1
00:00:16,141 --> 00:00:17,850
- Τι συμβαίνει, Ghost Rider;
-Είσαι καλά;

2
00:00:17,851 --> 00:00:19,059
{\ an8}Ποτέ καλύτερα.

3
00:00:19,060 --> 00:00:20,894
{\ an8}Εντάξει, παιδιά, ώρα για αντίο.

4
00:00:20,895 --> 00:00:23,105
{\ an8}Ευχαριστούμε για το ταξίδι
κάτω λωρίδα μνήμης.

5
00:00:23,106 --> 00:00:24,523
{\ an8}Εμ, πού είναι ο Έβανς;

6
00:00:24,524 --> 00:00:26,817
{\ an8}Ε, νομίζω
είναι δίπλα στο οικογενειακό δωμάτιο.

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,402
Αυτή είναι.

8
00:00:28,403 --> 00:00:29,903
Γεια, γεια, γεια,
που πας

9
00:00:29,904 --> 00:00:31,447
Δεν θα κάνω σάρωση
όλα αυτά μόνος μου.

10
00:00:31,448 --> 00:00:33,032
Ο Κρουζ έχει μια ερώτηση
στην κυτταρίτιδα μου.

11
00:00:33,033 --> 00:00:34,658
- Θα επιστρέψω αμέσως.
- Εσύ καλύτερα.

12
00:00:34,659 --> 00:00:35,909
- Κορυφές δύο λεπτών.
- Πού είναι ο Μελ;

13
00:00:35,910 --> 00:00:37,411
Πού είναι ο Ντόνι;

14
00:00:37,412 --> 00:00:38,871
- Θα έπρεπε να σε βοηθήσουν.
- Δεν ξέρω.

15
00:00:38,872 --> 00:00:40,623
Εντάξει, ημερήσια βάρδια, ακούστε.

16
00:00:40,624 --> 00:00:42,750
Πάμε πολύ καλά,
αλλά έχουμε δρόμο ακόμα.

17
00:00:42,751 --> 00:00:44,877
Και κανείς δεν πάει σπίτι
μέχρι όλα αυτά τα χάρτινα διαγράμματα

18
00:00:44,878 --> 00:00:46,587
είναι ψηφιοποιημένα, συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

19
00:00:46,588 --> 00:00:48,547
Και τότε είμαστε ελεύθεροι
να γιορτάσουμε την ελευθερία μας;

20
00:00:48,548 --> 00:00:49,632
Ακριβώς.

21
00:00:49,633 --> 00:00:50,883
Λοιπόν, μπορείς να κλωτσήσεις λίγο

22
00:00:50,884 --> 00:00:52,051
και βάλτε το προσωπικό να βιαστεί

23
00:00:52,052 --> 00:00:53,218
στις αρχικές σελίδες του EHR;

24
00:00:53,219 --> 00:00:54,928
Πού είναι ο Λάρι και ο Αντουάν;

25
00:00:54,929 --> 00:00:56,221
Ο Αντουάν παλεύει
στο τηλέφωνο

26
00:00:56,222 --> 00:00:57,598
με την κοπέλα του έξω.

27
00:00:57,599 --> 00:01:00,392
Και ο Λάρι είναι σε μια καφετέρια.

28
00:01:00,393 --> 00:01:02,936
Ναι, αυτά τα κομμάτια.

29
00:01:02,937 --> 00:01:05,064
Έχουμε πέντε ασθενείς
στα κρεβάτια που περιμένουν να σε δουν.

30
00:01:05,065 --> 00:01:07,066
Πώς θέλεις να παίξεις αυτό...
άνθρωπος σε άνθρωπο ή ζώνη;

31
00:01:07,067 --> 00:01:08,525
Η ζώνη.

32
00:01:08,526 --> 00:01:10,194
Χωρίστε τον Κρουζ και την Έλις
τα νέα πέντε.

33
00:01:10,195 --> 00:01:11,570
Παίρνεις Βόρεια και Κεντρική.

34
00:01:11,571 --> 00:01:13,280
- Θα πάρω το South and Trauma.
- Δροσερό.

35
00:01:13,281 --> 00:01:14,365
Θέλετε να αλλάξετε στη 1:00 π.μ.;

36
00:01:14,366 --> 00:01:15,491
Γιατί;

37
00:01:15,492 --> 00:01:16,700
Η ποικιλία είναι το καρύκευμα της ζωής.

38
00:01:16,701 --> 00:01:18,118
Νόμιζα ότι ήταν σκόρδο.

39
00:01:18,119 --> 00:01:21,121
Ω, συγγνώμη.

40
00:01:21,122 --> 00:01:23,040
Σου είπα ότι θα ήμουν γρήγορος.

41
00:01:23,041 --> 00:01:25,125
Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό
και φύγε από εδώ.

42
00:01:25,126 --> 00:01:26,251
Τι βιασύνη;

43
00:01:26,252 --> 00:01:27,503
Έχετε λίγο σανό να βάλετε;

44
00:01:27,504 --> 00:01:28,922
Χα.

45
00:01:30,507 --> 00:01:32,174
- Ω, πυροβολήστε.
- Τι;

46
00:01:32,175 --> 00:01:34,802
Λείπει το σήμα της ταυτότητάς μου.

47
00:01:34,803 --> 00:01:35,844
Ω, όχι.
Αυτή που μόλις πήρες;

48
00:01:35,845 --> 00:01:37,221
Πώς το έχασες;

49
00:01:37,222 --> 00:01:38,222
Δεν ξέρω.
Πρέπει να έχει ξεκολλήσει.

50
00:01:38,223 --> 00:01:39,556
Κλασσικός.

51
00:01:39,557 --> 00:01:40,933
Ελπίζω να θυμάσαι
τα στοιχεία σύνδεσης και τον κωδικό πρόσβασής σας.

52
00:01:40,934 --> 00:01:42,101
ΕΝΤΑΞΕΙ. Κάντε ξανά τα βήματά σας.

53
00:01:42,102 --> 00:01:43,560
Πού το πήρες τελευταία;

54
00:01:43,561 --> 00:01:46,230
Ήμουν με την Ogilvie
στον κόλπο των ασθενοφόρων.

55
00:01:46,231 --> 00:01:48,399
Όχι με τον συνταγματάρχη Μουστάρντ
στη βιβλιοθήκη;

56
00:01:48,400 --> 00:01:50,442
Ποιος είναι - τι;

57
00:01:50,443 --> 00:01:51,695
Όχι.

58
00:01:53,029 --> 00:01:55,365
Το αγόρι δεν έχει ιδέα.

59
00:01:59,786 --> 00:02:01,787
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.

60
00:02:01,788 --> 00:02:03,539
Ω, κυρία, πρέπει να φύγω.

61
00:02:03,540 --> 00:02:06,251
Κάθομαι άλλο εδώ,
Θα πάθω πληγές.

62
00:02:08,461 --> 00:02:11,380
I--Υποτίθεται ότι θα πάρω
μερικά αποτελέσματα CT.

63
00:02:11,381 --> 00:02:13,841
Καμιά ιδέα για πόσο ακόμα
αυτό θα είναι;

64
00:02:13,842 --> 00:02:16,301
Δεν πρέπει να είναι πολύ περισσότερο.

65
00:02:16,302 --> 00:02:18,887
Πού είναι αυτή η νοσοκόμα Βιβή;

66
00:02:18,888 --> 00:02:20,597
Δεν θέλεις τίποτα από αυτά.

67
00:02:20,598 --> 00:02:22,850
- Όχι;
- Όχι, είναι εκτός πρωταθλήματος.

68
00:02:22,851 --> 00:02:24,810
Τι πρωτάθλημα πιστεύεις
Παίζω μέσα;

69
00:02:24,811 --> 00:02:27,604
Νύχτα του παλιού χρονομέτρου.

70
00:02:27,605 --> 00:02:29,273
Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.

71
00:02:29,274 --> 00:02:32,401
Ωστόσο, ορισμένες ομάδες εξακολουθούν να εκτιμούν
βετεράνος παρουσία.

72
00:02:32,402 --> 00:02:34,611
Λοιπόν, μην πεις
Δεν σε προειδοποίησα.

73
00:02:34,612 --> 00:02:36,363
Είσαι εδώ για την καρδιά σου,
τελικά.

74
00:02:36,364 --> 00:02:37,865
Η καρδιά μου ήταν
σπασμένο πριν.

75
00:02:37,866 --> 00:02:39,408
Τι είναι άλλη μια φορά;

76
00:02:39,409 --> 00:02:41,493
Είναι αρραβωνιασμένη
σε έναν εκπαιδευτή jujitsu.

77
00:02:41,494 --> 00:02:43,204
Με κρότο,
ούτε ένα κλαψούρισμα, μωρό μου.

78
00:02:44,706 --> 00:02:46,290
Και είναι ένα δροσερό μπάνιο
μια δυο φορές την ημέρα

79
00:02:46,291 --> 00:02:48,834
για δύο ημέρες, ακολουθούμενη από
αλόη βέρα στο δέρμα σας.

80
00:02:48,835 --> 00:02:50,169
Εντάξει, αυτό είναι;

81
00:02:50,170 --> 00:02:52,421
Και αντηλιακό στο μέλλον σας.

82
00:02:52,422 --> 00:02:55,424
Όχι, δεν θα βγω ποτέ έξω
ποτέ ξανά.

83
00:02:55,425 --> 00:02:58,886
Δεν θα ορκιζόμουν στον ήλιο
εντελώς, ξέρεις;

84
00:02:58,887 --> 00:03:01,388
Αλλά όπως τα περισσότερα πράγματα, το μέτρο.

85
00:03:01,389 --> 00:03:02,681
Γεια, φτάνουμε
είδος στενογραφίας

86
00:03:02,682 --> 00:03:04,057
σάρωση γραφημάτων εδώ.

87
00:03:04,058 --> 00:03:05,434
Όταν τελειώσεις,
μπορείς να έρθεις να δώσεις ένα χέρι;

88
00:03:05,435 --> 00:03:06,518
Ναι, χαίρομαι.

89
00:03:06,519 --> 00:03:07,604
Σας ευχαριστώ.

90
00:03:09,647 --> 00:03:11,523
Και με χαρά,
Εννοώ ότι δεν υπάρχει τίποτα

91
00:03:11,524 --> 00:03:13,275
Θα προτιμούσα να κάνω λιγότερα.

92
00:03:13,276 --> 00:03:15,903
Σε κρατούν αρκετά απασχολημένο.

93
00:03:15,904 --> 00:03:20,032
Ναι, και το σήμερα έφερε
μερικές νέες προκλήσεις.

94
00:03:20,033 --> 00:03:21,283
Αυτό είναι πραγματικά τσάκισμα

95
00:03:21,284 --> 00:03:23,577
στις 4 Ιουλίου μου
βραδινά σχέδια.

96
00:03:23,578 --> 00:03:26,079
Θα πας να δεις
τα πυροτεχνήματα;

97
00:03:26,080 --> 00:03:29,500
Ε, όχι, θα το έκανα ίσως
συναντηθείτε με αυτόν τον τύπο,

98
00:03:29,501 --> 00:03:31,084
αν και αυτό ακούγεται
λιγότερο ελκυστικό

99
00:03:31,085 --> 00:03:33,587
παρά τα τρία Β
σε αυτό το σημείο.

100
00:03:33,588 --> 00:03:35,215
Τα τρία Β;

101
00:03:36,257 --> 00:03:38,592
Βιβλίο, μπάνιο και κρεβάτι.

102
00:03:38,593 --> 00:03:41,053
Κολεγιακό παιδί με μονοφωνικό
και αιμορραγικές αμυγδαλές,

103
00:03:41,054 --> 00:03:42,763
παραδέχομαι κύμα ή παρατήρηση;

104
00:03:42,764 --> 00:03:43,847
Παρατήρηση.

105
00:03:43,848 --> 00:03:45,265
Η αιμορραγία σταμάτησε με TXA.

106
00:03:45,266 --> 00:03:46,683
Είχε στεροειδή,
έτσι θα έπρεπε να είναι

107
00:03:46,684 --> 00:03:48,018
έτοιμο για απαλλαγή
το πρωί.

108
00:03:48,019 --> 00:03:49,770
Δροσερός.

109
00:03:49,771 --> 00:03:51,522
Πώς ήταν η πρώτη σου αλλαγή πίσω;

110
00:03:51,523 --> 00:03:54,192
σιγά ξεκίνημα,
βρίσκω τον ρυθμό μου.

111
00:03:55,527 --> 00:03:57,528
Είσαι λίγο σκουριασμένος,
Σκουριασμένος Τζέιμς;

112
00:03:57,529 --> 00:03:59,947
Τώρα δεν θα έχεις μοτοσυκλέτα
Αγόρι στον μεγάλο αδερφό εσύ.

113
00:03:59,948 --> 00:04:01,573
Είναι αυτό ένα "Rumble Fish"
αναφορά;

114
00:04:01,574 --> 00:04:03,033
Σίγουρα είναι.

115
00:04:03,034 --> 00:04:05,661
Και ο Ρόμπι είναι ο μεγάλος μου αδερφός
σε αυτή την αναλογία;

116
00:04:05,662 --> 00:04:06,912
Λοταρία.

117
00:04:06,913 --> 00:04:08,038
Ναι, δεν θα έλεγα
ήταν

118
00:04:08,039 --> 00:04:09,915
με κοιτάζει ακριβώς.

119
00:04:09,916 --> 00:04:11,375
Νομίζω ότι μάλλον θα προτιμούσε

120
00:04:11,376 --> 00:04:13,085
να μη με δει καθόλου
σήμερα, στην πραγματικότητα.

121
00:04:13,086 --> 00:04:16,004
Και νομίζεις ότι είναι
επειδή είναι θυμωμένος μαζί σου;

122
00:04:16,005 --> 00:04:20,926
Νομίζω ότι νιώθει έτσι
Τον απογοήτευσα, γιατί το έκανα.

123
00:04:20,927 --> 00:04:23,095
Ο Ιησούς με όλα
οι μάρτυρες εδώ γύρω,

124
00:04:23,096 --> 00:04:24,596
θα νόμιζες ότι αυτό ήταν
ένα παιχνίδι με πάθος.

125
00:04:24,597 --> 00:04:26,224
Ποια είναι η άποψή σας;

126
00:04:28,309 --> 00:04:29,643
Δούλεψα με αυτόν τον άνθρωπο
για 10 μήνες

127
00:04:29,644 --> 00:04:30,853
ενώ έλειπες.

128
00:04:30,854 --> 00:04:32,563
Δεν είναι θυμωμένος μαζί σου.

129
00:04:32,564 --> 00:04:35,732
Είναι θυμωμένος με τον εαυτό του
για την αποτυχία σου, Ράστι Τζέιμς.

130
00:04:35,733 --> 00:04:37,151
Πραγματικά;

131
00:04:38,486 --> 00:04:40,821
Απλά περισσότερα
Λευκός Ιππότης/Λευκός θόρυβος.

132
00:04:40,822 --> 00:04:42,407
Έτσι είναι.

133
00:04:44,701 --> 00:04:46,285
Μοιραστείτε αυτό το βίντεο
με τους φίλους σου αν μπορείς.

134
00:04:46,286 --> 00:04:47,619
Ευχαριστώ πολύ.

135
00:04:47,620 --> 00:04:49,580
Να είστε ευγενικοί, ασφαλείς, γενναίοι.

136
00:04:49,581 --> 00:04:50,706
Τι κάνεις;

137
00:04:50,707 --> 00:04:52,124
Δρ Ρόμπι, συγγνώμη.

138
00:04:52,125 --> 00:04:53,125
ήμουν απλά...

139
00:04:53,126 --> 00:04:54,585
Ένα από τα TikToks σας; Ναι.

140
00:04:54,586 --> 00:04:56,169
Σχετικά με αυτά, ακούστε,
Δεν είμαι τόσο σίγουρος ότι...

141
00:04:56,170 --> 00:04:58,005
- Όχι, όχι, απλώς μοιράστηκα...
- Όχι, κατάλαβα.

142
00:04:58,006 --> 00:04:59,506
Απλώς, ξέρεις,
έχουμε νόμους HIPAA εδώ.

143
00:04:59,507 --> 00:05:01,174
Δεν αφήνουμε κανέναν να κινηματογραφήσει...

144
00:05:01,175 --> 00:05:02,426
Δεν θα παραβίαζα ποτέ
τυχόν νόμους της HIPAA, Δρ Ρόμπι.

145
00:05:02,427 --> 00:05:03,677
- Το ορκίζομαι.
- Καταλαβαίνω.

146
00:05:03,678 --> 00:05:04,678
Ακόμα και ακόμα,
πάμε πίσω

147
00:05:04,679 --> 00:05:05,762
σχετικά με τη σάρωση διαγραμμάτων ασθενών.

148
00:05:05,763 --> 00:05:06,763
Τι θα λέγατε λοιπόν για κανένα TikTok

149
00:05:06,764 --> 00:05:09,641
στο ρολόι της εταιρείας, Δρ.

150
00:05:09,642 --> 00:05:11,560
Δρ Ρόμπι, νομίζω ότι είσαι...

151
00:05:11,561 --> 00:05:13,020
Εκτός επαφής; Πιθανώς.

152
00:05:13,021 --> 00:05:14,438
Δεν θα ήσουν ο πρώτος
να με κατηγορήσει γι' αυτό.

153
00:05:14,439 --> 00:05:16,148
Ωστόσο, όταν ήμουν
στην ιατρική σχολή...

154
00:05:16,149 --> 00:05:18,025
Δεν είχες κινητά τηλέφωνα
ή TikTok

155
00:05:18,026 --> 00:05:20,569
ή πράκτορες διαδικτύου ή ICE
ερχόμενος εδώ

156
00:05:20,570 --> 00:05:23,031
και παίρνοντας ασθενείς
και το προσωπικό.

157
00:05:24,866 --> 00:05:26,367
το καταλαβαίνω.

158
00:05:30,246 --> 00:05:33,708
Είχαμε κινητά τηλέφωνα,
ίσως όχι στην αρχή.

159
00:05:38,421 --> 00:05:39,504
Που νομίζεις
πας;

160
00:05:39,505 --> 00:05:41,173
Ε, σπίτι.

161
00:05:41,174 --> 00:05:43,508
Σε χρειάζομαι κάπως
να κάνουμε παρέα λίγο ακόμα

162
00:05:43,509 --> 00:05:45,427
και βοηθήστε στην ψηφιοποίηση ορισμένων από αυτά
αναλογικά αρχεία ασθενών.

163
00:05:45,428 --> 00:05:46,887
Κανονικά, θα το έκανα, αλήθεια.

164
00:05:46,888 --> 00:05:51,016
Αλλά πρέπει να πάω σπίτι...
γυναίκα, μωρό, κρεβάτι.

165
00:05:51,017 --> 00:05:53,143
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πήγαινε να ξεκουραστείς.

166
00:05:53,144 --> 00:05:54,311
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά
να οδηγήσω σπίτι;

167
00:05:54,312 --> 00:05:55,312
Απολύτως.

168
00:05:55,313 --> 00:05:57,272
Αρκετά στη δεξαμενή.

169
00:05:57,273 --> 00:05:59,358
Μην το πεις σε κανέναν
Σε άφησα να φύγεις.

170
00:05:59,359 --> 00:06:00,651
Συμφωνία.

171
00:06:00,652 --> 00:06:02,152
Ασφαλή ταξίδια.

172
00:06:02,153 --> 00:06:04,238
Φροντίστε να στείλετε μερικές φωτογραφίες
από το δρόμο.

173
00:06:21,089 --> 00:06:22,798
Μάχη για το
Zazu's Sports Bar.

174
00:06:22,799 --> 00:06:24,216
Οι δύο μαχητές
ανεβαίνουν σύντομα.

175
00:06:24,217 --> 00:06:25,467
Το ένα είναι μαχαίρι.

176
00:06:25,468 --> 00:06:26,468
Ellis, διπλό τραύμα
ερχόμενος.

177
00:06:26,469 --> 00:06:27,552
Πιάσε το εύκολο.

178
00:06:27,553 --> 00:06:28,679
Φέρτε το μαχαίρι στο Trauma 2.

179
00:06:28,680 --> 00:06:30,097
Θα φτιάξουμε το δωμάτιο.

180
00:06:30,098 --> 00:06:32,641
Εντάξει. Ελήφθη ασύρματου.

181
00:06:32,642 --> 00:06:36,937
Εντάξει, αγάπη μου, ώρα για αυτό
δεινόσαυρος προς εξαφάνιση.

182
00:06:36,938 --> 00:06:38,355
Μας πέρασε
πραγματική μαρμελάδα σήμερα.

183
00:06:38,356 --> 00:06:40,565
Δεν μπορώ να σε ευχαριστήσω αρκετά, Μόνικα.

184
00:06:40,566 --> 00:06:41,817
Ωραίο μέρος για να επισκεφθείτε.

185
00:06:41,818 --> 00:06:43,235
Δεν θα ήθελα να ζήσω εδώ
πια.

186
00:06:43,236 --> 00:06:45,070
Α, εγώ, ούτε κάποιες μέρες.

187
00:06:45,071 --> 00:06:46,363
Γεια σου, Βιρτζίνια Σλιμ,

188
00:06:46,364 --> 00:06:48,365
έχεις κάνει πολύ δρόμο.

189
00:06:48,366 --> 00:06:50,575
Χαίρομαι που έκανα λάθος για σένα.

190
00:06:50,576 --> 00:06:51,868
Συνέχισε να τα εκπαιδεύεις σωστά.

191
00:06:51,869 --> 00:06:53,120
θα προσπαθήσω.

192
00:06:53,121 --> 00:06:54,746
Εντάξει, αρκεί η χυλή.

193
00:06:54,747 --> 00:06:56,665
Επιστροφή στη ζωή μου
από mahjong και μαργαρίτες.

194
00:06:56,666 --> 00:06:58,083
- Αντίο, Έβανς.
- Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια.

195
00:06:58,084 --> 00:06:59,668
θα. Τα λέμε.

196
00:06:59,669 --> 00:07:00,753
Αντίο.

197
00:07:05,675 --> 00:07:09,387
Έχει δίκιο, είσαι η μαμά αρκούδα κολλητή
που συγκρατεί αυτό το μέρος.

198
00:07:13,850 --> 00:07:16,268
Γεια, είσαι καλά;

199
00:07:16,269 --> 00:07:17,769
Όχι.

200
00:07:17,770 --> 00:07:20,480
Είμαι λυπημένος ή φοβισμένος,

201
00:07:20,481 --> 00:07:24,026
ή κάτι γαμημένο.

202
00:07:24,027 --> 00:07:25,819
Ανησυχώ.

203
00:07:25,820 --> 00:07:27,946
Τι συμβαίνει;

204
00:07:27,947 --> 00:07:29,573
Ρόμπι. Είχα ένα κακό προαίσθημα.

205
00:07:29,574 --> 00:07:31,366
Αυτός είναι...

206
00:07:31,367 --> 00:07:33,201
είναι σαν να μην πάω ποτέ
για να τον ξαναδώ μετά από απόψε.

207
00:07:33,202 --> 00:07:34,536
Είπε κάτι;

208
00:07:34,537 --> 00:07:35,996
Ναι,
είπε πολλά πράγματα.

209
00:07:35,997 --> 00:07:37,581
Πρέπει να του μιλήσεις.
Σε ακούει.

210
00:07:37,582 --> 00:07:38,874
Είναι μεγάλος.

211
00:07:38,875 --> 00:07:41,209
Απλά πρέπει να φύγει
σε διακοπές.

212
00:07:41,210 --> 00:07:43,045
Δεν μπορείς τουλάχιστον να προσπαθήσεις

213
00:07:43,046 --> 00:07:45,339
για να τον κάνει να υποσχεθεί
να επανέλθω σε ένα κομμάτι;

214
00:07:47,008 --> 00:07:49,176
Δεν του αρέσει να ακούει.

215
00:07:49,177 --> 00:07:50,803
Φτιάξτε τον λοιπόν.

216
00:07:57,226 --> 00:07:58,185
Γαμήστε το. Ελέγξτε τα DM μου.

217
00:07:58,186 --> 00:07:59,519
Με χτύπησε.

218
00:07:59,520 --> 00:08:01,396
Βεβαίως μωρό μου.
Δεν απάντησα καν.

219
00:08:01,397 --> 00:08:03,148
Κυνήγι οδοκαθαριστών;

220
00:08:03,149 --> 00:08:04,149
Ναι, κάτι τέτοιο.

221
00:08:04,150 --> 00:08:05,192
Χρειάζεσαι ένα χέρι;

222
00:08:05,193 --> 00:08:06,694
Οχι. Εσύ κάνεις εσύ.

223
00:08:09,030 --> 00:08:10,280
Τι έχουμε;

224
00:08:10,281 --> 00:08:12,282
Barrett Dunkle, 34,
αξιοπρεπή ζωτικά

225
00:08:12,283 --> 00:08:14,618
δεδομένου ότι έχει Old Glory
μπλοκαρίστηκε στο στήθος του.

226
00:08:14,619 --> 00:08:18,205
Καθαρισμός 91 στα 15 λίτρα,
BP 132 πάνω από 87,

227
00:08:18,206 --> 00:08:19,873
tachy στο 112.

228
00:08:19,874 --> 00:08:21,124
Ο Δρ. Άμποτ σε περιμένει.

229
00:08:21,125 --> 00:08:23,585
Ουά, ουα, ουα,
ουά, ω, φίλε!

230
00:08:23,586 --> 00:08:25,838
- Τι στο διάολο;
- Θα σε καλέσω πίσω, μωρό μου.

231
00:08:28,424 --> 00:08:29,341
Σκατά.

232
00:08:29,342 --> 00:08:30,383
Νόμιζα ότι το καθάρισα.

233
00:08:30,384 --> 00:08:31,384
Έβγαινε έξω;

234
00:08:31,385 --> 00:08:33,220
Κολλώντας έξω, κώλο μου!

235
00:08:33,221 --> 00:08:34,596
Φίλε, αυτό είναι για σένα.

236
00:08:34,597 --> 00:08:36,014
Πήγες διάπλατα,
και κούρεψες τα σκατά.

237
00:08:36,015 --> 00:08:37,641
Τα ποδήλατα δεν πρέπει να είναι
παρκαρισμένο εκεί.

238
00:08:37,642 --> 00:08:39,351
Έβγαινε έξω. Έπρεπε να είναι.

239
00:08:39,352 --> 00:08:41,645
Δεν είναι γαμημένος τρόπος.

240
00:08:41,646 --> 00:08:43,438
Ω, όχι, πληρώνεις για αυτό.

241
00:08:43,439 --> 00:08:45,273
Είτε εσύ είτε η πόλη,
αλλά πληρώνεις για αυτό!

242
00:08:45,274 --> 00:08:46,775
Σοβαρά;
Δεν χρειαζόμαστε αυτή την ταλαιπωρία.

243
00:08:46,776 --> 00:08:47,901
ξέρω. ξέρω.

244
00:08:47,902 --> 00:08:49,528
Γαμώ! Πόσο κακό είναι;

245
00:08:49,529 --> 00:08:50,529
Δεν είναι πραγματικά καλό.

246
00:08:50,530 --> 00:08:51,696
Γαμώ!

247
00:08:51,697 --> 00:08:52,739
είσαι εσύ,
ρε μαμά;

248
00:08:52,740 --> 00:08:54,407
Ναι, καλύτερα να το πιστέψεις!

249
00:08:54,408 --> 00:08:55,909
Θα πάρω αυτό το πράγμα
έξω από το στήθος μου

250
00:08:55,910 --> 00:08:57,828
και σήκωσέ το
τον γαμημένο σου κώλο!

251
00:08:57,829 --> 00:08:59,746
Με χτύπησες με ένα γαμημένο
Rolling Rock, φίλε.

252
00:08:59,747 --> 00:09:01,081
Έχετε λοιπόν το Iwo Jima'd!

253
00:09:01,082 --> 00:09:02,457
Απάτησες, φίλε.

254
00:09:02,458 --> 00:09:03,708
Κάθε λεπτομέρεια πρέπει να είναι...

255
00:09:03,709 --> 00:09:05,710
Εντάξει, πείτε αντίο, κύριοι!

256
00:09:05,711 --> 00:09:07,295
Είσαι σε διαφορετικό
ταξίδια υγείας τώρα.

257
00:09:07,296 --> 00:09:08,922
Πάω να δω τον Αχμάντ.

258
00:09:08,923 --> 00:09:11,342
Όλα θα γίνουν
στο βίντεο ασφαλείας.

259
00:09:12,760 --> 00:09:13,886
Ο Ρόμπι θα σκάσει.

260
00:09:16,305 --> 00:09:18,181
ΕΝΤΑΞΕΙ.

261
00:09:18,182 --> 00:09:19,724
Γεια, μια μικρή βοήθεια;

262
00:09:19,725 --> 00:09:21,143
Εντάξει, πάει
κατευθείαν στο Trauma 2.

263
00:09:21,144 --> 00:09:22,477
Ποια είναι η ιστορία του;

264
00:09:22,478 --> 00:09:23,854
Μπουκάλι στο πρόσωπο,
δυνατά ζωτικά στοιχεία,

265
00:09:23,855 --> 00:09:24,980
Λακ προσώπου 12 εκατοστών.

266
00:09:24,981 --> 00:09:26,481
Ναι, που μας θέλεις;

267
00:09:26,482 --> 00:09:28,817
- Το North 4 μόλις καθαρίστηκε.
- Προς Βορρά.

268
00:09:28,818 --> 00:09:31,111
Abbot, single MVA καθ' οδόν.
Πέντε μακριά.

269
00:09:31,112 --> 00:09:32,988
Όλιβ, μπορείς να βρεις τον Ρόμπι
και ο Αλ Χασίμι;

270
00:09:32,989 --> 00:09:34,364
Μπορεί να χρειαστούμε μερικά χέρια ακόμα

271
00:09:34,365 --> 00:09:35,824
μέχρι να μας πιάσουν
με αυτά τα δύο.

272
00:09:35,825 --> 00:09:36,950
Κύριε, θα σας πάρουμε
περισσότερα παυσίπονα...

273
00:09:36,951 --> 00:09:38,410
Πονάει.

274
00:09:38,411 --> 00:09:39,703
Αλλά πρέπει να κλείσεις
το γαμημένο σου στόμα.

275
00:09:39,704 --> 00:09:41,204
Το ακρωνύμιο είναι SMART,

276
00:09:41,205 --> 00:09:43,498
Ενιαία Συντήρηση
και Reliever Therapy.

277
00:09:43,499 --> 00:09:46,585
Είναι μια συσκευή εισπνοής που συνδυάζεται
ένα εισπνεόμενο κορτικοστεροειδές

278
00:09:46,586 --> 00:09:49,254
με μια γρήγορη δράση,
βήτα αγωνιστής μακράς διαρκείας.

279
00:09:49,255 --> 00:09:51,923
Αυτή είναι φανταχτερή κουβέντα
για ένα αντιφλεγμονώδες

280
00:09:51,924 --> 00:09:54,759
και ένα μυοχαλαρωτικό των πνευμόνων
όλα κυλήθηκαν σε ένα.

281
00:09:54,760 --> 00:09:57,179
Αλλά είναι $400.
Και χωρίς Medicaid--

282
00:09:57,180 --> 00:09:59,139
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να κοιτάξετε
σε επιλογές κάλυψης.

283
00:09:59,140 --> 00:10:00,932
- Ευχαριστώ.
- Φυσικά.

284
00:10:00,933 --> 00:10:03,059
Ο Γκρέιντι πρέπει να νιώθει κόσμους
καλύτερα σε λίγες ώρες.

285
00:10:03,060 --> 00:10:05,145
Σας ευχαριστώ.

286
00:10:05,146 --> 00:10:09,399
Ποιες είναι λοιπόν οι πιθανότητες μου
να κατέβεις ζωντανός από το τραπέζι;

287
00:10:09,400 --> 00:10:12,027
Μόλις εκκαθαριστείτε από
ειδικοί στην καρδιά και τους πνεύμονες

288
00:10:12,028 --> 00:10:16,239
την επόμενη εβδομάδα, πιθανότητες θανάτου
είναι χαμηλά, όπως 1% ή 2%.

289
00:10:16,240 --> 00:10:18,742
Και για πόσο καιρό θα
να είναι σε χειρουργείο για;

290
00:10:18,743 --> 00:10:21,494
Μεταξύ τριών και πέντε ωρών.

291
00:10:21,495 --> 00:10:22,704
Jeez.

292
00:10:22,705 --> 00:10:24,164
Είναι πολύ...

293
00:10:24,165 --> 00:10:27,584
Γιατί πρέπει να σταματήσουν
την καρδιά σου.

294
00:10:27,585 --> 00:10:30,795
Θα είσαι σε καρδιά-πνεύμονα
μηχάνημα παράκαμψης,

295
00:10:30,796 --> 00:10:33,632
που θα κυκλοφορήσει
το αίμα σας ενώ επισκευάζονται

296
00:10:33,633 --> 00:10:35,800
το ανεύρυσμα με το μόσχευμα.

297
00:10:35,801 --> 00:10:37,969
Λοιπόν, τι είναι το μόσχευμα
φτιαγμένο από;

298
00:10:37,970 --> 00:10:42,182
Ένα συνθετικό ύφασμα που ονομάζεται
Dacron, πολύ δυνατός.

299
00:10:42,183 --> 00:10:43,516
ΕΝΤΑΞΕΙ.

300
00:10:43,517 --> 00:10:45,560
Νέοι σωλήνες, νέες φλάντζες.

301
00:10:45,561 --> 00:10:47,354
Τότε τι γίνεται
μετά την επέμβαση;

302
00:10:47,355 --> 00:10:49,731
Θα είσαι στο νοσοκομείο
για περίπου μια εβδομάδα.

303
00:10:49,732 --> 00:10:51,608
Χωρίς δουλειά για οκτώ εβδομάδες
μετά από αυτό,

304
00:10:51,609 --> 00:10:53,026
καμία έντονη δραστηριότητα,

305
00:10:53,027 --> 00:10:56,404
δεν σηκώνει τίποτα
πάνω από 5 κιλά.

306
00:10:56,405 --> 00:10:59,574
Πώς υποτίθεται
να πισω τσιρι?

307
00:10:59,575 --> 00:11:01,452
Ομορφη.

308
00:11:04,622 --> 00:11:07,791
Και πόσο καιρό μέχρι
Είμαι πίσω σε πλήρη ταχύτητα;

309
00:11:07,792 --> 00:11:11,045
Τρεις μήνες, ίσως και παραπάνω
σαν έξι, δεδομένης της ηλικίας σου.

310
00:11:13,130 --> 00:11:14,924
Και αν δεν το κάνω
κάνω το χειρουργείο;

311
00:11:17,385 --> 00:11:19,844
50% πιθανότητα θανάτου
εντός 12 μηνών

312
00:11:19,845 --> 00:11:21,430
εάν το ανεύρυσμα σπάσει.

313
00:11:22,640 --> 00:11:25,601
Τι θα ένιωθα
αν έσπασε;

314
00:11:27,770 --> 00:11:30,188
Κάποιος πόνος στο στήθος,
ίσως κάποια δύσπνοια

315
00:11:30,189 --> 00:11:32,732
για περίπου ένα λεπτό πριν από εσάς
λιποθύμησε από απώλεια αίματος.

316
00:11:32,733 --> 00:11:34,693
Και μετά;

317
00:11:34,694 --> 00:11:36,027
Το μεγάλο ξεθωριάζει;

318
00:11:36,028 --> 00:11:38,823
Ρίξτε τις πιστώσεις.

319
00:11:44,620 --> 00:11:46,705
Πολύ το χτύπημα του νομίσματος.

320
00:11:46,706 --> 00:11:49,040
Χωρίς ανατροπή νομίσματος.
Αυτό πρέπει να συμβεί.

321
00:11:49,041 --> 00:11:51,793
Αλλά ανησυχώ που δεν είσαι
θα κλείσω τα ραντεβού σας

322
00:11:51,794 --> 00:11:54,629
ή ακολουθήστε τη μετέπειτα φροντίδα σας
οδηγίες αν δεν είμαι εδώ.

323
00:11:54,630 --> 00:11:56,464
Συγγνώμη, Ρόμπι,
Ο Άμποτ με ζήτησε να σε αρπάξω

324
00:11:56,465 --> 00:11:57,758
για ένα MVA στη διαδρομή.

325
00:12:00,344 --> 00:12:01,594
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, φίλε.

326
00:12:01,595 --> 00:12:03,347
Πρέπει να κάτσω με αυτό
για ένα λεπτό.

327
00:12:05,349 --> 00:12:07,976
Προχώρα και ντύνεσαι.

328
00:12:07,977 --> 00:12:09,603
θα επανέλθω.

329
00:12:37,423 --> 00:12:39,341
Η Μόνικα πήρε κρεβάτι ΜΕΘ
στον επάνω όροφο

330
00:12:39,342 --> 00:12:41,801
έτσι μπορούμε να σηκώσουμε το Ορλάντο τώρα.

331
00:12:41,802 --> 00:12:43,887
- Θα τον προετοιμάσουμε για μεταγραφή.
- Ευχαριστώ, αγαπητέ.

332
00:12:43,888 --> 00:12:45,723
Χρειαζόμαστε ξανά αυτό το δωμάτιο
σε ένα λεπτό.

333
00:12:57,151 --> 00:12:58,193
Όλα καλά;

334
00:12:58,194 --> 00:13:00,737
Ε, εντελώς.

335
00:13:00,738 --> 00:13:03,198
Ε, εντελώς;

336
00:13:03,199 --> 00:13:05,575
Κοίτα, άλλη μια φορά,
Νιώθω υποχρεωμένος

337
00:13:05,576 --> 00:13:09,914
να προσφέρει κάποια αζήτητα
και πιθανώς ανεπιθύμητες συμβουλές.

338
00:13:11,082 --> 00:13:13,416
Ο Τζαβάντι δεν έφτιαχνε
ένα βίντεο TikTok.

339
00:13:13,417 --> 00:13:14,959
Δημοσιεύει για τον Jesse,

340
00:13:14,960 --> 00:13:17,128
προσπαθώντας να βρεις κάποιον
ποιος ξέρει πού είναι.

341
00:13:17,129 --> 00:13:18,464
Αχ.

342
00:13:19,632 --> 00:13:22,342
Και ακόμα κι αν ήταν
κάνοντας ένα από τα βίντεό της,

343
00:13:22,343 --> 00:13:23,551
είδες ποτέ ένα;

344
00:13:23,552 --> 00:13:25,053
Όχι.

345
00:13:25,054 --> 00:13:26,763
Όχι, ο λογαριασμός μου έχει τεθεί σε αναστολή

346
00:13:26,764 --> 00:13:29,265
για ερωτικά στασιαστικά
περιεχόμενο.

347
00:13:29,266 --> 00:13:31,226
Λοιπόν, δεν είναι
τι νομίζεις.

348
00:13:31,227 --> 00:13:32,602
Είναι πραγματικά κάπως κουλ.

349
00:13:32,603 --> 00:13:34,729
Είναι σαν αυτό το χάλι
αυτοφροντίδα.

350
00:13:34,730 --> 00:13:36,689
Χα.

351
00:13:36,690 --> 00:13:38,149
Εντάξει, αυτό είναι.

352
00:13:38,150 --> 00:13:39,651
Πάω να θάψω τον εαυτό μου
στη χαρτογράφηση

353
00:13:39,652 --> 00:13:40,902
και προσπαθώ να βγάλω το δρόμο μου.

354
00:13:40,903 --> 00:13:42,195
Edith Lynch, 46,

355
00:13:42,196 --> 00:13:43,696
πόνος στο στήθος στη δεξιά πλευρά
για μια ώρα.

356
00:13:43,697 --> 00:13:45,031
Χωρίς καρδιακό ιστορικό,

357
00:13:45,032 --> 00:13:46,616
ελάχιστη ανακούφιση
από υπογλώσσιο νίτρο,

358
00:13:46,617 --> 00:13:48,159
- δεν υπάρχει STEMI στο 12άρι.
- Ντάνα;

359
00:13:48,160 --> 00:13:50,412
Νότια 15.

360
00:13:50,413 --> 00:13:52,038
Γεια, Edith.
Είμαι ο γιατρός Αλ-Χασίμι.

361
00:13:52,039 --> 00:13:53,998
Θα φροντίσουμε
από εσάς σήμερα.

362
00:13:53,999 --> 00:13:56,376
Απουσία ολίσθησης του πνεύμονα
στα δεξιά.

363
00:13:56,377 --> 00:13:57,710
Θα μπορούσα να σου το είχα πει
από εδώ.

364
00:13:57,711 --> 00:13:59,170
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική.

365
00:13:59,171 --> 00:14:00,880
Αιμοδυναμικά σταθερό.

366
00:14:00,881 --> 00:14:02,590
Θα βάλω ένα 20 γαλλικό,
και μετά μέχρι το OR.

367
00:14:02,591 --> 00:14:04,300
Ουάου, ούα, ουά!
Υπομονή!

368
00:14:04,301 --> 00:14:05,510
Χρειάζομαι χειρουργείο;

369
00:14:05,511 --> 00:14:06,970
Κύριε, έχετε
ένας πνεύμονας που έχει καταρρεύσει.

370
00:14:06,971 --> 00:14:08,263
Πρέπει να βάλουμε ένα σωλήνα
στο στήθος σου να δεις

371
00:14:08,264 --> 00:14:09,681
πόση εσωτερική αιμορραγία
υπάρχει.

372
00:14:09,682 --> 00:14:11,266
Έλα ρε φίλε,
απλά τραβήξτε το!

373
00:14:11,267 --> 00:14:12,767
- Όχι.
- Όχι.

374
00:14:12,768 --> 00:14:14,853
ΟΚ, όλοι ξέρουν
τι να κάνουμε εδώ, σωστά;

375
00:14:14,854 --> 00:14:17,689
Θα το πάμε σε ένα ωραίο
αργός ρυθμός, κινούμενοι μαζί.

376
00:14:17,690 --> 00:14:19,232
Αν κάποιος έχει πρόβλημα,
μίλησε.

377
00:14:19,233 --> 00:14:21,317
Υπάρχουν πολλά
των κινητών μερών εδώ.

378
00:14:21,318 --> 00:14:22,986
Ανεβαίνουν
στη ΜΕΘ τελικά;

379
00:14:22,987 --> 00:14:23,987
- Ναι.
- Τέλεια.

380
00:14:23,988 --> 00:14:25,488
Πώς τα πάτε;

381
00:14:25,489 --> 00:14:26,948
Είναι μια ερώτηση κόλπο,
ή--

382
00:14:26,949 --> 00:14:29,117
Δεν προορίζεται να είναι, όχι.

383
00:14:29,118 --> 00:14:30,577
Τότε όχι σπουδαίο.

384
00:14:30,578 --> 00:14:32,495
Αυτό με πέρασε.

385
00:14:32,496 --> 00:14:35,206
Λοιπόν, άκου, προσπάθησες
για να βρείτε ένα βιώσιμο σχέδιο πληρωμής.

386
00:14:35,207 --> 00:14:36,875
Προσπάθησες να τον κρατήσεις εδώ.

387
00:14:36,876 --> 00:14:38,835
Προσπάθησες κιόλας να του δώσεις
μια καλή τσάντα, αλλά έφυγε.

388
00:14:38,836 --> 00:14:40,003
Δεν είμαι σίγουρος τι άλλο
θα μπορούσες να κάνεις.

389
00:14:40,004 --> 00:14:41,713
Έγινε πιο πειστικός.

390
00:14:41,714 --> 00:14:44,799
Αυτή ήταν η κλήση του ασθενούς...
τη ζωή του, το λάθος του.

391
00:14:44,800 --> 00:14:47,010
Τι λάθος,
πάθετε διαβήτη;

392
00:14:47,011 --> 00:14:49,722
Δεν επιλέγω υψηλότερη θέση
να πηδήξει από.

393
00:15:00,024 --> 00:15:01,774
Ιστορικό υπερλιπιδαιμίας,

394
00:15:01,775 --> 00:15:04,027
μια ώρα υποστερνικού
πόνος στο στήθος,

395
00:15:04,028 --> 00:15:06,654
ελάχιστη ανακούφιση με νίτρο
και 4 της MS.

396
00:15:06,655 --> 00:15:08,698
Το ΗΚΓ είναι αρνητικό για το STEMI.

397
00:15:08,699 --> 00:15:12,994
Το σκορ καρδιάς είναι 4, έδωσε 324
χιλιοστόγραμμα μασώμενης ασπιρίνης,

398
00:15:12,995 --> 00:15:14,746
παραδοχή για νέα έναρξη στηθάγχης.

399
00:15:14,747 --> 00:15:16,748
Μη με πειράζεις.
Απλά περνάω.

400
00:15:16,749 --> 00:15:18,333
Φαινόταν ότι ήθελες
μια ενημέρωση.

401
00:15:18,334 --> 00:15:19,792
Λοιπόν, όσο νιώθεις
σαν να το έχεις καλύψει.

402
00:15:19,793 --> 00:15:21,252
το κάνω.

403
00:15:21,253 --> 00:15:22,962
Προχωρήστε και επαναλάβετε
το 12-προβάδισμα.

404
00:15:22,963 --> 00:15:24,547
Αφού είμαι εδώ, το ήθελα
να σε ρωτήσω για κάτι

405
00:15:24,548 --> 00:15:25,840
Παρατήρησα νωρίτερα.

406
00:15:25,841 --> 00:15:27,175
Α, πρέπει να είσαι
πλάκα μου κάνει.

407
00:15:27,176 --> 00:15:28,676
Τι;

408
00:15:28,677 --> 00:15:30,386
Κοίτα πού είναι αυτά
τοποθετούνται πρόσθιοι αγωγοί.

409
00:15:30,387 --> 00:15:32,555
Είναι πολύ χαμηλά.

410
00:15:32,556 --> 00:15:33,640
Άγια σκατά!
Τι συμβαίνει;

411
00:15:33,641 --> 00:15:35,600
Κυρία Λιντς;
V-tach!

412
00:15:35,601 --> 00:15:36,809
Χωρίς σφυγμό.

413
00:15:36,810 --> 00:15:39,270
Φόρτιση στα 200.

414
00:15:39,271 --> 00:15:40,605
Φορτισμένη.

415
00:15:40,606 --> 00:15:42,815
Και ξεκάθαρα.

416
00:15:42,816 --> 00:15:44,776
ΕΝΤΑΞΕΙ. Φυσιολογικός κόλπος.

417
00:15:44,777 --> 00:15:47,071
Δυνατός παλμός. Κύκλος ενός BP.

418
00:15:48,989 --> 00:15:50,573
Ας επαναλάβουμε
αυτό το ΗΚΓ, παρακαλώ.

419
00:15:50,574 --> 00:15:52,742
Βάλτε τις απαγωγές
στο σωστό γαμημένο μέρος.

420
00:15:52,743 --> 00:15:55,370
- Ποιοι ήταν οι γιατροί σε αυτό;
- Μπόσκο και Οτέρο.

421
00:15:55,371 --> 00:15:57,080
Μπόσκο και Οτέρο.

422
00:15:57,081 --> 00:15:59,958
Εντάξει, Μπόσκο και Οτέρο.

423
00:15:59,959 --> 00:16:01,751
Τα λέμε τη Δευτέρα.

424
00:16:01,752 --> 00:16:03,628
Είθε η νύχτα σας να είναι πιο ομαλή
από τη μέρα μου.

425
00:16:03,629 --> 00:16:05,255
Καλή 4η.

426
00:16:05,256 --> 00:16:07,131
Άκουσε ότι ήταν τρελό.
Έκλεισαν όταν ήρθε το ICE.

427
00:16:07,132 --> 00:16:09,384
Ξεχωριστές εκδηλώσεις.
Βάλτε κάποιον άλλο να σας εξηγήσει.

428
00:16:09,385 --> 00:16:10,677
Πάω σπίτι.

429
00:16:10,678 --> 00:16:12,845
Γαμώτο, τι είναι αυτό;
Αυτό μυρίζει καλά.

430
00:16:12,846 --> 00:16:14,097
Φαγητό από το σπίτι.

431
00:16:14,098 --> 00:16:15,723
Δεν μπορώ να κάνω την καφετέρια.

432
00:16:15,724 --> 00:16:17,225
Ω, πρέπει να μου δώσεις
αυτή η συνταγή.

433
00:16:17,226 --> 00:16:18,935
- Πάω σπίτι.
- Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια.

434
00:16:18,936 --> 00:16:19,979
Μμ-χμμ.

435
00:16:23,357 --> 00:16:25,567
- Γεια σου.
- Γεια σου.

436
00:16:25,568 --> 00:16:27,318
-Πεινάω.
- Φυσικά.

437
00:16:27,319 --> 00:16:29,529
Θα σου δώσω 20$
για όποια και αν είναι αυτή η μυρωδιά.

438
00:16:29,530 --> 00:16:30,905
Θα σου δώσω μερικά.

439
00:16:30,906 --> 00:16:32,115
- Έβγαλα πάρα πολλά πάντως.
- Ευχαριστώ.

440
00:16:32,116 --> 00:16:33,283
- Δώσε μου ένα λεπτό.
- Ναι.

441
00:16:33,284 --> 00:16:34,742
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

442
00:16:34,743 --> 00:16:35,827
Ο παππούς μου σχεδόν
του έκοψε το χέρι

443
00:16:35,828 --> 00:16:37,203
με ένα σχοινί διελκυστίνδας.

444
00:16:37,204 --> 00:16:39,914
Γεια, σε θυμάμαι
από παλαιότερα.

445
00:16:39,915 --> 00:16:41,082
Έχετε
μια οικογενειακή επανένωση, σωστά;

446
00:16:41,083 --> 00:16:42,333
Ναι.

447
00:16:42,334 --> 00:16:43,835
Είναι το χέρι σου
ενεργή αιμορραγία;

448
00:16:43,836 --> 00:16:46,838
Α, όχι τόσο άσχημα.
Ορίστε, ρίξτε μια ματιά.

449
00:16:46,839 --> 00:16:48,214
Ματέο, θα έρθει ένας
ευθεία πλάτη!

450
00:16:48,215 --> 00:16:50,258
- Ω, Θεέ μου.
-Κάψε το, σε παρακαλώ.

451
00:16:50,259 --> 00:16:52,260
Θα χρειαστεί να πάρω
δημογραφικά στοιχεία από εσάς.

452
00:16:52,261 --> 00:16:53,845
Τα έχεις ήδη.

453
00:16:53,846 --> 00:16:55,680
Ο Χάνσενς ήταν μέσα και έξω
εδώ όλη μέρα.

454
00:16:55,681 --> 00:16:56,973
Πώς έγινε αυτό;

455
00:16:56,974 --> 00:16:58,182
Είχε το σχοινί
τυλιγμένο γύρω από το χέρι του,

456
00:16:58,183 --> 00:16:59,642
κόψτε το σαν μαχλέπι.

457
00:16:59,643 --> 00:17:01,477
Καθίστε, κύριε.
Θα σε πάω αμέσως πίσω.

458
00:17:01,478 --> 00:17:04,355
Και πώς θα βαθμολογούσατε το δικό σας
πόνος σε κλίμακα από το 1 έως το 10;

459
00:17:04,356 --> 00:17:07,318
Α, δεν είναι πολύ κακό
λόγω των σακχάρων μου.

460
00:17:08,444 --> 00:17:10,820
Με τον διαβήτη του,
η αίσθηση του είναι λίγο άτονη.

461
00:17:10,821 --> 00:17:11,821
Ναι.

462
00:17:11,822 --> 00:17:12,947
Μετά από σένα.

463
00:17:12,948 --> 00:17:13,948
Ευχαριστώ.

464
00:17:13,949 --> 00:17:16,200
Ωχ.
Τι στο διάολο;

465
00:17:16,201 --> 00:17:17,869
Το τρίδυμο νεύρο είναι καλό.

466
00:17:17,870 --> 00:17:20,163
Σκατά!
Θα με φτιάξεις ή θα με βασανίσεις;

467
00:17:20,164 --> 00:17:22,457
Ωχ, ωχ!

468
00:17:22,458 --> 00:17:24,584
Ναι, χρειάζομαι
να καλέσει πλαστικά.

469
00:17:24,585 --> 00:17:27,211
Φώναξα ένα φιλί στα δύο,
εκτός ράγας».

470
00:17:27,212 --> 00:17:29,213
Ο Φούκερ είπε ότι δεν το πήρα τηλέφωνο.

471
00:17:29,214 --> 00:17:32,175
Εντάξει, ναι, ήταν λίγο θορυβώδες.
Το τέταρτο είναι η νύχτα της Στύγας.

472
00:17:32,176 --> 00:17:33,968
Αλλά το κάλεσα.
Έχω μάρτυρες.

473
00:17:33,969 --> 00:17:35,345
Styx, το συγκρότημα;

474
00:17:35,346 --> 00:17:36,346
Ναι.

475
00:17:36,347 --> 00:17:37,513
Αχ, αγάπη Styx.

476
00:17:37,514 --> 00:17:38,848
Δεν τους άκουσα ποτέ.

477
00:17:38,849 --> 00:17:40,767
Δεν έχετε ακούσει ποτέ για Styx;

478
00:17:40,768 --> 00:17:42,018
«Κύριε Ρομπότο»;

479
00:17:42,019 --> 00:17:44,604
Η ηλικία μου στο Spotify δεν είναι 62.

480
00:17:44,605 --> 00:17:47,232
"Come Sail Away";
"Κυρία"; "Μωρό";

481
00:17:48,692 --> 00:17:51,027
Ναι, ίσως το καλύτερο
αν δεν μιλάς.

482
00:17:51,028 --> 00:17:53,696
Φαίνεται ότι υπάρχει κάποιο είδος
ξένου σώματος εκεί μέσα.

483
00:17:53,697 --> 00:17:55,323
Μμ-χμμ.

484
00:17:55,324 --> 00:17:56,824
Είστε καλά;

485
00:17:56,825 --> 00:17:58,868
Ναι, είναι απλά
μια άβολη θέση.

486
00:17:58,869 --> 00:18:01,037
Πήγαινε σπίτι.
Ξεκούραση, ζέστη, πάγος.

487
00:18:01,038 --> 00:18:02,288
Ναι, όχι, όχι, το ξέρω.

488
00:18:02,289 --> 00:18:04,123
Απλώς περιμένω
για να επιβραδύνουν τα πράγματα.

489
00:18:04,124 --> 00:18:06,627
Ξέρετε, τρένα εξπρές
μη σταματάς στο σταθμό σου.

490
00:18:07,878 --> 00:18:09,962
Απλά πρέπει να πηδήξεις.

491
00:18:09,963 --> 00:18:11,089
Τι είναι αυτό;

492
00:18:11,090 --> 00:18:12,340
Heineken;

493
00:18:12,341 --> 00:18:13,341
Moosehead;

494
00:18:13,342 --> 00:18:14,801
Ω.

495
00:18:14,802 --> 00:18:17,470
Από τις γυάλινες δεξαμενές
του Old Latrobe.

496
00:18:17,471 --> 00:18:19,472
Α, Rolling Rock.

497
00:18:19,473 --> 00:18:20,557
Ομορφη.

498
00:18:25,187 --> 00:18:26,896
Έχει πάρει τέσσερα μορφίνη.

499
00:18:26,897 --> 00:18:28,356
Πώς είναι ο πόνος;

500
00:18:28,357 --> 00:18:29,649
Κάτω στο 8.

501
00:18:29,650 --> 00:18:31,109
Εκεί είναι, πλευρικό STEMI.

502
00:18:31,110 --> 00:18:32,360
Εντάξει, καλέστε το.

503
00:18:32,361 --> 00:18:34,028
Οι απώλειες ήταν πολύ χαμηλές
να το πιάσω;

504
00:18:34,029 --> 00:18:35,571
Ναι, δεν είναι η πρώτη φορά
έχει συμβεί.

505
00:18:35,572 --> 00:18:37,115
Παίρνετε έναν άντρα γιατρό
ποιος ενδιαφέρεται περισσότερο

506
00:18:37,116 --> 00:18:38,658
μήνυση ή καταγγελία
για λύσιμο σουτιέν.

507
00:18:38,659 --> 00:18:40,118
Αυτά τα βλέπεις
μπροστινές απαγωγές εδώ;

508
00:18:40,119 --> 00:18:41,536
Κωδικός ΣΤΕΜΗ, Νότια 15.

509
00:18:41,537 --> 00:18:42,870
Έντιθ, έχεις
καρδιακή προσβολή

510
00:18:42,871 --> 00:18:44,372
από απόφραξη στην αρτηρία

511
00:18:44,373 --> 00:18:46,082
που φέρνει οξυγόνο
στον καρδιακό σας μυ.

512
00:18:46,083 --> 00:18:48,292
- Αν σε πάμε στο...
- Πλευρικό STEMI, σύλληψη V-tach.

513
00:18:48,293 --> 00:18:50,253
Την πήρε πίσω μετά από ένα σοκ.
Χρειάζεται το εργαστήριο καθετήρων.

514
00:18:50,254 --> 00:18:51,963
- Και σοβαρή καρδιακή βλάβη.
- Ω, Θεέ μου.

515
00:18:51,964 --> 00:18:54,716
-Θα είσαι εντάξει.
- Γεια σας, είμαι ο Δρ Κρουζ.

516
00:18:54,717 --> 00:18:56,426
Και είμαι ο Δρ Σεν.
Πώς αισθάνεσαι;

517
00:18:56,427 --> 00:18:57,844
Πραγματικά φοβάμαι.

518
00:18:57,845 --> 00:18:59,554
Σε έχουμε.
Κάτι άλλο;

519
00:18:59,555 --> 00:19:01,639
Σαν να με κλώτσησαν
στο στήθος.

520
00:19:01,640 --> 00:19:03,349
Κανονικό μετά
ένα σοκ στην καρδιά.

521
00:19:03,350 --> 00:19:05,101
- Οικογένεια;
- Ναι, ο άντρας είναι καθ' οδόν.

522
00:19:05,102 --> 00:19:06,853
Αφήστε τα defib pads επάνω
και πάρε την σε ένα λεπτό.

523
00:19:06,854 --> 00:19:08,229
Θα είμαι συνοδός
ένα μπλοκ νεύρων πολύ γρήγορα.

524
00:19:08,230 --> 00:19:09,314
Πάω.

525
00:19:11,358 --> 00:19:12,984
Πού είναι ο Δρ Αλ-Χασίμι;

526
00:19:12,985 --> 00:19:14,903
Ήταν απλώς εδώ.

527
00:19:24,329 --> 00:19:26,456
Γεια σε όλους.
Είμαι ο Δρ Σεν.

528
00:19:26,457 --> 00:19:28,291
Άκουσε μια φήμη κάποιος
χρειαζόταν νευρικό αποκλεισμό.

529
00:19:28,292 --> 00:19:29,959
Υποθέτω ότι είσαι εσύ.

530
00:19:29,960 --> 00:19:32,003
Μάλλον έτσι, αν και

531
00:19:32,004 --> 00:19:33,588
ξέρεις,
Δεν πονάω πολύ.

532
00:19:33,589 --> 00:19:35,673
Υποθέτω ότι είναι ο διαβήτης μου.

533
00:19:35,674 --> 00:19:39,218
Πρέπει ακόμα να σας κουράσουμε
για να κάνετε σωστό βαθύ καθαρισμό.

534
00:19:39,219 --> 00:19:41,137
Εσείς το κάνετε
ό,τι πρέπει να κάνεις.

535
00:19:41,138 --> 00:19:43,598
Τρεις βολές, διάμεσος,
ωλένιο και ακτινωτό.

536
00:19:43,599 --> 00:19:45,475
2 γραμμάρια Ancef,
100 χιλιοστόγραμμα Γάνδης

537
00:19:45,476 --> 00:19:46,684
για gram-αρνητική κάλυψη.

538
00:19:46,685 --> 00:19:48,060
Πώς το έκανες αυτό;

539
00:19:48,061 --> 00:19:50,730
Α, μια οικογενειακή επανένωση
διελκυστίνδα.

540
00:19:50,731 --> 00:19:52,899
Τύλιξα το σχοινί
το χέρι μου για καλύτερο κράτημα.

541
00:19:52,900 --> 00:19:55,943
Και όταν πέσαμε κάτω, αυτά
τα καθάρματα απλώς συνέχισαν να τραβούν.

542
00:19:55,944 --> 00:19:57,487
Βρώμικος.

543
00:19:57,488 --> 00:20:00,032
Μπα, είναι απλά...
ακριβώς όπως παίζουμε.

544
00:20:02,910 --> 00:20:04,327
Μιχάλη, έχεις ένα δευτερόλεπτο;

545
00:20:04,328 --> 00:20:05,912
Ε, όχι πραγματικά, όχι.

546
00:20:05,913 --> 00:20:07,705
Λοιπόν, τι περίπου
δείχνοντάς μου λίγο σεβασμό

547
00:20:07,706 --> 00:20:09,874
και να βρεις ένα;

548
00:20:09,875 --> 00:20:11,000
Συγγνώμη, Κάλεμπ.

549
00:20:11,001 --> 00:20:12,502
Νιώθετε ότι σας περιφρονούν;

550
00:20:12,503 --> 00:20:14,504
Δεδομένου ότι έχετε πάει
με εκτονώνει ενεργά

551
00:20:14,505 --> 00:20:16,130
όλη μέρα, ναι,
ίσως λίγο.

552
00:20:16,131 --> 00:20:17,549
Αλλά έχω χοντρό δέρμα.

553
00:20:18,926 --> 00:20:20,468
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

554
00:20:20,469 --> 00:20:23,387
«Έπρεπε να είχε βρει
ένα υψηλότερο μέρος για να πηδήξεις».

555
00:20:23,388 --> 00:20:25,766
Είναι μια ενδιαφέρουσα διάγνωση,
Γιατρέ.

556
00:20:29,728 --> 00:20:31,354
Καμία εύστοχη απάντηση;

557
00:20:31,355 --> 00:20:33,397
Ναι, δεν το πίστευα.

558
00:20:33,398 --> 00:20:35,691
Α, ήρθα για να πω αντίο.

559
00:20:35,692 --> 00:20:37,401
Φεύγω σύντομα.

560
00:20:37,402 --> 00:20:39,112
Ξέρω ότι είσαι και εσύ.

561
00:20:40,531 --> 00:20:42,115
Ναί.

562
00:20:43,492 --> 00:20:45,743
Κράτα τον αριθμό μου πρόχειρο,
για παν ενδεχόμενο, ε;

563
00:20:45,744 --> 00:20:47,745
Ναι, υπόσχομαι ότι θα το κάνω.

564
00:20:47,746 --> 00:20:49,039
Ευχαριστώ, Caleb.

565
00:20:51,542 --> 00:20:53,751
Θα σας δώσουμε ένα
Χάπι Diflucan για λήψη στο σπίτι.

566
00:20:53,752 --> 00:20:56,629
Πάρτε το σε τρεις μέρες
εάν τα συμπτώματά σας επιμένουν.

567
00:20:56,630 --> 00:20:58,422
Πώς θα φτάσω εκεί;

568
00:20:58,423 --> 00:20:59,841
Πού είναι αυτό;

569
00:20:59,842 --> 00:21:01,509
Σπίτι.

570
00:21:01,510 --> 00:21:02,802
Ξέρεις πού μένεις;

571
00:21:02,803 --> 00:21:04,720
Φυσικά και το κάνω. Δεν είναι μακριά.

572
00:21:04,721 --> 00:21:07,099
Αλλά δεν έχω
ένας τρόπος για να φτάσετε εκεί.

573
00:21:08,350 --> 00:21:09,934
Πώς βρέθηκες εδώ;

574
00:21:09,935 --> 00:21:12,270
Η γειτόνισσα μου η Γκουέν
με άφησε,

575
00:21:12,271 --> 00:21:14,605
αλλά δεν μπορεί να οδηγήσει τη νύχτα.

576
00:21:14,606 --> 00:21:17,316
Θα μπορούσαμε να σας καλέσουμε
ένα Uber ή ένα ταξί.

577
00:21:17,317 --> 00:21:19,986
Δεν έχω λεφτά.

578
00:21:19,987 --> 00:21:21,654
Με συγχωρείτε.

579
00:21:21,655 --> 00:21:23,239
Μπορώ να βοηθήσω;

580
00:21:23,240 --> 00:21:24,949
Η κυρία Κλάιμερ έχει
πήρε εξιτήριο,

581
00:21:24,950 --> 00:21:25,950
αλλά δεν έχει δρόμο για το σπίτι.

582
00:21:25,951 --> 00:21:26,993
λυπάμαι πολύ.

583
00:21:26,994 --> 00:21:27,994
Δεν θέλω να γίνω βάρος.

584
00:21:27,995 --> 00:21:29,370
Καμία απολύτως επιβάρυνση.

585
00:21:29,371 --> 00:21:32,290
Γιατί δεν σε λέμε Lyft;

586
00:21:32,291 --> 00:21:33,624
Τι είναι αυτό;

587
00:21:33,625 --> 00:21:34,959
Είναι σαν υπηρεσία ταξί.

588
00:21:34,960 --> 00:21:36,794
Αν βάλεις τη διεύθυνσή σου
εδώ μέσα,

589
00:21:36,795 --> 00:21:39,213
ένα αυτοκίνητο θα φτάσει σε λίγα
λεπτά για να σας φέρω σπίτι.

590
00:21:39,214 --> 00:21:40,549
- Ω.
- Η λιχουδιά μου.

591
00:21:41,842 --> 00:21:45,845
Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου, πραγματικά.

592
00:21:45,846 --> 00:21:47,430
Τέλειος.

593
00:21:47,431 --> 00:21:49,473
Εντάξει, Όλιβ, μπορείς να πάρεις
Έξω η κυρία Κλάιμερ

594
00:21:49,474 --> 00:21:52,184
στον κόλπο των ασθενοφόρων,
όπου θα είναι ο Φλοριάν

595
00:21:52,185 --> 00:21:54,353
φτάνει σε έξι λεπτά
σε ένα λευκό Toyota Camry;

596
00:21:54,354 --> 00:21:55,563
Βάζετε στοίχημα.

597
00:21:55,564 --> 00:21:56,939
Σας ευχαριστώ.

598
00:21:56,940 --> 00:21:59,066
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιο καλό κάρμα.

599
00:21:59,067 --> 00:22:00,861
ΕΝΤΑΞΕΙ.

600
00:22:03,697 --> 00:22:05,908
Ω, ε, γεια.

601
00:22:07,492 --> 00:22:08,784
Χαλάρωσε φίλε.

602
00:22:08,785 --> 00:22:10,620
Είναι ο Advil.

603
00:22:10,621 --> 00:22:12,915
Όχι, δεν πίστευα ότι ήσουν...

604
00:22:14,333 --> 00:22:16,000
Πονοκέφαλος;

605
00:22:16,001 --> 00:22:19,045
Α, τσάκισα την πλάτη μου
λίγο

606
00:22:19,046 --> 00:22:21,881
σηκώνοντας εκείνο το υπερθερμασμένο παιδί.

607
00:22:21,882 --> 00:22:23,215
Μάλλον πρέπει να συνηθίσω

608
00:22:23,216 --> 00:22:25,968
παίζοντας μέσα από τον πόνο
πάλι ε;

609
00:22:25,969 --> 00:22:28,429
Μοιάζεις σαν να μπήκες μέσα
σχήμα από τότε που σε είδα τελευταία φορά.

610
00:22:28,430 --> 00:22:30,389
Δεν σε κόλλησα ως τύπο γυμναστηρίου.

611
00:22:30,390 --> 00:22:31,807
Ω, όχι.

612
00:22:31,808 --> 00:22:34,602
Είμαι ίσως περισσότερο τύπος αχυρώνα.

613
00:22:34,603 --> 00:22:37,648
Βοηθάω έναν φίλο
στο αγρόκτημα, έτσι...

614
00:22:39,316 --> 00:22:40,358
Ωραίος.

615
00:22:40,359 --> 00:22:42,068
Φαντάζομαι το "Μωρό μου",

616
00:22:42,069 --> 00:22:43,861
παρά μόνο αντί για
Αγρότης Χόγκετ, είσαι εσύ.

617
00:22:43,862 --> 00:22:45,237
Και αντί για γουρούνι...

618
00:22:45,238 --> 00:22:47,115
Μπορείς να κόψεις τα σκατά;

619
00:22:48,742 --> 00:22:50,034
Με συγχωρείτε;

620
00:22:50,035 --> 00:22:52,286
Το θέμα του σαρκασμού,
το--το--το--

621
00:22:52,287 --> 00:22:54,038
η ρουτίνα του μικρού φιλαράκου,
όπως--όπως--όπως,

622
00:22:54,039 --> 00:22:55,915
είσαι τι, είσαι
ο Κυβερνήτης, είμαι η Γκίλιγκαν;

623
00:22:55,916 --> 00:22:57,833
Φίλε, δεν είσαι ο Κυβερνήτης.

624
00:22:57,834 --> 00:23:00,086
Ξέρω ότι δεν είμαι ο Κυβερνήτης.
Ο Ρόμπι είναι ο Πλοίαρχος.

625
00:23:00,087 --> 00:23:02,213
Όχι, ο Ρόμπι είναι ο καθηγητής.
Η Ντάνα είναι ο Πλοίαρχος.

626
00:23:02,214 --> 00:23:03,756
Εντάξει, κάποιος παρακολούθησε
πολύ Nick at Nite.

627
00:23:03,757 --> 00:23:06,175
Ποιος είμαι λοιπόν;

628
00:23:06,176 --> 00:23:08,344
Παίξτε όποιο μέρος σας αρέσει.

629
00:23:08,345 --> 00:23:10,639
Απλά μην διαλέξεις το δικό μου για μένα.

630
00:23:12,224 --> 00:23:13,516
ΕΝΤΑΞΕΙ.

631
00:23:13,517 --> 00:23:15,559
Εντάξει, αυτό είναι δίκαιο.

632
00:23:15,560 --> 00:23:17,228
Το κατάλαβες.

633
00:23:17,229 --> 00:23:19,438
Σας ευχαριστώ.

634
00:23:19,439 --> 00:23:21,857
Κατευθύνθηκες σπίτι;

635
00:23:21,858 --> 00:23:24,610
Ε, όχι, περιμένω τον Ρόμπι.

636
00:23:24,611 --> 00:23:26,404
Μου ζήτησε να καθίσω σπίτι
ενώ έχει φύγει.

637
00:23:26,405 --> 00:23:29,241
Περιμένω λοιπόν τα κλειδιά,
τον κωδικό συναγερμού.

638
00:23:30,659 --> 00:23:31,993
Ομορφη. Ομορφη.

639
00:23:31,994 --> 00:23:33,869
Ναι, έχω...
Έχω δει τη θέση του.

640
00:23:33,870 --> 00:23:36,163
Είστε σε μια γλυκιά ρύθμιση.

641
00:23:36,164 --> 00:23:38,249
Δροσερός.

642
00:23:38,250 --> 00:23:42,086
Λυπάμαι αν έπεσα
λίγο δυνατό.

643
00:23:42,087 --> 00:23:44,422
Μη ζητάς συγγνώμη
για να υπερασπιστείς τον εαυτό σου.

644
00:23:44,423 --> 00:23:46,425
Είναι μια υγιεινή συνήθεια.

645
00:23:48,468 --> 00:23:50,261
Ξέρεις, πραγματικά δεν το κάνω
πρέπει να το ξαναδούμε.

646
00:23:50,262 --> 00:23:51,763
Όχι, αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι.

647
00:23:53,390 --> 00:23:54,348
Το χέρι μου έχει αρχίσει να τρέμει.

648
00:23:54,349 --> 00:23:55,599
Πρέπει να τελειώσουμε σύντομα.

649
00:23:55,600 --> 00:23:57,351
Ω, μπορείς να τελειώσεις τώρα.

650
00:23:57,352 --> 00:24:00,397
Αλλά αν θέλετε στο νοσοκομείο
να σε καλύψω, τελευταίο.

651
00:24:06,069 --> 00:24:09,113
Γεια, Ρόμπι.
Ήταν ένα ατύχημα, φίλε.

652
00:24:09,114 --> 00:24:10,656
Τι λες;

653
00:24:10,657 --> 00:24:12,784
Το ποδήλατό σου.

654
00:24:20,709 --> 00:24:23,169
Ο γιος της σκύλας.

655
00:24:23,170 --> 00:24:25,964
Αχ μωρέ!

656
00:24:27,466 --> 00:24:29,425
Robby, GSW στο κεφάλι.

657
00:24:29,426 --> 00:24:30,718
Κάποιος χτύπησε το ποδήλατό μου.

658
00:24:30,719 --> 00:24:32,303
Φίλε, είναι χάλια.

659
00:24:32,304 --> 00:24:33,805
Είναι ακόμα οδηγήσιμο;

660
00:24:35,140 --> 00:24:36,682
Καλύτερα να είναι.

661
00:24:36,683 --> 00:24:38,934
Elbridge Gerry, 25,
σταθερό με καλά ζωτικά στοιχεία.

662
00:24:38,935 --> 00:24:40,519
Για σένα τραγουδώ

663
00:24:40,520 --> 00:24:42,104
Πυροβολούσε το δικό του
...22 διαμετρήματος πιστόλι στον αέρα

664
00:24:42,105 --> 00:24:43,606
με κατσαρόλα αλουμινίου
στο κεφάλι του για προστασία.

665
00:24:43,607 --> 00:24:44,940
Δεν λειτούργησε.

666
00:24:44,941 --> 00:24:46,317
Είχε περίπου ένα τέταρτο
του Seagrams 7

667
00:24:46,318 --> 00:24:47,610
και μάλλον θα ανάψει
μια οθόνη tox

668
00:24:47,611 --> 00:24:49,945
σαν ρωμαϊκό κερί.

669
00:24:49,946 --> 00:24:52,531
Αρχίζουμε να γαμάμε

670
00:24:52,532 --> 00:24:53,991
Αληθινός λογοτέχνης.

671
00:24:53,992 --> 00:24:55,409
Πληγή εισόδου
στο μετωπιαίο τριχωτό της κεφαλής,

672
00:24:55,410 --> 00:24:56,744
φαίνεται να έχει εντοπίσει
το μέτωπο.

673
00:24:56,745 --> 00:24:57,870
Ως άγρυπνος και προσανατολισμένος
όπως μπορείς να είσαι

674
00:24:57,871 --> 00:24:59,121
μετά από πολλές επιτυχίες bong.

675
00:24:59,122 --> 00:25:00,581
Πήρε ζωτικό κάθισμα 98
στον αέρα του δωματίου.

676
00:25:00,582 --> 00:25:01,916
- Συγγνώμη, Ρόμπι.
- Μη φεύγεις.

677
00:25:01,917 --> 00:25:02,917
- Μπορώ να εξηγήσω.
- Θα επιστρέψω αμέσως.

678
00:25:02,918 --> 00:25:03,918
Τι είναι αυτό;

679
00:25:03,919 --> 00:25:05,377
Τραύμα 2.

680
00:25:05,378 --> 00:25:06,796
Χαμηλής ταχύτητας GSW προς το κεφάλι,

681
00:25:06,797 --> 00:25:08,214
φαίνεται να έχει
παρέμεινε εξωκρανιακή.

682
00:25:08,215 --> 00:25:09,799
Τυχερός τύπος.

683
00:25:09,800 --> 00:25:13,928
Γκλόρια, Γκλόρια,
ορίστε ένα δολάριο!

684
00:25:13,929 --> 00:25:16,472
Μετά από πυροτεχνήματα
αποτέλεσμα έκρηξης

685
00:25:16,473 --> 00:25:18,849
στην απώλεια δύο δακτύλων.

686
00:25:18,850 --> 00:25:21,018
Ωχ, αυτό ακούγεται άσχημο.

687
00:25:21,019 --> 00:25:23,687
Ναι, ήταν λυπηρό.

688
00:25:23,688 --> 00:25:25,064
Οι γονείς απελάθηκαν.

689
00:25:25,065 --> 00:25:27,483
Η μεγάλη αδερφή δουλεύει
εργασία πλήρους απασχόλησης

690
00:25:27,484 --> 00:25:29,026
και είναι ο μοναδικός φροντιστής.

691
00:25:29,027 --> 00:25:30,694
Ήμουν εκεί, το έκανα.

692
00:25:30,695 --> 00:25:32,488
Οι γονείς σου απελάθηκαν;

693
00:25:32,489 --> 00:25:34,282
Ω, όχι.
Νόμιζα ότι είπε ότι έφυγε.

694
00:25:35,951 --> 00:25:37,743
Δουλέψατε κανένας από τους δύο

695
00:25:37,744 --> 00:25:40,579
τον Επαναστατικό Πόλεμο
reenactors νωρίτερα;

696
00:25:40,580 --> 00:25:43,290
Γιατί, δεν το νόμιζες
θα μπορούσε να βγάλει ένα καπέλο τρίκερο;

697
00:25:43,291 --> 00:25:46,168
Ισως.

698
00:25:46,169 --> 00:25:47,795
Πάντα μου άρεσε η ιστορία,

699
00:25:47,796 --> 00:25:51,841
και Colonial Williamsburg
ήταν η αγαπημένη μου σχολική εκδρομή.

700
00:25:51,842 --> 00:25:53,509
Και, ξέρετε,
υπάρχει πάντα το Ren Faire,

701
00:25:53,510 --> 00:25:55,928
αλλά αυτό είναι μόνο μια φορά το χρόνο.

702
00:25:55,929 --> 00:25:58,223
Πόσο συχνά πιστεύεις
οι αναπαραγωγοί μαζεύονται;

703
00:25:59,933 --> 00:26:01,642
Δεν ξέρω. Όχι.

704
00:26:01,643 --> 00:26:03,519
Πρέπει οπωσδήποτε
κοιτάξτε το.

705
00:26:03,520 --> 00:26:04,770
- Ναι;
- Ναι.

706
00:26:04,771 --> 00:26:06,064
ΕΝΤΑΞΕΙ.

707
00:26:16,074 --> 00:26:18,200
γεροδεμένο βαθύ λαιμό
με μια πινελιά σκύλας.

708
00:26:18,201 --> 00:26:19,660
Αυτή είναι η μελωδία της.

709
00:26:19,661 --> 00:26:20,995
αυτό σκέφτηκα,
αλλά εσύ είσαι ο ειδικός.

710
00:26:20,996 --> 00:26:22,622
Απλώς έπρεπε να βεβαιωθώ.

711
00:26:24,082 --> 00:26:25,791
περνούσα
Χρεώσεις μία φορά.

712
00:26:25,792 --> 00:26:29,378
Ο μπάτσος είδε τα χρώματά μου,
με έπιασε,

713
00:26:29,379 --> 00:26:30,796
με κράτησε μια νύχτα.

714
00:26:30,797 --> 00:26:34,466
Πέταξαν την καρδούλα μου
στην αυλή της κατάσχεσης.

715
00:26:34,467 --> 00:26:36,343
Ισχυρίστηκαν
κάποιος υποστήριξε,

716
00:26:36,344 --> 00:26:39,555
αλλά μπορούσες να δεις πού βρίσκονται
πήραν το σφυρί τους, φίλε.

717
00:26:39,556 --> 00:26:41,015
Πρέπει να είσαι προσεκτικός εκεί έξω.

718
00:26:41,016 --> 00:26:42,349
Όλα αυτά είναι πολύ μικρά,
όμως, σωστά;

719
00:26:42,350 --> 00:26:44,643
Ναι, σκατά,
αυτό είναι απλώς καλλυντικό.

720
00:26:44,644 --> 00:26:47,146
Φέρτε το αύριο,
και θα πάρουμε σωστά τη Μπόνι.

721
00:26:47,147 --> 00:26:48,856
Λοιπόν, αυτό θα κάμψει πίσω.
Αυτό θα σφίξει.

722
00:26:48,857 --> 00:26:50,566
- Μπορώ να τα κάνω όλα αυτά μόνος μου.
- Ιησού, άσε με να το κάνω.

723
00:26:50,567 --> 00:26:51,817
- Δεν υπάρχει χρέωση.
- Τι;

724
00:26:51,818 --> 00:26:53,194
Δεν μου χρωστάς τίποτα,
εκτός

725
00:26:53,195 --> 00:26:55,696
φρόντισε τον εαυτό σου
ενώ λείπω.

726
00:26:55,697 --> 00:26:57,573
Αγόρι, αυτός ο δίσκος
δεν σταματά ποτέ, ε;

727
00:26:57,574 --> 00:27:00,451
Μπα, είναι χορός
μέχρι να πέσεις!

728
00:27:00,452 --> 00:27:01,952
Τότε τι;

729
00:27:01,953 --> 00:27:04,038
Διδάξτε στα παιδιά τα βήματα
πριν το κάνετε.

730
00:27:04,039 --> 00:27:05,414
Και μετά τι;

731
00:27:05,415 --> 00:27:06,916
Ελπίζω να τα καταφέρουν
μακρύτερα από σένα.

732
00:27:06,917 --> 00:27:08,542
Γεια, Ρόμπι,
έρχεσαι ή φεύγεις;

733
00:27:08,543 --> 00:27:10,336
Πάω, πολύ σύντομα.
Τι έχεις εδώ;

734
00:27:10,337 --> 00:27:13,255
Lyman Paine, 53, single MVC.

735
00:27:13,256 --> 00:27:14,423
Οδήγησε σε έναν τηλεφωνικό στύλο.

736
00:27:14,424 --> 00:27:15,716
Παρείσφρηση στο χώρο των επιβατών;

737
00:27:15,717 --> 00:27:16,842
Όχι, κεφάλι.

738
00:27:16,843 --> 00:27:17,843
Μεθυσμένος;

739
00:27:17,844 --> 00:27:19,803
Χωρίς ETOH στην αναπνοή του.

740
00:27:19,804 --> 00:27:21,597
Είτε συγκοπή, κρίση,

741
00:27:21,598 --> 00:27:24,099
ή απλώς τον πήρε ο ύπνος
στο τιμόνι.

742
00:27:24,100 --> 00:27:26,143
Άνοιξε αερόσακος,
αναίσθητος στο σημείο,

743
00:27:26,144 --> 00:27:27,144
αλλά ξυπνάει.

744
00:27:27,145 --> 00:27:28,646
BP 140 πάνω από 80,

745
00:27:28,647 --> 00:27:30,439
παλμός 120, παλμός βόδι 98,

746
00:27:30,440 --> 00:27:31,690
χωρίς εμφανείς τραυματισμούς.

747
00:27:31,691 --> 00:27:32,691
Γιατί όχι παιδιά
το κεφάλι μέσα;

748
00:27:32,692 --> 00:27:33,902
Θα σε συναντήσω σε ένα λεπτό.

749
00:27:38,698 --> 00:27:41,408
Λοιπόν, ρε φίλε,
Υποθέτω ότι αυτό είναι.

750
00:27:41,409 --> 00:27:43,285
Κλείστε αυτά τα ραντεβού
την επόμενη εβδομάδα, ξέρεις;

751
00:27:43,286 --> 00:27:45,412
Θα σε πάρω τηλέφωνο από το δρόμο
για να βεβαιωθείτε ότι το κάνετε.

752
00:27:45,413 --> 00:27:47,081
- Μην το κάνεις αυτό, φίλε.
- Τι;

753
00:27:47,082 --> 00:27:49,041
Μη με λάμπεις.

754
00:27:49,042 --> 00:27:51,001
Δεν είμαι.

755
00:27:51,002 --> 00:27:52,461
Ιησούς.

756
00:27:52,462 --> 00:27:54,255
το καταλαβαίνω.

757
00:27:54,256 --> 00:27:57,259
Δύσκολο μέρος για να φύγεις,
ένα πιο δύσκολο μέρος για να μείνετε.

758
00:27:58,969 --> 00:28:00,095
Ναι.

759
00:28:02,514 --> 00:28:05,224
Κοίτα, δεν είμαι έτοιμος
να πω αντίο ακόμα.

760
00:28:05,225 --> 00:28:08,727
Πήγαινε λοιπόν να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις,
και θα πάρω μερικά εργαλεία

761
00:28:08,728 --> 00:28:11,105
από το φορτηγό
και δες αν δεν μπορώ να τα καταφέρω

762
00:28:11,106 --> 00:28:13,316
Η Bonnie χαμογέλα ξανά για σένα.

763
00:28:16,987 --> 00:28:18,237
ΕΝΤΑΞΕΙ.

764
00:28:18,238 --> 00:28:19,906
ΟΚ, τότε.

765
00:28:26,955 --> 00:28:29,290
Ρόμπι, φίλε, λυπάμαι πολύ.
Συνεχίζουμε για 14 συνεχόμενα.

766
00:28:29,291 --> 00:28:30,916
- Νόμιζα ότι το καθάρισα.
- Δεν πειράζει.

767
00:28:30,917 --> 00:28:32,209
Ειλικρινά, νιώθω απαίσια.

768
00:28:32,210 --> 00:28:34,044
Κανένα πραγματικό κακό δεν έγινε.

769
00:28:34,045 --> 00:28:35,838
Έπρεπε να το σηκώσω
στο δρόμο πάντως.

770
00:28:35,839 --> 00:28:39,133
Η πρώτη αιμοληψία,
είναι πραγματικά καλός οιωνός.

771
00:28:39,134 --> 00:28:40,592
Νόμιζε ότι θα ήταν πιο νευριασμένος.

772
00:28:40,593 --> 00:28:42,636
Νόμιζα ότι μπορείς
γροθιά.

773
00:28:42,637 --> 00:28:44,138
Το στήθος και η κοιλιά φαίνονται καλά.

774
00:28:44,139 --> 00:28:45,472
Επιτρέψτε μου να σύρω τη Νευροχειρουργική
εδώ κάτω να ασχοληθείς

775
00:28:45,473 --> 00:28:46,682
η Γ-σπονδυλική στήλη πριν πάω.

776
00:28:46,683 --> 00:28:49,184
- Έφυγες;
- Ναι, πριν από μια ώρα.

777
00:28:49,185 --> 00:28:51,103
- Δεν μπορείς να πεις;
- Πώς τα πάτε, κύριε;

778
00:28:51,104 --> 00:28:53,814
Στην πραγματικότητα, όχι πολύ καλό.

779
00:28:53,815 --> 00:28:55,149
Το μυρμήγκιασμα επιδεινώνεται.

780
00:28:55,150 --> 00:28:56,817
Είναι και στα δύο μου χέρια τώρα.

781
00:28:56,818 --> 00:28:58,444
Νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά.

782
00:28:58,445 --> 00:29:00,654
Γεια σου φίλε.
Τι κοιτάμε;

783
00:29:00,655 --> 00:29:03,282
Έτρεξε σε ένα στύλο τηλεφώνου,
ενεργοποιημένος αερόσακος.

784
00:29:03,283 --> 00:29:04,825
Κατάσχεση; Κτύπημα;

785
00:29:04,826 --> 00:29:06,160
Δεν είμαι σίγουρος.

786
00:29:06,161 --> 00:29:07,328
Πιθανή Γ-σπονδυλική στήλη.

787
00:29:07,329 --> 00:29:09,705
Η αξονική τομογραφία έδειξε
μονόπλευρη εξάρθρωση.

788
00:29:09,706 --> 00:29:11,498
Προσπαθώ να μην φρικάρω.

789
00:29:11,499 --> 00:29:13,083
Δυσκολεύομαι να αναπνεύσω.

790
00:29:13,084 --> 00:29:15,210
Σφίξε το χέρι μου.

791
00:29:15,211 --> 00:29:16,795
Πραγματικά σκληρά.

792
00:29:16,796 --> 00:29:17,921
Τρεις στις πέντε δυνάμεις.

793
00:29:17,922 --> 00:29:19,048
ΕΝΤΑΞΕΙ.

794
00:29:19,049 --> 00:29:20,549
10 χιλιοστόγραμμα δεξαμεθαζόνης.

795
00:29:20,550 --> 00:29:22,676
Δεξαμεθαζόνη;
Για τραυματισμό της σπονδυλικής στήλης;

796
00:29:22,677 --> 00:29:24,261
Είναι συμπίεση
από μια πηδηχτή όψη

797
00:29:24,262 --> 00:29:25,929
και ίσως κάποια ισχαιμία
από ένα τσακισμένο σκάφος.

798
00:29:25,930 --> 00:29:27,306
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

799
00:29:27,307 --> 00:29:29,892
Κύριε, έχετε
μια μερική εξάρθρωση

800
00:29:29,893 --> 00:29:31,477
δύο σπονδύλων στο λαιμό σας.

801
00:29:31,478 --> 00:29:33,312
Ασκεί πίεση
στον νωτιαίο μυελό σας.

802
00:29:33,313 --> 00:29:34,938
Πώς το διορθώνεις;

803
00:29:34,939 --> 00:29:37,691
Χρειαζόμαστε Νευροχειρουργική
για να βιδώσετε έναν σφιγκτήρα

804
00:29:37,692 --> 00:29:39,610
και στις δύο πλευρές του κρανίου σας

805
00:29:39,611 --> 00:29:42,488
και μετά χρησιμοποιήστε την έλξη
υπό την καθοδήγηση ακτίνων Χ

806
00:29:42,489 --> 00:29:44,031
για να ευθυγραμμιστούν όλα.

807
00:29:44,032 --> 00:29:46,617
Σαν χειροπρακτική
προσαρμογή;

808
00:29:46,618 --> 00:29:49,453
Είναι λίγο παραπάνω
περίπλοκο από αυτό.

809
00:29:49,454 --> 00:29:51,330
Νομίζω ότι έχω
μια κρίση πανικού,

810
00:29:51,331 --> 00:29:54,291
γιατί δεν μπορώ καν να πάρω
μια ρηχή ανάσα.

811
00:29:54,292 --> 00:29:56,877
Ή χάνει τα C3, 4 και 5.

812
00:29:56,878 --> 00:29:58,837
Ε, σελίδα Νευροχειρουργική.

813
00:29:58,838 --> 00:30:00,923
- Ο Γκαρσία πήγε να τα πάρει.
- Όχι. Επιβάρυνση σελίδας.

814
00:30:00,924 --> 00:30:03,592
Βρες τον Ρόμπι αν είναι ακόμα εδώ.

815
00:30:03,593 --> 00:30:06,387
Οποιοσδήποτε διαθέσιμος νευροχειρουργός
στο ED Trauma 1, stat!

816
00:30:06,388 --> 00:30:09,682
<i>Οποιοσδήποτε διαθέσιμος νευροχειρουργός
στο ED Trauma 1, stat!</i>

817
00:30:11,518 --> 00:30:13,394
Ο Δρ Ρόμπι;

818
00:30:13,395 --> 00:30:16,772
Ε, ναι;

819
00:30:16,773 --> 00:30:19,650
Χρειάζεσαι στο Trauma 1.

820
00:30:19,651 --> 00:30:21,443
ΟΚ.

821
00:30:21,444 --> 00:30:22,820
- Ποιος ασθενής;
- Του γιατρού Λάνγκντον.

822
00:30:22,821 --> 00:30:24,155
Είναι τραυματισμός στον αυχένα.

823
00:30:27,325 --> 00:30:28,492
Πήρα τον συνάδελφο.

824
00:30:28,493 --> 00:30:29,827
Θα μπορούσαν να είναι κάτω
σε 15 λεπτά.

825
00:30:29,828 --> 00:30:31,078
Προοδεύει
πολύ γρήγορα για αυτό.

826
00:30:31,079 --> 00:30:32,996
Τι συμβαίνει;

827
00:30:32,997 --> 00:30:35,541
Μονόπλευρη εξάρθρωση, C4/C5,

828
00:30:35,542 --> 00:30:37,292
παραισθησία
και μειωμένος παλιρροϊκός όγκος.

829
00:30:37,293 --> 00:30:38,627
Σαβ 85.

830
00:30:38,628 --> 00:30:40,587
Πρέπει να προετοιμαστούμε
για διασωλήνωση.

831
00:30:40,588 --> 00:30:42,297
Οποιαδήποτε καθυστέρηση στη μείωση
σχεδόν εγγυήσεις

832
00:30:42,298 --> 00:30:44,633
πλήρης κάκωση νωτιαίου μυελού.

833
00:30:44,634 --> 00:30:46,635
Ποιες άλλες επιλογές
έχουμε;

834
00:30:46,636 --> 00:30:50,305
Είδα τη Νευροχειρουργική να κάνει
κλειστή μείωση μία φορά στη ΜΕΘ.

835
00:30:50,306 --> 00:30:51,765
Τυφλός; Αυτό είναι τρελό ριψοκίνδυνο.

836
00:30:51,766 --> 00:30:53,058
Πρέπει να κάνουμε κάτι.

837
00:30:53,059 --> 00:30:54,643
Τι διαδικασία είναι αυτή,
Δόκτωρ Λάνγκντον;

838
00:30:54,644 --> 00:30:56,812
είναι απλά...
είναι η έλξη στο λαιμό,

839
00:30:56,813 --> 00:30:59,481
λυγίζουμε την εξαρθρωμένη πλευρά
και σε μικρή επέκταση.

840
00:30:59,482 --> 00:31:00,941
Τετραπληγία, αν γίνει λάθος.

841
00:31:00,942 --> 00:31:02,568
Λυπάμαι, τι...
είπες τετραπληγικός;

842
00:31:02,569 --> 00:31:04,069
Είναι μια πιθανότητα, κύριε.

843
00:31:04,070 --> 00:31:05,904
Είναι επίσης η ίδια πιθανότητα
αν δεν κάνουμε τίποτα.

844
00:31:05,905 --> 00:31:07,156
Θέλετε να δοκιμάσετε;

845
00:31:07,157 --> 00:31:08,949
Δεν το έχω δει ποτέ να γίνεται.
Έχετε.

846
00:31:08,950 --> 00:31:10,409
Δεν νιώθω τα πόδια μου.

847
00:31:10,410 --> 00:31:11,952
Sats 79. 100% non-rebreather;

848
00:31:11,953 --> 00:31:13,287
Προχωράει,
Δόκτωρ Λάνγκντον.

849
00:31:13,288 --> 00:31:14,746
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

850
00:31:14,747 --> 00:31:16,248
Νευρο--

851
00:31:16,249 --> 00:31:17,916
Γάμα το Neuro.
Αυτό είναι εδώ, αυτή τη στιγμή.

852
00:31:17,917 --> 00:31:19,543
Αυτός ο τύπος θα είναι
ένα ζωντανό κεφάλι αν δεν κάνουμε τίποτα.

853
00:31:19,544 --> 00:31:22,255
- Θα μπορούσα να τον παραλύσω.
- Γιατρέ στο διάολο.

854
00:31:26,551 --> 00:31:29,344
Κύριε, η μερική εξάρθρωση
των δύο σπονδύλων

855
00:31:29,345 --> 00:31:31,680
στο λαιμό σου βάζει
πίεση στον νωτιαίο μυελό σας.

856
00:31:31,681 --> 00:31:34,308
Μπορώ να προσπαθήσω να κουνήσω το λαιμό
τα οστά ξανά στη θέση τους.

857
00:31:34,309 --> 00:31:36,268
Αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει.
Δεν υπάρχουν εγγυήσεις.

858
00:31:36,269 --> 00:31:37,811
Αν δεν κάνουμε τίποτα,

859
00:31:37,812 --> 00:31:39,480
η αδυναμία είναι σίγουρα
θα χειροτερέψει.

860
00:31:39,481 --> 00:31:41,982
Αλλά σε κάθε περίπτωση, υπάρχει ακόμα
πιθανότητα παράλυσης.

861
00:31:41,983 --> 00:31:44,568
Κάντε το.
Παρακαλώ. Παρακαλώ.

862
00:31:44,569 --> 00:31:46,195
50 της φεντανύλης IV.

863
00:31:46,196 --> 00:31:47,988
Πρέπει να μας ενημερώσετε
αν η αδυναμία επιδεινωθεί

864
00:31:47,989 --> 00:31:50,282
ή αν υπάρχει ξαφνικός πόνος,
και θα σταματήσουμε αμέσως.

865
00:31:50,283 --> 00:31:51,825
Δρ. Κρουζ, Ρόμπι,

866
00:31:51,826 --> 00:31:54,161
κράτα τους ώμους του
για αντεπίθεση.

867
00:31:54,162 --> 00:31:56,121
Εντάξει, θα τραβήξω
στο κεφάλι σου.

868
00:31:56,122 --> 00:31:58,081
Η δουλειά σου είναι να προσπαθείς να χαλαρώσεις,

869
00:31:58,082 --> 00:32:00,543
αναπνεύσουμε για να νικήσουμε
ο μυϊκός σπασμός.

870
00:32:05,465 --> 00:32:06,966
Κάμψη προς τα δεξιά.

871
00:32:10,220 --> 00:32:11,428
Καμία αλλαγή;

872
00:32:11,429 --> 00:32:13,805
Τα πόδια μου αρχίζουν
να μυρμηγκιάζει.

873
00:32:13,806 --> 00:32:15,391
Τελευταίο βήμα.

874
00:32:18,478 --> 00:32:19,895
Αχ!

875
00:32:19,896 --> 00:32:21,104
- Ένιωσα κάτι να χτυπάει.
- Ω, γαμ! Ω, γαμ!

876
00:32:21,105 --> 00:32:22,689
- Κι εγώ το ένιωσα.
- Κύριε, μιλήστε μας.

877
00:32:22,690 --> 00:32:24,316
-Τι συμβαίνει;
- Ω.

878
00:32:24,317 --> 00:32:26,360
νομίζω...

879
00:32:26,361 --> 00:32:27,778
Νομίζω...

880
00:32:27,779 --> 00:32:29,863
Ναι.
Αρχίζω να αναπνέω πιο εύκολα.

881
00:32:29,864 --> 00:32:31,990
Οποιαδήποτε αλλαγή
στο χέρι ή στα πόδια σου;

882
00:32:31,991 --> 00:32:33,492
Ω.

883
00:32:33,493 --> 00:32:34,868
Α, αυτό είναι ίσως
λίγο λιγότερο μουδιασμένος.

884
00:32:34,869 --> 00:32:36,453
Ο γιακάς Philadelphia είναι έτοιμος.

885
00:32:36,454 --> 00:32:37,621
Μίλα μου.

886
00:32:37,622 --> 00:32:38,914
Ο Λάνγκντον μόλις μείωσε

887
00:32:38,915 --> 00:32:40,749
μια μονόπλευρη
εξάρθρημα του τραχήλου της μήτρας.

888
00:32:40,750 --> 00:32:43,544
Τι; Χωρίς νευροχειρουργική;
Μην το δοκιμάσετε στο σπίτι, παιδιά.

889
00:32:43,545 --> 00:32:45,128
Γρήγορα χειροτέρευε.

890
00:32:45,129 --> 00:32:46,588
Η νευρολογική εξέταση βελτιώνεται.

891
00:32:46,589 --> 00:32:48,632
Θεέ μου,
είναι σίγουρα καλύτερο.

892
00:32:48,633 --> 00:32:51,468
Ω, Θεέ μου.

893
00:32:51,469 --> 00:32:53,303
Ωραία δουλειά.

894
00:32:53,304 --> 00:32:54,763
Εντάξει, επαναλάβετε την αξονική τομογραφία,

895
00:32:54,764 --> 00:32:56,265
μετά Νευροχειρουργική
μπορεί να τον πάρει για ένα φωτοστέφανο.

896
00:32:56,266 --> 00:32:57,599
Χάλκινες μπάλες, φίλε.

897
00:32:57,600 --> 00:32:59,726
- Βλέπεις; Δεν το έχεις χάσει.
- Χμ, με συγχωρείτε.

898
00:32:59,727 --> 00:33:02,272
Απλώς θα βγω έξω
για ένα δευτερόλεπτο.

899
00:33:17,245 --> 00:33:19,955
Λάνγκντον, αγάπη μου, μόλις το πήρα
μια κλήση από τον επάνω όροφο.

900
00:33:19,956 --> 00:33:21,373
Έπρεπε να πάρεις
οθόνη ούρων

901
00:33:21,374 --> 00:33:23,041
- και να το παραδώσει μέχρι τις 8:00 απόψε;
- Γάμα!

902
00:33:23,042 --> 00:33:24,252
Εμ...

903
00:33:25,503 --> 00:33:27,713
Ω, όχι.
Ε, ναι.

904
00:33:27,714 --> 00:33:29,715
Μπορείς απλά - μπορείς να τους πεις
ότι ήμουν σε ένα τραύμα;

905
00:33:29,716 --> 00:33:31,092
Πάω τώρα.

906
00:33:34,887 --> 00:33:36,346
Πού πάει;

907
00:33:36,347 --> 00:33:38,140
Καμία ιδέα.

908
00:33:38,141 --> 00:33:40,684
Βρήκατε ακόμα το σήμα της ταυτότητάς σας;

909
00:33:40,685 --> 00:33:42,686
Όχι, έψαξα παντού.

910
00:33:42,687 --> 00:33:44,354
Πρέπει να πετάχτηκε έξω
σε ατύχημα.

911
00:33:44,355 --> 00:33:45,856
Θα σου βγάλουν καινούργιο.

912
00:33:45,857 --> 00:33:47,149
Απλά πρέπει να συμπληρώσετε
ένα σωρό φόρμες.

913
00:33:47,150 --> 00:33:48,610
Ω, υπέροχα.

914
00:33:52,572 --> 00:33:54,031
Τι;

915
00:33:54,032 --> 00:33:55,032
Αγελάδα σε λοχεία;

916
00:33:55,033 --> 00:33:56,491
Όχι, εγώ...

917
00:33:56,492 --> 00:33:58,410
Παρήγγειλα σε έναν ασθενή ένα Lyft.

918
00:33:58,411 --> 00:34:02,873
Τώρα έχω μια επιπλέον χρέωση 250 $
και ένα παράπονο στον λογαριασμό μου.

919
00:34:02,874 --> 00:34:05,000
- Τι;
-Τι έκαναν;

920
00:34:05,001 --> 00:34:06,418
Ήταν μια γλυκιά ηλικιωμένη κυρία.

921
00:34:06,419 --> 00:34:08,503
Ο οποίος προφανώς είχε
κάποιος ρατσιστής

922
00:34:08,504 --> 00:34:10,130
και υβριστικά πράγματα να πούμε

923
00:34:10,131 --> 00:34:12,424
ακριβώς πριν το μπούκωμα
στο πίσω μέρος.

924
00:34:12,425 --> 00:34:15,135
Ποτέ δεν ξέρεις
με κάποιους ανθρώπους.

925
00:34:15,136 --> 00:34:16,511
Εκεί πηγαίνει ο πρώτος μου μισθός.

926
00:34:16,512 --> 00:34:17,971
Σεντ Χάκλμπερι.

927
00:34:17,972 --> 00:34:19,223
Καμία καλή πράξη.

928
00:34:22,268 --> 00:34:25,270
Μπορώ να δω γιατί σου άρεσε
την αποκατάσταση αυτού του ποδηλάτου.

929
00:34:25,271 --> 00:34:26,980
Είσαι επισκευαστής.

930
00:34:26,981 --> 00:34:29,107
Φτιάχνω ποδήλατα,
αλλά διορθώνεις τους ανθρώπους.

931
00:34:29,108 --> 00:34:31,777
Αυτό είναι αρκετά καταραμένο
εντυπωσιακό φίλε.

932
00:34:31,778 --> 00:34:33,821
Μερικοί άνθρωποι δεν μπορούν να διορθωθούν.

933
00:34:35,281 --> 00:34:37,449
Κοίτα, είμαι...

934
00:34:37,450 --> 00:34:40,452
Έχω κάνει πολλά πράγματα
Δεν είμαι περήφανος.

935
00:34:40,453 --> 00:34:41,453
Ναι και εγώ.

936
00:34:41,454 --> 00:34:44,122
Όχι, άσχημα πράγματα...

937
00:34:44,123 --> 00:34:46,708
να πληγώνεις ανθρώπους επίτηδες,

938
00:34:46,709 --> 00:34:48,502
πληγώσω τον εαυτό μου.

939
00:34:48,503 --> 00:34:51,296
Και έκανα τον χρόνο μου, αλλά αυτό
δεν ξεπλένει τη λύπη.

940
00:34:51,297 --> 00:34:53,674
εγω...

941
00:34:53,675 --> 00:34:55,967
μακάρι να είχα κάνει πράγματα
διαφορετικά.

942
00:34:55,968 --> 00:34:58,428
Το σκέφτομαι κάθε μέρα.

943
00:34:58,429 --> 00:35:01,598
Ξέρεις, το λένε
ποτέ δεν είναι αργά για αλλαγή.

944
00:35:01,599 --> 00:35:05,310
Κάποια πράγματα δεν μπορούν να αλλάξουν,
όπως ο θάνατος.

945
00:35:05,311 --> 00:35:07,145
Ο θάνατος δεν μπορεί να αλλάξει.

946
00:35:07,146 --> 00:35:09,064
Γεια, ξέρω
η επέμβαση είναι τρομακτική.

947
00:35:09,065 --> 00:35:11,776
Δεν μιλάω για μένα.

948
00:35:25,581 --> 00:35:28,584
Ναι, δεν ξέρω αν
Θέλω να είμαι πια εδώ.

949
00:35:30,670 --> 00:35:32,963
Δεν ξέρω πώς στέκεσαι
12 λεπτά εκεί μέσα,

950
00:35:32,964 --> 00:35:37,592
πόσο μάλλον 12 ώρες, 20 χρόνια.

951
00:35:37,593 --> 00:35:38,885
Όχι.

952
00:35:38,886 --> 00:35:41,263
Αυτό είναι το μόνο μέρος που μπορώ να είμαι.

953
00:35:41,264 --> 00:35:46,476
Έχω σκοπό εκεί μέσα.
Μπορεί να αποσπάσω την προσοχή μου εκεί μέσα.

954
00:35:46,477 --> 00:35:50,230
Δεν ξέρω ότι θέλω να γίνω...

955
00:35:50,231 --> 00:35:54,193
οπουδήποτε πια.

956
00:35:59,157 --> 00:36:02,117
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο;

957
00:36:02,118 --> 00:36:04,161
Βόλτα.

958
00:36:04,162 --> 00:36:06,037
- Προς τι;
- Δεν ξέρω.

959
00:36:06,038 --> 00:36:07,164
Μακριά από τι;

960
00:36:07,165 --> 00:36:09,124
Πάντα.

961
00:36:09,125 --> 00:36:12,335
Λοιπόν, αυτό δεν είναι ιππασία.
Αυτό τρέχει.

962
00:36:12,336 --> 00:36:15,465
Αυτό είναι το τελευταίο σου μάθημα
για αυτά τα παιδιά;

963
00:36:20,636 --> 00:36:22,095
Τι συμβαίνει, Ρόμπι;

964
00:36:22,096 --> 00:36:25,808
Λοιπόν, αν δεν είναι
Medics Bosco και Otero.

965
00:36:27,977 --> 00:36:29,019
Είσαι ακόμα;

966
00:36:29,020 --> 00:36:30,228
Όχι για πολύ ακόμη.

967
00:36:30,229 --> 00:36:32,564
Σας έψαχνα τους δύο.

968
00:36:32,565 --> 00:36:34,232
Ρίτα Γούλκοτ, 22.

969
00:36:34,233 --> 00:36:36,443
Χρησιμοποιούσε κάδο απορριμμάτων
να ανέβει σε μια πυροσβεστική

970
00:36:36,444 --> 00:36:37,944
για να πάτε σε ένα πάρτι στην ταράτσα.

971
00:36:37,945 --> 00:36:39,780
Γλίστρησε περίπου 6 πόδια
πάνω σε σκυρόδεμα.

972
00:36:39,781 --> 00:36:41,406
Πιθανό κάταγμα κνήμης.

973
00:36:41,407 --> 00:36:42,783
Ω, μπορώ να το πω σε παρακαλώ;

974
00:36:42,784 --> 00:36:44,534
Με κάνεις να ακούγομαι
σαν ηλίθιος.

975
00:36:44,535 --> 00:36:46,161
Οι φίλοι μου και εγώ ήμασταν απλά
προσπαθώντας να παρακολουθήσει τα πυροτεχνήματα

976
00:36:46,162 --> 00:36:47,621
από την ταράτσα του κτιρίου μας.

977
00:36:47,622 --> 00:36:49,790
Αλλά η πόρτα πρόσβασης στην οροφή
και οι σκάλες κολλημένες,

978
00:36:49,791 --> 00:36:52,042
οπότε αποφασίσαμε να ανέβουμε
η διαφυγή πυρκαγιάς.

979
00:36:52,043 --> 00:36:54,003
Υποτίθεται ότι θα κρατούσαν
ο κάδος απορριμμάτων ακόμα ενώ εγώ...

980
00:36:54,796 --> 00:36:55,837
Αλλά δεν το έκαναν.

981
00:36:55,838 --> 00:36:57,214
Μετά έπεσα.

982
00:36:57,215 --> 00:36:59,382
Όπως είπα,
6 πόδια πάνω στο σκυρόδεμα.

983
00:36:59,383 --> 00:37:01,384
Ναι, γιατί δεν το έκαναν
κρατήστε το ακίνητο.

984
00:37:01,385 --> 00:37:02,969
Λοιπόν, είναι καλό
δεν χρειαζόταν 12 προβάδισμα.

985
00:37:02,970 --> 00:37:04,721
Γιατί είναι αυτό;

986
00:37:04,722 --> 00:37:06,056
Επειδή βάλατε ένα
πριν από μισή ώρα περίπου λάθος

987
00:37:06,057 --> 00:37:07,265
και σου έλειψε το STEMI.

988
00:37:07,266 --> 00:37:08,266
Μαλακίες.

989
00:37:08,267 --> 00:37:09,434
46χρονη γυναίκα.

990
00:37:09,435 --> 00:37:11,228
Ένα λεπτό αφότου έφυγες,
V-tach.

991
00:37:11,229 --> 00:37:13,605
Έδειξε επανάληψη ΗΚΓ
ένα ογκώδες πλευρικό STEMI.

992
00:37:13,606 --> 00:37:14,815
Αποκλείεται.

993
00:37:14,816 --> 00:37:16,274
Οι δυνητικοί πελάτες ήταν τόσο κατώτεροι,

994
00:37:16,275 --> 00:37:17,901
μπορεί και εσύ
δεν τα έχω βάλει καθόλου.

995
00:37:17,902 --> 00:37:19,444
Τι φοβήθηκες,
το σουτιέν της;

996
00:37:19,445 --> 00:37:20,946
Τι έχουμε;

997
00:37:20,947 --> 00:37:23,031
Έχουμε έναν 22χρονο
πιθανό κάταγμα κνήμης

998
00:37:23,032 --> 00:37:24,366
από πτώση 6 ποδιών.

999
00:37:24,367 --> 00:37:25,951
Γιατί δεν την παίρνεις
στο Central 13;

1000
00:37:25,952 --> 00:37:27,369
Κατάλαβα. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

1001
00:37:27,370 --> 00:37:29,287
Όπως έλεγα,
τα κακά δεδομένα είναι σκατά δεδομένα.

1002
00:37:29,288 --> 00:37:31,623
Ίσως ήταν εφιδρωτική
και γλίστρησαν στη διαδρομή.

1003
00:37:31,624 --> 00:37:33,083
Ναι, κινούνταν πολύ.

1004
00:37:33,084 --> 00:37:34,543
Διαφορετικό, κώλο μου.
Είχε μεγάλο στήθος.

1005
00:37:34,544 --> 00:37:35,961
Δεν ήθελες να τα μετακινήσεις
από τη μέση

1006
00:37:35,962 --> 00:37:37,629
- να μπει κάτω από τη γραμμή του σουτιέν της.
- Έλα, Ρόμπι.

1007
00:37:37,630 --> 00:37:39,047
Οι γυναίκες διαγιγνώσκονται λάθος
για καρδιακά επεισόδια όλη την ώρα.

1008
00:37:39,048 --> 00:37:40,423
Αυτός είναι ένας μεγάλος λόγος.

1009
00:37:40,424 --> 00:37:41,800
Να το βάλουμε σε ψηφοφορία;

1010
00:37:41,801 --> 00:37:44,177
Γεια σας, κυρίες στο δωμάτιο,
ανάταση των χεριών.

1011
00:37:44,178 --> 00:37:46,638
Θάνατος με σεμνότητα,
ή ζωή με σύντομο γυμνό;

1012
00:37:46,639 --> 00:37:49,224
Θάνατος ή ζωή;

1013
00:37:49,225 --> 00:37:51,017
Κοίτα αυτό...
αποδεικνύεται ότι οι γυναίκες θέλουν να ζήσουν.

1014
00:37:51,018 --> 00:37:52,435
Κατάλαβα.

1015
00:37:52,436 --> 00:37:53,687
Το ΗΚΓ είναι ένα καταπληκτικό εργαλείο
αν το χρησιμοποιήσεις σωστά.

1016
00:37:53,688 --> 00:37:55,063
Θα μπορούσες να μας πεις
σε ιδιωτικό.

1017
00:37:55,064 --> 00:37:56,439
Νομίζω ότι αυτό ήταν
πιο διδακτική.

1018
00:37:56,440 --> 00:37:58,192
Σύμφωνος.

1019
00:37:59,819 --> 00:38:02,153
Γεια σου, μια σωτηρία
το αγόρι σου έκανε.

1020
00:38:02,154 --> 00:38:03,488
Μείωση κατά τη διάρκεια της πτήσης

1021
00:38:03,489 --> 00:38:05,323
μιας όψης
εξάρθρωση του τραχήλου της μήτρας--

1022
00:38:05,324 --> 00:38:06,616
αυτό είναι κάτι καουμπόη.

1023
00:38:06,617 --> 00:38:07,993
Ναι, ήταν.
Πού είναι;

1024
00:38:07,994 --> 00:38:09,828
Έφυγε για ναρκωτικά.

1025
00:38:09,829 --> 00:38:12,081
Πήρες την επιθυμία σου.
Δεν χρειάζεται να πεις αντίο.

1026
00:38:17,920 --> 00:38:20,589
Γεια, ευχαριστώ
για τα λεγόμενα όλα αυτά.

1027
00:38:20,590 --> 00:38:23,008
Μπορεί να πήρα λίγο
διαφορετική προσέγγιση, αλλά...

1028
00:38:23,009 --> 00:38:24,384
Φαίνεται να έχω χάσει
το φίλτρο μου.

1029
00:38:24,385 --> 00:38:25,886
χαίρομαι.

1030
00:38:25,887 --> 00:38:28,430
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια ειλικρινή
δεύτερη γνώμη για μια υπόθεση.

1031
00:38:28,431 --> 00:38:30,725
Έχετε πέντε λεπτά
να εξοικονομήσω;

1032
00:38:32,143 --> 00:38:33,852
Σίγουρος. Γιατί όχι;

1033
00:38:33,853 --> 00:38:35,186
Τι συμβαίνει;

1034
00:38:35,187 --> 00:38:37,064
Έχω το διάγραμμα
τραβήχτηκε σε 8.

1035
00:38:51,954 --> 00:38:53,830
Έχω κάποια εμπειρία
με αυτό,

1036
00:38:53,831 --> 00:38:55,957
αλλά θα το εκτιμούσα
μια νέα προοπτική.

1037
00:38:55,958 --> 00:38:58,084
Μετά από 14 ώρες,

1038
00:38:58,085 --> 00:38:59,628
Δεν ξέρω πόσο φρέσκο
η οπτική μου είναι,

1039
00:38:59,629 --> 00:39:01,296
αλλά θα σου δώσω αυτό που πήρα.

1040
00:39:01,297 --> 00:39:03,757
Λοιπόν, αφού δουλέψαμε μαζί σας,
Δρ Ρόμπιναβιτς,

1041
00:39:03,758 --> 00:39:07,011
Έφτασα να σέβομαι
τη γνώμη σας.

1042
00:39:09,263 --> 00:39:11,390
Σας ευχαριστώ, Δρ. Al-Hashimi.

1043
00:39:13,309 --> 00:39:15,477
Επίσης.

1044
00:39:15,478 --> 00:39:18,188
Εντάξει, ο ασθενής είναι 40 ετών
γυναίκα με ιστορία

1045
00:39:18,189 --> 00:39:20,065
της επιληπτικής διαταραχής
τα τελευταία 35 χρόνια.

1046
00:39:20,066 --> 00:39:21,650
Δεν είχε περιγεννητικό
επιπλοκές

1047
00:39:21,651 --> 00:39:23,568
και ήταν καλά στην υγεία του
μέχρι την ηλικία των πέντε,

1048
00:39:23,569 --> 00:39:25,362
όταν είχε
την έναρξη της επιληπτικής δραστηριότητας

1049
00:39:25,363 --> 00:39:27,906
μετά από παρατεταμένη ασθένεια
με ιογενή μηνιγγίτιδα.

1050
00:39:27,907 --> 00:39:30,910
Η αλλοιωμένη ψυχική της κατάσταση
από τη μόλυνση...

1051
00:39:38,834 --> 00:39:41,587
Μπαράν, εσύ είσαι αυτός;


