașina suspectului în vedere 804 01:00:25,429 --> 01:00:27,348 și sunt în căutarea fierbinte. 805 01:00:59,547 --> 01:01:00,548 Stai cu el. 806 01:01:08,806 --> 01:01:10,014 Nu vom face asta. 807 01:01:10,015 --> 01:01:11,224 Stai, căpitane! 808 01:01:11,225 --> 01:01:13,394 Ține-l, ține-l, ui, ui! 809 01:01:22,778 --> 01:01:24,071 Bine, afară din mașină! 810 01:01:24,238 --> 01:01:25,363 Ce s-a întâmplat? 811 01:01:25,364 --> 01:01:26,447 Ieși din mașină. 812 01:01:26,448 --> 01:01:27,408 Ce s-a întâmplat? 813 01:01:30,911 --> 01:01:33,329 Sper să-l prindem curând 814 01:01:33,330 --> 01:01:35,207 sau vom fi uciși cu toții dacă nu o facem. 818 01:01:55,185 --> 01:01:57,313 Unde este căpitanul, m-am gândit el conducea această goană. 819 01:01:59,231 --> 01:02:00,691 Privește— wa— wa— wa— 821 01:02:25,466 --> 01:02:27,759 Aș vrea să știu doar de ce naiba 822 01:02:27,760 --> 01:02:29,761 nu e nici un semn acolo sus pe acel drum 823 01:02:29,762 --> 01:02:31,804 spunându-mi ca drumul se termina! 824 01:02:31,805 --> 01:02:33,057 Bujie! 825 01:02:34,224 --> 01:02:35,434 Taci. 826 01:02:36,560 --> 01:02:37,811 Da, domnule. 827 01:02:43,525 --> 01:02:46,402 Unitatea unu, întoarce la sediu și face... 828 01:02:46,403 --> 01:02:47,613 Ești bine, căpitane? 829 01:02:48,781 --> 01:02:50,449 Prefer să mă confrunt fantoma aceea afurisită 830 01:02:52,159 --> 01:02:53,953 decât să călătorească mai departe cu el. 831 01:02:57,498 --> 01:02:58,706 Care e numele tău? 832 01:02:58,707 --> 01:03:00,249 Eddie LeDoux. 833 01:03:00,250 --> 01:03:01,292 Ai portofelul meu acolo. 834 01:03:01,293 --> 01:03:03,127 Puteți vedea care este numele meu. 835 01:03:03,128 --> 01:03:04,963 nu stiu ce faceți voi oamenii. 836 01:03:04,964 --> 01:03:06,047 M-a speriat pe jumătate de moarte. 837 01:03:06,048 --> 01:03:07,882 De aceea Fugeam de tine. 838 01:03:07,883 --> 01:03:10,843 Toate mașinile de poliție vino hohotind peste tine. 839 01:03:10,844 --> 01:03:12,053 Sperie pe cineva pe jumătate de moarte. 840 01:03:12,054 --> 01:03:13,846 Uh-huh, de unde ești, Eddie? 841 01:03:13,847 --> 01:03:14,931 New Orleans. 842 01:03:14,932 --> 01:03:16,599 Omule, am locuit în New Orleans toată viața mea. 843 01:03:16,600 --> 01:03:18,976 Mm, ce faci în Texarkana? 844 01:03:18,977 --> 01:03:20,687 Caut de lucru. 845 01:03:20,688 --> 01:03:24,440 Uh-huh, de cât timp ai, uh, a fost în Texarkana, Eddie? 846 01:03:24,441 --> 01:03:25,692 Tocmai am intrat azi. 847 01:03:25,693 --> 01:03:27,276 Uită-te la mașina mea, este distrusă. 848 01:03:27,277 --> 01:03:29,237 Mașina ta? 849 01:03:29,238 --> 01:03:31,572 Mașina ta este o mașină furată, Eddie. 850 01:03:31,573 --> 01:03:33,282 E pe foaia fierbinte, căpitane. 852 01:03:45,212 --> 01:03:46,921 Ăsta e el. Ăsta e el. 853 01:03:46,922 --> 01:03:49,382 Domnule, îmi datorați un dolar pentru că am luat tu pe drum zilele trecute. 854 01:03:49,383 --> 01:03:51,050 Și zece dolari pentru că te-am dus la Lufkin. 855 01:03:51,051 --> 01:03:52,553 Și îmi vreau banii! 856 01:03:53,387 --> 01:03:54,721 Care este problema cu acel negru? 857 01:03:54,722 --> 01:03:56,389 E nebun? Scoate-l de aici. 858 01:03:56,390 --> 01:03:58,767 Ăsta e cel mai nenorocit alb Am văzut în viața mea, chiar acolo. 859 01:03:59,309 --> 01:04:01,477 Asta e pistolul chiar acolo. Este pistolul pe care mi l-a pus în față. 860 01:04:01,478 --> 01:04:02,770 Acolo, asta este. 861 01:04:02,771 --> 01:04:05,149 Mai negi ca il cunosti pe acest om? 862 01:04:05,858 --> 01:04:07,900 Da, poate da. 863 01:04:07,901 --> 01:04:10,903 Acum, te gândești la asta, LeDoux, înainte să răspunzi. 864 01:04:10,904 --> 01:04:15,158 I-ai spus acestui om că ai ucis cinci oameni în Texarkana? 865 01:04:15,159 --> 01:04:17,034 Da. 866 01:04:17,035 --> 01:04:18,494 M-ai prins. 867 01:04:18,495 --> 01:04:20,121 Eu sunt fantoma. 868 01:04:20,122 --> 01:04:22,081 I-am ucis. 869 01:04:22,082 --> 01:04:24,375 Adu ziarul reporterii și... 870 01:04:24,376 --> 01:04:25,586 Îți voi da o mărturisire. 871 01:04:34,094 --> 01:04:36,679 Vreau să trimiți o mașină in fata noastra. 872 01:04:36,680 --> 01:04:39,515 Asigurați-vă că stația este eliberat de orice reporteri. 873 01:04:39,516 --> 01:04:40,642 Corect. 874 01:04:42,352 --> 01:04:44,771 nu el cel care a făcut-o, este căpitanul? 875 01:04:44,772 --> 01:04:46,272 În nici un caz. 876 01:04:46,273 --> 01:04:48,399 Probabil a avut un record atâta timp cât brațul tău, 877 01:04:48,400 --> 01:04:50,443 dar el nu este fantoma. 878 01:04:50,444 --> 01:04:54,530 Dar dacă își păstrează povestea, o va face ne provoacă o mulțime de dureri de cap. 879 01:04:54,531 --> 01:04:56,365 Ei bine, căpitane, dacă nu ai obiecții, 880 01:04:56,366 --> 01:04:58,534 Voi lua prizonierul cu mine în mașina noastră. 881 01:04:58,535 --> 01:05:01,829 Și voi merge cu el pe bancheta din spate tot drumul până la secţia de poliţie. 882 01:05:01,830 --> 01:05:03,081 Cred că ar fi în regulă. 884 01:05:09,046 --> 01:05:11,173 Chiar ai vrut să recunoască vinovăția? 885 01:05:12,841 --> 01:05:14,093 Om! 887 01:05:24,812 --> 01:05:26,354 Oh, nu. 888 01:05:26,355 --> 01:05:28,315 Așteaptă, ține doar - așteaptă! 889 01:05:29,274 --> 01:05:32,194 Sunt sigur că nu voi merge nu mai departe cu el. 890 01:05:48,961 --> 01:05:51,170 Pe vremea LeDoux ajuns la sediu. 891 01:05:51,171 --> 01:05:54,883 Sergentul Mai Griffin îl convinsese nu era ucigașul fantomă. 892 01:05:57,344 --> 01:06:00,514 Și vara venise din nou spre această parte a Sudului. 893 01:06:01,890 --> 01:06:04,851 Au prevalat zile lungi și călduroase, așa cum au încercat oamenii 894 01:06:04,852 --> 01:06:07,563 să nu mă gândesc la nebunie care se profila în jurul lor. 895 01:06:27,040 --> 01:06:29,918 Acum era 3 mai 1946. 898 01:08:05,806 --> 01:08:06,932 Floyd? 899 01:08:08,433 --> 01:08:11,435 - Floyd. - Da. 900 01:08:11,436 --> 01:08:13,230 Auzi pe cineva mergi afară? 901 01:08:17,818 --> 01:08:19,695 Nu, nu aud nimic. 902 01:08:34,418 --> 01:08:35,794 Floyd? 903 01:08:37,045 --> 01:08:38,171 Ai spart ceva? 904 01:08:40,590 --> 01:08:41,591 Floyd? 905 01:08:57,315 --> 01:08:58,775 Floyd. 906 01:08:59,609 --> 01:09:01,194 Doamne! 907 01:09:09,619 --> 01:09:10,871 Operator? 908 01:09:12,581 --> 01:09:14,124 Operator! 910 01:09:30,432 --> 01:09:32,475 Acesta este operatorul, care este numărul tău? 913 01:09:35,187 --> 01:09:39,274 Bună ziua, continuă, te rog. Acesta este operatorul dvs. 927 01:14:46,373 --> 01:14:48,208 Hei, ține-l jos! 929 01:14:58,468 --> 01:14:59,718 Sunați ambulanța. 931 01:15:05,058 --> 01:15:07,142 Helen Reed nu a murit. 932 01:15:07,143 --> 01:15:10,437 Ea a zăbovit în stare critică în spital de săptămâni. 933 01:15:10,438 --> 01:15:12,815 Apoi sa revenit treptat. 934 01:15:12,816 --> 01:15:15,776 Oamenilor le era frică să meargă în fața ferestrelor lor 935 01:15:15,777 --> 01:15:17,404 după apusul soarelui. 936 01:15:25,412 --> 01:15:28,247 Ziarele nu mai fac livrări de dimineață devreme. 937 01:15:28,248 --> 01:15:31,875 cu băieții din ziar așteaptă până la lumina zilei să-și facă turul. 938 01:15:31,876 --> 01:15:34,754 Și Western Union s-a oprit efectuarea livrărilor de noapte. 939 01:15:37,340 --> 01:15:40,342 Peste 150 de mașini de poliție sunt acum în plimbare 940 01:15:40,343 --> 01:15:43,137 străzile întunecate, aleile, parcurile, și zone de parcare 941 01:15:43,138 --> 01:15:45,305 de Texarkana din întuneric până în zori, 942 01:15:45,306 --> 01:15:48,934 în cea mai intensă vânătoare de oameni montat vreodată în sud-vest. 943 01:15:48,935 --> 01:15:53,981 Vineri, 25 mai, sâmbătă, 26 mai, și duminică 27 mai, 944 01:15:53,982 --> 01:15:56,859 date-țintă pentru obișnuit greve de trei săptămâni 945 01:15:56,860 --> 01:15:59,236 a venit și a trecut fără să se întâmple nimic. 946 01:15:59,237 --> 01:16:01,447 Vânătoarea de oameni s-a intensificat. 947 01:16:01,448 --> 01:16:04,616 Nouă organizații de poliție diferite acum avea ofițeri 948 01:16:04,617 --> 01:16:09,037 în mașini de patrulare marcate și nemarcate care operează în zona Texarkana. 951 01:16:18,715 --> 01:16:19,757 Paul, du-te cu el. 952 01:16:19,758 --> 01:16:22,009 Era chiar acolo. Era chiar acolo. 953 01:16:22,010 --> 01:16:24,679 Lângă uşă, eu~ 956 01:16:35,106 --> 01:16:37,274 Mutați-l înapoi acum, Căpitanul vine pe aici. 957 01:16:37,275 --> 01:16:38,693 Hai, să ne întoarcem. 958 01:16:40,904 --> 01:16:42,863 Cât timp înainte de a pleca să-l prindă pe ucigaș? 959 01:16:42,864 --> 01:16:46,450 Domnilor, îmi pare rău, nu avem orice nou de raportat. 960 01:16:46,451 --> 01:16:48,952 Continuăm să lucrăm non-stop, 961 01:16:48,953 --> 01:16:51,121 verificând fiecare posibil plumb. 962 01:16:51,122 --> 01:16:54,291 Căpitane, mă întreb dacă ai putea să ne spui starea doamnei Reed. 963 01:16:54,292 --> 01:16:57,419 Doamnă Reed, ni se spune, se îmbunătățește încet. 964 01:16:57,420 --> 01:17:00,255 Am avut câteva interviuri foarte scurte cu ea. 965 01:17:00,256 --> 01:17:03,091 Și după părerea mea, ea nu ne poate spune nimic 966 01:17:03,092 --> 01:17:05,511 va identifica în mod pozitiv ucigașul. 967 01:17:05,512 --> 01:17:07,888 De fapt, ea nu l-a văzut niciodată, 968 01:17:07,889 --> 01:17:10,015 cu excepția unui scurt moment 969 01:17:10,016 --> 01:17:12,477 era în spatele cablului de ecran la oarecare distanţă de ea 970 01:17:12,894 --> 01:17:14,269 și purtând o mască. 971 01:17:14,270 --> 01:17:17,105 Acum, căpitane, avem cuvânt că un doctor Texarkana 972 01:17:17,106 --> 01:17:19,900 și-a predat fiul ca suspect. Este adevărat? 973 01:17:19,901 --> 01:17:21,068 Nu, mamă. 974 01:17:21,069 --> 01:17:23,613 Am verificat asta și nu e absolut nimic în asta. 975 01:17:25,323 --> 01:17:26,699 Mulțumesc foarte mult, căpitane. 976 01:17:38,586 --> 01:17:42,464 Domnule, balistica rapoarte de departament 977 01:17:42,465 --> 01:17:45,467 că gloanţele scos din corpul lui Reed 978 01:17:45,468 --> 01:17:49,221 au marcaje similare la gloanțe îndepărtate mai devreme 979 01:17:49,222 --> 01:17:53,308 din trupurile lui Roy Allen și Peggy Loomis. 980 01:17:53,309 --> 01:17:56,019 Ei bine, cam atât confirmă un lucru - 981 01:17:56,020 --> 01:17:59,815 că a ucis cel puțin trei persoane cu aceeași armă. 982 01:17:59,816 --> 01:18:00,984 Asta e tot ce avem. 983 01:18:02,902 --> 01:18:04,403 Ce zi este asta? 984 01:18:04,404 --> 01:18:07,364 Are patru zile în urmă programului său, căpitane. 985 01:18:07,365 --> 01:18:10,284 Poate asta ultima dată a mers 20 de zile 986 01:18:10,285 --> 01:18:12,078 în loc de exact trei săptămâni. 987 01:18:14,831 --> 01:18:18,877 Data viitoare ar putea avea 19 sau 22 de ani. 988 01:18:20,920 --> 01:18:22,213 Cine naiba știe? 989 01:18:23,172 --> 01:18:25,424 A renunțat, nu-i așa, căpitane? 990 01:18:25,425 --> 01:18:27,676 Fie s-a târât înapoi în carapacea lui 991 01:18:27,677 --> 01:18:29,511 sau a trecut mai departe în alt oraș. 992 01:18:29,512 --> 01:18:32,222 Există o altă posibilitate. 993 01:18:32,223 --> 01:18:33,308 Ce este asta? 994 01:18:34,267 --> 01:18:36,978 Ar fi putut fi arestat pentru o altă crimă. 995 01:18:37,729 --> 01:18:40,522 Te gândești despre tipul acela din Shreveport. 996 01:18:40,523 --> 01:18:42,108 El este o posibilitate. 997 01:18:43,109 --> 01:18:47,195 Dar el poate explica mișcările sale asupra ultimelor două crime. 998 01:18:47,196 --> 01:18:49,781 Deci, eu... nu știu ce să spun. 999 01:18:49,782 --> 01:18:52,659 A ucis cinci oameni și aproape că a ucis încă trei 1000 01:18:52,660 --> 01:18:55,622 și nu suntem mai aproape să-l prindem decât eram acum patru luni. 1001 01:18:58,583 --> 01:19:01,252 Nu-l vom prinde niciodată, suntem căpitane? 1002 01:19:02,670 --> 01:19:05,757 Vrei un oficial sau un raspuns privat? 1003 01:19:08,259 --> 01:19:09,302 Privat. 1004 01:19:10,511 --> 01:19:13,513 Dacă îl prindem, va fi un miracol. 1005 01:19:13,514 --> 01:19:15,682 Vă rugăm să faceți log- Mașină furată găsită 1006 01:19:15,683 --> 01:19:19,186 un mile și jumătate pe autostrada 82 pe Crank Road. 1007 01:19:19,187 --> 01:19:24,232 Placă de înmatriculare din Texas, marca... Chevrolet, coupe negru cu două uși. 1008 01:19:24,233 --> 01:19:26,318 Baza, aceasta este unitatea a doua. 1009 01:19:26,319 --> 01:19:28,904 Îmi dai o descriere din nou pe masina aia? 1010 01:19:28,905 --> 01:19:31,531 Da, unitatea a doua, este un coupe negru cu două uși, 1011 01:19:31,532 --> 01:19:35,243 se crede a fi un Chevrolet din 1939 cu licență Texas. 1012 01:19:35,244 --> 01:19:37,412 Mulțumesc, bază. 1013 01:19:37,413 --> 01:19:39,456 Asta e o descriere a mașinii pe care am văzut-o 1014 01:19:39,457 --> 01:19:42,627 în noaptea în care am găsit-o pe Emma Lou Cook iar Howard Turner a fost ucis. 1015 01:19:44,462 --> 01:19:47,422 Știi, acesta ar putea fi miracolul nostru. 1016 01:19:47,423 --> 01:19:48,675 Să mergem să-l luăm. 1017 01:20:09,153 --> 01:20:11,698 Ei bine, e aceeași culoare. 1018 01:20:12,949 --> 01:20:15,867 Și sunt aproape pozitiv este acelasi model si marca. 1019 01:20:15,868 --> 01:20:19,080 Cât de departe este în jos cherestea asta de aici până la râul Sulphur? 1020 01:20:19,872 --> 01:20:22,332 Oh, cam o milă și jumătate. 1021 01:20:22,333 --> 01:20:24,167 Locuiesc oameni acolo jos? 1022 01:20:24,168 --> 01:20:26,169 Nu, niciunul pe care eu nu-l cunosc. 1023 01:20:26,170 --> 01:20:29,297 Nimic între aici și acel râu în afară de acea veche groapă de nisip. 1024 01:20:29,298 --> 01:20:31,091 Vreun copil a mai parcat acolo? 1025 01:20:31,092 --> 01:20:33,970 Obisnuiau, dar nu cred ei mai fac. 1026 01:20:35,430 --> 01:20:36,596 Așteptați aici. 1027 01:20:36,597 --> 01:20:39,641 Radio Sheriff Barker și spune-i să stea lângă câinii de sânge. 1028 01:20:39,642 --> 01:20:40,601 Da, domnule. 1029 01:20:41,019 --> 01:20:42,854 - Domnule. - Să mergem. 1030 01:20:58,995 --> 01:21:01,830 Acea groapă nu mai poate fi de un sfert de milă acum. 1031 01:21:01,831 --> 01:21:04,291 Da, hai să ne apropiem foarte atent, totuși. 1032 01:21:04,292 --> 01:21:05,418 În regulă. 1034 01:23:02,577 --> 01:23:04,370 Haide. 1036 01:24:31,457 --> 01:24:33,876 Probabil a primit opt sau cu zece minute înaintea noastră. 1037 01:24:36,420 --> 01:24:37,671 La naiba! 1038 01:24:37,672 --> 01:24:39,173 Cred că a făcut-o la noi din nou. 1039 01:24:44,220 --> 01:24:46,388 Un lucru despre asta. 1040 01:24:46,389 --> 01:24:48,808 Cel puțin el știe am fost aici. 1041 01:24:49,475 --> 01:24:51,226 Să luăm câinii ăia. 1043 01:25:29,098 --> 01:25:30,807 Câinii de sânge care au fost aduse 1044 01:25:30,808 --> 01:25:33,393 a pierdut rapid mirosul în acest bayou tulbure 1045 01:25:33,394 --> 01:25:36,605 în vasta sălbăticie de apă din sudul Arkansasului. 1046 01:25:37,523 --> 01:25:41,026 Unii spun despre aceste mlaștini că majoritatea bărbaților care intră, 1047 01:25:41,027 --> 01:25:42,777 nu iesi niciodata. 1048 01:25:42,778 --> 01:25:45,030 Dar nu existau puține îndoieli că ucigașul fantomă 1049 01:25:45,031 --> 01:25:49,493 a plonjat adânc în aceste mlaștini acea toamnă târzie a anului 1946. 1050 01:25:50,536 --> 01:25:54,706 Ce s-a întâmplat cu ucigașul-fantomă, nimeni nu știe cu adevărat. 1051 01:25:54,707 --> 01:25:57,625 Unii cred că a fost condamnat a unei alte infracțiuni 1052 01:25:57,626 --> 01:26:01,671 și astăzi își ispășește mandatul într-o închisoare din Kansas. 1053 01:26:01,672 --> 01:26:04,258 Unii cred că a murit aici în aceste mlaștini. 1054 01:26:05,593 --> 01:26:09,054 Texarkana arată și astăzi cam la fel. 1055 01:26:09,055 --> 01:26:11,431 Și dacă ar trebui să întrebi oamenii aici pe străzi 1056 01:26:11,432 --> 01:26:13,809 ceea ce credeau ei sa întâmplat la ucigașul fantomă, 1057 01:26:14,602 --> 01:26:17,646 majoritatea ar spune că încă locuiește aici... 1058 01:26:18,773 --> 01:26:20,775 și merge liber. 1059 01:26:31,285 --> 01:26:35,955 Căpitanul J.D. Morales nu s-a oprit niciodată în căutarea ucigașului-fantomă. 1060 01:26:35,956 --> 01:26:38,958 S-a întors în Laredo, Texas în același an 1061 01:26:38,959 --> 01:26:42,712 și a continuat să caute și să sape pentru dovezi pentru următorul deceniu 1062 01:26:42,713 --> 01:26:46,257 în aceasta, una dintre cele ale Americii cele mai derutante cazuri. 1063 01:26:46,258 --> 01:26:48,802 Astăzi, s-a pensionat de la Texas Rangers 1064 01:26:48,803 --> 01:26:50,638 și își face casa în Dallas, Texas. 1065 01:26:51,680 --> 01:26:54,849 Șeful Sullivan a fost reales pentru încă trei mandate. 1066 01:26:54,850 --> 01:26:57,727 S-a pensionat și a murit în 1970. 1067 01:26:57,728 --> 01:27:00,730 Șeriful Barker a fost și el reales pentru mai multe mandate 1068 01:27:00,731 --> 01:27:05,194 și nu a încetat niciodată să lucreze asupra cazului până la moartea sa în 1966. 1069 01:27:05,986 --> 01:27:09,197 Dna. Reed și-a revenit și trăiește o viață normală astăzi 1070 01:27:09,198 --> 01:27:11,408 în Texarkana, Arkansas. 1071 01:27:11,409 --> 01:27:15,203 Sammy Fuller și Linda Mae Jenkins mutat de la Texarkana. 1072 01:27:15,204 --> 01:27:17,789 În acest moment, nu se știe unde se află. 1073 01:27:17,790 --> 01:27:21,000 Șeriful adjunct Norman Ramsey și-a servit toată viața de adult 1074 01:27:21,001 --> 01:27:24,129 ca un bun ofițer de pace din comitatul Miller, Arkansas. 1075 01:27:24,130 --> 01:27:26,549 A murit în 1973.