1 00:00:04,265 --> 00:00:06,354 Προηγουμένως στο "The Rainmaker"-- 2 00:00:06,441 --> 00:00:08,138 Εκπροσωπούμε την οικογένεια του Ντόνι Ρέι Μπλακ. 3 00:00:08,225 --> 00:00:10,097 Μοιραστείτε ένα δωμάτιο μαζί του, σωστά; 4 00:00:10,184 --> 00:00:12,142 Μια αρσενική νοσοκόμα έκανε ένεση κάτι στην τσάντα του IV. 5 00:00:12,229 --> 00:00:14,275 Εξετάζουμε την ανθρωποκτονία. 6 00:00:14,362 --> 00:00:16,451 Γι' αυτό ο Ντράμοντ είναι τόσο πρόθυμος για να εξαφανιστεί αυτή η υπόθεση. 7 00:00:16,538 --> 00:00:19,671 Γεια, Ποπ, πρέπει να μάθω όλα όσα έκανες για αυτόν. 8 00:00:19,758 --> 00:00:21,412 22 χρόνια, έκανα πολλά. 9 00:00:21,499 --> 00:00:23,110 Τι γίνεται με το άλλο μας λείπει νοσοκόμα; 10 00:00:23,197 --> 00:00:24,415 Τζάκι, τι έκανες; 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,069 Θα σας πείραζε μου δίνεις μια βόλτα; 12 00:00:26,156 --> 00:00:27,375 Μέλβιν Πρίτσερ είναι δολοφόνος. 13 00:00:27,462 --> 00:00:28,854 Σκότωσε τον Ντόνι Ρέι Μπλακ. 14 00:00:28,941 --> 00:00:30,900 Και εσύ και ο πελάτης σου να το ξέρεις. 15 00:00:30,987 --> 00:00:31,944 πας να δουλέψεις πίσω. 16 00:00:32,032 --> 00:00:33,642 Σε τι; Στον Τίνλεϊ Μπριτ; 17 00:00:33,729 --> 00:00:34,947 Τι δεν ξέρουμε για τον Ρούντι Μπέιλορ; 18 00:00:35,035 --> 00:00:36,427 Αυτή είναι η υπέρ μπάλα, Σάρα. 19 00:00:36,514 --> 00:00:38,473 Είχε έναν αδερφό. 20 00:00:38,560 --> 00:00:41,258 Χρειάζεστε επίβλεψη, θεραπεία των ασθενών σας; 21 00:00:41,345 --> 00:00:42,999 ΕΝΤΑΞΕΙ. 22 00:00:43,086 --> 00:00:43,826 Αναρωτιέμαι αν ο άνθρωπος που αγόρασε αυτό το κοστούμι 23 00:00:43,913 --> 00:00:45,436 θα ενέκρινε τη συμπεριφορά σας. 24 00:00:45,523 --> 00:00:47,047 Είναι το κοστούμι του αδερφού μου. 25 00:00:47,134 --> 00:00:48,787 Μπορείτε να με αφήσετε εδώ; 26 00:00:48,874 --> 00:00:51,225 Δεν θέλεις τον άντρα σου να με δεις να σε οδηγώ. 27 00:00:51,312 --> 00:00:53,705 Αν δω ποτέ το πρόσωπό σου σε αυτό το παράθυρο πάλι, 28 00:00:53,792 --> 00:00:54,706 είσαι νεκρός. 29 00:00:57,535 --> 00:01:00,234 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. 30 00:01:00,321 --> 00:01:03,976 Κανείς δεν το λέει αυτό, Κυρία, ε, «Λε-μαν-τσι-ζικ». 31 00:01:04,064 --> 00:01:05,413 Lemancyzk, κύριε. 32 00:01:05,500 --> 00:01:06,631 Ω, συγγνώμη. 33 00:01:06,718 --> 00:01:07,719 Lemancyzk. 34 00:01:07,806 --> 00:01:08,938 Κατάλαβα. 35 00:01:09,025 --> 00:01:10,896 Ζήτησα να συναντήσω τον κύριο Keeley. 36 00:01:10,983 --> 00:01:13,595 Λοιπόν, ξέρετε, εγώ είμαι το βίτσιο πρόεδρος ποιότητας 37 00:01:13,682 --> 00:01:14,857 διαβεβαίωση, άρα... 38 00:01:14,944 --> 00:01:16,380 Ω. 39 00:01:16,467 --> 00:01:17,599 Έφερα ένα αρχείο για να το κοιτάξεις. 40 00:01:17,686 --> 00:01:19,253 Αρχείο; 41 00:01:19,340 --> 00:01:22,604 Αλλά, ναι, είναι όλα όσα έβαλα μαζί. 42 00:01:31,134 --> 00:01:34,050 Το έχει δει κανείς άλλος αυτό; 43 00:01:34,137 --> 00:01:35,095 Όχι. 44 00:01:35,182 --> 00:01:36,400 Το είχα πει στην επιτροπή. 45 00:01:36,487 --> 00:01:37,793 Και πώς αντέδρασαν; 46 00:01:37,880 --> 00:01:39,751 Όχι όπως ήλπιζα. 47 00:01:39,838 --> 00:01:42,972 βλέπω. 48 00:01:43,059 --> 00:01:45,322 Δεν χρειάζεται να είσαι νευρικός. 49 00:01:45,409 --> 00:01:46,889 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 50 00:01:46,976 --> 00:01:48,238 Όχι, είναι απλά όλο αυτό το πράγμα. 51 00:01:50,893 --> 00:01:52,329 φοβάμαι. 52 00:01:52,416 --> 00:01:53,852 Φοβάστε τι; 53 00:01:53,939 --> 00:01:54,853 Αυτόν. 54 00:01:54,940 --> 00:01:55,898 ΠΟΥ; 55 00:01:55,985 --> 00:01:58,509 Μέλβιν Πρίτσερ. 56 00:01:58,596 --> 00:02:00,990 Τζάκι. 57 00:02:01,077 --> 00:02:03,427 Είναι ώρα να ξυπνήσεις, Τζάκι. 58 00:02:12,523 --> 00:02:15,004 Τζάκι. 59 00:02:22,011 --> 00:02:23,447 Τζάκι! 60 00:02:55,262 --> 00:02:56,306 Δεν έκανες πλάκα. 61 00:02:56,393 --> 00:02:58,613 Πραγματικά κάνεις μπάρμαν. 62 00:02:58,700 --> 00:03:00,267 Λοιπόν, δεν φτιάχνω κανένα χρήματα ακόμα δουλεύουν 63 00:03:00,354 --> 00:03:02,225 Μπρούιζερ, έτσι... 64 00:03:02,312 --> 00:03:04,271 Ο Prince μου έκανε μερικές βάρδιες. 65 00:03:04,358 --> 00:03:07,491 Πόσο μπορείς κάνω σε ημερήσια βάρδια; 66 00:03:07,578 --> 00:03:09,928 Θα γίνει πιο απασχολημένος μόλις ξεκινήσει το παιχνίδι. 67 00:03:10,015 --> 00:03:10,929 Θέλετε μια μπύρα; 68 00:03:12,931 --> 00:03:15,499 Λίγο νωρίς για αυτό. 69 00:03:15,586 --> 00:03:16,631 Έχεις καφέ; 70 00:03:16,718 --> 00:03:18,807 Μισείς τον καφέ. 71 00:03:18,894 --> 00:03:21,070 Μάλλον είχες δίκιο είναι επίκτητη γεύση. 72 00:03:21,157 --> 00:03:22,114 ΕΝΤΑΞΕΙ. 73 00:03:22,202 --> 00:03:24,813 Ερχόμενος. 74 00:03:26,206 --> 00:03:27,772 Πώς είναι η μαμά σου; 75 00:03:27,859 --> 00:03:30,253 Ωραία, υποθέτω. 76 00:03:35,737 --> 00:03:37,652 Ο Χανκ επέστρεψε; 77 00:03:37,739 --> 00:03:39,306 Όχι. 78 00:03:39,393 --> 00:03:41,177 Ακόμα δεν το έχει πει εμενα τι εγινε. 79 00:03:41,264 --> 00:03:43,614 Ή ίσως τελικά πήρε η συμβουλή σου, τον έδιωξε. 80 00:03:43,701 --> 00:03:50,055 Ή ίσως μόλις απογειώθηκε μέσα στη νύχτα χωρίς λέξη, 81 00:03:50,142 --> 00:03:52,623 όπως η Jackie Lemancyzk. 82 00:03:52,710 --> 00:03:54,321 Νόμιζα ότι εμείς είχε συμφωνία. 83 00:03:54,408 --> 00:03:55,409 Ναι. 84 00:03:55,496 --> 00:03:56,758 Το κάνουμε. 85 00:03:56,845 --> 00:03:57,498 Συγνώμη. 86 00:04:01,545 --> 00:04:03,547 Πώς είναι, ε... πώς είναι το νέο σας μέρος; 87 00:04:03,634 --> 00:04:05,854 Δεν την κρύβουμε, Ρούντι. 88 00:04:07,725 --> 00:04:09,858 Δεν με πιστεύεις. 89 00:04:09,945 --> 00:04:12,208 Ίσως είναι απλώς μια σύμπτωση ότι και οι δύο νοσοκόμες του Ντόνι Ρέι 90 00:04:12,295 --> 00:04:13,992 απολύθηκαν και τώρα αγνοούνται. 91 00:04:14,079 --> 00:04:15,603 - Το νοσοκομείο μειώνονταν. - Μείωση μεγέθους. 92 00:04:15,690 --> 00:04:16,604 Το ξέρεις αυτό πώς; 93 00:04:16,691 --> 00:04:19,650 Σου είπε ο Λέων; 94 00:04:19,737 --> 00:04:22,349 Το νοσοκομείο δεν μπορεί να υποχρεώσει πρώην προσωπικό να εμφανιστεί. 95 00:04:22,436 --> 00:04:24,525 Στο χέρι σου είναι να βρεις και να τους κλητεύσει. 96 00:04:24,612 --> 00:04:25,961 Αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί. - Α, έτσι λειτουργεί; 97 00:04:26,048 --> 00:04:27,876 - Μμ-μμ. - Ευχαριστώ. 98 00:04:27,963 --> 00:04:30,052 Είμαι σίγουρος ότι ο Λίο θα του άρεσε αν τη βρίσκαμε. 99 00:04:30,139 --> 00:04:31,880 Λοιπόν, ίσως είναι αυτή που δεν θέλει να βρεθεί. 100 00:04:31,967 --> 00:04:33,577 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό; - Σίγουρα. 101 00:04:33,664 --> 00:04:34,796 Μάλλον αν σκότωσα ασθενής, μάλλον δεν θα το έκανα 102 00:04:34,883 --> 00:04:35,797 θέλουν να βρεθούν. 103 00:04:35,884 --> 00:04:37,712 Α, δηλαδή τον σκότωσε; 104 00:04:37,799 --> 00:04:38,669 Λοιπόν, για ενημέρωση, Η Jackie Lemancyzk είναι 105 00:04:38,756 --> 00:04:40,323 ένας πολύ αγαπητός, σεβαστός-- 106 00:04:40,410 --> 00:04:42,020 Αρεστό, και όμως την μείωσε; 107 00:04:42,107 --> 00:04:43,152 όταν δούλευε στο νοσοκομείο για 10 χρόνια, 108 00:04:43,239 --> 00:04:44,458 μηδενικά παράπονα για 10 χρόνια. 109 00:04:44,545 --> 00:04:46,024 Εντάξει, καλά, γιατί την απέλυσαν τότε; 110 00:04:46,111 --> 00:04:48,636 Την έβαλαν κιόλας στην επιτροπή ιστών. 111 00:04:48,723 --> 00:04:49,680 Το τι; 112 00:04:49,767 --> 00:04:51,247 Της έβαλε το τι; 113 00:04:51,334 --> 00:04:51,813 Τι είναι αυτό, η επιτροπή ιστών; 114 00:04:54,032 --> 00:04:54,859 Σάρα, τι είναι; 115 00:04:57,384 --> 00:04:58,733 - Δεν πειράζει. - Γεια σου. 116 00:04:58,820 --> 00:04:59,864 Έλα, σταμάτα. 117 00:04:59,951 --> 00:05:01,692 Όχι, ήταν τόσο διασκεδαστικό. 118 00:05:01,779 --> 00:05:02,389 Είμαι τόσο χαρούμενος που σταμάτησα. - Σάρα, δεν μπορείς... 119 00:05:02,476 --> 00:05:03,303 μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις; 120 00:05:16,707 --> 00:05:19,797 Συγνώμη. 121 00:05:19,884 --> 00:05:21,103 Ευχαριστώ φίλε. 122 00:05:29,981 --> 00:05:32,201 Ρούντι, άκου. 123 00:05:32,288 --> 00:05:33,985 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα με αυτές τις πληροφορίες. 124 00:05:34,072 --> 00:05:35,900 Θα μπορούσες να με πάρεις σε πολλά προβλήματα. 125 00:05:35,987 --> 00:05:39,295 Τι είναι η επιτροπή ιστών; 126 00:05:39,382 --> 00:05:40,905 Ερχομαι. Είχαμε έναν κανόνα. 127 00:05:40,992 --> 00:05:42,646 Δεν πρέπει να μιλάμε για την υπόθεση, σωστά; 128 00:05:42,733 --> 00:05:44,213 Λίγο αργά για αυτό, δεν νομίζεις; 129 00:05:44,300 --> 00:05:46,084 Όχι, σε ρωτάω μια προσωπική χάρη. 130 00:05:46,171 --> 00:05:49,087 Και πάλι, τι είναι η επιτροπή ιστών; 131 00:05:49,174 --> 00:05:50,654 Θα μπορούσα να απολυθώ. 132 00:05:50,741 --> 00:05:52,134 Ξέρεις, παρακράτηση ανακάλυψη, αυτό 133 00:05:52,221 --> 00:05:54,136 σε πάρουν κάτι παραπάνω από απολύσεις. 134 00:05:54,223 --> 00:05:55,180 Δηλαδή τώρα με απειλείς; 135 00:05:55,267 --> 00:05:56,878 Δεν σε απειλώ. 136 00:05:56,965 --> 00:05:58,140 Μου ζητάς να παρακρατήσω πολύτιμες πληροφορίες 137 00:05:58,227 --> 00:05:59,794 από το αφεντικό μου και τον πελάτη μου; 138 00:05:59,881 --> 00:06:02,797 Σας ζητώ να είστε ο φίλος μου για ένα λεπτό 139 00:06:02,884 --> 00:06:05,321 και όχι δικηγόρος. 140 00:06:05,408 --> 00:06:07,236 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 141 00:06:07,323 --> 00:06:10,935 Μπορείς - μπορείς να κάνεις κάτι για μένα για αλλαγή; 142 00:06:11,022 --> 00:06:13,938 Δεν χρειάζεται να είσαι όπως ο Λέων, ξέρεις; 143 00:06:14,025 --> 00:06:17,202 Δεν είσαι σαν αυτόν. 144 00:06:17,289 --> 00:06:20,380 Και δεν είσαι ο Μπρούιζερ. 145 00:06:20,467 --> 00:06:22,904 Ή είσαι εσύ; 146 00:06:54,718 --> 00:06:56,981 Εκεί είναι. 147 00:06:57,068 --> 00:06:59,331 Ουφ, νόμιζα ότι σε σκότωσα. 148 00:06:59,419 --> 00:07:01,638 Τι μου έδωσες; 149 00:07:01,725 --> 00:07:04,336 Μιδαζολάμη. 150 00:07:04,424 --> 00:07:06,208 λυπάμαι. 151 00:07:06,295 --> 00:07:09,385 Πρέπει να έκρινα λάθος το βάρος σας. 152 00:07:09,472 --> 00:07:12,736 Θα έπρεπε να έχετε ξύπνησε πριν από ώρες. 153 00:07:12,823 --> 00:07:15,086 Πού είμαι; 154 00:07:15,173 --> 00:07:18,307 Θα βεβαιωθώ ότι, προσαρμόσου 155 00:07:18,394 --> 00:07:19,874 τη δόση για την επόμενη φορά. 156 00:07:19,961 --> 00:07:21,484 ΕΝΤΑΞΕΙ; 157 00:07:21,571 --> 00:07:22,964 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 158 00:07:23,051 --> 00:07:28,839 Ξέρεις, ήμουν παλιά κάποτε ένας κατασκηνωτής εδώ, χμμ, 159 00:07:28,926 --> 00:07:30,885 όπως πριν από ένα εκατομμύριο χρόνια. 160 00:07:30,972 --> 00:07:34,105 Θα έμπαινα σε αυτό αναρρωτήριο κάθε δεύτερη μέρα-- 161 00:07:34,192 --> 00:07:36,847 τσιμπήματα από τσιμπούρια και γόνατο ξύνει και, 162 00:07:36,934 --> 00:07:39,328 βασικά, οτιδήποτε θα έκανε κρατήστε με μακριά από τον αθλητισμό. 163 00:07:39,415 --> 00:07:42,026 Μισούσα τον αθλητισμό. 164 00:07:42,113 --> 00:07:44,333 Είσαι σπορ; 165 00:07:44,420 --> 00:07:47,945 Όχι, δεν είμαι σπορ. 166 00:07:48,032 --> 00:07:52,341 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούν χρησιμοποιήστε αυτές τις κατασκηνώσεις όλο το χρόνο. 167 00:07:52,428 --> 00:07:55,997 Γιατί τα παιδιά είναι στο σχολείο. 168 00:07:56,084 --> 00:07:57,868 Έξυπνος. 169 00:07:57,955 --> 00:08:00,915 Ναι. Ναι. 170 00:08:01,002 --> 00:08:04,658 Ήσουν πάντα ο πιο έξυπνος νοσοκόμα στο πάτωμα. 171 00:08:04,745 --> 00:08:06,311 Δεν πας να το πιστέψω αυτό, 172 00:08:06,398 --> 00:08:09,053 αλλά εγώ στην πραγματικότητα σε θαύμασα πολύ. 173 00:08:09,140 --> 00:08:11,839 Σε παρακαλώ, Μέλβιν. 174 00:08:11,926 --> 00:08:15,016 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 175 00:08:15,103 --> 00:08:17,932 Είσαι τρελός; 176 00:08:18,019 --> 00:08:19,890 Να σε αφήσω; 177 00:08:19,977 --> 00:08:22,676 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι ήταν να σε βρω, 178 00:08:22,763 --> 00:08:26,244 περιμένοντας έξω σπίτι του πρώην αγοριού σου; 179 00:08:26,331 --> 00:08:29,378 Κοίτα τι άλλο έπρεπε να κάνω. 180 00:08:29,465 --> 00:08:31,032 Προχωρήστε. 181 00:08:31,119 --> 00:08:33,382 Τι είναι αυτό; 182 00:08:38,692 --> 00:08:39,649 Θεέ μου. 183 00:08:39,736 --> 00:08:41,085 Αυτή είναι η Ρομπέρτα. 184 00:08:41,172 --> 00:08:42,609 Melvin, τι έκανες; 185 00:08:42,696 --> 00:08:44,175 σε έψαχνα. 186 00:08:44,262 --> 00:08:44,959 Και ήταν πραγματικά μυρωδάτη. 187 00:08:45,046 --> 00:08:45,960 Όχι. 188 00:08:47,396 --> 00:08:48,353 Μην κλαις. 189 00:08:50,617 --> 00:08:51,618 Γεια σου. 190 00:08:51,705 --> 00:08:53,097 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 191 00:08:53,184 --> 00:08:56,536 Δείτε αυτό; 192 00:08:56,623 --> 00:08:59,190 Είναι μια παλιά σχολή κιτ για δάγκωμα φιδιού. 193 00:09:01,105 --> 00:09:03,717 Κάποτε έφτιαχναν τα κρατάμε στα σακίδια μας 194 00:09:03,804 --> 00:09:05,762 όταν πήγαμε σε αυτά ατελείωτες πεζοπορίες. 195 00:09:07,851 --> 00:09:09,636 Μπορείτε να φανταστείτε κάνοντας ένα μικρό παιδί να το κάνει αυτό 196 00:09:09,723 --> 00:09:14,466 στον εαυτό του, δέστε ένα τουρνικέ και κάντε μια τομή 197 00:09:14,554 --> 00:09:16,077 με ξυράφι; 198 00:09:16,164 --> 00:09:18,166 Χμμ. 199 00:09:18,253 --> 00:09:21,299 Μπορείτε να ρουφήξετε έξω το δηλητήριο με αυτό το πράγμα. 200 00:09:21,386 --> 00:09:22,649 Melvin, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 201 00:09:25,565 --> 00:09:28,959 Ξέρεις τι; 202 00:09:29,046 --> 00:09:32,572 Ίσως μπορώ να το χρησιμοποιήσω για να ρουφήξω η αλήθεια από μέσα σου. 203 00:09:32,659 --> 00:09:34,356 Ποια αλήθεια; 204 00:09:34,443 --> 00:09:37,098 Τι... Ποια αλήθεια; 205 00:09:37,185 --> 00:09:39,230 Σε ποιον είπες για μένα; 206 00:09:52,766 --> 00:09:55,725 Ορίστε, καταδίωξης. 207 00:10:08,085 --> 00:10:10,261 Μεγάλος. 208 00:11:12,062 --> 00:11:13,455 Γεια. 209 00:11:13,542 --> 00:11:14,891 Εμ, τι κάνεις εδώ; 210 00:11:14,978 --> 00:11:16,545 Δεν ξέρω. 211 00:11:16,632 --> 00:11:17,459 Απλώς... απλά ήθελα για να βεβαιωθείτε ότι είστε εντάξει. 212 00:11:17,546 --> 00:11:20,505 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 213 00:11:20,592 --> 00:11:22,246 Ήταν στο διαμέρισμά μου την άλλη μέρα. 214 00:11:22,333 --> 00:11:25,336 Ο Cliff ήταν στο διαμέρισμά σας; 215 00:11:25,423 --> 00:11:26,337 Σε πλήγωσε; 216 00:11:26,424 --> 00:11:27,599 με απείλησε. 217 00:11:27,687 --> 00:11:28,818 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 218 00:11:28,905 --> 00:11:29,863 Μην το κάνεις αυτό. 219 00:11:29,950 --> 00:11:30,907 Γιατί όχι; 220 00:11:30,994 --> 00:11:32,996 Απλά μην το κάνεις. 221 00:11:33,083 --> 00:11:35,303 Ξέρω ότι δεν ξέρουμε ο ένας τον άλλον πολύ καλά. 222 00:11:35,390 --> 00:11:36,347 Δεν ξέρουμε ο ένας τον άλλον καθόλου. 223 00:11:36,434 --> 00:11:37,871 ξέρω. 224 00:11:37,958 --> 00:11:38,915 ξέρω. 225 00:11:42,092 --> 00:11:43,920 Πρέπει να πάω στη δουλειά, οπότε... 226 00:11:45,182 --> 00:11:48,708 Μήπως ξέρει που πας το βράδυ; 227 00:11:48,795 --> 00:11:50,144 Αυτός; 228 00:11:50,231 --> 00:11:52,799 Όπως, τι γίνεται όταν το μάθει; 229 00:11:52,886 --> 00:11:54,104 Παρακαλώ μην έρθετε ξανά εδώ. 230 00:11:54,191 --> 00:11:55,236 Κέλλυ. 231 00:11:55,323 --> 00:11:56,237 Παρακαλώ μην το κάνετε. 232 00:12:05,202 --> 00:12:06,726 Ρούντι; 233 00:12:09,467 --> 00:12:11,600 Ναι; 234 00:12:11,687 --> 00:12:12,819 Ευχαριστώ. 235 00:12:12,906 --> 00:12:16,648 και τα δύο: ♪ Ενάντια στη νύχτα ♪ 236 00:12:16,736 --> 00:12:20,000 Είμαι ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 237 00:12:20,087 --> 00:12:24,569 ♪ Ένα τζάμι ♪ 238 00:12:24,656 --> 00:12:29,009 ♪ Ένα άδειο δωμάτιο ♪ 239 00:12:29,096 --> 00:12:32,752 ♪ Το ασημένιο φως ♪ 240 00:12:32,839 --> 00:12:37,191 ♪ Στα βαμβακερά σεντόνια ♪ 241 00:12:37,278 --> 00:12:39,584 ♪ Μια ανοιχτή καρδιά ♪ 242 00:12:39,671 --> 00:12:43,284 ♪ Με καλεί ♪ 243 00:12:56,601 --> 00:12:58,081 - Σσς, σςς, σςς, σςς. -Τι συμβαίνει; 244 00:12:58,168 --> 00:12:59,126 Εκτός. Σσσς! 245 00:12:59,213 --> 00:13:00,214 Τι συμβαίνει; 246 00:13:00,301 --> 00:13:01,693 Απλά να είσαι ήσυχος. 247 00:13:01,781 --> 00:13:02,999 Τι εννοείς, να είσαι ήσυχος; 248 00:13:03,086 --> 00:13:04,696 Κλείνεις ποτέ το στόμα σου; 249 00:13:04,784 --> 00:13:08,135 Είναι μεσάνυχτα της Κυριακής. 250 00:13:08,222 --> 00:13:09,484 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 251 00:13:09,571 --> 00:13:11,138 Αυτός είναι ο Μπουτς. 252 00:13:11,225 --> 00:13:12,922 Ο Μπουτς είναι ηλεκτρολόγος; 253 00:13:13,009 --> 00:13:14,794 Ο Μπουτς είναι ένας τύπος που γνωρίζουμε. 254 00:13:14,881 --> 00:13:16,621 Και τι κάνει ο Μπουτς ανεβείτε μια σκάλα στο γραφείο 255 00:13:16,708 --> 00:13:17,709 στη μέση της νύχτας; 256 00:13:17,797 --> 00:13:19,102 - Σκούπισμα για σφάλματα. - Ω. 257 00:13:19,189 --> 00:13:20,103 Δηλαδή είναι εξολοθρευτής; 258 00:13:20,190 --> 00:13:21,148 Ναι. 259 00:13:21,235 --> 00:13:22,889 Είναι εξολοθρευτής. 260 00:13:22,976 --> 00:13:23,977 Έχει κάτι αυτό έχει να κάνει με τους πράκτορες του FBI 261 00:13:24,064 --> 00:13:25,239 ποιος ήρθε την περασμένη εβδομάδα; 262 00:13:25,326 --> 00:13:26,327 Πώς ξέρετε για αυτό; 263 00:13:26,414 --> 00:13:27,589 Έχω μάτια και αυτιά. 264 00:13:27,676 --> 00:13:30,461 Λοιπόν, κλείστε τα και καλύψτε τα. 265 00:13:30,548 --> 00:13:31,985 Όλα ξεκάθαρα, Ντεκ. 266 00:13:32,072 --> 00:13:32,463 Α, λοιπόν δεν το έκανες βρείτε τίποτα; 267 00:13:32,550 --> 00:13:34,204 Όχι. 268 00:13:34,291 --> 00:13:34,944 Μπορείτε να πείτε στον Μπρούιζερ ότι υπάρχει τίποτα να ανησυχείς. 269 00:13:35,031 --> 00:13:35,989 Εντάξει. 270 00:13:36,076 --> 00:13:38,252 Μπουτς, πες γεια στον Ρούντι. 271 00:13:38,339 --> 00:13:40,645 Θα χρειαστεί να το κάνουμε αυτό κάθε εβδομάδα περίπου για λίγο. 272 00:13:40,732 --> 00:13:41,472 Ξέρεις πού να με βρεις. 273 00:13:41,559 --> 00:13:42,473 Ευχαριστώ, Μπουτς. 274 00:13:47,565 --> 00:13:48,958 Κάθε εβδομάδα; 275 00:13:49,045 --> 00:13:50,220 Γιατί ρωτάς τόσες ερωτήσεις; 276 00:13:50,307 --> 00:13:51,482 Γιατί είσαι τόσο μυστικοπαθής; 277 00:13:51,569 --> 00:13:52,483 Άλλη ερώτηση. 278 00:13:52,570 --> 00:13:54,616 Πρόστιμο. 279 00:13:54,703 --> 00:13:56,966 Ο πατέρας του Μπρούιζερ έχει ένα απομένει μήνας για την εξαετή προσφορά του 280 00:13:57,053 --> 00:13:57,967 για παραποίηση μαρτύρων. 281 00:13:58,054 --> 00:13:59,621 Ρόζαλι Σάτον. 282 00:13:59,708 --> 00:14:01,666 έψαξα στο Google. 283 00:14:01,753 --> 00:14:03,016 Δεν την βρήκαν ποτέ. 284 00:14:03,103 --> 00:14:03,973 Τώρα οι ομοσπονδιακοί λένε ότι είναι νεκρή. 285 00:14:04,060 --> 00:14:05,670 Δολοφονήθηκε; 286 00:14:05,757 --> 00:14:07,063 Λοιπόν, δεν υπάρχει σώμα, οπότε ποιος ξέρει; 287 00:14:07,150 --> 00:14:09,239 Νομίζουν ότι ο Μπρούιζερ έχει κάτι να κάνει με αυτό. 288 00:14:09,326 --> 00:14:11,633 Νομίζεις ότι είναι παραπλανώ το γραφείο; 289 00:14:11,720 --> 00:14:12,852 Δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 290 00:14:12,939 --> 00:14:14,592 Πώς το ξέρεις; 291 00:14:14,679 --> 00:14:17,595 Επειδή ξέρω τον Μπρούιζερ, τέλος της συζήτησης. 292 00:14:17,682 --> 00:14:20,642 Τώρα, τι κάνεις εδώ τα μεσάνυχτα της Κυριακής; 293 00:14:20,729 --> 00:14:22,862 Πρέπει να κοιτάξω τα αρχεία για Trent και Brent. 294 00:14:22,949 --> 00:14:24,776 Γιατί; 295 00:14:24,864 --> 00:14:25,952 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 296 00:14:26,039 --> 00:14:28,215 Άλλο ένα; 297 00:14:28,302 --> 00:14:32,784 Κι αν μου το έλεγε κάποιος κάτι για την περίπτωσή μας 298 00:14:32,872 --> 00:14:35,178 ότι δεν το έκαναν θέλεις να μου πεις; 299 00:14:35,265 --> 00:14:36,832 Λοιπόν, βοηθάει η περίπτωσή μας, αυτό το πράγμα 300 00:14:36,919 --> 00:14:38,399 η κοπέλα σου ξετρύπωσε; 301 00:14:38,486 --> 00:14:39,791 Δεν το είπα ποτέ αυτό ήταν αυτή, οπότε... 302 00:14:39,879 --> 00:14:42,403 Θα αναδιατυπώσω. 303 00:14:42,490 --> 00:14:46,798 Είναι κάτι που είμαστε υποτίθεται ότι ξέρει, 304 00:14:46,886 --> 00:14:49,410 αλλά δεν μας το είπαν; 305 00:14:49,497 --> 00:14:51,673 Έχετε ακούσει ποτέ για κάτι κάλεσε την επιτροπή ιστών; 306 00:14:51,760 --> 00:14:54,241 Οχι. 307 00:14:54,328 --> 00:14:56,199 Αλλά ακούγεται ότι πρέπει να βάλω σε λίγο ακόμα καφέ. 308 00:15:04,991 --> 00:15:07,036 80 εκατομμύρια δολάρια, αυτό είναι τρελό. 309 00:15:07,123 --> 00:15:09,517 Μου το είπε ο Μπραντ τον ερευνητή σας 310 00:15:09,604 --> 00:15:11,562 θα το έκανε αυτό. 311 00:15:11,649 --> 00:15:12,737 Λοιπόν, αποδεικνύεται ότι αυτοί ξέρουν πράγματα που δεν πρέπει. 312 00:15:12,824 --> 00:15:13,913 Και ποιος φταίει; 313 00:15:14,000 --> 00:15:16,089 Άκου, αυτή είναι μια περίπλοκη υπόθεση 314 00:15:16,176 --> 00:15:18,569 που θέλει υπομονή, ανεξάρτητα από το τι 315 00:15:18,656 --> 00:15:20,223 Ο Μπραντ μπορεί να υποσχέθηκε. 316 00:15:20,310 --> 00:15:21,703 Όχι, κοίτα, μην του το πετάξεις αυτό. 317 00:15:21,790 --> 00:15:23,574 πληρώνω για σένα, όχι ο Μπραντ Νούναν. 318 00:15:23,661 --> 00:15:25,272 Παρακαλώ κρατήστε χαμηλά τη φωνή σας. 319 00:15:25,359 --> 00:15:26,926 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εδώ που τους αρέσει να δουλεύουν μέχρι αργά. 320 00:15:29,537 --> 00:15:32,148 Αν το διευθετήσω αυτό θήκη, αυτή η μαύρη θήκη, 321 00:15:32,235 --> 00:15:34,846 νομίζεις ότι η γυναίκα, η δικηγόρος, Jocelyn Stone-- 322 00:15:34,934 --> 00:15:36,152 Μώλωπας. 323 00:15:36,239 --> 00:15:39,199 Μπρούιζερ, Χριστός. 324 00:15:39,286 --> 00:15:41,462 Αυτό νομίζεις Ο Μπρούιζερ σταματά να σκάβει; 325 00:15:41,549 --> 00:15:42,985 Το κάνω, ναι. 326 00:15:43,072 --> 00:15:44,073 Τι γίνεται με τον φοιτητή της Νομικής; 327 00:15:44,160 --> 00:15:45,335 Είναι πρόβλημα; 328 00:15:45,422 --> 00:15:48,469 Όχι αν γράψετε αυτή την επιταγή. 329 00:15:48,556 --> 00:15:50,558 Όχι. 330 00:15:50,645 --> 00:15:53,822 Όχι, δεν το γράφω γυναίκα μια επιταγή 80 εκατομμυρίων δολαρίων. 331 00:15:53,909 --> 00:15:54,736 Θα σε βγάλει από αυτό. 332 00:15:54,823 --> 00:15:55,867 Μου; 333 00:15:55,955 --> 00:15:57,347 Όχι. 334 00:15:57,434 --> 00:15:59,001 Εννοείς εμάς. 335 00:15:59,088 --> 00:16:01,525 Είσαι σε αυτό στις τάπες των μαλλιών σου, Λέων. 336 00:16:01,612 --> 00:16:02,657 Το ίδιο με εμένα. 337 00:16:02,744 --> 00:16:09,185 Βρείτε άλλο τρόπο. 338 00:16:09,272 --> 00:16:09,969 Τα πραγματικά μου μαλλιά. 339 00:16:40,869 --> 00:16:41,913 Είναι εδώ. 340 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 Ασε με ήσυχο. 341 00:16:44,090 --> 00:16:45,787 Τα γυαλιά σου. 342 00:16:49,921 --> 00:16:53,751 Πάμε. 343 00:16:56,189 --> 00:17:00,106 Ναι; 344 00:17:00,193 --> 00:17:01,629 Τι είπε ο Μπουτς; - Όλα ξεκάθαρα. 345 00:17:01,716 --> 00:17:03,065 Ω, καλά. 346 00:17:03,152 --> 00:17:04,414 Γεια σου, έχεις κάνει ποτέ κάνε την αυτοψία 347 00:17:04,501 --> 00:17:06,329 στη Ζακλίν Ο γείτονας του Lemancyzk; 348 00:17:06,416 --> 00:17:07,765 Ρομπέρτα Καράκας. Ναι, πρέπει να το έχουμε σήμερα. 349 00:17:07,852 --> 00:17:08,549 Μπρούιζερ, έχουμε κάτι να σου πω. 350 00:17:08,636 --> 00:17:09,680 Ναι; 351 00:17:09,767 --> 00:17:11,465 Είναι άκρως εμπιστευτικό, εντάξει; 352 00:17:11,552 --> 00:17:12,683 - Πήραμε μια συμβουλή από τον πρώην του Ρούντι. - Έλα φίλε. 353 00:17:12,770 --> 00:17:13,815 Το υποσχέθηκες. 354 00:17:13,902 --> 00:17:14,946 Λάβαμε μια ανώνυμη συμβουλή. 355 00:17:15,034 --> 00:17:16,992 Και δεν είναι πρώην μου. 356 00:17:17,079 --> 00:17:17,601 Λοιπόν, ακούγεται σαν μια ζεστή σχέση εμπιστοσύνης. 357 00:17:17,688 --> 00:17:19,212 Τι έχεις; 358 00:17:19,299 --> 00:17:20,474 - Η επιτροπή ιστών. - Τι είναι αυτό; 359 00:17:20,561 --> 00:17:22,084 Καλή ερώτηση. 360 00:17:22,171 --> 00:17:23,346 Δεν είναι σε κανένα των αρχείων ανακάλυψης. 361 00:17:23,433 --> 00:17:24,913 Και ρωτήσαμε τον φίλο μας Doc Pete σχετικά. 362 00:17:25,000 --> 00:17:26,567 Είπε ότι είναι μια ομάδα γιατρών 363 00:17:26,654 --> 00:17:28,047 που εξετάζουν τους θανάτους και επιπλοκές στο νοσοκομείο. 364 00:17:28,134 --> 00:17:29,613 Είναι μια μορφή ποιοτικού ελέγχου. 365 00:17:29,700 --> 00:17:30,571 Και κοίταξαν στον Ντόνι Ρέι; 366 00:17:30,658 --> 00:17:32,094 Πιθανώς. 367 00:17:32,181 --> 00:17:33,139 Αλλά αυτό δεν είναι το σημαντικό μέρος. 368 00:17:33,226 --> 00:17:34,140 Αυτό δεν είναι το σημαντικό μέρος; 369 00:17:34,227 --> 00:17:35,054 Jackie Lemancyzk ήταν στην επιτροπή. 370 00:17:35,141 --> 00:17:36,185 Η νοσοκόμα; 371 00:17:36,272 --> 00:17:37,839 Η μόνη νοσοκόμα στην επιτροπή. 372 00:17:37,926 --> 00:17:39,493 Εδώ υπάρχει συγκάλυψη. 373 00:17:39,580 --> 00:17:40,929 Cha-ching. 374 00:17:41,016 --> 00:17:41,408 Το ερώτημα είναι, πόσο ψηλά ανεβαίνει; 375 00:17:41,495 --> 00:17:43,801 Χμμ. 376 00:17:43,888 --> 00:17:45,455 Και αυτό είναι το είδος του άλματος που 377 00:17:45,542 --> 00:17:47,544 ακούγεται υπέροχο εδώ, αλλά γίνεται διαλύθηκε σε μια δικαστική αίθουσα. 378 00:17:47,631 --> 00:17:49,198 Η Jackie Lemancyzk είναι σε αυτό ομάδα γιατρών που φαίνονται 379 00:17:49,285 --> 00:17:51,070 σε θανάτους στο νοσοκομείο. 380 00:17:51,157 --> 00:17:53,681 Τώρα χάνεται μετά ο θάνατος του πελάτη μας. 381 00:17:53,768 --> 00:17:55,465 Επίσης λείπει, η μόνη άλλη νοσοκόμα 382 00:17:55,552 --> 00:17:57,163 φαίνεται στο Donny Ray's δωμάτιο, Melvin Pritcher. 383 00:17:57,250 --> 00:17:59,252 Και ποιος ξέρει που στο διάολο είναι; 384 00:17:59,339 --> 00:18:00,470 Λοιπόν, μπορεί και όχι να ξέρεις που είναι, 385 00:18:00,557 --> 00:18:01,602 αλλά ξέρουμε πού θα είναι. 386 00:18:01,689 --> 00:18:03,386 Οπου; 387 00:18:03,473 --> 00:18:05,084 Ο δικαστής του μετακίνησε τον δικό του προκαταρκτική ακρόαση-- 388 00:18:05,171 --> 00:18:07,651 αύριο το πρωί. 389 00:18:07,738 --> 00:18:08,739 Ρούντι, πήγαινε σπίτι. Ξεκουραστείτε λίγο. 390 00:18:08,826 --> 00:18:10,089 Να είστε εκεί για αυτό. 391 00:18:10,176 --> 00:18:12,091 Ντεκ, κάνε την αυτοψία. - Ναι. 392 00:18:12,178 --> 00:18:13,701 Θα το αφήσει ο δικηγόρος του να του μιλήσω αυτή τη φορά; 393 00:18:13,788 --> 00:18:15,355 Νάνλι; 394 00:18:15,442 --> 00:18:16,051 Είναι όλος ο λόγος Κοιμήθηκα μαζί του. 395 00:18:16,138 --> 00:18:17,400 Οπότε είναι καλύτερα. 396 00:18:17,487 --> 00:18:19,315 Χαλάρωσε, το χρειαζόμουν. 397 00:18:19,402 --> 00:18:21,056 Φαντάζομαι ότι το κάνεις και εσύ. 398 00:18:21,143 --> 00:18:22,710 Με συγχωρείτε; 399 00:18:22,797 --> 00:18:26,017 Πες το στο HR, και φύγετε και οι δύο. 400 00:18:26,105 --> 00:18:28,411 Έχετε τμήμα HR; 401 00:18:28,498 --> 00:18:29,456 Ναι. 402 00:18:29,543 --> 00:18:31,240 Τον κοιτάς. 403 00:18:31,327 --> 00:18:33,460 Έχετε κάποιο παράπονο; 404 00:18:33,547 --> 00:18:34,765 Αυτό σκέφτηκα. Εντάξει. 405 00:18:34,852 --> 00:18:35,505 Διαίρει και βασίλευε. 406 00:18:45,080 --> 00:18:45,994 Τι τώρα; 407 00:18:50,955 --> 00:18:54,307 Είμαι λίγο προβληματισμένος για να κάψεις τη Σάρα με αυτό. 408 00:18:54,394 --> 00:18:55,569 Θέλω να πω, δεν το έκανε ακόμα και να μου πεις. 409 00:18:55,656 --> 00:18:57,701 Αυτή κάπως απλά το έσκασε, οπότε... 410 00:18:57,788 --> 00:18:59,312 Ρούντι, μόλις πήρες τις εξετάσεις δικηγορίας, σωστά; 411 00:18:59,399 --> 00:19:00,313 Ναι. 412 00:19:00,400 --> 00:19:01,444 Γιατί; 413 00:19:01,531 --> 00:19:02,967 Τι έλεγε ο κανόνας 26; 414 00:19:03,054 --> 00:19:04,491 Τα μέρη μπορούν να αποκτήσουν ανακάλυψη σχετικά με 415 00:19:04,578 --> 00:19:07,058 οποιοδήποτε θέμα είναι σχετικό. 416 00:19:07,146 --> 00:19:08,103 Είναι σχετικό; 417 00:19:08,190 --> 00:19:09,148 Ναί. 418 00:19:09,235 --> 00:19:10,366 Το ήξερε; 419 00:19:10,453 --> 00:19:12,238 Σαφώς. 420 00:19:12,325 --> 00:19:13,456 Σας έχει περάσει από το μυαλό όμως ότι αυτή η Σάρα θα μπορούσε 421 00:19:13,543 --> 00:19:15,328 να μην είναι αυτό που νομίζεις; 422 00:19:16,416 --> 00:19:17,765 Πάω. 423 00:19:17,852 --> 00:19:19,419 Μυρίζεις σαν παλιό σφουγγάρι. 424 00:19:28,819 --> 00:19:30,038 Ο Θεός να το κάνει. 425 00:19:30,125 --> 00:19:33,128 Πού είναι το κουμπί; 426 00:19:33,215 --> 00:19:36,392 Άκου, μη με καβαλάς, φίλε. 427 00:19:36,479 --> 00:19:38,655 Δεν μου αρέσει πότε οι άνθρωποι με καβαλάνε. 428 00:19:38,742 --> 00:19:41,702 Είπα ότι θα πήγαινα να είσαι εκεί, και θα είμαι εκεί. 429 00:19:41,789 --> 00:19:43,530 Ναι, υποτίθεται να μιλήσουμε για λίγα λεπτά 430 00:19:43,617 --> 00:19:45,096 πριν από την ακρόαση. Είμαι εδώ. 431 00:19:45,184 --> 00:19:46,924 Που στο διάολο είσαι; 432 00:19:47,011 --> 00:19:47,925 Δεν το είπες αυτό Να φορέσω κοστούμι; 433 00:19:48,012 --> 00:19:49,797 Ναι, αλλά... 434 00:19:49,884 --> 00:19:51,538 Λοιπόν, αυτό προσπαθώ να κάνω! 435 00:19:51,625 --> 00:19:54,715 Άκου, μαλάκα, την ακοή σου ξεκινά σε 30 λεπτά. 436 00:19:54,802 --> 00:19:55,890 30; 437 00:19:55,977 --> 00:19:58,501 ΟΚ, ευχαριστώ. 438 00:19:58,588 --> 00:19:59,546 Ανάθεμά το. 439 00:20:10,296 --> 00:20:14,213 θα το πάρω. 440 00:20:23,091 --> 00:20:25,267 Πιτ, είσαι πρίγκιπας. 441 00:20:25,354 --> 00:20:26,747 - Πήρες το μήνυμά μου; - Ναι, ναι. 442 00:20:26,834 --> 00:20:28,662 Η τιμή ήταν λίγο απότομο όμως. 443 00:20:28,749 --> 00:20:30,054 Λοιπόν, έπρεπε να πληρώσω ο τεχνικός που το πήρε για μένα. 444 00:20:30,141 --> 00:20:31,012 Ξέρει για ποιον είναι; 445 00:20:31,099 --> 00:20:32,231 Δεν είμαι ηλίθιος. 446 00:20:32,318 --> 00:20:33,101 Όχι, φυσικά δεν είσαι ηλίθιος. 447 00:20:33,188 --> 00:20:34,102 Είσαι ο Doc Pete. 448 00:20:34,189 --> 00:20:36,060 Σας ευχαριστώ. 449 00:20:37,975 --> 00:20:38,889 Ευχαριστώ, Doc. 450 00:20:38,976 --> 00:20:39,977 Ναι. 451 00:20:41,979 --> 00:20:43,807 Θεέ μου. 452 00:20:49,683 --> 00:20:51,206 Ναι. 453 00:20:51,293 --> 00:20:52,555 Ρούντι, πού είσαι; 454 00:20:52,642 --> 00:20:54,644 Μπορείς να χτυπήσεις τέσσερα για μένα; 455 00:20:54,731 --> 00:20:58,039 Ναι, μόλις μπήκα σε ένα ασανσέρ, για να σε χάσω. 456 00:20:58,126 --> 00:21:00,259 Εντάξει, ακούστε με. 457 00:21:00,346 --> 00:21:02,565 Πήρα την αυτοψία για τη Ρομπέρτα Καράκας, γείτονας της Τζάκι. 458 00:21:02,652 --> 00:21:04,785 Υπερδοσολογία μορφίνης. 459 00:21:04,872 --> 00:21:06,439 Δεν λες; 460 00:21:06,526 --> 00:21:07,570 Ναι, έγινε ένεση στο λαιμό της. 461 00:21:07,657 --> 00:21:08,919 Χωρίζεις. 462 00:21:09,006 --> 00:21:09,703 - Ρούντι, αυτός ο τύπος είναι δολοφόνος. - Κατάστρωμα; 463 00:21:13,750 --> 00:21:14,838 Ρούντι. 464 00:21:14,925 --> 00:21:15,926 Ρούντι, γεια! 465 00:21:39,254 --> 00:21:41,169 Σκότωσες τη μητέρα μου; 466 00:21:41,256 --> 00:21:42,257 Τι; 467 00:21:42,344 --> 00:21:44,215 Όχι. 468 00:21:44,303 --> 00:21:48,307 Μου είπαν ότι το έκανες. 469 00:21:48,394 --> 00:21:49,743 Αλλά αυτό είναι τρελό. 470 00:21:49,830 --> 00:21:50,874 Ναι. 471 00:21:50,961 --> 00:21:52,267 δεν είμαι... δεν είμαι καν... 472 00:21:52,354 --> 00:21:54,138 Ήμουν-- Είμαι απλώς φοιτητής Νομικής. 473 00:21:54,225 --> 00:21:55,792 Δηλαδή, εγώ... Ήμουν φοιτητής Νομικής. 474 00:21:55,879 --> 00:21:57,751 Τώρα είμαι ένα... 475 00:21:57,838 --> 00:21:59,753 Δικηγόρος; 476 00:21:59,840 --> 00:22:02,886 Ναι, σχεδόν. 477 00:22:02,973 --> 00:22:04,975 Γιατί είσαι τόσο ενδιαφέρομαι για μένα; 478 00:22:05,062 --> 00:22:06,673 σου είπα. 479 00:22:06,760 --> 00:22:08,936 Έχουμε έναν πελάτη που κάνει μήνυση στο νοσοκομείο. 480 00:22:09,023 --> 00:22:11,547 Τι σημαίνει αυτό έχει να κάνει με εμένα; 481 00:22:11,634 --> 00:22:12,679 Δούλευες εκεί. 482 00:22:12,766 --> 00:22:14,420 Ξέρεις, ο γιος σου πέθανε. 483 00:22:14,507 --> 00:22:16,857 Απλώς νόμιζα ότι μπορείς ξέρετε κάτι για αυτό. 484 00:22:16,944 --> 00:22:19,294 Αυτό είναι όλο. 485 00:22:28,216 --> 00:22:30,523 σε πιστεύω. 486 00:22:30,610 --> 00:22:31,524 Έλα, πάμε. 487 00:22:31,611 --> 00:22:34,178 Θα αργήσουμε. 488 00:22:34,265 --> 00:22:35,963 Νόμιζα ότι είχαμε μια κατανόηση. 489 00:22:36,050 --> 00:22:38,922 Δεν μου λες λέξη πελάτη χωρίς την παρουσία μου. 490 00:22:39,009 --> 00:22:41,360 Ναι, εντελώς. 491 00:23:08,474 --> 00:23:09,692 Γεια σου. 492 00:23:09,779 --> 00:23:11,259 Υπομονή. 493 00:23:11,346 --> 00:23:12,303 Ερχομαι. 494 00:23:12,391 --> 00:23:14,349 Σταμάτα να με σπρώχνεις. 495 00:23:39,156 --> 00:23:40,984 Μπρούιζερ, είναι εδώ. 496 00:23:41,071 --> 00:23:43,247 Μπου-μπου, ήταν ένα κολασμένο κείμενο. 497 00:23:43,334 --> 00:23:44,292 Ήσουν στο ασανσέρ με τον τύπο; 498 00:23:44,379 --> 00:23:47,426 Τι είπε; 499 00:23:47,513 --> 00:23:48,949 Ρώτησε αν εγώ σκότωσε τη μητέρα του. 500 00:23:49,036 --> 00:23:50,385 Γιατί να το σκεφτεί αυτό; 501 00:23:50,472 --> 00:23:51,430 Κάποιος του είπε ότι το έκανα. 502 00:23:51,517 --> 00:23:52,518 ΠΟΥ; 503 00:23:52,605 --> 00:23:53,780 Δεν είπε. 504 00:23:53,867 --> 00:23:55,825 Είπε ότι με πίστεψε. 505 00:23:55,912 --> 00:23:57,653 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, γιατί ο μάγκας είναι δολοφόνος. 506 00:23:57,740 --> 00:23:58,393 Καταλαβαίνω ότι η Νάταλι δεν θα πάει για να μας αφήσει να τον καταγράψουμε 507 00:23:58,480 --> 00:23:59,394 χωρίς κλήτευση. 508 00:23:59,481 --> 00:24:00,569 Αυτό είναι ένα ασφαλές στοίχημα. 509 00:24:00,656 --> 00:24:02,397 Πώς πήγε η ακρόαση; 510 00:24:02,484 --> 00:24:04,007 Η Νάνλι προσπάθησε να πάρει η υπόθεση πετάχτηκε έξω. 511 00:24:04,094 --> 00:24:05,879 Το λένε οι εισαγγελείς έχουν στοιχεία εμπρησμού. 512 00:24:05,966 --> 00:24:07,707 Η υπόθεση προχωρά. 513 00:24:07,794 --> 00:24:09,056 Δεν πιστεύεις σκότωσε τη μητέρα του; 514 00:24:09,143 --> 00:24:11,101 Μπορεί να είναι η μόνη ένα που δεν σκότωσε. 515 00:24:11,188 --> 00:24:13,452 Το ερώτημα είναι ποιος το έκανε; 516 00:24:13,539 --> 00:24:16,324 Δεν είναι το πρόβλημα μας σήμερα. 517 00:24:16,411 --> 00:24:18,065 Πρέπει να πάμε στους μπάτσους για τον Μέλβιν. 518 00:24:18,152 --> 00:24:19,022 Τρομερή ιδέα. 519 00:24:19,109 --> 00:24:20,110 Γιατί; 520 00:24:20,197 --> 00:24:22,243 Τι λέμε; 521 00:24:22,330 --> 00:24:24,071 Λοιπόν, για αρχή, σκεφτόμαστε σκότωσε τη Ρομπέρτα Καράκα. 522 00:24:24,158 --> 00:24:25,115 Δεν το έχουμε ακόμα. 523 00:24:25,202 --> 00:24:25,899 Δεν έχουμε τι; 524 00:24:25,986 --> 00:24:27,161 Απόδειξη. 525 00:24:27,248 --> 00:24:29,337 Τι ξέρουμε ακριβώς; 526 00:24:29,424 --> 00:24:30,425 Προσπάθησε να σκοτώσει εμείς στο μοτέλ. 527 00:24:30,512 --> 00:24:32,253 Δεν μπορούμε να το πούμε αυτό. 528 00:24:32,340 --> 00:24:33,559 Θυμηθείτε, δεν ήμασταν υποτίθεται ότι είναι εκεί. 529 00:24:33,646 --> 00:24:35,256 Έχουμε ο συγκάτοικος, ο Ρόσκο. 530 00:24:35,343 --> 00:24:37,127 Είπε ότι είδε Ο Μέλβιν κάνε μια ένεση 531 00:24:37,214 --> 00:24:38,215 στην τσάντα του Donny Ray IV. 532 00:24:38,302 --> 00:24:40,435 Χμμ. 533 00:24:40,522 --> 00:24:41,784 Ήταν υπό αναισθησία και Ο Μέλβιν ήταν η νοσοκόμα του Ντόνι Ρέι. 534 00:24:41,871 --> 00:24:43,264 Υπήρχαν νόμιμες φάρμακα που παραγγέλθηκαν. 535 00:24:43,351 --> 00:24:44,221 Τι γίνεται με την Jackie Lemancyzk; 536 00:24:44,308 --> 00:24:45,440 Κι αν τη σκότωνε; 537 00:24:45,527 --> 00:24:47,050 Κανένα σώμα, και δεν μπορώ να αποδείξω το κίνητρο... 538 00:24:47,137 --> 00:24:48,878 ακόμα. 539 00:24:48,965 --> 00:24:50,924 Θα έπρεπε τουλάχιστον πες τη Nunley. 540 00:24:51,011 --> 00:24:52,316 Ναι, και λέει τα δικά του πελάτη και ο Μέλβιν εξαφανίζεται. 541 00:24:52,403 --> 00:24:53,013 Θα το κάνω χειρότερο. 542 00:24:53,100 --> 00:24:54,057 Μας σκοτώνει. 543 00:24:54,144 --> 00:24:55,406 Και υπάρχει αυτό. 544 00:24:55,494 --> 00:24:57,713 Τι κάνουμε λοιπόν; 545 00:24:57,800 --> 00:24:59,715 Θα καταθέσετε μια κίνηση αναγκαστικής ανακάλυψης 546 00:24:59,802 --> 00:25:00,934 σε αυτήν την επιτροπή ιστών. 547 00:25:01,021 --> 00:25:04,459 Δείτε αν εμφανίζεται το όνομα του Μέλβιν. 548 00:25:04,546 --> 00:25:05,721 Αυτό θα είναι πρόβλημα; 549 00:25:05,808 --> 00:25:06,505 Όχι. 550 00:25:11,510 --> 00:25:13,033 Αυτό είναι; 551 00:25:13,120 --> 00:25:14,948 Αυτό είναι το σχέδιό μας; 552 00:25:15,035 --> 00:25:17,037 Ναί. 553 00:25:17,124 --> 00:25:22,521 Και ελπίζουμε ότι αυτό ο τρελός δεν σκοτώνει 554 00:25:22,608 --> 00:25:24,261 οποιοσδήποτε άλλος στο μεταξύ. 555 00:25:26,350 --> 00:25:28,178 ξέρω. 556 00:25:28,265 --> 00:25:31,355 ♪ Θα το αφήσω ηλιοφάνεια λάμπει πάνω μου ♪ 557 00:25:31,442 --> 00:25:33,749 ♪ Είμαι στο τάκλιν μου ♪ 558 00:25:33,836 --> 00:25:35,490 ♪ Έφερα το αγαπημένο μου Yeti ♪ 559 00:25:35,577 --> 00:25:40,451 ♪ Έπιασα το φεγγαρόφωτο πάνω μου ♪ 560 00:25:40,539 --> 00:25:41,104 ♪ Απλώς πιείτε μια μικρή γουλιά ♪ 561 00:25:41,191 --> 00:25:42,541 Ανάθεμά το. 562 00:25:42,628 --> 00:25:45,065 ♪ Και κάντε αυτή τη βουτιά στο Μπρόντγουεϊ ♪ 563 00:25:45,152 --> 00:25:46,022 ♪ Αυτοί είναι οι ήχοι ♪ 564 00:25:47,589 --> 00:25:48,547 ♪ Ένα Chevy του '85 ♪ 565 00:25:48,634 --> 00:25:50,418 ♪ Με τέσσερα 12άρια στο πίσω μέρος ♪ 566 00:25:50,505 --> 00:25:53,029 ♪ Rolling on them 20s ♪ 567 00:25:53,116 --> 00:25:55,554 ♪ Δυνατή κολόνια ♪ 568 00:26:04,780 --> 00:26:07,000 Τι κάνεις, Μέλβιν; 569 00:26:24,800 --> 00:26:27,281 Άφθονο οξυγόνο. Βλέπω; 570 00:26:27,368 --> 00:26:28,369 Δεν είμαι τέρας. 571 00:26:34,636 --> 00:26:35,550 Βοήθεια! 572 00:26:35,637 --> 00:26:38,509 Κάποιος να με βοηθήσει! 573 00:26:48,345 --> 00:26:50,217 Όχι! 574 00:26:52,349 --> 00:26:54,308 Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω άλλα από αυτά, Τζάκι. 575 00:26:54,395 --> 00:26:55,788 Σε χρειάζομαι ξύπνιο. 576 00:26:55,875 --> 00:26:59,487 Έχουμε πολλά να πούμε. 577 00:26:59,574 --> 00:27:03,534 Τώρα, μπορείς να είσαι ήρεμος 578 00:27:03,622 --> 00:27:07,147 και ησυχία μέχρι να φτάσουμε εκεί; 579 00:27:07,234 --> 00:27:08,278 Ναι; 580 00:27:12,718 --> 00:27:15,024 σε πιστεύω. 581 00:27:43,836 --> 00:27:46,099 Δύσκολα στη δουλειά; 582 00:27:46,186 --> 00:27:47,666 Χμ, συγγνώμη. Α, ήμουν... 583 00:27:47,753 --> 00:27:49,102 αστειεύομαι. 584 00:27:49,189 --> 00:27:50,625 Μερικές φορές κοιτάζοντας επίμονα έξω από το παράθυρο 585 00:27:50,712 --> 00:27:52,409 είναι ο καλύτερος τρόπος να λύσει ένα πρόβλημα. 586 00:27:52,496 --> 00:27:54,324 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 587 00:27:54,411 --> 00:27:55,717 Το πρόβλημα; 588 00:27:55,804 --> 00:27:58,677 Αυτός που ήσουν προσπαθεί να λύσει. 589 00:27:58,764 --> 00:28:00,983 Α, είναι, ε... 590 00:28:01,070 --> 00:28:02,376 δεν είναι τίποτα. 591 00:28:02,463 --> 00:28:05,422 Πώς είναι η μαμά του Ρούντι; 592 00:28:05,509 --> 00:28:07,120 Ωραία, υποθέτω. 593 00:28:07,207 --> 00:28:09,122 Της είπε τελικά; 594 00:28:09,209 --> 00:28:10,514 Μμ-χμμ. 595 00:28:10,601 --> 00:28:11,994 Δεν μπορεί να είναι εύκολο. 596 00:28:12,081 --> 00:28:13,779 Σκέφτηκε τον γιο της είχε χτυπήσει τη μεγάλη στιγμή. 597 00:28:13,866 --> 00:28:15,868 Μετά το ανακαλύπτει όχι μόνο απολύθηκε, 598 00:28:15,955 --> 00:28:17,870 αλλά έλεγε ψέματα και σε αυτήν. 599 00:28:17,957 --> 00:28:19,045 Αν αυτό θα είχε ήταν η μητέρα μου, 600 00:28:19,132 --> 00:28:21,134 θα μου είχε χτυπήσει τον κώλο. 601 00:28:21,221 --> 00:28:22,309 Οπότε δούλευα πάνω σε αυτά ερωτήσεις για τις αποθήκες. 602 00:28:22,396 --> 00:28:23,963 Θα έπρεπε να έχω κάτι για να κοιτάξεις 603 00:28:24,050 --> 00:28:25,051 στο τέλος της ημέρας. - Καλό ακούγεται. 604 00:28:25,138 --> 00:28:27,053 Μμ-χμμ. 605 00:28:27,140 --> 00:28:28,707 Κοίτα, Σάρα, το ξέρω εσύ και εγώ δεν έχουμε ακριβώς 606 00:28:28,794 --> 00:28:30,317 γέλησε αρκετά ακόμα, αλλά ο Λίο θέλει να είμαι ευγενικός 607 00:28:30,404 --> 00:28:33,233 του μέντορά σας, θα σας βοηθήσει μαζί. 608 00:28:33,320 --> 00:28:35,931 Πιστεύει πραγματικά σε εσένα. 609 00:28:36,018 --> 00:28:37,063 Αυτό είναι ωραίο. 610 00:28:37,150 --> 00:28:38,717 Πες του ότι είπα ευχαριστώ. 611 00:28:38,804 --> 00:28:39,630 Υπάρχουν λοιπόν και κάποια ερωτήσεις που μπορώ να απαντήσω; 612 00:28:39,718 --> 00:28:40,588 Όχι. Όχι αυτή τη στιγμή. 613 00:28:40,675 --> 00:28:42,024 Ερχομαι. 614 00:28:42,111 --> 00:28:43,765 Πρέπει να υπάρχει κάτι στο μυαλό σου. 615 00:28:43,852 --> 00:28:46,289 Όταν ξεκίνησα, Ήμουν γεμάτος ερωτήσεις. 616 00:28:49,553 --> 00:28:51,512 ΕΝΤΑΞΕΙ. 617 00:28:51,599 --> 00:28:55,081 Εμ, αυτή η γυναίκα, Τζέιν Άλεν, τι 618 00:28:55,168 --> 00:28:58,301 κάνει ακριβώς για εμάς; 619 00:28:58,388 --> 00:29:01,130 Όπως είπε ο Λέων, είναι ιδιωτική ερευνήτρια. 620 00:29:01,217 --> 00:29:02,784 Τι ερευνά; 621 00:29:02,871 --> 00:29:03,611 Ξεθάβει πληροφορίες ιστορικού 622 00:29:03,698 --> 00:29:05,091 σε μάρτυρες, ενάγοντες. 623 00:29:05,178 --> 00:29:06,179 Αντίθετος σύμβουλος. 624 00:29:06,266 --> 00:29:08,050 Φυσικά. 625 00:29:08,137 --> 00:29:10,923 Πρέπει να ξέρουμε ποιοι είμαστε απέναντι, σωστά; 626 00:29:11,010 --> 00:29:12,576 Δικαίωμα. 627 00:29:12,663 --> 00:29:14,753 Κοίτα, απλά ξέρεις Είμαι εδώ για να βοηθήσω, εντάξει; 628 00:29:14,840 --> 00:29:15,841 Ευχαριστώ. 629 00:29:15,928 --> 00:29:20,062 Το εκτιμώ. 630 00:29:57,230 --> 00:29:58,448 Πάμε. 631 00:30:00,537 --> 00:30:01,495 Παγώνει εδώ έξω. 632 00:30:11,679 --> 00:30:14,725 Ουφ. 633 00:30:16,466 --> 00:30:17,903 Ω, τζίζ. 634 00:30:17,990 --> 00:30:19,165 - Σε παρακαλώ, Μέλβιν. - Ουφ. 635 00:30:19,252 --> 00:30:21,036 - Μέλβιν. - Κάνει κρύο. 636 00:30:21,123 --> 00:30:22,777 Σε παρακαλώ, δεν το είπα κανένας για σένα γιατί εγώ 637 00:30:22,864 --> 00:30:24,823 δεν ξέρω τίποτα για σένα. 638 00:30:24,910 --> 00:30:27,477 λες ψέματα. 639 00:30:27,564 --> 00:30:30,219 Με ρώτησες εκείνο το βράδυ αν σκότωνα το αγόρι. 640 00:30:30,306 --> 00:30:32,221 Λοιπόν, δεν έπρεπε σε ρώτησε αυτό. 641 00:30:32,308 --> 00:30:33,701 λυπάμαι. 642 00:30:33,788 --> 00:30:35,442 εγω-- 643 00:30:35,529 --> 00:30:38,619 Σε ποιον το είπες τις υποψίες σου να; 644 00:30:38,706 --> 00:30:40,447 Ψήνατε στη σχάρα εγώ εκείνο το βράδυ. 645 00:30:40,534 --> 00:30:41,578 Τι ήταν στο IV; 646 00:30:41,665 --> 00:30:43,189 Τις επόμενες μέρες απολύομαι. 647 00:30:43,276 --> 00:30:45,104 Εξαφανίζεσαι. 648 00:30:45,191 --> 00:30:47,280 Νομίζεις ότι εγώ δεν το ξέρω αυτό ένα πράγμα 649 00:30:47,367 --> 00:30:48,847 έχει να κάνει με το άλλο; 650 00:30:48,934 --> 00:30:49,717 Δεν είμαι ανόητη, Τζάκι. - Ναι, λυπάμαι. 651 00:30:49,804 --> 00:30:50,936 Είμαι έξυπνος. 652 00:30:51,023 --> 00:30:52,459 Θεέ μου. 653 00:30:52,546 --> 00:30:55,941 Πες μου μόνο σε ποιον είπες. 654 00:30:56,028 --> 00:30:57,377 Ακούω. 655 00:30:57,464 --> 00:30:58,682 Στάση. 656 00:30:58,769 --> 00:30:59,509 Κάποιος προσπάθησε να με σκοτώσεις, εντάξει; 657 00:30:59,596 --> 00:31:01,250 Σε παρακαλώ, Μέλβιν. 658 00:31:01,337 --> 00:31:02,512 Και πήραν τη μητέρα μου αντί. 659 00:31:02,599 --> 00:31:03,949 Στάση. 660 00:31:04,036 --> 00:31:05,602 Πες μου ποιος ξέρει. 661 00:31:05,689 --> 00:31:08,736 Δεν θα σε ξαναρωτήσω. 662 00:31:08,823 --> 00:31:12,174 Η επιτροπή. 663 00:31:12,261 --> 00:31:13,610 Η επιτροπή; 664 00:31:13,697 --> 00:31:16,048 Η επιτροπή ιστών. 665 00:31:16,135 --> 00:31:17,266 Είσαι πάνω στο χαρτομάντιλο επιτροπή; 666 00:31:17,353 --> 00:31:18,267 Ναί. 667 00:31:18,354 --> 00:31:21,836 Λοιπόν, ήμουν. 668 00:31:21,923 --> 00:31:24,230 Πόσοι άνθρωποι είναι στην επιτροπή; 669 00:31:24,317 --> 00:31:28,364 11, συν εμένα. 670 00:31:28,451 --> 00:31:30,889 Και τι έκανε λες σε αυτά τα 11 άτομα; 671 00:31:30,976 --> 00:31:32,020 Δεν πειράζει, Μέλβιν, 672 00:31:32,107 --> 00:31:35,241 γιατί δεν συμφώνησαν μαζί μου. 673 00:31:35,328 --> 00:31:36,895 Γι' αυτό εσύ απολύθηκε, σωστά; 674 00:31:36,982 --> 00:31:38,287 Προφανώς. 675 00:31:38,374 --> 00:31:39,985 Γιατί έφυγες μακριά; 676 00:31:40,072 --> 00:31:42,639 Γιατί το σπίτι σου κάηκε και... 677 00:31:42,726 --> 00:31:44,859 και τρόμαξα. 678 00:32:00,309 --> 00:32:01,571 Ω! 679 00:32:14,758 --> 00:32:15,846 Τι; 680 00:32:15,934 --> 00:32:17,370 Τι; ΕΝΤΑΞΕΙ. 681 00:32:17,457 --> 00:32:18,501 Παρακαλώ! 682 00:32:18,588 --> 00:32:19,807 Σε παρακαλώ, Melvin, σε παρακαλώ! 683 00:32:19,894 --> 00:32:20,851 Έχω ένα αρχείο! 684 00:32:20,939 --> 00:32:22,810 Έχω το αρχείο. 685 00:32:23,593 --> 00:32:24,594 Σσς, σσσ. 686 00:32:35,344 --> 00:32:36,258 Τζάκι! 687 00:32:38,695 --> 00:32:43,526 Τζάκι! 688 00:32:43,613 --> 00:32:44,571 Τζάκι! 689 00:32:48,836 --> 00:32:49,793 Τζάκι! 690 00:32:54,450 --> 00:32:55,712 Τζάκι! 691 00:32:55,799 --> 00:32:58,846 Ω! 692 00:32:58,933 --> 00:33:01,762 Ω! Ω! 693 00:33:10,858 --> 00:33:11,859 Τζάκι! 694 00:33:11,946 --> 00:33:13,904 Δεν είναι ωραίο! 695 00:33:13,992 --> 00:33:16,081 Δεν είναι ωραίο, Τζάκι. 696 00:33:16,168 --> 00:33:17,125 Δεν είναι ωραίο. 697 00:33:20,650 --> 00:33:21,651 Πάμε. 698 00:33:21,738 --> 00:33:22,652 Δεν είναι ωραίο, Τζάκι. 699 00:33:32,053 --> 00:33:34,664 Μπου-μπου, θέλεις να πάμε να τσιμπήσουμε; 700 00:33:34,751 --> 00:33:35,883 Όχι, ευχαριστώ. 701 00:33:35,970 --> 00:33:36,971 Νομίζω ότι θα πάω σπίτι. 702 00:33:37,058 --> 00:33:38,668 Ρούντι, θα είναι καλά. 703 00:33:38,755 --> 00:33:39,713 Αυτό είναι το παιχνίδι. 704 00:33:39,800 --> 00:33:41,671 Είναι μεγάλο κορίτσι. 705 00:33:41,758 --> 00:33:44,848 Μου είπε κάτι τυχαία, και το χρησιμοποίησα. 706 00:33:44,935 --> 00:33:46,285 Τι με κάνει αυτό; 707 00:33:46,372 --> 00:33:47,677 Αυτό σε κάνει δικηγόρος με πελάτη. 708 00:33:47,764 --> 00:33:48,591 Η Σάρα δεν θα το κάνει ποτέ μίλα μου ξανά. 709 00:33:48,678 --> 00:33:49,592 Το ξέρεις αυτό; 710 00:33:49,679 --> 00:33:51,594 λοιπον... 711 00:33:51,681 --> 00:33:53,596 Αυτός είναι ο λόγος Δεν έχω κοπέλα. 712 00:33:53,683 --> 00:33:55,207 Α, γι' αυτό; 713 00:33:55,294 --> 00:33:57,687 Ναι, όλη η σκέψη που εμπλέκεται. 714 00:33:57,774 --> 00:34:00,473 Μετά έχεις τα γενέθλια και τις διακοπές 715 00:34:00,560 --> 00:34:02,214 και τις γιορτές της μητέρας. 716 00:34:02,301 --> 00:34:03,954 Είναι φανταστικό σου φίλη έγκυος; 717 00:34:04,042 --> 00:34:05,869 Θα μπορούσε να συμβεί. 718 00:34:05,956 --> 00:34:09,612 Πούλησα το σπέρμα μου μια φορά, περισσότερες από μία φορές, γιατί εγώ 719 00:34:09,699 --> 00:34:10,831 τυχαίνει να είναι αρρενωπός AF. 720 00:34:10,918 --> 00:34:12,354 Ew. 721 00:34:12,441 --> 00:34:14,922 Ήμουν δυνατός κολυμβητής στο κολέγιο, 722 00:34:15,009 --> 00:34:16,228 και τα μικρά μου παπάκια. 723 00:34:16,315 --> 00:34:17,359 Ερχομαι. 724 00:34:17,446 --> 00:34:18,882 πάμε σπίτι, 725 00:34:18,969 --> 00:34:20,493 πάρτο χαλαρά, μην το σκέφτεσαι, 726 00:34:20,580 --> 00:34:23,626 και θα επιστρέψουμε αύριο, και θα το χτυπήσουμε δυνατά. 727 00:34:23,713 --> 00:34:27,891 Ρούντι, έκανες το σωστό. 728 00:34:31,678 --> 00:34:32,809 Εντάξει. Σ'αγαπώ, μπου-μπου. 729 00:34:32,896 --> 00:34:33,897 Θα σε δω αύριο. 730 00:34:43,733 --> 00:34:46,127 Κίνηση για εξαναγκασμό ανακάλυψη σε όλα τα έγγραφα 731 00:34:46,214 --> 00:34:48,390 που σχετίζονται με το νοσοκομείο ποιοτικός έλεγχος και 732 00:34:48,477 --> 00:34:49,870 λογοδοσία επιτροπή, διαφορετικά 733 00:34:49,957 --> 00:34:51,785 γνωστή ως επιτροπή ιστών. 734 00:34:51,872 --> 00:34:52,786 Πώς έγινε αυτό; 735 00:34:52,873 --> 00:34:55,528 Δεν ξέρω, Λέο. 736 00:34:55,615 --> 00:34:57,095 Νομίζεις ότι είχα κάτι να κάνει με αυτό; 737 00:34:57,182 --> 00:34:58,618 Πώς αλλιώς θα ήξεραν; 738 00:34:58,705 --> 00:35:00,489 Λοιπόν, θα υπέθετα ότι κάθε νοσοκομείο 739 00:35:00,576 --> 00:35:01,534 έχει μια τέτοια επιτροπή. - Α, θα υποθέσετε; 740 00:35:01,621 --> 00:35:03,362 Είσαι γιατρός; - Όχι, απλά... 741 00:35:03,449 --> 00:35:04,972 Δεν θα πηδούσα-- - Τι γίνεται με εσένα; 742 00:35:05,059 --> 00:35:06,147 Έχετε κάτι να προσθέσετε σε αυτή τη συζήτηση; 743 00:35:06,234 --> 00:35:07,627 Δεν έχω ακούσει άρνηση ακόμα. 744 00:35:07,714 --> 00:35:09,194 Εξαιρετικό σημείο. 745 00:35:09,281 --> 00:35:10,543 Τότε επιτρέψτε μου να είμαι σαφής. 746 00:35:10,630 --> 00:35:12,501 Δεν είπα τίποτα. 747 00:35:12,588 --> 00:35:14,938 Βρείτε τον μάρτυρα αξιόπιστο; 748 00:35:15,025 --> 00:35:16,070 Δεν είμαι μάρτυρας. 749 00:35:16,157 --> 00:35:19,552 Όχι, αυτή τη στιγμή, είσαι κατηγορούμενος. 750 00:35:19,639 --> 00:35:21,119 Λέων, μπορώ να υποβάλω μια πρόταση για διαταγή προστασίας. 751 00:35:21,206 --> 00:35:22,859 Με ποιους λόγους; 752 00:35:22,946 --> 00:35:24,513 προϊόν εργασίας, εμπιστευτικότητα ασθενούς, HIPAA. 753 00:35:24,600 --> 00:35:26,080 Όχι. 754 00:35:26,167 --> 00:35:27,473 Μπραντ, σε θέλω να φροντίσει για αυτό. 755 00:35:27,560 --> 00:35:28,778 Το καταλαβαίνεις; - Θα τα καταφέρω. 756 00:35:28,865 --> 00:35:30,519 Περίμενε, σταμάτα. 757 00:35:30,606 --> 00:35:32,391 Κοίτα, Λέο, εγώ-- το είχα καμία σχέση με αυτό. 758 00:35:32,478 --> 00:35:34,436 Ορκίζομαι, ο Ρούντι κι εγώ, δεν το κάνουμε μιλήστε για την υπόθεση, όχι ποτέ. 759 00:35:34,523 --> 00:35:36,395 Δεν του είπα. 760 00:35:36,482 --> 00:35:39,137 Τότε θα φαινόταν έχεις δουλειά να κάνεις. 761 00:35:39,224 --> 00:35:40,138 Τι είναι αυτό; 762 00:35:40,225 --> 00:35:41,791 Μάθετε ποιος το έκανε. 763 00:35:49,582 --> 00:35:54,021 Σάρα. 764 00:35:54,108 --> 00:35:55,718 Νόμιζα ότι το είπες ήθελε να με καθοδηγήσει, σωστά; 765 00:35:55,805 --> 00:35:57,024 Εντάξει, τι είμαι υποτίθεται να κάνει; 766 00:35:57,111 --> 00:35:58,112 Ξεκινήστε ηρεμώντας. 767 00:35:58,199 --> 00:35:59,983 Λοιπόν, ξέρεις, όχι για τίποτα, 768 00:36:00,070 --> 00:36:01,115 αλλά στην πραγματικότητα δεν είμαστε υποτίθεται ότι κρύβεται 769 00:36:01,202 --> 00:36:02,334 τα πράγματα από την άλλη πλευρά. 770 00:36:02,421 --> 00:36:03,552 Μπορείς απλά να κρατήσεις χαμηλά η φωνή σου; 771 00:36:03,639 --> 00:36:06,033 Δεν κρύβουμε τίποτα. 772 00:36:06,120 --> 00:36:08,818 Η επιτροπή ιστών είναι ιδιωτικό από τη φύση του. 773 00:36:08,905 --> 00:36:10,820 Συναντιούνται κρυφά, και οι αποφάσεις τους δεν είναι 774 00:36:10,907 --> 00:36:12,518 υπόκεινται γενικά σε έλεγχο. 775 00:36:12,605 --> 00:36:13,910 Υπάρχουν λόγοι για αυτό, που μόλις ανέφερες-- 776 00:36:13,997 --> 00:36:15,303 Μμ-χμμ. 777 00:36:15,390 --> 00:36:17,175 HIPAA, εμπιστευτικότητα του ασθενούς. 778 00:36:17,262 --> 00:36:18,698 Δεν δίνουμε μόνο αυτό ανέβηκε χωρίς δικαστική απόφαση. 779 00:36:18,785 --> 00:36:20,265 Ναι, αλλά αν έχουν σχετικές πληροφορίες-- 780 00:36:20,352 --> 00:36:21,179 Σχετικό με ποιον; 781 00:36:21,266 --> 00:36:22,963 Ο ενάγων. 782 00:36:23,050 --> 00:36:24,704 Δεν δουλεύεις για τον ενάγοντα στην παρούσα υπόθεση. 783 00:36:24,791 --> 00:36:26,358 Αν όμως έχουν σχετικές πληροφορίες-- 784 00:36:26,445 --> 00:36:28,577 Δεν κάνουμε τη δουλειά τους για αυτούς, Σάρα. 785 00:36:28,664 --> 00:36:31,406 Αν θέλουν έγγραφα, καταθέτουν, κάτι που μόλις έκαναν. 786 00:36:31,493 --> 00:36:33,278 Τώρα είναι η δουλειά μας να το καταπιέσει. 787 00:36:33,365 --> 00:36:35,062 Λοιπόν, σύμφωνα στον Λέο, αυτή είναι η δουλειά σου. 788 00:36:35,149 --> 00:36:37,543 Είναι η δουλειά μας. 789 00:36:37,630 --> 00:36:39,240 Βρείτε μου μια νομολογία. 790 00:36:39,327 --> 00:36:41,634 Μπορώ να σε πάρω πίσω από την καλή πλευρά του Λέο. 791 00:36:41,721 --> 00:36:43,766 Τι υπάρχει σε αυτά τα αρχεία είναι τόσο επιζήμιο; 792 00:36:43,853 --> 00:36:46,029 Ποιος είπε ότι είναι επιβλαβής; 793 00:36:46,116 --> 00:36:47,988 Αυτό ήταν όμορφο σιωπηρά εκεί μέσα. 794 00:36:48,075 --> 00:36:50,382 Ο Λέων δεν του αρέσει να τα παρατάει γείωση αν δεν χρειάζεται. 795 00:36:50,469 --> 00:36:52,732 Στο γραφείο μου σε δύο ώρες, εντάξει; 796 00:36:52,819 --> 00:36:53,776 Και η Σάρα... 797 00:36:53,863 --> 00:36:55,909 Ναι. 798 00:36:55,996 --> 00:36:57,954 να είσαι προσεκτικός με τον Ρούντι. 799 00:36:58,041 --> 00:36:59,565 Μπορεί να είναι το αγόρι σου, αλλά αυτή τη στιγμή, 800 00:36:59,652 --> 00:37:01,088 δεν είναι φίλος σου. 801 00:37:29,682 --> 00:37:31,901 Αφήστε το μήνυμά σας. 802 00:37:31,988 --> 00:37:33,555 Που στο διάολο είσαι; 803 00:37:33,642 --> 00:37:35,209 Τηλεφώνησέ με. 804 00:37:35,296 --> 00:37:36,689 Έχουμε ένα νέο πρόβλημα. 805 00:37:59,538 --> 00:38:00,713 Ω, σκατά! Γρήγορα! 806 00:38:00,800 --> 00:38:01,714 Πάρε το γουρνιό! 807 00:38:01,801 --> 00:38:02,802 Χρειάζομαι βοήθεια εδώ. 808 00:38:02,889 --> 00:38:03,629 Πηγαίνετε την στο ER. 809 00:38:13,900 --> 00:38:17,164 Μπορούμε να μιλήσουμε; 810 00:38:17,251 --> 00:38:18,513 Τι υπάρχει να συζητήσουμε; 811 00:38:35,487 --> 00:38:38,620 Σάρα, λυπάμαι. 812 00:38:38,707 --> 00:38:40,274 Τι λυπάσαι; 813 00:38:40,361 --> 00:38:41,884 Λυπάμαι αν πληγώθηκες. 814 00:38:41,971 --> 00:38:43,277 - Αν πληγώθηκα; - Ναι. 815 00:38:43,364 --> 00:38:44,713 Ρούντι, τα μπέρδεψα. 816 00:38:44,800 --> 00:38:46,280 Το εκμεταλλεύτηκες. 817 00:38:46,367 --> 00:38:47,760 Πώς θα μπορούσα να είμαι οτιδήποτε άλλο εκτός από πληγωμένο; 818 00:38:47,847 --> 00:38:48,848 Μπέρδεψες λέγοντας εμένα ή μπέρδεψες 819 00:38:48,935 --> 00:38:50,328 επάνω κρατώντας το από μένα; 820 00:38:50,415 --> 00:38:50,850 δεν κράτησα οτιδήποτε από εσάς. 821 00:38:50,937 --> 00:38:52,286 Οχι; 822 00:38:52,373 --> 00:38:53,113 Είμαι απλά ένας μικρός συνεργάτης. 823 00:38:53,200 --> 00:38:54,636 Δεν παίρνω αυτές τις αποφάσεις. 824 00:38:54,723 --> 00:38:56,812 Ναι, αλλά εσύ ήξερε ότι ήταν λάθος. 825 00:38:56,899 --> 00:38:57,465 Δεν ξέρω αρκετά για να ξέρω είτε ήταν σωστό είτε λάθος. 826 00:38:57,552 --> 00:38:58,423 Μόλις μαθαίνω. 827 00:38:58,510 --> 00:39:00,076 Ερχομαι. 828 00:39:00,163 --> 00:39:01,861 Είσαι εκτός νόμου σχολείο για πέντε λεπτά. 829 00:39:01,948 --> 00:39:02,905 Το ίδιο με εμένα. 830 00:39:02,992 --> 00:39:05,081 Δεν ξέρουμε τίποτα. 831 00:39:05,168 --> 00:39:06,300 Δεν το πιστεύεις αυτό. 832 00:39:06,387 --> 00:39:09,085 Δεν πειράζει αυτό που πιστεύω. 833 00:39:09,172 --> 00:39:10,260 Κάναμε αίτηση προστασίας παραγγείλετε σήμερα, 834 00:39:10,348 --> 00:39:11,958 οπότε θα αποφασίσει ο δικαστής. 835 00:39:12,045 --> 00:39:12,785 Θα κρυφτείς πίσω από τον δικαστή; 836 00:39:14,613 --> 00:39:15,440 Αλλά ξέρεις, ξέρεις έπρεπε να παραδώσεις 837 00:39:15,527 --> 00:39:17,311 πάνω από όλα τα σχετικά έγγραφα. 838 00:39:17,398 --> 00:39:18,747 Ναι, η λέξη κλειδί εκεί, ο Ρούντι, είναι «σχετικός». 839 00:39:18,834 --> 00:39:20,662 Όταν λοιπόν μια επιτροπή συνάντηση κρυφά 840 00:39:20,749 --> 00:39:22,316 για να προσδιοριστεί γιατί ένας ασθενής, ο πελάτης μου είναι νεκρός, 841 00:39:22,403 --> 00:39:26,015 δεν νομίζεις αυτό είναι σχετικό; 842 00:39:26,102 --> 00:39:27,930 Όλη αυτή η σιγουριά. 843 00:39:28,017 --> 00:39:30,542 Χμμ. 844 00:39:30,629 --> 00:39:32,457 Αναποδογυρίστε τα χειρότερα σας ποιότητα, σωστά; 845 00:39:32,544 --> 00:39:33,849 Και ποιο είναι το χειρότερο μου ποιότητα αυτή τη φορά; 846 00:39:33,936 --> 00:39:34,850 Αλαζονεία. 847 00:39:37,810 --> 00:39:40,203 Πήγαινε σπίτι, Ρούντι. 848 00:39:40,290 --> 00:39:42,902 Έπρεπε να είχες τακτοποιηθεί όταν είχες την ευκαιρία. 849 00:39:42,989 --> 00:39:44,120 Γιατί; 850 00:39:44,207 --> 00:39:47,036 Γιατί θα χάσεις. 851 00:39:47,123 --> 00:39:48,951 δεν ξέρω πώς δεν μπορείς να το δεις. 852 00:39:55,001 --> 00:39:58,918 Μπορείτε να αφήσετε τον εαυτό σας έξω. 853 00:39:59,005 --> 00:40:03,270 ♪ Προβολείς κοιτάζουν στο δρόμο μπροστά ♪ 854 00:40:03,357 --> 00:40:05,968 ♪ Είσαι σιωπηλός δίπλα στο ♪ 855 00:40:06,055 --> 00:40:07,317 Α, αυτό είναι το λεωφορείο μου. 856 00:40:07,405 --> 00:40:09,581 Θα τα πούμε αργότερα. 857 00:40:12,932 --> 00:40:15,891 ♪ Χθες το βράδυ Δεν μπορούσα να βοηθήσω ♪ 858 00:40:15,978 --> 00:40:16,979 ♪ Αυτά που είπα ♪ 859 00:40:18,503 --> 00:40:20,374 ♪ Κρατήσατε απόσταση ♪ 860 00:40:20,461 --> 00:40:24,378 ♪ Ζωγραφική σε άλλη μάσκα ♪ 861 00:40:33,996 --> 00:40:35,171 ♪ Δύσκολες στιγμές ♪ 862 00:40:35,258 --> 00:40:36,172 Γεια σου. 863 00:40:36,259 --> 00:40:37,957 Γεια σου. 864 00:40:38,044 --> 00:40:42,091 Άκου, λυπάμαι για την άλλη νύχτα. 865 00:40:42,178 --> 00:40:44,137 Είναι μια χαρά. 866 00:40:44,224 --> 00:40:47,140 Ήταν ωραία εκ μέρους σου. 867 00:40:47,227 --> 00:40:48,750 ΕΝΤΑΞΕΙ. Λοιπόν, τέλος πάντων... 868 00:40:48,837 --> 00:40:49,795 πρέπει να πάω. 869 00:40:49,882 --> 00:40:52,101 Σύντομα θα είναι σπίτι. 870 00:40:52,188 --> 00:40:58,107 Αν θέλεις ποτέ, ξέρεις, συζήτηση ή οτιδήποτε άλλο, ξέρεις; 871 00:40:58,194 --> 00:41:01,023 Καληνύχτα. 872 00:41:01,110 --> 00:41:02,764 Καληνύχτα. 873 00:41:02,851 --> 00:41:07,116 ♪ Πού μπορεί πάμε από εδώ; ♪ 874 00:41:09,162 --> 00:41:10,032 ♪ Πού μπορώ ♪ 875 00:41:10,119 --> 00:41:11,251 Γκρεμός; 876 00:41:11,338 --> 00:41:16,343 ♪ Πηγαίνουμε ♪ 877 00:41:16,430 --> 00:41:20,913 ♪ Συνεχίζουμε να προσπαθούμε να επιστρέψουμε ♪ 878 00:41:21,000 --> 00:41:25,918 ♪ Στο Αϊντάχο ♪ 879 00:41:28,181 --> 00:41:33,273 ♪ Στο Αϊντάχο ♪