1 00:00:41,833 --> 00:00:42,709 مورني. 2 00:00:44,669 --> 00:00:45,545 مورني! 3 00:00:47,589 --> 00:00:50,508 -أحضر الزهور هنا. -نعم. 4 00:01:01,895 --> 00:01:02,979 ما هذا؟ 5 00:01:03,772 --> 00:01:04,856 هل كنت في أحلام اليقظة؟ 6 00:01:06,483 --> 00:01:09,194 أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. 7 00:01:18,161 --> 00:01:20,997 هل يجوز لي أن أعذر؟ 8 00:01:21,081 --> 00:01:23,333 نعم بالطبع. 9 00:01:25,752 --> 00:01:27,128 أين أضع الشعرية؟ 10 00:01:27,212 --> 00:01:28,630 على الطاولة هناك. 11 00:01:36,262 --> 00:01:37,889 -ما هذا؟ -ما هو الخطأ؟ 12 00:01:37,972 --> 00:01:40,517 -إنهم فاسدون. -ماذا؟ 13 00:01:43,186 --> 00:01:46,564 لقد كانت المعكرونة جاهزة للتو، ولكن هناك الديدان في كل مكان عليهم. 14 00:01:57,992 --> 00:01:58,910 سيدتي؟ 15 00:01:59,994 --> 00:02:02,539 -هل شامان المطر هنا؟ -نعم. 16 00:02:03,289 --> 00:02:05,291 لقد رأيته مع دارمو. 17 00:03:37,800 --> 00:03:41,012 كوهار محظوظ، الحصول على الزواج من ابنة الزعيم. 18 00:03:41,095 --> 00:03:44,599 على الأقل لن يضطر للقلق حول الحصول على وظيفة. 19 00:03:44,682 --> 00:03:47,894 نعم، ولكن مورني المسكين. يجب أن تكون حزينة القلب. 20 00:03:47,977 --> 00:03:50,980 ناه، لقد كانت في حيرة من أمرها. 21 00:03:51,064 --> 00:03:54,067 لا ينبغي لها أن تقع في الحب مع مستهتر مثله. 22 00:03:54,150 --> 00:03:56,402 لكنه وسيم وجيد في الكلمات. 23 00:06:30,723 --> 00:06:32,558 عفوا يا سيدي. 24 00:06:32,642 --> 00:06:34,435 هل هناك من يقوم بتخريبنا؟ 25 00:06:42,777 --> 00:06:46,572 لقد صمت لمدة خمسة أيام. لماذا هو على وشك المطر؟ 26 00:06:52,245 --> 00:06:55,832 ماذا يحدث؟ 27 00:06:55,915 --> 00:07:01,045 ما هذا؟ 28 00:07:01,129 --> 00:07:03,589 -ماذا يحدث هنا؟ -لا أعرف. 29 00:07:03,673 --> 00:07:07,260 -لماذا أنا في الهواء؟ ساعدني. -ما هذا؟ 30 00:07:07,885 --> 00:07:09,095 البيضاء. 31 00:07:10,096 --> 00:07:11,097 البيضاء ؟ 32 00:07:15,643 --> 00:07:19,397 لا تقتلني! لا! هذا ليس خطأي! 33 00:07:19,480 --> 00:07:24,235 -كان كل ما يفعله الأب! -بيضة، اهدأ! 34 00:07:25,236 --> 00:07:28,197 اهدأ، هذا هو والدك. 35 00:07:38,416 --> 00:07:41,127 بيضاء، هذا كوهار. 36 00:07:41,210 --> 00:07:42,503 لا تخف. 37 00:07:49,886 --> 00:07:52,680 -البيضاء. -أنا خائف! 38 00:07:53,264 --> 00:07:54,557 الأم! 39 00:07:54,640 --> 00:07:57,393 اهدأ، لا شيء. 40 00:07:57,477 --> 00:07:59,145 لا توجد ثعابين! 41 00:08:00,188 --> 00:08:01,314 أنا خائف! 42 00:08:01,939 --> 00:08:03,399 الأم. 43 00:08:04,817 --> 00:08:06,194 -احصل على الشامان. -نعم يا سيدي. 44 00:08:06,277 --> 00:08:07,403 الثعابين! 45 00:08:31,427 --> 00:08:36,641 -يساعد! - ادخلي البيت ! 46 00:08:41,187 --> 00:08:42,271 يساعد! 47 00:08:46,651 --> 00:08:48,903 يساعد! 48 00:09:51,382 --> 00:09:54,051 إلى الغرب-- 49 00:09:59,223 --> 00:10:00,057 الغرب؟ 50 00:10:08,441 --> 00:10:09,317 يمين. 51 00:10:10,568 --> 00:10:11,944 تعيش في الغرب. 52 00:10:13,487 --> 00:10:14,530 يجب أن تكون هي. 53 00:10:15,197 --> 00:10:16,365 من؟ 54 00:10:16,449 --> 00:10:17,491 إنها هي. 55 00:10:31,464 --> 00:10:35,968 أيها السادة، زوجتي كانت مدفوعة بالجنون، 56 00:10:36,052 --> 00:10:38,596 والشامان الذي كان يعالج زوجتي قُتل. 57 00:10:38,679 --> 00:10:42,683 كشعب متحضر لا يمكننا أن نترك هذا الأمر. 58 00:10:44,393 --> 00:10:45,394 اليوم، 59 00:10:45,978 --> 00:10:47,605 مصيبة أصابتني. 60 00:10:48,606 --> 00:10:50,691 وقد يحدث نفس الشيء لك غدًا. 61 00:10:50,775 --> 00:10:54,654 لا أستطيع أن أصدق الكارثة يمكن أن يدخل هذا المنزل بهذه الطريقة. 62 00:10:54,737 --> 00:10:57,948 هل ستترك هذا الشر يركض في فوضى؟ 63 00:10:58,032 --> 00:10:59,659 -لا! -لم أكن أعتقد ذلك. 64 00:11:00,660 --> 00:11:03,204 دعنا نذهب إلى منزل مورني الآن. 65 00:11:03,287 --> 00:11:06,040 -متفق! -وسوف نحضرها إلى هنا. 66 00:11:06,123 --> 00:11:08,876 كوهار، لا تتصرف بتهور. 67 00:11:09,460 --> 00:11:11,253 أنت بحاجة لمعرفة الحقيقة. 68 00:11:12,046 --> 00:11:17,927 بمجرد أن أسحب مورني إلى هنا، سنفعل ذلك. سوف تشكرني لاحقا. 69 00:11:18,552 --> 00:11:22,556 -دعنا نذهب! -عجل! 70 00:11:37,279 --> 00:11:38,322 الأم. 71 00:11:43,494 --> 00:11:45,496 من فضلك لا تغضب مني. 72 00:11:47,665 --> 00:11:49,917 أنا لست عذراء بعد الآن. 73 00:11:51,419 --> 00:11:53,170 أخذ ذلك بعيدا عني. 74 00:11:53,754 --> 00:11:55,089 مورني… 75 00:11:56,966 --> 00:12:00,469 الشيء الذي كان يجب أن تقدره أكثر كانت كرامتك. 76 00:12:02,972 --> 00:12:04,974 أرجوك سامحني يا أمي. 77 00:12:08,227 --> 00:12:09,562 اغفر لي. 78 00:12:15,609 --> 00:12:17,611 لقد أغواني. 79 00:12:18,279 --> 00:12:20,781 لقد وعد كوهار بأنه سيتزوجني. 80 00:12:30,458 --> 00:12:32,543 لو كان والدك لا يزال على قيد الحياة، 81 00:12:33,919 --> 00:12:36,297 ولو كان أخوك هنا 82 00:12:37,965 --> 00:12:41,051 هذا لم يكن ليحدث. 83 00:12:44,096 --> 00:12:46,724 أمي، لقد كان خطأي. 84 00:12:49,059 --> 00:12:50,644 لم أرفض. 85 00:12:54,857 --> 00:12:56,734 من فضلك اغفر لابنتك. 86 00:13:01,071 --> 00:13:03,157 أنت الوحيد الذي لدي. 87 00:13:04,742 --> 00:13:06,786 أنت الوحيد الذي يحبني. 88 00:13:12,500 --> 00:13:14,210 ابنتي العزيزة. 89 00:13:16,003 --> 00:13:18,380 فلنترك الأمر لله فحسب. 90 00:13:28,474 --> 00:13:30,100 دعونا نصلي الآن. 91 00:13:46,826 --> 00:13:48,118 ماذا يحدث يا كوهار؟ 92 00:13:50,037 --> 00:13:52,706 لقد مارست السحر الأسود. 93 00:13:52,790 --> 00:13:53,749 احصل عليها. 94 00:13:57,628 --> 00:13:59,338 هل أنت مجنون؟ 95 00:14:00,464 --> 00:14:02,633 السحر الأسود؟ لم أفعل ذلك! 96 00:14:04,677 --> 00:14:07,680 أنت الأحمق، كوهار. أنت كاذب! 97 00:14:07,763 --> 00:14:08,722 دعني أذهب! 98 00:14:09,723 --> 00:14:11,267 ماذا فعلت خطأ؟ 99 00:14:11,350 --> 00:14:12,977 إنها بالفعل بائسة بما فيه الكفاية. 100 00:14:13,769 --> 00:14:16,105 اتركه! اسمح لها أن تذهب! 101 00:14:17,398 --> 00:14:19,149 ابتعد عن الطريق! 102 00:14:19,817 --> 00:14:21,443 لا يا كوهار! 103 00:14:22,695 --> 00:14:24,363 -اسحبها للخارج. -دعنا نذهب! 104 00:14:24,446 --> 00:14:26,115 -الأم! -مورني! 105 00:14:28,158 --> 00:14:29,243 الأم! 106 00:14:34,331 --> 00:14:35,541 الأم! 107 00:14:41,630 --> 00:14:46,385 كوهار، ماذا فعل مورني؟ لماذا يضربونها؟ 108 00:14:51,432 --> 00:14:52,683 من فضلك، كوهار. 109 00:14:53,350 --> 00:14:55,811 اجعلها تتوقف. لا تؤذيها. 110 00:14:56,437 --> 00:14:57,479 أرجوك. 111 00:14:58,355 --> 00:15:01,400 بسم الله أتوسل إليكم. 112 00:15:02,026 --> 00:15:03,944 من فضلك لا تؤذيها. 113 00:15:12,661 --> 00:15:14,997 أشعل النار فيه! 114 00:15:21,587 --> 00:15:23,797 دعنا نذهب! 115 00:15:27,384 --> 00:15:30,012 هيا، دعنا نذهب. 116 00:15:32,848 --> 00:15:35,059 دعنا نذهب! 117 00:15:35,142 --> 00:15:36,226 الأم! 118 00:15:44,318 --> 00:15:46,779 -الأم! -يا! يتحرك. 119 00:15:47,988 --> 00:15:49,031 مورني! 120 00:15:51,867 --> 00:15:55,287 دعنا نذهب. توقف عن القتال! 121 00:16:00,542 --> 00:16:01,627 الأم! 122 00:16:29,363 --> 00:16:30,322 قف. 123 00:16:31,699 --> 00:16:32,866 رميها إلى أسفل. 124 00:16:33,784 --> 00:16:36,328 اعتقدت أننا كنا نأخذها إلى المكتب؟ 125 00:16:36,412 --> 00:16:38,956 علينا أن نتأكد نتخلص من السحر الأسود! 126 00:16:39,039 --> 00:16:40,916 -رميها من الهاوية! -نعم يا سيدي. 127 00:16:43,210 --> 00:16:45,295 كوهار! لا! 128 00:16:46,964 --> 00:16:49,591 كوهار، أنت شرير جدا! 129 00:18:07,127 --> 00:18:09,088 كل شيء على ما يرام. 130 00:18:10,631 --> 00:18:14,635 أنت في منزل ينتمي إليه لشخص لا يكرهك. 131 00:18:16,512 --> 00:18:20,474 أنت بريء من التعذيب من هؤلاء الناس الاشرار. 132 00:18:48,669 --> 00:18:50,462 لا يجب أن تتحرك كثيرًا. 133 00:18:52,172 --> 00:18:53,715 مجرد البقاء في السرير. 134 00:18:56,593 --> 00:18:59,263 الليلة الماضية، كنت تتحدث في نومك. 135 00:19:01,098 --> 00:19:03,142 لقد ذكرت كوهار. 136 00:19:04,351 --> 00:19:05,435 من هو؟ 137 00:19:10,190 --> 00:19:13,402 لقد حرض القرويين على إيذائي. 138 00:19:15,195 --> 00:19:16,572 ما هي مشكلته؟ 139 00:19:18,657 --> 00:19:20,075 لا أعرف. 140 00:19:24,454 --> 00:19:28,917 لقد سمعت للتو أنه يفكر لقد قمت بالسحر الأسود على زوجته 141 00:19:29,001 --> 00:19:32,045 وعلى الشامان الذي كان من المفترض أن يعالجها. 142 00:19:32,838 --> 00:19:33,839 لكن بصراحة، 143 00:19:35,090 --> 00:19:36,425 لم أكن أنا. 144 00:19:40,345 --> 00:19:41,346 لقد كان يكذب. 145 00:19:42,681 --> 00:19:46,351 أشعر بخيبة أمل بسبب تصرفاته لكنني لم أرغب أبدًا في القيام بمثل هذا الشيء. 146 00:19:49,104 --> 00:19:50,522 لن أستخدم السحر الأسود أبدًا. 147 00:20:03,202 --> 00:20:05,329 لماذا أنت بخيبة أمل؟ 148 00:20:18,800 --> 00:20:20,844 لقد خانني. 149 00:20:24,223 --> 00:20:25,807 اوه مورني. 150 00:20:27,684 --> 00:20:29,686 تصدق جيرانك 151 00:20:30,604 --> 00:20:33,690 لكنك لا تصدق حبيبك؟ 152 00:20:35,359 --> 00:20:36,777 هذا ليس صحيحا. 153 00:20:38,403 --> 00:20:40,572 كيف يمكن أن أقع في حب البيضاء؟ 154 00:20:41,823 --> 00:20:43,825 الجميع يعرف ما هو نوع المرأة البيضاء . 155 00:20:44,409 --> 00:20:48,789 لقد حملت بدون زوج. إنها مغازلة. 156 00:20:50,165 --> 00:20:51,792 من يعرف؟ 157 00:20:51,875 --> 00:20:54,920 يميل الرجال إلى حب النساء المغازلات. 158 00:21:12,354 --> 00:21:13,522 كوهار… 159 00:21:17,484 --> 00:21:18,860 هذا يدغدغ. 160 00:21:22,864 --> 00:21:24,866 قلت أنه لن يكون طويلا؟ 161 00:21:26,868 --> 00:21:29,371 مورني، أنا أحبك. 162 00:21:33,417 --> 00:21:34,835 كوهار… 163 00:21:53,020 --> 00:21:55,689 لا ينبغي لنا أن نفعل هذا الآن. 164 00:21:57,232 --> 00:22:00,402 لم أكن أخطط لذلك فقدان عذريتي هنا. 165 00:22:03,739 --> 00:22:07,284 مورني، لا فرق. 166 00:22:07,367 --> 00:22:10,620 سواء كان هنا أو في سريرنا، إنه نفس الشيء. 167 00:22:11,496 --> 00:22:13,582 وسوف ينتهي بك الأمر إلى أن تكون لي على أي حال. 168 00:22:14,583 --> 00:22:16,001 لا تقلق. 169 00:22:18,920 --> 00:22:20,672 ولقد أثبت 170 00:22:21,423 --> 00:22:23,091 أنك لا تزال عذراء. 171 00:22:27,220 --> 00:22:30,140 ليس لدي ما أتطلع إليه في ليلتي الأولى. 172 00:22:32,017 --> 00:22:35,896 من فضلك لا تفكر بي كشخص سهل بسبب هذا. 173 00:22:41,401 --> 00:22:42,861 ثق بي، مورني. 174 00:22:43,612 --> 00:22:44,988 سوف نتزوج قريبا. 175 00:22:46,573 --> 00:22:48,408 ولم يفي بوعده. 176 00:22:49,117 --> 00:22:51,495 انتهى به الأمر بالزواج ابنة الزعيم. 177 00:22:51,578 --> 00:22:53,497 وليس هذا فقط… 178 00:22:55,999 --> 00:22:58,335 ومازلت حزينًا على ذلك، 179 00:23:00,253 --> 00:23:03,340 ومع ذلك فقد جاء إلى منزلي واتهموني بشيء فظيع. 180 00:23:04,925 --> 00:23:07,302 لقد اتهمني باستخدام السحر الأسود. 181 00:23:11,973 --> 00:23:13,225 والباقي 182 00:23:13,975 --> 00:23:16,019 أنت تعرف بالفعل. 183 00:23:18,480 --> 00:23:21,400 أقسم بالله أنني لم أفعل ذلك. 184 00:23:21,900 --> 00:23:23,568 أنا لست بهذا الشر. 185 00:23:24,111 --> 00:23:25,821 ولا تذكر هذا الاسم هنا. 186 00:23:33,286 --> 00:23:34,788 إنه حظ سيء. 187 00:23:36,164 --> 00:23:38,875 لقد تعرضت للتعذيب. 188 00:23:41,503 --> 00:23:44,172 عليك أن تنتقم. 189 00:23:47,592 --> 00:23:50,178 من آخر قد آذيك؟ 190 00:23:51,138 --> 00:23:53,181 من آخر جعلك تعاني؟ 191 00:23:54,474 --> 00:23:56,309 ادفع لهم. 192 00:24:00,647 --> 00:24:02,941 اتهموك باستخدام السحر الأسود؟ 193 00:24:04,943 --> 00:24:06,403 ثم مجرد ممارسة ذلك. 194 00:24:08,822 --> 00:24:10,949 اللعنة على كل هؤلاء الناس في تلك القرية. 195 00:24:15,245 --> 00:24:16,246 سيدي… 196 00:24:19,916 --> 00:24:21,793 لا أريد أن أفعل ذلك. 197 00:24:22,419 --> 00:24:24,838 سأدع الله يحاسبهم في الآخرة. 198 00:24:26,256 --> 00:24:27,966 الله عادل. 199 00:24:28,717 --> 00:24:31,136 ولا تذكر هذا الاسم هنا. 200 00:24:32,304 --> 00:24:33,805 عليك أن تفعل ذلك. 201 00:24:34,473 --> 00:24:37,392 أنت لست آلهة الذي لا يسمح له بالانتقام. 202 00:24:38,435 --> 00:24:39,728 لقد عانيت. 203 00:24:40,854 --> 00:24:44,941 لو لم يكن الأمر بالنسبة لي، سوف تكون ميتا بالفعل. 204 00:24:45,901 --> 00:24:50,113 هل ستسمح لهؤلاء الناس من كان ينوي قتلك تعيش سعيدا؟ 205 00:24:51,781 --> 00:24:55,660 وسوف تسمح للزعيم من ترك شعبه يعذبك 206 00:24:56,203 --> 00:24:57,412 تشغيل القرية؟ 207 00:24:58,497 --> 00:25:01,500 أنا لا أفهم السحر الأسود. أو الفودو. 208 00:25:01,583 --> 00:25:05,128 سأعلمك السحر الأسود. 209 00:25:06,630 --> 00:25:10,175 سأجعلك ملكة السحر الأسود. 210 00:25:11,885 --> 00:25:14,346 للحصول على الانتقام. 211 00:29:05,785 --> 00:29:07,328 ما هو الخطأ؟ 212 00:29:13,585 --> 00:29:14,836 لا أعرف. 213 00:30:04,761 --> 00:30:06,054 أليس هذا مورني؟ 214 00:30:07,639 --> 00:30:10,475 -الشخص الذي من المفترض أن يكون ميتا. -يمين. 215 00:30:12,185 --> 00:30:14,771 لقد كنت واحدا من الناس الذي رماها من الهاوية. 216 00:30:16,314 --> 00:30:18,066 ربما هذا هو شبحها. 217 00:30:20,026 --> 00:30:21,694 المشروبات الباردة! 218 00:30:30,662 --> 00:30:32,622 -قدميها على الأرض. -نعم. 219 00:30:32,705 --> 00:30:34,332 وهذا يعني أنها ليست شبحا. 220 00:30:35,667 --> 00:30:38,169 الى جانب ذلك، الأشباح لا تخرج في فترة ما بعد الظهر. 221 00:30:38,253 --> 00:30:39,170 أنت على حق. 222 00:30:50,014 --> 00:30:54,018 يجب على أن أذهب. قد يكون رئيسي يبحث عني. 223 00:30:56,145 --> 00:30:59,691 لا ينبغي أن تكون مثل هذه المهمة السهلة. 224 00:31:00,191 --> 00:31:01,943 أنت الآن تركض للنجاة بحياتك. 225 00:31:06,739 --> 00:31:09,033 ها أنت ذا. 226 00:31:11,578 --> 00:31:12,620 الانتظار لي! 227 00:31:14,956 --> 00:31:16,249 تحرك جانبا! 228 00:31:18,877 --> 00:31:20,962 عجل! 229 00:31:40,398 --> 00:31:42,108 يساعد! 230 00:31:45,528 --> 00:31:48,031 مورني! يساعد! 231 00:32:05,048 --> 00:32:08,843 كوهار! عاد مورني إلى الحياة. 232 00:32:09,636 --> 00:32:10,553 إنها غاضبة. 233 00:32:11,137 --> 00:32:13,848 تم لعن بونجوت وتحطم وجهه! 234 00:32:13,932 --> 00:32:17,018 والحمد لله أعرف بعض التعاويذ لذلك كنت آمنا. 235 00:32:18,102 --> 00:32:19,854 توقف عن قول هذا الهراء يا دارمو. 236 00:32:19,938 --> 00:32:21,064 هذا صحيح يا كوهار. 237 00:32:21,147 --> 00:32:25,276 من يستطيع النجاة من الرمي قبالة الهاوية؟ يجب أن تكون ميتة. 238 00:32:25,360 --> 00:32:26,945 ثم عادت إلى الحياة! 239 00:32:28,780 --> 00:32:29,822 أقسم. 240 00:32:30,698 --> 00:32:32,617 أو ربما كانت تلك روحها؟ 241 00:32:33,326 --> 00:32:34,535 لا أعرف. 242 00:32:36,329 --> 00:32:38,706 أنا متأكد من أنها سوف تبحث عنك، كوهار. 243 00:32:39,791 --> 00:32:42,627 لم أؤذيها. فعل القرويون. 244 00:32:43,461 --> 00:32:45,380 لكنهم فعلوا ذلك لأنك أنت من صنعتهم. 245 00:32:45,463 --> 00:32:48,758 وأنت الوحيد الذي كان على علاقة مع مورني. 246 00:32:50,551 --> 00:32:51,427 أنا لست خائفا. 247 00:32:52,387 --> 00:32:56,349 يمكن لأي شبح أن يأتي من أجلي إذا تجرأ. 248 00:32:56,933 --> 00:32:57,976 سترى. 249 00:33:18,621 --> 00:33:19,831 ذهبت إلى منزله. 250 00:33:21,249 --> 00:33:23,876 وكان جسده مغطى بالجرب. 251 00:33:24,585 --> 00:33:27,213 لقد كان فاسدًا ورائحته كريهة. 252 00:33:28,923 --> 00:33:33,094 دارمو يعتقد ذلك كل من شارك في ضرب مورني 253 00:33:33,970 --> 00:33:36,097 سوف يحصلون على ما يستحقونه. 254 00:33:36,180 --> 00:33:37,849 -حقًا؟ -نعم. 255 00:33:40,810 --> 00:33:42,395 يجب أن أذهب الآن. 256 00:33:44,272 --> 00:33:46,733 -كم سعره؟ -ماذا أمرت؟ 257 00:33:46,816 --> 00:33:49,068 - القهوة فقط. -سيكون ذلك 200. 258 00:33:51,612 --> 00:33:52,739 أراك. 259 00:34:04,459 --> 00:34:06,294 إنه مورني! 260 00:35:00,181 --> 00:35:02,517 من الصعب التغلب على الأشباح، 261 00:35:03,017 --> 00:35:04,894 ولكن لا يمكننا أن نستسلم. 262 00:35:04,977 --> 00:35:06,813 علينا أن نتخلص من كل شر! 263 00:35:06,896 --> 00:35:08,356 -يوافق! -لا! 264 00:35:08,439 --> 00:35:09,482 لا! 265 00:35:10,399 --> 00:35:11,776 أنت الشرير! 266 00:35:13,986 --> 00:35:16,114 لقد خنت مورني. 267 00:35:16,989 --> 00:35:19,575 لقد أخذت عذريتها. 268 00:35:20,535 --> 00:35:25,164 ثم كذبت واتهمتها بشيء فظيع! 269 00:35:28,960 --> 00:35:30,962 إذا كان هناك شر في هذا العالم، 270 00:35:31,879 --> 00:35:34,048 إذن أنت يا كوهار! 271 00:35:36,634 --> 00:35:37,927 أنت الشيطان! 272 00:35:38,928 --> 00:35:40,596 أنت كاذب! 273 00:35:41,347 --> 00:35:43,599 لقد خنتها! 274 00:35:46,060 --> 00:35:48,229 أنت تماما مثل ابنتك، السيدة العجوز! 275 00:35:50,982 --> 00:35:52,066 خذ هذا! 276 00:35:57,029 --> 00:35:58,322 البقاء خارج هذا! 277 00:35:59,240 --> 00:36:00,199 اصمت! 278 00:36:05,413 --> 00:36:06,455 يستمر في التقدم. 279 00:36:07,582 --> 00:36:08,666 يستمر في التقدم! 280 00:36:08,749 --> 00:36:10,334 كنت أتوقع هذا. 281 00:36:12,378 --> 00:36:15,298 لقد دمرت عائلتي. 282 00:36:17,550 --> 00:36:19,552 لقد أحرقت منزلي. 283 00:36:21,012 --> 00:36:22,972 لقد قتلت ابنتي. 284 00:36:24,223 --> 00:36:26,559 والآن، سوف تقتلني. 285 00:36:26,642 --> 00:36:28,227 اقتلني! 286 00:36:29,312 --> 00:36:30,938 يا لها من ضجة. 287 00:36:34,108 --> 00:36:37,612 كوهار! هل أنت خارج عقلك؟ 288 00:36:40,281 --> 00:36:42,033 لماذا تضرب سيدة عجوز؟ 289 00:36:42,950 --> 00:36:44,785 عليك أن تذهب إلى الشرطة. 290 00:36:45,786 --> 00:36:48,331 ابنتها تمارس السحر الأسود. 291 00:36:49,040 --> 00:36:50,708 وهذا يعني أنها تفعل ذلك أيضًا. 292 00:36:52,919 --> 00:36:54,045 استيقظ. 293 00:36:54,128 --> 00:36:55,922 -كفى يا كوهار! -ماذا الآن؟ 294 00:36:56,005 --> 00:36:58,090 لقد عبرت الخط! 295 00:36:58,716 --> 00:36:59,842 الأحمق. 296 00:37:03,846 --> 00:37:07,725 الآن، كل من يرفض أن يصبح ضحايا السحر الأسود 297 00:37:07,808 --> 00:37:10,311 مثل القرويين الآخرين، تعال معي. 298 00:37:11,604 --> 00:37:12,605 لا! 299 00:37:13,272 --> 00:37:15,066 أنا زعيم هذه القرية. 300 00:37:15,149 --> 00:37:17,151 هذه ليست الطريقة التي يجب أن تتصرفوا بها جميعًا. 301 00:37:17,818 --> 00:37:20,363 ولا أريد للتاريخ أن يعيد نفسه. 302 00:37:21,739 --> 00:37:22,907 هذه دولة القانون. 303 00:37:23,449 --> 00:37:26,244 يجب حل كل مسألة قانونيا. 304 00:37:26,327 --> 00:37:28,955 القانون يحتاج إلى إثبات يا سيدي. 305 00:37:29,872 --> 00:37:31,832 لكن ممارسات مثل السحر الأسود 306 00:37:32,541 --> 00:37:34,543 لا يمكن إثباته بسهولة. 307 00:37:35,419 --> 00:37:38,798 وما عواقب تلك الأفعال هم أسوأ بالنسبة لنا. 308 00:37:39,382 --> 00:37:40,591 أنا آسف. 309 00:37:40,675 --> 00:37:42,551 لا بد لي من أن أختلف معك. 310 00:37:43,344 --> 00:37:44,262 دعنا نذهب. 311 00:37:44,345 --> 00:37:48,975 دعنا نذهب، تحرك. 312 00:38:00,611 --> 00:38:02,029 مورني لا يمارس 313 00:38:03,197 --> 00:38:04,657 السحر الأسود. 314 00:38:14,667 --> 00:38:16,502 ما الذي يجري؟ 315 00:38:19,797 --> 00:38:20,923 -اعذرني. -نعم؟ 316 00:38:21,007 --> 00:38:23,426 -أين ذهب الشبح؟ -لست متأكدا. 317 00:38:23,509 --> 00:38:25,094 لقد كنت مرعوبًا جدًا. 318 00:38:27,221 --> 00:38:30,433 علينا أن نجد مخبأها. ربما هو في الهاوية. 319 00:38:31,976 --> 00:38:33,436 -الآن؟ لكن الوقت متأخر. -نعم. 320 00:38:33,519 --> 00:38:35,062 ماذا ننتظر؟ 321 00:39:03,966 --> 00:39:05,134 يجب أن تأكل. 322 00:39:05,676 --> 00:39:07,636 لدي أخبار سيئة. 323 00:39:11,182 --> 00:39:14,268 لقد حضرت الجنازة للتو 324 00:39:15,353 --> 00:39:17,438 من الشخص الذي تحبه أكثر. 325 00:39:21,233 --> 00:39:22,151 والدتك. 326 00:39:23,569 --> 00:39:26,280 لم أخبرك قط أن تصبح قاتلاً. 327 00:39:27,782 --> 00:39:31,410 ولكن ماذا فعلوا أجبرتك على أن تصبح واحدة. 328 00:39:33,079 --> 00:39:34,955 العين بالعين 329 00:39:35,873 --> 00:39:37,875 والسن بالسن. 330 00:39:39,043 --> 00:39:40,669 كل شيء له عواقب. 331 00:39:46,759 --> 00:39:48,427 الجميع يحصل على ما يستحقه. 332 00:40:31,679 --> 00:40:33,889 انتظر ماذا؟ 333 00:40:37,226 --> 00:40:38,436 ماذا يحدث؟ 334 00:40:42,481 --> 00:40:45,067 جو! ساعدني يا جو! 335 00:41:09,592 --> 00:41:12,303 -أوه لا! -يجب أن يكون هذا من فعل مورني! 336 00:41:40,873 --> 00:41:43,083 اغفر لي، مورني. 337 00:42:06,732 --> 00:42:07,650 عزيزي. 338 00:42:10,861 --> 00:42:11,820 هناك، هناك. 339 00:42:21,497 --> 00:42:22,748 الآن، اذهب إلى السرير. 340 00:43:44,830 --> 00:43:47,875 الأم! 341 00:44:23,535 --> 00:44:26,789 من هي هذه الفطيرة اللطيفة؟ 342 00:44:29,833 --> 00:44:31,126 لا بأس يا عزيزي. 343 00:44:31,835 --> 00:44:36,131 أيها الصغير، من فضلك لا تبكي 344 00:44:36,924 --> 00:44:42,012 أيها الصغير، لا تبكي 345 00:44:43,305 --> 00:44:48,435 أيتها الصغيرة، أنت جميلة جدًا 346 00:44:50,020 --> 00:44:51,355 أريد أن أعانق-- 347 00:44:51,897 --> 00:44:52,940 أوه، حسنا. 348 00:44:54,441 --> 00:44:56,151 استمر، اشرب. 349 00:45:10,541 --> 00:45:11,709 هذا يكفي. 350 00:45:36,775 --> 00:45:37,651 كوهار؟ 351 00:45:38,986 --> 00:45:40,112 ماذا؟ 352 00:45:51,206 --> 00:45:52,791 أعط الطفل مرة أخرى. 353 00:45:57,337 --> 00:45:59,256 غرفة الصلاة 354 00:47:17,000 --> 00:47:18,460 هل أنت هنا للصلاة؟ 355 00:47:22,548 --> 00:47:24,842 هل غرفة الصلاة هذه مهجورة؟ 356 00:47:25,843 --> 00:47:30,264 حسنا، يتم استخدامه في بعض الأحيان. 357 00:47:30,848 --> 00:47:34,226 لكن القرويين هنا ليسوا متسقين. 358 00:47:35,185 --> 00:47:38,981 ولا يصلون إلا عندما يكونون بائسين. 359 00:47:39,064 --> 00:47:42,693 وبمجرد أن يأتي موسم الحصاد، ينسون. 360 00:47:46,113 --> 00:47:47,906 أوه، صحيح، من أين أنت؟ 361 00:47:48,949 --> 00:47:49,950 المدينة. 362 00:47:50,701 --> 00:47:51,827 يبدو الأمر كذلك 363 00:47:53,161 --> 00:47:55,873 شيء خاطئ يحدث في هذه القرية. 364 00:47:56,665 --> 00:48:00,586 -معنى؟ -حسنا، يبدو أنهم خائفون. 365 00:48:01,128 --> 00:48:03,630 إنهم يشككون في الأجانب مثلي. 366 00:48:04,798 --> 00:48:06,675 لقد ولدت هنا في الواقع. 367 00:48:16,143 --> 00:48:17,853 أنت لست مخطئا. 368 00:48:18,353 --> 00:48:22,024 هذه القرية هي-- 369 00:48:27,446 --> 00:48:28,322 استمع. 370 00:48:29,865 --> 00:48:30,741 دعني أخبرك. 371 00:48:31,283 --> 00:48:33,452 من الأفضل أن تغادر هذا المكان. 372 00:48:33,535 --> 00:48:35,495 الآيات المقدسة لا تعمل على السحر الأسود. 373 00:48:36,330 --> 00:48:37,956 أنا أقول الحقيقة. 374 00:48:39,583 --> 00:48:40,542 هذا غريب. 375 00:48:41,460 --> 00:48:43,170 يجب أن تعرف 376 00:48:43,253 --> 00:48:46,048 هذا السحر الأسود لن تعمل على الآيات المقدسة. 377 00:48:46,131 --> 00:48:47,841 لماذا لا تصلي؟ 378 00:48:58,644 --> 00:49:00,020 أوه! 379 00:50:34,364 --> 00:50:35,323 اه. 380 00:50:45,500 --> 00:50:47,919 لقد سألت من حولي، 381 00:50:51,673 --> 00:50:53,550 لكن الناس يرفضون المساعدة. 382 00:50:55,635 --> 00:50:57,012 لا بأس. 383 00:50:58,472 --> 00:50:59,848 سيكون بخير. 384 00:51:06,605 --> 00:51:07,564 سيتي! 385 00:51:08,899 --> 00:51:13,111 لقد عدت! 386 00:51:13,195 --> 00:51:15,072 الحمد لله. 387 00:51:21,244 --> 00:51:22,662 يا عزيزي. 388 00:51:30,337 --> 00:51:31,671 طفلي. 389 00:51:33,465 --> 00:51:34,841 هناك، هناك. 390 00:51:35,842 --> 00:51:40,889 لا تبكي. 391 00:51:54,694 --> 00:51:56,279 لا تخرج ليلا. 392 00:51:56,363 --> 00:51:58,824 -إنه مجرد منزل صديق. -اذهب إلى الداخل. 393 00:51:58,907 --> 00:52:00,909 لا تجعلني أمشي بسرعة كبيرة. 394 00:52:00,992 --> 00:52:04,663 -لقد رأوا مورني. -حقًا؟ أين؟ 395 00:52:07,624 --> 00:52:10,127 أين المكان بالضبط؟ 396 00:52:10,210 --> 00:52:12,045 -هذا العمل مع-- -ما العمل؟ 397 00:52:12,129 --> 00:52:13,130 أسرع يا دين 398 00:52:13,213 --> 00:52:14,548 أعتقد أنه هناك. 399 00:52:14,631 --> 00:52:17,134 - هذه مشكلة قريتنا. -هذا صحيح. 400 00:52:17,217 --> 00:52:18,343 أسرع يا دين 401 00:52:29,813 --> 00:52:31,398 هل يمكنني الحصول على بعض القهوة، من فضلك؟ 402 00:52:36,945 --> 00:52:38,488 نحن نغلق. 403 00:52:40,699 --> 00:52:43,910 لقد كنت مسافراً، وليس لدي عائلة هنا. 404 00:52:43,994 --> 00:52:46,621 هل يمكنني فقط الحصول على شيء للشرب؟ 405 00:52:47,247 --> 00:52:48,206 لو سمحت؟ 406 00:52:49,166 --> 00:52:50,375 أعطه مشروبًا، نيم. 407 00:52:52,460 --> 00:52:54,462 إنه مسافر. 408 00:52:57,924 --> 00:52:59,092 لماذا هو هادئ جدا؟ 409 00:52:59,759 --> 00:53:01,303 لم يفت الأوان بعد. 410 00:53:03,638 --> 00:53:06,266 من يريد الخروج فقط ليتم لعنة مع سوء الحظ؟ 411 00:53:07,642 --> 00:53:09,769 هذه القرية في خطر. 412 00:53:10,687 --> 00:53:13,565 زوجان من القرويين أصبحوا ضحايا السحر الأسود. 413 00:53:13,648 --> 00:53:18,528 ويبدو أن كل الناس سوف يتم قتلهم واحدًا تلو الآخر. 414 00:53:19,779 --> 00:53:22,741 من فعل هذا؟ ماذا حدث؟ 415 00:53:24,618 --> 00:53:27,954 - حبتان من الموز المقلي وفنجان من القهوة. -خمسمائة. 416 00:53:36,296 --> 00:53:37,422 ما هو الخطأ؟ 417 00:53:39,799 --> 00:53:41,259 لا تخافوا. 418 00:53:41,343 --> 00:53:45,388 وبإذن الله سنكون في أمان طالما أنك تخبرني من فعل هذا. 419 00:53:46,389 --> 00:53:51,770 سوف تكتشف ذلك في نهاية المطاف إذا كنت تخطط للبقاء هنا. 420 00:53:52,646 --> 00:53:56,066 بصراحة، أنا خائف جدًا من إخبارك. 421 00:53:56,149 --> 00:53:58,068 أنا خائف من أن أتعرض لللعنة 422 00:53:58,818 --> 00:54:00,570 إذا قلت شيئا خاطئا. 423 00:54:01,821 --> 00:54:05,867 أنصحك بمغادرة هذه القرية. 424 00:54:07,202 --> 00:54:11,081 لا تدخل نفسك في الجنون هذا ما يحدث هنا. 425 00:54:13,416 --> 00:54:14,709 لقد ولدت هنا. 426 00:54:15,377 --> 00:54:18,672 أود أن أعرف ماذا حدث للقرويين. 427 00:54:20,257 --> 00:54:23,510 صدقني يا بني فهذا لن يفيدك على الإطلاق. 428 00:54:24,344 --> 00:54:27,639 إذا اتخذت خطوة واحدة خاطئة، قد يكلفك حياتك. 429 00:54:32,686 --> 00:54:35,897 -ما هذا المكان؟ -هذه منطقة مسكونة. 430 00:54:35,981 --> 00:54:37,691 نعم، سمعت عن ذلك. 431 00:54:37,774 --> 00:54:39,276 سمعت ذلك أيضا. 432 00:54:39,359 --> 00:54:41,319 -هل أنت مستعد؟ -لقد فات الوقت بالفعل. 433 00:54:47,033 --> 00:54:48,493 -ماذا-- -ما هذا؟ 434 00:54:49,119 --> 00:54:51,037 يتحرك! 435 00:54:51,621 --> 00:54:53,540 -يا! -إلى الأمام! دعونا نمضي قدما! 436 00:54:56,042 --> 00:54:59,379 لا تهرب، ابقى وشاهد هذا! 437 00:54:59,462 --> 00:55:01,798 سأضع حدا لتلك السيدة السحرية السوداء! 438 00:56:13,161 --> 00:56:15,372 توقف عن ذلك، مورني. 439 00:56:17,916 --> 00:56:19,584 لو سمحت. 440 00:56:24,339 --> 00:56:25,548 لو سمحت… 441 00:56:46,820 --> 00:56:49,447 اغفر لي. 442 00:56:53,701 --> 00:56:57,038 قف! 443 00:57:03,586 --> 00:57:04,879 نقي! 444 00:57:04,963 --> 00:57:06,381 هذا أمر خطير. 445 00:57:06,464 --> 00:57:09,426 لقد أصبح مورني حقا ملكة السحر الأسود. 446 00:57:09,509 --> 00:57:11,136 أنا قلقة. 447 00:57:11,219 --> 00:57:13,138 -كوهار قد يموت يا سيدي. -هذا صحيح. 448 00:57:13,221 --> 00:57:15,682 تحتاج إلى الإبلاغ عن هذا بسرعة. 449 00:57:16,558 --> 00:57:18,977 إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يصبح كوهار ضحية أخرى. 450 00:57:19,936 --> 00:57:23,857 لقد هاجمتنا الرياح القوية جميعاً وكنا عاجزين. 451 00:57:23,940 --> 00:57:25,233 هذا صحيح يا سيدي. 452 00:57:26,109 --> 00:57:27,277 هذا صعب. 453 00:57:28,236 --> 00:57:30,947 قلت لك ألا تتصرف بتهور. 454 00:57:31,030 --> 00:57:34,868 هذا لأنني كنت أجد شخصًا ما من يستطيع محاربة السحر الأسود. 455 00:57:36,703 --> 00:57:38,329 هذا كوهار! 456 00:57:39,414 --> 00:57:40,707 -كوهار؟ -إنها كوهار! 457 00:57:40,790 --> 00:57:43,543 مساعدته! بسرعة! تعال. 458 00:57:56,014 --> 00:57:59,058 كوهار! ما حدث لك؟ 459 00:58:02,061 --> 00:58:05,732 مساعدته، من فضلك! 460 00:58:07,525 --> 00:58:09,527 -بسرعة، احصل على شامان أو رجل دين! -تمام. 461 00:58:09,611 --> 00:58:11,404 يجب أن يكون هذا السحر الأسود. 462 00:58:11,488 --> 00:58:14,866 لا أعرف ماذا أفعل. هل لدينا حتى رجل دين؟ 463 00:58:14,949 --> 00:58:16,784 شاماننا مات. 464 00:58:34,469 --> 00:58:36,262 يساعد! سريع! 465 00:58:36,346 --> 00:58:37,305 أدخلها إلى الداخل. 466 00:58:40,600 --> 00:58:42,435 اقتل ذلك الزعيم اللعين. 467 00:59:01,079 --> 00:59:03,081 سيد! 468 00:59:08,253 --> 00:59:09,128 ما هو الخطأ؟ 469 00:59:09,796 --> 00:59:10,880 ماذا حدث؟ 470 00:59:11,548 --> 00:59:12,549 ماذا يحدث؟ 471 00:59:13,049 --> 00:59:14,092 ما هذا؟ 472 00:59:14,842 --> 00:59:16,344 ما الذي يجري؟ 473 00:59:16,427 --> 00:59:18,555 السحر الأسود! الزعيم في خطر! 474 00:59:58,303 --> 00:59:59,804 هل يمكنني استعارة ردائه الخاص بك؟ 475 01:00:16,446 --> 01:00:17,572 شكرا لك يا بني. 476 01:00:18,364 --> 01:00:19,490 لو لم يكن من أجلك، 477 01:00:20,241 --> 01:00:22,619 لا أعرف ماذا كان سيحدث. 478 01:00:24,579 --> 01:00:26,456 ينبغي عليك أن تشكر الله. 479 01:00:30,376 --> 01:00:32,587 الحمد لله أنك كنت هنا. 480 01:00:33,546 --> 01:00:35,757 عندما التقيت بك بعد ظهر هذا اليوم، كنت أعرف 481 01:00:36,591 --> 01:00:38,760 أنك كنت شخصًا قويًا. 482 01:00:39,344 --> 01:00:42,096 أستطيع أن أقول. 483 01:00:42,180 --> 01:00:44,223 تبدو هادئًا وحكيمًا. 484 01:00:45,266 --> 01:00:46,976 ليس لدي أي صلاحيات. 485 01:00:47,977 --> 01:00:53,608 ولكنني على يقين أن كل شر يمكن التغلب عليه بعلم الله. 486 01:00:54,692 --> 01:00:58,738 يمكن لأي شخص التغلب على السحر الأسود إذا آمنوا به. 487 01:00:59,530 --> 01:01:02,325 وقال الزعيم أن الرجل شاب، 488 01:01:02,408 --> 01:01:05,328 لكنه أقوى من شاماننا السابق. 489 01:01:05,411 --> 01:01:08,081 نعم، قال دارمو نفس الشيء. 490 01:01:08,164 --> 01:01:09,916 إنه سانتري. يمارس الإسلام. 491 01:01:09,999 --> 01:01:12,085 بدأ الناس بالصلاة مرة أخرى. 492 01:01:14,837 --> 01:01:15,838 دارمو. 493 01:01:16,756 --> 01:01:18,883 هذا ما ينبغي أن تبدو عليه القرية. 494 01:01:18,966 --> 01:01:23,513 غرفة للصلاة، والأشخاص الذين يستخدمونه للصلاة. 495 01:01:24,430 --> 01:01:28,267 إذا كان لا يزال هناك الناس من يقرأ القرآن كل يوم 496 01:01:28,935 --> 01:01:32,271 ثم هناك أمل في أن هذه القرية سوف تكون خالية من سوء الحظ. 497 01:01:33,064 --> 01:01:34,023 هذا صحيح. 498 01:01:38,569 --> 01:01:40,822 لقد قتلت كوهار. 499 01:01:42,031 --> 01:01:43,783 أشعر بالرضا الآن. 500 01:01:45,493 --> 01:01:48,413 الغضب الذي احتفظت به في صدري 501 01:01:49,330 --> 01:01:50,832 ذهب الآن. 502 01:01:53,668 --> 01:01:54,627 ليس بعد. 503 01:01:57,422 --> 01:02:00,341 أنت لم تعاقب الآخرين 504 01:02:00,425 --> 01:02:02,719 من يؤذيك. 505 01:02:03,720 --> 01:02:05,012 كل واحد منهم. 506 01:02:05,638 --> 01:02:08,307 بما في ذلك الأشخاص الذين بشكل غير مباشر 507 01:02:10,727 --> 01:02:12,437 قتلت والدتك. 508 01:02:23,656 --> 01:02:25,533 عدوي الوحيد هو كوهار. 509 01:02:31,539 --> 01:02:33,541 أما الآخرون فلا يهمني. 510 01:02:36,461 --> 01:02:38,504 أريد أن أغادر هذه القرية. 511 01:02:39,589 --> 01:02:40,882 ربما اذهب إلى المدينة 512 01:02:41,424 --> 01:02:45,094 أو قرية أخرى حيث لا يعرف الناس من هو مورني. 513 01:02:46,012 --> 01:02:48,222 سوف تكون أكثر بؤسا. 514 01:02:49,891 --> 01:02:53,269 الناس في هذه القرية يمكن أن يكونوا شريرين. 515 01:02:54,395 --> 01:02:57,440 لقد كانوا جميعا يتصلون بك ملكة السحر الأسود. 516 01:02:58,816 --> 01:03:02,111 لن يقبلك المجتمع في أي مكان. 517 01:03:02,195 --> 01:03:03,488 في أي مكان. 518 01:03:04,113 --> 01:03:06,157 يجب أن تستمر في لعنة هذه القرية 519 01:03:06,908 --> 01:03:08,993 وقتل كل شخص في هذه القرية 520 01:03:10,912 --> 01:03:14,874 حتى يركع الزعيم صبري أمامك وأنا. 521 01:03:19,295 --> 01:03:21,714 ثم أنت وأنا سوف ندير هذه القرية. 522 01:03:48,574 --> 01:03:50,785 لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 523 01:03:51,702 --> 01:03:53,079 إنهم مجرد أتباع. 524 01:03:53,788 --> 01:03:55,581 لم يفعلوا أي شيء خاطئ. 525 01:03:57,708 --> 01:04:00,920 كان كوهار هو الشخص الذي أقنعهم بفمه الفاسد. 526 01:04:03,339 --> 01:04:05,925 عليك أن تتذكر شيئا واحدا. 527 01:04:07,510 --> 01:04:09,554 السحر الذي علمتك إياه 528 01:04:10,388 --> 01:04:15,726 سوف يأكلك إذا كنت لا تستخدمه على شخص آخر. 529 01:05:31,510 --> 01:05:34,138 مهلا، لمن ينتمي هذا؟ 530 01:05:38,351 --> 01:05:39,435 مرحبًا! 531 01:05:40,937 --> 01:05:42,980 من يستحم هناك؟ 532 01:05:43,981 --> 01:05:44,899 مرحبًا؟ 533 01:05:53,824 --> 01:05:56,744 مرحبا، هل هذا لك؟ 534 01:05:56,827 --> 01:05:58,245 هذا ملكي! 535 01:05:58,913 --> 01:06:01,040 هل يجب أن أحضره لك؟ 536 01:06:01,123 --> 01:06:02,833 لا، لا! 537 01:06:03,960 --> 01:06:05,544 أنا لا أرتدي أي شيء. 538 01:06:08,381 --> 01:06:10,174 سأرميها لك. 539 01:06:22,228 --> 01:06:23,229 اعذرني؟ 540 01:06:23,854 --> 01:06:25,606 هل يمكنك الانتظار قليلا؟ 541 01:06:47,503 --> 01:06:48,963 شكرًا لك. 542 01:06:49,046 --> 01:06:51,716 إن لم يكن لمساعدتكم، لقد كنت محرجا جدا. 543 01:06:51,799 --> 01:06:53,092 لقد كنت مجرد عابر سبيل. 544 01:06:54,301 --> 01:06:56,554 -هل ذهبت لصيد السمك؟ -نعم. 545 01:06:56,637 --> 01:06:57,888 هل ترغب في هذه؟ 546 01:06:57,972 --> 01:06:59,306 -لي؟ -نعم. 547 01:06:59,974 --> 01:07:01,934 لا يوجد من يطبخ لي على أية حال. 548 01:07:07,940 --> 01:07:09,442 أنا لست من هنا. 549 01:07:11,152 --> 01:07:12,278 من أين أنت؟ 550 01:07:12,945 --> 01:07:14,447 المدينة. 551 01:07:14,530 --> 01:07:17,199 اسمي بيرمانا. بيرمانا صديق. 552 01:07:19,368 --> 01:07:20,870 اسمي سيروني. 553 01:07:22,455 --> 01:07:24,373 هل لديك عائلة هنا؟ 554 01:07:25,124 --> 01:07:26,292 فعلتُ. 555 01:07:28,836 --> 01:07:30,296 ولكن ليس بعد الآن. 556 01:07:33,466 --> 01:07:34,967 هل منزلك بعيد عن هنا؟ 557 01:07:35,051 --> 01:07:38,304 نعم. لقد أتيت إلى هنا كل صباح وبعد الظهر. 558 01:07:38,387 --> 01:07:40,389 -هل ستعود إلى القرية؟ -نعم. 559 01:07:40,473 --> 01:07:41,640 هل أستطيع أن أرافقك إلى المنزل؟ 560 01:07:42,641 --> 01:07:44,143 كل شيء على ما يرام، شكرا لك. 561 01:07:45,978 --> 01:07:48,397 يجب على أن أذهب. شكرا لك على السمك. 562 01:08:20,888 --> 01:08:22,223 ابن العاهرة! 563 01:08:23,140 --> 01:08:26,102 لقد بدأوا بالصلاة مرة أخرى. مورني! 564 01:08:34,860 --> 01:08:36,987 لقد تاب ذلك الزعيم الغبي. 565 01:08:38,447 --> 01:08:40,533 أنا بحاجة لمساعدتكم، مورني. 566 01:08:41,826 --> 01:08:44,286 تدمير عائلة صبري. 567 01:08:45,162 --> 01:08:48,040 أريد أن أتوقف عن فعل هذا. 568 01:08:51,127 --> 01:08:53,879 هذه هي الطريقة التي تسدد لي؟ 569 01:09:35,838 --> 01:09:37,840 ماذا يحدث؟ 570 01:09:41,969 --> 01:09:43,262 عسل؟ 571 01:09:43,345 --> 01:09:46,932 -ما الذي يجري؟ -هذا سحر أسود يا عزيزي. 572 01:09:47,725 --> 01:09:48,976 اذهب واحصل على بيرمانا! 573 01:09:54,565 --> 01:09:56,066 يا إلهي. 574 01:10:16,253 --> 01:10:17,421 ابن. 575 01:10:17,504 --> 01:10:18,756 بيرمانا. 576 01:10:20,382 --> 01:10:21,300 سيدتي؟ 577 01:10:22,551 --> 01:10:23,719 ما هو الخطأ؟ 578 01:10:28,807 --> 01:10:30,142 إنه الزعيم. 579 01:10:33,687 --> 01:10:36,357 كن هادئا يا عزيزي. 580 01:10:40,945 --> 01:10:41,946 سيد. 581 01:10:42,947 --> 01:10:45,908 هل ستقرأ معي سورة الفلق؟ 582 01:10:45,991 --> 01:10:47,618 لا تحبس ألمك فحسب. 583 01:11:52,474 --> 01:11:53,767 ابن العاهرة! 584 01:11:54,518 --> 01:11:56,478 أن سانتري يجب أن يموت! 585 01:12:10,326 --> 01:12:12,244 هل حصلت على الكثير من الأسماك؟ 586 01:12:12,745 --> 01:12:15,247 مرحبًا سيروني. 587 01:12:15,331 --> 01:12:16,832 هل كنت تغسل ملابسك؟ 588 01:12:16,915 --> 01:12:18,584 -نعم. -هل تريد الانضمام لي؟ 589 01:12:18,667 --> 01:12:21,253 -بالتأكيد. -يمكنك استخدام هذا. 590 01:12:26,175 --> 01:12:28,344 ينظر! 591 01:12:33,182 --> 01:12:34,433 -أليست كبيرة! -نعم! 592 01:12:35,225 --> 01:12:37,519 حذرا، وسحب! 593 01:12:37,603 --> 01:12:39,646 احرص! سيروني! 594 01:12:50,616 --> 01:12:51,700 تعال الى هنا. 595 01:12:55,746 --> 01:12:57,081 يتمسك! 596 01:13:14,014 --> 01:13:16,975 هل أنت بخير؟ 597 01:13:18,185 --> 01:13:22,940 -سيروني؟ يا! سيروني، لا! -بيرمانا… 598 01:13:28,821 --> 01:13:30,531 هل أنت بخير؟ 599 01:13:31,240 --> 01:13:32,491 دعنا نذهب. 600 01:13:35,702 --> 01:13:37,287 يا عزيزي الله. 601 01:13:37,913 --> 01:13:39,039 ماذا لو-- 602 01:13:48,340 --> 01:13:50,926 يجب عليك العودة إلى المنزل. 603 01:13:52,636 --> 01:13:54,847 لا أحد ينتظرني. 604 01:13:54,930 --> 01:13:56,098 حقًا؟ 605 01:13:56,181 --> 01:13:57,766 ولن يفعل أحد ذلك أبدًا. 606 01:13:59,184 --> 01:14:01,228 رأيت ذلك بنفسي! 607 01:14:01,311 --> 01:14:03,147 ربما كنت مخطئا، دارمو. 608 01:14:04,148 --> 01:14:06,275 كيف يمكن أن أكون مخطئا؟ 609 01:14:06,984 --> 01:14:08,819 حتى في ظلام الليل، 610 01:14:08,902 --> 01:14:13,407 لا يزال بإمكاني أن أقول ورقة نقدية بقيمة 100 روبية من ورقة نقدية بقيمة 1000 روبية. 611 01:14:13,490 --> 01:14:15,701 وكان هذا في وضح النهار! 612 01:14:17,161 --> 01:14:19,705 لأكون صادقًا، أنا قلق. 613 01:14:20,706 --> 01:14:25,461 ماذا لو كان بيرمانا يعمل مع تلك ملكة السحر الأسود؟ 614 01:14:27,713 --> 01:14:32,634 أو ربما هو ومورني يعملان معًا أن يلعن هذه القرية؟ 615 01:14:33,427 --> 01:14:35,679 هذا ممكن. 616 01:14:36,638 --> 01:14:39,933 لأن شاماننا القوي، كامدي، 617 01:14:40,559 --> 01:14:42,019 هزم من قبل مورني. 618 01:14:42,644 --> 01:14:43,854 ماذا يمكنه أن يفعل، 619 01:14:44,688 --> 01:14:47,483 لو لم يكن هو الذي شتمنا؟ 620 01:14:49,401 --> 01:14:50,402 لنكن حقيقيين. 621 01:14:51,320 --> 01:14:53,280 حالنا الآن 622 01:14:54,072 --> 01:14:56,408 افسدت. 623 01:15:00,412 --> 01:15:01,830 يستمع. 624 01:15:08,587 --> 01:15:09,838 لا تتصرف بتهور. 625 01:15:10,506 --> 01:15:12,049 ليس لدينا أي دليل. 626 01:15:13,133 --> 01:15:14,760 لا ينبغي لنا أن ننصب كمينًا لهم فحسب. 627 01:15:14,843 --> 01:15:17,221 رأيت ذلك بنفسي. أليس هذا دليلا؟ 628 01:15:18,347 --> 01:15:19,598 لا. 629 01:15:21,058 --> 01:15:22,434 هذا ادعاء. 630 01:15:23,560 --> 01:15:24,728 إذا كنا جميعا 631 01:15:25,479 --> 01:15:27,648 نراها بأنفسنا 632 01:15:28,273 --> 01:15:30,108 فمن شأنه أن يكون دليلا. 633 01:15:30,609 --> 01:15:32,528 -هل توافق؟ -نعم. 634 01:15:43,747 --> 01:15:45,040 مساء الخير. 635 01:15:45,624 --> 01:15:47,084 بعد الظهر. 636 01:15:47,167 --> 01:15:50,587 ماذا يحدث هنا؟ 637 01:15:53,006 --> 01:15:54,007 نحن 638 01:15:54,633 --> 01:15:56,051 التخطيط للتجمع. 639 01:15:56,134 --> 01:15:58,095 أوه، حسنا ثم. 640 01:15:58,178 --> 01:16:00,639 أنا ذاهب إلى منزل الزعيم. 641 01:16:00,722 --> 01:16:02,766 -أراك بالجوار. -أرك لاحقًا. 642 01:16:04,184 --> 01:16:07,479 سانتري مثله لا يمكن أن يكون ممارسًا للسحر الأسود. 643 01:16:07,563 --> 01:16:08,564 حقًا؟ 644 01:16:10,148 --> 01:16:11,942 هل تعرف المثل, 645 01:16:12,526 --> 01:16:15,404 "ذئب في ثياب حمل"؟ 646 01:16:15,487 --> 01:16:17,614 هذا خطير. 647 01:16:18,240 --> 01:16:19,741 هل ستتزوجينه؟ 648 01:16:20,951 --> 01:16:22,786 ليس في هذه القرية. 649 01:16:24,288 --> 01:16:26,039 سأذهب معه إلى المدينة. 650 01:16:26,748 --> 01:16:28,542 لديه منزل هناك. 651 01:16:30,627 --> 01:16:32,087 هذا حقك. 652 01:16:41,597 --> 01:16:42,848 ولكن كن حذرا. 653 01:16:43,765 --> 01:16:46,643 الرجال أذكياء جدًا في كلماتهم. 654 01:16:49,563 --> 01:16:51,231 تذكر كوهار؟ 655 01:16:52,232 --> 01:16:53,817 لقد كان لطيفًا أيضًا. 656 01:16:54,901 --> 01:16:56,528 لكن اتضح أنه كان مستهترًا. 657 01:16:57,738 --> 01:16:58,822 أنا فقط أقول، 658 01:17:00,365 --> 01:17:02,284 تحتاج للتأكد. 659 01:17:06,747 --> 01:17:09,541 بيادة، يرجى الحفاظ على شركة بيرمانا. 660 01:17:09,625 --> 01:17:12,252 -حسنًا. -لدي بعض العمل للقيام به. 661 01:17:12,336 --> 01:17:15,088 - طلب مني أحدهم أن أكتب رسالة. -حسنا يا سيدي. 662 01:17:15,172 --> 01:17:16,423 سأعود حالا. 663 01:17:16,965 --> 01:17:18,592 فقط شنق. 664 01:17:18,675 --> 01:17:20,636 لا تزال ساعات العمل بالنسبة لي. 665 01:17:20,719 --> 01:17:22,012 حسنًا يا سيدي. 666 01:17:32,648 --> 01:17:36,485 قلبك يتألم من الشهوة. 667 01:17:37,903 --> 01:17:41,490 جسمك يفتقد الدفء من لمسة الرجل. 668 01:17:55,754 --> 01:17:56,672 يا. 669 01:18:19,361 --> 01:18:21,530 سمعت أنك ستعود إلى المدينة؟ 670 01:18:21,613 --> 01:18:24,533 نعم، إذا سارت الأمور على ما يرام. 671 01:18:25,659 --> 01:18:26,660 هذا الأحد. 672 01:18:27,327 --> 01:18:28,453 هذا الأحد؟ 673 01:18:29,162 --> 01:18:30,664 قريبا جدا؟ 674 01:18:39,506 --> 01:18:40,757 لماذا؟ 675 01:18:44,803 --> 01:18:46,763 هل لا يعجبك المكان هنا؟ 676 01:18:48,223 --> 01:18:49,474 هل أنت وحيد؟ 677 01:18:51,351 --> 01:18:52,978 يمكنك الاتصال بي. 678 01:19:09,202 --> 01:19:11,455 سوف تجد شخص ما. 679 01:19:12,706 --> 01:19:15,667 لأقول لك الحقيقة، لدي صديقة. 680 01:19:15,751 --> 01:19:17,669 نحن نتزوج في المدينة. 681 01:19:30,891 --> 01:19:33,310 الرجال كلهم ​​كاذبون! 682 01:19:44,154 --> 01:19:45,781 الرجال حيوانات! 683 01:20:33,328 --> 01:20:35,372 كل الناس هنا يستحقون الموت! 684 01:20:36,873 --> 01:20:38,917 وخاصة برمنا والبيضاء. 685 01:20:39,626 --> 01:20:41,253 ما المشكلة الآن؟ 686 01:20:43,755 --> 01:20:45,966 لقد أخذت حب حياتي مرتين. 687 01:20:46,758 --> 01:20:49,219 لقد دمرت أملي مرتين. 688 01:20:50,345 --> 01:20:51,638 اقسم… 689 01:20:54,140 --> 01:20:56,434 على الشياطين في الجحيم 690 01:20:57,853 --> 01:20:59,145 تلك الليلة، 691 01:21:00,981 --> 01:21:04,234 سأقتل الجميع في هذه القرية! 692 01:21:30,343 --> 01:21:33,471 يا إلهي! 693 01:21:33,555 --> 01:21:34,848 أوه لا! 694 01:21:34,931 --> 01:21:36,641 احصل على الماء! 695 01:21:36,725 --> 01:21:39,352 مساعدته! 696 01:21:39,436 --> 01:21:41,479 -قف ساكنا! -يرجى الاستلقاء. 697 01:21:47,110 --> 01:21:52,365 اخماد النار! 698 01:21:53,575 --> 01:21:55,201 لا بأس، اهدأ! 699 01:21:56,161 --> 01:21:57,746 اهدأ. 700 01:21:58,663 --> 01:22:00,999 من فضلك، اقرأ الصلوات التي علمتك إياها. 701 01:22:01,082 --> 01:22:02,918 سأواجههم في الخارج. 702 01:22:03,001 --> 01:22:04,085 حسنًا. 703 01:22:14,679 --> 01:22:15,931 سيروني؟ 704 01:22:16,014 --> 01:22:17,307 أنا لست سيروني. 705 01:22:18,600 --> 01:22:19,768 أنا مورني. 706 01:22:20,852 --> 01:22:22,145 ملكة السحر الأسود. 707 01:22:23,104 --> 01:22:24,272 أنا هنا لقتلك. 708 01:22:24,356 --> 01:22:25,690 مورني؟ 709 01:22:28,276 --> 01:22:29,653 أنت ابنة سايجا؟ 710 01:22:30,737 --> 01:22:32,489 كيف تعرف اسم والدتي؟ 711 01:22:34,407 --> 01:22:36,284 أنت مجرد ساكن مدينة مغرور. 712 01:22:37,577 --> 01:22:40,956 أنت تستخدم براءتك لسحر السيدات. 713 01:22:41,915 --> 01:22:44,960 لكنني لن ينخدع. 714 01:22:45,043 --> 01:22:46,002 انتظر. 715 01:22:46,711 --> 01:22:48,213 هذا ليس مهما. 716 01:22:48,296 --> 01:22:49,589 أنا فقط أريد-- 717 01:22:52,050 --> 01:22:52,926 مورني! 718 01:22:54,302 --> 01:22:55,595 مورني، انتظر! 719 01:22:56,096 --> 01:22:57,889 أنا أخوك! 720 01:22:57,973 --> 01:22:59,808 أنا كليوون، أخوك الأكبر! 721 01:23:04,437 --> 01:23:06,690 لقد كنت صغيرا جدا 722 01:23:07,357 --> 01:23:10,276 عندما أخذني السيد مولانا إلى بانتن. 723 01:23:13,697 --> 01:23:16,616 جعلني واحدا من طلابه. 724 01:23:17,784 --> 01:23:20,036 لقد سافرت بعيدا جدا. 725 01:23:21,329 --> 01:23:23,790 وبعد ذلك فقدنا الاتصال. 726 01:23:24,374 --> 01:23:25,583 لسنوات. 727 01:23:26,835 --> 01:23:29,004 لا تستمع إليه، مورني. 728 01:23:29,629 --> 01:23:31,715 هذا يتعلق بالفوز أو الخسارة. 729 01:23:32,507 --> 01:23:34,634 إنه مجرد خداع. 730 01:23:38,388 --> 01:23:39,931 صدقني، أنا أخوك. 731 01:24:10,545 --> 01:24:13,089 مورني، لا تفعل هذا! 732 01:25:19,739 --> 01:25:21,658 ماذا حدث؟ 733 01:25:30,750 --> 01:25:35,421 نحن جميعا مجرد ممثلين في هذه المرحلة من الحياة. 734 01:25:49,769 --> 01:25:53,189 لا أمانع أن أموت على يدك، بيرمانا الخاص بي. 735 01:25:53,898 --> 01:25:55,483 كليوون بلدي. 736 01:25:57,402 --> 01:25:58,361 مورني. 737 01:25:58,903 --> 01:26:00,446 أنت أخي. 738 01:26:00,530 --> 01:26:02,574 وحبيبي. 739 01:26:08,204 --> 01:26:10,248 انتبه! 740 01:26:11,541 --> 01:26:12,750 حاربه. 741 01:26:13,543 --> 01:26:15,545 هو الذي استخدمني. 742 01:26:16,462 --> 01:26:17,630 ساعدني. 743 01:26:20,800 --> 01:26:21,926 شر! 744 01:26:24,012 --> 01:26:25,096 -انتبه! -لا! 745 01:26:49,412 --> 01:26:51,956 إذن أنت من وراء كل هذا جيندون. 746 01:26:55,710 --> 01:26:57,212 لا تستغرب يا صبري. 747 01:26:58,546 --> 01:27:00,924 أنا هنا لأنني خسرت. 748 01:27:01,716 --> 01:27:05,929 لقد قضيت سنوات تدريب نفسي لتدميرك. 749 01:27:07,013 --> 01:27:10,099 العشرات من معلمي السحر الأسود لقد علمتني. 750 01:27:11,601 --> 01:27:15,605 والآن حان الوقت لتعطي لقب رئيس بالنسبة لي. 751 01:27:16,814 --> 01:27:19,943 وإلا فسوف أدمر هذه القرية. 752 01:27:20,026 --> 01:27:21,444 ابن العاهرة. 753 01:27:21,527 --> 01:27:24,280 أنت تخطط لقتل الناس لعدم التصويت لك! 754 01:27:24,364 --> 01:27:28,326 وأنت لعنت عائلتي فقط حتى تتمكن من أن تصبح رئيسًا! 755 01:27:28,910 --> 01:27:34,791 صبري، دعونا ننهي هذا، فقط نحن الاثنان. 756 01:27:36,834 --> 01:27:40,255 من يستحق اللقب؟ أنت أم أنا؟ 757 01:27:40,838 --> 01:27:42,924 لقد تقرر ذلك منذ فترة طويلة. 758 01:27:43,007 --> 01:27:46,469 لن يصوت الناس أبدًا ابن العاهرة مثلك في منصب رئيس. 759 01:27:46,552 --> 01:27:50,390 والآن الأمر بين السلطات ومثير المشاكل الذي يجب تدميره. 760 01:27:51,641 --> 01:27:53,059 ابن العاهرة. 761 01:27:53,893 --> 01:27:56,020 سوف تدمر يا صبري. 762 01:29:27,653 --> 01:29:28,946 أختي. 763 01:29:30,323 --> 01:29:31,407 أخ.