1 00:00:56,560 --> 00:00:59,000 Здравей, Уилям. 2 00:01:01,960 --> 00:01:04,400 Добре, благодаря. 3 00:01:46,920 --> 00:01:49,360 Сейнт Джонс Ууд! 4 00:02:13,920 --> 00:02:16,000 Чарлз, ти ли си? 5 00:02:16,200 --> 00:02:18,520 Ела и виж какво са направили момчетата. 6 00:02:40,760 --> 00:02:42,920 Катрин? 7 00:02:43,120 --> 00:02:44,040 Катрин? 8 00:02:46,400 --> 00:02:48,320 - Чарлз! - Катрин? 9 00:02:48,520 --> 00:02:49,840 Чарлз! 10 00:02:50,040 --> 00:02:53,160 Чарлз! - Катрин? Катрин? 11 00:02:53,360 --> 00:02:56,040 Това е прозорецът, просто е ела през прозореца. 12 00:02:56,240 --> 00:02:57,600 Отиде ли си, Чарлз? 13 00:02:57,800 --> 00:02:59,520 Татко е тук, добре ли си Джеймс? 14 00:02:59,720 --> 00:03:01,000 Нека проверя ръката ти. 15 00:03:01,200 --> 00:03:03,440 О, ръката му кърви, Чарлз, кройката на Уилям. 16 00:03:03,640 --> 00:03:05,720 Поряза си ръката, Чарлз. 17 00:03:05,920 --> 00:03:07,920 Татко е тук, шшшшт. 18 00:04:05,640 --> 00:04:07,400 Г-н Коудър. 19 00:04:08,560 --> 00:04:10,960 Г-жо Пайпър, добър вечер. 20 00:04:12,080 --> 00:04:13,960 Не си бил на службата. 21 00:04:14,160 --> 00:04:16,720 не, не 22 00:04:19,680 --> 00:04:21,880 Вървиш ли се обратно до къщата? 23 00:04:22,080 --> 00:04:23,840 Да, аз съм. 24 00:04:32,560 --> 00:04:34,880 Надявам се, че намирате вашата стая е подходяща. 25 00:04:35,080 --> 00:04:37,240 О, аз съм, благодаря. 26 00:04:38,120 --> 00:04:41,560 Надявам се, че не си безпокоен с моето идване и отиване. 27 00:04:41,760 --> 00:04:43,800 О, съвсем не. 28 00:04:44,000 --> 00:04:47,040 Е, ти ме предупреди това поддържате ненормирани часове. 29 00:04:48,240 --> 00:04:51,520 Сигурен съм, че трябва да е неизбежно във вашата работа. 30 00:05:00,760 --> 00:05:02,040 Искате ли чаша чай? 31 00:05:02,240 --> 00:05:05,600 Хм, не благодаря. 32 00:05:05,800 --> 00:05:07,920 Влезте. 33 00:05:10,320 --> 00:05:12,560 Все още има доста хлад във въздуха, нали? 34 00:05:12,760 --> 00:05:15,680 Пролетта не бърза тази година. 35 00:05:15,880 --> 00:05:17,720 да 36 00:05:17,920 --> 00:05:21,640 Въпреки че видях някои цветя идва в градината. 37 00:05:21,840 --> 00:05:23,160 Люляк. 38 00:05:23,360 --> 00:05:25,200 Приятно да се види какво друго има там. 39 00:05:25,400 --> 00:05:29,000 Чудно е всичко оцеля, толкова е обрасло. 40 00:05:29,760 --> 00:05:30,960 Значи не си бил тук отдавна? 41 00:05:31,160 --> 00:05:33,480 Не, около шест месеца. 42 00:05:33,680 --> 00:05:36,720 Наследих къщата от брат ми. 43 00:05:36,920 --> 00:05:39,320 Когато мъжът ми беше жив, наехме къща в Боу. 44 00:05:39,520 --> 00:05:41,600 знаеш ли го - Да, да. 45 00:05:41,800 --> 00:05:43,680 След като той почина, аз отидох в чужбина за известно време. 46 00:05:43,880 --> 00:05:47,520 Това място беше в доста състояние, когато го взех. 47 00:05:47,720 --> 00:05:50,960 Е, свършихте добра работа с него. 48 00:05:51,160 --> 00:05:52,960 благодаря 49 00:05:53,160 --> 00:05:55,600 Сега трябва да се занимавам само с градината. 50 00:05:57,360 --> 00:05:59,200 Вземате ли захар, г-н Коистър? 51 00:05:59,400 --> 00:06:01,200 да благодаря 52 00:06:04,960 --> 00:06:08,120 Мога да ти помогна, ако искаш. 53 00:06:08,320 --> 00:06:10,040 С градината. 54 00:06:10,240 --> 00:06:12,080 радвам се 55 00:06:12,280 --> 00:06:14,680 Баща ми беше градинар. 56 00:06:14,880 --> 00:06:16,680 Е, това е много мило от ваша страна. 57 00:06:16,880 --> 00:06:18,480 Само ако имаш време. 58 00:06:22,960 --> 00:06:25,640 трябва ли - Да, благодаря. 59 00:06:36,080 --> 00:06:37,840 Добър вечер, г-н Whoher. 60 00:06:38,040 --> 00:06:39,400 Добър вечер 61 00:06:39,600 --> 00:06:42,120 чудя се ако мога да кажа нещо. 62 00:06:43,680 --> 00:06:45,320 Влезте, сър. 63 00:06:46,480 --> 00:06:47,680 Кой е? 64 00:06:47,880 --> 00:06:49,880 Ах, ан стара позната, госпожо. 65 00:06:50,080 --> 00:06:52,160 Това е г-жа Пайпър, тя е моя хазайка. 66 00:06:52,360 --> 00:06:54,920 - Добър вечер и на вас, госпожо. - Добър вечер. 67 00:06:55,120 --> 00:06:57,600 Използвайте всекидневната, ако желаете ли, г-н Коустър. 68 00:06:57,800 --> 00:06:59,400 благодаря 69 00:07:02,360 --> 00:07:05,000 След вас, сър. - Боя се, че огънят не е запален. 70 00:07:05,200 --> 00:07:06,680 Без значение. 71 00:07:07,960 --> 00:07:10,320 Моля, седнете. - благодаря ви 72 00:07:17,240 --> 00:07:18,840 Значи ме разпознаваш? 73 00:07:19,040 --> 00:07:22,320 Да, срещнахме няколко преди години в домашния офис. 74 00:07:22,520 --> 00:07:24,000 Обяд. - Да, зарадвахте ни 75 00:07:24,200 --> 00:07:27,880 приказки за запазване на мира по лондонските улици. 76 00:07:30,840 --> 00:07:33,440 какво мога да направя за теб, Сър Едуард? 77 00:07:33,640 --> 00:07:36,640 Имам лично семейство трудност. 78 00:07:36,840 --> 00:07:40,400 Синът ми, единственият ми син, Чарлз. 79 00:07:40,600 --> 00:07:42,160 Той е прекарал няколко години в Индия, 80 00:07:42,360 --> 00:07:44,520 и наскоро се върна. 81 00:07:44,720 --> 00:07:47,720 Той има основание да вярва в това има човек на свобода 82 00:07:47,920 --> 00:07:51,720 който представлява опасност за него и на семейството си. 83 00:07:51,920 --> 00:07:54,240 Искам този човек да бъде намерен. 84 00:07:54,440 --> 00:07:55,760 С цялото ми уважение, сър, 85 00:07:55,960 --> 00:07:57,280 това звучи като полицейски въпрос. 86 00:07:57,480 --> 00:08:00,640 Това не е нещо, което аз може да отнесе до Скотланд Ярд. 87 00:08:00,840 --> 00:08:04,560 Вероятно знаете, че моят партията вече не е на власт. 88 00:08:04,760 --> 00:08:06,560 - да - Но междувременно, 89 00:08:06,760 --> 00:08:08,279 Оставам народен представител. 90 00:08:08,280 --> 00:08:11,720 Не мога да подчертая твърде силно необходимостта от абсолютна секретност 91 00:08:11,920 --> 00:08:13,400 относно тази ситуация. 92 00:08:13,600 --> 00:08:14,720 Това се разбира от само себе си. 93 00:08:14,920 --> 00:08:16,160 добре 94 00:08:17,440 --> 00:08:20,280 Трябва да кажа, сър, 95 00:08:20,480 --> 00:08:22,880 Изненадан съм че си дошъл при мен. 96 00:08:23,080 --> 00:08:26,320 Имам писмо горе освобождавайки ме от силата. 97 00:08:26,520 --> 00:08:28,920 Има вашето име в дъното на това писмо. 98 00:08:29,120 --> 00:08:30,640 да 99 00:08:30,840 --> 00:08:33,480 Това беше изключително труден бизнес. 100 00:08:33,680 --> 00:08:35,840 Сигурен съм, че оценяваш че като министър, 101 00:08:36,040 --> 00:08:37,240 Трябваше да разчитам на съвета... 102 00:08:37,440 --> 00:08:39,120 Комисар Мейн. 103 00:08:40,080 --> 00:08:42,800 Щях да кажа медицинските служители. 104 00:08:44,840 --> 00:08:47,080 Това беше много отдавна. 105 00:08:47,760 --> 00:08:50,400 Тук съм, г-н Whoher. 106 00:08:50,600 --> 00:08:51,640 Това трябва да ти говори нещо 107 00:08:51,840 --> 00:08:54,400 относно моето мнение на вашите способности. 108 00:08:57,280 --> 00:08:59,200 благодаря 109 00:08:59,400 --> 00:09:01,560 Така че ще поемете ли случая? 110 00:09:03,800 --> 00:09:05,560 Не те питам да се включиш 111 00:09:05,760 --> 00:09:07,480 в нещо скрито. 112 00:09:07,680 --> 00:09:09,880 Съвсем сигурен съм, сър. 113 00:09:10,080 --> 00:09:13,480 Но трябва да знам повече. 114 00:09:27,000 --> 00:09:28,600 благодаря - Благодаря ви, губернаторе. 115 00:09:30,400 --> 00:09:32,240 Казвате, че това се е случило в петък, капитан Шор? 116 00:09:32,440 --> 00:09:34,520 да Посред бял ден. 117 00:09:34,720 --> 00:09:36,920 И този човек, Джабур. 118 00:09:37,120 --> 00:09:39,000 Асим Джабур. 119 00:09:39,200 --> 00:09:41,280 Какво иска той от теб? 120 00:09:42,480 --> 00:09:44,680 Бях в Индия 12 години. 121 00:09:44,880 --> 00:09:46,720 Това е много дълго време. 122 00:09:46,920 --> 00:09:49,440 Излязох с армията, но след няколко години, 123 00:09:49,640 --> 00:09:52,760 Подадох си оставката и се насочи към търговията. 124 00:09:55,160 --> 00:09:58,800 Преди няколко месеца, аз извършил несъобразителност. 125 00:09:59,000 --> 00:10:00,880 Какъв вид недискретност? 126 00:10:01,080 --> 00:10:02,360 това има ли значение 127 00:10:02,560 --> 00:10:04,040 да 128 00:10:04,240 --> 00:10:05,440 Нека просто кажем, че е не такова нещо 129 00:10:05,640 --> 00:10:07,920 Бих искал жена си да чуя за. 130 00:10:08,760 --> 00:10:10,680 Сигурен съм, че можете да си представите. 131 00:10:13,160 --> 00:10:15,160 Сега Джабур дойде при мен искане на пари. 132 00:10:15,360 --> 00:10:17,280 Дадох му малко, не много. 133 00:10:17,480 --> 00:10:19,400 Малко по-късно той върна се с молба за още. 134 00:10:19,600 --> 00:10:21,040 Дадоха ми две седмици да го измисля. 135 00:10:21,240 --> 00:10:23,040 Сега, по това време, вече бях реши да напусне Индия. 136 00:10:23,240 --> 00:10:24,560 Бях направил моето състояние, така да се каже, 137 00:10:24,760 --> 00:10:27,400 и исках синовете си да се образоват тук. 138 00:10:27,600 --> 00:10:29,560 Докато си тръгна, се замислих това щеше да е краят. 139 00:10:29,760 --> 00:10:32,760 Казвате, че е работил като моряк, когато се приближи до теб, 140 00:10:32,960 --> 00:10:34,120 lascars, нали как се казват? 141 00:10:34,320 --> 00:10:35,800 да 142 00:10:36,000 --> 00:10:37,520 Беше ли облечен като lascar, когато те последва? 143 00:10:37,720 --> 00:10:41,360 Виж, всичко, което искаме от теб трябва да го намерите. 144 00:10:41,560 --> 00:10:44,560 Бих го направил сам, но не го правя искам да оставя семейството си на мира. 145 00:10:45,320 --> 00:10:47,920 И ако го намеря, какво тогава? 146 00:10:48,880 --> 00:10:51,840 Катрин, не сега. 147 00:10:52,040 --> 00:10:53,120 прости ми 148 00:10:53,320 --> 00:10:54,480 Заведи ги горе, Няма да се бавя дълго. 149 00:10:54,680 --> 00:10:56,240 Позволете ми да кажа лека нощ 150 00:10:56,440 --> 00:10:58,080 Кажете лека нощ на дядо. 151 00:10:58,280 --> 00:11:00,480 - Лека нощ, дядо. - Лека нощ, Джеймс. 152 00:11:00,680 --> 00:11:02,680 - лека нощ - Лека нощ, Уилям. 153 00:11:02,880 --> 00:11:04,840 Издържаш ли? 154 00:11:05,040 --> 00:11:06,320 Смел малък войник. 155 00:11:06,520 --> 00:11:08,560 Не се знае кога той ще се върне. 156 00:11:08,760 --> 00:11:10,440 Това правят, позволяват знаеш, че те са там, 157 00:11:10,640 --> 00:11:11,680 и тогава те карат да чакаш. 158 00:11:11,880 --> 00:11:12,840 Катрин, Ще се видим горе. 159 00:11:13,040 --> 00:11:14,600 съжалявам 160 00:11:14,800 --> 00:11:16,840 лека нощ - Хайде де. 161 00:11:17,040 --> 00:11:19,800 - лека нощ - Лягай сега. 162 00:11:37,920 --> 00:11:41,440 Катрин може да получи... 163 00:11:41,640 --> 00:11:43,320 по-скоро тревожен. 164 00:11:44,520 --> 00:11:47,480 Тя премина бунтът с мен. 165 00:11:52,840 --> 00:11:55,960 Казвате, че сте били напускане на вашата банка 166 00:11:56,160 --> 00:11:58,800 когато за първи път осъзнахте че сте били следени. 167 00:11:59,000 --> 00:12:01,120 Ами да. 168 00:12:01,320 --> 00:12:03,280 възможно ли е че Джабур можеше да знае 169 00:12:03,480 --> 00:12:05,840 адреса на банката? 170 00:12:06,040 --> 00:12:10,080 Да, хм, заради плащането, което направих. 171 00:12:15,880 --> 00:12:17,960 Може би трябва да получите някой друг 172 00:12:18,160 --> 00:12:19,120 за да ви помогне да наблюдавате къщата. 173 00:12:19,320 --> 00:12:21,360 Не, мога да защитя къщата. 174 00:12:29,280 --> 00:12:31,320 Искате ли пари предварително, г-н Whicher? 175 00:12:31,520 --> 00:12:32,960 Това няма да е необходимо, сър, не. 176 00:12:33,160 --> 00:12:35,400 Ако го намериш, изпрати ми съобщение веднага. 177 00:12:35,600 --> 00:12:38,280 Домашният ми адрес, никога минете през Уестминстър. 178 00:12:38,480 --> 00:12:39,640 Пиши ми всяка вечер доклади. 179 00:12:39,840 --> 00:12:41,280 Да, сър. 180 00:12:41,480 --> 00:12:42,960 Чарлз е добър човек. 181 00:12:43,160 --> 00:12:46,160 Изкара пет години служи на кралицата и страната. 182 00:12:46,360 --> 00:12:48,000 Аз не съдя. 183 00:12:50,240 --> 00:12:53,120 Никой от нас не е свободен от слабост, сър. 184 00:13:42,880 --> 00:13:45,160 Боцманът ли е? 185 00:13:46,520 --> 00:13:48,680 Казаха ми, че си започнал от Калкута. 186 00:13:48,880 --> 00:13:50,840 - така е. - Акостирахте в сряда. 187 00:13:51,040 --> 00:13:52,960 Това застраховка ли е? Защото ако е... 188 00:13:53,160 --> 00:13:54,840 Не, не е, не. 189 00:13:55,040 --> 00:13:56,920 Аз съм агент по частни запитвания. 190 00:13:57,120 --> 00:13:58,159 Търся моряк, 191 00:13:58,160 --> 00:14:01,040 Ласкар на име на Асим Джабур. 192 00:14:01,240 --> 00:14:02,160 Надявах се, че ще успея 193 00:14:02,360 --> 00:14:03,840 погледнете списъка на екипажа си. 194 00:14:04,040 --> 00:14:07,520 Е, можете. Съмнявам се, че ще ти се отрази много добре. 195 00:14:07,720 --> 00:14:09,480 Никой от тях не може да пише. 196 00:14:09,680 --> 00:14:11,640 Питаме ги имената им и запишете това, което чуваме, 197 00:14:11,840 --> 00:14:13,560 и половината от тях не дават истинските си имена. 198 00:14:13,760 --> 00:14:15,600 Мъжът, когото търся е необичайно. 199 00:14:15,800 --> 00:14:18,800 Той е висок за индианец, много бледа кожа. 200 00:14:19,000 --> 00:14:20,400 О, той. 201 00:14:20,600 --> 00:14:22,560 Хм. - Познаваш ли човека? 202 00:14:22,760 --> 00:14:23,880 Със сигурност имахме такъв така. 203 00:14:24,080 --> 00:14:25,079 Беше проблем. 204 00:14:25,080 --> 00:14:27,440 Наби му камшика повече от веднъж. 205 00:14:27,640 --> 00:14:30,240 Как се наричаше? 206 00:14:33,200 --> 00:14:36,080 Карим, това е той. 207 00:14:36,280 --> 00:14:38,400 Абдул Карим. 208 00:14:39,480 --> 00:14:41,360 Къде е сега? - Нямам представа. 209 00:14:41,560 --> 00:14:43,520 Той избяга веднага като акостирахме. 210 00:14:43,720 --> 00:14:44,960 Винаги има няколко. 211 00:14:45,160 --> 00:14:46,600 Помислете за улиците са направени от злато. 212 00:14:46,800 --> 00:14:50,320 В крайна сметка молете за супа долу в Дома на непознатите. 213 00:14:50,520 --> 00:14:52,680 Мога ли да говоря с някои от другите? 214 00:14:52,880 --> 00:14:54,400 Можете да опитате. 215 00:14:54,600 --> 00:14:56,320 Джъд. 216 00:14:59,400 --> 00:15:00,880 И така, какво е направил? 217 00:15:01,080 --> 00:15:02,640 не мога да кажа 218 00:15:02,840 --> 00:15:05,160 Надявам се да е обесване. 219 00:15:19,040 --> 00:15:21,480 Някой говори ли английски? 220 00:15:23,880 --> 00:15:26,120 Губиш си времето. 221 00:15:29,800 --> 00:15:31,120 Абдул Карим. 222 00:15:31,880 --> 00:15:34,120 търся мъж на име Абдул Карим. 223 00:15:34,320 --> 00:15:36,720 Знам, че беше на кораба с вас. 224 00:15:38,520 --> 00:15:40,440 Той си отиде. 225 00:15:41,960 --> 00:15:44,000 Някой знае ли къде? 226 00:15:45,840 --> 00:15:47,360 Е, той не е в беда. 227 00:15:47,560 --> 00:15:50,200 Опитвам се да го спра от попадане в беда. 228 00:15:55,520 --> 00:16:00,160 Той каза, че ще го направят напуснете кораба в Лондон. 229 00:16:00,360 --> 00:16:01,920 кои са те 230 00:16:02,120 --> 00:16:03,760 той с някого ли е 231 00:16:03,960 --> 00:16:06,720 Брат му. едно момче. 232 00:16:12,240 --> 00:16:13,760 какво значи това 233 00:16:19,560 --> 00:16:21,360 добре 234 00:16:21,560 --> 00:16:24,720 Има кръчма точно покрай кея, Надеждата и Котвата. 235 00:16:24,920 --> 00:16:26,399 Ще бъда там довечера. 236 00:16:26,400 --> 00:16:30,520 Ако някой има информация, могат да дойдат и да ме намерят. 237 00:16:30,720 --> 00:16:32,480 Ще има награда. 238 00:16:32,680 --> 00:16:34,280 Пари. 239 00:16:39,640 --> 00:16:41,480 Вашият човек. 240 00:16:41,680 --> 00:16:43,040 Спомням си нещо. 241 00:16:43,240 --> 00:16:46,280 Хвана го в пътнически помещения, два пъти, 242 00:16:46,480 --> 00:16:47,680 говоря с някого. 243 00:16:47,880 --> 00:16:50,720 Те не са позволени близо до пътниците. 244 00:16:50,920 --> 00:16:52,680 С кого говореше? 245 00:17:03,320 --> 00:17:05,600 - благодаря - Добър ден. 246 00:17:33,480 --> 00:17:35,120 да 247 00:17:35,320 --> 00:17:36,520 Чудех се дали може да имам дума с майор Гилбрайт 248 00:17:36,720 --> 00:17:37,960 или г-жа Гилбрайт. 249 00:17:38,160 --> 00:17:40,480 Те не са вкъщи, за какво е това? 250 00:17:40,680 --> 00:17:42,040 Исках да ги попитам някои въпроси 251 00:17:42,240 --> 00:17:44,440 за тяхното пътуване на Южната звезда. 252 00:17:44,640 --> 00:17:46,520 По-специално, около бавачката или гувернантката 253 00:17:46,720 --> 00:17:47,680 които са пътували с тях. 254 00:17:47,880 --> 00:17:49,040 Тя все още ли е на тяхна работа? 255 00:17:49,240 --> 00:17:50,680 Какво е това, г-н Денисън? 256 00:17:50,880 --> 00:17:54,400 Това е г-ца Хан, гувернантка на децата на майора. 257 00:17:54,600 --> 00:17:56,720 Чудя се дали може да имам една дума с вас, госпожице? 258 00:17:56,920 --> 00:17:59,320 - За какво? - Казвам се Козиър. 259 00:17:59,520 --> 00:18:01,920 Правя лични запитвания от името на клиент. 260 00:18:02,120 --> 00:18:03,800 ти полицай ли си 261 00:18:04,000 --> 00:18:05,520 Не, не, не съм полицай. 262 00:18:05,720 --> 00:18:07,320 Затегнете палтата си, деца, ще тръгваме след минута. 263 00:18:07,520 --> 00:18:09,320 Опитвам се да проследя мъж, ласкар 264 00:18:09,520 --> 00:18:12,600 на борда на Southern Starwho нарича себе си Абдул Карим. 265 00:18:12,800 --> 00:18:15,600 Някой си помисли, че може видях те да говориш с него. 266 00:18:15,800 --> 00:18:18,040 Не забелязах нищо от Ласкарите, защо бих? 267 00:18:18,240 --> 00:18:20,520 Аз не се намесвам с такива хора. 268 00:18:20,720 --> 00:18:21,840 Елате, деца. 269 00:18:22,040 --> 00:18:23,640 Може би са имали момче с него. 270 00:18:23,840 --> 00:18:25,840 Страхувам се, ако искаш задайте ми още въпроси, 271 00:18:26,040 --> 00:18:27,440 ще трябва да вървиш с нас. 272 00:18:27,640 --> 00:18:29,920 Децата имат нужда от въздух. 273 00:18:31,240 --> 00:18:32,840 отиваме ли до парка, госпожице Хан? 274 00:18:33,040 --> 00:18:34,240 Добър ден 275 00:18:36,280 --> 00:18:38,640 Нека отворя портата. 276 00:18:42,920 --> 00:18:44,920 Иси, ти си! 277 00:18:45,120 --> 00:18:48,560 трябва да внимавам, Г-н Коудър. 278 00:18:48,760 --> 00:18:53,880 За мен е... трудно да бъде приет тук. 279 00:18:54,080 --> 00:18:56,920 Слугите вече гледай ме отвисоко. 280 00:18:57,120 --> 00:19:01,080 Искрено се извинявам, ако съм го направил ви компрометира, госпожице Хан. 281 00:19:01,280 --> 00:19:02,520 благодаря 282 00:19:04,560 --> 00:19:08,880 Говорих с Ласкар който отговаря на вашето описание, 283 00:19:09,080 --> 00:19:11,040 а само да мине времето на деня. 284 00:19:11,880 --> 00:19:13,880 Той имаше същия диалект като мен. 285 00:19:14,080 --> 00:19:17,480 Той беше глас от дома, разбираш ли 286 00:19:17,680 --> 00:19:19,080 да 287 00:19:20,280 --> 00:19:22,640 И с него имаше едно момче. 288 00:19:23,880 --> 00:19:26,960 Имате ли представа при всички къде биха могли да бъдат? 289 00:19:27,160 --> 00:19:29,600 Е, още не съм сигурен. 290 00:19:29,800 --> 00:19:32,800 Очаквам, че все още ще бъдат около доковете някъде. 291 00:19:33,000 --> 00:19:34,120 Това е рядкост за хората от корабите 292 00:19:34,320 --> 00:19:36,280 да се осмеля твърде далеч в града. 293 00:19:36,480 --> 00:19:37,920 да 294 00:19:38,800 --> 00:19:41,600 Тази държава не е... 295 00:19:41,800 --> 00:19:44,800 Гостоприемно място за хора като тях. 296 00:19:45,000 --> 00:19:47,280 Нямах избор но да дойде тук. 297 00:19:47,480 --> 00:19:50,800 Бил съм с майора вече много години... 298 00:19:52,040 --> 00:19:55,520 ...и една майка ще направи всичко да остане с детето си. 299 00:19:59,920 --> 00:20:02,120 Е, трябва да се качвам. 300 00:20:02,320 --> 00:20:04,600 Мога ли да те попитам още нещо? 301 00:20:04,800 --> 00:20:08,360 Чували ли сте думата "prandihinsa" преди, 302 00:20:08,560 --> 00:20:09,840 или "прави--" - "Пратихинса"? 303 00:20:10,040 --> 00:20:11,920 да 304 00:20:12,120 --> 00:20:13,240 защо 305 00:20:13,440 --> 00:20:14,920 Това е нещо — каза един от ласкарите 306 00:20:15,120 --> 00:20:16,880 когато ги попитах защо Карим може да е изчезнал. 307 00:20:17,080 --> 00:20:18,960 Можете ли да ми кажете какво означава? 308 00:20:19,160 --> 00:20:22,200 Това е трудна дума да превеждам. 309 00:20:22,400 --> 00:20:29,160 Това... говори за чест и на отмъщението. 310 00:20:29,360 --> 00:20:31,200 Това е опасна дума. 311 00:20:32,600 --> 00:20:33,920 Добър ден 312 00:20:34,760 --> 00:20:36,880 Добър ден, г-це Кан. 313 00:20:54,800 --> 00:20:56,680 какво правиш там 314 00:20:58,160 --> 00:21:00,600 Отец Йоан. Джак Коудър. 315 00:21:00,800 --> 00:21:03,000 помниш ли ме - А, да. 316 00:21:03,200 --> 00:21:04,800 Инспектор Койър. 317 00:21:05,000 --> 00:21:06,160 О, не е инспектор повече. 318 00:21:06,360 --> 00:21:07,960 Напуснах силата преди няколко години. 319 00:21:08,160 --> 00:21:09,679 направихте ли 320 00:21:09,680 --> 00:21:12,160 Е, какво можем да направим за вас? Заети сме, както виждате. 321 00:21:12,360 --> 00:21:14,520 аз търся конкретен ласкар. 322 00:21:14,720 --> 00:21:16,440 Надявах се да може да остана тук. 323 00:21:16,640 --> 00:21:18,240 Името му е Асим Джабур, но може и да е 324 00:21:18,440 --> 00:21:20,320 става под името Абдул Карим. 325 00:21:20,520 --> 00:21:22,079 Ние не питаме за имена. 326 00:21:22,080 --> 00:21:23,920 Виж, страхувам се, че ще трябва моля ви да си тръгнете, г-н Козир. 327 00:21:24,120 --> 00:21:25,920 Не можем да имаме хора тук задава въпроси. 328 00:21:26,120 --> 00:21:28,320 Всичко, което правим, е да ги храним и ги облечете 329 00:21:28,520 --> 00:21:30,640 и им дайте легло, докато се чувстват достатъчно силни 330 00:21:30,840 --> 00:21:32,160 да се изправят обратно на пътуването. 331 00:21:32,360 --> 00:21:33,720 да, да, добра работа вършиш. 332 00:21:33,920 --> 00:21:36,440 Вижте каквото и да е престъпление вашият човек се е ангажирал 333 00:21:36,640 --> 00:21:38,120 не може да бъде по-лошо от този, който се ангажира 334 00:21:38,320 --> 00:21:40,960 на борда на тези кораби в името на печалбата. 335 00:21:41,720 --> 00:21:45,080 Този човек може да има момче с него, брат му. 336 00:21:45,280 --> 00:21:47,200 Той е много млад. 337 00:21:51,880 --> 00:21:55,640 Ако ги видите, може ти поне им спомена 338 00:21:55,840 --> 00:21:58,360 че ги търся? 339 00:21:58,560 --> 00:22:01,400 Добър ден, г-н Whicher. 340 00:22:01,600 --> 00:22:03,280 Опитвам се да им помогна колкото 341 00:22:03,480 --> 00:22:05,920 Опитвам се да помогна на моя клиент. 342 00:22:08,000 --> 00:22:09,160 моля 343 00:22:09,360 --> 00:22:11,280 Излезте. 344 00:22:52,880 --> 00:22:53,920 вечер. 345 00:22:54,120 --> 00:22:55,960 Халба бира, моля. 346 00:22:56,160 --> 00:22:58,000 Ще ти го донеса. 347 00:23:45,640 --> 00:23:47,440 къде отиваме 348 00:23:53,760 --> 00:23:57,240 ела, ела Моля, моля, сър, елате. 349 00:24:13,640 --> 00:24:15,160 какво? 350 00:24:15,360 --> 00:24:16,840 Парите ли са, искаш ли пари 351 00:24:17,040 --> 00:24:20,720 Не, не, няма пари. 352 00:24:20,920 --> 00:24:22,520 Там ли ще го намеря? 353 00:24:22,720 --> 00:24:24,560 Абдул Карим? 354 00:24:40,320 --> 00:24:42,840 - Здравейте. - Току-що го забелязах във водата. 355 00:24:43,040 --> 00:24:45,200 Някой е отишъл за полицията. 356 00:25:13,120 --> 00:25:14,520 Какво е? 357 00:25:14,720 --> 00:25:17,800 Възможно е... Възможно е Намерих вашия човек, сър. 358 00:25:18,000 --> 00:25:19,400 разбирам 359 00:25:19,600 --> 00:25:22,360 къде е той Не трябваше ли да останеш? 360 00:25:22,560 --> 00:25:24,760 ако е той, той няма да ходи никъде. 361 00:25:24,960 --> 00:25:27,680 Той лежи на плоча в моргата до доковете. 362 00:25:29,320 --> 00:25:30,800 Г-жо Джонсън, палтото ми. 363 00:25:31,000 --> 00:25:32,800 Да, сър Едуард. 364 00:25:45,480 --> 00:25:46,880 Господи добър. 365 00:25:47,080 --> 00:25:49,120 Кое. - Комисар Мейн. 366 00:25:49,320 --> 00:25:51,840 Какво за бога тук ли правиш 367 00:25:52,040 --> 00:25:53,360 Със сигурност не работиш... 368 00:25:53,560 --> 00:25:56,120 А, ах, да, разбира се, вие двамата се познавате. 369 00:25:56,320 --> 00:25:59,520 Г-н Коудър ми помага с малко лично запитване. 370 00:25:59,720 --> 00:26:00,880 разбирам 371 00:26:01,080 --> 00:26:02,480 трябва да излизам за кратко време. 372 00:26:02,680 --> 00:26:04,400 Ако ме извините. 373 00:26:05,320 --> 00:26:07,560 Изглеждаш добре, Коустър. 374 00:26:07,760 --> 00:26:08,920 аз съм 375 00:26:09,120 --> 00:26:10,920 По същия начин. 376 00:26:16,720 --> 00:26:18,080 Какво става, Едуард? 377 00:26:18,280 --> 00:26:19,160 Нищо за теб да се тревожа, скъпа моя. 378 00:26:19,360 --> 00:26:20,720 Отидете и се погрижете за нашите гости. 379 00:26:20,920 --> 00:26:22,320 Не може ли друг да се занимава с това? 380 00:26:22,520 --> 00:26:24,640 Сър Едуард и неговите гости... - Боя се, че не, госпожо. 381 00:26:25,600 --> 00:26:28,040 За Чарлз ли става въпрос а тези деца? 382 00:26:28,240 --> 00:26:29,800 Джорджина. 383 00:26:30,880 --> 00:26:32,960 Ела с теб, Whicher. 384 00:27:00,640 --> 00:27:02,280 той е 385 00:27:04,920 --> 00:27:06,960 Това е Асим Джабур. 386 00:27:14,640 --> 00:27:16,840 Раната на гърба на главата му е дълбоко. 387 00:27:17,040 --> 00:27:18,880 възможно е че го уби направо, 388 00:27:19,080 --> 00:27:20,560 тогава той беше хвърлен във водата. 389 00:27:20,760 --> 00:27:24,480 Или можеше да бъде в безсъзнание, когато влезе. 390 00:27:24,680 --> 00:27:26,800 Postmorte трябва да ни каже повече. 391 00:27:28,360 --> 00:27:29,680 добре 392 00:27:31,240 --> 00:27:32,720 Благодаря ви, г-н Коудър. 393 00:27:32,920 --> 00:27:34,200 Не съвсем каквото очаквахме, 394 00:27:34,400 --> 00:27:37,920 но трябва да ми позволиш знай колко ти дължа. 395 00:27:38,840 --> 00:27:41,960 Видяхте ли го днес, Капитан Шор? 396 00:27:42,880 --> 00:27:44,160 Виж го? 397 00:27:44,360 --> 00:27:47,320 Чудех се дали може са се обърнали към вас. 398 00:27:47,520 --> 00:27:50,800 Изпратих ви съобщение, може би, или те е помолил за среща. 399 00:27:51,000 --> 00:27:52,200 Какво намекваш? 400 00:27:52,400 --> 00:27:53,800 Просто те питам въпрос. 401 00:27:54,000 --> 00:27:55,320 Какъв глупак си ти? 402 00:27:55,520 --> 00:27:56,760 Защо да те изпращаме търси го 403 00:27:56,960 --> 00:27:58,159 ако вече знаехме къде е той? 404 00:27:58,160 --> 00:27:59,920 Защо му плати с банкова сметка? 405 00:28:00,120 --> 00:28:02,280 Това е странен начин да плати на изнудвач. 406 00:28:02,480 --> 00:28:03,839 Не съм казал това, аз... 407 00:28:03,840 --> 00:28:06,360 Какво всъщност плащахте за него, капитан Шор? 408 00:28:07,440 --> 00:28:10,760 Имаше една дума, която използваше обясни защо е дошъл тук. 409 00:28:10,960 --> 00:28:12,720 Пратихинса. 410 00:28:12,920 --> 00:28:14,800 Какво означава? 411 00:28:15,800 --> 00:28:17,600 Капитан Шор? 412 00:28:19,480 --> 00:28:21,640 След това са децата. - Стига толкова. 413 00:28:21,840 --> 00:28:24,000 Вие спечелихте парите си, много лесни пари, мога да добавя. 414 00:28:24,200 --> 00:28:26,520 Сега нищо от това не е нищо от твоя проклет бизнес. 415 00:28:26,720 --> 00:28:27,680 Човек е мъртъв. 416 00:28:27,880 --> 00:28:29,920 Мисля, че това е моя работа. 417 00:28:30,120 --> 00:28:31,319 Това е работа на всички. 418 00:28:31,320 --> 00:28:33,040 Може би трябва да поговорим за това на лични. 419 00:28:33,240 --> 00:28:34,520 Няма нищо да говорим за. 420 00:28:34,720 --> 00:28:36,680 Това не е приключило нито за мен, нито за вас. 421 00:28:36,880 --> 00:28:39,520 Джабур пътуваше с брат си. 422 00:28:39,720 --> 00:28:43,520 Освен ако не отиде под водата, също, той все още е там. 423 00:28:43,720 --> 00:28:45,440 О, Боже мой, къщата. 424 00:28:45,640 --> 00:28:47,880 Не знаеш какво е това хората са способни. 425 00:28:51,880 --> 00:28:53,520 Катрин! 426 00:28:53,720 --> 00:28:55,600 Катрин! къде са децата 427 00:28:55,800 --> 00:28:58,000 Те са в леглото. Просто ги разгледах, защо? 428 00:28:58,200 --> 00:29:00,360 Чарлз? Чарлз? 429 00:29:00,560 --> 00:29:02,120 Нужда от Скотланд Ярд да се разказва за 430 00:29:02,320 --> 00:29:03,440 идентичността на тялото. 431 00:29:03,640 --> 00:29:05,200 Защо не отидеш в Мейн? 432 00:29:05,400 --> 00:29:06,520 Говорете с него. 433 00:29:06,720 --> 00:29:08,240 аз не мога 434 00:29:12,240 --> 00:29:14,160 Те са добре. 435 00:29:14,360 --> 00:29:16,240 Никой не е бил тук. 436 00:29:27,200 --> 00:29:29,920 Децата твои ли са, Капитан Шор? 437 00:29:44,680 --> 00:29:47,280 Много ми се иска нямаше да плачеш. 438 00:30:10,680 --> 00:30:12,240 съжалявам 439 00:30:24,440 --> 00:30:28,320 Преди няколко години, не много след като пристигнах в Индия, 440 00:30:28,520 --> 00:30:30,600 Започнах с едно момиче... 441 00:30:31,680 --> 00:30:33,200 ... индийско момиче. 442 00:30:33,400 --> 00:30:36,600 Трябваше да бъде a временно уреждане. 443 00:30:36,800 --> 00:30:39,600 Катрин пристигна не след дълго след като се оженихме, 444 00:30:39,800 --> 00:30:42,920 но не спрях да виждам това момиче. 445 00:30:43,120 --> 00:30:44,840 Много е нормално там. 446 00:30:45,040 --> 00:30:46,680 Или беше. 447 00:30:46,880 --> 00:30:50,000 Хората станаха много повече охраняван още от бунта. 448 00:30:51,920 --> 00:30:53,320 Както и да е, след Cawnpore не можех 449 00:30:53,520 --> 00:30:57,360 стомаш армията всяка по-дълго и си тръгнах. 450 00:31:00,320 --> 00:31:04,160 Преместихме се на място в хълмове и започна бизнес. 451 00:31:04,360 --> 00:31:06,120 Катрин не е била способни да имат деца, 452 00:31:06,320 --> 00:31:08,720 но това момиче, Зинат. 453 00:31:10,320 --> 00:31:11,640 Това беше нейното име. 454 00:31:11,840 --> 00:31:13,560 Тя можеше. 455 00:31:17,840 --> 00:31:20,520 Всички живеехме заедно като семейство. 456 00:31:21,240 --> 00:31:25,080 И когато решихме върна се в Англия, 457 00:31:25,280 --> 00:31:29,720 Казах на Зийнат искахме да вземем момчетата 458 00:31:29,920 --> 00:31:32,280 и я помоли да дойде с нас. 459 00:31:34,800 --> 00:31:37,560 Но тя не искаше да напусне страната си. 460 00:31:37,760 --> 00:31:40,360 Тя каза, че е щастлива за да вървят момчетата. 461 00:31:40,560 --> 00:31:42,640 Никога не е била особено интересуват се от тях, 462 00:31:42,840 --> 00:31:44,560 имаше ли тя, Чарлз? 463 00:31:46,880 --> 00:31:48,560 не 464 00:31:48,760 --> 00:31:50,640 Тя не беше естествена майка. 465 00:31:51,520 --> 00:31:54,560 Тя беше небрежна към тях. 466 00:31:54,760 --> 00:31:55,840 Винаги им давам лекарства така че 467 00:31:56,040 --> 00:31:57,600 нямаше да я притесняват. 468 00:31:57,800 --> 00:32:00,200 Предложихме да й купим a къща като обезщетение, 469 00:32:00,400 --> 00:32:03,720 каза, че ще й изпратим сума пари от време на време. 470 00:32:03,920 --> 00:32:05,280 Знаех, че има братя. 471 00:32:05,480 --> 00:32:07,960 Срещнах Асим Джабур веднъж, може би два пъти преди. 472 00:32:08,160 --> 00:32:09,680 Предположих, че й е казала семейство какво се случваше 473 00:32:09,880 --> 00:32:11,920 и те се радваха за мен остави я и вземи момчетата, 474 00:32:12,120 --> 00:32:13,840 но... 475 00:32:14,040 --> 00:32:15,840 изглежда не са били. 476 00:32:18,040 --> 00:32:21,520 Така че братята дойдоха тук да вземе обратно децата? 477 00:32:21,720 --> 00:32:24,320 И да ми отмъстят, без съмнение. 478 00:32:24,520 --> 00:32:26,600 Жизненоважно е истината относно произхода на момчетата 479 00:32:26,800 --> 00:32:28,080 остават в тайна. 480 00:32:28,280 --> 00:32:29,520 Ако трябваше да излезе, Не е нужно да ти казвам 481 00:32:29,720 --> 00:32:33,320 това би навредило на техните перспективи непоправими. 482 00:32:33,520 --> 00:32:35,280 И твоята кариера, отче. 483 00:32:35,480 --> 00:32:37,080 Нека не забравяме за това. 484 00:32:37,280 --> 00:32:41,000 Опитвам се да ти помогна, Чарлз. 485 00:32:43,960 --> 00:32:47,560 Момчетата могат да минават за Английски, г-н Whicher. 486 00:32:48,400 --> 00:32:49,800 Виждали сте ги, нали? 487 00:32:50,000 --> 00:32:53,040 И си мислеше, че са мои? 488 00:32:53,240 --> 00:32:55,080 Да, госпожо. 489 00:32:55,280 --> 00:32:57,080 Е, чувстват се като мои. 490 00:32:57,840 --> 00:33:01,200 Мои са, наистина. 491 00:33:08,040 --> 00:33:09,840 това ли е всичко 492 00:33:10,040 --> 00:33:11,720 да 493 00:33:12,960 --> 00:33:14,840 Да, сър. 494 00:33:16,240 --> 00:33:20,120 Оставяйки въпроса настрана за това кой уби Асим Джабур, 495 00:33:20,320 --> 00:33:22,120 безопасно е да се каже братът ще приеме, че си ти. 496 00:33:22,320 --> 00:33:23,559 съгласен съм 497 00:33:23,560 --> 00:33:25,600 И няма да е дълго преди да дойде за теб. 498 00:33:25,800 --> 00:33:28,280 - О, Господи. - Тогава го намери. 499 00:33:28,480 --> 00:33:30,000 Изглежда, че знаете къде дебнат тези хора. 500 00:33:30,200 --> 00:33:32,720 какво мислиш, Г-н Кои? 501 00:33:32,920 --> 00:33:35,880 Подготвени ли сте да продължим да търсим? 502 00:33:36,080 --> 00:33:37,240 да 503 00:33:37,440 --> 00:33:39,120 Но не може да има повече лъжи. 504 00:33:39,320 --> 00:33:40,360 Това се разбира. 505 00:33:40,560 --> 00:33:44,000 Имам нужда от истината, от всички вас. 506 00:33:44,200 --> 00:33:45,400 да 507 00:33:45,600 --> 00:33:46,880 Катрин, мисля, че ти и момчетата трябва 508 00:33:47,080 --> 00:33:49,400 ела и остани при мен докато това свърши. 509 00:33:49,600 --> 00:33:51,200 Чарлз? 510 00:33:51,400 --> 00:33:53,440 Хм? 511 00:33:53,640 --> 00:33:55,080 О, да. 512 00:34:54,080 --> 00:34:55,960 Какво е сега, г-н Whicher? 513 00:34:56,160 --> 00:34:58,520 Съжалявам, че ви безпокоя така късно, само аз имам новини 514 00:34:58,720 --> 00:35:01,880 за двата ласкара търсих. 515 00:35:02,080 --> 00:35:03,760 Прости ми, но когато бях тук последния път, 516 00:35:03,960 --> 00:35:05,920 Останах с впечатлението, че може да сте ги виждали. 517 00:35:06,120 --> 00:35:09,040 Нямам идея какво за което говориш. 518 00:35:09,240 --> 00:35:12,120 Страхувам се, че по-възрастните брат е мъртъв, отче. 519 00:35:13,640 --> 00:35:15,120 Мъртъв? 520 00:35:15,320 --> 00:35:18,040 Той е намерен в река по-рано тази вечер. 521 00:35:18,240 --> 00:35:20,960 Сега, не знам дали по-малкият вече знае, 522 00:35:21,160 --> 00:35:23,640 но ако не го направи, трябва да му се каже. 523 00:35:23,840 --> 00:35:27,360 И това трябва да му се каже той е в опасност, защото е. 524 00:35:27,560 --> 00:35:29,840 Тук ли е, отец Йоан? 525 00:35:32,080 --> 00:35:33,760 Не, не е. 526 00:35:33,960 --> 00:35:36,360 Но ако го видя, ще се опитам убеди го да говори с теб. 527 00:35:36,560 --> 00:35:38,280 благодаря 528 00:35:38,480 --> 00:35:40,800 ще се върна утре, ако мога. 529 00:37:16,800 --> 00:37:18,320 Всичко е наред. 530 00:37:18,520 --> 00:37:20,000 Всичко е наред, аз съм приятел. 531 00:37:20,200 --> 00:37:22,400 Отец Йоан може да ви е казал името ми. 532 00:37:22,600 --> 00:37:25,280 Не, върви. Върви или ще те убия. 533 00:37:25,480 --> 00:37:26,840 Съжалявам за какво се е случило с брат ти. 534 00:37:27,040 --> 00:37:28,800 Обещавам ви, че който и да е уби го ще бъде... 535 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 Шшшт Шор ще умре. 536 00:37:31,200 --> 00:37:32,640 Капитан Шор е отговорен? 537 00:37:32,840 --> 00:37:35,560 Той уби брат ми, и той опозори сестра ми. 538 00:37:35,760 --> 00:37:36,760 чуй ме мога да помогна... 539 00:38:03,960 --> 00:38:06,440 Кое? о 540 00:38:06,640 --> 00:38:07,760 Всичко е наред, всичко е наред. 541 00:38:07,960 --> 00:38:09,080 Не е толкова лошо, колкото изглежда. 542 00:38:09,280 --> 00:38:11,280 сестра Клеър, тичай и доведи сестрата. 543 00:38:12,240 --> 00:38:14,440 Как стана това? 544 00:38:14,640 --> 00:38:15,840 Рошан ли беше? 545 00:38:16,040 --> 00:38:17,520 Това ли се казва? 546 00:38:17,720 --> 00:38:20,080 Не мислех той беше способен на това. 547 00:38:20,280 --> 00:38:22,000 Той е отчаян. 548 00:38:22,200 --> 00:38:23,880 Трябва да получа съобщение на някого. 549 00:38:24,080 --> 00:38:25,720 Ще оправя това след минута. 550 00:38:25,920 --> 00:38:27,120 Не може да чака. 551 00:38:27,320 --> 00:38:29,240 Тук ли беше брат му? 552 00:38:29,440 --> 00:38:32,440 Да, влязоха преди няколко дни. 553 00:38:32,640 --> 00:38:34,400 Но те само спряха за една нощ. 554 00:38:34,600 --> 00:38:35,640 По-големият брат искаше да продължи напред, 555 00:38:35,840 --> 00:38:37,840 затова му показах алеята. 556 00:38:38,040 --> 00:38:39,760 Тя е тук, отче. 557 00:38:39,960 --> 00:38:41,200 Посланието, отец Йоан. 558 00:38:41,400 --> 00:38:43,760 да разбира се 559 00:38:43,960 --> 00:38:45,720 Г-н Коистър! 560 00:38:56,720 --> 00:38:58,560 Правили сте това и преди. 561 00:38:58,760 --> 00:39:00,640 имам. 562 00:39:00,840 --> 00:39:03,280 Няма нужда да се тревожите. 563 00:39:04,800 --> 00:39:07,000 Отидох в Крим. 564 00:39:08,760 --> 00:39:10,800 Виждал съм много по-лоши от това. 565 00:39:12,320 --> 00:39:14,320 Помагам тук два пъти седмично. 566 00:39:15,240 --> 00:39:17,320 Имаш късмет. 567 00:39:17,520 --> 00:39:19,760 Обикновено не съм тук толкова късно. 568 00:39:26,080 --> 00:39:27,720 благодаря 569 00:39:30,360 --> 00:39:33,800 Загубил си много кръв. 570 00:39:34,000 --> 00:39:36,880 Това, от което се нуждаете сега, е да легна и да си почина. 571 00:39:37,080 --> 00:39:38,440 Не мога, страхувам се. 572 00:39:38,640 --> 00:39:39,600 трябва да тръгвам 573 00:39:39,800 --> 00:39:41,600 Имах чувството ще кажеш това. 574 00:40:10,040 --> 00:40:13,200 Кое. Получих съобщението ти. 575 00:40:14,960 --> 00:40:16,320 Някакъв знак? 576 00:40:16,520 --> 00:40:19,200 Не, още не. 577 00:40:19,400 --> 00:40:21,240 Можеше да го вземе известно време, за да прекося Лондон. 578 00:40:21,440 --> 00:40:23,400 Той е пеша. 579 00:40:23,600 --> 00:40:24,920 Не познава града. 580 00:40:25,120 --> 00:40:27,440 Е, всички прозорци са заключени и с капаци. 581 00:40:30,400 --> 00:40:34,320 Ако се опита да проникне, Ще го чуя. 582 00:40:34,520 --> 00:40:36,200 Не мисля, че това е необходимо. 583 00:40:36,400 --> 00:40:39,080 Ако не искаш да си тук, върви. 584 00:40:40,360 --> 00:40:42,040 Не съм те карал да идваш. 585 00:40:42,720 --> 00:40:46,760 Нямам намерение да го използвам, но ще накарам това да спре. 586 00:40:48,360 --> 00:40:50,400 имаш ли деца 587 00:40:50,600 --> 00:40:52,640 - не - не 588 00:40:54,120 --> 00:40:55,760 Така че не можете да разберете какво е чувството 589 00:40:55,960 --> 00:40:58,920 когато някой се опита да ги вземе от вас. 590 00:41:00,680 --> 00:41:02,960 Те са с мен. 591 00:41:04,120 --> 00:41:08,200 Те ще имат по-добър живот с мен. 592 00:41:19,320 --> 00:41:22,960 Струва ми се странно че майка им 593 00:41:23,160 --> 00:41:25,720 беше толкова готов да се откаже от тях. 594 00:41:28,600 --> 00:41:32,000 ти не разбираш първото нещо за това. 595 00:41:34,080 --> 00:41:35,920 Бяхме едни от първите полкове да пристигнат 596 00:41:36,120 --> 00:41:38,720 в Cawnpore след клането. 597 00:41:39,840 --> 00:41:41,800 Индийците събличаха бебета преди те 598 00:41:42,000 --> 00:41:44,280 хвърли ги в кладенец. 599 00:41:45,960 --> 00:41:49,120 Изгориха училище с 20 деца в него. 600 00:41:49,320 --> 00:41:51,480 Залости всички врати така че никой не можеше да избяга. 601 00:41:51,680 --> 00:41:52,840 Ако дете се опита да се изкачи от прозорец, 602 00:41:53,040 --> 00:41:55,480 те ги откъснаха. 603 00:41:56,360 --> 00:41:59,880 Дори и да крещят и изгорени. 604 00:42:02,840 --> 00:42:06,880 Понякога се чудя дали е така защо Катрин не може да зачене. 605 00:42:09,000 --> 00:42:11,440 Тя видя твърде много. 606 00:42:15,280 --> 00:42:17,080 защо остана 607 00:42:18,320 --> 00:42:20,280 След бунта? 608 00:42:24,600 --> 00:42:27,080 Ти каза, че искаш истината. 609 00:42:29,320 --> 00:42:31,680 Бунтът беше по наша вина. 610 00:42:33,440 --> 00:42:35,560 Ако яздите грубо над всичко 611 00:42:35,760 --> 00:42:38,400 това има значение за хората... 612 00:42:38,600 --> 00:42:40,960 един ден те ще отвърнат на удара. 613 00:42:45,440 --> 00:42:49,080 Нямате представа колко Обичах тази страна. 614 00:42:50,880 --> 00:42:53,200 Свободата, която почувствах... 615 00:42:54,520 --> 00:42:57,600 ...след като бях ясен на армията. 616 00:42:59,120 --> 00:43:02,360 там в хълмовете, живяхме като царе. 617 00:43:03,400 --> 00:43:05,840 Няма кой да ни порицае, 618 00:43:06,040 --> 00:43:08,920 никой да... 619 00:43:09,120 --> 00:43:11,280 неодобрявам. 620 00:43:16,800 --> 00:43:18,920 Събуждам се някои сутрини и осъзнавам 621 00:43:19,120 --> 00:43:21,720 Бил съм там в сънищата ми. 622 00:43:24,600 --> 00:43:26,640 Лежа в леглото... 623 00:43:28,120 --> 00:43:31,000 ...Зинат до мен. 624 00:43:33,960 --> 00:43:36,720 Нашето голямо бяло легло. 625 00:43:38,680 --> 00:43:41,000 Прозорците са отворени. 626 00:43:42,720 --> 00:43:46,360 И жасминът идва в ефир. 627 00:43:57,520 --> 00:43:59,680 Кухня. 628 00:44:22,440 --> 00:44:24,800 Осветете мястото. 629 00:45:01,480 --> 00:45:03,240 Всичко е наред. 630 00:45:05,440 --> 00:45:07,120 Остави ножа. 631 00:45:08,520 --> 00:45:10,800 Остави този нож. 632 00:45:13,120 --> 00:45:16,880 Рошан, всичко е наред. 633 00:45:17,080 --> 00:45:18,680 дай ми го 634 00:45:24,680 --> 00:45:26,680 Кое? 635 00:45:26,880 --> 00:45:29,080 Безопасно е, не е въоръжен. 636 00:45:31,240 --> 00:45:32,600 О, Боже! 637 00:45:33,720 --> 00:45:35,720 какво по дяволите правиш 638 00:45:37,720 --> 00:45:40,440 Донеси ми нещо да спре кървенето. 639 00:45:43,640 --> 00:45:46,840 Капитан Шор, движете се! 640 00:45:55,240 --> 00:45:57,480 Трябва да потърсим лекар бързо или може да умре. 641 00:45:57,680 --> 00:45:59,920 Това е изключено. Никой не може да знае за това. 642 00:46:00,120 --> 00:46:01,960 Не можем просто да прикрием това. 643 00:46:02,160 --> 00:46:03,199 Трябва да отидете в Скотланд Ярд. 644 00:46:03,200 --> 00:46:05,520 Не, не, отче, имахме споразумение. 645 00:46:05,720 --> 00:46:07,240 Ако това се разчуе, това е. 646 00:46:07,440 --> 00:46:08,800 О, за бога, Чарлз, не мислиш ли, че знам това? 647 00:46:09,000 --> 00:46:11,120 - Беше самоотбрана. - Беше от упор! 648 00:46:11,320 --> 00:46:13,560 Виждаше се, че не е въоръжен. 649 00:46:13,760 --> 00:46:15,320 Сър Едуард? 650 00:46:18,160 --> 00:46:19,240 Не трябваше да влиза с взлом. 651 00:46:19,440 --> 00:46:20,480 Той беше въоръжен с нож. 652 00:46:20,680 --> 00:46:21,920 След всичко това се случи, 653 00:46:22,120 --> 00:46:23,680 Реакцията на Чарлз беше разбираемо. 654 00:46:23,880 --> 00:46:25,440 Но мисля, че трябва да изпратим за лекар. 655 00:46:25,640 --> 00:46:27,720 - не - Нямаме избор. 656 00:46:27,920 --> 00:46:30,560 Познавате ли някого на кого може да се вярва? 657 00:46:38,600 --> 00:46:41,160 влизай Простреляно е момче. 658 00:46:41,360 --> 00:46:42,720 Той е в зле. 659 00:46:42,920 --> 00:46:44,160 разбирам 660 00:46:44,360 --> 00:46:45,880 Не мога да обясня. 661 00:46:46,080 --> 00:46:48,320 Засегнатите хора. 662 00:46:48,520 --> 00:46:50,880 Просто трябва да те попитам да ми се довериш. 663 00:46:51,080 --> 00:46:53,080 Покажи ми къде е той. 664 00:46:56,040 --> 00:46:58,040 Просто тук. 665 00:46:58,240 --> 00:46:59,520 Г-жа Пайпър е медицинска сестра. 666 00:46:59,720 --> 00:47:02,160 Тя има опит с рани от куршуми. 667 00:47:03,440 --> 00:47:05,600 Благодаря ви, че дойдохте. 668 00:47:10,600 --> 00:47:13,160 Куршумът ще има да излезе. 669 00:47:13,360 --> 00:47:15,040 Ще трябва да сварим малко вода. 670 00:47:15,240 --> 00:47:16,240 Имаме нужда от кърпи. 671 00:47:16,440 --> 00:47:19,000 Имам малко бинтове. 672 00:47:20,280 --> 00:47:22,240 И светлина. 673 00:47:22,440 --> 00:47:24,720 Толкова светлина, колкото можем да намерим. 674 00:47:25,920 --> 00:47:27,520 ти добре ли си 675 00:47:32,640 --> 00:47:34,720 ще оживее ли 676 00:47:36,440 --> 00:47:38,400 още не знам 677 00:48:07,400 --> 00:48:09,360 Бихте ли били подготвени да седна с него? 678 00:48:09,560 --> 00:48:11,880 - да - Задължени сме. 679 00:48:12,080 --> 00:48:14,720 Ще бъдем долу, ако имате нужда от нас. 680 00:48:30,520 --> 00:48:32,000 Какви са шансовете му? 681 00:48:32,200 --> 00:48:34,920 Куршумът пропусна сърцето му и белите дробове, това е нещо. 682 00:48:35,120 --> 00:48:37,520 Но дишането му е напрегнато. 683 00:48:37,720 --> 00:48:40,200 Трябва да го подпрем, може намери ли ми друга възглавница? 684 00:48:40,400 --> 00:48:42,080 да разбира се 685 00:49:41,480 --> 00:49:43,280 какво правиш тук 686 00:49:43,480 --> 00:49:45,520 Имахме нужда от още една възглавница. 687 00:49:56,880 --> 00:49:59,360 - Г-жа Пайпър. - Шарлот. 688 00:50:00,240 --> 00:50:02,800 Шарлот. трябва да отида някъде 689 00:50:03,000 --> 00:50:04,480 Можеш ли да останеш с него? 690 00:50:04,680 --> 00:50:06,040 разбира се 691 00:50:06,240 --> 00:50:07,960 Не можеш да го оставиш сам. 692 00:50:09,080 --> 00:50:11,000 Няма да го оставя. 693 00:50:35,480 --> 00:50:38,040 Знам, че е рано, но аз трябва да говоря с госпожица Хан. 694 00:50:38,240 --> 00:50:39,840 Мис Хан я няма. 695 00:50:40,040 --> 00:50:41,400 изчезнал? 696 00:50:41,600 --> 00:50:42,880 Прислужницата чу децата преди около половин час 697 00:50:43,080 --> 00:50:44,160 и влезе при тях. 698 00:50:44,360 --> 00:50:45,280 Жената я няма. 699 00:50:45,480 --> 00:50:46,880 Нещата й заминаха. 700 00:50:47,080 --> 00:50:49,080 Какво знаеш за нея? 701 00:50:50,040 --> 00:50:51,680 Колко време е работила за семейство Гилбрайт? 702 00:50:51,880 --> 00:50:54,040 Те я взеха преди да отплават. 703 00:50:54,240 --> 00:50:55,560 защо 704 00:50:55,760 --> 00:50:57,800 Току-що поръчах a проверка на ценностите. 705 00:50:58,000 --> 00:50:59,720 Тя не би взела нещо. 706 00:50:59,920 --> 00:51:01,960 Не от тази къща. 707 00:51:16,000 --> 00:51:18,840 - Да, мога ли да ви помогна? - Трябва да говоря с г-жа Шор. 708 00:51:19,040 --> 00:51:21,200 г-жа Шор? 709 00:51:21,400 --> 00:51:23,200 чакай! 710 00:51:23,400 --> 00:51:24,800 Не можеш просто да нахлуеш тук. 711 00:51:25,000 --> 00:51:26,560 - Г-н Whoher. - Къде са децата? 712 00:51:26,760 --> 00:51:29,240 Коя стая? - Те са там, защо? 713 00:51:30,040 --> 00:51:32,640 защо Г-н Whicher, какво е това? 714 00:51:32,840 --> 00:51:35,680 Г-н Кои? 715 00:51:35,880 --> 00:51:37,680 о, не 716 00:51:37,880 --> 00:51:43,040 Не, но това е невъзможно, те... 717 00:51:44,560 --> 00:51:46,320 Къде другаде могат да бъдат? 718 00:51:47,280 --> 00:51:48,800 г-жа Шор? 719 00:51:49,000 --> 00:51:51,040 Има ли другаде те биха могли да бъдат? 720 00:51:52,200 --> 00:51:54,120 Какво, за бога, става? 721 00:51:55,280 --> 00:51:56,360 Г-н Кои? 722 00:51:56,560 --> 00:51:58,880 - Децата ги няма. - Изчезнал? 723 00:51:59,080 --> 00:52:01,400 Не, не, трябва да са някъде в къщата. 724 00:52:01,600 --> 00:52:02,680 Не мисля така. 725 00:52:02,880 --> 00:52:05,000 Г-жо Джонсън, любезно извикайте персонала 726 00:52:05,200 --> 00:52:06,039 за да можем да претърсим къщата. 727 00:52:06,040 --> 00:52:07,720 - Разбира се, госпожо. - Чакай. 728 00:52:07,920 --> 00:52:09,080 Кажете им да не пипат всякакви врати навън, 729 00:52:09,280 --> 00:52:10,640 всякакви прозорци. 730 00:52:10,840 --> 00:52:12,240 Не и докато не съм имал шанс да погледна сам. 731 00:52:12,440 --> 00:52:14,120 Мисля, че ще намерите къщата е доста сигурна. 732 00:52:14,320 --> 00:52:15,840 Просто им кажи. 733 00:52:16,040 --> 00:52:19,520 Мисля, че трябва да изпратим за Сър Едуард и вашият син. 734 00:52:21,000 --> 00:52:22,320 о 735 00:52:22,520 --> 00:52:24,000 Кой е бил навън тази сутрин? 736 00:52:24,200 --> 00:52:25,560 аз не знам 737 00:52:25,760 --> 00:52:26,880 Кухненската прислужница беше само един освен мен, 738 00:52:27,080 --> 00:52:28,320 това е възможно че тя можеше... 739 00:52:28,520 --> 00:52:30,520 Попитайте я дали е била навън, моля. 740 00:52:54,680 --> 00:52:57,720 - Тя не е излизала. - Добре, благодаря. 741 00:52:58,840 --> 00:53:01,160 Кухня, обратно на работа. 742 00:53:12,640 --> 00:53:15,200 Кога ги видя за последно, г-жа Шор? 743 00:53:16,400 --> 00:53:18,600 Преди да си легна. 744 00:53:19,480 --> 00:53:21,440 Около 10:00ч. 745 00:53:22,600 --> 00:53:26,640 Мислех, че тук ще сме в безопасност. 746 00:53:29,960 --> 00:53:31,920 о боже 747 00:53:32,120 --> 00:53:34,000 О, Чарлз. 748 00:53:35,080 --> 00:53:36,920 Той ще ме обвини за това. 749 00:53:38,120 --> 00:53:41,040 Той ще ме обвини за това, както добре. 750 00:53:41,240 --> 00:53:43,240 Г-н Кои? 751 00:53:54,440 --> 00:53:56,160 Наложено е, нали? 752 00:53:56,360 --> 00:53:58,880 - Да, има. - Уловът беше стар, 753 00:53:59,080 --> 00:54:01,840 и дървото е малко изгнило. Винаги сме искали да... 754 00:54:02,040 --> 00:54:03,760 Джорджина! 755 00:54:08,280 --> 00:54:09,840 Това не е възможно. 756 00:54:10,040 --> 00:54:11,120 Трябва да са тук някъде. 757 00:54:11,320 --> 00:54:12,880 Чарлз, няма смисъл. 758 00:54:13,080 --> 00:54:14,560 Резето на една от трапезарията стайна дограма е форсирана. 759 00:54:14,760 --> 00:54:15,760 Г-н Коудър. 760 00:54:15,960 --> 00:54:17,520 Те си тръгнаха задната врата. 761 00:54:17,720 --> 00:54:18,880 Градинската порта е отворена. - Това няма смисъл. 762 00:54:19,080 --> 00:54:21,520 - Иска ми се само да го бях чул. - СЗО? 763 00:54:21,720 --> 00:54:22,800 Индианецът, онзи за което се тревожите. 764 00:54:23,000 --> 00:54:24,520 Не, не може да е той. 765 00:54:24,720 --> 00:54:26,280 Той е в къщата ми, бил е в къщата ми от снощи. 766 00:54:26,480 --> 00:54:27,400 Сър Едуард, има нещо че трябва да ти кажа. 767 00:54:27,600 --> 00:54:29,160 - Какво има? - Зинат е. 768 00:54:29,360 --> 00:54:31,400 Тя е в Лондон. Говорих с нея. 769 00:54:31,600 --> 00:54:33,079 Зинат? 770 00:54:33,080 --> 00:54:34,640 Беше преди да ми кажеш истината за децата. 771 00:54:34,840 --> 00:54:35,920 Тя работеше като гувернантка на друго семейство 772 00:54:36,120 --> 00:54:37,680 под измислено име. 773 00:54:37,880 --> 00:54:39,840 Когато се върнах в къщата тази сутрин тя си беше отишла. 774 00:54:40,040 --> 00:54:41,040 Ти проклет глупак! 775 00:54:41,240 --> 00:54:42,720 Трябва да е била гледа ни. 776 00:54:42,920 --> 00:54:44,640 Сигурно ни е видяла преместете децата. 777 00:54:44,840 --> 00:54:45,880 о боже 778 00:54:46,080 --> 00:54:47,400 - Безполезен проклет глупак. - Зинат! 779 00:54:47,600 --> 00:54:48,800 Кога разбра това? 780 00:54:49,000 --> 00:54:50,200 преди няколко часа, Видях снимката й 781 00:54:50,400 --> 00:54:51,520 в спалнята на момчетата. 782 00:54:51,720 --> 00:54:53,279 Защо не ни каза? 783 00:54:53,280 --> 00:54:55,560 Защото не исках тя да си отиде по същия начин като братята си. 784 00:54:55,760 --> 00:54:57,440 Защото не вярвам ще се спреш на всичко. 785 00:54:57,640 --> 00:54:59,240 Кой по дяволите мислиш ли че си 786 00:54:59,440 --> 00:55:00,440 Чарлз! 787 00:55:00,640 --> 00:55:02,120 Коствахте ни ценно време. 788 00:55:02,320 --> 00:55:04,600 Каквото и да не е наред с вашия глава, това замъглява преценката ви. 789 00:55:04,800 --> 00:55:07,280 Точно затова аз те изхвърли от силата! 790 00:55:07,480 --> 00:55:09,200 Моите момчета. 791 00:55:09,400 --> 00:55:11,720 Загубих ги. - Ако са с майка си, 792 00:55:11,920 --> 00:55:13,280 поне ги познаваме няма да навреди. 793 00:55:13,480 --> 00:55:15,120 Това е нещо. - Ти не знаеш това. 794 00:55:15,320 --> 00:55:17,680 - Трябва да отида до доковете. - Чарлз, не! 795 00:55:17,880 --> 00:55:20,040 Не можеш да разпитваш докове за жена като нея. 796 00:55:20,240 --> 00:55:22,120 - Ще отида до доковете. - Вие? 797 00:55:22,320 --> 00:55:23,240 Вие не сте необходими. 798 00:55:23,440 --> 00:55:24,560 знам как изглежда, 799 00:55:24,760 --> 00:55:26,160 и знам какво децата изглеждат като. 800 00:55:26,360 --> 00:55:27,920 - Върви тогава. - Не! 801 00:55:28,120 --> 00:55:30,720 Ако има някой друг Бих могъл да се обърна към, бих го направил. 802 00:56:00,040 --> 00:56:01,520 Казаха ми на Кадоган е следващият кораб 803 00:56:01,720 --> 00:56:02,920 да отплава за Индия. 804 00:56:03,120 --> 00:56:05,120 Тя една от вашите ли е? - Тя е. 805 00:56:05,320 --> 00:56:06,960 Тя отплава утре в три, всичко е наред. 806 00:56:07,160 --> 00:56:08,640 търся жена. 807 00:56:08,840 --> 00:56:10,120 Тя пътува с двама деца, те са много малки. 808 00:56:10,320 --> 00:56:12,040 Няма такива регистрирани за пътуване деца. 809 00:56:12,240 --> 00:56:13,440 сигурен ли си 810 00:56:13,640 --> 00:56:15,520 Преглеждах списъка по-рано. 811 00:56:15,720 --> 00:56:19,840 Ето манифеста. Само 24 пътника. 812 00:56:20,040 --> 00:56:23,200 Почти всички са войници, със сигурност няма деца. 813 00:56:23,400 --> 00:56:24,680 добре 814 00:56:28,480 --> 00:56:31,120 Чудех се дали си видял тази дама преди. 815 00:56:31,320 --> 00:56:33,160 - Не, съжалявам. - сигурен ли си 816 00:56:33,360 --> 00:56:34,560 Разбира се. 817 00:56:39,880 --> 00:56:42,240 Не, съжалявам. 818 00:56:47,720 --> 00:56:49,120 Съжалявам, че ви безпокоя. 819 00:56:49,320 --> 00:56:50,880 Виждали ли сте тази дама? 820 00:56:59,400 --> 00:57:01,400 Виждали ли сте тази дама? 821 00:57:02,720 --> 00:57:04,720 благодаря 822 00:57:16,840 --> 00:57:19,280 Извинете, не знам ако сте виждали тази дама? 823 00:57:19,480 --> 00:57:20,360 Не съм я виждал. 824 00:58:19,480 --> 00:58:21,080 нищо 825 00:58:26,720 --> 00:58:28,680 Колкото повече мисля за това, толкова по-малко вероятно изглежда 826 00:58:28,880 --> 00:58:31,160 че тя ще опита за да ги качите на кораб. 827 00:58:31,360 --> 00:58:33,600 Поне не още. 828 00:58:33,800 --> 00:58:36,520 Трябва да ги разпространим описание на всяка сила. 829 00:58:36,720 --> 00:58:38,280 Това е абсолютно невъзможно. 830 00:58:38,480 --> 00:58:41,240 Веднага щом направите това, ще бъдат задавани въпроси. 831 00:58:41,440 --> 00:58:42,840 Пресата ще дойде да чуя за това и... 832 00:58:43,040 --> 00:58:44,240 Но ние трябва да го направим. 833 00:58:45,000 --> 00:58:46,720 нали ние 834 00:58:46,920 --> 00:58:48,280 Е, със сигурност е по-добре да се получи обратно, 835 00:58:48,480 --> 00:58:50,320 дори хората да научат истината. 836 00:58:55,000 --> 00:58:56,840 аз не разбирам 837 00:58:57,720 --> 00:59:00,320 Татко, мислех, че ще го направиш дойде да се грижи за тях. 838 00:59:00,520 --> 00:59:02,040 Виждал съм те какъв си с тях. 839 00:59:02,240 --> 00:59:03,320 Разбира се, че ми пука за тях. 840 00:59:03,520 --> 00:59:05,840 Грижа за тях е извън смисъла. 841 00:59:06,040 --> 00:59:07,480 Как можеш да го кажеш? 842 00:59:07,680 --> 00:59:09,400 Сър Едуард няма да позволи доброто име на това семейство 843 00:59:09,600 --> 00:59:12,800 да бъде унищожен, негов кариерата да бъде унищожена, 844 00:59:13,000 --> 00:59:16,040 всичко, което е работил за всичко, което имаме... 845 00:59:16,240 --> 00:59:17,840 Няма да позволя да се случи. 846 00:59:18,040 --> 00:59:20,560 Те са моята плът и кръв. 847 00:59:39,360 --> 00:59:40,960 как е той 848 00:59:41,160 --> 00:59:43,040 Няма промяна. 849 00:59:45,240 --> 00:59:47,480 съжалявам 850 00:59:47,680 --> 00:59:50,360 Съжалявам, че те оставих тук сам цял ден. 851 00:59:50,560 --> 00:59:51,960 Съвсем добре съм. 852 00:59:52,160 --> 00:59:54,160 Донесоха ми храна. 853 00:59:54,360 --> 00:59:57,080 трябва да се прибереш вкъщи, починете си малко. 854 01:00:03,760 --> 01:00:05,560 Ти си изтощен. 855 01:00:19,280 --> 01:00:21,120 Имах момче. 856 01:00:23,400 --> 01:00:25,840 Името му беше Джонатан. 857 01:00:34,360 --> 01:00:37,400 След като се роди, 858 01:00:37,600 --> 01:00:40,320 жена ми, тя беше много ниска. 859 01:00:42,120 --> 01:00:44,800 Никога не знаех защо. 860 01:00:45,000 --> 01:00:47,240 Не мисля, че го е направила. 861 01:00:49,960 --> 01:00:53,360 Тя беше... тя беше прекрасно момиче. 862 01:00:55,320 --> 01:00:57,960 Опитах се да я направя щастлива. 863 01:00:59,560 --> 01:01:01,440 Трябваше да се старая повече. 864 01:01:02,160 --> 01:01:03,880 Много по-трудно. 865 01:01:05,560 --> 01:01:07,720 Но, ъъ... 866 01:01:09,480 --> 01:01:11,720 Но току-що се бях присъединил към силата, 867 01:01:11,920 --> 01:01:16,440 и работех дълги часове просто се опитвам да оставя своя отпечатък. 868 01:01:17,320 --> 01:01:20,960 Опитвайки се да си изградя по-добър живот за нас. 869 01:01:21,160 --> 01:01:22,520 да 870 01:01:31,880 --> 01:01:35,280 Прибрах се една вечер, и, ъъ... 871 01:01:36,360 --> 01:01:38,360 И ги нямаше. 872 01:01:39,400 --> 01:01:42,680 Така че аз-аз чаках, и, ъъ... 873 01:01:43,920 --> 01:01:46,520 ... тогава излязох търси ги. 874 01:01:49,480 --> 01:01:52,000 Смешно е как ти... 875 01:01:52,200 --> 01:01:53,480 ти мислиш ти ще ги намериш, 876 01:01:53,680 --> 01:01:56,000 това нещо става да те отведе до тях, 877 01:01:56,200 --> 01:01:58,600 малко разбиране, малко любов. 878 01:02:01,200 --> 01:02:05,080 Някои от момчетата от Ярд излезе да ми помогне да огледам. 879 01:02:09,080 --> 01:02:11,080 Намериха я... 880 01:02:12,000 --> 01:02:14,360 Намериха я на релсите. 881 01:02:16,680 --> 01:02:18,680 Момчето, той би... 882 01:02:19,960 --> 01:02:22,320 Той беше изхвърлен. 883 01:02:23,320 --> 01:02:26,320 Но падането трябва да е... 884 01:02:27,360 --> 01:02:28,920 Сигурно го е убил. 885 01:02:40,720 --> 01:02:44,080 съжалявам 886 01:02:44,280 --> 01:02:47,760 недейте 887 01:02:47,960 --> 01:02:50,080 Беше просто, хм... 888 01:02:50,960 --> 01:02:53,200 Беше просто търсене, и-- 889 01:02:53,400 --> 01:02:54,880 разбира се 890 01:03:03,000 --> 01:03:04,920 Всичко е наред. 891 01:04:36,640 --> 01:04:39,800 Не искам да причинявам всякакви проблеми. 892 01:04:40,000 --> 01:04:42,360 Искам само децата си. 893 01:04:42,560 --> 01:04:44,160 Децата? 894 01:04:45,480 --> 01:04:46,920 Децата не са тук. 895 01:04:47,120 --> 01:04:49,160 Моля те не ме лъжи. 896 01:04:49,360 --> 01:04:50,800 В коя стая са? 897 01:04:51,000 --> 01:04:53,560 Те са мои деца, не без значение какво са ти казали. 898 01:04:55,160 --> 01:04:56,400 Г-жо Шор, това е всичко добре, всичко е наред. 899 01:04:56,600 --> 01:04:59,560 Къде са децата ми, Катрин? 900 01:04:59,760 --> 01:05:00,840 Zeenat. 901 01:05:02,040 --> 01:05:03,360 Децата изчезнаха от 902 01:05:03,560 --> 01:05:04,800 къщата на техните баби и дядовци вчера. 903 01:05:05,000 --> 01:05:07,680 Мислехме, че си ти които ги бяха взели. 904 01:05:09,560 --> 01:05:11,080 Рошан. 905 01:05:11,280 --> 01:05:13,040 не 906 01:05:13,240 --> 01:05:14,280 Не беше Рошан. 907 01:05:14,480 --> 01:05:16,120 Зинат, Рошан е ранен. 908 01:05:16,320 --> 01:05:19,120 Той лежи в тази стая през коридора. 909 01:05:19,320 --> 01:05:20,320 какво? 910 01:05:20,520 --> 01:05:22,880 ела с мен и ще ти покажа. 911 01:05:43,920 --> 01:05:45,400 Пулсът му е силен. 912 01:05:45,600 --> 01:05:47,760 Мисля, че той ще се оправи. 913 01:05:53,240 --> 01:05:54,440 Кълна се в Бога. 914 01:05:54,640 --> 01:05:56,000 Кажи ми къде са децата ми. 915 01:05:56,200 --> 01:05:57,720 Тя не знае къде се намират. 916 01:05:57,920 --> 01:05:59,279 Остави пистолета. 917 01:05:59,280 --> 01:06:01,680 - Какво, за бога? - Къде са децата ми, Зинат? 918 01:06:01,880 --> 01:06:03,360 аз не знам Защо да знам? 919 01:06:03,560 --> 01:06:05,080 Ти ги открадна от мен! - Кой ги има? 920 01:06:05,280 --> 01:06:07,600 - Никой! - Остави пистолета, Чарлз. 921 01:06:07,800 --> 01:06:09,000 Казахте ли му той може да вземе децата? 922 01:06:09,200 --> 01:06:11,120 Не, никога не бих са му казали това. 923 01:06:11,320 --> 01:06:12,479 Това ли ти каза? 924 01:06:12,480 --> 01:06:13,920 Дори не знаех той напускаше Индия. 925 01:06:14,120 --> 01:06:16,480 Той го скри от мен. - Млъкни, млъкни. 926 01:06:16,680 --> 01:06:18,400 И тогава, когато разбрах в последния момент, 927 01:06:18,600 --> 01:06:19,960 той ме затвори в мазето. 928 01:06:20,160 --> 01:06:21,680 Дори не ми позволи кажи сбогом. 929 01:06:21,880 --> 01:06:23,280 вярно ли е това 930 01:06:23,480 --> 01:06:24,840 Значи изпратихте своя братя да ме преследват? 931 01:06:25,040 --> 01:06:26,240 Не можех да ги спра. 932 01:06:26,440 --> 01:06:27,560 Ти ме опозори. 933 01:06:27,760 --> 01:06:29,640 Знаете какво означава това на семейството ми. 934 01:06:29,840 --> 01:06:31,760 не! - Кълна се в Бога, че ще го направя. 935 01:06:31,960 --> 01:06:33,000 Кажи ми къде са! 936 01:06:33,200 --> 01:06:34,280 Тя не знае къде се намират. 937 01:06:34,480 --> 01:06:36,080 - Престани, Чарлз! - Недей, отче! 938 01:06:36,280 --> 01:06:38,040 Чарлз, знаеш какво правят правя на жените в моето село 939 01:06:38,240 --> 01:06:40,280 чии съпрузи ги изоставят? 940 01:06:40,480 --> 01:06:42,400 Наистина ли не ти пукаше? 941 01:06:42,600 --> 01:06:46,840 Асим ме очакваше да се затворя, 942 01:06:47,040 --> 01:06:48,360 никога повече да не видя слънцето. 943 01:06:48,560 --> 01:06:51,120 Това наистина ли е какво искаше за мен? 944 01:06:51,320 --> 01:06:53,000 съпруг? 945 01:06:53,200 --> 01:06:54,440 женен ли си 946 01:06:54,640 --> 01:06:57,440 - не - Да, женени сме. 947 01:06:57,640 --> 01:06:58,680 Това не беше брак! 948 01:06:58,880 --> 01:07:00,000 Той ме последва обратно до моето село, 949 01:07:00,200 --> 01:07:01,040 той молеше баща ми за ръката ми. 950 01:07:01,240 --> 01:07:02,520 Това не беше брак! 951 01:07:02,720 --> 01:07:05,080 Ти стоеше там вътре пред всички тези хора, 952 01:07:05,280 --> 01:07:09,160 пред Аллах, и си дал обети. 953 01:07:09,360 --> 01:07:12,000 Наистина ли мислиш баща ми просто би 954 01:07:12,200 --> 01:07:15,400 позволи ми да отида при теб като проститутка? 955 01:07:19,200 --> 01:07:21,320 Ти ме обичаше. 956 01:07:22,560 --> 01:07:24,680 обичаш ме 957 01:07:32,080 --> 01:07:34,120 Къде са децата ми, Зинат? 958 01:07:34,320 --> 01:07:39,040 И когато донесе тя е от Англия, 959 01:07:39,240 --> 01:07:41,200 Оставих я да сподели живота ни. 960 01:07:41,400 --> 01:07:47,080 И тогава я оставих да сподели нашите деца. 961 01:07:47,960 --> 01:07:53,560 И това... ето как ще ми се отплатиш ли? 962 01:07:55,000 --> 01:07:56,480 Е, сега знам. 963 01:07:57,800 --> 01:08:00,880 Нямате чест. 964 01:08:02,040 --> 01:08:03,840 Никаква честност. 965 01:08:05,320 --> 01:08:07,560 ти си лъжец... 966 01:08:07,760 --> 01:08:09,440 и страхливец. 967 01:08:45,640 --> 01:08:48,360 Чарлз, чакай! 968 01:08:54,960 --> 01:08:56,440 за бога, ти беше войник. 969 01:08:56,640 --> 01:08:58,400 Да насочиш пистолета си на беззащитна жена-- 970 01:08:58,600 --> 01:09:01,000 Нямаше да стрелям, и никога не съм бил войник! 971 01:09:01,200 --> 01:09:02,480 Това беше твоята мечта, помниш ли? 972 01:09:02,680 --> 01:09:03,960 Мислех, че съм стигнал границите на срама 973 01:09:04,160 --> 01:09:05,400 Можех да се чувствам за сметката ви. 974 01:09:05,600 --> 01:09:07,880 О, наистина ли? Мисля, че срамът ти е безграничен. 975 01:09:08,080 --> 01:09:08,960 Кой друг би могъл са взели децата? 976 01:09:09,160 --> 01:09:10,439 - Никой. - Тя трябва 977 01:09:10,440 --> 01:09:11,600 са имали някой с нея. - Няма никой. 978 01:09:11,800 --> 01:09:14,400 - Друг брат. - Не! 979 01:09:14,600 --> 01:09:15,800 Тя ми каза истината. 980 01:09:16,000 --> 01:09:19,040 Дори сега, дори след това всичко, което съм направил. 981 01:09:20,000 --> 01:09:21,520 Може и да е било какво иска Катрин, 982 01:09:21,720 --> 01:09:23,600 но аз го взех децата й от нея. 983 01:09:23,800 --> 01:09:26,440 Аз, който я заключих в онази мазе. 984 01:09:30,000 --> 01:09:32,000 Сега плащам за това. 985 01:09:36,640 --> 01:09:38,880 Сега плащам за това. 986 01:09:57,520 --> 01:09:59,400 Опитвах се да разберем кой друг 987 01:09:59,600 --> 01:10:02,200 можеше да получи децата от къщата 988 01:10:02,400 --> 01:10:05,640 без никаква суматоха. 989 01:10:09,200 --> 01:10:11,040 Тези бедни деца. 990 01:10:11,240 --> 01:10:13,080 Сигурно са много уплашени. 991 01:10:13,280 --> 01:10:15,000 Много объркан. 992 01:10:15,960 --> 01:10:17,320 да 993 01:10:27,640 --> 01:10:29,480 видяхте ли това 994 01:10:35,840 --> 01:10:39,160 Явно бяха по-щастливи в Индия. 995 01:10:41,400 --> 01:10:43,680 Те принадлежат там. 996 01:10:45,080 --> 01:10:47,600 Може би който ги е взел... 997 01:10:48,720 --> 01:10:51,480 ...мислеха, че правят какво беше най-добро за тях. 998 01:10:53,040 --> 01:10:55,600 Те имат майка който ги обича, 999 01:10:55,800 --> 01:10:58,400 който е рискувал живота си да бъда с тях. 1000 01:11:10,680 --> 01:11:12,120 Ще трябва да отидем в полицията. 1001 01:11:12,320 --> 01:11:13,680 Ако отида директно на Комисар Мейн... 1002 01:11:13,880 --> 01:11:15,360 Как можем? не можем. 1003 01:11:15,560 --> 01:11:17,360 Няма нужда. 1004 01:11:17,560 --> 01:11:20,080 знам къде са децата 1005 01:11:20,280 --> 01:11:22,400 защото ги взех. 1006 01:11:23,920 --> 01:11:26,120 Г-жа Джонсън познава a жена, която каза, че ще го направи 1007 01:11:26,320 --> 01:11:28,520 вземете ги в Индия за мен. 1008 01:11:28,720 --> 01:11:31,000 В сиропиталище, много добро сиропиталище, очевидно, 1009 01:11:31,200 --> 01:11:34,080 където има много на деца като тях. 1010 01:11:37,040 --> 01:11:39,960 Колко пъти писах и да ти кажа 1011 01:11:40,160 --> 01:11:41,960 да не ги доведе тук? 1012 01:11:42,160 --> 01:11:45,320 Те не принадлежат в това семейство. 1013 01:11:45,520 --> 01:11:47,520 Тези момчета може да изглеждат достатъчно бяло сега, 1014 01:11:47,720 --> 01:11:50,560 но кой да каже какво ще направят изглежда след 10 години? 1015 01:11:50,760 --> 01:11:53,120 Ти и Катрин все още може имаш собствени деца, 1016 01:11:53,320 --> 01:11:54,600 мислил ли си за това 1017 01:11:54,800 --> 01:11:58,040 Какво бреме са тези момчета ще бъде за вас тогава. 1018 01:12:03,120 --> 01:12:06,320 Къде са моите внуци, Джорджина? 1019 01:12:08,120 --> 01:12:09,560 Жената ги взема до Франция 1020 01:12:09,760 --> 01:12:12,040 и плаване от там. 1021 01:12:12,240 --> 01:12:13,560 Те получават влак до Дувър. 1022 01:12:13,760 --> 01:12:15,280 по кое време? 1023 01:12:19,480 --> 01:12:21,040 7:00 часа. 1024 01:12:50,480 --> 01:12:52,480 Джеймс, Уилям! 1025 01:13:06,200 --> 01:13:08,160 Уилям, Джеймс! 1026 01:13:08,360 --> 01:13:09,280 Момчета! 1027 01:13:09,480 --> 01:13:10,800 ела тук 1028 01:13:11,000 --> 01:13:12,960 - Джеймс, Уилям! - Мамо! 1029 01:13:21,720 --> 01:13:23,880 О, моите момчета. 1030 01:13:28,400 --> 01:13:30,120 липсваше ми 1031 01:13:30,320 --> 01:13:32,800 Момчета? 1032 01:13:33,000 --> 01:13:34,960 Липсваше ни 1033 01:13:41,120 --> 01:13:44,480 не 1034 01:13:55,640 --> 01:13:57,280 Зинат? 1035 01:13:57,480 --> 01:13:58,760 да 1036 01:14:04,280 --> 01:14:06,280 Ако сте съгласни да се върна в Индия, 1037 01:14:06,480 --> 01:14:08,520 ще ви плащаме месечна сума. 1038 01:14:09,680 --> 01:14:11,600 Не е нужно да се връщаш до твоето село, 1039 01:14:11,800 --> 01:14:14,040 можете да пишете на момчетата толкова често, колкото искате. 1040 01:14:15,000 --> 01:14:17,920 След всичко това се случи, 1041 01:14:18,120 --> 01:14:21,280 мислите, че можете да купите децата ми от мен? 1042 01:14:21,480 --> 01:14:24,240 не, не 1043 01:14:24,440 --> 01:14:27,680 Не, просто трябва да намерим начин да оставим това зад нас. 1044 01:14:27,880 --> 01:14:30,280 Заради момчетата, да продължим с живота си. 1045 01:14:30,480 --> 01:14:31,920 Това няма да е възможно. 1046 01:14:32,120 --> 01:14:33,040 още не 1047 01:14:33,240 --> 01:14:34,600 Има тяло в моргата. 1048 01:14:34,800 --> 01:14:36,560 Има един млад мъж лежи горе, 1049 01:14:36,760 --> 01:14:38,240 прострелян през гърдите. 1050 01:14:38,440 --> 01:14:43,000 Чарлз, ще имам да те отведе до Скотланд Ярд. 1051 01:14:43,200 --> 01:14:44,320 какво? 1052 01:14:44,520 --> 01:14:47,120 татко? - Не говориш сериозно. 1053 01:14:47,320 --> 01:14:48,880 Не съм убил Асим Джабур. 1054 01:14:49,080 --> 01:14:50,320 След това можете да монтирате защита. 1055 01:14:50,520 --> 01:14:51,960 Но аз мисля и съм със сигурност г-н Коудър е съгласен, 1056 01:14:52,160 --> 01:14:53,640 че има обвинения да се отговори. 1057 01:14:53,840 --> 01:14:55,520 Ние не можем да се настроим над закона. 1058 01:14:55,720 --> 01:14:57,320 Татко, татко, моля те. 1059 01:14:57,520 --> 01:14:59,720 Той трябва да се отчита за това, което е направил. 1060 01:15:00,400 --> 01:15:02,960 - Чарлз-- - Всичко е наред. 1061 01:15:03,920 --> 01:15:06,800 Направих своите грешки, Бог знае. 1062 01:15:07,000 --> 01:15:09,560 Само ако бяхте показали a малко повече вяра в мен. 1063 01:15:09,760 --> 01:15:11,200 Изпрати ми пари когато имах нужда. 1064 01:15:11,400 --> 01:15:14,120 Бизнесът не беше мъртъв, не беше. 1065 01:15:14,320 --> 01:15:16,160 още не Можех да започна отново. 1066 01:15:16,360 --> 01:15:18,200 И отново се провали. 1067 01:15:19,480 --> 01:15:22,360 Това е всичко, което виждате, когато гледаш ме, нали? 1068 01:15:22,560 --> 01:15:25,000 Провал. 1069 01:15:27,960 --> 01:15:30,520 Върви и се сбогувай на вашите момчета. 1070 01:15:30,720 --> 01:15:33,040 Ще отидем заедно в двора. 1071 01:15:34,640 --> 01:15:38,000 Прости ми, но аз мислех, че ще искаш да знаеш. 1072 01:15:38,200 --> 01:15:39,400 Рошан е буден. 1073 01:15:47,880 --> 01:15:50,000 Вашето рамо. 1074 01:15:50,200 --> 01:15:52,280 съжалявам 1075 01:15:52,480 --> 01:15:54,200 добре е 1076 01:15:54,400 --> 01:15:55,560 Ще се оправи. 1077 01:15:56,560 --> 01:15:59,800 Капитан Шор, той ще бъде арестуван 1078 01:16:00,000 --> 01:16:01,240 за това, което ти направи. 1079 01:16:01,440 --> 01:16:03,440 И под съмнение за убивайки брат си. 1080 01:16:03,640 --> 01:16:06,080 Ще има справедливост. 1081 01:16:10,880 --> 01:16:12,320 Г-н Коудър. 1082 01:16:14,520 --> 01:16:16,880 Чарлз не е убил Асим. 1083 01:16:18,800 --> 01:16:20,240 защо го казваш 1084 01:16:20,440 --> 01:16:23,640 Срещнах братята си на доковете. 1085 01:16:24,480 --> 01:16:28,160 Беше нощта, когато ние планира да вземе момчетата. 1086 01:16:28,360 --> 01:16:31,000 Но тогава Асим каза нещо и разбрах 1087 01:16:31,200 --> 01:16:32,920 той щеше да... 1088 01:16:34,160 --> 01:16:36,800 Щеше да убие Чарлз. 1089 01:16:37,600 --> 01:16:39,640 Пратихинса. 1090 01:16:39,840 --> 01:16:42,760 Бяхме на кея, карахме се. 1091 01:16:42,960 --> 01:16:47,400 Асим ме разтърсваше, Рошан се опитваше да го издърпа. 1092 01:16:47,600 --> 01:16:49,120 Не знам къде са мъжете идва от. 1093 01:16:49,320 --> 01:16:51,880 Един от тях ударил Асим с нещо тежко. 1094 01:16:52,080 --> 01:16:54,400 Останалите се опитаха да грабнат Рошан, но той избяга. 1095 01:16:57,280 --> 01:16:58,960 Успях да се скрия. 1096 01:16:59,160 --> 01:17:01,440 Видях ги да вземат парите на Асим, 1097 01:17:01,640 --> 01:17:04,520 и тогава взеха златния му амулет. 1098 01:17:04,720 --> 01:17:07,800 Тази, която носеше винаги около врата му. 1099 01:17:09,280 --> 01:17:12,160 След това го бутнаха във водата. 1100 01:17:13,680 --> 01:17:15,800 Един от мъжете, видях лицето му. 1101 01:17:16,000 --> 01:17:18,280 Познавах го от кораба, моряк. 1102 01:17:18,480 --> 01:17:19,920 Можете ли да ми го опишете? 1103 01:17:20,120 --> 01:17:22,000 Червена коса. 1104 01:17:22,200 --> 01:17:23,720 Имаше червена коса. 1105 01:17:25,600 --> 01:17:27,240 тук! 1106 01:17:29,240 --> 01:17:31,680 - Скотланд Ярд. - Сър Едуард. 1107 01:17:38,600 --> 01:17:40,240 Ще видя, че човекът е арестуван. 1108 01:17:40,440 --> 01:17:42,000 Може да има и други доказателства срещу него. 1109 01:17:42,200 --> 01:17:44,880 с късмет, може да не се наложи да свидетелстваш. 1110 01:17:45,080 --> 01:17:46,400 благодаря 1111 01:17:46,600 --> 01:17:48,480 Трябваше да си отидеш веднага в полицията. 1112 01:17:48,680 --> 01:17:51,200 Как бих могъл, без да направя... 1113 01:17:52,400 --> 01:17:55,080 Ние не сме дошли тук за каквото и да е от това. 1114 01:18:05,760 --> 01:18:08,960 Сър Едуард, остава само това въпросът за стрелбата. 1115 01:18:09,160 --> 01:18:10,520 аз искам 1116 01:18:10,720 --> 01:18:12,040 аз прощавам. 1117 01:18:12,240 --> 01:18:13,360 Хм? 1118 01:18:13,560 --> 01:18:15,480 аз прощавам. 1119 01:18:15,680 --> 01:18:19,480 Той иска това, което аз искам, нищо повече. 1120 01:18:34,920 --> 01:18:37,720 Никога не би трябвало го принуди да се върне. 1121 01:18:40,440 --> 01:18:43,640 Когато бизнесът се провали, аз каза му, ако не се приберем 1122 01:18:43,840 --> 01:18:45,360 Бих отишъл сам. 1123 01:18:47,080 --> 01:18:49,680 Заплаши го със скандал. 1124 01:18:53,880 --> 01:18:56,360 просто исках... 1125 01:18:57,280 --> 01:18:59,200 ...ново начало. 1126 01:19:00,600 --> 01:19:02,400 Без нея. 1127 01:19:04,680 --> 01:19:07,320 Шанс да бъдем нормално семейство. 1128 01:19:08,800 --> 01:19:11,040 Това е разбираемо. 1129 01:19:19,800 --> 01:19:22,040 Сега загубих всичко. 1130 01:20:28,720 --> 01:20:32,040 Вярваш ли в живота след смъртта, г-н Кози? 1131 01:20:33,480 --> 01:20:36,360 Иска ми се да можех. 1132 01:20:39,320 --> 01:20:43,720 Полицията е повдигнала обвинение корабният дърводелец. 1133 01:20:43,920 --> 01:20:47,080 Намериха оръжието той удряше Асим. 1134 01:20:50,040 --> 01:20:51,840 И откриха това. 1135 01:20:52,600 --> 01:20:55,200 Те искат да знаят ако можете да го идентифицирате. 1136 01:21:07,560 --> 01:21:09,360 Асим. 1137 01:21:13,560 --> 01:21:17,520 Трябваше да опитам да го издърпам. 1138 01:21:17,720 --> 01:21:19,800 Трябваше да извикам помощ. 1139 01:21:20,000 --> 01:21:23,040 Трябваше да направя нещо повече, но бях твърде уплашен. 1140 01:21:23,240 --> 01:21:25,480 Нищо от това не е твоя вина. 1141 01:21:27,560 --> 01:21:30,240 Не поемайте вина върху себе си. 1142 01:21:31,080 --> 01:21:33,480 Тежка тежест е за носене. 1143 01:21:35,120 --> 01:21:36,760 благодаря 1144 01:21:38,000 --> 01:21:41,200 Благодаря ви, г-н Whicher, за всичко. 1145 01:21:42,240 --> 01:21:45,160 Никога няма да забравя вашата доброта. 1146 01:21:55,240 --> 01:21:58,240 - здравей - здравей 1147 01:21:58,440 --> 01:22:00,080 отиваш ли до Дома на непознатите? 1148 01:22:00,280 --> 01:22:03,200 Да, за няколко часа. 1149 01:22:04,760 --> 01:22:07,200 Парите са там, където си ти оставих го, г-н Коудър. 1150 01:22:07,400 --> 01:22:08,960 Не си позволих да се включиш 1151 01:22:09,160 --> 01:22:13,840 в нещо толкова съмнително в надеждата за финансова печалба. 1152 01:22:14,560 --> 01:22:16,720 Знам това, знам. 1153 01:22:18,600 --> 01:22:21,240 Просто не изглеждаше правилно че трябва да ми се плати 1154 01:22:21,440 --> 01:22:22,960 и не трябва. 1155 01:22:27,760 --> 01:22:29,760 г-жа Пайпър. 1156 01:22:30,800 --> 01:22:33,280 Ако искате да ви предупредя, 1157 01:22:33,480 --> 01:22:36,360 ако предпочиташ да си тръгна, разбирам 1158 01:22:41,720 --> 01:22:45,240 Трябва... Трябва да го направиш какво искаш да правиш. 1159 01:23:39,560 --> 01:23:41,320 Сега, милички. 1160 01:23:41,520 --> 01:23:44,920 Сега ще продължиш много вълнуващо приключение. 1161 01:23:47,720 --> 01:23:49,240 ела тук 1162 01:23:53,240 --> 01:23:55,360 Обичам ви и двамата. 1163 01:23:58,760 --> 01:24:00,720 ела с мен 1164 01:24:11,920 --> 01:24:14,160 Отиди и чакай там. 1165 01:25:10,520 --> 01:25:12,640 Елате, момчета. 1166 01:25:15,600 --> 01:25:17,600 пазете се 1167 01:25:39,640 --> 01:25:41,120 Довиждане, дядо! 1168 01:25:41,320 --> 01:25:44,320 Чудя се дали някога ще го направя вижте ги отново. 1169 01:25:44,520 --> 01:25:46,920 Ще им платя обучението. 1170 01:25:47,120 --> 01:25:49,120 Чарлз ще посети и когато пораснат достатъчно, 1171 01:25:49,320 --> 01:25:52,280 те ще решат където искат да бъдат. 1172 01:25:52,480 --> 01:25:55,560 Мисля, че сте ни виждали на най-лошият ни, г-н Коистър. 1173 01:25:56,640 --> 01:25:59,920 Беше трудно време за всички. 1174 01:26:04,600 --> 01:26:07,560 Ти сгреши, знаеш ли, за комисар Мейн. 1175 01:26:07,760 --> 01:26:11,560 Никога не съм чувал някой да говори толкова високо за всеки офицер. 1176 01:26:11,760 --> 01:26:13,520 След бизнеса в Wiltshire, 1177 01:26:13,720 --> 01:26:16,200 той мислеше, че ще се възстановиш, дадено време. 1178 01:26:16,960 --> 01:26:19,760 Предложи да ви бъде дадено още един шанс. 1179 01:26:19,960 --> 01:26:21,440 Бях аз. 1180 01:26:22,240 --> 01:26:24,120 Имах нужда от изкупителна жертва. 1181 01:26:24,320 --> 01:26:26,760 Правителството винаги го прави. 1182 01:26:29,520 --> 01:26:32,920 Ела да ме видиш в понеделник, и ще видим 1183 01:26:33,120 --> 01:26:35,800 да си върнеш работата на силата. 1184 01:26:36,000 --> 01:26:37,960 Имат нужда от мъже като теб. 1185 01:26:38,680 --> 01:26:39,960 Не, сър. 1186 01:26:40,880 --> 01:26:42,280 благодаря 1187 01:26:44,160 --> 01:26:47,000 Но мисля, че работя най-добре сам по себе си. 1188 01:28:04,600 --> 01:28:06,760 Благодаря ти, Шарлот. 1189 01:28:12,360 --> 01:28:14,840 Оцелели.