1
00:00:02,211 --> 00:00:04,212
[The temper trap's "FADER"
වාදනය කිරීම]
2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
ද රූම්මේට් (2011)
3
00:00:52,428 --> 00:00:53,636
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
4
00:00:53,804 --> 00:00:56,347
සාරා මැතිව්ස්.
සාරා මැතිව්ස්.
5
00:00:56,598 --> 00:00:59,267
ඔබ සිටින්නේ 31 6 කාමරයේය.
6
00:00:59,476 --> 00:01:01,269
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයාට ස්තූතියි.
7
00:01:31,091 --> 00:01:32,133
[සුසුම්]
8
00:01:42,352 --> 00:01:43,686
ඔහ්!
9
00:01:43,854 --> 00:01:46,647
නරක රියදුරු. හේයි. මම ට්රේසි.
10
00:01:47,065 --> 00:01:49,317
සාරා. අහ්--
11
00:01:49,485 --> 00:01:51,652
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
හරි හරී. ඔහ්, ස්තූතියි.
12
00:01:55,032 --> 00:01:56,365
[ජංගම දුරකථන නාද]
13
00:01:58,202 --> 00:01:59,577
ආයුබෝවන්.
14
00:02:00,871 --> 00:02:01,913
එය විශිෂ්ටයි.
15
00:02:02,122 --> 00:02:04,707
නෑ අම්මේ එයා තාම ආවේ නෑ.
16
00:02:04,875 --> 00:02:07,877
අඩුම තරමින් මම තෝරා ගත යුතුයි
නමුත් මගේ කාමරයේ.
17
00:02:08,629 --> 00:02:09,670
[සිනාසෙයි]
18
00:02:09,838 --> 00:02:13,007
හරි, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.
මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.
19
00:02:24,102 --> 00:02:25,853
[දොරට තට්ටු කරන්න]
20
00:02:27,731 --> 00:02:30,441
හේයි. Tau Sigma Kappa's
බැෂ් එකක් විසි කරනවා. ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
21
00:02:30,609 --> 00:02:32,026
මට සමාවෙන්න, Tau--?
උන් පොන්නයෙක්.
22
00:02:32,194 --> 00:02:33,528
දන්නවද බියර් කොල්ලෝ...
23
00:02:33,695 --> 00:02:36,030
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම යනවා කියලා
මගේ නේවාසික මිතුරා එනතුරු බලා සිටින්න.
24
00:02:36,198 --> 00:02:37,573
ඉදිරියට එන්න! එය විනෝදජනක වනු ඇත.
25
00:02:37,741 --> 00:02:39,909
මමයි කිම්යි එනවා.
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.
26
00:02:40,077 --> 00:02:41,202
කමක් නැහැ.
27
00:02:41,370 --> 00:02:43,371
[සංගීත කණ්ඩායම "ටයි යූ ඩවුන්" වාදනය කිරීම]
28
00:02:46,583 --> 00:02:49,418
චියර්ස්. හූ! ඔව්.
විද්යාලය!
29
00:03:02,099 --> 00:03:04,141
ඔයා ඒ මිනිහව දැක්කද?
ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කරනවා.
30
00:03:10,274 --> 00:03:11,440
[සියලු ප්‍රීතිමත්]
31
00:03:11,608 --> 00:03:14,485
ස්තුතියි.
අපි විවේකයක් ගන්නෙමු.
කවුරුහරි අපිට බියර් එකක් අරන් දෙන්න!
32
00:03:14,653 --> 00:03:17,071
මම තවත් පහරක් ගන්නම්.
ඔයාලට ටිකක් ඕනද?
33
00:03:17,239 --> 00:03:18,614
නෑ නෑ නෑ. මම හොඳින්.
34
00:03:18,866 --> 00:03:20,783
[K'NAAN ගේ "ABC'S"
FEATURlNG CHUBB ROCK
කථිකයන් හරහා වාදනය කිරීම]
35
00:03:23,328 --> 00:03:25,413
ඔහ්! ඔහ්...
36
00:03:26,039 --> 00:03:27,290
ඔහ්-හෝ-හෝ.
37
00:03:27,457 --> 00:03:29,625
අපොයි නෑ. මම ඒ ගැන ගොඩක් කනගාටු වෙනවා.
38
00:03:29,877 --> 00:03:31,294
ඇත්තටම මට කණගාටුයි.
39
00:03:31,461 --> 00:03:33,462
අපොයි, ඉන්න. ඔයා කොහෙද යන්නේ?
40
00:03:33,630 --> 00:03:35,131
මට ටිකක් කරකැවිල්ල වගේ.
41
00:03:35,299 --> 00:03:39,135
අපි ඔබට ආසනයක් සොයා ගනිමු
මම ඔයාට තුවායක් ගන්නම්.
42
00:03:43,098 --> 00:03:44,807
මෙතන. හියර් යූ ගෝ.
ඔයාට ස්තූතියි.
43
00:03:45,809 --> 00:03:47,935
මම බියර් එකක් ගන්නම්.
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
44
00:03:48,103 --> 00:03:50,187
ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.
මට නිකම් පහරක් එල්ල වෙනවා.
45
00:03:50,814 --> 00:03:52,148
[සිනාසෙයි]
46
00:03:54,276 --> 00:03:55,943
එය කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කළ හැකිය.
47
00:03:56,111 --> 00:03:57,820
අපි පන්ච් ස්පයික් කිරීමට නැඹුරු වෙමු.
48
00:03:58,280 --> 00:04:00,031
ඔබ එය උල් කරන්න?
ඔව්.
49
00:04:00,282 --> 00:04:03,784
ලස්සනයි.
ගැහැණු ළමයෙකුට කෝප්ප තුනක් ඇති විට ...
50
00:04:05,954 --> 00:04:07,330
හතර.
51
00:04:09,416 --> 00:04:11,167
අපි ඇයව කාමරයකට නැඟුවේ නැත්නම්,
52
00:04:11,335 --> 00:04:14,045
අපි කුස්සියේ රාජකාරිය ඇද ගත යුතුයි
සතියකට වගේ.
53
00:04:15,797 --> 00:04:19,008
මම නාන කාමරයට යන්නම්.
මට මේක සුද්ද කරන්න වෙනවා.
54
00:04:19,176 --> 00:04:22,470
සැලැස්ම වැඩ කළේ නැහැ.
මම හිතන්නේ එය ආපසු හැරුණා.
55
00:04:22,638 --> 00:04:23,679
කුමන සැලැස්මක්ද?
56
00:04:23,847 --> 00:04:27,058
මම හිතාමතාම ඔබට බියර් හැලුවා
සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට.
57
00:04:27,225 --> 00:04:30,686
ඔයා හිතාමතාම මට බියර් හැලුවද?
ඔව්, මම කළා.
58
00:04:30,854 --> 00:04:34,023
සාරා! සාරා!
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි පැමිණීම වඩා හොඳය.
59
00:04:34,191 --> 00:04:35,316
පිරිස [චන්ටිං]:
එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න!
60
00:04:35,484 --> 00:04:36,525
අපොයි නෑ.
61
00:04:36,693 --> 00:04:38,402
ස්ටීවන්: ඇය ඔබේ මිතුරියක්ද?
සාරා: ඔව්.
62
00:04:38,570 --> 00:04:42,239
පිරිස [චන්ටිං]:
එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න! එය ඉවත් කරන්න!
63
00:04:42,491 --> 00:04:44,033
ට්රේසි!
64
00:04:44,576 --> 00:04:45,868
ජරාව.
65
00:04:49,081 --> 00:04:51,207
ඔව්! හූ!
මට ඇය ලැබුණා, මට ඇය ලැබුණා, මට ඇය ලැබුණා.
66
00:04:51,375 --> 00:04:53,042
ඇයගෙන් ඉවත් වන්න. ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!
67
00:04:53,961 --> 00:04:57,546
ඔව්, කවුද ඔයාව අල්ලගෙන තියෙන්නේ?
මම හිතන්නේ ඒ මම වෙන්න ඇති.
68
00:04:58,590 --> 00:05:00,091
ඔව්? කවුද ඔයාව අල්ලගෙන තියෙන්නේ?
69
00:05:00,258 --> 00:05:01,717
පෙනෙන විදිහට, දෙවියන් වහන්සේ.
70
00:05:04,388 --> 00:05:06,097
ඔබ හොඳින්, කිම්?
ඔව් ඔව්.
71
00:05:06,348 --> 00:05:08,516
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
72
00:05:08,684 --> 00:05:11,060
[සිනාසෙයි]
73
00:05:11,228 --> 00:05:12,561
අපි සෝපානයෙන් ගමන් කළ යුතුද?
74
00:05:12,729 --> 00:05:15,189
මට තිබ්බේ ගහන්න විතරයි.
මෙන්න අපි යනවා.
75
00:05:15,399 --> 00:05:17,233
ඔබට ඇයව ලැබුණාද?
ස්තූතියි, සාරා. හරි හරී.
76
00:05:17,401 --> 00:05:20,361
ඒයි, ඔයා තමයි අර හුරුබුහුටි බෙර වාදකයා
ඒ ජරා සංගීත කණ්ඩායමෙන්.
77
00:05:20,529 --> 00:05:22,613
ඔහ්, ඔබ උණුසුම්.
78
00:05:23,240 --> 00:05:24,865
වාව්.
ඔව්.
79
00:05:25,033 --> 00:05:29,370
ඔයා දන්නවනේ, මට බැන්නා
ගැහැණු ළමයින්ට උදව් කිරීම සඳහා
ඇත්තටම සහෝදර පක්ෂයක් දාලා යන්න.
80
00:05:29,538 --> 00:05:32,748
ඒක හරියට විරුද්ධ පැත්ත වගේ
අපි පෙනී සිටින සෑම දෙයකින්ම.
81
00:05:32,916 --> 00:05:34,750
ඔයා දන්නවා ද?
82
00:05:47,931 --> 00:05:49,223
සුභ රාත්රියක්.
83
00:05:49,391 --> 00:05:53,769
ඉන්න.
නැහැ, එය තබා ගන්න. ඊළඟ වතාවට එය සුරකින්න.
84
00:05:54,021 --> 00:05:56,105
කුස්සියේ රාජකාරිය ගැන මට කණගාටුයි.
85
00:05:56,606 --> 00:05:58,774
මම ඔයාට ගොනාට ඇන්දුවා විතරයි.
86
00:06:03,238 --> 00:06:04,530
[සුසුම්]
87
00:06:11,121 --> 00:06:12,121
[CLATTERlNG]
88
00:06:12,289 --> 00:06:13,539
සාරා: ෂිට්.
රෙබෙකා: හායි.
89
00:06:19,755 --> 00:06:22,465
ඔයා කව්ද?
මම ඔබේ නේවාසික මිතුරිය, රෙබෙකා.
90
00:06:23,842 --> 00:06:25,801
අනේ දෙවියනේ.
91
00:06:37,898 --> 00:06:39,899
[***]
92
00:06:53,163 --> 00:06:54,872
[WHlSPERS]
රෙබෙකා?
93
00:07:19,481 --> 00:07:20,981
හේයි, සාරා.
94
00:07:22,818 --> 00:07:23,818
හ්ම්.
95
00:07:23,985 --> 00:07:26,112
ඔබ මට ඊයේ රාත්‍රියේ මුණගැසුණා.
96
00:07:27,197 --> 00:07:28,364
හරි.
97
00:07:28,532 --> 00:07:30,366
R වලින් ආරම්භ වේ.
98
00:07:30,534 --> 00:07:32,201
රෙබෙකා.
99
00:07:32,369 --> 00:07:36,038
මෙන්න මේවා ගන්න. එය උපකාර වනු ඇත.
100
00:07:36,915 --> 00:07:38,040
ස්තුතියි.
101
00:07:43,213 --> 00:07:44,880
මම ඔයාට ගැහුවේ නෑ නේද?
102
00:07:45,048 --> 00:07:46,757
[සිනාසෙයි]
නැත.
103
00:07:48,552 --> 00:07:50,553
ඔයා ඒවා ඇදලද?
ම්ම්-හ්ම්.
104
00:07:51,221 --> 00:07:53,681
ඉතා සිසිල්.
ඔයාට ස්තූතියි.
105
00:07:55,767 --> 00:07:58,894
ඉදිරියට එන්න. අපි පොත් කඩේට යමු.
ඇවිදීම ඔබේ හිසට උපකාර වනු ඇත.
106
00:07:59,062 --> 00:08:00,354
මට කල් වැඩියි.
107
00:08:00,522 --> 00:08:01,856
වෙලාව හවස 3.00 යි.
108
00:08:03,400 --> 00:08:04,900
අනේ දෙවියනේ.
109
00:08:05,068 --> 00:08:06,569
[MOUFETTE ගේ "ඇවිදින්න"
වාදනය කිරීම]
110
00:08:06,736 --> 00:08:10,322
[ජංගම දුරකථන නාදය]
111
00:08:13,368 --> 00:08:14,702
ජේසන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
112
00:08:14,870 --> 00:08:17,246
ජේසන් [දුරකථනයෙන්]:
මට ඔබේ හඬ ඇසීමට අවශ්ය විය.
113
00:08:17,414 --> 00:08:20,374
මම කිව්වා මේක කරන්න එපා කියලා.
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
114
00:08:20,542 --> 00:08:22,626
ඔයා ඒක අමාරු කරනවා විතරයි.
115
00:08:22,794 --> 00:08:25,379
සාරා, අහන්න,
මට එතනට එන්න ඕන.
116
00:08:25,547 --> 00:08:29,133
ඔව්, නමුත් ඔබට එසේ කළේ නැහැ, මතකද?
ඒකයි ගැටලුව.
117
00:08:29,301 --> 00:08:31,051
මට යන්න තියෙනවා.
118
00:08:32,179 --> 00:08:34,263
ඒක හොඳ නැහැ.
119
00:08:34,431 --> 00:08:35,931
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද?
120
00:08:36,099 --> 00:08:37,975
උදා. ඒක සංකීර්ණයි.
121
00:08:38,185 --> 00:08:40,227
අපිට වෙන්න තිබුණා
එකට විද්‍යාලයට යන්න.
122
00:08:40,395 --> 00:08:42,938
අපි දෙන්නම බ්‍රවුන්ට අයදුම් කළා,
මම ඇතුලට ගියත් එයා ගියේ නෑ.
123
00:08:43,106 --> 00:08:46,901
ඒ වගේම මම අපේ ගිවිසුමට ඇලී සිටියා.
ඒ වගේම අපි දෙන්නම ULA එකට කැපවුණා.
124
00:08:47,068 --> 00:08:50,070
සහ සති කිහිපයකට පෙර,
බ්‍රවුන් හි ස්ථානයක් විවෘත වේ, සහ--
125
00:08:50,238 --> 00:08:51,739
නැත.
ඔව්.
126
00:08:51,907 --> 00:08:53,324
ඔහු එසේ කළේ නැත. අහ්.
ඔහු කළා.
127
00:08:53,491 --> 00:08:55,117
මොන අපතයෙක්ද.
128
00:08:55,285 --> 00:08:58,787
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා මම එහෙම කරනවා කියලා.
129
00:08:58,955 --> 00:09:02,124
යන්න දෙන්න අමාරුයි.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
130
00:09:02,292 --> 00:09:07,004
නමුත් ඔබ දැන් විද්‍යාලයේ.
ගැහැණු ළමයෙක් ඉදිරියට යා යුතුයි.
131
00:09:07,255 --> 00:09:08,297
[***]
132
00:09:08,465 --> 00:09:09,965
සාරා:
අනේ දෙවියනේ.
133
00:09:10,133 --> 00:09:12,259
කුමක් ද?
මට හරිම ඉරිසියාවයි.
134
00:09:12,469 --> 00:09:13,761
රෙබෙකා:
ඔහ්.
135
00:09:14,304 --> 00:09:16,639
ඔව්, මම ඇඳුම් අශ්වයෙක්.
136
00:09:16,806 --> 00:09:18,933
ඇත්තටම මට බඩු ටිකක් දාන්න පුලුවන්ද
ඔබේ පැත්තේ?
137
00:09:19,100 --> 00:09:21,310
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ණයට ගත හැකිය.
138
00:09:21,478 --> 00:09:24,855
මේවායින් සමහරක් මම වෝග් වල පමණක් දැක ඇත.
බැඳීම පිළිබඳ මගේ දෙමාපියන්ගේ අදහස
139
00:09:25,023 --> 00:09:27,191
මාව නිදහස් කරනවා
ප්ලැටිනම් කාඩ්පතක් සමඟ.
140
00:09:27,359 --> 00:09:29,360
ඔයා මෙතනින්ද?
විනාඩි විස්සක් දුරින්.
141
00:09:29,527 --> 00:09:33,030
ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති. මත ගෙදර යන්න
සති අන්ත, නොමිලේ රෙදි සෝදන, නොමිලේ ආහාර.
142
00:09:33,240 --> 00:09:35,324
ඔව්, වෙන්නේ නැහැ.
ඇයි?
143
00:09:35,492 --> 00:09:37,826
අපි කියමු
මගේ නිවසේ කිසිවක් නොමිලේ නැත.
144
00:09:38,453 --> 00:09:39,828
එය කුමක් ද?
145
00:09:40,038 --> 00:09:43,791
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.
එය අදහස් කිහිපයක් පමණි.
146
00:09:44,834 --> 00:09:47,169
එය හොඳයි.
ස්තුතියි.
147
00:09:48,380 --> 00:09:50,881
මම පොඩ්ඩක් බැලුවට කමක් නැද්ද
ඔබ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
148
00:09:51,132 --> 00:09:52,299
ඇත්තටම, මම කරනවා.
149
00:09:52,467 --> 00:09:55,636
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.
ඒක මගේ ක්‍රියාවලිය විතරයි.
150
00:09:56,513 --> 00:09:59,056
ඔයා බලනවට මම කැමති නෑ
එය පරිපූර්ණ නොවේ නම්.
151
00:09:59,266 --> 00:10:01,058
හරි හරී.
152
00:10:03,353 --> 00:10:04,520
ට්රේසි:
හේයි, සාරා.
153
00:10:05,522 --> 00:10:06,855
හේයි.
ට්රේසි: හේයි.
154
00:10:07,023 --> 00:10:10,317
ට්රේසි සහ කිම්,
මේ මගේ නේවාසික මිතුරිය, රෙබෙකා.
155
00:10:10,485 --> 00:10:13,696
රෙබෙකා. කොහොමද විධිමත්.
අපි ඔබට කුමක් ඇමතිය හැකිද?
156
00:10:13,905 --> 00:10:15,906
කොහොමද Reba?
බෙකා ගැන කොහොමද?
157
00:10:16,074 --> 00:10:17,783
බෙකී කොහොමද?
158
00:10:17,993 --> 00:10:19,994
බෙකී හොඳයි.
ඔව්, බෙකී.
159
00:10:20,870 --> 00:10:22,371
මම රෙබෙකාට කැමතියි.
160
00:10:22,539 --> 00:10:23,580
[***]
161
00:10:23,748 --> 00:10:25,332
හරි හරී.
162
00:10:25,542 --> 00:10:28,544
ම්ම්-- හොඳයි, මට යන්න වෙනවා, ළමයි. ආයුබෝවන්.
163
00:10:29,838 --> 00:10:31,547
ආයුබෝවන්.
164
00:10:31,715 --> 00:10:33,632
[ABBEY ගේ "ඔබ දුන් බැල්ම"
වාදනය කිරීම]
165
00:10:33,800 --> 00:10:37,386
රොබර්ට්ස්:
"ඇයි මම මගේ BlackBerry අක්‍රිය කරන්නේ
මේ මිනිහා කියන දේ අහන්නද?"
166
00:10:37,554 --> 00:10:38,637
[ශිෂ්‍යයන්ගේ සිනා]
167
00:10:38,805 --> 00:10:40,889
රොබර්ට්ස්:
මොකද මේ පන්තිය
168
00:10:41,057 --> 00:10:44,935
ඔබට අවබෝධ කර දෙනු ඇත
ඔබ අපේක්ෂා කරන බව
ලොකු දෙයක් කරන්න.
169
00:10:45,103 --> 00:10:48,397
කැමති අය අනුකරණය කිරීමට
මාක් ජේකබ්ස්ගේ,
170
00:10:48,565 --> 00:10:50,941
හෝ වේරා වැන්ග්, රික් ඕවන්ස්,
171
00:10:51,109 --> 00:10:52,609
සමහර විට ඒවා ඉක්මවා යයි.
172
00:10:52,819 --> 00:10:55,070
ඔබ නිර්මාණය කරන දේ
කලාව ලෙස සලකනු ලැබේ,
173
00:10:55,238 --> 00:10:57,865
සහ කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබට වෙනස් ලෙස කියන්න.
174
00:10:59,409 --> 00:11:01,702
ගමන පටන් ගන්නේ මෙතනින්,
දැන්.
175
00:11:02,412 --> 00:11:04,538
අනික ඒක මගේ වැඩක්
176
00:11:05,749 --> 00:11:09,376
ඔබට තේරුම් ගැනීමට
ඔබ එක් එක් බව
177
00:11:09,627 --> 00:11:10,878
කලාකරුවන් විය හැකිය.
178
00:11:15,592 --> 00:11:17,593
සාරා: මහාචාර්ය රොබට්ස්?
ඔව්?
179
00:11:17,844 --> 00:11:21,096
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
ඒක තමයි, මට මේ පන්තිය ගන්න වෙනවා.
180
00:11:21,264 --> 00:11:24,058
මට සමාවෙන්න, පන්තිය පිරී ඇත.
181
00:11:24,726 --> 00:11:26,935
පරක්කු කෙල්ල නේද? ඔයාගේ නම කුමක් ද?
182
00:11:27,103 --> 00:11:29,605
සාරා මැතිව්ස්.
මම ඉල්ලීම් පෝරමයක් ගෙනාවා.
183
00:11:29,773 --> 00:11:33,901
අනික මම මොකටද අත්සන් කරන්නේ
ඔබේ ස්වරූපය, සාරා, කවදාද
මම තවත් දුසිමක් ප්‍රතික්ෂේප කළාද?
184
00:11:34,069 --> 00:11:35,361
එය සාධාරණ වනු ඇත්ද?
185
00:11:36,571 --> 00:11:38,614
නැහැ, මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
186
00:11:38,782 --> 00:11:42,076
කලබල වෙන්න එපා.
Intro Design හි තවත් කොටස් තුනක් ඇත.
187
00:11:42,660 --> 00:11:45,412
ඒක කමක් නෑ. මම ලබන වසරේ ගන්නම්.
188
00:11:45,580 --> 00:11:48,165
මට ඔයාගේ පන්තිය ගන්න ඕන. ඔයාට ස්තූතියි.
189
00:11:49,918 --> 00:11:51,627
සාරා.
190
00:11:52,045 --> 00:11:54,046
[DREW SMlTH's "Clockwork"
වාදනය කිරීම]
191
00:11:59,928 --> 00:12:02,179
ඔබට සිදුවේ
මට උගන්නන්න බැරි දේවල් දෙකක්
192
00:12:02,389 --> 00:12:04,306
එය ශෛලිය හා ආශාවයි.
193
00:12:09,687 --> 00:12:12,439
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
194
00:12:12,982 --> 00:12:16,276
පරක්කු වෙන්න එපා.
මම ප්‍රමාද නොවන්නෙමි.
195
00:12:18,988 --> 00:12:20,280
රෙබෙකා:
ඒ කවුද?
196
00:12:20,448 --> 00:12:24,034
මගේ මිතුරිය අයිරින්. ඇය උපාධිය ලබා ගත්තාය
කලා ආයතනය පසුගිය වසරේ මෙහි එළිදැක්වීය.
197
00:12:24,285 --> 00:12:25,327
රෙබෙකා:
ඇය කලාකාරියක්ද?
198
00:12:25,495 --> 00:12:28,038
ඇය කලින් නිර්මාණ උපදේශකවරියක්
Marc Jacobs සඳහා.
199
00:12:28,206 --> 00:12:29,623
"පැරිස් පුදුම විය."
200
00:12:29,791 --> 00:12:32,251
"වැස්සේ මිලාන්."
දැන් ඇය බාර්සිලෝනා වෙත ගොස් ඇත.
201
00:12:32,419 --> 00:12:33,627
[දොරට තට්ටු කරන්න]
202
00:12:33,795 --> 00:12:36,004
හේයි. ඔයාලා නිදහස්ද?
අපි සෙවන් ග්‍රෑන්ඩ් එකට යනවා.
203
00:12:36,172 --> 00:12:38,632
අපි කොහොමද ඇතුලට යන්නේ?
අපි උණුසුම්.
204
00:12:38,842 --> 00:12:40,175
ඔයාලා ඇතුලට?
ෂුවර්.
205
00:12:40,677 --> 00:12:42,678
සමාජශාලා ඇත්තටම මගේ දෙයක් නොවේ.
206
00:12:48,184 --> 00:12:51,186
ඉතින්, අපි ඇඳිය යුත්තේ කුමක්ද?
207
00:12:51,354 --> 00:12:53,355
[ඩෙකෝඩර්ගේ "HlGHER"
කථිකයන් හරහා වාදනය කිරීම]
208
00:12:59,154 --> 00:13:00,821
බාර්ඩෙන්ඩර්:
නෝනාවරුනි!
209
00:13:00,989 --> 00:13:03,949
මහත්තයෝ දෙන්නගෙන්
තීරුව අවසානයේ.
210
00:13:04,451 --> 00:13:05,576
හේයි. ආයුබෝවන්.
211
00:13:05,743 --> 00:13:07,369
චියර්ස්.
චියර්ස්.
212
00:13:09,706 --> 00:13:11,707
අපි නටමු.
මට මේවා ඔයාගේ බෑග් එකට දාන්න පුළුවන්ද?
213
00:13:11,875 --> 00:13:13,041
ඔව්.
ස්තුතියි.
214
00:13:17,464 --> 00:13:19,214
මේ මිනිහා මට ගහන හැටි බලන්න.
ඔව්.
215
00:13:21,092 --> 00:13:22,718
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
216
00:13:22,886 --> 00:13:25,387
ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
217
00:13:25,555 --> 00:13:27,264
ආදම්.
ආයුබෝවන්. ඒ ට්රේසි.
218
00:13:27,515 --> 00:13:30,517
ට්රේසි. මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
බාර් එක හරහා.
219
00:13:36,900 --> 00:13:38,901
[JUMP JUMP DANCE DANCE's
"නූතන ඇස්"
කථිකයන් හරහා වාදනය කිරීම]
220
00:14:01,508 --> 00:14:03,509
ට්රේසි?
221
00:14:07,889 --> 00:14:09,264
මිනිසා 1:
අපරාදේ, ඇයව බලන්න?
222
00:14:09,432 --> 00:14:12,100
මිනිසා 2:
ඔව්, මම ඇයව දකිනවා. ඇය උණුසුම්.
223
00:14:14,771 --> 00:14:16,772
[ජංගම දුරකථන නාදය]
224
00:14:22,654 --> 00:14:23,779
හලෝ?
225
00:14:23,947 --> 00:14:27,241
ක්‍රියාකරු:
ඔබ එකතු කරන ඇමතුමක් පිළිගන්නවාද?
Sara Matthews වෙතින්?
226
00:14:27,408 --> 00:14:28,575
ඔව්.
227
00:14:28,785 --> 00:14:30,786
[රට MUSlC
කථිකයන් හරහා වාදනය කිරීම]
228
00:14:49,305 --> 00:14:50,430
ලස්සන කාර් එකක්.
229
00:14:50,640 --> 00:14:52,975
ඉතින් Tracy කොහෙද?
මට අදහසක් නැහැ.
230
00:14:53,476 --> 00:14:56,478
හොඳයි, මම මෙහි සිටින තාක් කල් ...
231
00:14:56,646 --> 00:14:58,981
ඔයාට බඩගිනිද?
මම බඩගින්නේ.
232
00:14:59,190 --> 00:15:00,816
මටත්.
ඔහ්, හොඳයි.
233
00:15:00,984 --> 00:15:02,985
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය ඔබෙන් පැන ගියා කියලා.
234
00:15:03,152 --> 00:15:06,655
ආවට ස්තුතියි.
ඇත්ත වශයෙන්. මම නැගිට්ටා.
235
00:15:07,156 --> 00:15:09,157
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
පෑන්කේක්.
236
00:15:09,325 --> 00:15:10,993
ඒකයි මම කල්පනා කළේ.
237
00:15:11,619 --> 00:15:15,956
ඔබ දන්නවා,
අද රෑ ට්‍රේසිට වෙඩි තිබ්බා.
හෙට ඔයාලා ඔක්කොම මගේ.
238
00:15:16,124 --> 00:15:18,166
මට ඔබට විශාල නගරය පෙන්වීමට අවශ්යයි
නිවැරදි මාර්ගය.
239
00:15:18,334 --> 00:15:20,794
ඒ වගේම මම ඔයාව අත්හරින්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වෙනවා.
240
00:15:21,004 --> 00:15:23,338
හොදයි වගේ දැනෙනවා. ගනුදෙනු කරන්න.
හොඳයි.
241
00:15:23,506 --> 00:15:24,840
[දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
242
00:15:26,801 --> 00:15:28,677
රෙබෙකා:
මේවා නවීන කෑලි.
243
00:15:28,845 --> 00:15:30,012
[***]
244
00:15:30,179 --> 00:15:32,598
ඔවුන් ටිකක් වල් ය
පැරණි දේවල් වලට වඩා.
245
00:15:34,100 --> 00:15:35,559
මේක ලස්සනයි.
246
00:15:35,727 --> 00:15:36,977
[ජංගම දුරකථන නාදය]
247
00:15:42,817 --> 00:15:44,901
එය නැවතත් ජේසන් ය.
248
00:15:45,695 --> 00:15:48,363
එන්න,
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
249
00:15:51,534 --> 00:15:53,535
මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.
250
00:15:56,331 --> 00:15:57,831
ඔහු අල්ලා ගන්නා ආකාරය මම කැමතියි
ඇගේ පෞරුෂය
251
00:15:57,999 --> 00:15:59,541
ඇගේ ඇස් හරහා.
252
00:16:00,710 --> 00:16:03,420
ඇය ඇත්තටම ඔබට උදව් කිරීමට කැමති වගේ.
253
00:16:08,718 --> 00:16:10,677
එය පුදුම සහගතයි. මම එයට ආදරෙයි.
254
00:16:14,891 --> 00:16:17,142
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
255
00:16:18,394 --> 00:16:21,229
එය සෑම කෙනෙකුගේම රසය නොවේ, ඔබ දන්නවාද?
ඔව්.
256
00:16:21,439 --> 00:16:22,564
එය කදිමයි.
257
00:16:22,732 --> 00:16:24,775
මොකක්ද, ඔබට ග්‍රැෆිටි නැහැ
Des Moines හි?
258
00:16:24,942 --> 00:16:27,527
හොඳයි, ඔව්. "ලානා කෙවින්ට ආදරෙයි"
"ස්ටේසි රොබට්ට ආදරෙයි."
259
00:16:27,695 --> 00:16:29,071
ඒත් එහෙම දෙයක් නෑ.
260
00:16:29,238 --> 00:16:30,238
සිනාසෙන්න.
261
00:16:30,406 --> 00:16:31,573
[සිනාසෙයි]
262
00:16:34,410 --> 00:16:36,536
එන්න අපි දෙන්නම.
263
00:16:42,877 --> 00:16:44,878
ඔහ්, දැන් එය එක් කලා ආකෘතියකි
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
264
00:16:45,046 --> 00:16:47,756
සමේ ඉඳිකටු. නැහැ, ස්තුතියි.
265
00:16:47,924 --> 00:16:49,633
මට පච්චයක් තියෙනවා.
266
00:16:49,801 --> 00:16:51,259
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔව්, මම කරනවා.
267
00:16:54,263 --> 00:16:56,973
ඒ මගේ වැඩිමහල් සහෝදරියයි.
මට වයස අවුරුදු 9 දී ඇය මිය ගියාය.
268
00:16:57,266 --> 00:16:58,600
මට සමාවෙන්න.
269
00:16:58,768 --> 00:17:01,436
ඒකට කමක් නැහැ. මෙය ඇයව මා සමඟ තබා ගනී.
270
00:17:03,189 --> 00:17:05,482
මට හැමදාම ඕන උනේ නංගි කෙනෙක්.
271
00:17:06,275 --> 00:17:07,901
ඉදිරියට එන්න.
272
00:17:08,069 --> 00:17:10,070
[සූර්ය අධිරාජ්‍යය
"අපි මිනිස්සු"
වාදනය කිරීම]
273
00:17:12,949 --> 00:17:16,118
මම එකතු කරන්නේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
මගේ නව ප්‍රියතම කලාකරුවා ලෙස.
274
00:17:16,577 --> 00:17:17,703
WHO?
275
00:17:19,789 --> 00:17:20,831
රිචඩ් ප්‍රින්ස්.
276
00:17:21,749 --> 00:17:23,959
රෙබෙකා:
යක්ෂයා ප්‍රාඩා පැළඳ සිටී
ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටයද?
277
00:17:24,127 --> 00:17:25,252
ඔව්, ඇයි?
278
00:17:25,461 --> 00:17:28,672
කිසිවක් නැත. එය සම්භාව්‍යයක් පමණක් නොවේ.
279
00:17:28,840 --> 00:17:29,965
මම එය දන්නවා.
280
00:17:30,133 --> 00:17:33,468
නමුත් එය කුඩා නගරයක ගැහැණු ළමයෙකු ගැන ය
විලාසිතා ලෝකයේ එය සාදමින්.
281
00:17:33,636 --> 00:17:35,137
ආව්.
282
00:17:35,805 --> 00:17:37,264
ඔයා වගේ.
ඔව්.
283
00:17:38,307 --> 00:17:41,226
[සූර්ය අධිරාජ්‍යය
"අපි මිනිස්සු"
ක්රීඩා කරමින්]
284
00:18:47,084 --> 00:18:48,710
[CAT MEOWS]
285
00:18:49,212 --> 00:18:50,295
හේයි.
286
00:18:50,922 --> 00:18:52,839
ඔබ දෙස බලන්න.
287
00:18:53,007 --> 00:18:55,175
හායි, කිටී.
288
00:18:57,303 --> 00:18:59,221
ආයුබෝවන්.
289
00:18:59,806 --> 00:19:01,556
කොලර් නැද්ද බබා?
290
00:19:01,724 --> 00:19:02,891
[දොර විවෘත වේ]
291
00:19:03,059 --> 00:19:05,060
[***]
292
00:19:09,398 --> 00:19:10,398
වාව්.
293
00:19:12,401 --> 00:19:14,444
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
294
00:19:14,612 --> 00:19:16,613
[***]
295
00:19:19,575 --> 00:19:21,326
සාරා?
296
00:19:21,869 --> 00:19:23,411
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
297
00:19:23,579 --> 00:19:25,956
මම සමහරවිට කැඩුවා
විවිධ නේවාසිකාගාර නීති 40 ක් පමණ,
298
00:19:26,123 --> 00:19:29,251
මම එය නවාතැනකට ගෙන යා යුතුයි,
නමුත් මට බැහැ.
299
00:19:30,753 --> 00:19:31,962
ඔහ්.
300
00:19:32,129 --> 00:19:33,672
[PURRING]
301
00:19:37,093 --> 00:19:38,260
අපි ඇයව නම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
302
00:19:38,594 --> 00:19:41,137
ඇත්තටම?
එය අපගේ රහස වනු ඇත.
303
00:19:42,431 --> 00:19:45,600
හොඳයි, මම දැනටමත් ඇයව නම් කර ඇත.
හුරතල් කරනවා.
304
00:19:45,768 --> 00:19:47,269
හුරතල් කරනවා.
305
00:19:47,645 --> 00:19:48,895
ඔහ්.
306
00:19:49,063 --> 00:19:50,605
ස්වීටි.
307
00:19:50,773 --> 00:19:52,941
ඒ මගේ මාලයද?
308
00:19:54,569 --> 00:19:55,777
සමාවෙන්න.
309
00:19:55,987 --> 00:19:57,612
මම ඒක උත්සාහ කළා විතරයි.
310
00:19:59,282 --> 00:20:01,449
ඒක මගේ නංගිගේ.
311
00:20:04,245 --> 00:20:07,497
ඔබට මගේ ඕනෑම දෙයක් ණයට ගත හැකිය
මේ හැර.
312
00:20:08,749 --> 00:20:11,501
මම ඇයගෙන් තබා ගත් එකම දෙය එයයි.
313
00:20:12,628 --> 00:20:14,963
මට කණගාටුයි.
314
00:20:16,465 --> 00:20:18,633
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැන සිටියේ නැත.
315
00:20:23,389 --> 00:20:25,932
ඔබ ඇයට සමීපව සිටියාද?
316
00:20:26,309 --> 00:20:28,143
ඔව්.
317
00:20:28,936 --> 00:20:32,147
ඔබ පළමු නේවාසික මිතුරා ය
ඇය මිය ගිය දා සිට මට තිබුණා,
318
00:20:32,940 --> 00:20:34,983
ඉතින් ඒක ටිකක් අමුතුයි.
319
00:20:36,903 --> 00:20:40,030
හොඳ මාර්ගයකින්ද නරක ආකාරයෙන්ද?
320
00:20:41,490 --> 00:20:42,782
හොඳ ක්‍රමයක්.
321
00:20:45,953 --> 00:20:47,621
[මයික් බ්ලූම්ගේ "ඩෙව්ල්ස් අයිලන්ඩ්"
කථිකයන් හරහා වාදනය කිරීම]
322
00:20:47,788 --> 00:20:49,664
මෙන්න ඔබ යන්න.
323
00:20:55,421 --> 00:20:56,838
ජේක්, ඔයාට කමක් නැද්ද?
324
00:20:57,006 --> 00:20:58,465
ඔබට මොචා ස්මූති අවශ්ය විය,
හරිද?
325
00:20:58,633 --> 00:20:59,841
මිනිසා:
ඔව්.
326
00:21:02,595 --> 00:21:03,845
[WHlRRING]
327
00:21:04,805 --> 00:21:06,514
ජරාව.
328
00:21:08,476 --> 00:21:12,062
දැන්, ඇති බව පෙනේ
මෙහි සැකසෙන රටාවකි.
329
00:21:13,230 --> 00:21:16,358
මම ඔබව සිපගත් නිසා
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම ඔයාට පේලියට කපන්න දෙන්නම් කියලා.
330
00:21:16,525 --> 00:21:18,360
එතකොට ඒකෙ තේරුම මොකක්ද?
331
00:21:18,527 --> 00:21:23,365
හරි එහෙනම් අද රෑ,
Tau Sigma Kappa හි මිනිසුන්
332
00:21:23,532 --> 00:21:25,867
පූජනීය සම්ප්‍රදායක් පුනර්ජීවනය කරනු ඇත.
333
00:21:26,035 --> 00:21:27,535
පට්ට පක්ෂයක්ද? මම දන්නේ නැහැ.
334
00:21:27,870 --> 00:21:30,413
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔබ වෙන්න යන්නේ
නොයෑමට මගේ නිදහසට කරුණකි.
335
00:21:30,581 --> 00:21:33,541
ම්ම්-- මම මගේ මොකා ගන්නද?
ඔව්.
336
00:21:33,709 --> 00:21:36,503
කරුණාකර ඔබට ඔහුට මොචා එකක් ලබා දිය හැකිද?
ඔයාට ස්තූතියි.
337
00:21:36,879 --> 00:21:39,255
ඔව්. පළමු දිනය.
කමක් නැහැ.
338
00:21:39,465 --> 00:21:43,009
ඉතින් මම අද රෑ ඔබව හමුවෙමු. හරි හරී.
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත. කමක් නැහැ.
339
00:21:43,177 --> 00:21:45,261
හරි, ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
340
00:21:49,976 --> 00:21:51,559
හේයි.
341
00:21:54,605 --> 00:21:56,731
ඉතින් Tau Sigma Kappa අද රෑ?
342
00:21:56,899 --> 00:21:58,108
කිම් සහ මම යනවා.
343
00:21:58,275 --> 00:21:59,734
සාරා:
ඇයි ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මාව අයින් කරන්න?
344
00:21:59,902 --> 00:22:03,113
ට්රේසි:
සාරා, මිනිහට Porsche එකක් තිබුණා
සහ උණුසුම් තටාකයක්.
345
00:22:03,364 --> 00:22:04,489
ඒකද ඔයාගේ සමාව?
346
00:22:06,242 --> 00:22:09,035
අහන්න, l-- හරි.
347
00:22:10,037 --> 00:22:15,041
අහ්-- මම කියන්න අදහස් කළේ මට සමාවෙන්න.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුණා.
348
00:22:15,251 --> 00:22:17,711
මට සමාව දෙනවද? කරුණාකර?
349
00:22:18,379 --> 00:22:20,422
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
350
00:22:23,676 --> 00:22:25,677
[***]
351
00:22:29,807 --> 00:22:31,266
ඔයාට ස්තූතියි.
352
00:22:34,770 --> 00:22:36,271
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
353
00:22:36,439 --> 00:22:39,441
ඔබ හොඳය.
ඔයාට ස්තූතියි.
354
00:22:39,650 --> 00:22:41,776
රිචඩ් ප්‍රින්ස් ඉන්නවා
අද රෑ දර්ශනයක්.
355
00:22:41,944 --> 00:22:44,654
මම ටිකට් දෙකක් ගත්තා,
මොකද ඔහු ඔබේ ප්‍රියතම කලාකරුවා.
356
00:22:45,823 --> 00:22:47,615
මම-- ඇත්තටම මට දිනයක් තියෙනවා.
357
00:22:48,451 --> 00:22:49,784
ඔහ්.
358
00:22:50,244 --> 00:22:52,120
හරි හරී.
359
00:22:57,293 --> 00:22:59,085
මට නැවත කාලසටහන් ගත හැක.
ඔබට අවශ්ය නැත.
360
00:22:59,295 --> 00:23:01,796
මට උවමනයි. එක කොන්දේසියක් යටතේ.
361
00:23:06,135 --> 00:23:08,595
ඒක හුරතල්. නිර්මාණකරු කවුද?
362
00:23:08,763 --> 00:23:11,598
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
ඔයා මොකක්ද,
ලේබල් ගණිකාවක්ද?
363
00:23:11,807 --> 00:23:13,558
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
364
00:23:13,768 --> 00:23:16,811
මම එය මාකට් එකකින් ගත්තා
රුපියල් 20 කට.
එය මිදි වතු.
365
00:23:16,979 --> 00:23:18,813
තව එක දෙයක්.
366
00:23:24,987 --> 00:23:26,946
පරිපූර්ණයි.
367
00:23:28,115 --> 00:23:31,493
මම නානකාමරේ පනිනවා
ඊට පස්සේ අපි යන්නම්.
368
00:23:35,206 --> 00:23:36,539
[දොර වැසෙයි]
369
00:23:36,916 --> 00:23:38,917
[***]
370
00:24:03,943 --> 00:24:05,193
[GRUNTS]
371
00:24:33,222 --> 00:24:35,223
[***]
372
00:24:43,774 --> 00:24:45,316
[සුසුම්]
373
00:25:09,800 --> 00:25:11,551
ජරාව.
374
00:25:20,978 --> 00:25:22,604
[GASPS]
375
00:25:24,940 --> 00:25:26,274
රෙබෙකා.
376
00:25:26,525 --> 00:25:28,526
[***]
377
00:25:47,880 --> 00:25:49,881
[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම]
378
00:25:53,093 --> 00:25:54,510
මට ඒ පැත්තට යන්න වෙනවා.
හරි හරී.
379
00:25:54,720 --> 00:25:57,639
පසුව හමුවෙමු. සුබ දවසක් වේවා.
ආයුබෝවන්.
380
00:25:59,308 --> 00:26:01,142
හේයි, සාරා.
381
00:26:02,770 --> 00:26:05,146
අහන්න, යමක් තිබේ
ඔබේ නේවාසික මිතුරා සමඟ.
382
00:26:05,314 --> 00:26:06,356
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
383
00:26:06,523 --> 00:26:07,982
ඇය සිටියේ මගේ කාමරයෙන් පිටතය
අද උදෑසන.
384
00:26:08,234 --> 00:26:09,817
මොනවද කරන්නේ?
385
00:26:10,361 --> 00:26:11,486
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
386
00:26:11,654 --> 00:26:15,490
මම මගේ දොර විවර කළ අතර එහි ඇය සිටියාය,
එතන ඉඳගෙන බලාගෙන ඉන්නවා
සමහර මනෝචිකිත්සකයෙක් වගේ.
387
00:26:16,242 --> 00:26:17,367
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
388
00:26:17,534 --> 00:26:20,787
ඔබ ඇයගෙන් අසන්න.
මම ඇයගෙන් ඈත්ව සිටිමි.
389
00:26:21,497 --> 00:26:24,040
හරි හරී. මට යන්න වෙනවා.
390
00:26:34,510 --> 00:26:36,970
රොබර්ට්ස්:
ජනප්‍රිය මතයට පටහැනිව,
391
00:26:37,137 --> 00:26:40,515
අලංකාරය නොවේ
නරඹන්නාගේ ඇසෙහි.
392
00:26:40,683 --> 00:26:42,558
එය නිර්මාණකරුගේ අතේ ය.
393
00:26:42,768 --> 00:26:45,311
දැන් කියන්න බලන්න
මෙම විකල්ප දෙක, හොඳම එක කුමක්ද?
394
00:26:45,479 --> 00:26:46,646
[ජංගම දුරකථන නාද කිරීම]
395
00:26:46,814 --> 00:26:48,731
විලාසිතාවේ හරි වැරැද්දක් තිබේද?
396
00:26:48,899 --> 00:26:52,610
කවුද මට වෙනස කියන්න
විලාසිතා සහ විලාසිතාව අතර?
397
00:26:52,778 --> 00:26:54,570
මැතිව්ස් මෙනවිය?
398
00:26:55,197 --> 00:26:57,573
විලාසිතා මැකී යයි, නමුත් විලාසිතාව සදාකාලිකයි.
399
00:26:59,285 --> 00:27:02,704
Yves Saint Laurent. හරියටම.
400
00:27:03,414 --> 00:27:06,249
ලෝකයේ සියලුම මුදල්
ඔබේ විලාසිතාව මිලදී ගත නොහැක.
401
00:27:06,417 --> 00:27:08,835
නමුත් එය ඔබව මිලදී ගත හැකිය
හොඳ මෝස්තර ශිල්පියෙක්.
402
00:27:09,003 --> 00:27:10,712
[පන්ති සිනා]
403
00:27:10,879 --> 00:27:12,839
ස්පර්ශය.
404
00:27:15,384 --> 00:27:16,718
ආයුබෝවන්.
405
00:27:17,803 --> 00:27:19,095
ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.
406
00:27:19,513 --> 00:27:21,556
ඔයා කොහොමද වෙලාව කීයද කියලා දැනගත්තේ
මගේ පන්තිය එළියට ගියාද?
407
00:27:21,724 --> 00:27:23,725
මම ඔබේ නේවාසික මිතුරා.
408
00:27:24,226 --> 00:27:26,811
ට්රේසි යමක් කීවාය
ඔබ ඇයව බය කළා.
409
00:27:27,021 --> 00:27:28,896
කුමක් ද?
ඔව්.
410
00:27:29,064 --> 00:27:31,899
නෑ. ඒක තවත් වගේ
ඇය මාව බය කළා.
411
00:27:32,067 --> 00:27:35,695
ඇය නාන කාමරයට දුවමින් සිටියාය
හරියට ඇය විසි කරන්න යනවා වගේ.
ඇය ප්‍රායෝගිකව මට තට්ටු කළාය.
412
00:27:35,863 --> 00:27:36,904
[ජංගම දුරකථන නාදය]
413
00:27:37,072 --> 00:27:38,614
හොඳයි, ගැහැණු ළමයා සාදයට කැමතියි.
414
00:27:38,824 --> 00:27:40,533
කොහොමත් මම ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැහැ.
415
00:27:40,701 --> 00:27:43,244
මට අයිරින් හමුවෙන්න යන්න වෙනවා.
කෝපි වලට නැවතත් ස්තූතියි.
416
00:27:53,088 --> 00:27:54,922
[චැටරින්]
417
00:27:59,094 --> 00:28:01,095
[DIGlTAL NOISE ACADEMY'S
"INSlDE උණු කිරීම"
කථිකයන් හරහා වාදනය කිරීම]
418
00:28:03,349 --> 00:28:05,099
අයිරින්: සාරා!
හේයි.
419
00:28:05,601 --> 00:28:07,268
අයිරින්!
අවසාන වශයෙන්!
420
00:28:07,436 --> 00:28:08,770
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.
421
00:28:09,438 --> 00:28:12,440
වාඩි වෙන්න, ඉඳගන්න, වාඩි වෙන්න.
හරි හරී. වාව්.
422
00:28:13,776 --> 00:28:15,443
මම ලොකු වුණාම ඔයා වෙන්න ඕන.
423
00:28:15,611 --> 00:28:18,154
අපාය, මම ලොකු වුණාම මම වෙන්න ඕන.
අයිරින්. සූදානම්ද?
424
00:28:18,364 --> 00:28:21,908
තත්පර දෙකක්. ඔයාගේ තාත්තා
දිගටම මට පණිවිඩ දෙනවා.
මේ සතියේ හතරක් වගේ.
425
00:28:22,076 --> 00:28:24,827
මම හිතනවා ඔයා එයාට කිව්වා මම වහනවා කියලා
සෑම රාත්‍රියකම පුස්තකාලය.
426
00:28:24,995 --> 00:28:27,789
මම එයාට කිව්වා මම ඔයාව දැකලා නැහැ කියලා.
මම දන්නා සියල්ල සඳහා,
ඔයා crack ho කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
427
00:28:27,956 --> 00:28:31,626
හා පරිපූර්ණයි.
හරි, ඔයා ඉවරයි.
428
00:28:31,794 --> 00:28:32,794
[සුසුම්]
429
00:28:32,961 --> 00:28:36,631
ආවට ස්තුතියි.
ඇත්ත වශයෙන්. මම එය මගහරින්නේ නැහැ.
430
00:28:46,225 --> 00:28:47,266
වාව්.
431
00:28:47,434 --> 00:28:49,102
මම ඔයාව වැඩිය දැකල නෑ.
432
00:28:49,311 --> 00:28:51,479
ඔයා මාව නැති කරපු නිසා
රාත්රී ආහාරය සහ සියල්ල සඳහා.
433
00:28:51,647 --> 00:28:53,981
මට කණගාටුයි.
ඔව්.
434
00:28:56,151 --> 00:28:59,612
ඇත්තටම, මම කල්පනා කළා
සමහර විට අද රාත්රී ආහාරය?
435
00:28:59,822 --> 00:29:01,989
මම පාඩම් කරනවා ඉතින්...
436
00:29:02,157 --> 00:29:03,616
ඔහ්.
437
00:29:03,784 --> 00:29:05,618
ඔහ්, මට පේනවා.
ඔව්. ඔව්.
438
00:29:05,828 --> 00:29:07,662
පිටුව 3.
එය ඉතා ඝනයි.
439
00:29:07,830 --> 00:29:09,539
හරි.
440
00:29:11,917 --> 00:29:14,419
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. අපි යමු.
441
00:29:15,003 --> 00:29:16,838
හරි හරී.
අපි ඉක්මනට යමු,
442
00:29:17,005 --> 00:29:18,840
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.
හෙහ්, හෙහ්.
443
00:29:22,177 --> 00:29:25,179
[HUMMlNG
"ක්‍රිම්සන් සහ ක්ලෝවර්"]
444
00:29:31,603 --> 00:29:33,604
[හම් දක්වා]
445
00:29:36,692 --> 00:29:38,693
[ගායනය
"ක්‍රිම්සන් සහ ක්ලෝවර්"]
446
00:29:39,945 --> 00:29:42,655
[***]
447
00:30:21,695 --> 00:30:23,571
දෙයියනේ.
448
00:30:27,034 --> 00:30:30,077
හේයි! කොහොමද
ආලෝකය දල්වනවාද?
449
00:30:34,208 --> 00:30:36,042
ආයුබෝවන්?
450
00:31:12,579 --> 00:31:14,664
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
451
00:31:22,005 --> 00:31:24,131
[ස්නානය ක්‍රියාත්මක වේ]
452
00:31:52,327 --> 00:31:54,203
බැල්ලිය.
453
00:31:59,251 --> 00:32:00,543
[දොර වැසෙයි]
454
00:32:00,961 --> 00:32:02,628
විකාර.
455
00:32:09,344 --> 00:32:12,013
[ට්රේසි කෑගැසීම]
456
00:32:13,682 --> 00:32:15,141
මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
457
00:32:15,309 --> 00:32:19,186
මම හිතන්නේ ඔයා කුණු කාරයෙක් කියලා.
පුංචි සාදයට යන ගණිකාවක්.
458
00:32:19,688 --> 00:32:22,148
ඔබ ඇයට නරක බලපෑමක් ඇති කරයි.
459
00:32:22,316 --> 00:32:23,441
[කෑගසයි]
460
00:32:23,609 --> 00:32:25,985
ඔයා මේ ගැන කාට හරි කියන්න
මම ඔයාව මරනවා.
461
00:32:26,194 --> 00:32:27,528
ට්රේසි:
හරි.
462
00:32:29,698 --> 00:32:32,825
[CREAMlNG]
463
00:32:33,368 --> 00:32:34,702
හරි.
464
00:32:34,870 --> 00:32:37,371
ලස්සන බඩ මුද්ද.
අහ්!
465
00:32:49,051 --> 00:32:51,385
[අඩි පියවර ප්‍රවේශය]
466
00:33:07,027 --> 00:33:09,654
සාරා [වාර්තා මත]:
ඒයි, ඒ සාරා. පණිවිඩයක් තබන්න.
467
00:33:13,075 --> 00:33:16,535
හොඳයි, ස්තූතියි
මට ඉගෙන නොගන්න උදව් කරපු නිසා.
468
00:33:16,703 --> 00:33:17,912
ඔහ්, ඕනෑම වේලාවක.
469
00:33:18,080 --> 00:33:19,955
ඔව්?
ම්ම්-හ්ම්.
470
00:33:22,376 --> 00:33:24,210
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
471
00:33:26,254 --> 00:33:27,588
ආයුබෝවන්.
472
00:33:27,756 --> 00:33:30,925
මම දිගටම කෝල් කර කර හිටියා.
473
00:33:31,426 --> 00:33:34,637
රෙබෙකා, මේ ස්ටීවන්.
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.
474
00:33:34,805 --> 00:33:36,931
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
475
00:33:45,273 --> 00:33:47,316
ඔබට ඇඳිරි නීතිය තිබේද?
නැත.
476
00:33:48,068 --> 00:33:50,069
මම හිතන්නේ ඇය හරි.
මට කතා කරන්න තිබුණා.
477
00:33:50,278 --> 00:33:51,445
හරි හරී.
478
00:33:52,280 --> 00:33:53,989
සුභ රාත්රියක්.
479
00:34:07,921 --> 00:34:10,131
පසුව හමුවෙමු.
සාරා.
480
00:34:11,216 --> 00:34:13,134
ඊයේ රෑ,
මම ඔයා ගැන දුක් වුණා විතරයි.
481
00:34:14,302 --> 00:34:18,931
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. හරි හරී?
482
00:34:22,310 --> 00:34:24,770
අපි හොඳින් නේද?
ඔව්, අපි හොඳයි.
483
00:34:31,987 --> 00:34:35,030
මම දැනටමත් ඇගේ හොඳම මිතුරාද?
ඒක දුකක් වගේ.
484
00:34:35,282 --> 00:34:36,323
එය නවත්වන්න.
485
00:34:36,992 --> 00:34:41,328
සමහරවිට ඇය ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.
486
00:34:41,496 --> 00:34:43,247
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
487
00:34:43,457 --> 00:34:45,207
නැද්ද?
නැත.
488
00:34:45,375 --> 00:34:48,169
මම හිතන්නේ ඔබ කරනවා.
ඔබ මෝඩයෙක්.
489
00:34:49,880 --> 00:34:51,338
ඔයාට ස්තූතියි.
490
00:34:54,009 --> 00:34:56,886
[***]
491
00:35:58,406 --> 00:36:00,241
රෙබෙකා [විස්පර්ස්]:
ස්ටීවන්.
492
00:36:09,751 --> 00:36:12,127
සාරා:
ට්රේසි. ට්රේසි.
493
00:36:12,337 --> 00:36:13,420
හේයි.
494
00:36:14,381 --> 00:36:16,757
හේයි.
මට ආරංචි වුණා ඔයා නේවාසිකාගාර මාරු කළා කියලා.
495
00:36:16,925 --> 00:36:21,720
ඔව්. කොන්රාඩ් හෝල්,
එය වඩා හොඳ කම්පනයක් සේ පෙනුණි, එබැවින් ...
496
00:36:21,888 --> 00:36:24,932
අපි එකතු විය යුතුයි. බයිට් එකක් ගන්න.
රෙබෙකා: සාරා.
497
00:36:26,852 --> 00:36:28,352
ආයුබෝවන්.
498
00:36:28,895 --> 00:36:30,104
සාරා:
ට්රේසි.
499
00:36:31,147 --> 00:36:32,398
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
500
00:36:32,566 --> 00:36:35,943
මම දන්නේ නැහැ.
ඇය යන්න ගියා විතරයි.
501
00:36:36,570 --> 00:36:39,280
හොඳයි, ඇය හැම විටම පිහාටුයි.
502
00:36:41,408 --> 00:36:43,993
ස්ටීවන්: එය විශිෂ්ට දසුනක් නොවේ.
සාරා: නෑ ඒක නෙවෙයි. ඒකට කමක් නැහැ.
503
00:36:44,244 --> 00:36:47,162
ඒකට කමක් නැහැ. ඔව්.
එය 10 න් හයක් පමණ වේ.
504
00:36:47,414 --> 00:36:49,290
මම ඒකට හතරක් දෙනවා.
හතරක්? වාව්.
505
00:36:49,666 --> 00:36:51,292
එය දර්ශනයක් සම්බන්ධයෙන් තරමක් විවේචනාත්මක ය.
506
00:36:53,295 --> 00:36:56,005
ඉතින්?
ඉතින්?
507
00:36:58,967 --> 00:37:01,468
අපි කළ යුතුද, අහ්--?
අපි ගෙදර යමුද?
508
00:37:01,678 --> 00:37:03,637
ඔව්, අපි කළ යුතුයි.
ඔව්.
509
00:37:03,805 --> 00:37:05,806
නමුත් ප්රශ්නය වන්නේ:
510
00:37:05,974 --> 00:37:10,352
මගේ හෝ ඔබේ ස්ථානය?
අහ්. හ්ම්, හ්ම්.
511
00:37:10,520 --> 00:37:12,813
ස්ටීවන්: හරි.
ඔව්, මම ඔයාට ඔට්ටුවක් දාන්නම්.
512
00:37:12,981 --> 00:37:15,024
හරි හරී.
හරි හරී.
513
00:37:15,191 --> 00:37:17,818
A, අපි ඔබේ ස්ථානයට යමු.
514
00:37:18,320 --> 00:37:21,155
B, ඔයා මාව ගෙදර එක්කන් යන්න,
515
00:37:21,323 --> 00:37:24,992
මගේ නිවුන් ඇඳට සහ නේවාසික මිතුරාට.
516
00:37:25,160 --> 00:37:27,161
ඔට්ටුව මොකක්ද?
517
00:37:31,541 --> 00:37:34,168
මේක එක්තරා විදිහක මෝඩ ඔට්ටුවක්.
518
00:37:35,420 --> 00:37:36,837
ඔබ එකඟ වූයේ ඇයි?
519
00:37:37,005 --> 00:37:39,673
පෙනෙන විදිහට,
මම ටිකක් මෝඩ කොල්ලෙක්.
520
00:37:39,841 --> 00:37:41,508
ඔහ්, අල්ලන්න එපා
බිම.
521
00:37:44,179 --> 00:37:47,014
ඔබේ පාද ස්පර්ශ නොකරන්න.
අහ්!
522
00:37:47,933 --> 00:37:50,017
හරි, ඔබට ජය.
523
00:37:50,852 --> 00:37:53,145
ඉතින්...
ඒ නිසා අපි ඔබේ ස්ථානයට යමු.
524
00:37:55,315 --> 00:37:56,941
ඉතින්.
525
00:37:57,108 --> 00:37:59,443
[BLlND SPOT ගේ "කතාව
මට ඇහුණා" සෙල්ලම් කරනවා]
526
00:38:00,195 --> 00:38:02,071
ස්ටීවන්: තත්පරයක් ඉන්න.
කුමක් ද?
527
00:38:02,530 --> 00:38:03,864
මට තත්පර 30ක් දෙන්න පුලුවන්ද?
528
00:38:04,032 --> 00:38:05,824
ඔයා මට විහිළු කරනවා.
නැහැ, මම නැහැ.
529
00:38:06,034 --> 00:38:08,243
තත්පර තිහක්. ඔයාට ස්තූතියි.
530
00:38:10,747 --> 00:38:12,539
පාහේ එහි.
531
00:38:12,707 --> 00:38:15,751
මට පටන් ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මෙතනින් මගේ ඇඳුම් ගලවනවා.
532
00:38:16,002 --> 00:38:17,544
ඔව්, හරි.
533
00:38:17,712 --> 00:38:20,422
අපොයි, මගේ කමිසය යනවා.
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
534
00:38:20,590 --> 00:38:23,884
ඔන්න මගේ ජීන්ස් එක යනවා.
අපරාදේ, ඒක තමයි මගේ ස්ට්‍රිප්ටීස් එක. එය නවත්වන්න.
535
00:38:24,094 --> 00:38:26,220
සාරා:
ඊළඟට කුමක් ද? ඉහළ හෝ පහළ?
536
00:38:26,471 --> 00:38:29,556
ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා විතරයි
ඔබව නැවත ගලවන්න.
537
00:38:30,725 --> 00:38:32,393
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට නෑ කියලා...
538
00:38:32,560 --> 00:38:34,269
බඩවැල්.
539
00:38:34,813 --> 00:38:35,938
හ්ම්.
540
00:38:45,281 --> 00:38:47,616
[***]
541
00:38:53,081 --> 00:38:54,999
[ජංගම දුරකථන නාදය]
542
00:39:11,766 --> 00:39:14,768
ජේසන් [දුරකථනයෙන්]:
සාරා, ඔබ පිළිතුරු දුන්නා.
543
00:39:15,937 --> 00:39:18,105
සාරා?
උහ්-හුහ්.
544
00:39:18,273 --> 00:39:21,025
සාරා. ඒ ජේසන්ය
545
00:39:23,236 --> 00:39:25,154
අපිට කතා කරන්න පුළුවන්ද...
546
00:39:25,572 --> 00:39:27,740
අපි ගැන?
547
00:39:28,074 --> 00:39:30,951
[Andrea Wasse ගේ " යටත් වීම "
වාදනය කිරීම]
548
00:39:32,162 --> 00:39:33,787
සාරා?
549
00:39:35,957 --> 00:39:37,958
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
550
00:39:39,919 --> 00:39:41,754
ඔබ කරනවාද?
551
00:39:48,595 --> 00:39:51,138
මට ඔයාව අල්ලන්න එපා වෙනවා.
552
00:39:52,098 --> 00:39:53,974
ඔයාට මාව අල්ලන්න එපා වෙනවද?
553
00:39:54,142 --> 00:39:55,851
ඔව්.
554
00:40:01,316 --> 00:40:03,150
ඔප්පු කරන්න.
555
00:40:10,492 --> 00:40:12,493
ජේසන්.
556
00:40:53,660 --> 00:40:55,661
ජේසන්:
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
557
00:40:57,914 --> 00:41:00,624
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.
558
00:41:00,834 --> 00:41:02,668
කුමක් ද?
559
00:41:05,255 --> 00:41:10,551
නැවත මට කතා කරන්න එපා.
ඉන්න, සාරා, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? l--
560
00:41:13,680 --> 00:41:14,721
රෙබෙකා:
සුභ උදෑසනක්.
561
00:41:15,723 --> 00:41:19,059
ආයුබෝවන්. ඔයා කලින් නැගිටලා.
562
00:41:19,394 --> 00:41:20,561
ඔව්.
563
00:41:20,728 --> 00:41:22,938
සමාවෙන්න මම කතා කළේ නැහැ. මම මගේ දුරකථනය දාලා ගියා.
564
00:41:23,565 --> 00:41:25,065
ප්රශ්නයක් නැහැ.
565
00:41:25,233 --> 00:41:28,235
හෙලෝ, Cuddles. හායි, කිටී.
566
00:41:28,403 --> 00:41:31,280
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද
උදේ කෑම ටිකක්? අපොයි නෑ.
567
00:41:35,285 --> 00:41:37,744
මේ ඔබේ පූසාද?
සමහර විට.
568
00:41:38,246 --> 00:41:40,164
ඇය හුරතල් ය.
ස්තුතියි.
569
00:41:42,417 --> 00:41:45,252
ඔබ ඇයව තබා ගන්නේ නම්,
මගේ රස්සාව නැති වෙනවා.
570
00:41:45,420 --> 00:41:48,422
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?
ඔව්.
571
00:41:48,965 --> 00:41:50,299
[දොරට තට්ටු කරමින්]
572
00:41:51,467 --> 00:41:54,052
හේයි. එන්න.
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
573
00:41:54,262 --> 00:41:55,429
මම ඇවිද ගියෙමි.
574
00:41:55,597 --> 00:41:57,890
ඔබ කළේ නැහැ.
මම කළා. කැබ් රථ මිල අධිකයි.
575
00:41:58,057 --> 00:42:01,393
සාරා ඔයාට නිකන් යන්න බෑ
නගරය වටා ඇවිදිමින්
ඔබ විසින්ම එල්.ඒ.
576
00:42:01,561 --> 00:42:03,437
මේ Des Moines නොවේ.
මම දන්නවා.
577
00:42:03,605 --> 00:42:05,147
නගරය පිස්සන්ගෙන් පිරී ඇත.
578
00:42:05,315 --> 00:42:06,315
[ජංගම දුරකථන නාදය]
579
00:42:06,482 --> 00:42:07,482
අයිරින්:
මට එක බීම එකක් හදලා දෙන්න
ඊට පස්සේ අපි යන්නම්.
580
00:42:07,650 --> 00:42:09,276
සාරා:
හලෝ?
581
00:42:09,444 --> 00:42:11,445
ඔව්, ඒක නියම අදහසක්. රැඳී සිටින්න.
582
00:42:11,613 --> 00:42:14,281
හේයි, අයිරින්, ඔබ බළලුන්ට කැමතිද?
ඔව්. ඇයි?
583
00:42:14,449 --> 00:42:16,658
අපි එකක් අයින් කරන්න ඕන.
මම ගමන් වැඩියි.
584
00:42:16,826 --> 00:42:19,912
කාරණය කුසගින්නේ මිය යනු ඇත.
ඔබ හරි. නැහැ, ඇයට බැහැ.
585
00:42:20,830 --> 00:42:23,290
මම ගෙදර ඉන්නකොට ගෙදර ඉන්නම්.
586
00:42:23,791 --> 00:42:24,917
ආයුබෝවන්. ඔක්කොම හරි.
587
00:42:25,084 --> 00:42:26,418
ඒ කවුද?
මගේ නේවාසික මිතුරා.
588
00:42:26,586 --> 00:42:28,962
ඇය අධික ලෙස ආරක්ෂිත විය හැකිය.
එය විනෝදජනකයි.
589
00:42:29,130 --> 00:42:32,341
ඉතින් එය කොහෙද?
කොහෙද මොකක්ද?
590
00:42:32,592 --> 00:42:34,426
ඔබ මට පුදුමයක් ඇති බව කීවාද?
591
00:42:34,594 --> 00:42:36,511
ඕ ඇත්ත.
592
00:42:36,721 --> 00:42:39,973
ඉතින් මම මගේ අල්මාරිය පිරිසිදු කරමින් සිටියා,
593
00:42:40,141 --> 00:42:44,811
සහ මම මේ කිසිවක් ඇඳලා නැහැ
පසුගිය මාස හය තුළ.
594
00:42:44,979 --> 00:42:48,232
ඔයා මට විහිළු කරනවා. මේ සියල්ල?
තව තියෙනවා.
595
00:42:49,150 --> 00:42:50,651
අපොයි නෑ.
කුමක් ද?
596
00:42:50,818 --> 00:42:52,861
අපිට ගොඩක් නැහැ
වැසිකිලි අවකාශය,
597
00:42:53,029 --> 00:42:55,280
සහ රෙබෙකා දැනටමත් ගන්නවා
මගේ පැත්තෙන් අඩක්.
598
00:42:55,448 --> 00:42:57,616
මා සමඟ පමණක් ගමන් කරන්න.
599
00:42:59,035 --> 00:43:00,452
බරපතල ලෙස?
ඔව්, ඇයි නැත්තේ?
600
00:43:00,620 --> 00:43:02,537
මෙම ස්ථානය විශාලයි.
මම කවදාවත් ගෙදර නැහැ.
601
00:43:02,747 --> 00:43:06,291
ඔබේ එම නේවාසික මිතුරා අතහරින්න
සහ මෙහි වාසය කරන්න.
602
00:43:06,459 --> 00:43:08,126
ඊට අමතරව, ඔබට සුරතල් සතුන් ඇති කළ හැකිය.
603
00:43:08,336 --> 00:43:10,045
මම ඒ ගැන ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.
හොඳයි.
604
00:43:15,969 --> 00:43:17,886
රෙබෙකා:
අයිරින් ඇත්තටම කෙල්ලන්ට කැමතියි.
605
00:43:18,054 --> 00:43:19,888
සාරා:
සෑම විටම ඇත.
606
00:43:21,182 --> 00:43:23,642
ඇයට නොහැකි වීම ඉතා නරක ය
Cuddles ගන්න, හාහ්?
607
00:43:23,851 --> 00:43:25,269
ඒක ප්රශ්නයක් නොවෙන්න පුළුවන්.
608
00:43:25,478 --> 00:43:27,187
ඇත්තටම?
උහ්-හහ්.
609
00:43:27,355 --> 00:43:29,147
ඇය මට ඇතුළට යන්න යෝජනා කළා
ඇය සමඟ.
610
00:43:29,357 --> 00:43:30,524
කුමක් ද?
611
00:43:30,692 --> 00:43:33,277
ඔබට චලනය වීමට අවශ්‍යද?
නෑ මම--
612
00:43:33,903 --> 00:43:35,904
මම ඔබ සමඟ මෙහි ජීවත් වීමට කැමතියි.
613
00:43:36,698 --> 00:43:40,701
මම තවමත් තාක්ෂණික වශයෙන් මෙහි ජීවත් වෙමි, එබැවින්
ඔබට වෙනත් නේවාසික මිතුරෙකු අවශ්ය නොවනු ඇත.
614
00:43:41,077 --> 00:43:42,286
ඇගේ ස්ථානය විශාලයි.
615
00:43:42,495 --> 00:43:45,038
පාවිච්චි කරන්න බැරි වුණා වගේ නෙවෙයි
අමතර වැසිකිලි අවකාශය.
616
00:43:45,206 --> 00:43:48,041
මට වැඩි ඉඩක් අවශ්ය නැහැ, මට ඕනේ...
617
00:43:51,838 --> 00:43:54,339
ඒක දෙයක් විතරයි
ගැන හිතන්න.
618
00:43:55,383 --> 00:43:57,384
කිසිම දෙයක් ගල් වෙලා නෑ.
619
00:43:58,219 --> 00:44:00,887
ඊට අමතරව, අපට හැකි වනු ඇත
Cuddles තබා ගැනීමට.
620
00:44:01,681 --> 00:44:04,850
ඔව්, හොඳයි, මම සමහරවිට හිතුවා
ස්තුති දීම සඳහා මම මෙහි සිටිමි,
621
00:44:05,018 --> 00:44:07,227
සහ නත්තලේදී හමුවෙමු.
622
00:44:07,395 --> 00:44:09,730
ඔයා දන්නවද අම්මේ?
මම දැන් ඇත්තටම මඩ ගොහොරුවක්.
623
00:44:09,897 --> 00:44:13,400
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න පුළුවන්ද?
හරි හරී. ආයුබෝවන්.
624
00:44:34,005 --> 00:44:36,423
[***]
625
00:44:38,760 --> 00:44:40,302
[MEOWS]
626
00:44:42,472 --> 00:44:44,181
[මියෝවිං]
627
00:44:45,725 --> 00:44:48,101
කෙතරම් ලස්සන හා උණුසුම්දැයි දැනෙන්න
එය එහි තිබේද?
628
00:44:54,150 --> 00:44:55,442
[සොබිං]
629
00:44:55,610 --> 00:44:56,860
අනේ දෙවියනේ.
මොකක් ද වැරැද්ද?
630
00:44:59,781 --> 00:45:01,448
Cuddles එළියට ගියා.
කුමක් ද?
631
00:45:01,616 --> 00:45:04,576
මම ඇයව රෙදි සෝදන්න එක්කගෙන ගියා
ඇය කූඩයේ සිටියාය.
632
00:45:04,744 --> 00:45:07,621
ඇය පලා ගියාය.
මම ඇය පසුපස ගිය නමුත් ...
633
00:45:07,789 --> 00:45:08,914
මට සමාවෙන්න.
634
00:45:11,918 --> 00:45:13,627
මම ඇයව සොයා යන්නෙමි.
635
00:45:20,927 --> 00:45:24,638
සමහර විට ඒක කර්මයක් වෙන්න ඇති.
අපිට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ ඇයව තබා ගැනීමට.
636
00:45:26,599 --> 00:45:29,142
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
එය හදිසි අනතුරකි.
637
00:45:29,310 --> 00:45:31,603
එය ආතතියෙන් පසු ආතතිය පමණි,
ඔබ දන්නවාද?
638
00:45:33,398 --> 00:45:36,149
වෙන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
639
00:45:40,154 --> 00:45:42,823
මගේ දෙමාපියන්ට ඇත්තටම මාව අවශ්යයි
ස්තුති දීම සඳහා නිවසට පැමිණීමට.
640
00:45:42,990 --> 00:45:44,157
අනික ඔයාට යන්න ඕන නැද්ද?
641
00:45:44,659 --> 00:45:46,910
එමිලි දින දෙකකින් මිය ගියාය
ස්තුති කිරීමට පෙර.
642
00:45:48,162 --> 00:45:52,124
එය සෑම විටම වඩාත්ම උත්සවශ්‍රීයෙන් නොවේ
මැතිව්ස් ගෙදර නිවාඩු.
643
00:45:52,291 --> 00:45:54,793
මම එහි සිටිය යුතු බව මම දනිමි,
නමුත්, මම දන්නේ නැහැ,
644
00:45:54,961 --> 00:45:58,171
හරියට හොල්මනක් ඉන්නවා වගේ
මේසයේ, ඔබ දන්නවාද?
645
00:46:00,299 --> 00:46:01,716
ඉතින්...
646
00:46:04,011 --> 00:46:05,178
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුළුවන්.
647
00:46:07,014 --> 00:46:08,849
ස්තුති දීම මගේ නිවසේ ගත කරන්න.
648
00:46:09,058 --> 00:46:11,685
ඔයාගේ කට්ටිය කමක් නැද්ද?
කරුණාකර.
649
00:46:11,853 --> 00:46:14,229
ස්ටීවන් මටත් ඉන්න කිව්වා.
650
00:46:14,439 --> 00:46:16,690
නමුත් ස්තුතියි.
651
00:46:16,941 --> 00:46:19,359
මධ්‍ය වාර නිර්මාණ සිකුරාදාට නියමිතයි.
652
00:46:20,361 --> 00:46:22,988
දැන්, මතක තබා ගන්න, මිනිසුන්: සරල බව.
653
00:46:23,156 --> 00:46:25,532
අපේ කර්මාන්තයේ නිර්මාතෘ කවුද?
654
00:46:26,367 --> 00:46:29,327
ඒව. ඇය ආදම් අතට දුන් විට
අත්තික්කා කොළය.
655
00:46:29,495 --> 00:46:30,537
[ශිෂ්‍යයන්ගේ සිනා]
656
00:46:30,705 --> 00:46:32,539
සුභ දවසක් වේවා.
657
00:46:35,334 --> 00:46:37,002
සාරා.
ඔව්?
658
00:46:37,503 --> 00:46:40,213
මට ඔබව මගේ කාර්යාලයේදී දැකිය හැකිද?
ෂුවර්.
659
00:46:41,048 --> 00:46:45,343
මම ඔබේ කාර්යයේ අන්තරායට කැමතියි.
එය කම්මැලි සහ තියුණු ය.
660
00:46:45,553 --> 00:46:48,889
මම කැමතියි මේ සියල්ල ඇති බව,
මේ වගේ අඳුරු අවපාත, අම්මෝ,
661
00:46:49,056 --> 00:46:52,392
අහිංසක බාහිර. සන්ධිස්ථානය
නියමයි. එය අනර්ඝයි.
662
00:46:52,560 --> 00:46:54,561
ඔයාට ස්තූතියි.
සහ මම අදහස් කළේ, විලාසිතා, ඔබ දන්නවා -
663
00:46:54,729 --> 00:46:57,772
ඔවුන් ඉතා වේගයෙන් වෙනස් වේ
විලාසිතා ලෝකයේ.
664
00:46:58,024 --> 00:47:01,776
ඔබ ඔබේ විශේෂිත කප්පාදුව ලබා ඇති නිසා,
ඔබේ තාක්ෂණය, ඔබ දන්නවා, --
665
00:47:02,028 --> 00:47:04,279
එය සෑදෙන්නේ කුමක් ද යන්නයි
එතරම් පුදුම සහ උද්යෝගිමත්.
666
00:47:04,530 --> 00:47:08,200
හරියටම. ඒකයි මම යන්නේ
පැරිසියේ සෑම වසරකම විලාසිතා සතියට.
667
00:47:08,910 --> 00:47:12,746
නැවුම් දේ අල්ලා ගැනීමට
සහ පුදුම සහ-- වෙන මොනවද?
668
00:47:12,997 --> 00:47:14,539
උද්වේගකරයි.
උද්වේගකරයි.
669
00:47:14,707 --> 00:47:17,250
හා, අපි ඒකට මුහුණ දෙමු, සාදවලට යන්න.
ෂුවර්.
670
00:47:17,418 --> 00:47:21,046
අයවැය මට ඉඩ දෙනවා
සෑම වසරකම සහායකයකු ගෙන ඒමට.
671
00:47:21,255 --> 00:47:24,591
සාමාන්යයෙන් එය ජ්යෙෂ්ඨ, නමුත් සෑම විටම නොවේ.
672
00:47:25,092 --> 00:47:27,761
මේ පන්තියේ ගොඩක් දක්ෂයෝ ඉන්නවා,
673
00:47:27,929 --> 00:47:32,599
නමුත් හොඳම නිර්මාණකරුවන් තල්ලු කරයි
පිළිගත හැකි දේ පිළිබඳ සීමාවන්.
674
00:47:34,268 --> 00:47:35,310
ඔවුන් අවස්ථා ගන්නවා.
675
00:47:45,530 --> 00:47:47,239
මම යා යුතුයි.
676
00:47:47,406 --> 00:47:49,282
කමක් නැහැ.
හොඳයි, හොඳ හමුවීමක්.
677
00:47:50,535 --> 00:47:53,245
පිරිනැමීම තවමත් පවතී, සාරා.
678
00:47:53,454 --> 00:47:54,579
ජීවිත කාලයටම අවස්ථාවක්.
679
00:47:55,122 --> 00:47:57,457
[***]
680
00:48:03,089 --> 00:48:05,632
මොකක් ද වැරැද්ද?
මගේ නිර්මාණ මහාචාර්යවරයා මාව සිප ගත්තා විතරයි.
681
00:48:06,968 --> 00:48:10,470
ඔබ හොඳින්ද?
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපතයා විවාහකයි.
682
00:48:13,432 --> 00:48:16,851
ඔයා ස්ටීවන් කියනවද?
නැත, එය ගැටළු ඇති කරයි.
683
00:48:20,189 --> 00:48:22,065
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
684
00:48:22,316 --> 00:48:25,110
මම දන්නවා.
මට කිව්වට ස්තුතියි.
685
00:48:28,614 --> 00:48:31,449
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
කිසිවක් නැත.
686
00:48:32,159 --> 00:48:34,452
[***]
687
00:48:41,711 --> 00:48:43,878
මහාචාර්ය රොබට්ස්?
ඒක හරි.
688
00:48:44,088 --> 00:48:45,880
ඔබ තවමත් මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
689
00:48:46,090 --> 00:48:48,800
ඔව්, හොඳයි,
මම යන්න හැදුවා විතරයි.
690
00:48:50,886 --> 00:48:54,222
ඔබ මගේ ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ.
නැහැ, තවම නැහැ.
691
00:48:55,224 --> 00:48:57,142
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
692
00:48:57,852 --> 00:49:00,312
මම මානසිකව අසමත් වෙනවා.
ඔව්, ඒ ඇයි?
693
00:49:01,689 --> 00:49:02,856
මට එපා වෙලා.
694
00:49:03,107 --> 00:49:06,651
හොඳයි, මට ඒ ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද කියා මම නොදනිමි.
695
00:49:06,861 --> 00:49:10,196
හෙට තමයි අන්තිම දවස
පාඨමාලාවක් අත්හැරීමට.
696
00:49:10,364 --> 00:49:14,909
මම ඒ වෙනුවට තවත් එකක් එකතු නොකරන්නේ නම්,
එවිට මම ක්‍රෙඩිට් වලින් බොහෝ පසුපසට වැටෙනු ඇත.
697
00:49:15,369 --> 00:49:18,413
තාත්තා ඒක හොඳට ගන්නෙ නෑ.
698
00:49:19,040 --> 00:49:20,707
ඔහු ප්ලග් එක පවා අදින්න පුළුවන්,
699
00:49:22,126 --> 00:49:24,878
ඒ කියන්නේ මම ගොඩක් ලස්සනයි
ඔබේ දයාවෙන්.
700
00:49:27,506 --> 00:49:28,840
බලන්න, මම ඇත්තටම ගන්නේ නැහැ -
701
00:49:29,008 --> 00:49:32,552
එය මගේ ප්‍රතිපත්තිය නොවේ
සිසුන් ගැනීමට
වාරය මැද.
702
00:49:32,720 --> 00:49:34,763
මම වගේද
ඔබට කිසියම් ශිෂ්‍යයෙක් පමණක්ද?
703
00:49:38,517 --> 00:49:41,853
ඔහ්, ඔබේ බිරිඳ හරිම ලස්සනයි.
ඔහ්, ඒ මගේ හිටපු බිරිඳ.
704
00:49:43,397 --> 00:49:46,650
මට ඔබෙන් ඇසීමට සිදු විය හැක
මුලින්ම ප්රශ්න කිහිපයක්.
705
00:49:47,443 --> 00:49:49,736
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.
ඔබට නිර්මාණ අත්දැකීම් තිබේද?
706
00:49:50,154 --> 00:49:54,157
කිසිවක් නැත.
ඇඳුම් පැළඳුම් ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
707
00:49:56,243 --> 00:49:58,370
එකම එක දෙයක්.
708
00:49:58,579 --> 00:49:59,871
ඔව්, ඒ මොකක්ද?
709
00:50:01,749 --> 00:50:04,084
මම ඔවුන්ගෙන් වඩා හොඳින් පෙනේ
ඔවුන් තුළ වඩා.
710
00:50:04,251 --> 00:50:05,919
[සිනාසෙයි]
711
00:50:06,087 --> 00:50:08,463
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා
පිටතට යමක්.
712
00:50:09,256 --> 00:50:12,634
මට කියන්න, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
මාව සිඹින්න.
713
00:50:12,802 --> 00:50:16,930
කුමක් ද?
මම කිව්වා මාව සිපගන්න.
714
00:50:17,640 --> 00:50:20,225
[***]
715
00:50:25,189 --> 00:50:27,399
මහාචාර්ය රොබට්ස්,
ඔයා මට රිද්දනවා.
716
00:50:28,901 --> 00:50:30,360
අහ්--
717
00:50:35,950 --> 00:50:38,410
ඔහ්, ඔයා පොඩි විහිළුවක්.
718
00:50:40,830 --> 00:50:42,330
අපොයි! අපොයි!
719
00:50:42,498 --> 00:50:44,999
මගෙන් අයින් වෙන්න! එය නවත්වන්න! නවත්වන්න!
720
00:50:45,209 --> 00:50:46,292
නිහඬයි!
නැහැ!
721
00:50:46,460 --> 00:50:49,421
කට වහපන්! නිහඬයි!
මගෙන් අයින් වෙන්න! නවත්වන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
722
00:50:49,588 --> 00:50:52,132
ඔයා මට රිද්දනවා!
නිහඬයි. කටවහගෙන ඉන්නවද?
723
00:50:52,341 --> 00:50:55,093
නැහැ! මම එපා කිව්වා!
කටවහගෙන, පොඩි බැල්ලි ටීස්!
724
00:50:55,261 --> 00:50:57,429
සිල්වෙස්ටර්, එය නවත්වන්න! නැහැ!
725
00:50:57,638 --> 00:51:00,640
නිහඬයි! නිහඬයි!
මගෙන් අයින් වෙන්න! නැහැ! මම එපා කිව්වා!
726
00:51:01,225 --> 00:51:02,976
කුමක් ද--?
නවත්වන්න!
727
00:51:03,144 --> 00:51:04,477
රොබර්ට්ස්:
අහ්!
728
00:51:04,645 --> 00:51:06,146
[රොබර්ට්ස් Grunting]
729
00:51:06,439 --> 00:51:08,606
රෙබෙකා [පටිගත කිරීමේදී]:
මට කියන්න, මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
730
00:51:08,774 --> 00:51:09,941
රොබර්ට්ස්:
මාව සිපගන්න.
731
00:51:10,109 --> 00:51:14,446
රෙබෙකා: මොකක්ද?
මම කිව්වා මාව සිපගන්න.
732
00:51:16,532 --> 00:51:17,699
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
733
00:51:17,867 --> 00:51:20,660
මහාචාර්ය රොබට්ස්, ඔබ මට රිදවනවා.
මට ඒක දෙන්න!
734
00:51:21,787 --> 00:51:22,829
[GRUNTlNG]
735
00:51:23,330 --> 00:51:26,040
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
736
00:51:26,292 --> 00:51:28,126
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
හරි, එන්න.
737
00:51:28,794 --> 00:51:33,298
මම ඒකට ගෙවන්නම්. හරි මම ඒකට ගෙවන්නම්.
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
738
00:51:34,800 --> 00:51:36,801
[***]
739
00:51:40,014 --> 00:51:41,806
එන්න ඇතුලට.
740
00:51:43,017 --> 00:51:45,018
එන්න ඇතුලට හලෝ.
741
00:51:45,561 --> 00:51:48,563
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
742
00:51:48,773 --> 00:51:51,566
මම මහාචාර්ය ජේකබ්ස්
සහ මම පන්තිය භාරගන්නම්
743
00:51:51,776 --> 00:51:53,318
ඉතිරි අධ්‍යයන වාරය සඳහා.
744
00:51:53,819 --> 00:51:54,861
සිදුවුයේ කුමක් ද?
745
00:51:55,029 --> 00:51:57,530
එයාලා ඒකට කතා කරනවා
නිවාඩුවක්,
නමුත් මට ඇසිණි
746
00:51:57,698 --> 00:52:00,867
කෙනෙක් එව්වා
පීඨාධිපති පටිගත කිරීමකි
ඔහු සිසුවෙකුට පහර දීම ගැන.
747
00:52:01,035 --> 00:52:03,703
අහෝ මගේ දෙවියනේ. වාව්.
ඔව්, මම දන්නවා.
748
00:52:03,871 --> 00:52:05,038
මම දන්නවා.
749
00:52:05,289 --> 00:52:07,373
හොඳයි, ඔබ අමතන්නේ එයයි
ක්ෂණික කර්මය.
750
00:52:07,875 --> 00:52:10,835
["යන්න දෙන්න" සෙල්ලම් කිරීම]
751
00:52:27,228 --> 00:52:29,896
[ගායනය "යන්න දෙන්න"]
752
00:52:42,076 --> 00:52:44,702
ජේක්: බායි, සාරා.
සාරා: බායි, ජේක්.
753
00:52:45,913 --> 00:52:48,373
හරි, මම තීරණයක් ගත්තා.
754
00:52:48,749 --> 00:52:50,375
ඔබ සූදානම්ද?
ඔව් අපි අහමු.
755
00:52:50,918 --> 00:52:52,544
කමක් නැහැ.
756
00:52:52,962 --> 00:52:54,796
මම සංගීත කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙනවා.
කුමක් ද? ඇයි?
757
00:52:54,964 --> 00:52:57,757
එය විශාල කාලය නාස්තියකි
සහ අපි උරා බොමු.
758
00:52:57,967 --> 00:52:59,801
මම එකඟ නොවෙමි,
නමුත් ඔබ එසේ කියන්නේ ඇයි?
759
00:52:59,969 --> 00:53:03,096
හරි මට මේ ගැන හිතන්න දෙන්න.
ම්-- හ්ම්.
760
00:53:03,389 --> 00:53:05,473
එකම ස්ථාන
අපිට වෙන්කරවා ගන්න පුළුවන් කියලා
761
00:53:05,641 --> 00:53:09,227
මගේ සහෝදර නිවසයි
සහ මගේ පෙම්වතියගේ කෝපි කඩේ.
762
00:53:09,395 --> 00:53:10,436
ඒක හොඳ නැහැ.
763
00:53:10,604 --> 00:53:14,107
ඔබ "මගේ පෙම්වතිය" කීවා පමණක්ද?
ඔහ්, ඔයාට මාව ඇහුණා.
764
00:53:19,113 --> 00:53:22,073
ඉතින් ඔයා හිතනවද ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා
ස්තුති දීම සඳහා මෙහි රැඳී සිටීමට?
765
00:53:22,241 --> 00:53:25,618
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඔබ රාත්රී ආහාරය ගත්තා
frat house, පාපන්දු ක්රීඩා
766
00:53:25,786 --> 00:53:28,955
සහ සෑම විටම අපහසුයි
සමලිංගික හාස්‍යය.
767
00:53:29,123 --> 00:53:32,458
ඒක පිපිරුමක් වගේ. එය විනෝද කාලයකි.
ඕ ඇත්ත. ඒක ගොඩක් හොඳයි.
768
00:53:32,626 --> 00:53:34,961
හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්.
වෙලාවකට ටිකක් අමාරුයි ඒත්...
769
00:53:36,630 --> 00:53:39,924
[ෂල්මස්ගේ "යන්න දෙන්න"
ක්රීඩා කරමින්]
770
00:53:45,472 --> 00:53:46,723
අහ්!
771
00:53:57,109 --> 00:53:58,484
අහ්!
772
00:54:05,326 --> 00:54:07,493
[***]
773
00:54:39,276 --> 00:54:40,401
[රෙබෙකා කෑගැසීම]
774
00:54:45,240 --> 00:54:48,201
සාරා:
රෙබෙකා. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
775
00:54:48,369 --> 00:54:52,497
සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම Cuddles සොයමින් සිටියෙමි.
776
00:54:53,540 --> 00:54:57,543
මිනිසෙක් මාව මංසන්ධියකට ඇදගෙන ගියා.
සහ ඔහු--
777
00:54:57,711 --> 00:54:58,920
සාරා:
හරි.
778
00:54:59,088 --> 00:55:01,422
ඒත් මම අයින් වුණා.
හරි හරී. ෂ්.
779
00:55:01,590 --> 00:55:03,216
හරි හරී.
780
00:55:03,384 --> 00:55:04,926
[රෙබෙකා සෝබිං]
781
00:55:08,597 --> 00:55:09,722
අනේ දෙවියනේ.
782
00:55:11,517 --> 00:55:14,060
එය ගැඹුරු නොවේ,
දෙවියන්ට ස්තුතියි.
783
00:55:14,228 --> 00:55:16,104
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.
784
00:55:16,397 --> 00:55:18,606
නැත.
රෙබෙකා, ඔබට අවශ්යයි.
785
00:55:18,774 --> 00:55:21,401
ඊට පස්සේ පොලිසිය.
නැහැ, මට බැහැ.
786
00:55:21,610 --> 00:55:24,362
ඔයා කතා කරනවාද නැත්නම් මම.
එතන සයිකෝ කෙනෙක් ඇවිදිනවා.
787
00:55:24,530 --> 00:55:27,073
අනේ මම එයාව දැක්කෙත් නෑ.
කමක් නැහැ.
788
00:55:27,241 --> 00:55:30,702
ඔබ තවමත් පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
කරුණාකර. මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි.
789
00:55:30,869 --> 00:55:33,579
රෙබෙකා.
කාටවත් කියන්න එපා, කරුණාකරලා.
790
00:55:33,747 --> 00:55:36,249
හරි, මම එයාලට කියන්නෑ.
791
00:55:40,629 --> 00:55:43,089
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
792
00:55:45,050 --> 00:55:46,759
ඇයි මම ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ?
793
00:55:49,221 --> 00:55:52,974
නැවතී නොසිටීම ගැන නැවතත් සමාවන්න.
නමුත් රෙබෙකා...
794
00:55:53,142 --> 00:55:54,767
නැහැ, මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.
795
00:55:55,019 --> 00:55:59,063
මම මගේ කොට්ටයෙන් ගැලවෙන්නයි යන්නේ
කෙසේ වෙතත් ඒ ඔබ බව මවාපාන්න, එසේ...
796
00:55:59,732 --> 00:56:01,149
ඔයාට මාව එපා වෙයි කියලා විතරක් කියන්න.
797
00:56:02,276 --> 00:56:03,317
මට ඔයාව දැනේවි.
798
00:56:05,070 --> 00:56:07,030
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
799
00:56:15,622 --> 00:56:19,292
ඔයා දන්නවනේ, මම අහලා නැහැ
සති කිහිපයකින් ජේසන්ගෙන්.
800
00:56:19,960 --> 00:56:21,627
ඔහු ඇමතුම නැවැත්වූ ආකාරය අමුතුයි.
801
00:56:22,087 --> 00:56:23,838
ඔයාට ඕන උනේ ඒක නේද?
802
00:56:25,632 --> 00:56:26,966
ඔව්.
803
00:56:27,801 --> 00:56:29,969
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක.
804
00:56:38,312 --> 00:56:39,771
සාරා:
මේ ඔබේ නිවසද?
805
00:56:39,938 --> 00:56:43,649
මේ මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසයි.
මම මෙහි ජීවත් වන විට එය කිසි විටෙකත් නිවසක් නොවීය.
806
00:56:46,612 --> 00:56:48,821
[***]
807
00:56:58,999 --> 00:57:01,167
ආයුබෝවන්?
808
00:57:01,627 --> 00:57:03,795
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
809
00:57:07,174 --> 00:57:09,509
හායි, රෙබෙකා.
810
00:57:10,135 --> 00:57:11,844
ආයුබෝවන්.
ඇල්සන්: හායි, පැටියෝ.
811
00:57:12,096 --> 00:57:14,514
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?
අම්මා නවතින්න. කිසිවක් නැත.
812
00:57:14,681 --> 00:57:17,391
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය කිසිවක් නොවේ.
එය අතහරින්න.
813
00:57:19,186 --> 00:57:21,354
අහ්-- අපි හිතුවේ නෑ
ඔබ එය සාදයි.
814
00:57:21,605 --> 00:57:23,397
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?
815
00:57:25,651 --> 00:57:27,902
සහ ඔබ?
816
00:57:28,862 --> 00:57:29,904
මම සාරා.
817
00:57:30,155 --> 00:57:32,532
සාරා මගේ නේවාසික මිතුරියයි.
හායි, මම ජෙෆ්.
818
00:57:32,699 --> 00:57:36,202
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඇලිසන්.
819
00:57:36,411 --> 00:57:38,037
ස්තුතියි.
820
00:57:38,372 --> 00:57:40,206
එන්න,
මට මගේ කාමරය පෙන්වන්න දෙන්න.
821
00:57:46,380 --> 00:57:48,840
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැහැ
අපි එනවද?
822
00:57:49,258 --> 00:57:51,717
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
823
00:57:58,058 --> 00:58:00,643
ලස්සන කාමරයක්.
මම අනුමාන කරනවා.
824
00:58:07,067 --> 00:58:09,902
ඇය කව් ද?
ඒක උසස් පෙළ වැඩ ටිකක් විතරයි.
825
00:58:11,405 --> 00:58:13,739
මම වටේ ගිහින් නැහැ
එය තවමත් ඉවත් කිරීමට.
826
00:58:14,032 --> 00:58:17,243
ඇල්සන්:
සාරා, ඔබ නිර්මාංශිකයෙකු නොවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
827
00:58:17,452 --> 00:58:19,245
ඔහ්, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
828
00:58:25,794 --> 00:58:29,255
රෙබෙකා නියම නේවාසික මිතුරියක්.
JEFF: ඒක අහන්න සතුටුයි.
829
00:58:29,423 --> 00:58:33,301
ඇය ඔබට කැමති බව මට විශ්වාසයි, මන්ද ඇය
කවදාවත් ගෙදරට කවදාවත් ගෙනාවේ නෑ.
830
00:58:33,552 --> 00:58:35,386
තාත්තා.
JEF: මොකක්ද?
831
00:58:35,554 --> 00:58:37,597
දෙමාපියෙකු වශයෙන්, ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
832
00:58:37,764 --> 00:58:41,559
ඔබ ඔබේ දුව ජීවිත කාලය පුරාම ආරක්ෂා කරයි
ඉන්පසු ඇය විද්‍යාලයට යයි.
833
00:58:41,768 --> 00:58:45,229
ඒ වගේම ඇය තනියම. සහ ඔබ
ඇය නිරාවරණය වන්නේ කාටදැයි කිසිදා නොදනී.
834
00:58:45,397 --> 00:58:46,731
තාත්තා.
835
00:58:49,776 --> 00:58:52,612
සාරා, අපි හදන්න යනවා
ඔබට ඉතා ලස්සන කාමරයක්.
836
00:58:52,779 --> 00:58:54,447
නැහැ, ඇය මා සමඟ සිටිනු ඇත.
837
00:58:54,615 --> 00:58:56,616
හරිද?
හරි හරී.
838
00:58:57,242 --> 00:58:59,118
පුදුමයි.
839
00:59:10,631 --> 00:59:12,089
රෙබෙකා:
තාත්තා.
840
00:59:12,716 --> 00:59:15,718
Bec. ඔයා මාව බය කළා.
841
00:59:17,137 --> 00:59:18,721
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?
842
00:59:29,316 --> 00:59:31,275
[***]
843
00:59:31,818 --> 00:59:34,654
ජෙෆ්: ඉතින් ඔයාට කොහොමද?
රෙබෙකා: මම හොඳින්.
844
00:59:36,114 --> 00:59:38,282
මගේ ලකුණු හොඳයි.
845
00:59:39,534 --> 00:59:41,160
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
846
00:59:41,328 --> 00:59:43,162
මම මිතුරන් ඇති කර ගන්නවා.
847
00:59:45,332 --> 00:59:48,000
රෙබෙකා, මා දෙස බලන්න
තත්පරයකට.
848
00:59:53,382 --> 00:59:55,299
ඔබේ මව සහ එල්
ඔබට ඉතා ලැදියි.
849
00:59:55,467 --> 00:59:57,260
මම දන්නවා.
850
01:00:00,180 --> 01:00:02,014
JEFF:
හරි, මම යන්නම්
ඇඳ දක්වා හිස මත.
851
01:00:10,148 --> 01:00:12,149
ඔහ්, හායි.
852
01:00:13,068 --> 01:00:14,193
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
853
01:00:14,361 --> 01:00:16,696
රෙබෙකා මට පෙන්නයි
ඇගේ උසස් පාසල් Hangouts.
854
01:00:16,863 --> 01:00:19,031
පුදුමයි.
ඔව්.
855
01:00:19,199 --> 01:00:22,034
රෙබෙකා ඇත්තටම හොඳට කරනවා.
ඇය හොඳින් කරනවා.
856
01:00:22,786 --> 01:00:24,161
ඇය බෙහෙත් ගන්නවාද?
857
01:00:26,290 --> 01:00:28,165
බෙහෙත් ද?
858
01:00:29,543 --> 01:00:32,295
හොඳයි, ඔබට ගැහැණු ළමයින් තිබේ
පුදුම කාලයක්.
859
01:00:34,381 --> 01:00:36,048
ඉදිරියට එන්න.
860
01:00:40,887 --> 01:00:42,596
[***]
861
01:00:45,058 --> 01:00:47,184
හැමදේම හරිද?
862
01:00:48,353 --> 01:00:49,937
ඔව්.
863
01:00:50,731 --> 01:00:52,606
ඒක නිකන්...
864
01:00:53,734 --> 01:00:56,610
බලන්න ලස්සනයි
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ.
865
01:00:59,239 --> 01:01:00,323
ඉදිරියට එන්න.
866
01:01:03,118 --> 01:01:06,746
මේක තමයි හොඳම.
ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්.
867
01:01:07,247 --> 01:01:09,373
මම හැමදාම වගේ මෙහෙ එනවා.
868
01:01:09,583 --> 01:01:10,833
[GlRLS GlGGLING]
869
01:01:13,420 --> 01:01:16,088
ඒ රෙබෙකා.
හොඳයි, මෙතනින් පිට ඉන්න.
870
01:01:23,889 --> 01:01:25,598
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
871
01:01:26,350 --> 01:01:28,434
ලිපිකරු:
එය 5.57 වනු ඇත.
872
01:01:36,068 --> 01:01:38,611
ඒ ඔයාගේ චිත්‍රවල කෙල්ල.
873
01:01:40,864 --> 01:01:42,281
රෙබෙකා?
874
01:01:43,283 --> 01:01:44,450
අපි පිටත් වෙමු.
875
01:01:51,375 --> 01:01:53,250
හායි, මරියා.
876
01:01:55,003 --> 01:01:56,128
ආයුබෝවන්.
877
01:01:56,296 --> 01:01:58,130
මට ඕන වුනේ ඔයාට සාරාව හදුන්වා දෙන්න.
878
01:01:59,633 --> 01:02:01,425
මගේ නේවාසික මිතුරා.
879
01:02:02,260 --> 01:02:05,429
ආයුබෝවන්.
හේයි.
880
01:02:13,105 --> 01:02:15,106
සමහර විට අපි යා යුතුයි.
881
01:02:19,694 --> 01:02:21,153
රෙබෙකා.
882
01:02:26,910 --> 01:02:28,702
අපි කවදාවත් මිතුරන් වුණේ නැහැ.
883
01:02:34,167 --> 01:02:36,293
එන්න අපි යමු.
884
01:02:41,800 --> 01:02:43,634
[***]
885
01:02:53,937 --> 01:02:55,646
[ජංගම දුරකථන බීප්ලං]
886
01:02:58,316 --> 01:03:01,193
හොඳයි, අයිරින් නැවත නගරයට ආවා.
887
01:03:18,462 --> 01:03:20,671
හොඳ ධාවනය?
නියමයි.
888
01:03:21,590 --> 01:03:23,424
මම ස්ටුඩියෝ එකට යනවා.
889
01:03:23,592 --> 01:03:25,217
හරි,
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.
890
01:03:25,385 --> 01:03:28,596
ඉන්න එපා. මට ආශ්වාදයක් දැනෙනවා.
891
01:03:34,769 --> 01:03:37,271
[***]
892
01:03:40,567 --> 01:03:42,735
මට මගේ පෑඩ් අමතක වුණා.
893
01:03:44,613 --> 01:03:46,238
ආයුබෝවන්.
894
01:04:18,313 --> 01:04:20,397
හේයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
895
01:04:21,149 --> 01:04:23,400
ඔයා හොඳින්ද?
ආයුබෝවන්.
896
01:04:24,611 --> 01:04:27,613
ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්.
897
01:04:28,114 --> 01:04:31,283
ඒ මොනවාද?
ඒක තමයි මට හොයන්න තියෙන්නේ.
898
01:04:46,466 --> 01:04:48,050
රික්:
හේයි.
899
01:04:51,179 --> 01:04:52,972
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
900
01:04:54,849 --> 01:04:57,476
නෑ මම හොඳින්.
901
01:05:01,940 --> 01:05:03,649
මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.
902
01:05:03,817 --> 01:05:05,317
[පොම්ප ඩිංග්ස්]
903
01:05:05,819 --> 01:05:08,696
ඔක්කොම කරලා.
ඔයාට පොඩි දෙයක් තියෙනවා.
904
01:05:12,450 --> 01:05:15,160
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
මට සමාවෙන්න, රික්.
905
01:05:15,328 --> 01:05:18,455
හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්. සොඳුරිය,
කමක් නෑ. හානියක් නෑ, නෑ...
906
01:05:20,333 --> 01:05:23,002
මට නැවතත් කණගාටුයි, රික්.
907
01:05:23,795 --> 01:05:24,962
ඔයා නරක් කළා බැල්ලි.
908
01:05:26,172 --> 01:05:28,173
හෝව්, හෝව්. සිසිල් වෙන්න.
909
01:05:28,675 --> 01:05:31,135
අපොයි! අපොයි! ඉදිරියට එන්න!
910
01:05:34,723 --> 01:05:35,848
පුසි.
911
01:05:40,812 --> 01:05:44,982
Zyprexa ප්රතිකාර සඳහා භාවිතා කරන බව එහි සඳහන් වේ
මානසික රෝග ලක්ෂණ,
912
01:05:45,150 --> 01:05:48,527
භින්නෝන්මාදය වැනි
සහ බයිපෝල ආබාධය.
913
01:05:48,695 --> 01:05:51,030
මම හිතුවේ ඇය අමුතුයි කියලා.
914
01:05:52,198 --> 01:05:55,993
සමහර විට මෙය නැවත පිරවීමක් විය හැකිය. සමහර විට ඇය
මුළු කාලයම ඔවුන් රැගෙන ගියා.
915
01:05:56,161 --> 01:05:58,495
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය කවදා හෝ ඒවා රැගෙන ඇත.
916
01:06:00,165 --> 01:06:02,374
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
lrene සමඟ ගමන් කිරීමට.
917
01:06:02,667 --> 01:06:04,126
ඔව්.
918
01:06:04,336 --> 01:06:07,379
[ROCK MUSlC BLARING
කථිකයන් හරහා]
919
01:06:42,874 --> 01:06:45,167
බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි,
920
01:06:45,752 --> 01:06:47,419
නමුත් ඔබ ඇත්තටම ලස්සනයි.
921
01:06:48,380 --> 01:06:49,421
ඔබත් එහෙමයි.
922
01:06:56,596 --> 01:07:00,599
ඔබට විශිෂ්ට තොල් ඇත.
ඒ මොන වගේ එකක්ද?
923
01:07:00,767 --> 01:07:02,976
කුරුඳු. කැෆේන් සහිත.
924
01:07:03,269 --> 01:07:05,813
ගැහැණු ළමයෙක් කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඇය සාදයට කොපමණ ප්‍රමාද වේද?
925
01:07:09,484 --> 01:07:11,276
මට උත්සාහ කළ හැකිද?
926
01:07:39,431 --> 01:07:42,850
ඔබ හරි. කුරුඳු.
927
01:07:46,354 --> 01:07:51,650
මම ඔබට නැවත මගේ ස්ථානයට ආරාධනා කරමි,
නමුත් මට නේවාසික මිතුරෙක් සිටී.
928
01:07:52,861 --> 01:07:58,323
හොඳයි, වාසනාවකට මෙන්,
මම තව ටික දුරයි,
929
01:07:58,491 --> 01:08:00,617
සහ මම නැහැ.
930
01:08:03,371 --> 01:08:05,789
අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
931
01:08:09,711 --> 01:08:12,588
[***]
932
01:08:17,802 --> 01:08:19,303
[PHONE LlNE RlNGING]
933
01:08:19,804 --> 01:08:22,014
අයිරින් [පටිගත කිරීමේදී]:
ඒක එල්රීන්. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
934
01:08:28,688 --> 01:08:30,939
[***]
935
01:08:39,824 --> 01:08:41,408
ආයුබෝවන්.
936
01:08:43,203 --> 01:08:46,497
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටියේ කොහේද?
මම ස්ටුඩියෝ එකේ හිටියා.
937
01:08:46,664 --> 01:08:49,041
මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා, ඉතින් ...
938
01:08:49,209 --> 01:08:51,043
මට වෙලාව නැති වුනා විතරයි.
939
01:08:56,925 --> 01:08:58,926
රෙබෙකා --
මට ටැටූ එකක් ඕන.
940
01:08:59,385 --> 01:09:00,594
කුමක් ද?
පච්චයක්.
941
01:09:00,845 --> 01:09:02,554
මාත් එක්ක එනවද?
942
01:09:02,722 --> 01:09:05,599
කරුණාකර? මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න පුළුවන්.
943
01:09:09,103 --> 01:09:10,729
හරි හරී.
944
01:09:23,618 --> 01:09:25,577
මට අවශ්ය දේ මම දනිමි.
945
01:09:28,873 --> 01:09:30,707
මම මෙතන ඉන්නම්.
හරි හරී.
946
01:09:32,085 --> 01:09:35,379
[ෆීර්සම් එන්ජින්ගේ "ඩ්‍රැගන්"
කථිකයන් හරහා වාදනය කිරීම]
947
01:09:44,931 --> 01:09:46,598
ඔක්කොම කරලා.
948
01:09:48,101 --> 01:09:49,434
අපි එය බලමු.
949
01:09:52,105 --> 01:09:53,522
[***]
950
01:09:59,612 --> 01:10:01,405
ඔයාට මාව ඔයාගෙ නංගි කියල හිතන්න පුලුවන්.
951
01:10:03,908 --> 01:10:06,577
හොඳයි, මොකක්ද කාරණය?
952
01:10:12,292 --> 01:10:14,751
ඔබට අවශ්ය නම් මට එමලි කියා කතා කරන්න.
953
01:10:21,301 --> 01:10:23,176
සාරා?
954
01:10:23,469 --> 01:10:26,513
[ෆීර්සම් එන්ජින්ගේ "ඩ්‍රැගන්"
ක්රීඩා කරමින්]
955
01:10:30,602 --> 01:10:34,021
ගේන්නේ එච්චරද?
ඉතුරු ටික අයිරින් ආවම ගන්නම්.
956
01:10:34,188 --> 01:10:36,940
කෝ ඔයාගේ මාලය?
මට ඒක හොයාගන්න බෑ. ඒකට කමක් නැහැ.
957
01:10:37,108 --> 01:10:39,902
සාරා.
ස්ටීවන්, මට නැවත එහි යාමට අවශ්ය නැත.
958
01:10:41,529 --> 01:10:43,405
මම ඒක හොයන්න යනවා.
959
01:10:47,410 --> 01:10:50,370
[***]
960
01:10:58,338 --> 01:10:59,838
ඔබ සරාගේ මාලය දැක තිබේද?
961
01:11:04,677 --> 01:11:06,011
මම මොනවද කළේ?
962
01:11:06,179 --> 01:11:09,848
ඇය ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි.
ඔයා දන්නවා ද?
963
01:11:12,936 --> 01:11:14,019
ඔයා සමග?
964
01:11:18,191 --> 01:11:21,443
ඔබ මාලය සොයා ගත්තොත්,
මට දන්වන්න. කමක් නැහැ?
965
01:11:21,611 --> 01:11:23,028
[කැමරා කැමරා]
966
01:11:24,238 --> 01:11:26,698
ඔයා ඔය වගේ ජරා වැඩ කරනවා.
967
01:11:28,034 --> 01:11:29,076
හොඳ එකක් ගන්න.
968
01:11:30,954 --> 01:11:32,245
ස්ටීවන්:
අපි යමෙකු ඇමතීමටමු
969
01:11:32,455 --> 01:11:35,207
පීඨාධිපති කාර්යාලය මෙන්,
හෝ අවම වශයෙන් ඔබේ ආර්.ඒ.
970
01:11:35,375 --> 01:11:37,876
සහ ඔවුන්ට කියන්න කුමක්ද?
ඇය මට කිසිවක් කර නැත.
971
01:11:38,044 --> 01:11:40,045
ඒ කෙල්ලගේම දෙමව්පියෝ
ඇයට බිය වෙති.
972
01:11:40,213 --> 01:11:43,674
ඇය නිසැකවම මා ගැන බිය විය.
මේවා පිරිසිදුද අපිරිසිදුද?
973
01:11:43,841 --> 01:11:45,509
ආ...
974
01:11:46,177 --> 01:11:47,344
[SNIFFS]
975
01:11:47,512 --> 01:11:48,887
අතර කොහේ හරි, සමහර විට.
976
01:11:55,728 --> 01:11:57,396
ඔයා මේක ගත්තද?
977
01:11:57,563 --> 01:11:58,981
නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
978
01:12:02,193 --> 01:12:03,485
එය ඔබගේ නොවේද?
979
01:12:10,535 --> 01:12:13,620
ඒ ඇති. මම මේක ආපහු දෙනවා,
සහ ඔබ යමක් කළ යුතුයි.
980
01:12:13,788 --> 01:12:16,623
නෑ මට ඔයාව ඕන නෑ
ආපසු එහි යාමට.
981
01:12:17,250 --> 01:12:19,418
[***]
982
01:13:16,976 --> 01:13:19,644
[චැටරින්]
983
01:13:27,653 --> 01:13:29,446
[VIBRATlNG]
984
01:13:37,830 --> 01:13:40,499
සාරා [වාර්තා මත]:
ඒයි, ඒ සාරා. පණිවිඩයක් තබන්න.
985
01:13:40,792 --> 01:13:43,335
හේයි, සාරා. ඒ ජේසන්.
986
01:13:44,337 --> 01:13:47,839
මම ඇත්තටම ඔබේ නේවාසිකාගාරය ඉදිරිපිට සිටිමි.
මම යන්තම් පියාසර කළා.
987
01:13:48,674 --> 01:13:51,676
බලන්න, මම ඉන්නේ රෝස්වෙල් හෝටලයේ,
කාමර 21 0.
988
01:13:51,844 --> 01:13:53,720
මට කතා කරන්න, හරිද?
989
01:14:01,145 --> 01:14:02,729
[LOUD MUSlC BLARING OUTSlDE]
990
01:14:03,189 --> 01:14:05,232
මම යනවා
පුස්තකාලයට.
991
01:14:05,483 --> 01:14:08,026
මට ඔයාව ඇවිදින්න පුළුවන්.
ඒකට කමක් නැහැ.
992
01:14:08,194 --> 01:14:10,028
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.
993
01:14:10,196 --> 01:14:14,991
හොඳයි, සාදය 10 ට ආරම්භ වේ. මම අසා ඇත්තෙමි
සුපිරි සංගීත කණ්ඩායමක් වාදනය කරනවා කියලා.
994
01:14:15,159 --> 01:14:18,245
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ඒවා නරකයි කියලා.
ඔවුන් හොඳ අතට හැරෙනවා, ඔබ දන්නවාද?
995
01:14:18,412 --> 01:14:20,747
මට ඇහෙනවා බෙර වාදකයා ඇත්තටම උණුසුම් බව.
ඔහු ය.
996
01:14:20,915 --> 01:14:23,750
නමුත් මම ඔහුගේ පෙම්වතිය සමඟ නිදාගෙන සිටිමි.
හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්.
997
01:14:24,752 --> 01:14:26,920
පසුව හමුවෙමු.
හරි හරී.
998
01:14:38,182 --> 01:14:47,065
[KNOCKlNG]
999
01:14:48,234 --> 01:14:50,193
[***]
1000
01:14:53,614 --> 01:14:55,240
[KNOCKlNG]
1001
01:14:55,449 --> 01:14:57,159
ජේසන්:
සාරා?
1002
01:14:59,203 --> 01:15:01,454
[***]
1003
01:16:55,778 --> 01:16:58,321
කුමක් ද?
ෂ්.
1004
01:17:01,701 --> 01:17:03,368
සාරා?
1005
01:17:05,788 --> 01:17:08,707
ඔබට මගේ හඬ තැපෑල ලැබුණා.
ම්ම්-හ්ම්.
1006
01:17:09,333 --> 01:17:10,875
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.
1007
01:17:11,043 --> 01:17:13,211
ඒක හොඳට දැනෙනවා.
1008
01:17:17,508 --> 01:17:19,384
පෙරළන්න.
1009
01:17:22,888 --> 01:17:24,389
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
1010
01:17:25,391 --> 01:17:27,559
ඔහ්, මට ඔබේ සුවඳ මග හැරුණා.
1011
01:17:28,561 --> 01:17:29,728
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
1012
01:17:31,105 --> 01:17:33,231
රෙබෙකා:
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
1013
01:17:33,941 --> 01:17:35,400
අහ්!
1014
01:17:37,028 --> 01:17:38,486
[GRUNTlNG]
1015
01:17:45,911 --> 01:17:47,662
[***]
1016
01:17:55,421 --> 01:17:58,381
[ROCK MUSlC PLAYlNG
කථිකයන් හරහා]
1017
01:18:10,978 --> 01:18:14,564
සාරා [වාර්තා මත]:
හේයි, මේ මම. අයිරින්ට මාව අවශ්යයි
සහ ඇය ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
1018
01:18:14,732 --> 01:18:17,484
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
කරුණාකර මාව එහිදී හමුවෙනවාද?
1019
01:18:17,651 --> 01:18:20,487
524 දකුණු ග්‍රෑන්ඩ්. හරි හරී. ආයුබෝවන්.
1020
01:18:20,946 --> 01:18:22,405
[දොර අගුළු බස්]
1021
01:18:41,801 --> 01:18:44,260
[***]
1022
01:18:57,274 --> 01:18:58,316
[KNOCKlNG]
1023
01:18:58,484 --> 01:19:00,318
අයිරින්?
1024
01:19:02,780 --> 01:19:05,740
[***]
1025
01:19:34,145 --> 01:19:35,770
අයිරින්?
අහ්!
1026
01:19:36,564 --> 01:19:38,523
අයිරින්!
රෙබෙකා: සාරා.
1027
01:19:40,359 --> 01:19:43,945
සාරා: ඔයා මොකද කරන්නේ?
වාඩි වෙලා කට වහගන්න.
1028
01:19:48,200 --> 01:19:50,160
මට සවන් දෙන්න.
1029
01:19:52,037 --> 01:19:54,164
මට කවදා හෝ අවශ්ය වූයේ එය පමණි
ඔබේ මිතුරෙකු වීමට.
1030
01:19:54,331 --> 01:19:56,541
රෙබෙකා, මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
නැහැ, ඔබ නැහැ.
1031
01:19:56,709 --> 01:19:59,043
ඔව්, මම.
නැත. ඔබ නොවේ!
1032
01:19:59,211 --> 01:20:01,754
අපි මෙතන ඉන්නවා
ඔබ මාව පාවා දුන් නිසා.
1033
01:20:03,174 --> 01:20:04,841
රෙබෙකා, මම ඔයාගේ යාළුවෙක්.
නවත්වන්න!
1034
01:20:05,009 --> 01:20:08,261
දේවල් කියන එක නවත්තන්න
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ!
1035
01:20:08,471 --> 01:20:09,721
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා!
1036
01:20:09,889 --> 01:20:13,433
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා
ඒ ගණිකාව ට්‍රේසිට විරුද්ධව
1037
01:20:13,601 --> 01:20:16,102
සහ ඒ නපුරු කුඩා පූස් පැටියා,
1038
01:20:16,270 --> 01:20:19,022
ඒ මහාචාර්ය තුමාගේ ජරා වැඩ
1039
01:20:19,356 --> 01:20:22,275
ඒ පරාජිත හිටපු පෙම්වතා පවා
ඔබේ!
1040
01:20:22,485 --> 01:20:25,403
ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් සියල්ලෙන් මිදුනෙමි!
1041
01:20:25,571 --> 01:20:29,032
සහ ඔබ මට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
මාව දාලා ගිහින්!
1042
01:20:29,200 --> 01:20:32,285
රෙබෙකා, කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
1043
01:20:32,495 --> 01:20:33,620
හරි හරී?
1044
01:20:34,413 --> 01:20:40,084
මට කණගාටුයි. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
මගේ හදවතේ පහළ සිට.
1045
01:20:40,252 --> 01:20:41,294
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
1046
01:20:42,713 --> 01:20:44,088
හෙහ්, හෙහ්.
1047
01:20:46,800 --> 01:20:49,260
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
1048
01:20:50,763 --> 01:20:52,597
හරි හරී.
1049
01:20:52,765 --> 01:20:54,891
දැන් අපට සියල්ල නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.
1050
01:20:55,100 --> 01:20:56,643
හරි හරී.
1051
01:20:57,269 --> 01:20:59,437
ඒ මුල් දවස වගේමයි.
1052
01:20:59,605 --> 01:21:03,441
එය කුමක් ද?
අපි දෙන්නා විතරයි එකට.
1053
01:21:03,609 --> 01:21:05,235
මොකද මට ඕන ඔයාව විතරයි
1054
01:21:05,402 --> 01:21:08,780
එක් හොඳම මිතුරෙකු සිටීම.
අයිරින්: නෑ! නැහැ! නැහැ!
1055
01:21:09,031 --> 01:21:11,241
සාරා: රෙබෙකා! රෙබෙකා, එපා!
නිශ්චලව ඉන්න බැල්ලි.
1056
01:21:11,408 --> 01:21:15,328
ඈත් වෙලා ඉන්න!
තවත් ළං වෙන්න එපා.
1057
01:21:15,538 --> 01:21:17,455
නවත්වන්න!
අයිරින්?
1058
01:21:17,623 --> 01:21:21,543
අහ්!
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.
1059
01:21:24,797 --> 01:21:27,131
සාරා.
ආග්!
1060
01:21:30,970 --> 01:21:31,970
අහ්!
1061
01:21:42,481 --> 01:21:45,316
සාරා! සාරා!
1062
01:21:45,526 --> 01:21:46,651
සාරා!
1063
01:21:46,819 --> 01:21:49,654
අයිරින්!
රෙබෙකා: සාරා, නෑ!
1064
01:21:49,822 --> 01:21:53,950
සාරා! සාරා! සාරා, නෑ! සාරා!
ෂිට්!
1065
01:21:54,118 --> 01:21:56,452
ගින්නෙන් ගැලවීම!
මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්යයි!
1066
01:21:56,620 --> 01:21:58,371
සාරා: මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ!
කවුළුව වෙත යන්න.
1067
01:21:58,581 --> 01:22:01,499
සාරා! සාරා!
1068
01:22:01,750 --> 01:22:04,168
අපොයි!
රෙබෙකා: නෑ, සාරා!
1069
01:22:04,336 --> 01:22:06,588
සාරා! කරුණාකර එය විවෘත කරන්න!
1070
01:22:06,797 --> 01:22:09,173
සාරා!
මට එය ළඟා විය නොහැක! එය බොහෝ දුරයි!
1071
01:22:10,676 --> 01:22:13,094
සාරා, යන්න! පලයන් එළියට!
සාරා!
1072
01:22:22,354 --> 01:22:24,022
සාරා!
අනේ දෙවියනේ. ඒක දුර වැඩියි.
1073
01:22:25,691 --> 01:22:27,191
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත!
1074
01:22:27,860 --> 01:22:29,736
සාරා!
1075
01:22:32,281 --> 01:22:35,074
[CREAMlNG]
1076
01:22:36,619 --> 01:22:38,703
සාරා:
මට උදව් කරන්න! අහ්!
1077
01:22:43,626 --> 01:22:44,834
මට උපකාර කරන්න!
1078
01:22:45,628 --> 01:22:47,337
නැහැ!
1079
01:22:48,255 --> 01:22:49,547
සාරා:
උදව් කරන්න!
1080
01:22:50,633 --> 01:22:52,425
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
1081
01:22:55,054 --> 01:22:57,180
එන්න, එන්න, එන්න.
මාව නැගිට්ටවන්න!
1082
01:22:57,348 --> 01:22:59,015
මට ඔබේ අත දෙන්න.
මාව ඇතුලට අදින්න!
1083
01:23:02,561 --> 01:23:04,145
සාරා! ප්රවේසම් වන්න!
1084
01:23:04,313 --> 01:23:05,480
[THUD]
1085
01:23:05,648 --> 01:23:07,190
සාරා:
අනේ දෙවියනේ!
1086
01:23:08,359 --> 01:23:09,942
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
1087
01:23:10,152 --> 01:23:11,736
සාරා.
අපොයි.
1088
01:23:12,655 --> 01:23:14,697
ඉදිරියට එන්න.
1089
01:23:19,078 --> 01:23:20,912
සාරා:
ස්ටීවන්. ස්ටීවන්.
1090
01:23:29,588 --> 01:23:31,798
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
1091
01:23:32,299 --> 01:23:34,676
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, රෙබෙකා.
ඔබ එය නොකරනු ඇත.
1092
01:23:35,678 --> 01:23:49,607
[ක්ලික් කරන්න]
1093
01:23:49,775 --> 01:23:51,025
ආග්!
1094
01:24:06,291 --> 01:24:08,626
[රෙබෙකා ෂ්ර්ල්කිං]
1095
01:24:19,096 --> 01:24:21,556
[GAGGlNG]
1096
01:24:26,478 --> 01:24:28,479
ඔයා කවදාවත් මගේ යාළුවෙක් වුණේ නැහැ.
1097
01:24:29,022 --> 01:24:30,815
[KNIFE PlERClNG]
1098
01:24:37,990 --> 01:24:39,782
[ගැස්ම]
1099
01:25:02,097 --> 01:25:03,598
[GRUNTlNG]
1100
01:25:53,357 --> 01:25:54,774
[GROANS]
1101
01:25:56,318 --> 01:25:58,778
[පොලිස් එස්එල්රෙන් බිත්තිය]
1102
01:26:01,740 --> 01:26:04,367
[***]
1103
01:26:34,857 --> 01:26:37,984
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ආයුබෝවන්.
1104
01:26:38,151 --> 01:26:40,403
ඔබ දන්නවා, ඔබට මා සමඟ ගමන් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.
1105
01:26:40,571 --> 01:26:42,613
මට නේවාසික මිතුරෙකු අවශ්ය යැයි මම නොසිතමි
ටික වේලාවකට.
1106
01:26:42,781 --> 01:26:43,990
ඔව්.
1107
01:26:45,909 --> 01:26:48,160
අද රාත්රී ආහාරය, සමහරවිට?
නියත වශයෙන්ම.
1108
01:26:48,370 --> 01:26:49,787
හරි හරී.
1109
01:26:50,372 --> 01:26:53,958
ඒත් යන්න කලින්,
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
පොඩි දෙයක් එක්ක?
1110
01:26:58,297 --> 01:27:01,424
[C'MON's "MlRRORS" PLAYlNG]
1111
01:27:07,264 --> 01:27:09,098
සාරා:
මෙතනින් යන්න.
1112
01:27:11,393 --> 01:27:13,269
ස්ටීවන්:
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
1113
01:27:13,645 --> 01:27:16,397
[එන්න "MlRRORS"
ක්රීඩා කරමින්]
1114
01:27:17,305 --> 01:27:23,722
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට