1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Завантажено з
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Офіційний сайт фільмів YIFY:
YTS.MX
3
00:01:28,219 --> 00:01:29,817
...дух нашої країни.
4
00:01:29,818 --> 00:01:31,020
Співгромадяни,
5
00:01:31,021 --> 00:01:33,155
ще сьогодні,
на 19 річницю
6
00:01:33,156 --> 00:01:35,686
війни, що розірвала
крім цієї великої нації,
7
00:01:35,687 --> 00:01:38,559
ми продовжуємо наші по всій країні
спроби відновлення.
8
00:01:39,390 --> 00:01:40,791
Прямо зараз,
9
00:01:40,792 --> 00:01:43,000
як дивиться ця країна
50 наших найкращих молодих чоловіків
10
00:01:43,001 --> 00:01:44,859
готуватися до найвищого виклику,
11
00:01:44,860 --> 00:01:48,101
давайте об'єднаємося
у роздумах і надії.
12
00:01:48,102 --> 00:01:49,533
Ми дякуємо за державу
13
00:01:49,534 --> 00:01:51,035
і можливість
це забезпечує...
14
00:01:52,241 --> 00:01:53,974
...для замовлення
він запровадив
15
00:01:53,975 --> 00:01:55,144
на благо суспільства.
16
00:01:55,246 --> 00:01:58,839
Нехай це принесе нам
все назад до процвітання.
17
00:01:58,840 --> 00:02:01,316
Ми молимось за бідних,
голодні,
18
00:02:01,317 --> 00:02:04,615
безробітні,
і тих, хто не має притулку.
19
00:02:04,616 --> 00:02:07,119
Допоможіть нам змінитися
труднощі в надію,
20
00:02:07,120 --> 00:02:08,719
нестача в достаток,
21
00:02:08,720 --> 00:02:11,625
- і поділ на солідарність.
-Я просто...
22
00:02:12,626 --> 00:02:14,056
Я все ще не розумію.
23
00:02:16,599 --> 00:02:18,226
Я думаю, ви могли б
все одно передумаєш.
24
00:02:18,227 --> 00:02:20,898
- Я не думаю, що це...
- Дата повернення
було вчора.
25
00:02:21,942 --> 00:02:23,665
Але вони б вам дозволили.
26
00:02:23,666 --> 00:02:24,873
Я це знаю.
Майор, він би...
27
00:02:24,874 --> 00:02:25,943
Майор що?
28
00:02:25,944 --> 00:02:27,410
Ви знаєте що
— сказав би майор.
29
00:02:30,743 --> 00:02:33,512
Це моє рішення, добре?
Не твоя.
30
00:02:33,513 --> 00:02:35,548
Це найкращий спосіб.
Це єдиний шлях.
31
00:02:35,549 --> 00:02:38,190
- Якби твій батько був тут...
- Гаразд, але він ні.
32
00:02:39,751 --> 00:02:42,260
ID, будь ласка.
33
00:03:02,915 --> 00:03:04,874
Ти приніс бейсбольний м'яч?
34
00:03:04,875 --> 00:03:08,216
- Так, я просто... я не знаю.
- Я зробив тобі ці.
35
00:03:08,217 --> 00:03:09,612
вівсяна шоколадна стружка,
твій улюблений.
36
00:03:09,613 --> 00:03:11,514
Дякую, мамо.
37
00:03:11,515 --> 00:03:12,785
Гаразд, іди сюди, дитинко.
38
00:03:15,821 --> 00:03:17,918
- Я люблю тебе.
-Я тебе теж люблю.
39
00:03:17,919 --> 00:03:20,023
- Будь хорошим хлопчиком, гаразд?
- Гаразд, буду.
40
00:03:21,998 --> 00:03:23,031
- Гаразд.
- Гаразд.
41
00:03:23,032 --> 00:03:24,692
Гаразд, я люблю тебе більше.
42
00:03:24,693 --> 00:03:27,129
Ні, ти не хочеш. це факт.
43
00:03:29,034 --> 00:03:31,201
Гаразд гаразд
Я люблю тебе, мамо. до побачення
44
00:03:31,202 --> 00:03:32,700
Ні, чекай, чекай!
45
00:03:32,701 --> 00:03:34,602
Мамо, я не можу. я не можу
46
00:03:34,603 --> 00:03:36,974
ні!
47
00:03:46,517 --> 00:03:47,548
я знаю
48
00:03:47,549 --> 00:03:49,785
Все буде гаразд.
49
00:03:49,786 --> 00:03:52,290
- Все буде добре.
-Я не можу.
50
00:03:52,291 --> 00:03:54,592
Мамо, це всього кілька днів.
51
00:03:54,593 --> 00:03:56,400
Зустрінемося через кілька днів.
52
00:03:58,196 --> 00:04:00,735
-Я знаю. я знаю
-Я не можу. я не можу
53
00:04:05,241 --> 00:04:07,070
Я повинен відпустити тебе, гаразд?
54
00:04:08,542 --> 00:04:11,175
- Гаразд.
- Гаразд. Добре, мамо.
55
00:04:11,176 --> 00:04:14,183
Гаразд Гаразд
56
00:04:14,184 --> 00:04:17,619
Гаразд Я люблю тебе, мамо.
57
00:04:35,942 --> 00:04:37,474
Гей, я Рей Гарраті.
58
00:04:38,570 --> 00:04:40,942
Піт. Пітер Маквріз.
59
00:04:40,943 --> 00:04:42,039
Приємно познайомитись.
60
00:04:45,049 --> 00:04:46,974
Ви готові до цього?
61
00:04:46,975 --> 00:04:48,485
- Трохи нервує...
- Так.
62
00:04:49,285 --> 00:04:50,454
...але може це добре?
63
00:04:52,287 --> 00:04:53,721
Гей, скільки ти важиш?
64
00:04:53,722 --> 00:04:55,416
178.
65
00:04:55,417 --> 00:04:56,889
Мені 177.
66
00:04:58,088 --> 00:05:00,090
Кажуть, хлопці важчі
швидше втомлюються.
67
00:05:00,890 --> 00:05:02,899
лайно
68
00:05:02,900 --> 00:05:03,995
Подивіться на Супермена.
69
00:05:05,597 --> 00:05:07,336
Так, він побудував.
70
00:05:07,337 --> 00:05:10,039
Жиру немає
на того хлопця. Ісус.
71
00:05:10,040 --> 00:05:11,134
Його буде важко перемогти.
72
00:05:23,483 --> 00:05:25,016
Гей, як тебе звати?
73
00:05:25,956 --> 00:05:27,352
Стеббінс.
74
00:05:27,353 --> 00:05:28,519
Господи, Стеббінс.
75
00:05:28,520 --> 00:05:30,186
Ви якийсь фітнес-божевільний?
76
00:05:31,792 --> 00:05:33,757
Ну, я не думаю
він хоче поговорити.
77
00:05:33,758 --> 00:05:34,897
Так, добре.
Добре для мене.
78
00:05:34,898 --> 00:05:36,057
Мені байдуже.
79
00:05:36,058 --> 00:05:38,697
Ім'я Хенк Олсон.
Ходьба - моя гра.
80
00:05:38,698 --> 00:05:41,237
Ой, я Рей Гарраті.
Ти можеш називати мене Рей.
81
00:05:41,238 --> 00:05:43,432
Пітер Маквріз.
Ви можете називати мене Маквріз.
82
00:05:43,433 --> 00:05:45,205
Я Арт Бейкер.
83
00:05:45,206 --> 00:05:46,901
Радий зустрітися з вами.
84
00:05:46,902 --> 00:05:49,775
Це до біса жахливо,
чи не так?
85
00:05:49,776 --> 00:05:53,284
так Я не намагаюся
занадто багато думати про це.
86
00:05:53,285 --> 00:05:56,212
Просто хочу погуляти і, можливо
заводити друзів.
87
00:06:02,522 --> 00:06:04,154
привіт Гей, ти в порядку?
88
00:06:07,095 --> 00:06:08,099
я?
89
00:06:08,100 --> 00:06:10,726
так Ви крокуєте.
ти в порядку
90
00:06:10,727 --> 00:06:12,192
Я тільки розігріваюся.
91
00:06:12,193 --> 00:06:13,465
У вас є кілька сотень миль
розігрітися
92
00:06:13,466 --> 00:06:15,539
коли ми починаємо. як тебе звуть
93
00:06:16,643 --> 00:06:17,766
Кучерявий.
94
00:06:17,767 --> 00:06:19,972
Гаразд, Кучерявий. скільки тобі років
95
00:06:21,605 --> 00:06:23,741
Вісімнадцять.
96
00:06:23,742 --> 00:06:25,779
так
Цей хлопець збрехав, щоб отримати кваліфікацію.
97
00:06:25,780 --> 00:06:28,519
Хлопчику, якщо тобі на день більше 16,
Я їм свої чортові черевики.
98
00:06:29,284 --> 00:06:30,652
Подивіться на нього.
99
00:06:30,653 --> 00:06:32,754
Бідолаха не знає
що в біса він тут робить.
100
00:06:34,056 --> 00:06:35,391
Тепер я?
101
00:06:35,392 --> 00:06:37,553
точно знаю
що в біса я тут роблю.
102
00:06:37,554 --> 00:06:39,460
Треба бути агресивним.
103
00:06:39,461 --> 00:06:41,462
Я... Я провів своє дослідження
на майор.
104
00:06:41,463 --> 00:06:43,264
Він говорить
ти хочеш виграти цю справу,
105
00:06:43,265 --> 00:06:45,063
ти маєш бути поспішним, щоб розірвати.
106
00:06:46,029 --> 00:06:48,504
Бля, хлопці, я рвусь на рвати.
107
00:06:48,505 --> 00:06:50,840
«Будь, хлопці,
Я дуже хочу зірвати».
108
00:06:53,068 --> 00:06:54,310
- Гей, до біса.
-Просто звучить як
109
00:06:54,311 --> 00:06:56,010
- Що ти сказав, мудак.
- Бажання розірвати.
110
00:06:56,011 --> 00:06:57,243
так
111
00:06:57,244 --> 00:06:58,614
Ти звучиш як мій...
112
00:06:58,615 --> 00:07:00,949
моя міма
на миску вранці, чоловіче.
113
00:07:00,950 --> 00:07:02,047
Так, хлопці?
114
00:07:06,058 --> 00:07:07,622
На біса це "міма"?
115
00:07:07,623 --> 00:07:10,022
до біса.
Я просто трахався.
116
00:07:11,723 --> 00:07:12,787
Гей, ось він іде.
117
00:07:20,537 --> 00:07:23,904
Лайно на палиці.
Це майор.
118
00:07:34,514 --> 00:07:36,815
Сідайте, хлопці.
119
00:07:36,816 --> 00:07:39,884
- Пам'ятайте про підказку 13.
-Підказка №13.
120
00:07:39,885 --> 00:07:41,190
Це економія енергії
коли це можливо.
121
00:07:41,191 --> 00:07:42,325
Так, замовкни, Олсоне.
122
00:07:42,326 --> 00:07:44,857
— Ми всі читали звід правил.
-Зараз,
123
00:07:44,858 --> 00:07:48,724
коли я називаю твоє ім'я,
ступіть вперед і візьміть свої теги.
124
00:07:48,725 --> 00:07:50,667
Одягніть їх собі на шию,
125
00:07:50,668 --> 00:07:54,572
а потім повернутися на своє місце
поки я не вкажу інше.
126
00:07:55,768 --> 00:07:58,609
Юінг, Джеймс. Номер один.
127
00:07:59,376 --> 00:08:01,744
Сміт, Патрік. Номер чотири.
128
00:08:03,480 --> 00:08:06,309
Баркович, Гері. Номер п'ять.
129
00:08:08,880 --> 00:08:11,589
Бейкер, Артур. Номер шість.
130
00:08:13,821 --> 00:08:17,419
Білий, «Кучерявий» Адам.
Номер сім.
131
00:08:20,562 --> 00:08:24,030
Сандерс, Ранк. Номер 19.
132
00:08:27,173 --> 00:08:30,971
Маквріз, Пітер. Номер 23.
133
00:08:33,476 --> 00:08:36,306
Стеббінс, Біллі. Номер 38.
134
00:08:40,085 --> 00:08:41,443
Успіхів, синку.
135
00:08:42,913 --> 00:08:47,387
Олсон, Хенк. Номер 46.
136
00:08:47,388 --> 00:08:51,123
Гарраті, Реймонд. 47.
137
00:08:54,662 --> 00:08:57,536
Паркер, Коллі. Номер 48.
138
00:09:00,207 --> 00:09:04,004
Харкнесс, Річард. Номер 49.
139
00:09:05,937 --> 00:09:08,309
Хлопці, шикуйтеся по п'ятірки,
140
00:09:08,310 --> 00:09:10,241
без особливого порядку.
141
00:09:12,709 --> 00:09:14,409
хлопці,
142
00:09:14,410 --> 00:09:19,287
це займає важкий, важкий мішок
щоб зареєструватися на цей конкурс,
143
00:09:19,288 --> 00:09:20,990
і ви все отримали.
144
00:09:20,991 --> 00:09:22,319
Ви тепер чоловіки.
145
00:09:24,129 --> 00:09:25,655
Як ви всі знаєте,
146
00:09:25,656 --> 00:09:27,221
наша країна була
147
00:09:27,222 --> 00:09:28,756
в період
фінансової боротьби
148
00:09:28,757 --> 00:09:29,991
з війни,
149
00:09:29,992 --> 00:09:31,634
і ми зробили першу довгу прогулянку
150
00:09:31,635 --> 00:09:35,468
всі ті роки тому
надихати та реінтегрувати
151
00:09:35,469 --> 00:09:37,774
цінність трудової етики.
152
00:09:37,775 --> 00:09:41,402
Щороку після події,
є сплеск виробництва.
153
00:09:41,403 --> 00:09:45,276
Ми маємо засоби
щоб повернути нашу колишню славу.
154
00:09:46,052 --> 00:09:47,943
Наша проблема зараз,
155
00:09:47,944 --> 00:09:51,788
це епідемія ліні.
156
00:09:52,521 --> 00:09:54,818
Ви, хлопці, відповідь.
157
00:09:54,819 --> 00:09:57,527
Довга прогулянка - це відповідь.
158
00:09:57,528 --> 00:10:00,293
Коли це транслюється
для всіх держав,
159
00:10:00,294 --> 00:10:01,929
ваше натхнення
160
00:10:01,930 --> 00:10:06,195
буде продовжувати підвищуватися
наш валовий національний продукт.
161
00:10:06,196 --> 00:10:10,203
Ми будемо номером один
знову в світі!
162
00:10:10,204 --> 00:10:11,643
так!
163
00:10:12,838 --> 00:10:14,435
Тепер, е-е...
164
00:10:14,436 --> 00:10:16,971
Я не збираюся проходити
весь звід правил,
165
00:10:16,972 --> 00:10:19,516
але це зводиться до цього.
166
00:10:19,517 --> 00:10:22,617
Ходи, поки не буде
лише один із вас залишився.
167
00:10:22,618 --> 00:10:25,688
Підтримуйте швидкість
три милі на годину.
168
00:10:25,689 --> 00:10:29,283
Якщо ви падаєте нижче швидкості,
ви отримаєте попередження.
169
00:10:29,284 --> 00:10:30,986
Якщо ви не можете досягти швидкості
за десять секунд,
170
00:10:30,987 --> 00:10:33,122
ви отримаєте додаткове попередження.
171
00:10:33,123 --> 00:10:35,627
Три попередження,
ти отримуєш свій квиток.
172
00:10:35,628 --> 00:10:37,729
Ходіть одну годину на швидкості,
173
00:10:37,730 --> 00:10:40,160
одне попередження стерто і так далі.
174
00:10:40,161 --> 00:10:43,000
Якщо зійти з тротуару,
175
00:10:43,001 --> 00:10:46,408
ти отримаєш свій квиток
без попередження.
176
00:10:46,409 --> 00:10:49,578
Мета — протриматися якомога довше.
177
00:10:49,579 --> 00:10:53,479
Є один переможець
і немає фінішу.
178
00:10:53,480 --> 00:10:55,247
Кожен із вас може виграти.
179
00:10:55,815 --> 00:10:56,849
Будь-хто з вас може це зробити
180
00:10:56,850 --> 00:10:58,921
якщо довго ходити
і досить стійкий.
181
00:10:59,886 --> 00:11:02,723
Якщо ви відмовляєтесь здаватися.
182
00:11:02,724 --> 00:11:04,619
Я дивлюсь на кожну
і кожен з вас,
183
00:11:06,132 --> 00:11:08,095
і я бачу надію.
184
00:11:08,925 --> 00:11:10,156
Тепер, хлопці,
185
00:11:10,157 --> 00:11:11,894
хто має намір виграти?
186
00:11:11,895 --> 00:11:13,900
я сказав...
187
00:11:13,901 --> 00:11:17,808
хто готовий до біса виграти?
188
00:11:29,280 --> 00:11:31,613
Щасти всім,
і пам'ятай,
189
00:11:32,653 --> 00:11:35,056
кожен може виграти.
190
00:12:53,196 --> 00:12:54,465
Гей, Піт.
191
00:12:55,231 --> 00:12:56,698
Досить біса спустошений.
192
00:12:57,340 --> 00:12:58,609
Нічого лайна.
193
00:12:58,610 --> 00:13:00,136
Думав, що буде
більше людей, я думаю.
194
00:13:00,137 --> 00:13:01,537
майор,
195
00:13:01,538 --> 00:13:04,414
він не допускає глядачів
до останнього відрізка.
196
00:13:04,415 --> 00:13:05,982
За винятком довбаних місцевих.
197
00:13:13,016 --> 00:13:14,124
привіт
198
00:13:14,125 --> 00:13:15,552
Посміхніться, хлопці.
199
00:13:16,692 --> 00:13:17,829
Ти на відвертій камері.
200
00:13:20,093 --> 00:13:22,124
Вони не дуже відверті.
201
00:13:22,125 --> 00:13:23,959
Якщо я плюю на це,
це зникне?
202
00:13:23,960 --> 00:13:25,430
Це до біса моторошно.
203
00:13:31,069 --> 00:13:32,474
Що це?
204
00:13:32,475 --> 00:13:33,636
Це пшеничне поле?
205
00:13:34,380 --> 00:13:35,407
Найкращий у світі.
206
00:13:36,547 --> 00:13:37,875
Ви звідси?
207
00:13:37,876 --> 00:13:39,139
Так, я з нижнього штату.
208
00:13:39,140 --> 00:13:41,012
Ой, значить, ти єдиний.
209
00:13:41,013 --> 00:13:42,380
- Що ви маєте на увазі?
- Той, що?
210
00:13:42,381 --> 00:13:44,348
Містер Гарраті тут іде
з рідної держави.
211
00:13:44,349 --> 00:13:47,023
Попередження. Попередження, номер 38.
212
00:13:50,923 --> 00:13:51,962
Розумний.
213
00:13:52,496 --> 00:13:54,356
Що розумного?
214
00:13:54,357 --> 00:13:55,764
Отримання попередження
поки він ще свіжий.
215
00:13:55,765 --> 00:13:57,327
Він отримує ідею
того, що є нашою межею.
216
00:13:57,328 --> 00:13:59,366
Так, здається
досить тупо для мене.
217
00:13:59,367 --> 00:14:00,694
добре,
218
00:14:00,695 --> 00:14:02,769
великий хлопчик матиме
немає проблем прогулятися годину
219
00:14:02,770 --> 00:14:04,139
не отримавши іншого попередження.
220
00:14:05,337 --> 00:14:06,772
Тоді він матиме
цей знятий
221
00:14:06,773 --> 00:14:08,345
мати чистий лист.
222
00:14:08,346 --> 00:14:10,670
Це хороша стратегія.
223
00:14:10,671 --> 00:14:12,441
Гей, ти думаєш, що це розумно
набивати обличчя
224
00:14:12,442 --> 00:14:14,281
з усіма тими
сендвічі з желе так рано?
225
00:14:15,419 --> 00:14:16,845
Відкажись.
226
00:14:16,846 --> 00:14:18,120
добре
227
00:14:21,486 --> 00:14:23,723
- Олсон. Це брутально.
- Якого біса?
228
00:14:23,724 --> 00:14:25,353
- що?
- Що він зробив?
229
00:14:25,354 --> 00:14:26,890
- Гумка в...
- Поклади йому в кишеню.
230
00:14:26,891 --> 00:14:27,959
Це довбана гумка.
231
00:14:27,960 --> 00:14:30,359
Він не піддається біологічному розкладанню.
232
00:14:30,360 --> 00:14:31,625
Не хочу смітити
233
00:14:31,626 --> 00:14:33,395
повсюди.
Ісус Христос.
234
00:14:33,396 --> 00:14:34,528
Добре, Хенк,
ти це розумієш
235
00:14:34,529 --> 00:14:36,033
вся ця дорога
один великий шматок сміття,
236
00:14:36,034 --> 00:14:37,768
- чи не так?
- Так, він правий.
237
00:14:41,945 --> 00:14:43,876
Попередження.
Попередження, номер п'ять.
238
00:14:43,877 --> 00:14:45,910
Я отримав камінь у своєму довбаному черевику.
239
00:14:45,911 --> 00:14:47,209
ой!
240
00:14:47,210 --> 00:14:48,678
Що в біса він робить?
241
00:14:52,621 --> 00:14:53,683
Боже лайно!
242
00:14:54,988 --> 00:14:56,422
Що за біса?
243
00:14:56,423 --> 00:14:59,389
Попередження,
номер п'ять. Друге попередження.
244
00:14:59,390 --> 00:15:01,256
Бля, він ще
там, до біса!
245
00:15:01,257 --> 00:15:02,462
Що він робить, чоловіче?
246
00:15:02,463 --> 00:15:04,891
Боже лайно!
247
00:15:04,892 --> 00:15:06,633
- Давай, вставай!
— Вставай, Баркович.
248
00:15:06,634 --> 00:15:08,103
Ісус Христос!
249
00:15:08,104 --> 00:15:09,564
Цей дурень справді збирається
отримати його довбаний квиток.
250
00:15:09,565 --> 00:15:11,503
Гей, давай, вставай, чоловіче.
Припиніть грати.
251
00:15:11,504 --> 00:15:15,110
Попередження,
номер п'ять. Третє попередження.
252
00:15:15,111 --> 00:15:17,080
— Вставай, Баркович!
-Давай, чоловіче.
253
00:15:24,148 --> 00:15:25,518
тупий.
254
00:15:25,519 --> 00:15:27,090
Ідіот.
255
00:15:28,854 --> 00:15:30,027
Тупік.
256
00:15:30,892 --> 00:15:32,128
Краще не подорожувати, блядь.
257
00:15:32,929 --> 00:15:34,464
Ви навіть не знаєте.
258
00:15:34,465 --> 00:15:36,361
Просто купив собі відпочинок.
259
00:15:36,362 --> 00:15:39,197
Все, що я бачу, це те
за ваш жахливий 30-секундний відпочинок,
260
00:15:39,198 --> 00:15:40,800
тепер ти маєш піти
три прокляті години
261
00:15:40,801 --> 00:15:42,497
не отримавши попередження.
262
00:15:42,498 --> 00:15:44,199
До біса тобі потрібно
все одно відпочити?
263
00:15:44,200 --> 00:15:46,007
Ми тільки почали.
264
00:15:46,008 --> 00:15:48,976
Побачимо, хто потрапить
перший його квиток, дурень.
265
00:15:48,977 --> 00:15:50,479
Це все частина
мого довбаного плану.
266
00:15:50,480 --> 00:15:51,938
Так, добре...
267
00:15:51,939 --> 00:15:54,309
його план і таке інше
що виходить з моєї сраки,
268
00:15:54,310 --> 00:15:56,053
мати підозрілу схожість.
269
00:16:08,964 --> 00:16:10,730
Що ви думаєте, хлопці
про бажання,
270
00:16:10,731 --> 00:16:12,333
а великий приз?
271
00:16:12,334 --> 00:16:15,234
Особисто я не можу
перестань думати
про всі ці гроші.
272
00:16:15,235 --> 00:16:17,471
Багаті люди не входять
царство небесне.
273
00:16:17,472 --> 00:16:18,973
Ой вау
274
00:16:18,974 --> 00:16:21,074
Добре, алілуя,
Брат Гарраті!
275
00:16:21,075 --> 00:16:23,014
Будуть частування
після зустрічі.
276
00:16:24,411 --> 00:16:26,083
Ви?
релігійний хлопець, Гарраті?
277
00:16:26,084 --> 00:16:29,912
Ні, не особливо,
але я також не манію грошей.
278
00:16:29,913 --> 00:16:31,022
Гаразд
279
00:16:31,789 --> 00:16:33,683
Слухай, я релігійний хлопець.
280
00:16:33,684 --> 00:16:36,649
Мені не соромно це визнати.
Я тут заради грошей.
281
00:16:36,650 --> 00:16:37,995
Знайте, це легко
до поганих грошей
282
00:16:37,996 --> 00:16:40,759
коли ти не дорослий
бруд бідний у Батон-Руж.
283
00:16:40,760 --> 00:16:42,194
повір мені
284
00:16:42,195 --> 00:16:44,167
Зростаю бідним
в Батон-Руж,
285
00:16:45,098 --> 00:16:46,834
це не пікнік.
286
00:16:46,835 --> 00:16:49,534
Це один великий спітнілий свинячий фестиваль.
287
00:16:49,535 --> 00:16:52,532
Слухай, я б не проти
є трохи грошей, але...
288
00:16:52,533 --> 00:16:54,675
є важливіші речі.
289
00:16:54,676 --> 00:16:57,547
Ця прогулянка не має значення,
і приз,
це звичайно не має значення.
290
00:16:57,548 --> 00:16:58,945
що?
291
00:16:58,946 --> 00:17:00,580
Це якась фігня, Гарраті.
292
00:17:00,581 --> 00:17:02,082
Гаразд
293
00:17:02,083 --> 00:17:05,086
добре, добре,
подивіться на це так.
294
00:17:05,087 --> 00:17:07,351
Коли система підтримує людей
в куток,
295
00:17:07,352 --> 00:17:09,350
вказує на аварійний люк,
і каже,
296
00:17:09,351 --> 00:17:11,060
— Це єдиний вихід.
297
00:17:11,061 --> 00:17:12,589
Звичайно, ми всі будемо
спробуйте пройти через це.
298
00:17:12,590 --> 00:17:14,189
Нас налаштували вірити
це єдиний шлях,
299
00:17:14,190 --> 00:17:15,891
почесним шляхом.
300
00:17:15,892 --> 00:17:18,265
Я маю на увазі, хоча
тільки 50 з нас вибирають
в лотерею,
301
00:17:18,266 --> 00:17:20,064
всі хлопці
у цій країні покладено на це.
302
00:17:20,065 --> 00:17:21,703
Я не перебільшую.
303
00:17:21,704 --> 00:17:23,431
Кожен ставить за це,
304
00:17:23,432 --> 00:17:25,105
навіть якщо це не потрібно,
305
00:17:25,106 --> 00:17:27,434
тому що ми всі
так біса відчайдушно.
306
00:17:27,435 --> 00:17:28,608
Що це тобі говорить?
307
00:17:28,609 --> 00:17:30,539
що?
308
00:17:30,540 --> 00:17:33,214
Під цим ніхто не підписується.
Не дуже.
309
00:17:33,215 --> 00:17:35,583
Нерозумно говорити погано
про Довгу прогулянку.
310
00:17:35,584 --> 00:17:36,877
Це незгода,
311
00:17:36,878 --> 00:17:38,148
- і це карається...
- Заарештуйте мене.
312
00:17:38,149 --> 00:17:39,953
Ти збираєшся його заарештувати?
313
00:17:39,954 --> 00:17:42,386
Я так не думав.
314
00:17:42,387 --> 00:17:45,722
Ні, ні, ні,
ти маєш право, Гарраті.
315
00:17:45,723 --> 00:17:47,788
Кажуть, у нас є вибір
записатися на лотерею,
316
00:17:47,789 --> 00:17:50,233
але хтось із вас знає
будь-хто, хто цього не зробив?
317
00:17:52,228 --> 00:17:53,269
точно.
318
00:17:54,501 --> 00:17:56,239
Але я не згоден
з вами про гроші.
319
00:17:57,037 --> 00:17:58,942
Бейкер правий.
320
00:17:58,943 --> 00:18:00,107
Може й не бути
найголовніше,
321
00:18:00,108 --> 00:18:02,310
але це хреново
високо там.
322
00:18:02,311 --> 00:18:03,911
Правильна людина могла б це зробити
дуже багато хорошого
323
00:18:03,912 --> 00:18:05,645
з потрібною сумою грошей.
324
00:18:05,646 --> 00:18:07,983
Так, але скільки людей
ти знаєш
з величезними грошима
325
00:18:07,984 --> 00:18:09,312
хто робить
дуже добре?
326
00:18:09,313 --> 00:18:11,248
Як на мене, це міф.
327
00:18:11,249 --> 00:18:13,913
Коли я виграю, це не буде міфом.
328
00:18:13,914 --> 00:18:15,918
Це точно
для чого я хочу ці гроші.
329
00:18:26,900 --> 00:18:27,998
курити?
330
00:18:27,999 --> 00:18:29,239
Ні, я в порядку.
331
00:18:30,776 --> 00:18:32,799
Так, я теж не курю.
332
00:18:32,800 --> 00:18:34,376
- Думав, я навчуся.
-Хм.
333
00:18:38,945 --> 00:18:39,975
привіт
334
00:18:40,476 --> 00:18:41,944
Гей, підказка 10?
335
00:18:43,050 --> 00:18:44,181
«Бережіть свій вітер.
336
00:18:44,182 --> 00:18:45,687
«Якщо ти куриш зазвичай,
337
00:18:45,688 --> 00:18:46,880
"постарайся цього не робити
338
00:18:46,881 --> 00:18:48,617
- «на довгій прогулянці».
- Кому це цікаво?
339
00:18:48,618 --> 00:18:49,891
Ви закриєте
до біса, Олсон?
340
00:18:49,892 --> 00:18:51,720
Але це лайно. Це лайно.
341
00:18:51,721 --> 00:18:53,457
Це досить погано.
Хтось ще хоче це?
342
00:18:53,458 --> 00:18:54,991
- Я не курю.
- Принеси сюди, чоловіче.
343
00:18:54,992 --> 00:18:56,163
О!
344
00:18:56,164 --> 00:18:57,960
Релігійний хлопець курить,
чи він?
345
00:18:57,961 --> 00:19:00,231
привіт Гей, це нічого
в Біблії
тепер про відсутність тютюну.
346
00:19:00,232 --> 00:19:02,468
- Справді?
- Гаразд.
347
00:19:02,469 --> 00:19:04,039
- Дозволь мені запалити.
- Дивись, де в біса
348
00:19:04,040 --> 00:19:05,665
ти йдеш,
ти довбаний дурень.
349
00:19:05,666 --> 00:19:07,038
У чому його проблема, так, хлопці?
350
00:19:07,039 --> 00:19:08,170
Гей, я Гаркнесс.
351
00:19:08,171 --> 00:19:09,342
Гей, Харкнессе.
352
00:19:09,343 --> 00:19:12,045
Ти Рей Гарраті,
рідний хлопець. Номер 47.
353
00:19:12,046 --> 00:19:13,910
- Так.
- Маквріз, міцний, 23.
354
00:19:15,283 --> 00:19:16,714
Я... мабуть, вам цікаво
355
00:19:16,715 --> 00:19:18,879
чому я записую
імена та номери всіх.
356
00:19:18,880 --> 00:19:21,714
Мм-ммм. Ні, насправді,
Я не дивувався.
357
00:19:21,715 --> 00:19:23,157
Можливо, через тебе
з загонами.
358
00:19:23,158 --> 00:19:26,323
я? Ні, ні, ні.
359
00:19:26,324 --> 00:19:27,764
Я пишу книгу, розумієш?
360
00:19:27,765 --> 00:19:29,391
Книга про довгу прогулянку.
361
00:19:29,392 --> 00:19:31,432
- Я це бачу.
- Так.
362
00:19:31,433 --> 00:19:34,530
Книга про довгу прогулянку
від інсайдерів
точка зору?
363
00:19:34,531 --> 00:19:36,371
Зроби мене багатим.
364
00:19:36,372 --> 00:19:39,833
Йо, якщо ти виграєш, тобі не знадобиться
книга, яка зробить вас багатими.
365
00:19:39,834 --> 00:19:41,604
Так, я маю на увазі,
Гадаю ні, але...
366
00:19:41,605 --> 00:19:43,571
...все-таки зробіть один чорт
367
00:19:43,572 --> 00:19:45,381
цікавої книги, я думаю.
368
00:20:04,597 --> 00:20:06,264
Попередження.
Попередження, номер сьоме.
369
00:20:06,265 --> 00:20:07,866
у мене є
довбаний кінь Чарлі!
370
00:20:11,605 --> 00:20:13,969
лайно Давай, чоловіче.
давай
371
00:20:13,970 --> 00:20:15,473
-Попередження, номер сім...
- ДобреКучерявий.
372
00:20:15,474 --> 00:20:16,645
- Давай.
-Друге попередження.
373
00:20:17,873 --> 00:20:19,312
- Гаразд, тільки повільніше.
- Гаразд. Гаразд
374
00:20:19,313 --> 00:20:20,916
Просто досить швидко,
і стабільно, гаразд?
375
00:20:20,917 --> 00:20:22,577
добре?
376
00:20:22,578 --> 00:20:23,812
Давай, поклади на мене свою вагу.
377
00:20:23,813 --> 00:20:25,021
- Поклади на мене свою вагу.
- Ти зрозумів, хлопче.
378
00:20:25,022 --> 00:20:26,719
Немає біса,
продовжуйте рухатися.
379
00:20:26,720 --> 00:20:27,790
- Гаразд. Гаразд Гаразд
- Добре? Ти збираєшся
продовжуй ходити.
380
00:20:27,791 --> 00:20:28,992
Послухай Піта, гаразд?
381
00:20:28,993 --> 00:20:30,158
Намагайтеся продовжувати ходити.
Ви з нами.
382
00:20:30,159 --> 00:20:32,092
- Ти з нами.
- Давай, продовжуй йти.
383
00:20:32,093 --> 00:20:33,727
Продовжуйте йти. Це вірно.
384
00:20:33,728 --> 00:20:36,057
Це вірно. Ми тут
в сонячному світлі
просто весело провести час.
385
00:20:36,058 --> 00:20:38,165
- Все буде добре, гаразд?
-Вона зараз розслаблюється.
386
00:20:38,166 --> 00:20:39,498
- Гаразд, добре. Гаразд, добре.
- Так. так
387
00:20:39,499 --> 00:20:41,128
добре Бачите це?
Ви повинні пообіцяти мені
388
00:20:41,129 --> 00:20:43,004
- що ти збираєшся
продовжуй ходити.
- Так, я обіцяю.
389
00:20:43,005 --> 00:20:44,435
- Ти обіцяєш?
- Я обіцяю.
390
00:20:44,436 --> 00:20:45,935
- Я обіцяю. Гаразд Гаразд
- Гаразд.
391
00:20:45,936 --> 00:20:47,208
- Добре, ти в порядку, правда?
-Давай, хлопче.
392
00:20:47,209 --> 00:20:48,603
- Добре, так. так
- З вами все добре?
393
00:20:48,604 --> 00:20:50,344
давай Давай, залишайся зі мною.
394
00:20:50,345 --> 00:20:51,743
- Тримайся зі мною.
-Так, це все!
395
00:20:51,744 --> 00:20:52,940
- Тримайся зі мною.
- Ось і все, дитино!
396
00:20:52,941 --> 00:20:54,250
- Тримайся зі мною.
- Давай, хлопче.
397
00:20:54,251 --> 00:20:55,415
- Ми в правильному темпі.
-Давай.
398
00:20:55,416 --> 00:20:56,781
Ми в правильному темпі.
Тримайся зі мною, гаразд?
399
00:20:56,782 --> 00:20:58,145
- Просто продовжуй ходити.
- Давай, Кучерявий. Це вірно.
400
00:20:58,146 --> 00:20:59,419
- Просто продовжуй ходити, Кучеряве.
- Раз, два, три, чотири.
401
00:20:59,420 --> 00:21:00,851
- Ось і все, ви зрозуміли.
- Просто продовжуй ходити.
402
00:21:00,852 --> 00:21:02,591
- Давай, юнак.
- Просто продовжуй ходити.
403
00:21:02,592 --> 00:21:04,485
-Ти зрозумів.
- Ми просто повинні залишитися
в цьому темпі.
404
00:21:04,486 --> 00:21:05,789
-Ми добре. Давай, зараз.
- Ми просто повинні залишитися
в цьому темпі.
405
00:21:05,790 --> 00:21:06,854
Давай, хлопчику,
ти отримав це, чоловіче.
406
00:21:06,855 --> 00:21:08,264
Давай, Кучерявий.
Давай, Кучерявий.
407
00:21:08,265 --> 00:21:09,296
Це тільки ти і я. давай
408
00:21:09,297 --> 00:21:10,495
- Давай, Кучерявий.
- Очі вгору! Очі вгору!
409
00:21:10,496 --> 00:21:11,861
- Давай, Кучерявий.
- Давай, юнак!
410
00:21:11,862 --> 00:21:13,370
- Давай, Кучерявий.
- Ось і все, хлопче.
411
00:21:13,371 --> 00:21:14,862
-Давай.
-Давай,
Кучерявий, давай!
412
00:21:14,863 --> 00:21:16,273
Ви отримали це!
Ви отримали це!
413
00:21:16,274 --> 00:21:17,503
-Попередження, номер сьоме.
-Давай!
414
00:21:17,504 --> 00:21:18,803
- Продовжуйте йти! Вставай!
-Третє попередження.
415
00:21:18,804 --> 00:21:21,039
- Вставай, хлопче!
- Вставай, молодий! Вставай!
416
00:21:23,274 --> 00:21:25,705
О, це нечесно!
417
00:21:25,706 --> 00:21:28,213
Це нечесно!
418
00:21:28,214 --> 00:21:30,321
Це не чесно!
419
00:21:33,858 --> 00:21:35,181
блядь!
420
00:21:35,182 --> 00:21:37,390
-Попередження, номер 47...
-Гаррі!
421
00:21:37,391 --> 00:21:38,490
-...номер шість...
- Давай!
422
00:21:38,491 --> 00:21:40,155
- ...номер 23.
- Не можу зупинитися.
423
00:21:40,965 --> 00:21:42,465
Ходімо, продовжуйте рухатися.
424
00:21:44,396 --> 00:21:45,435
Продовжуйте рухатися.
425
00:22:02,045 --> 00:22:04,684
Один із наших товаришів
впав.
426
00:22:04,685 --> 00:22:08,253
Згадаймо його теплом
і славити його хоробрість.
427
00:22:08,254 --> 00:22:10,018
Буде ще багато,
428
00:22:10,019 --> 00:22:13,653
але жоден не настільки сповнений слави
як найперший,
429
00:22:13,654 --> 00:22:15,157
і найостанніший.
430
00:22:15,935 --> 00:22:18,724
Сьогодні ми гуляємо для Керлі.
431
00:22:18,725 --> 00:22:20,000
Послухаємо, хлопці!
432
00:22:20,001 --> 00:22:21,332
Для Кучерявого!
433
00:22:21,333 --> 00:22:22,769
До біса правильно!
434
00:22:25,173 --> 00:22:26,267
Гей, що таке?
435
00:22:27,341 --> 00:22:28,478
Ти і майор.
436
00:22:34,845 --> 00:22:37,355
Їдальня, 47 дзвоню в їдальню.
437
00:22:45,164 --> 00:22:47,524
Гей, чому ти торкнувся?
той карабін?
438
00:22:47,525 --> 00:22:49,158
Як стукати по дереву, мабуть.
439
00:22:51,794 --> 00:22:53,228
Ти милий хлопчик, Рей.
440
00:22:58,768 --> 00:23:00,004
Я повинен взяти витік.
441
00:23:00,978 --> 00:23:02,370
Обережно, хлопці!
442
00:23:02,371 --> 00:23:03,579
Вхідні!
443
00:23:05,283 --> 00:23:06,380
- Ой, якого біса?
- О, чоловіче.
444
00:23:06,381 --> 00:23:07,579
— Попало на черевики!
-Ого,
445
00:23:07,580 --> 00:23:08,644
дивіться, куди ви вказуєте
ця річ, чоловіче!
446
00:23:08,645 --> 00:23:10,480
Ісусе клятий, Макврізе!
447
00:23:10,481 --> 00:23:12,522
Тепер це полегшення.
448
00:23:19,159 --> 00:23:20,555
привіт
449
00:23:20,556 --> 00:23:21,762
Ти втомився?
450
00:23:22,965 --> 00:23:24,430
немає
451
00:23:24,431 --> 00:23:26,327
Втомився
вже досить давно.
452
00:23:27,171 --> 00:23:28,439
Що, ви маєте на увазі, що ні?
453
00:23:28,907 --> 00:23:30,072
Слухай, Рей.
454
00:23:30,073 --> 00:23:31,567
Це як казав майор...
455
00:23:31,568 --> 00:23:33,638
немає фінішної прямої.
456
00:23:33,639 --> 00:23:36,246
Це найбільше
розум в цій гонці.
457
00:23:36,247 --> 00:23:39,007
- Ви б погодилися?
- Я б не погодився.
458
00:23:39,008 --> 00:23:40,479
Це просто, знаєте,
Я вже це відчуваю.
459
00:23:40,480 --> 00:23:41,844
Я не впевнений
скільки я ще можу...
460
00:23:41,845 --> 00:23:43,745
Ні, ні, ні, Рей, Рей.
Давай, зараз.
461
00:23:43,746 --> 00:23:45,684
Так думають усі.
462
00:23:45,685 --> 00:23:48,357
Але бачиш, ми,
ми повинні думати інакше.
463
00:23:48,358 --> 00:23:49,783
Ми не думаємо про
доходячи до кінця,
464
00:23:49,784 --> 00:23:51,524
ми думаємо про моменти.
465
00:23:51,525 --> 00:23:54,295
Просто роблю це
до наступного моменту.
466
00:23:54,296 --> 00:23:56,757
так Що ми думаємо
про зараз?
467
00:23:56,758 --> 00:23:58,765
Ну, це легко.
468
00:23:58,766 --> 00:24:01,664
Ми просто повинні пройти
ця проклята спека, хлопче.
469
00:24:01,665 --> 00:24:02,999
Боже мій
470
00:24:03,000 --> 00:24:04,268
- Це обпалювач.
- Ви правильно зрозуміли.
471
00:24:06,669 --> 00:24:09,037
Привіт, Рей.
472
00:24:09,038 --> 00:24:11,204
Те, що ти там сказав
про довгу прогулянку,
473
00:24:11,205 --> 00:24:13,640
і як ніхто ніколи
дійсно волонтери...
474
00:24:13,641 --> 00:24:15,050
так?
475
00:24:15,051 --> 00:24:16,652
Звідки це взялося?
476
00:24:18,023 --> 00:24:19,314
М... мій тато сказав це.
477
00:24:21,117 --> 00:24:22,922
Твого тата
один розумний піздюк.
478
00:24:24,260 --> 00:24:25,463
Так, я теж так думаю.
479
00:24:27,392 --> 00:24:29,657
Гей, просто танцюй зі мною
так назавжди, друже...
480
00:24:29,658 --> 00:24:31,157
і я ніколи не втомлюся.
481
00:24:31,158 --> 00:24:32,994
Гей, ми зішкребемо
наші черевики на зірках,
482
00:24:32,995 --> 00:24:35,473
і повісити вниз головою
від місяця.
483
00:24:36,041 --> 00:24:38,364
Ти поет, Піте?
484
00:24:38,365 --> 00:24:40,568
У минулі дні я б хотів
бути...
485
00:24:40,569 --> 00:24:41,908
автор пісень.
486
00:24:43,444 --> 00:24:44,545
Але це не ті дні,
487
00:24:44,546 --> 00:24:46,510
тому, мабуть, я застряг тут
риф для вас.
488
00:24:46,511 --> 00:24:48,074
Сподіваюся, це не так вже й погано.
489
00:24:48,075 --> 00:24:50,417
- Не так вже й погано.
- Гей, приятель.
490
00:24:50,418 --> 00:24:53,084
ти, е-е,
Реймонд Гарраті, так?
491
00:24:54,487 --> 00:24:55,526
Я Пірсон.
492
00:24:57,056 --> 00:24:59,354
Я думаю, що ви отримали
там таємний шанувальник.
493
00:25:00,758 --> 00:25:02,694
Рей, Рей, я люблю тебе!
494
00:25:02,695 --> 00:25:04,757
Давай, чоловіче.
Їй має бути років 14.
495
00:25:04,758 --> 00:25:06,568
Я люблю тебе, Рей!
496
00:25:06,569 --> 00:25:08,029
Можливо, вона просто хоче
твій автограф, от і все.
497
00:25:08,030 --> 00:25:09,529
Гей, подумав я
глядачів не було
498
00:25:09,530 --> 00:25:10,270
до біса дозволено,
тому що ми на телебаченні
і лайно.
499
00:25:10,271 --> 00:25:11,373
Геть звідси, чоловіче.
500
00:25:11,374 --> 00:25:14,234
давай
Не будь кислою, Олсоне.
501
00:25:14,235 --> 00:25:17,072
У хлопця є фанат.
Нехай він розважається.
502
00:25:17,073 --> 00:25:20,047
- Дякую, Піте.
- Гей, не дякуйте мені занадто багато.
503
00:25:20,048 --> 00:25:21,417
ти мені подобаєшся,
504
00:25:21,418 --> 00:25:23,521
але якщо ти впадеш,
Я тебе не заберу.
505
00:25:25,115 --> 00:25:26,447
Ми всі в цьому
разом, так?
506
00:25:27,822 --> 00:25:29,857
Без шкоди у зберіганні
один одного веселили.
507
00:25:32,428 --> 00:25:35,257
Знаєш що?
Я беру це назад.
508
00:25:35,258 --> 00:25:36,793
Кажуть, не треба
заводити друзів на довгій прогулянці,
509
00:25:36,794 --> 00:25:39,363
але до біса.
Мені подобаються ви троє.
510
00:25:39,364 --> 00:25:40,565
Навіть ти, Олсон.
511
00:25:40,566 --> 00:25:42,733
- Відійди.
- Ні, я серйозно.
512
00:25:42,734 --> 00:25:44,472
Гей, гей, гей,
коротка дружба
513
00:25:44,473 --> 00:25:45,869
краще ніж
немає дружби, правда?
514
00:25:45,870 --> 00:25:46,969
Ось що
Я вже говорив, чоловіче.
515
00:25:46,970 --> 00:25:49,708
Ось що я хочу сказати.
516
00:25:49,709 --> 00:25:51,941
Давай, чоловіче.
Давайте будемо мушкетерами.
517
00:25:51,942 --> 00:25:54,307
Як на біса
ми будемо мушкетерами?
518
00:25:54,308 --> 00:25:56,882
- Нас четверо.
- Давай, зараз.
519
00:25:56,883 --> 00:25:58,316
Ми тримаємося разом
поки ми все, що залишилося.
520
00:25:58,317 --> 00:25:59,816
як щодо цього?
521
00:25:59,817 --> 00:26:01,655
- Всі за одного!
— І один на всіх.
522
00:26:01,656 --> 00:26:04,590
ні І знову.
Мені потрібно почути голосніше.
523
00:26:04,591 --> 00:26:06,724
- Всі за одного!
— І один на всіх!
524
00:26:06,725 --> 00:26:08,429
- До біса, так!
- Так, дитинко, знаєш...
525
00:26:08,430 --> 00:26:10,261
- Так, не ти, не ти.
- Вам потрібно...
526
00:26:10,262 --> 00:26:11,933
Ви знаєте, що ви все звучите так
купа
довбані диваки, так?
527
00:26:11,934 --> 00:26:14,263
О, ти намагаєшся...
Ти намагаєшся смоктати
цей хуй, Баркович?
528
00:26:14,264 --> 00:26:16,630
Здається, ти хочеш їсти
моє чортове м'ясо, ти хворий блядь.
529
00:26:16,631 --> 00:26:17,773
блядь! Ах!
530
00:26:18,869 --> 00:26:20,234
Мої ноги кумедні.
531
00:26:20,235 --> 00:26:22,274
Це як м'язи
все стає мішкуватим.
532
00:26:22,275 --> 00:26:23,575
Гей, розслабся.
533
00:26:23,576 --> 00:26:24,946
Це сталося зі мною кілька миль тому.
534
00:26:24,947 --> 00:26:26,140
Це проходить.
535
00:26:26,141 --> 00:26:28,344
Попередження. Номер один.
536
00:26:33,023 --> 00:26:34,321
лайно
537
00:26:34,322 --> 00:26:35,624
Гей, чувак, це Юінг.
538
00:26:35,625 --> 00:26:37,988
Мовляв, він трясеться і лайно.
539
00:26:37,989 --> 00:26:40,862
Попередження. Номер один.
Друге попередження.
540
00:26:42,863 --> 00:26:45,291
Має бути якесь медичне лайно
він не повідомив.
541
00:26:45,292 --> 00:26:47,461
— Гей, відступай, Барковичу!
- Гей!
542
00:26:47,462 --> 00:26:50,803
Баркович, іди торгувати
твої документи, чоловіче. Іди.
543
00:26:50,804 --> 00:26:53,567
Попередження. Третє попередження.
Номер один.
544
00:26:57,582 --> 00:26:59,815
Чому вони просто не будуть
на біса закінчити?
545
00:27:05,458 --> 00:27:07,148
Гей, ви всі повинні бути
чорт посміхайся.
546
00:27:07,149 --> 00:27:09,286
Шанси просто зросли
для нас. так?
547
00:27:12,355 --> 00:27:14,423
Я продовжую сподіватися
ця частина стає легшою.
548
00:27:15,564 --> 00:27:16,892
Ось чого я боюся.
549
00:28:03,943 --> 00:28:05,745
Напевно, гарне місце для життя.
550
00:28:05,746 --> 00:28:08,946
Господи, пощади мене
гарні місця для життя.
551
00:28:08,947 --> 00:28:10,212
Ви знаєте,
якщо я колись виберуся з цього,
552
00:28:10,213 --> 00:28:12,053
Я буду блудити
поки мій член не посиніє.
553
00:28:12,054 --> 00:28:13,747
Гаразд
554
00:28:13,748 --> 00:28:15,349
Я ніколи не був
такий роговий у моєму житті
як я правий цієї хвилини.
555
00:28:15,350 --> 00:28:17,425
- Хіба це не дивно?
- Це до біса дивно.
556
00:28:17,426 --> 00:28:18,693
так
557
00:28:18,694 --> 00:28:19,925
- Тільки трохи, так?
-Угу.
558
00:28:19,926 --> 00:28:21,223
Гей, я міг навіть розпалюватися
для тебе, Рей...
559
00:28:21,224 --> 00:28:22,389
якби ти не пахла
як мудак моєї мами.
560
00:28:22,390 --> 00:28:23,896
Гей, гей... Ти збираєшся
дай мені чорт...
561
00:28:23,897 --> 00:28:25,226
- Боже мій...
- ...отримаю свій квиток...
562
00:28:25,227 --> 00:28:27,127
- ...так пахне...
- ...мій чоловік.
563
00:28:27,128 --> 00:28:28,867
Ей, Лонг Донг Сільвер, це я.
564
00:28:28,868 --> 00:28:30,770
Я буду трахатись по-своєму
через сім морів.
565
00:28:30,771 --> 00:28:32,799
-Хм.
-Ні. Синдбад.
566
00:28:32,800 --> 00:28:34,304
що?
567
00:28:34,305 --> 00:28:36,377
Ти думаєш про Синдбада.
Ви знаєте, Синдбад-мореплавець?
568
00:28:36,378 --> 00:28:37,580
Це хлопець із семи морів.
569
00:28:37,581 --> 00:28:38,879
Ви не чули
що мені наплювати?
570
00:28:38,880 --> 00:28:39,876
- Довгий Джон Сільвер живе...
- Я намагаюся трахнути.
571
00:28:39,877 --> 00:28:41,311
...на довбаному Острові скарбів.
572
00:28:41,312 --> 00:28:42,408
- Якого біса?
- Просто довбаний ботан
573
00:28:42,409 --> 00:28:43,552
- сказати, розумієш?
- Що, я ботанік
574
00:28:43,553 --> 00:28:44,650
тому що я читаю чортові книжки
і лайно?
575
00:28:44,651 --> 00:28:46,953
- Мабуть так.
- Гей, гей...
576
00:28:46,954 --> 00:28:49,719
думай, що лайно
вже знехтував його попередженнями?
577
00:28:49,720 --> 00:28:51,360
Я маю на увазі, він повинен був.
578
00:28:51,361 --> 00:28:53,796
був чим? Три години, можливо.
579
00:28:53,797 --> 00:28:56,525
Так, я біса чистий
на попередженнях, придурки.
580
00:28:57,500 --> 00:28:58,835
- Гаразд.
- Добрий слух.
581
00:29:00,833 --> 00:29:02,201
Гей, що це?
582
00:29:03,199 --> 00:29:05,097
Це сира мелена оленина.
583
00:29:05,098 --> 00:29:06,404
Це хороша енергетика.
584
00:29:06,405 --> 00:29:07,607
О Боже
585
00:29:07,608 --> 00:29:09,301
Ти зі свого візка, Мушкетер.
586
00:29:09,302 --> 00:29:10,569
Буде блювати всюди.
587
00:29:10,570 --> 00:29:13,009
Гей, у Франції,
вони називають це біфштекс тартар.
588
00:29:13,010 --> 00:29:14,574
- Це делікатес.
- Е-е-е. ммм
589
00:29:14,575 --> 00:29:17,652
Ой, так, ну у Франції,
вони не такі розумні.
590
00:29:17,653 --> 00:29:19,412
Так, Ренуар
і Камю були ідіотами.
591
00:29:19,413 --> 00:29:20,684
Слухай, я не знаю
про будь-що з цього
592
00:29:20,685 --> 00:29:22,248
чортове лайно Камю,
593
00:29:22,249 --> 00:29:23,955
але я знаю, що вони їдять
594
00:29:23,956 --> 00:29:26,494
довбані ноги
там жаб.
595
00:29:26,495 --> 00:29:28,262
Це лайно огидно.
596
00:29:28,263 --> 00:29:29,665
- Це не огидно.
- Мабуть, на смак нагадує курячі крильця.
597
00:29:29,666 --> 00:29:31,192
- Бог.
- Ви правильно зрозуміли.
598
00:29:31,193 --> 00:29:32,599
- Ой! ш...
- Привіт. Не відставати, не відставати,
599
00:29:32,600 --> 00:29:33,668
не відставати. Продовжуйте йти. давай
600
00:29:33,669 --> 00:29:35,035
- Так, так, так.
- Я буду тримати вас.
601
00:29:35,036 --> 00:29:38,035
у мене все гаразд Це...
довбана желеподібна річ.
602
00:29:38,036 --> 00:29:39,440
- Гаразд.
- Як би пішов на деякий час,
603
00:29:39,441 --> 00:29:40,842
але зараз воно повертається.
604
00:29:40,843 --> 00:29:43,040
Я просто не знаю
якого біса я повинен налаштуватися.
605
00:29:43,041 --> 00:29:45,175
Може, перестань говорити
так багато, друже.
606
00:29:45,176 --> 00:29:46,983
- Яка твоя швидкість, Олсон?
- Розслабся, добре?
607
00:29:46,984 --> 00:29:48,082
звичайно
608
00:29:49,011 --> 00:29:50,377
Зараз 3,4.
609
00:29:50,378 --> 00:29:52,221
Так, я теж.
Я припускаю, що ви, хлопці?
610
00:29:52,222 --> 00:29:53,791
Давайте поголимо .3.
611
00:29:55,526 --> 00:29:58,219
- Гаразд.
- О, лайно.
612
00:29:58,220 --> 00:29:59,625
- Святе чортове.
- Так, так, так.
613
00:29:59,626 --> 00:30:00,827
Так, так, це добре.
614
00:30:00,828 --> 00:30:02,364
Я дійсно відчуваю
довбана різниця.
615
00:30:02,365 --> 00:30:03,632
- Гей, я теж.
- Так.
616
00:30:03,633 --> 00:30:04,964
- Я теж.
- Я теж почуваюся краще.
617
00:30:04,965 --> 00:30:07,866
Давай не залишатися тут
але занадто довго.
618
00:30:07,867 --> 00:30:09,334
Ви знаєте,
тим часом, Піте...
619
00:30:10,432 --> 00:30:11,842
хочеш розповісти нам про той шрам?
620
00:30:16,406 --> 00:30:18,013
Бейкер правий.
Можливо, ми просто, гм,
621
00:30:18,910 --> 00:30:19,982
ми мовчимо.
622
00:30:21,614 --> 00:30:22,644
Гаразд
623
00:30:27,719 --> 00:30:28,989
ох
624
00:30:28,990 --> 00:30:30,853
Давай, не будь
довбаний клоп, Гарраті.
625
00:30:30,854 --> 00:30:32,590
- Іди до біса, Олсоне.
- Це погано для
довбаний озоновий шар.
626
00:30:32,591 --> 00:30:34,091
лайно! лайно!
627
00:30:34,092 --> 00:30:35,890
- До біса. Гей, гей, гей.
- О, Боже.
628
00:30:35,891 --> 00:30:38,057
все гаразд
Ви отримаєте більше пайків.
Ви в порядку
629
00:30:38,058 --> 00:30:39,430
Так, але...
630
00:30:40,629 --> 00:30:43,103
це було для мене сьогодні,
тому що...
631
00:30:43,104 --> 00:30:45,700
ну в мене алергія на СПАМ.
Я віддав усе це лайно.
632
00:30:47,343 --> 00:30:48,936
Бля
633
00:30:48,937 --> 00:30:50,540
До біса голодний.
634
00:30:53,110 --> 00:30:54,181
Ось, Хенк.
635
00:30:56,421 --> 00:30:57,613
Мені це все одно не подобається.
636
00:31:03,295 --> 00:31:04,356
Дякую, Рей.
637
00:31:05,296 --> 00:31:06,358
Мушкетер.
638
00:31:09,528 --> 00:31:11,392
Гей, чувак, я був
хочу запитати вас,
639
00:31:11,393 --> 00:31:14,561
"Звання", це скорочення від,
наприклад "Ренклін"?
640
00:31:14,562 --> 00:31:16,634
Наприклад, «Ренклін Делано
Рузвельта» чи що?
641
00:31:16,635 --> 00:31:18,566
Це "Звання".
642
00:31:18,567 --> 00:31:20,638
Так, але що це скорочення?
Я маю на увазі, як...
643
00:31:20,639 --> 00:31:22,242
Просто "Ранг".
644
00:31:22,243 --> 00:31:24,446
Ви кажете
твоя мама назвала тебе
чортів "ранг"?
645
00:31:24,447 --> 00:31:25,542
так
646
00:31:26,818 --> 00:31:28,578
Ні до біса.
Ти до біса зі мною.
647
00:31:29,444 --> 00:31:31,718
Твоє кляте ім'я "Ранк"?
648
00:31:31,719 --> 00:31:34,749
Боже мій, ні в якому разі!
649
00:31:34,750 --> 00:31:37,556
О, твоя мама, мабуть, зазнала невдачі
зі старою вішалкою,
650
00:31:37,557 --> 00:31:40,092
і вона повинна мати просто
довелося зриватися на тобі
іншим способом.
651
00:31:40,093 --> 00:31:42,397
- Ой. друже!
-Попередження. Номер п'ять.
652
00:31:42,398 --> 00:31:43,457
Давай, ебатько.
653
00:31:43,458 --> 00:31:44,724
Ти хочеш, щоб я танцював
на твоїй могилі?
654
00:31:44,725 --> 00:31:45,630
-Попередження. Номер 19.
- Я буду робити це цілий день.
655
00:31:45,631 --> 00:31:47,400
О, чорт. Гаразд
656
00:31:47,401 --> 00:31:49,568
- Розірвати це.
- Давай, Ранк... не пускай його
вбити тебе.
657
00:31:49,569 --> 00:31:51,973
Мудак, залиш дитину в спокої
перш ніж тягнути
твій чортів ніс
658
00:31:51,974 --> 00:31:54,640
- і змусити тебе це з'їсти.
- Гаразд, м'ясоголове.
659
00:31:54,641 --> 00:31:56,577
Давай, сестричко.
660
00:31:56,578 --> 00:31:57,941
Не сприймаєш чортів жарт?
661
00:31:57,942 --> 00:31:59,578
до біса!
662
00:31:59,579 --> 00:32:02,644
Гаразд Гаразд
663
00:32:02,645 --> 00:32:03,917
- Ну, Ранк, ще одне...
- Відпусти це.
664
00:32:03,918 --> 00:32:05,084
Не бери
наживка, Ранк!
665
00:32:05,085 --> 00:32:06,753
Я думаю, твоя мама була
видача купонів
666
00:32:06,754 --> 00:32:08,988
для мінетів на 42-й вулиці.
667
00:32:08,989 --> 00:32:10,185
я думав
взяти її за це.
668
00:32:10,186 --> 00:32:11,252
Що ви про це думаєте?
669
00:32:11,253 --> 00:32:13,322
Друге попередження. Номер 19.
670
00:32:13,323 --> 00:32:15,291
Вставай, Ранк.
671
00:32:15,292 --> 00:32:16,457
- Вставай, Ранк.
— Вставай, Ранк.
672
00:32:16,458 --> 00:32:17,699
- О, Боже. О боже!
- Вставай. Вставай.
673
00:32:17,700 --> 00:32:18,929
- Вставай!
-Звання не піднялося.
674
00:32:18,930 --> 00:32:20,132
- Вставай!
-Вставай!
675
00:32:20,133 --> 00:32:21,298
-Попередження. 19.
— Ранк, вставай, вставай.
676
00:32:21,299 --> 00:32:22,702
-Третє попередження.
— Вставай, Ранк!
677
00:32:22,703 --> 00:32:24,106
Вставай до біса! привіт!
678
00:32:26,075 --> 00:32:28,774
блядь! Баркович,
ти довбаний мудак!
679
00:32:32,242 --> 00:32:33,942
Гей, Баркович.
680
00:32:33,943 --> 00:32:35,947
Гей, Баркович!
681
00:32:35,948 --> 00:32:37,315
Ти більше не просто шкідник,
682
00:32:37,316 --> 00:32:39,011
— Тепер ти вбивця!
- Ти не можеш сказати...
683
00:32:39,012 --> 00:32:40,614
-Друге попередження.
- це лайно, чоловіче. Ні, ні, ні.
684
00:32:40,615 --> 00:32:42,024
-Номер п'ять.
- Я не робив цього лайна.
685
00:32:42,025 --> 00:32:43,151
- Я його не чіпав.
- Ви вбили того чоловіка!
686
00:32:43,152 --> 00:32:44,659
Він прийшов за мною, чоловіче.
687
00:32:44,660 --> 00:32:46,227
Замовкни, хрень, Гей, дивись...
688
00:32:46,228 --> 00:32:47,689
— Він убив того чоловіка.
- Коллі, ти бачив
це лайно, правда?
689
00:32:47,690 --> 00:32:49,897
Ми до біса однакові, чоловіче.
Я знаю, ти любиш поговорити,
690
00:32:49,898 --> 00:32:51,163
- Я люблю поговорити.
- Я зовсім не схожий на тебе...
691
00:32:51,164 --> 00:32:52,362
- Ми любимо мати...
- ...тєбатько.
692
00:32:52,363 --> 00:32:54,396
Скажи ще раз,
ти будеш жувати бетон.
693
00:32:54,397 --> 00:32:56,362
Вбив цю дитину,
ради Христа.
694
00:32:56,363 --> 00:32:58,703
Відійди! гаразд до біса.
695
00:32:58,704 --> 00:33:00,304
Ви всі.
696
00:33:00,305 --> 00:33:02,504
Чому б вам не повернутися
і танцювати на ньому, га?
697
00:33:02,505 --> 00:33:05,147
Буги на спині трохи.
Розважте нас.
698
00:33:07,449 --> 00:33:09,814
Я знаю, що у вас ця рана
сам смокчеш хуй, обличчя зі шрамом.
699
00:33:09,815 --> 00:33:11,320
Не їдь зі мною.
700
00:33:13,852 --> 00:33:17,155
Я не можу дочекатися, щоб побачити ваші мізки
по всьому довбаному бетону,
Баркович.
701
00:33:17,156 --> 00:33:19,528
Знаєш, я буду вболівати
коли це станеться.
702
00:33:19,529 --> 00:33:21,427
Ти чортове лайно.
703
00:33:45,484 --> 00:33:48,025
Гей, чоловіче.
Подивіться на ту ворону там.
704
00:33:48,691 --> 00:33:50,051
Бля
705
00:33:50,052 --> 00:33:51,886
Моторошна фігня.
706
00:34:10,675 --> 00:34:13,380
Гей, гей, гей,
тобі вже довелося какати?
707
00:34:14,446 --> 00:34:16,745
Я нормую.
Намагаючись уникнути цього.
708
00:34:16,746 --> 00:34:19,583
- Це розумно. слухай...
-Попередження, номер 45.
709
00:34:19,584 --> 00:34:22,051
...є щось дуже погане
відбувається попереду.
710
00:34:22,052 --> 00:34:23,455
Це... Це так огидно.
711
00:34:23,456 --> 00:34:24,486
Я навіть не думаю, що вмію писати
про це в кн.
712
00:34:24,487 --> 00:34:26,386
Це може вбити
комерційність цього.
713
00:34:26,387 --> 00:34:27,988
Комерційність?
714
00:34:27,989 --> 00:34:30,831
Так, загалом
потенціал продажів,
знаєте, люди...
715
00:34:30,832 --> 00:34:32,729
Так, ми знаємо, що це таке, чоловіче.
716
00:34:33,570 --> 00:34:34,931
О, гаразд.
717
00:34:34,932 --> 00:34:36,766
Ну слухай,
718
00:34:37,942 --> 00:34:39,068
слово було
спускаючись по лінії,
719
00:34:39,069 --> 00:34:41,237
цей хлопець Рональд, 45 років,
720
00:34:41,238 --> 00:34:43,809
у нього все погано.
721
00:34:45,706 --> 00:34:47,615
Попередження,
номер 45.
722
00:34:47,616 --> 00:34:48,913
Друге попередження.
723
00:34:53,251 --> 00:34:54,289
Огидно!
724
00:34:55,627 --> 00:34:56,749
Давай, 45.
725
00:34:56,750 --> 00:34:58,854
ходімо!
Продовжуйте йти!
726
00:35:00,657 --> 00:35:02,164
Давай, чоловіче.
727
00:35:02,165 --> 00:35:03,227
Ходімо, чоловіче.
Витягніть це. Тримайте це надходження.
728
00:35:03,228 --> 00:35:06,264
Попередження, 45.
Третє попередження.
729
00:35:06,265 --> 00:35:07,997
-Блін.
-Гей, ідіот!
730
00:35:07,998 --> 00:35:09,995
- Підтягни свої довбані штани
і ходити.
- Давай, чоловіче, вставай.
731
00:35:09,996 --> 00:35:11,634
Краще бути
брудний, ніж до біса мертвий.
732
00:35:11,635 --> 00:35:13,438
поспішайте
і прогуляйся. ходімо
733
00:35:13,439 --> 00:35:15,608
Просто дайте йому скотитися вниз
твої довбані ноги!
734
00:35:16,979 --> 00:35:19,647
Давай, чоловіче.
735
00:35:19,648 --> 00:35:20,744
ходімо
736
00:35:25,756 --> 00:35:27,388
Боже мій
737
00:35:30,322 --> 00:35:32,518
- Блін.
- Вам не уникнути, хлопці...
738
00:35:32,519 --> 00:35:34,488
якщо ви швидко не вимиєтеся.
739
00:35:34,489 --> 00:35:36,028
Останні 20 завжди повинні срати.
740
00:35:36,029 --> 00:35:37,731
Заткнися, Стеббінс!
741
00:35:37,732 --> 00:35:39,092
Яке це має значення?
742
00:35:39,971 --> 00:35:41,567
Будемо тільки сподіватися
це відбувається швидко.
743
00:35:43,075 --> 00:35:46,866
Я пишаюся вами, хлопці.
У вас є мішок.
744
00:35:46,867 --> 00:35:49,368
Важко гойдайся
долаючи ці милі...
745
00:35:49,369 --> 00:35:51,471
важкий і довгий.
746
00:35:51,472 --> 00:35:52,740
Де ще в світі
747
00:35:52,741 --> 00:35:55,145
ти б мав
така можливість?
748
00:35:55,146 --> 00:35:57,319
Ніде немає відповіді.
749
00:35:57,952 --> 00:35:59,750
Виграй цей приз.
750
00:36:00,949 --> 00:36:03,992
Ваша перша ніч
майже на вас.
751
00:36:03,993 --> 00:36:05,692
Для деяких з вас,
це буде востаннє.
752
00:36:05,693 --> 00:36:06,853
Але пам'ятайте...
753
00:36:06,854 --> 00:36:09,496
з рішучістю, гордістю,
і амбіції,
754
00:36:10,394 --> 00:36:12,767
ти побачиш світанок.
755
00:36:12,768 --> 00:36:14,559
Ви в порядку, товариш?
756
00:36:14,560 --> 00:36:17,899
Так, я в порядку.
757
00:36:17,900 --> 00:36:20,437
Я хочу тобі сказати. Це просто...
треба чекати до ранку,
758
00:36:20,438 --> 00:36:22,102
добре? Це буде
наш наступний, гм...
759
00:36:23,514 --> 00:36:26,480
Момент. точно.
760
00:36:28,651 --> 00:36:29,681
Гаразд
761
00:36:30,787 --> 00:36:32,046
Гаразд, продано.
762
00:36:41,022 --> 00:36:44,495
♪ У прекрасному місті Дубліна ♪
763
00:36:44,496 --> 00:36:48,299
♪ Де дівчата
такі гарні ♪
764
00:36:48,300 --> 00:36:51,697
♪ Я вперше поглянув на ♪
765
00:36:51,698 --> 00:36:52,907
♪ Мила Моллі Мелоун ♪
766
00:36:52,908 --> 00:36:55,304
Попередження. Попередження, 47.
767
00:36:55,305 --> 00:36:57,772
О! Вейк, вейк, мій хлопчику.
768
00:36:57,773 --> 00:37:01,548
це ти
Встань і сяй.
769
00:37:02,280 --> 00:37:03,816
котра година
770
00:37:03,817 --> 00:37:05,651
Зараз 3:45.
771
00:37:07,353 --> 00:37:08,419
Але я... я був... я...
772
00:37:08,420 --> 00:37:10,951
Ви дрімали
годинами, так.
773
00:37:10,952 --> 00:37:13,553
Це твій розум,
використовуючи старий аварійний люк.
774
00:37:13,554 --> 00:37:14,858
Хіба ти не хочеш, щоб ноги могли?
775
00:37:17,936 --> 00:37:19,665
Знаєш, я теж спав.
776
00:37:20,730 --> 00:37:22,731
Хіба не дивно, що ми можемо це зробити?
777
00:37:22,732 --> 00:37:24,435
Не робить
якийсь довбаний сенс, чи не так?
778
00:37:24,436 --> 00:37:25,905
Я маю на увазі, ти знаєш,
Я навіть мріяв.
779
00:37:25,906 --> 00:37:27,071
- Так?
- Так.
780
00:37:27,072 --> 00:37:28,239
Так, а про що?
781
00:37:28,240 --> 00:37:31,308
Ой, мені наснилася мама.
782
00:37:31,309 --> 00:37:32,475
так
783
00:37:32,476 --> 00:37:34,578
І вона використала
заспівати мені цю колискову
784
00:37:34,579 --> 00:37:36,918
- це було так мило, розумієш?
-Хм.
785
00:37:36,919 --> 00:37:39,080
- Так.
- Це добре, Рей.
786
00:37:39,081 --> 00:37:41,613
- Так.
- Бачиш, ось що
це допоможе нам пройти.
787
00:37:41,614 --> 00:37:42,916
- Так.
- Давай.
788
00:37:42,917 --> 00:37:44,750
- Так, так, так.
- Розкажіть про своїх мам.
789
00:37:44,751 --> 00:37:47,261
- Як її звати?
- Е, мамо.
790
00:37:47,262 --> 00:37:49,028
Відійди, чоловіче. Ви знаєте
про що я говорю.
791
00:37:49,029 --> 00:37:52,391
Гм, Джінні.
792
00:37:52,392 --> 00:37:53,692
Дженні?
793
00:37:53,693 --> 00:37:55,533
- Гінн-іе.
- Дженні.
794
00:37:55,534 --> 00:37:58,105
Джінні. Як "джин".
Як, гм, знаєте,
795
00:37:58,106 --> 00:37:59,434
що вони роблять
мартіні з?
796
00:37:59,435 --> 00:38:00,832
-Ой.
- Так.
797
00:38:00,833 --> 00:38:02,174
Б’юсь об заклад, що вона також справжня красуня.
798
00:38:02,175 --> 00:38:03,539
Я вдарю тобі в обличчя.
799
00:38:03,540 --> 00:38:04,706
Забирайся до біса
геть звідси, Пірсон.
800
00:38:04,707 --> 00:38:06,106
- Як пройшла колискова?
- Відривайся, чоловіче,
801
00:38:06,107 --> 00:38:07,614
- іди жувати ногу.
- Бля, так, вона гарна.
802
00:38:07,615 --> 00:38:09,712
- Боже мій.
- Я бачив її
у довбаній стартовій зоні.
803
00:38:09,713 --> 00:38:10,877
- Це так біса дратує.
— Всі прокинулися
804
00:38:10,878 --> 00:38:12,044
- До біса смішно, правда?
— Клянуся Богом.
805
00:38:12,045 --> 00:38:13,254
- Так, буквально.
- Ти смішний, Олсоне.
806
00:38:13,255 --> 00:38:14,453
- Ти смішний, Олсоне.
- Вона прекрасна жінка.
807
00:38:14,454 --> 00:38:15,619
я не знаю що
ви отримуєте все PO'd для.
808
00:38:15,620 --> 00:38:16,818
Сподіваюся, ти отримаєш один,
два, три попередження.
809
00:38:16,819 --> 00:38:17,884
- Боже чортове.
-Олсоне, припини говорити
810
00:38:17,885 --> 00:38:19,123
про мам людей.
811
00:38:19,124 --> 00:38:20,294
Дякую, Харкнессе.
812
00:38:20,295 --> 00:38:21,955
Попередження, 46.
813
00:38:21,956 --> 00:38:24,195
- Перше попередження.
-
814
00:38:24,196 --> 00:38:27,026
Знаєш, гм...
815
00:38:27,027 --> 00:38:28,961
вона не співає
але колискова більше.
816
00:38:28,962 --> 00:38:31,806
-Попередження, номер 11.
- Ви знаєте?
817
00:38:31,807 --> 00:38:33,571
Піт, я сумую за нею.
818
00:38:33,572 --> 00:38:35,308
Я повинен тобі сказати,
Я не усвідомлював, скільки
819
00:38:35,309 --> 00:38:38,003
Я міг би, блядь
сумувати за нею.
820
00:38:38,004 --> 00:38:40,247
Ти знаєш, що маєш перемогти
побачити її, Рей.
821
00:38:40,248 --> 00:38:41,850
Я думаю, що я її побачу
у Фріпорті
822
00:38:41,851 --> 00:38:43,242
бо ми там живемо.
823
00:38:43,243 --> 00:38:46,551
-25, друге попередження.
- Ви знаєте? Але, гм...
824
00:38:46,552 --> 00:38:48,424
Я просто маю встигнути
до там, я думаю.
825
00:38:49,154 --> 00:38:50,255
так
826
00:38:50,256 --> 00:38:51,790
- Так.
- У тебе є дівчина, Рей?
827
00:38:52,721 --> 00:38:56,655
Гм, так, так. Гм...
828
00:38:56,656 --> 00:38:58,729
Так, я зробив...
829
00:38:58,730 --> 00:39:01,169
Знаєш, я... мені довелося покінчити з цим
через це.
830
00:39:01,170 --> 00:39:03,603
- Отже, це було все.
-Номер 33.
831
00:39:03,604 --> 00:39:05,401
— Це погано, але розумно.
-Друге попередження.
832
00:39:05,402 --> 00:39:06,570
Так, я теж так думаю.
833
00:39:06,571 --> 00:39:09,106
- Так.
- Так. А ти, Піте?
834
00:39:09,107 --> 00:39:10,380
У вас є жінка?
835
00:39:13,112 --> 00:39:14,848
Ні, Рей.
836
00:39:14,849 --> 00:39:15,946
Ні, я не знаю.
837
00:39:18,890 --> 00:39:20,683
Попередження, 47.
838
00:39:20,684 --> 00:39:22,250
- Друге попередження.
- Трахни мене. Бля
839
00:39:22,251 --> 00:39:25,659
Ой-ой. Ви мрієте про
хуй твого хлопця
у роті?
840
00:39:26,455 --> 00:39:27,458
га?
841
00:39:27,459 --> 00:39:28,994
Ти бачиш щось зелене,
Баркович?
842
00:39:28,995 --> 00:39:30,265
Номер 12.
843
00:39:30,266 --> 00:39:31,598
Просто твій страшний маленький
чортів дупа. Ось і все.
844
00:39:31,599 --> 00:39:33,001
-Перше попередження.
-
845
00:39:33,002 --> 00:39:34,197
До біса ненавиджу цього довбаного хлопця.
846
00:39:34,198 --> 00:39:35,295
Так, я теж.
847
00:39:37,109 --> 00:39:38,873
- Просто продовжуй ходити.
- О, блядь.
848
00:39:38,874 --> 00:39:41,801
-Попередження, 47. Третя а
останнє попередження.
- Давай, Рей, послухай.
849
00:39:41,802 --> 00:39:43,136
- Всього три години.
- До біса.
850
00:39:43,137 --> 00:39:44,774
Всього три години,
і ваша дошка витерта.
851
00:39:44,775 --> 00:39:45,906
- Давай, тримай...
-Попередження, 18.
852
00:39:45,907 --> 00:39:47,406
Слухай, замовкни, Піте.
Замовкни! Замовкни!
853
00:39:47,407 --> 00:39:49,250
-Друге попередження.
- Давай, припини поводитись так
854
00:39:49,251 --> 00:39:50,549
ти мене не хочеш
щоб отримати мій квиток.
855
00:39:50,550 --> 00:39:51,979
Я знаю, що ти такий самий
решта з них, чоловіче.
856
00:39:51,980 --> 00:39:53,717
Припиніть прикидатися
ти не хочеш мене бачити
857
00:39:53,718 --> 00:39:55,682
з чортовою кулею
в потилицю!
858
00:39:55,683 --> 00:39:56,888
Друге попередження.
859
00:39:58,295 --> 00:39:59,755
я був
просто намагаюся допомогти.
860
00:39:59,756 --> 00:40:01,660
давай,
вступайте, браття!
861
00:40:01,661 --> 00:40:04,222
Гей, хто хоче зі мною змагатися
до чортової вершини?
862
00:40:04,223 --> 00:40:06,067
Замовкни, хрен,
ти довбаний виродок!
863
00:40:06,068 --> 00:40:08,137
- Трахни мене! блядь!
-Змуси мене!
864
00:40:08,138 --> 00:40:10,235
Лотта, ти помреш
на цьому пагорбі.
865
00:40:10,236 --> 00:40:11,636
Може більше половини.
866
00:40:11,637 --> 00:40:13,636
Трапилося одного разу шість років тому.
867
00:40:13,637 --> 00:40:15,636
— Загалом двадцять вісім.
- Лайно. лайно
868
00:40:15,637 --> 00:40:16,910
- Давай.
-Вау!
869
00:40:16,911 --> 00:40:18,605
Ось ми йдемо.
870
00:40:18,606 --> 00:40:19,746
Номер вісім.
871
00:40:20,819 --> 00:40:23,148
Номер 43.
872
00:40:23,149 --> 00:40:24,315
Давай, чотириокий.
873
00:40:24,316 --> 00:40:25,418
Ти помреш сьогодні ввечері.
874
00:40:25,419 --> 00:40:26,682
Ти помреш сьогодні ввечері!
875
00:40:26,683 --> 00:40:28,381
- Давай!
-Останнє попередження.
876
00:40:29,921 --> 00:40:32,123
- Номер 41.
-
877
00:40:32,124 --> 00:40:33,258
Номер 30.
878
00:40:33,259 --> 00:40:34,322
Давай, Олсон!
879
00:40:39,200 --> 00:40:40,434
Останнє попередження.
880
00:40:40,435 --> 00:40:41,927
Ти не збираєшся
До біса зроби це, Гарраті.
881
00:40:41,928 --> 00:40:44,170
Будь ласка, зачекайте! Я в порядку! Я в порядку!
882
00:40:44,171 --> 00:40:46,099
ага!
883
00:40:46,100 --> 00:40:47,668
Ти збираєшся
Помри сьогодні ввечері, Гарраті.
884
00:40:47,669 --> 00:40:48,936
Я, біса, відчуваю це.
885
00:40:48,937 --> 00:40:50,978
Ти будеш трахатися
помри сьогодні ввечері, чоловіче.
886
00:40:50,979 --> 00:40:52,512
Останнє попередження.
887
00:40:52,513 --> 00:40:54,715
Не поспішай, дитинко.
Не поспішайте!
888
00:40:55,249 --> 00:40:57,184
блядь!
889
00:40:57,185 --> 00:40:58,881
Не оглядайся,
Гарраті!
890
00:40:58,882 --> 00:41:01,150
Отримав пістолет
в твою довбану голову, придурку!
891
00:41:02,619 --> 00:41:03,952
Я відчуваю це!
892
00:41:03,953 --> 00:41:05,253
Ти будеш трахатися
піддайтеся, чи не так?
893
00:41:07,221 --> 00:41:09,125
Пістолет до твоєї довбаної голови,
Гарраті!
894
00:41:10,864 --> 00:41:12,667
Це буде останнє
чуєш, чувак!
895
00:41:16,040 --> 00:41:17,402
Як ти тримаєшся?
896
00:41:17,403 --> 00:41:20,031
Не добре. Я відчуваю слабкість.
897
00:41:20,032 --> 00:41:22,376
Compadre, ти можеш це зробити.
898
00:41:22,377 --> 00:41:23,909
Налийте свою їдальню
над головою.
899
00:41:25,709 --> 00:41:27,517
Ні будь ласка.
900
00:41:30,616 --> 00:41:33,048
Ось так. Ось так.
901
00:41:33,049 --> 00:41:34,913
Тепер продовжуйте ставити одну ногу
перед іншим.
902
00:41:34,914 --> 00:41:36,152
- Ось і все.
- Гаразд.
903
00:41:36,895 --> 00:41:38,356
Тепер доповніть.
904
00:41:38,357 --> 00:41:40,156
Їдальня, 47, їдальня.
905
00:41:45,602 --> 00:41:48,329
Тобі платять, щоб стріляти в мене,
не дивись на мене, мать!
906
00:41:49,169 --> 00:41:50,199
Рей.
907
00:41:50,942 --> 00:41:51,970
Вершина пагорба.
908
00:41:52,977 --> 00:41:54,005
Ми це зробили.
909
00:41:55,069 --> 00:41:57,407
Ні, ні, ні! Не гальмуйте.
910
00:41:57,408 --> 00:41:58,913
Не гальмуйте.
911
00:41:58,914 --> 00:42:00,213
Продовжуйте рухатися.
912
00:42:00,214 --> 00:42:01,617
У вас перехопить подих.
913
00:42:05,480 --> 00:42:07,081
Піте, я не мав на увазі
що я там сказав, гаразд?
914
00:42:07,082 --> 00:42:08,751
- Забудь, чоловіче.
- Ні, я повинен вибачитися.
915
00:42:08,752 --> 00:42:11,082
- Забудь про це.
- Піте, я тобі винен...
916
00:42:11,083 --> 00:42:13,590
я не можу...
917
00:42:13,591 --> 00:42:15,622
— Усе гаразд.
- Гаразд. Гаразд
918
00:42:15,623 --> 00:42:16,930
все гаразд
919
00:42:16,931 --> 00:42:18,029
Гаразд
920
00:42:19,337 --> 00:42:21,795
Гей, ти знаєш
Я не це мав на увазі, правда?
921
00:42:21,796 --> 00:42:23,302
Все добре.
922
00:42:23,303 --> 00:42:25,137
Все добре. Випустіть це.
923
00:42:25,138 --> 00:42:26,240
Гаразд
924
00:42:26,241 --> 00:42:28,373
- Не будь тупим.
- Гаразд.
925
00:42:28,374 --> 00:42:32,175
- Тримайте темп.
- Гаразд.
926
00:42:34,218 --> 00:42:35,576
Що з рештою?
927
00:42:35,577 --> 00:42:37,378
Мушкетери?
928
00:42:38,485 --> 00:42:39,755
Мушкетери всі хороші.
929
00:42:39,756 --> 00:42:40,854
Гаразд
930
00:42:46,789 --> 00:42:49,788
Продовжуйте рухатися.
931
00:42:49,789 --> 00:42:52,360
Ви зрозуміли.
932
00:43:07,184 --> 00:43:08,477
Все, що йому потрібно
933
00:43:08,478 --> 00:43:10,282
є вила.
934
00:43:14,523 --> 00:43:16,285
Поговори зі мною, Піте. Я згасаю.
935
00:43:18,493 --> 00:43:19,959
Ти думаєш, що виграєш, Рей?
936
00:43:21,098 --> 00:43:23,094
Е, я, е...
937
00:43:23,891 --> 00:43:24,931
Мені потрібно.
938
00:43:25,937 --> 00:43:27,766
Ми всі робимо.
939
00:43:27,767 --> 00:43:29,870
Ага... Ага, щоб вижити.
Я розумію, але...
940
00:43:30,934 --> 00:43:32,999
Мені потрібно з інших причин.
941
00:43:33,000 --> 00:43:35,139
Гаразд Але ви думаєте, що зробите?
942
00:43:37,212 --> 00:43:38,274
Ні, Піт.
943
00:43:39,083 --> 00:43:40,111
Ні, я не знаю.
944
00:43:42,185 --> 00:43:43,213
як щодо вас
945
00:43:44,522 --> 00:43:46,220
Я перестав думати
У мене був реальний шанс
946
00:43:46,221 --> 00:43:47,580
близько 11 минулої ночі.
947
00:43:49,358 --> 00:43:51,051
Знаєш, у мене була ідея
948
00:43:51,052 --> 00:43:54,154
що коли
перший хлопець впав,
949
00:43:54,155 --> 00:43:56,189
— показували солдати
їхні гармати,
950
00:43:56,190 --> 00:43:58,063
а коли потягнули
тригери,
951
00:43:58,064 --> 00:44:01,501
маленькі шматочки паперу
зі словом "банг"
вискочить.
952
00:44:01,502 --> 00:44:03,171
Майор пішов би
«Перше квітня»,
953
00:44:03,172 --> 00:44:05,539
і ми всі підемо додому.
954
00:44:05,540 --> 00:44:07,673
Ви розумієте, що я кажу?
955
00:44:07,674 --> 00:44:09,745
Так, Піте, я знаю.
956
00:44:10,640 --> 00:44:12,309
так
957
00:44:12,310 --> 00:44:15,443
Так, це забрало мене
деякий час, щоб усвідомити
справжня правда в цьому.
958
00:44:16,187 --> 00:44:17,819
Це йти або померти...
959
00:44:18,749 --> 00:44:19,953
просто так.
960
00:44:21,119 --> 00:44:22,689
Не виживання
фізично найздоровіших.
961
00:44:22,690 --> 00:44:24,859
Якби було, я б зробив
хороший шанс, але...
962
00:44:27,092 --> 00:44:29,596
Є матері
хто б підняв довбану машину
963
00:44:29,597 --> 00:44:31,668
якщо їхня дитина
було прикріплено знизу.
964
00:44:33,435 --> 00:44:35,364
Мозок, Гарраті.
965
00:44:36,800 --> 00:44:38,330
Не людина і не Бог,
966
00:44:38,331 --> 00:44:40,468
це щось
в довбаному мозку.
967
00:44:42,642 --> 00:44:43,812
У мене цього немає.
968
00:44:46,111 --> 00:44:48,944
я не хочу
так сильно бити людей.
969
00:44:48,945 --> 00:44:51,644
І я думаю,
коли прийде час,
970
00:44:52,685 --> 00:44:54,718
коли я досить втомився,
971
00:44:54,719 --> 00:44:56,451
Я думаю, я просто сяду.
972
00:44:58,187 --> 00:45:00,059
Сподіваюся, це неправда, Піте.
973
00:45:04,501 --> 00:45:05,963
Але я переживу Барковича.
974
00:45:05,964 --> 00:45:09,868
Ах! Принаймні це я можу зробити.
975
00:45:09,869 --> 00:45:12,236
Ми обидва можемо це зробити.
976
00:45:13,971 --> 00:45:16,302
Скільки людей залишилося?
977
00:45:16,303 --> 00:45:19,314
Прийшло слово,
минулої ночі ми втратили 14.
978
00:45:19,315 --> 00:45:21,179
Це означає, що залишилося 18, я думаю.
979
00:45:22,352 --> 00:45:23,577
Це рідшає, Рей.
980
00:45:24,981 --> 00:45:26,822
Більше 5% шансів зараз.
981
00:45:47,743 --> 00:45:49,110
Ви пішли?
твої попередження?
982
00:45:49,111 --> 00:45:50,776
Так, знав.
983
00:45:50,777 --> 00:45:52,972
Рей, ти знаєш
зараз справжній ранок.
984
00:45:52,973 --> 00:45:54,278
Ти скажеш мені?
985
00:45:55,981 --> 00:45:58,577
Яка це дурна держава.
986
00:45:58,578 --> 00:46:01,612
Довбані дерева і один кінь
міста скрізь.
987
00:46:01,613 --> 00:46:03,853
Чи є місто
у всьому цьому довбаному місці?
988
00:46:03,854 --> 00:46:05,121
Знаєш, це смішно, Коллі,
989
00:46:05,122 --> 00:46:07,324
ми любимо дихати
свіже повітря замість смогу.
990
00:46:07,325 --> 00:46:10,796
Немає смогу
в Су-Фолс,
ти довбаний присілок.
991
00:46:10,797 --> 00:46:12,358
Ах! правильно. Без смогу,
просто багато,
992
00:46:12,359 --> 00:46:14,196
- Що це, гаряче повітря?
- Зараз, хлопці.
993
00:46:14,197 --> 00:46:16,131
давай Давайте це вирішимо
як джентльмени.
994
00:46:16,132 --> 00:46:17,363
Перший, хто отримав
йому відірвало голову
995
00:46:17,364 --> 00:46:18,496
має купити
інший пиво, га?
996
00:46:18,497 --> 00:46:20,139
- Як щодо цього?
- Я... я не люблю пива.
997
00:46:21,509 --> 00:46:22,636
Блясний бадик.
998
00:46:24,908 --> 00:46:26,547
Він багі.
999
00:46:26,548 --> 00:46:28,315
Ви знаєте,
ти теж здається поганим, Рей.
1000
00:46:28,316 --> 00:46:29,615
- Хм.
- Трахни мене.
1001
00:46:29,616 --> 00:46:32,379
Сьогодні вранці всі глючать?
1002
00:46:32,380 --> 00:46:34,549
Б'юся об заклад, що в Олсона теж є помилки.
Гей, Олсон.
1003
00:46:35,791 --> 00:46:36,889
- Гей, Хенк!
-Гей, давай,
1004
00:46:36,890 --> 00:46:38,854
давай, Маквріс.
Залиш його, чоловіче.
1005
00:46:38,855 --> 00:46:39,988
Ніч йому була погана.
1006
00:46:39,989 --> 00:46:41,154
Йому теж не все добре.
1007
00:46:41,155 --> 00:46:43,697
Гей, як ти сьогодні спав? га?
1008
00:46:43,698 --> 00:46:45,826
Тому що я спав
просто чудово.
1009
00:46:45,827 --> 00:46:47,467
Гей, Олсон.
1010
00:46:47,468 --> 00:46:48,629
Хочеш піти погуляти?
1011
00:46:49,405 --> 00:46:50,433
Іди до біса.
1012
00:46:51,605 --> 00:46:52,840
давай що?
1013
00:46:52,841 --> 00:46:55,209
- Що ти сказав?
- Іди до біса. Я сказав, біса...
1014
00:46:55,210 --> 00:46:56,505
Іди до біса!
1015
00:46:59,584 --> 00:47:00,880
Просто пробую
щоб було цікаво.
1016
00:47:00,881 --> 00:47:03,382
-Хм.
-Попередження.
1017
00:47:03,383 --> 00:47:05,477
Попередження, 49.
1018
00:47:10,493 --> 00:47:13,219
Моя щиколотка.
1019
00:47:13,220 --> 00:47:16,697
Моя щиколотка вся перекручена.
1020
00:47:16,698 --> 00:47:19,865
Попередження.
Друге попередження, 49.
1021
00:47:19,866 --> 00:47:21,835
Давай, Харкнессе!
Просто рухайся
1022
00:47:21,836 --> 00:47:24,533
одна нога перед іншою.
Ви отримали це.
1023
00:47:26,608 --> 00:47:28,008
Гей, геть звідси!
1024
00:47:28,009 --> 00:47:29,840
Так, ти! Геть звідси!
Ти не хочеш цього бачити!
1025
00:47:29,841 --> 00:47:31,140
Скат!
1026
00:47:31,141 --> 00:47:33,542
Попередження.
Третє попередження, 49.
1027
00:47:34,681 --> 00:47:36,407
Останнє попередження.
1028
00:47:36,408 --> 00:47:37,678
Геть звідси, чоловіче!
1029
00:47:42,955 --> 00:47:44,993
Я... я піду... піду...
1030
00:47:47,864 --> 00:47:49,187
Це так до біса.
Ця штука така трахана!
1031
00:47:49,188 --> 00:47:51,062
Це все таке хреново!
1032
00:47:51,063 --> 00:47:53,094
Ти занадто емоційний, Гарраті.
1033
00:47:53,095 --> 00:47:54,296
Це вас зрештою вийде.
1034
00:47:54,297 --> 00:47:55,601
Знаєш, ти майже не розмовляєш,
але коли ти це робиш,
1035
00:47:55,602 --> 00:47:57,071
це просто фігня!
1036
00:47:58,435 --> 00:47:59,732
Я думаю, чортів
холодний ублюдок
1037
00:47:59,733 --> 00:48:01,537
як це було б, напевно
виграти все.
1038
00:48:02,709 --> 00:48:03,836
Харкнесс, чоловіче.
1039
00:48:04,844 --> 00:48:06,077
Бідний Гаркнесс.
1040
00:48:06,078 --> 00:48:08,449
Чому б вам не написати йому
тоді довбаний вірш?
1041
00:48:08,450 --> 00:48:09,784
Насправді, знаєте що?
1042
00:48:09,785 --> 00:48:12,445
Ви повинні написати йому
пісня, автор пісень.
1043
00:48:12,446 --> 00:48:14,051
Чому б тобі не поцілувати
моя дупа, вбивця?
1044
00:48:14,052 --> 00:48:15,954
Гей, не кажи, до біса
це лайно, чоловіче.
1045
00:48:15,955 --> 00:48:17,419
Ти біса помиляєшся
сказати це, чоловіче.
1046
00:48:17,420 --> 00:48:19,560
Я не помиляюся.
Ти біса помиляєшся, чоловіче.
1047
00:48:19,561 --> 00:48:21,524
О, так? Що ти будеш робити?
1048
00:48:23,701 --> 00:48:25,991
У мене є плани на тебе, піздюк.
1049
00:48:25,992 --> 00:48:27,101
гаразд
1050
00:48:30,900 --> 00:48:31,941
Рей...
1051
00:48:32,540 --> 00:48:33,569
тобі добре?
1052
00:48:34,972 --> 00:48:36,011
Я маю на увазі, я...
1053
00:48:37,310 --> 00:48:39,677
Я кращий ніж
довбаний Гаркнесс, я думаю.
1054
00:48:39,678 --> 00:48:41,115
Це добре, Рей.
1055
00:48:42,380 --> 00:48:44,954
Пам'ятайте, ми не можемо
мати це в обох напрямках.
1056
00:48:48,589 --> 00:48:50,824
Привіт, Хенк.
1057
00:48:50,825 --> 00:48:52,786
мені шкода
за те, що тріпаєш твої яйця, чоловіче.
1058
00:48:54,398 --> 00:48:55,558
Я дійсно.
1059
00:49:00,836 --> 00:49:04,030
Віддайте собі належне, хлопці.
1060
00:49:04,031 --> 00:49:05,473
Давайте почуємо це.
1061
00:49:05,474 --> 00:49:07,773
Ви пройшли 100 миль.
1062
00:49:07,774 --> 00:49:10,210
Це чортове досягнення!
1063
00:49:13,177 --> 00:49:16,045
Продовжуйте. Приз чекає.
1064
00:49:18,381 --> 00:49:21,014
Я маю на увазі, як чорт
він завжди виглядає таким свіжим?
1065
00:49:21,015 --> 00:49:22,222
Він навіть людина?
1066
00:49:23,087 --> 00:49:24,617
Це не трюк.
1067
00:49:24,618 --> 00:49:27,394
Вночі майор спить,
після вечері.
1068
00:49:27,395 --> 00:49:28,888
Він навіть приймає душ.
1069
00:49:30,028 --> 00:49:31,489
Це не чесно.
1070
00:49:31,490 --> 00:49:33,134
Це не про справедливість.
1071
00:49:35,200 --> 00:49:37,470
Як справи, довбаний придурку?
1072
00:49:37,471 --> 00:49:39,231
Ти проклята сумка.
1073
00:49:41,634 --> 00:49:44,240
Ти захворів, Стеббінс?
1074
00:49:44,241 --> 00:49:46,180
О, чи не так
так, Гарраті?
1075
00:49:47,418 --> 00:49:48,644
Просто алергія.
1076
00:49:50,048 --> 00:49:51,883
Я отримую їх щовесни.
1077
00:49:51,884 --> 00:49:54,715
О, чорт! Він біжить за цим!
1078
00:49:54,716 --> 00:49:56,587
-Попередження, 31.
-О, хлопче! Давай, зараз!
1079
00:50:00,156 --> 00:50:01,921
Бля, чувак, це мене щойно розбудило!
1080
00:50:16,304 --> 00:50:17,769
Ой!
1081
00:50:17,770 --> 00:50:20,808
Хлопче, я б убив
на масаж ніг прямо зараз.
1082
00:50:22,750 --> 00:50:24,409
Якщо я виграю це,
1083
00:50:24,410 --> 00:50:26,545
якщо я виграю, клянусь Богом,
1084
00:50:26,546 --> 00:50:28,020
Я можу спокуситися
скористатися моїм бажанням
1085
00:50:28,021 --> 00:50:30,026
для масажу стоп
прямо там, на дорозі.
1086
00:50:30,990 --> 00:50:32,054
Ти серйозно, Бейкер?
1087
00:50:32,055 --> 00:50:33,788
Ні, чоловіче. Звичайно ні.
1088
00:50:35,262 --> 00:50:38,059
Я питаю
мати один із них, ну...
1089
00:50:38,060 --> 00:50:39,527
Як ви їх називаєте?
1090
00:50:39,528 --> 00:50:41,695
— Одна з них — космічна ракета.
-Га.
1091
00:50:41,696 --> 00:50:43,629
Так, ці космічні ракети
візьми мене на місяць.
1092
00:50:43,630 --> 00:50:45,132
-Так.
- Так, завжди хотіла
1093
00:50:45,133 --> 00:50:46,641
відправитися на місяць.
1094
00:50:46,642 --> 00:50:48,899
Будь-де краще ніж тут.
1095
00:50:48,900 --> 00:50:51,344
Гей, ти знаєш,
це непогане бажання, Бейкер.
1096
00:50:51,345 --> 00:50:54,440
Згадайте, що одна дитина,
ну, він хотів, ну...
1097
00:50:54,441 --> 00:50:55,943
Думаю, це був домашній слон?
1098
00:50:55,944 --> 00:50:57,443
так
1099
00:50:57,444 --> 00:50:58,551
Так, і вони йому це дали.
1100
00:50:58,552 --> 00:50:59,912
А-а-а.
1101
00:50:59,913 --> 00:51:01,446
Вивели
з сідлом і всім,
1102
00:51:01,447 --> 00:51:02,819
і він просто поїхав на ньому додому.
1103
00:51:02,820 --> 00:51:03,917
так
1104
00:51:05,557 --> 00:51:07,426
Вони вам дійсно дадуть
все що забажаєш.
1105
00:51:09,230 --> 00:51:11,623
Ось чому
Я прошу на Місяць.
1106
00:51:11,624 --> 00:51:13,660
Я буду бажати
на 10 голих дівчат.
1107
00:51:13,661 --> 00:51:16,336
О, чорт. Ось він.
Я думав, ми втратили тебе.
1108
00:51:17,068 --> 00:51:19,171
Ну я в порядку.
1109
00:51:19,172 --> 00:51:21,142
Чого ти зробиш
з 10 голими дівчатами?
1110
00:51:21,143 --> 00:51:23,240
Ти сказав, що так
буде добре, Маквріс.
1111
00:51:23,241 --> 00:51:24,846
Це дурість
чортове бажання, Олсон.
1112
00:51:24,847 --> 00:51:26,339
Як це?
дурне чортове бажання?
1113
00:51:26,340 --> 00:51:27,814
Ти фруктовий чи що?
1114
00:51:27,815 --> 00:51:28,949
Ні, не в цьому справа, Олсоне.
1115
00:51:28,950 --> 00:51:30,015
Все, що я кажу
коли ти виграєш,
1116
00:51:30,016 --> 00:51:31,114
ви отримуєте як
газильйон доларів.
1117
00:51:31,115 --> 00:51:32,812
Ви можете заплатити за 10 голих дівчат
1118
00:51:32,813 --> 00:51:34,513
прийти до вас додому
коли захочеш.
1119
00:51:34,514 --> 00:51:37,255
Це просто, знаєте,
1120
00:51:37,256 --> 00:51:38,791
коли ти виграєш,
тобі треба чогось побажати
1121
00:51:38,792 --> 00:51:39,927
за які ви не можете заплатити.
1122
00:51:39,928 --> 00:51:42,259
Ні, я не хочу
до біса треба платити
1123
00:51:42,260 --> 00:51:44,196
для моїх голих жінок.
Це брутально.
1124
00:51:44,197 --> 00:51:46,363
Гей, ти розумієш
якщо ви отримаєте своє бажання,
1125
00:51:46,364 --> 00:51:47,926
хтось збирається
повинні заплатити 10 дам
1126
00:51:47,927 --> 00:51:49,435
- щоб роздягнутися для вас, так?
-Мм-мм.
1127
00:51:52,273 --> 00:51:53,300
Гаразд, я ніколи не думав
про це. Нічого собі
1128
00:51:53,301 --> 00:51:55,170
- Ні, не робив.
- Лайно.
1129
00:51:57,010 --> 00:51:58,741
Що б ви
бажання, Маквріз?
1130
00:52:00,114 --> 00:52:01,815
У мене давно було бажання,
1131
00:52:01,816 --> 00:52:03,251
насправді роками, але...
1132
00:52:04,516 --> 00:52:07,354
Я змінив своє бажання
за останні пару днів.
1133
00:52:07,355 --> 00:52:11,453
Відтепер я буду бажати
що Довга прогулянка має двох переможців.
1134
00:52:11,454 --> 00:52:14,725
Тому що тоді...
потім через роки,
1135
00:52:14,726 --> 00:52:18,031
люди можуть мати надію
що, можливо, їхні друзі
просто може встигнути.
1136
00:52:18,032 --> 00:52:20,294
Ах, вони будуть
ніколи не дозволяй цього лайна.
1137
00:52:20,295 --> 00:52:23,037
Ну, біс, якщо я не спробую.
1138
00:52:23,038 --> 00:52:25,238
- Це прекрасно, Піте.
- Ой, нахрен, чоловіче.
1139
00:52:25,239 --> 00:52:27,701
Ні, я з тобою не трахаюсь.
Я смертельно серйозно.
1140
00:52:27,702 --> 00:52:29,640
Це справді
до біса красива.
1141
00:52:29,641 --> 00:52:32,178
Я ще думаю
10 голих дам
це довбана безглузда справа.
1142
00:52:32,179 --> 00:52:35,177
- О, Ісусе.
-А як ти, Гарраті?
1143
00:52:35,178 --> 00:52:36,478
Ні, я не кажу.
1144
00:52:36,479 --> 00:52:37,911
Це як бажання на день народження,
ти знаєш?
1145
00:52:37,912 --> 00:52:38,953
-О, давай, чоловіче.
- Я не намагаюся це наврочити.
1146
00:52:38,954 --> 00:52:41,052
давай Давай, Гарраті.
давай
1147
00:52:41,053 --> 00:52:42,823
Шанси, що це будеш ти,
1148
00:52:42,824 --> 00:52:45,155
або хтось із нас
якщо на те пішло,
1149
00:52:45,156 --> 00:52:47,258
невеликий до жодного.
Яка шкода?
1150
00:52:47,259 --> 00:52:49,354
Шанси стають
все краще і краще.
1151
00:52:49,355 --> 00:52:50,491
І, знаєте,
1152
00:52:50,492 --> 00:52:52,195
Я відчуваю
сьогодні дуже добре, тому...
1153
00:52:52,196 --> 00:52:53,933
Ой!
1154
00:52:53,934 --> 00:52:56,433
- Подивіться на себе.
- Ось так.
1155
00:52:56,434 --> 00:52:58,170
Але я не знаю.
Скільки нас залишилось?
1156
00:52:58,171 --> 00:53:00,041
Ну раз, два, три,
чотири, п'ять, шість.
1157
00:53:00,042 --> 00:53:03,173
Ймовірно, близько 15.
не знаю
1158
00:53:03,174 --> 00:53:04,779
Це вже не погані шанси.
1159
00:53:07,510 --> 00:53:10,245
Це неприємно
взагалі вже.
1160
00:53:10,246 --> 00:53:12,215
Немає довбаного смаку.
1161
00:53:12,216 --> 00:53:13,550
Говорячи про жуйку?
1162
00:53:13,551 --> 00:53:15,546
- О, Боже. Виплюнь це, чоловіче.
- Це так огидно.
1163
00:53:15,547 --> 00:53:16,848
Ой, що я можу сказати?
1164
00:53:16,849 --> 00:53:18,689
Я забобонна
ублюдок.
1165
00:53:19,822 --> 00:53:22,964
У мене таке відчуття
в глибині мого кишечника.
1166
00:53:22,965 --> 00:53:25,633
Поки живе ця гумка,
я теж.
1167
00:53:25,634 --> 00:53:27,699
Коли вона йде, я йду.
1168
00:53:27,700 --> 00:53:30,127
Ми повинні це зробити
через це разом,
я і гумка.
1169
00:53:30,128 --> 00:53:32,235
Це так красиво
як це огидно, Олсон.
1170
00:53:32,236 --> 00:53:33,404
Ні, ні, ні. Не змінюйся
1171
00:53:33,405 --> 00:53:35,141
- тема зараз, Гарраті.
- Ні, я ні.
1172
00:53:35,142 --> 00:53:36,934
Вас тут немає
за гроші, так?
1173
00:53:36,935 --> 00:53:38,412
Дайте нам покусати.
Для чого ти тут?
1174
00:53:39,542 --> 00:53:41,046
Слухай, я тобі ось що скажу.
1175
00:53:41,047 --> 00:53:43,107
Я хочу, щоб моє бажання щось змінило.
1176
00:53:43,108 --> 00:53:45,115
Ви знаєте? Може зупинитися
вся ця справа взагалі.
1177
00:53:45,116 --> 00:53:46,414
«Не можна бажати чогось
1178
00:53:46,415 --> 00:53:48,422
«що викликають зміни в державі
1179
00:53:48,423 --> 00:53:49,717
- «політики та процедури».
- Боже мій, Олсон.
1180
00:53:49,718 --> 00:53:50,983
- Ні, це не те...
- Це номер правила...
1181
00:53:50,984 --> 00:53:52,290
...Я про те, мій чоловіче.
Я просто кажу,
1182
00:53:52,291 --> 00:53:53,754
Я не бажаю
щоб щось змінилося.
1183
00:53:53,755 --> 00:53:57,089
Моє бажання, якщо воно здійсниться,
може внести зміни.
1184
00:53:57,090 --> 00:53:59,300
— Знаєте, опосередковано.
- Ти ховаєшся, Гарраті?
1185
00:53:59,301 --> 00:54:01,332
Хіба це не повинно бути
твої найкращі довбані друзі?
1186
00:54:01,333 --> 00:54:04,267
Гей, заткнись,
вбивця, га?
1187
00:54:04,268 --> 00:54:05,773
Знайди своє коло, чоловіче.
1188
00:54:05,774 --> 00:54:07,074
Гей, треба бути обережним
1189
00:54:07,075 --> 00:54:09,403
говорити такі речі
вголос, чоловіче.
1190
00:54:09,404 --> 00:54:10,737
Майор вас застрелив
1191
00:54:10,738 --> 00:54:12,305
для розмови
про такі ідеї.
1192
00:54:12,306 --> 00:54:13,746
Ні, я знаю.
1193
00:54:13,747 --> 00:54:14,844
Просто, гм...
1194
00:54:17,013 --> 00:54:18,746
не знаю Я думаю,
протягом наступних двох днів,
1195
00:54:18,747 --> 00:54:21,779
Я або буду
мертвий або переможець.
1196
00:54:21,780 --> 00:54:23,688
Я міг би говорити, поки можу.
1197
00:54:25,421 --> 00:54:27,158
Гей, він правий.
1198
00:54:27,159 --> 00:54:28,726
Знаєш, ти правий, Гарраті.
1199
00:54:30,024 --> 00:54:32,495
- До біса довгу прогулянку.
- Ось, Піте.
1200
00:54:32,496 --> 00:54:35,830
— Гей, майора до біса!
- Ось так.
1201
00:54:35,831 --> 00:54:37,501
- До біса довга прогулянка!
- До біса довгу прогулянку!
1202
00:54:37,502 --> 00:54:39,670
-Так, Коллі!
- До біса майора!
1203
00:54:39,671 --> 00:54:41,368
- Давай, Бейкер, що ти маєш?
- До біса довгу прогулянку!
1204
00:54:41,369 --> 00:54:42,670
Що ти маєш, хлопче?
1205
00:54:42,671 --> 00:54:44,001
- До біса Прогулянка, чоловіче.
- До біса Прогулянка.
1206
00:54:44,002 --> 00:54:45,509
- Гвинт Walk.
- Так, до біса Walk.
1207
00:54:45,510 --> 00:54:47,777
- Хлопці, хлопці, давайте!
- Ось ти, крихітко!
1208
00:54:47,778 --> 00:54:50,511
Ой давай.
Олсон, не будь
довбана кицька зараз.
1209
00:54:50,512 --> 00:54:52,318
Майор не є розумною мішенню.
1210
00:54:52,319 --> 00:54:53,787
До біса майора!
До біса довга прогулянка!
1211
00:54:53,788 --> 00:54:54,946
О, чорт, Стеббінс.
1212
00:54:54,947 --> 00:54:56,824
Ну, він матиме
щоб застрелити мене.
1213
00:54:56,825 --> 00:54:58,183
Це те, що він збирається робити?
1214
00:54:58,184 --> 00:55:00,051
- До біса довгу прогулянку!
-Так. До біса Прогулянка.
1215
00:55:00,052 --> 00:55:01,860
До біса майор і до біса
ці довбані солдати!
1216
00:55:01,861 --> 00:55:03,187
Ось так.
1217
00:55:03,188 --> 00:55:04,557
- До біса, чоловіче!
- Так! До біса довга прогулянка!
1218
00:55:04,558 --> 00:55:06,033
До біса довга прогулянка!
1219
00:55:06,034 --> 00:55:07,465
- так.
- До біса довга прогулянка!
1220
00:55:07,466 --> 00:55:10,129
- До біса Прогулянка!
- Так! До біса довга прогулянка!
1221
00:55:12,301 --> 00:55:13,468
До біса довга прогулянка!
1222
00:55:13,469 --> 00:55:14,902
- До біса Прогулянка!
- До біса Прогулянка!
1223
00:55:14,903 --> 00:55:17,075
- До біса Прогулянка!
-Так до біса! так!
1224
00:55:17,076 --> 00:55:18,347
До біса майора!
1225
00:55:19,908 --> 00:55:21,205
- До біса довгу прогулянку!
- Ось він!
1226
00:55:21,206 --> 00:55:22,850
- До біса довгу прогулянку!
- Так, до біса Довгу прогулянку!
1227
00:55:22,851 --> 00:55:24,485
Майоре, дивіться! до біса!
1228
00:55:46,801 --> 00:55:50,007
О, Піт.
1229
00:55:51,346 --> 00:55:53,176
Ви...
ти хочеш трохи поспати?
1230
00:55:53,177 --> 00:55:54,273
Ви хочете, щоб я...
1231
00:55:56,147 --> 00:55:57,177
ні
1232
00:55:58,186 --> 00:55:59,619
Це все ти.
1233
00:56:01,253 --> 00:56:02,281
Дякую, Піт.
1234
00:56:25,215 --> 00:56:27,075
гаразд
залишайся там, Піте.
1235
00:56:30,381 --> 00:56:31,812
Ах, до біса.
1236
00:56:31,813 --> 00:56:33,483
Гаразд, не кидайте його,
добре?
1237
00:56:33,484 --> 00:56:34,780
- Ми граємо в м'яч?
-Готові?
1238
00:56:34,781 --> 00:56:36,018
- Удар мене.
-Добре.
1239
00:56:36,618 --> 00:56:37,886
Ось так.
1240
00:56:37,887 --> 00:56:39,819
-Попередження, номер шість.
- Гарно. Ось так.
1241
00:56:39,820 --> 00:56:41,426
-Ого.
- Ого, Арт. ой!
1242
00:56:41,427 --> 00:56:43,094
— Спокійно, Арт. проклятий
-Ісус.
1243
00:56:43,095 --> 00:56:45,123
Не зволікай зараз.
1244
00:56:45,124 --> 00:56:46,864
-Давай.
-Тобі треба йти.
1245
00:56:47,964 --> 00:56:49,732
- Він хороший?
-Друге попередження,
1246
00:56:49,733 --> 00:56:51,002
— Ні, він ще не встав.
- ...номер шість.
1247
00:56:51,003 --> 00:56:52,104
Вставай, ст.
1248
00:56:52,105 --> 00:56:54,238
Огидно до біса.
1249
00:56:54,239 --> 00:56:56,176
Відщипни це, мій чоловіче.
1250
00:56:56,177 --> 00:56:58,744
Це не так просто з...
пістолет на мене...
1251
00:57:02,417 --> 00:57:03,611
Що, тобі потрібен пістолет
до вашої голови
1252
00:57:03,612 --> 00:57:05,279
встати з лайна? Ісус.
1253
00:57:05,280 --> 00:57:06,587
До біса!
1254
00:57:08,190 --> 00:57:09,755
Найшвидше лайно, яке я коли-небудь брав.
1255
00:57:09,756 --> 00:57:12,021
Ви повинні були подати проблему
The New Yorker з вами.
1256
00:57:13,891 --> 00:57:15,530
Ніколи не міг йти довго
без лайна.
1257
00:57:16,529 --> 00:57:19,329
Бачите, більшість хлопців, вони...
1258
00:57:19,330 --> 00:57:21,863
вони гадять раз на тиждень.
1259
00:57:21,864 --> 00:57:24,434
я? Я один раз на день
тип хлопця, знаєш?
1260
00:57:24,435 --> 00:57:26,302
Якщо я не срачу один раз на день, я...
1261
00:57:26,303 --> 00:57:28,408
Я приймаю проносне.
1262
00:57:28,409 --> 00:57:31,777
Є три великі істини
у світі.
1263
00:57:33,279 --> 00:57:34,848
хороша їжа,
1264
00:57:34,849 --> 00:57:36,542
хороший гвинт,
1265
00:57:36,543 --> 00:57:37,882
і хороше лайно.
1266
00:57:39,021 --> 00:57:40,148
І це все.
1267
00:57:41,849 --> 00:57:43,486
Олсон розумна людина.
1268
00:57:43,487 --> 00:57:44,650
Але ти продовжуєш говорити "лайно".
1269
00:57:44,651 --> 00:57:45,758
Що з цим?
1270
00:57:47,256 --> 00:57:48,788
Це завжди звучало
трохи менш вульгарний для мене
1271
00:57:48,789 --> 00:57:51,062
ніж... ніж S-слово.
1272
00:57:51,063 --> 00:57:54,330
Ну, я ніколи не чув
Біблії забороняє
слово "лайно".
1273
00:57:54,331 --> 00:57:55,670
А ти, Рей?
1274
00:57:55,671 --> 00:57:57,364
не я
1275
00:57:57,365 --> 00:57:59,633
Так, це не так...
справа не в тому, що це правило
чи що завгодно.
1276
00:57:59,634 --> 00:58:01,473
Це просто, знаєте...
1277
00:58:01,474 --> 00:58:03,234
ідея - Біблія...
1278
00:58:03,235 --> 00:58:04,341
- ...у Біблії сказано...
- Ти можеш... Ти можеш...
1279
00:58:04,342 --> 00:58:06,805
Вибачте, ви можете перервати?
1280
00:58:06,806 --> 00:58:08,847
Ти смердиш.
1281
00:58:11,084 --> 00:58:13,486
Слухай, ти не винен.
Ви не встигли витертися.
1282
00:58:13,487 --> 00:58:15,847
Але ми не повинні бути такими
до біса платити за це.
1283
00:58:15,848 --> 00:58:17,752
Ви розумієте, що я маю на увазі?
1284
00:58:17,753 --> 00:58:19,259
- Вибачте, Арт.
- Я люблю тебе. я люблю тебе
1285
00:58:19,260 --> 00:58:20,426
- Так, ми любимо тебе, Арт.
- Дякую.
1286
00:58:20,427 --> 00:58:22,891
Просто тримай...
ти знаєш, просто, як...
1287
00:58:22,892 --> 00:58:25,358
Просто пробігти дві милі
вгору по дорозі. гаразд
1288
00:58:27,270 --> 00:58:29,505
- Тьфу.
- Ну, Рей, ми самі.
1289
00:58:31,568 --> 00:58:32,607
Як щодо цього?
1290
00:58:36,413 --> 00:58:38,338
Це просто має залишитися
між нами, Піт.
1291
00:58:39,848 --> 00:58:42,551
Маю моє слово, друже,
і це щось означає.
1292
00:58:46,088 --> 00:58:48,524
Гм...
1293
00:58:50,126 --> 00:58:52,484
Мій тато, ти знаєш...
1294
00:58:57,298 --> 00:58:59,029
Мій тато був моїм героєм.
1295
00:59:00,871 --> 00:59:02,568
І, гм...
1296
00:59:02,569 --> 00:59:05,471
ти знаєш, він завжди
хотів показати мені речі
1297
00:59:05,472 --> 00:59:08,409
що, чесно кажучи, міг би
посадили його в тюрму.
1298
00:59:08,410 --> 00:59:10,201
Знаєш, він хотів
щоб показати мені книги,
1299
00:59:10,202 --> 00:59:12,413
ти знаєш,
Ніцше і К'єркегор,
1300
00:59:12,414 --> 00:59:14,709
Марк Твен і Камю,
і покажи мені музику,
1301
00:59:14,710 --> 00:59:16,545
справжня довбана розкута музика.
1302
00:59:16,546 --> 00:59:17,814
- Так.
- І просто...
1303
00:59:17,815 --> 00:59:19,217
ти знаєш,
таким він був.
1304
00:59:19,218 --> 00:59:20,745
Він був розкутий,
1305
00:59:20,746 --> 00:59:21,920
і просто, ну...
1306
00:59:23,617 --> 00:59:25,257
ти знаєш, я не знаю.
Я хотів знати по-старому,
1307
00:59:25,258 --> 00:59:26,721
тому він показав це мені.
1308
00:59:26,722 --> 00:59:28,329
І все це зараз незаконно.
1309
00:59:28,330 --> 00:59:30,254
Так, я думаю, він думав
у нього була система.
1310
00:59:30,255 --> 00:59:31,530
Він думав, що він був
обережно, але...
1311
00:59:31,531 --> 00:59:33,797
♪ Чесне місто Дубліна ♪
1312
00:59:33,798 --> 00:59:37,636
♪ Де дівчата
такі гарні ♪
1313
00:59:37,637 --> 00:59:41,671
♪ Я спочатку поставив очі
на солодке ♪
1314
00:59:41,672 --> 00:59:45,108
♪ Моллі Мелоун
Як вона... ♪
1315
00:59:46,346 --> 00:59:47,345
Тату, ти не проти
1316
00:59:47,346 --> 00:59:48,910
схопити бейсбольний м'яч?
1317
00:59:48,911 --> 00:59:50,975
Це прямо поруч
до швейної машини.
1318
00:59:50,976 --> 00:59:53,018
Правильно... Дякую.
1319
00:59:53,019 --> 00:59:54,584
дякую
1320
00:59:57,654 --> 00:59:58,652
ммм
1321
01:00:00,989 --> 01:00:03,326
- Тато? Тато?
- Вільяме, що ти зробив?
1322
01:00:03,327 --> 01:00:04,595
що ти зробив
1323
01:00:04,596 --> 01:00:06,493
- Тато?
-Що відбувається?
1324
01:00:06,494 --> 01:00:08,335
Вільям?
1325
01:00:08,336 --> 01:00:10,600
Вільям,
що відбувається
1326
01:00:10,601 --> 01:00:14,934
Він говорить те, чого не має на увазі!
1327
01:00:14,935 --> 01:00:17,037
Містер Вільям Гарраті,
1328
01:00:17,038 --> 01:00:19,007
вас звинуватили
і засуджений,
1329
01:00:19,008 --> 01:00:21,215
за тяжкі злочини
володіння та навчання,
1330
01:00:21,216 --> 01:00:24,011
заборонених матеріалів та ідей.
1331
01:00:24,012 --> 01:00:25,848
Клянешся на вірність
до держави,
1332
01:00:25,849 --> 01:00:27,718
- система, а загони...
- Будь ласка.
1333
01:00:27,719 --> 01:00:29,485
...тут і зараз
на вулиці
1334
01:00:29,486 --> 01:00:30,718
перед своєю родиною,
1335
01:00:30,719 --> 01:00:33,486
чи негайна дезактивація?
1336
01:00:34,896 --> 01:00:38,192
Ще є час
бути прикладом для сина.
1337
01:00:38,193 --> 01:00:41,593
Ще час для вас
зробити почесний вибір.
1338
01:00:44,570 --> 01:00:45,905
Це ваше рішення.
1339
01:00:50,573 --> 01:00:51,671
Ні, сер.
1340
01:00:51,672 --> 01:00:52,908
Боже мій
1341
01:00:52,909 --> 01:00:55,545
Я дам заставу
немає такої вірності.
1342
01:00:55,546 --> 01:00:57,176
Боже мій Боже мій!
1343
01:00:57,177 --> 01:00:59,815
— Щасти вам, містере Гарраті.
-Ні!
1344
01:00:59,816 --> 01:01:01,354
— Хай Бог помилує.
-Ні!
1345
01:01:01,355 --> 01:01:02,847
Ніколи не забувай, хто ти, Рей.
1346
01:01:04,991 --> 01:01:06,090
Бог.
1347
01:01:08,758 --> 01:01:09,962
мені дуже шкода
1348
01:01:11,225 --> 01:01:12,728
все гаразд у мене все гаразд
1349
01:01:12,729 --> 01:01:14,967
Ні, Рей, не все гаразд.
1350
01:01:18,969 --> 01:01:21,200
Так, ви маєте рацію, це не так.
1351
01:01:21,201 --> 01:01:23,305
І ось чому
Я його вб'ю.
1352
01:01:26,074 --> 01:01:28,911
- ні.
- Так.
1353
01:01:28,912 --> 01:01:31,013
як? Рей, ти не можеш
бажати йому смерті.
1354
01:01:31,014 --> 01:01:32,278
- У мене є бажання.
- Бажання, яке дасть мені
1355
01:01:32,279 --> 01:01:34,112
здатність це робити
колись я переможець.
1356
01:01:34,113 --> 01:01:35,856
Як тільки я буду досить близько до нього.
1357
01:01:36,850 --> 01:01:37,891
що?
1358
01:01:41,830 --> 01:01:43,855
Я буду бажати
для карабіна.
1359
01:01:43,856 --> 01:01:44,997
Пістолет?
1360
01:01:46,767 --> 01:01:47,862
І вони мали б
щоб дати його вам.
1361
01:01:47,863 --> 01:01:49,565
Так, і я б це зробив так.
1362
01:01:49,566 --> 01:01:50,805
Прямо туди.
1363
01:01:52,165 --> 01:01:53,573
Але спочатку ти маєш перемогти.
1364
01:01:53,574 --> 01:01:54,704
Так, але, Піте,
Я скажу тобі це,
1365
01:01:54,705 --> 01:01:55,806
ніхто не хоче цього більше ніж я.
1366
01:01:55,807 --> 01:01:57,173
Ніхто тут цього не хоче
більше, ніж я.
1367
01:01:57,174 --> 01:01:58,568
Так, я не сперечаюся
з цим, друже, але...
1368
01:01:58,569 --> 01:02:00,712
Слухай, мій тато був
остання справжня хороша людина
1369
01:02:00,713 --> 01:02:03,209
на цій планеті.
Клянуся клятим Богом.
1370
01:02:03,210 --> 01:02:04,914
І він був готовий
ризикувати всім
1371
01:02:04,915 --> 01:02:06,144
щоб показати мені
старі способи.
1372
01:02:06,145 --> 01:02:07,917
Це мій шанс зробити свою роль,
1373
01:02:07,918 --> 01:02:09,787
змінити речі
так, як він хотів.
1374
01:02:09,788 --> 01:02:10,987
- Так, але, Рей...
- Піте, мій шанс...
1375
01:02:10,988 --> 01:02:12,553
щоб відрізати довбану голову
дракона.
1376
01:02:12,554 --> 01:02:14,261
Рей...
1377
01:02:14,262 --> 01:02:16,558
він вирішив покинути вас.
1378
01:02:16,559 --> 01:02:17,832
Як це добре?
1379
01:02:20,734 --> 01:02:21,964
Гарраті, ти маєш якусь ідею?
1380
01:02:21,965 --> 01:02:24,165
як це важко
вбити людину?
1381
01:02:24,166 --> 01:02:25,933
Я вбив оленя,
і це досить важко.
1382
01:02:25,934 --> 01:02:28,001
Мовляв, убити людину просто
1383
01:02:28,002 --> 01:02:30,234
для певного типу людини.
1384
01:02:30,235 --> 01:02:31,410
Я стану такою людиною.
1385
01:02:31,411 --> 01:02:32,942
Це було б біса сумно.
1386
01:02:32,943 --> 01:02:34,471
Ось такі люди
не бачу краси
1387
01:02:34,472 --> 01:02:35,943
- в цьому світі.
- Яка довбана краса?
1388
01:02:35,944 --> 01:02:38,076
Небо, дерева, птахи.
1389
01:02:38,077 --> 01:02:39,579
До біса, чоловіче, все.
1390
01:02:40,590 --> 01:02:41,988
Ви знаєте
що ще красиво?
1391
01:02:41,989 --> 01:02:43,854
нас
1392
01:02:43,855 --> 01:02:46,256
Бо ми справжні друзі,
чи не ми?
1393
01:02:47,661 --> 01:02:49,622
Піте, яке це має значення?
1394
01:02:49,623 --> 01:02:52,125
Чи маємо ми три години,
три дні або три десятиліття,
1395
01:02:52,126 --> 01:02:54,794
цей момент,
ця довбана мить,
1396
01:02:54,795 --> 01:02:56,134
це має значення, чувак.
1397
01:02:56,831 --> 01:02:58,572
Скажіть це.
1398
01:02:58,573 --> 01:03:00,297
Це має значення.
Цей момент має значення.
1399
01:03:00,298 --> 01:03:02,910
так До біса правильно, Мушкетер.
1400
01:03:05,848 --> 01:03:07,139
Але це не має значення,
так, Піте?
1401
01:03:07,140 --> 01:03:09,209
Бо коли ця мить закінчиться,
1402
01:03:09,210 --> 01:03:11,349
Я ще буду
вбий його.
1403
01:03:11,350 --> 01:03:13,520
Справедливо.
1404
01:03:13,521 --> 01:03:15,779
Але усвідомте,
навіть якщо ви знімете це,
1405
01:03:15,780 --> 01:03:18,154
- Вони тебе вб'ють.
- Ти не знаєш цього лайна.
1406
01:03:18,155 --> 01:03:20,257
Я буду переможцем.
Це незвідана територія.
1407
01:03:21,628 --> 01:03:22,794
А твоя мама?
1408
01:03:22,795 --> 01:03:24,055
Не виховуйте
моя мама, Піт.
1409
01:03:24,056 --> 01:03:25,731
А твоя мама?
1410
01:03:25,732 --> 01:03:27,525
- Вона знає?
- Ні, не хоче.
1411
01:03:27,526 --> 01:03:29,101
Ця штука більша
ніж я і моя мама.
1412
01:03:35,404 --> 01:03:37,841
Піте, подивися на цю групу
чортових свиней.
1413
01:03:37,842 --> 01:03:39,242
Вони хочуть побачити
наші довбані мізки
1414
01:03:39,243 --> 01:03:41,481
на бетоні, чоловіче.
Вони якраз побачать твій.
1415
01:03:41,482 --> 01:03:43,775
Все так, як ти це бачиш.
1416
01:03:44,485 --> 01:03:46,151
Дивіться уважніше.
1417
01:03:46,152 --> 01:03:48,923
Ви це бачите? Це сім'я,
і вони люблять один одного.
1418
01:03:49,623 --> 01:03:50,890
Ми не можемо злитися на них
1419
01:03:50,891 --> 01:03:52,054
для того, щоб бути обумовленим
думати, що це нормально
1420
01:03:52,055 --> 01:03:54,522
коли... коли ми
чортове те саме.
1421
01:03:58,225 --> 01:03:59,861
Знаєш що, Рей?
1422
01:03:59,862 --> 01:04:01,494
Ваше бажання нічого не означає
1423
01:04:01,495 --> 01:04:03,366
якщо не віриш
в тій родині там.
1424
01:04:04,600 --> 01:04:05,771
Якщо не віриш
вони варті того, щоб їх врятувати,
1425
01:04:05,772 --> 01:04:07,037
Ви також можете
сядьте прямо зараз,
1426
01:04:07,038 --> 01:04:09,108
і нехай вони вас загадують
кулями, бо...
1427
01:04:09,973 --> 01:04:11,209
помста, Рей...
1428
01:04:12,074 --> 01:04:14,311
помсти недостатньо.
1429
01:04:21,620 --> 01:04:22,781
Бачите це?
1430
01:04:26,928 --> 01:04:28,996
Це щось
бути вдячним за.
1431
01:04:35,098 --> 01:04:36,465
Ти колись мав брата, Рей?
1432
01:04:37,932 --> 01:04:39,239
немає
1433
01:04:39,240 --> 01:04:40,337
Я також.
1434
01:04:44,009 --> 01:04:45,474
Хочеш трохи погуляти зі мною?
1435
01:04:46,644 --> 01:04:47,809
так
1436
01:04:47,810 --> 01:04:48,983
Так, Піте.
1437
01:04:52,813 --> 01:04:54,545
Попередження, номер 47.
1438
01:04:54,546 --> 01:04:57,024
привіт Ти мене зрозумів.
1439
01:05:05,494 --> 01:05:08,332
Попередження.
Перше попередження, чотири.
1440
01:05:23,212 --> 01:05:25,683
Допоможіть мені.
1441
01:05:25,684 --> 01:05:27,487
Будь ласка, мої ноги. Допоможіть мені.
1442
01:05:27,488 --> 01:05:29,453
Мої ноги. Будь ласка, допоможіть.
1443
01:05:29,454 --> 01:05:30,552
Будь ласка
1444
01:05:31,553 --> 01:05:32,749
-Попередження, чотири.
-Гей!
1445
01:05:32,750 --> 01:05:35,119
- Друге попередження.
-
1446
01:05:41,394 --> 01:05:43,162
Попередження, чотири.
1447
01:05:43,163 --> 01:05:45,437
Третє й останнє попередження.
1448
01:05:51,977 --> 01:05:54,246
нахрен?
1449
01:05:54,880 --> 01:05:56,775
Хто це в біса?
1450
01:05:56,776 --> 01:06:00,083
Це Тресслер.
Він хлопець із радіо.
1451
01:06:00,084 --> 01:06:02,551
Попередження.
Третє попередження, 24.
1452
01:06:16,039 --> 01:06:18,835
- Бля, чоловіче.
- Господи, я хочу додому.
1453
01:06:18,836 --> 01:06:20,706
Господи, я хочу додому.
1454
01:06:20,707 --> 01:06:23,038
- Я хочу додому.
- До біса.
1455
01:06:23,039 --> 01:06:24,575
Я хочу додому.
Я хочу додому.
1456
01:06:24,576 --> 01:06:25,904
Я хочу додому.
1457
01:07:06,314 --> 01:07:07,484
Гарраті.
1458
01:07:10,351 --> 01:07:11,686
Ти втомився, Гарраті?
1459
01:07:13,595 --> 01:07:15,390
Я втомився?
1460
01:07:15,391 --> 01:07:17,693
так...
Так, я трохи втомився.
1461
01:07:17,694 --> 01:07:18,957
Виснажений?
1462
01:07:20,328 --> 01:07:21,465
Я добираюся туди.
1463
01:07:23,273 --> 01:07:24,303
немає
1464
01:07:25,168 --> 01:07:26,605
Ви не виснажені.
1465
01:07:26,606 --> 01:07:29,636
ще ні.
1466
01:07:29,637 --> 01:07:31,570
Я не знаю, чому я турбуюся
розмовляю з тобою, чувак.
1467
01:07:31,571 --> 01:07:34,511
Це як говорити
до біса курити.
1468
01:07:35,310 --> 01:07:37,518
Олсон виснажений.
1469
01:07:37,519 --> 01:07:39,318
Зараз він майже закінчив.
1470
01:07:41,286 --> 01:07:42,622
Ти маєш яйця говорити
про Олсона,
1471
01:07:42,623 --> 01:07:44,015
дивлячись так, як ти виглядаєш.
1472
01:07:45,495 --> 01:07:47,152
Срався сам.
1473
01:07:47,153 --> 01:07:48,824
Ви відчуваєте цей запах?
1474
01:07:48,825 --> 01:07:49,927
Навіть я можу.
1475
01:07:49,928 --> 01:07:51,592
На біса ти
їздити, чувак?
1476
01:07:51,593 --> 01:07:54,294
Чому б не запитати
твій друз, Арт Бейкер?
1477
01:07:54,295 --> 01:07:55,628
Мул не любить орати,
1478
01:07:55,629 --> 01:07:57,336
але це точно подобається
смачна морква.
1479
01:07:58,871 --> 01:08:00,707
Дивіться Олсона.
1480
01:08:00,708 --> 01:08:02,041
Він ще зовсім не знає,
1481
01:08:02,042 --> 01:08:04,508
але він втратив апетит
для моркви.
1482
01:08:06,206 --> 01:08:07,247
Олсон?
1483
01:08:08,175 --> 01:08:09,216
Хенк?
1484
01:08:10,683 --> 01:08:11,852
Олсон?
1485
01:08:11,853 --> 01:08:13,243
Олсон, поговори зі мною, чувак.
Що відбувається?
1486
01:08:13,244 --> 01:08:14,411
привіт, привіт.
1487
01:08:14,412 --> 01:08:16,287
Поговори зі мною, Хенк.
1488
01:08:16,288 --> 01:08:18,321
Стеббінс говорить
про моркву та осла.
1489
01:08:18,322 --> 01:08:20,624
не знаю
що відбувається, але...
1490
01:08:20,625 --> 01:08:21,723
ти в порядку
1491
01:08:23,324 --> 01:08:24,354
ти в порядку
1492
01:08:24,355 --> 01:08:25,694
Поговори зі мною.
1493
01:08:27,495 --> 01:08:29,566
Божий сад.
1494
01:08:34,369 --> 01:08:36,210
Тут повно бур'янів.
1495
01:08:37,705 --> 01:08:39,837
- Хенк. Хенк!
-Попередження, 46.
1496
01:08:39,838 --> 01:08:41,010
-Гей.
- Гей, іди далі,
1497
01:08:41,011 --> 01:08:42,146
- Хенк!
- Гей, Хенк!
1498
01:08:42,147 --> 01:08:43,213
Олсон, давай.
Просто продовжуй ходити.
1499
01:08:43,214 --> 01:08:44,476
Продовжуйте йти,
чоловіче, давай!
1500
01:08:44,477 --> 01:08:45,714
- Олсон, дістань цього лоба!
- Будь ласка!
1501
01:08:47,983 --> 01:08:49,883
давай ні!
1502
01:08:51,254 --> 01:08:53,059
Ні, ні, ні.
1503
01:08:53,060 --> 01:08:55,922
-Друге попередження, 46.
-Мистецтво!
1504
01:09:00,064 --> 01:09:01,366
Хенк! Хенк!
1505
01:09:01,367 --> 01:09:02,530
-Попередження, номер шість.
-Пісники!
1506
01:09:02,531 --> 01:09:04,334
- Мистецтво! Повертайся сюди, Арт!
- Арт, їдь до біса
1507
01:09:04,335 --> 01:09:06,139
- повертайся сюди зараз!
- Арт, він мертвий.
1508
01:09:06,140 --> 01:09:07,800
Чому в біса
вони просто не закінчують його?
1509
01:09:07,801 --> 01:09:09,204
- Вони вистрелили в нього.
- Арт, повертайся сюди!
1510
01:09:09,205 --> 01:09:10,570
Вони дадуть йому витекти кров'ю.
1511
01:09:10,571 --> 01:09:12,136
Це навмисно
збентежити будь-кого з нас
1512
01:09:12,137 --> 01:09:14,307
від виконання старого
Атака легкої бригади
номер.
1513
01:09:14,308 --> 01:09:16,546
Хенк. Хенк. Хенк, друже.
1514
01:09:16,547 --> 01:09:19,717
- Друже, друже. Ні, ні, ні.
-Друге попередження, шість.
1515
01:09:19,718 --> 01:09:21,051
чому...
1516
01:09:21,052 --> 01:09:22,149
Гей, давай. Чому ти це зробив?
1517
01:09:22,150 --> 01:09:23,423
Попередження, 47.
1518
01:09:23,424 --> 01:09:25,321
Рей! Рей!
1519
01:09:25,322 --> 01:09:27,588
- Мистецтво...
-Навіщо ти це зробив?
1520
01:09:27,589 --> 01:09:29,321
- Я зробив це неправильно.
- Арт, вставай до біса!
1521
01:09:29,322 --> 01:09:30,490
Я зробив все неправильно.
1522
01:09:30,491 --> 01:09:32,361
- Чому?
- Я зробив все неправильно.
1523
01:09:32,362 --> 01:09:33,494
Ні, я тут.
Я тут, друже.
1524
01:09:33,495 --> 01:09:34,661
Він мертвий.
Арт, ти мені потрібен...
1525
01:09:34,662 --> 01:09:35,769
ти мені потрібна
вставати прямо зараз!
1526
01:09:35,770 --> 01:09:36,935
Застрели мене! Хенк, ні, ти не можеш!
1527
01:09:36,936 --> 01:09:38,164
давай Він мертвий. Він мертвий!
1528
01:09:38,165 --> 01:09:39,497
Ні, ні!
1529
01:09:39,498 --> 01:09:40,670
Вибач, Олсон.
1530
01:09:43,140 --> 01:09:44,843
Я зробив це неправильно!
1531
01:09:44,844 --> 01:09:46,111
- що?
- Вибач!
1532
01:09:46,112 --> 01:09:47,440
- Він був мертвий! Він мертвий!
- Я зробив це неправильно!
1533
01:09:47,441 --> 01:09:49,382
що? Я теж тебе втрачу?
1534
01:09:51,117 --> 01:09:54,618
Я зробив все неправильно!
1535
01:09:55,948 --> 01:09:56,954
Гарраті, я не міг
врятуй його, чоловіче.
1536
01:09:56,955 --> 01:09:58,090
Я знаю, я знаю, я знаю.
1537
01:09:58,091 --> 01:09:59,389
- Я не міг його врятувати, Гарраті!
- Знаю.
1538
01:09:59,390 --> 01:10:02,352
-Мистецтво! Я зробив це неправильно!
- Знаю, знаю.
1539
01:10:02,353 --> 01:10:03,528
мені шкода
1540
01:10:05,528 --> 01:10:07,097
- Не вдалося зберегти...
- Знаю.
1541
01:10:07,098 --> 01:10:08,799
- Не вдалося його врятувати!
- СТІЙ.
1542
01:10:08,800 --> 01:10:09,996
Стоп, все гаразд.
1543
01:10:14,370 --> 01:10:15,601
Ви зробили добру справу.
1544
01:10:15,602 --> 01:10:17,476
- Ні, чоловіче.
- Ви зробили добру справу.
1545
01:10:21,043 --> 01:10:23,317
- Він назвав моє ім'я.
-Я знаю. СТІЙ.
1546
01:10:24,017 --> 01:10:25,114
Я йому була потрібна.
1547
01:10:25,115 --> 01:10:26,353
Я знаю, я знаю.
1548
01:11:03,655 --> 01:11:06,855
Я б хотів, щоб він стріляв
один із тих лохів.
1549
01:11:06,856 --> 01:11:09,021
Досі не можу перебратися
чистий трахання
ідіотизм Олсона.
1550
01:11:09,022 --> 01:11:11,222
Чому б вам не зберегти його ім'я?
з рота?
1551
01:11:12,198 --> 01:11:13,430
Він не вийшов тихо,
1552
01:11:13,431 --> 01:11:15,402
і я поважаю
біса йому за це.
1553
01:11:17,734 --> 01:11:19,868
— Я теж поважаю.
- Ну що з того?
1554
01:11:21,106 --> 01:11:22,274
Він був одружений.
1555
01:11:22,275 --> 01:11:25,040
О, це...
це купа дурниці.
1556
01:11:25,041 --> 01:11:26,314
Це правда.
1557
01:11:27,379 --> 01:11:29,708
Сказав кільком із нас
при висадці.
1558
01:11:29,709 --> 01:11:31,550
Отримав багато
м'яч перебір для нього.
1559
01:11:32,547 --> 01:11:33,585
Він єдиний.
1560
01:11:34,849 --> 01:11:36,489
Єдина
з довбаною дружиною.
1561
01:11:37,759 --> 01:11:39,155
Отримай це.
1562
01:11:39,156 --> 01:11:40,726
Її звати Клементіна.
1563
01:11:40,727 --> 01:11:41,890
Подобається пісня.
1564
01:11:42,655 --> 01:11:43,963
Гаразд, хлопці,
1565
01:11:43,964 --> 01:11:45,927
Давай пообіцяємо прямо зараз,
1566
01:11:47,226 --> 01:11:49,636
той, хто виграє, повинен зробити
щось для дружини.
1567
01:11:49,637 --> 01:11:50,796
як щодо цього?
1568
01:11:50,797 --> 01:11:53,005
Це точно
на біса правильно, Піт.
1569
01:11:53,006 --> 01:11:54,073
робити що Я не дурень
1570
01:11:54,074 --> 01:11:55,337
хто вирішив
вдові, знаєте...
1571
01:11:55,338 --> 01:11:57,573
Слухай, просто гроші чи що,
1572
01:11:57,574 --> 01:12:00,139
просто щоб переконатися
вона в порядку, гаразд?
1573
01:12:01,380 --> 01:12:02,512
Звучить як кровоточиве серце
1574
01:12:02,513 --> 01:12:04,309
- фігня для мене.
- Бля, давай, Паркер.
1575
01:12:04,310 --> 01:12:05,515
давай
1576
01:12:05,516 --> 01:12:07,245
Я знаю, що ти отримав
десь там серце.
1577
01:12:10,789 --> 01:12:12,954
Скажи, що я ніколи не робив
будь-що для тебе, Маквріс.
1578
01:12:14,256 --> 01:12:15,286
Мій чоловік.
1579
01:12:16,064 --> 01:12:17,130
А що з тобою, Бейкер?
1580
01:12:17,131 --> 01:12:19,257
-Попередження, номер 23.
- Так?
1581
01:12:19,835 --> 01:12:21,065
так
1582
01:12:21,066 --> 01:12:22,502
давай так
1583
01:12:23,665 --> 01:12:25,131
А ти, Стеббінс?
1584
01:12:26,609 --> 01:12:27,639
чому ні
1585
01:12:28,435 --> 01:12:30,935
Вперед команда.
1586
01:12:30,936 --> 01:12:32,703
Ти почуваєшся добре?
1587
01:12:32,704 --> 01:12:34,107
Ні, я не почуваюся добре.
1588
01:12:34,983 --> 01:12:36,142
Це бісна річ.
1589
01:12:37,581 --> 01:12:39,777
Я не хворів 10 років,
1590
01:12:39,778 --> 01:12:41,010
і моє тіло вирішує це зробити
1591
01:12:41,011 --> 01:12:42,450
під час цього точного
відрізок днів.
1592
01:12:42,451 --> 01:12:44,120
Як якийсь жорстокий жарт.
1593
01:12:44,121 --> 01:12:45,587
Це називається іронією.
1594
01:12:45,588 --> 01:12:48,220
так,
Я знаю, що таке іронія.
1595
01:12:48,898 --> 01:12:50,623
Але це не зупинить мене.
1596
01:12:50,624 --> 01:12:52,361
Все ще виграє це лайно.
1597
01:12:52,362 --> 01:12:54,963
блядь! ммм
1598
01:12:58,641 --> 01:13:00,474
Гей, гм.
1599
01:13:01,769 --> 01:13:03,739
Чому твій друг мене не запитав
1600
01:13:03,740 --> 01:13:06,381
якби я хотів допомогти
Дівчина Хенка, розумієш?
1601
01:13:07,179 --> 01:13:08,641
Я маю на увазі, гм,
1602
01:13:08,642 --> 01:13:10,708
знаєте, я хотів, щоб мене запитали.
1603
01:13:10,709 --> 01:13:11,777
Ви не чули, як я сказав
1604
01:13:11,778 --> 01:13:12,945
Я не хотів
вас запитали, чи не так?
1605
01:13:12,946 --> 01:13:14,554
Ні, я... я не чув
ти це кажеш. немає
1606
01:13:17,617 --> 01:13:19,549
Лайно, чоловіче.
1607
01:13:19,550 --> 01:13:22,396
Здається, я щойно зійшов
на неправильній нозі
з вами, хлопці, розумієте?
1608
01:13:22,397 --> 01:13:24,994
Мовляв, я досить хороший хлопець
якщо ти познайомишся зі мною.
1609
01:13:24,995 --> 01:13:26,155
я просто...
1610
01:13:26,156 --> 01:13:27,594
Я насправді не маю
натовп, розумієш?
1611
01:13:27,595 --> 01:13:29,092
У мене ніколи не було натовпу в школі,
1612
01:13:29,093 --> 01:13:30,503
я думаю,
це те, що я намагаюся сказати.
1613
01:13:30,504 --> 01:13:32,301
Знаєш, я був завжди
встати не з тієї ноги,
1614
01:13:32,302 --> 01:13:33,972
- але, гм...
- Гаразд.
1615
01:13:33,973 --> 01:13:35,840
Бля, чоловіче. Я маю на увазі...
1616
01:13:35,841 --> 01:13:39,003
хлопець повинен мати
пару друзів
на... на долбану річ
1617
01:13:39,004 --> 01:13:40,881
- так, правда?
-Мм-мм.
1618
01:13:40,882 --> 01:13:42,846
Мм-мм. так
1619
01:13:44,316 --> 01:13:45,343
Слухай, чувак...
1620
01:13:47,384 --> 01:13:48,613
той Ранк хлопець.
1621
01:13:48,614 --> 01:13:49,721
- Так.
- Людина.
1622
01:13:51,053 --> 01:13:54,325
Я... я не хотів
побачиш, як він йде, розумієш?
1623
01:13:54,326 --> 01:13:57,424
Я... Я... Я б ніколи,
ти знаєш...
1624
01:13:57,425 --> 01:13:58,763
Бля, чувак, я просто...
1625
01:13:59,863 --> 01:14:02,499
Я не можу перестати трахатись
чути це і бачити це
1626
01:14:02,500 --> 01:14:03,965
в моєму розумі
знову і знову, чоловіче.
1627
01:14:03,966 --> 01:14:06,298
Я не можу це зробити
більше, чоловіче. Я просто повинен...
1628
01:14:07,375 --> 01:14:09,007
я просто...
Мені до біса шкода, чоловіче,
1629
01:14:09,008 --> 01:14:10,266
- а я...
- Так.
1630
01:14:10,267 --> 01:14:11,672
Я не можу думати
це моя проклята вина, так?
1631
01:14:11,673 --> 01:14:12,802
- Так.
- Це не моя вина, правда?
1632
01:14:12,803 --> 01:14:14,343
Це не так. Це не так.
1633
01:14:14,344 --> 01:14:15,677
- Гаразд.
- Це не так. гаразд
1634
01:14:15,678 --> 01:14:17,182
Так... ну і що...
що ти хочеш, Гері?
1635
01:14:17,183 --> 01:14:18,977
Ти хочеш бути... ти хочеш бути
1636
01:14:18,978 --> 01:14:20,319
- частина угоди?
- Так, так, так,
1637
01:14:20,320 --> 01:14:21,385
- це я і казав.
- Гаразд. Гаразд
1638
01:14:21,386 --> 01:14:22,849
- Так.
- Гаразд. так
1639
01:14:22,850 --> 01:14:25,019
Я скажу це,
Я скажу тій суці,
1640
01:14:25,020 --> 01:14:26,656
вона може мати достатньо хліба
залишитися на П'ятій авеню
1641
01:14:26,657 --> 01:14:28,892
- решту її довбаного життя.
- Гаразд, чоловіче.
1642
01:14:30,191 --> 01:14:32,395
І якщо ви не проти
розповідати своєму другу,
1643
01:14:32,396 --> 01:14:33,563
просто я тепер його частина.
1644
01:14:33,564 --> 01:14:35,230
- Я можу сказати Піту, так.
- Дякую, чувак.
1645
01:14:35,231 --> 01:14:36,363
- Так.
- Дякую.
1646
01:14:36,364 --> 01:14:38,128
О, чорт, чоловіче.
1647
01:14:38,129 --> 01:14:40,571
Хлопець повинен мати
пару друзів, чоловіче.
1648
01:14:40,572 --> 01:14:41,907
Ось що мій тато
завжди казав.
1649
01:14:41,908 --> 01:14:43,571
блядь! блядь!
1650
01:14:43,572 --> 01:14:45,876
О, чорт, чоловіче. Вибач, чувак.
1651
01:14:45,877 --> 01:14:48,171
- Я просто... я не хочу йти...
- Нічого страшного. Нічого страшного. привіт
1652
01:14:48,172 --> 01:14:50,476
І я не хочу помирати
ненавидів, розумієш?
1653
01:14:50,477 --> 01:14:51,714
Ти повинен померти.
1654
01:14:51,715 --> 01:14:53,219
І це все біда
про все це
1655
01:14:53,220 --> 01:14:55,585
що ми всі повинні піти,
ти знаєш?
1656
01:14:55,586 --> 01:14:57,880
Його просто немає
бути таким
1657
01:14:57,881 --> 01:14:58,984
прямо зараз, знаєш?
1658
01:14:58,985 --> 01:15:00,060
Не обов'язково
як це, але...
1659
01:15:00,061 --> 01:15:03,186
- Так.
- Бля! Бля, чоловіче.
1660
01:15:03,187 --> 01:15:04,864
- Привіт.
- Я не можу це зупинити, чоловіче.
1661
01:15:04,865 --> 01:15:05,962
Гей, ти в порядку?
1662
01:15:06,927 --> 01:15:08,057
На біса ти щойно сказав?
1663
01:15:08,058 --> 01:15:09,401
На біса ти щойно сказав, чувак?
1664
01:15:09,402 --> 01:15:10,667
Запитую, чи ти
чертовски добре.
1665
01:15:10,668 --> 01:15:11,599
Я не мав на увазі
щоб убити цю дитину, чоловіче!
1666
01:15:11,600 --> 01:15:13,065
Я не мав на увазі це, гаразд?
1667
01:15:13,066 --> 01:15:14,733
-Добре. Гаразд
- Мені до біса шкода, чоловіче.
1668
01:15:14,734 --> 01:15:16,100
-Так.
- Бля!
1669
01:15:16,101 --> 01:15:18,372
Привіт, Гері. Давай, чоловіче.
все гаразд
1670
01:15:18,373 --> 01:15:19,543
у нас все гаразд
1671
01:15:19,544 --> 01:15:20,938
Ми всі просто друзі
прямо зараз, чоловіче.
1672
01:15:20,939 --> 01:15:22,115
Ми просто всі разом гуляємо
1673
01:15:22,116 --> 01:15:23,679
- як друзі, гаразд?
- Так.
1674
01:15:23,680 --> 01:15:26,282
Ви дістали нас. Ви дістали нас.
Ви отримали свій рюкзак.
1675
01:15:26,283 --> 01:15:28,517
добре? давай
1676
01:15:28,518 --> 01:15:30,121
Ось так. Просто так.
1677
01:15:30,122 --> 01:15:31,380
- Добре?
- Гаразд.
1678
01:15:31,381 --> 01:15:33,720
- Отже, ми будемо йти далі.
-Мм-мм.
1679
01:15:33,721 --> 01:15:35,189
Я піду сказати Піту, що...
1680
01:15:36,828 --> 01:15:38,089
Я піду розповім Піту
ти хочеш бути частиною
1681
01:15:38,090 --> 01:15:40,063
- за планом, добре?
- Дякую, чувак.
1682
01:15:40,064 --> 01:15:41,162
добре
1683
01:15:41,794 --> 01:15:44,870
добре Продовжуйте, будь ласка.
1684
01:15:44,871 --> 01:15:45,969
Гаразд
1685
01:15:47,439 --> 01:15:48,869
Бля, з ним все гаразд?
1686
01:15:48,870 --> 01:15:50,303
Він сказав, що хоче
бути частиною цього.
1687
01:15:51,772 --> 01:15:55,412
Ні, ні, ні.
1688
01:15:55,413 --> 01:15:58,409
О, чорт, чувак. Я мушу йти, чоловіче.
1689
01:15:58,410 --> 01:16:00,382
- Треба йти, чорт, хлопче.
- Гей, Баркович. Баркович.
1690
01:16:00,383 --> 01:16:01,453
- Гері.
- Гей!
1691
01:16:01,454 --> 01:16:02,950
Усе гаразд, Гері.
Просто тримай...
1692
01:16:02,951 --> 01:16:05,716
- Бля, чоловіче.
-Гей, Баркович.
1693
01:16:05,717 --> 01:16:07,250
привіт Баркович.
1694
01:16:07,251 --> 01:16:09,058
Ах, Піте, просто дозволь йому погуляти.
давай
1695
01:16:12,325 --> 01:16:13,666
- Продовжуйте йти, Гері.
-Попередження.
1696
01:16:13,667 --> 01:16:14,497
- Попередження, номер п'ять.
- Будь ласка, продовжуйте йти.
1697
01:16:14,498 --> 01:16:15,764
Не зупиняйся. давай
1698
01:16:15,765 --> 01:16:17,228
Буду з вами повії
тепер назавжди, гаразд?
1699
01:16:17,229 --> 01:16:19,497
Це не те, що ти...
Що за біса?
1700
01:16:20,404 --> 01:16:21,576
блядь! ні!
1701
01:16:23,144 --> 01:16:24,300
О Боже
1702
01:16:24,301 --> 01:16:25,939
- Боже мій. Боже мій
- Чому він це зробив?
1703
01:16:25,940 --> 01:16:27,805
Навіщо на біса
він це зробив? блядь!
1704
01:16:27,806 --> 01:16:29,776
- Як він це зробив?
-Попередження.
Друге попередження, п'ять.
1705
01:16:29,777 --> 01:16:31,245
Всі продовжуйте йти.
1706
01:16:39,284 --> 01:16:42,194
Третє попередження, п'яте.
Останнє попередження.
1707
01:16:47,727 --> 01:16:49,069
немає
1708
01:17:23,769 --> 01:17:26,998
♪ У печері, у каньйоні ♪
1709
01:17:26,999 --> 01:17:30,102
♪ Розкопки для шахти ♪
1710
01:17:30,103 --> 01:17:33,546
♪ Мешкав шахтар, сорок дев'ять ♪
1711
01:17:33,547 --> 01:17:36,849
♪ І його дочка
Клементина ♪
1712
01:17:36,850 --> 01:17:38,250
- ♪ Так, я любив її ♪
- ♪ Так, я любив її ♪
1713
01:17:38,251 --> 01:17:39,916
♪ Як я її любив ♪
1714
01:17:39,917 --> 01:17:43,382
♪ Хоч її черевики
були номером дев'ять ♪
1715
01:17:43,383 --> 01:17:47,324
♪ Ящики для оселедця без верху
Босоніжки були за ♪
1716
01:17:48,861 --> 01:17:50,090
- ♪ Клементина ♪
-♪ Клементина ♪
1717
01:17:50,091 --> 01:17:53,257
♪ О, моя люба
О, мій любий ♪
1718
01:17:53,258 --> 01:17:57,031
♪ О, моя люба, Клементіна ♪
1719
01:17:57,032 --> 01:18:00,407
♪ Ви заблукали
і пішов назавжди ♪
1720
01:18:00,408 --> 01:18:03,876
♪ Страшно вибач, Клементіна ♪
1721
01:18:14,019 --> 01:18:15,613
Ми отримуємо
біса близько, так?
1722
01:18:17,018 --> 01:18:19,122
- що?
- До твоєї мами?
1723
01:18:21,028 --> 01:18:23,863
О, так, не повинно бути...
це не повинно бути довго.
1724
01:18:27,295 --> 01:18:29,330
Тобі пощастило
сучий син, Гарраті.
1725
01:18:33,275 --> 01:18:34,368
Знайди свою маму.
1726
01:18:37,980 --> 01:18:40,341
Кого в біса я побачу
від сьогодні до кінця, га?
1727
01:18:41,784 --> 01:18:44,015
Ніхто, крім довбаних свиней
які приходять і дивляться.
1728
01:18:47,651 --> 01:18:49,453
Я сумую за домом,
1729
01:18:49,454 --> 01:18:51,555
і мені до біса страшно.
1730
01:18:51,556 --> 01:18:54,961
Гей, я теж боюся, Коллі.
1731
01:18:54,962 --> 01:18:57,996
Якщо це змушує вас відчувати
краще
Я думаю, ми всі сумуємо за домом.
1732
01:18:59,365 --> 01:19:00,394
Ви знаєте?
1733
01:19:01,437 --> 01:19:03,067
Тобі до біса легко говорити.
1734
01:19:04,372 --> 01:19:05,905
Це ваша рідна держава.
1735
01:19:07,170 --> 01:19:08,470
Ти єдиний
хто може побачити сім'ю.
1736
01:19:08,471 --> 01:19:10,433
не знаю
1737
01:19:10,434 --> 01:19:12,906
Я думаю можливо
це може погіршити ситуацію.
1738
01:19:12,907 --> 01:19:14,914
На хрена ти втручаєшся?
1739
01:19:17,346 --> 01:19:19,611
Думаю, йому важче
ніж кожен із нас.
1740
01:19:20,555 --> 01:19:22,284
Я думаю, що це може його збити.
1741
01:19:25,326 --> 01:19:26,684
Ой, до біса.
1742
01:19:27,527 --> 01:19:29,027
Ви обоє божевільні.
1743
01:19:33,427 --> 01:19:35,198
Ви дійсно думаєте
це буде важче?
1744
01:19:39,840 --> 01:19:42,840
Я просто хочу тебе
щоб продовжувати ходити.
1745
01:20:02,091 --> 01:20:03,897
Ми встигли до Фріпорта, Піте.
1746
01:20:05,695 --> 01:20:08,935
286 миля.
1747
01:20:09,934 --> 01:20:11,564
Ми живемо, щоб боротися ще один день.
1748
01:20:14,208 --> 01:20:15,364
блядь!
1749
01:20:15,365 --> 01:20:16,807
Проклятий низ у мене відпав.
1750
01:20:16,808 --> 01:20:19,844
Треба позбутися
з них обох, Гарраті.
1751
01:20:19,845 --> 01:20:22,781
Або трохи цвяхів
почне колупатися.
1752
01:20:22,782 --> 01:20:25,281
Крім того, ви більше працюєте
коли ви втрачаєте рівновагу.
1753
01:20:26,887 --> 01:20:28,746
Попередження, номер 47.
1754
01:20:33,161 --> 01:20:34,290
Трахни мене.
1755
01:20:48,937 --> 01:20:50,037
Ваш...
1756
01:20:50,038 --> 01:20:51,869
- Привіт, мамо.
-Твої ноги.
1757
01:20:51,870 --> 01:20:53,377
Ваш...
1758
01:20:53,378 --> 01:20:55,949
Крихітко, твоя...
1759
01:21:00,620 --> 01:21:01,988
Не сповільнюйся, Рей.
1760
01:21:02,918 --> 01:21:04,019
Не можу зупинитися.
1761
01:21:04,020 --> 01:21:06,253
- Рей, Рей. Рей!
-Попередження, 47.
1762
01:21:06,254 --> 01:21:07,585
- Мамо, мені так шкода.
-Друге попередження.
1763
01:21:07,586 --> 01:21:08,791
- Мені дуже шкода. Ви...
-Попередження, номер 23.
1764
01:21:08,792 --> 01:21:10,056
- Ні, ні, ні!
- Ви не знаєте
1765
01:21:10,057 --> 01:21:11,126
- як мені шкода.
- Нічого страшного.
1766
01:21:11,127 --> 01:21:12,525
Мамо, будь ласка...
Я просто хочу обійняти. Будь ласка
1767
01:21:12,526 --> 01:21:13,700
Ти збираєшся отримати
себе вбив. Рей, давай!
1768
01:21:13,701 --> 01:21:14,566
Мамо, будь ласка. Просто обійми.
Я знаю, що я облажався.
1769
01:21:14,567 --> 01:21:16,096
- Ні! Ні, йди!
-Попередження...
1770
01:21:16,097 --> 01:21:17,197
- Не вмирай, біса!
- ...47.
1771
01:21:17,198 --> 01:21:18,296
- Рей! рухайся!
-Третє попередження.
1772
01:21:18,297 --> 01:21:19,563
- Іди!
-Попередження, номер 23.
1773
01:21:19,564 --> 01:21:21,033
-Продовжуйте йти!
- Мені дуже шкода, мамо.
1774
01:21:21,034 --> 01:21:22,372
Продовжуйте йти!
1775
01:21:22,373 --> 01:21:23,537
Нічого страшного!
1776
01:21:24,444 --> 01:21:25,709
Нічого страшного!
1777
01:21:25,710 --> 01:21:27,075
Подумай про свого батька.
1778
01:21:27,076 --> 01:21:28,545
Я не хочу
подумай про це.
1779
01:21:28,546 --> 01:21:30,144
Мені дуже шкода, мамо!
1780
01:21:30,145 --> 01:21:32,309
Просто не робіть цього
перед нею.
1781
01:21:32,310 --> 01:21:33,812
Не роби цього перед нею!
1782
01:21:33,813 --> 01:21:35,116
до біса!
1783
01:21:35,117 --> 01:21:36,921
Ти чортів
перекручений шматок лайна!
1784
01:21:36,922 --> 01:21:40,124
Ви мали рацію.
Я зробив те, що зробив мій тато! я...
1785
01:21:40,125 --> 01:21:42,795
Піт, я зробив
такий блядь
величезна помилка.
1786
01:21:42,796 --> 01:21:44,488
Я повинен був просто залишитися
в довбаній машині.
1787
01:21:44,489 --> 01:21:45,588
- Я мав просто піти додому.
- Рей.
1788
01:21:45,589 --> 01:21:46,897
- Я...
- Рей. Рей, ти все ще хочеш
1789
01:21:46,898 --> 01:21:48,260
знаю, як я потрапив
цей довбаний шрам, га?
1790
01:21:48,261 --> 01:21:49,326
- Вона все ще там, Піте.
- Рей?
1791
01:21:49,327 --> 01:21:50,469
- Будь ласка.
- Так. Рей, ти був
1792
01:21:50,470 --> 01:21:52,134
ходити п'ять днів.
1793
01:21:52,135 --> 01:21:54,040
Я гуляв
все моє довбане життя.
1794
01:21:56,874 --> 01:21:58,506
Ви знаєте,
1795
01:21:59,338 --> 01:22:01,140
обоє моїх батьків померли,
1796
01:22:01,141 --> 01:22:02,843
на великій війні, коли я був...
1797
01:22:02,844 --> 01:22:04,277
коли я була маленькою.
1798
01:22:04,278 --> 01:22:06,445
І, знаєте,
найпроклятіша річ...
1799
01:22:06,446 --> 01:22:08,120
я не пам'ятаю
одна річ про них.
1800
01:22:11,758 --> 01:22:13,389
Прийняв мене п'яний дядько.
1801
01:22:14,222 --> 01:22:15,851
Він вибив мене до лайна,
1802
01:22:15,852 --> 01:22:18,361
і помер у басейні
його власної блювоти, коли мені було 10.
1803
01:22:19,599 --> 01:22:20,726
Після цього...
1804
01:22:21,803 --> 01:22:24,369
- Я зустрічав таких же дітей, як я.
- Е-е-е.
1805
01:22:24,370 --> 01:22:25,704
Немає батьків.
1806
01:22:25,705 --> 01:22:27,436
Або батьки
кому було наплювати.
1807
01:22:30,172 --> 01:22:31,407
- Так?
- Я жив на...
1808
01:22:32,680 --> 01:22:35,438
диванах і в підвалах.
1809
01:22:35,439 --> 01:22:38,543
Я спав у полях і канавах.
1810
01:22:38,544 --> 01:22:39,846
На це пішли роки
до того, як мене нарешті спіймали
1811
01:22:39,847 --> 01:22:41,546
з боку держави.
1812
01:22:41,547 --> 01:22:43,749
Але нічого не було так погано
як я жив.
1813
01:22:45,284 --> 01:22:47,051
Збирання бійки,
1814
01:22:47,052 --> 01:22:48,724
крадіжка лайна.
1815
01:22:48,725 --> 01:22:50,193
Вибір більше боїв.
1816
01:22:50,194 --> 01:22:52,725
Поки одного дня я не влаштував бійку
з не тим хлопцем.
1817
01:22:53,895 --> 01:22:55,725
так
1818
01:22:55,726 --> 01:22:57,533
Хлопець, який знав свій шлях
навколо мисливського ножа.
1819
01:22:59,704 --> 01:23:01,037
Він мене підрізав.
1820
01:23:01,038 --> 01:23:03,776
Він порізав мене до біса добре.
Бачиш це, Рей?
1821
01:23:03,777 --> 01:23:04,974
Подивіться на це.
Ви це бачите?
1822
01:23:04,975 --> 01:23:06,369
- Господи, Піт.
- Ви бачите це, так?
1823
01:23:06,370 --> 01:23:08,876
- Так, знаю.
- Так.
1824
01:23:08,877 --> 01:23:11,213
Він залишив мене мертвим.
1825
01:23:11,214 --> 01:23:13,375
Я прокинувся в лікарні,
і знаєш що?
1826
01:23:13,376 --> 01:23:14,615
Знаєш що, Рей?
1827
01:23:15,887 --> 01:23:17,989
Я навіть не засмутилася,
1828
01:23:17,990 --> 01:23:19,994
тому що це не його вина.
Це було моє.
1829
01:23:21,996 --> 01:23:23,257
Ви знаєте,
тому в той момент я сказав
1830
01:23:23,258 --> 01:23:25,928
Я завжди виберу
знайти сонячне світло
1831
01:23:25,929 --> 01:23:28,694
у всій цій довбаній темряві.
1832
01:23:28,695 --> 01:23:30,598
Бо який сенс
другий шанс, якщо ні?
1833
01:23:32,501 --> 01:23:34,365
Ти справді знаходиш світло, Піте.
Ви робите.
1834
01:23:34,366 --> 01:23:35,434
- У мене цього немає...
- Так.
1835
01:23:35,435 --> 01:23:36,534
...але в мене.
Я б був
1836
01:23:36,535 --> 01:23:37,600
до біса мертвий
якби не ти.
1837
01:23:37,601 --> 01:23:39,535
Рей, думаєш ти
це лайно легко?
1838
01:23:39,536 --> 01:23:42,613
га? Ні, Рей, це до біса важко!
1839
01:23:42,614 --> 01:23:44,877
Я дуже стараюся.
1840
01:23:44,878 --> 01:23:45,976
так
1841
01:23:46,853 --> 01:23:48,417
Мені нема чого втрачати,
1842
01:23:48,418 --> 01:23:50,916
але я можу отримати все,
і тому я тут.
1843
01:23:50,917 --> 01:23:52,453
так
1844
01:23:52,454 --> 01:23:55,161
Я хочу цей приз
щоб я міг зробити щось добре.
1845
01:23:56,358 --> 01:23:58,254
Можливо, допомогти деяким дітям, які...
1846
01:23:58,255 --> 01:23:59,363
хто схожий на мене.
1847
01:24:01,134 --> 01:24:03,236
Але знаєте що
Я міг би використати, Рей?
1848
01:24:03,237 --> 01:24:04,335
що?
1849
01:24:04,967 --> 01:24:05,996
брат.
1850
01:24:08,636 --> 01:24:11,101
Рей, послухай мене.
Якщо ви це зробите,
1851
01:24:11,102 --> 01:24:12,776
якщо...
1852
01:24:12,777 --> 01:24:15,142
Я пропоную вам обрати кохання.
1853
01:24:15,143 --> 01:24:17,275
Я пропоную вам взяти цей приз,
1854
01:24:17,276 --> 01:24:18,550
і йди додому до мами.
1855
01:24:18,551 --> 01:24:19,977
Тому що, Рей, Рей,
1856
01:24:20,854 --> 01:24:23,485
ти хороша дитина...
1857
01:24:23,486 --> 01:24:25,653
- Дякую, Піте. Дякую, Піт.
- ...і ти на це заслуговуєш.
1858
01:24:26,493 --> 01:24:27,523
так
1859
01:24:52,015 --> 01:24:53,410
Гей, слухай.
1860
01:24:53,411 --> 01:24:55,746
я думав...
1861
01:24:55,747 --> 01:24:58,015
Ми всі повинні зібратися
на щось.
1862
01:24:58,591 --> 01:25:00,352
що?
1863
01:25:00,353 --> 01:25:02,129
Ми всі повинні домовитися
1864
01:25:02,928 --> 01:25:04,486
що з цього моменту
1865
01:25:04,487 --> 01:25:06,231
нікому допомоги немає.
1866
01:25:06,232 --> 01:25:08,264
Ви або робите це самостійно,
або ти цього не робиш.
1867
01:25:08,265 --> 01:25:10,664
На біса це мало бути
тобто Стеббінс, га?
1868
01:25:10,665 --> 01:25:12,432
Що це за біса?
мабуть, до біса, так?
1869
01:25:12,433 --> 01:25:14,207
Ні, Піте, я думаю
він може мати рацію.
1870
01:25:16,107 --> 01:25:17,804
Ти не можеш продовжувати мене рятувати.
1871
01:25:21,212 --> 01:25:22,538
Але як щодо мушкетерів?
1872
01:25:22,539 --> 01:25:23,974
До біса ваші мушкетери.
1873
01:25:23,975 --> 01:25:26,978
Так нам усім краще,
і ти це знаєш.
1874
01:25:29,721 --> 01:25:31,517
Мій ніс.
1875
01:25:31,518 --> 01:25:32,950
У мене не було
кровотеча з носа в роки.
1876
01:25:32,951 --> 01:25:35,820
Нікого не хвилює
про твою носову кровотечу, Бейкер.
1877
01:25:35,821 --> 01:25:38,123
У всіх нас проблеми,
якщо ти не міг сказати.
1878
01:25:38,124 --> 01:25:39,323
Що ти сказав?
1879
01:25:39,324 --> 01:25:41,498
Ой, замовкни. Паркер?
1880
01:25:43,134 --> 01:25:44,831
Коллі Паркер, ти тут?
1881
01:25:48,069 --> 01:25:49,474
Коллі?
1882
01:25:49,475 --> 01:25:50,573
До біса це.
1883
01:25:52,406 --> 01:25:54,209
Проклята мать!
1884
01:25:54,210 --> 01:25:56,145
-Ні!
-Маквріз!
1885
01:25:56,146 --> 01:25:57,647
- Давай!
-Боже мій.
1886
01:25:59,150 --> 01:26:03,487
Бля Бля Бог.
1887
01:26:40,960 --> 01:26:42,718
Ні, ні. Ні, не обертай.
1888
01:26:42,719 --> 01:26:44,595
Просто продовжуй ходити. ти в порядку
1889
01:26:44,596 --> 01:26:46,259
ти в порядку
1890
01:26:46,260 --> 01:26:48,566
Мій ніс... тече кров.
1891
01:26:48,567 --> 01:26:49,665
я знаю
1892
01:27:05,545 --> 01:27:07,551
привіт Гей, мій ніс.
1893
01:27:08,284 --> 01:27:09,954
Мій ніс не зупиняється.
1894
01:27:09,955 --> 01:27:11,918
Мій ніс не зупиняє кров.
1895
01:27:13,325 --> 01:27:14,584
Це не так погано,
хоча, це так?
1896
01:27:14,585 --> 01:27:15,785
- ні.
-Га?
1897
01:27:15,786 --> 01:27:17,558
- Ні-ні. Це не так вже й погано.
- ні.
1898
01:27:17,559 --> 01:27:19,963
Це внутрішній крововилив.
Досить поширений.
1899
01:27:19,964 --> 01:27:21,763
Стеббінс, будь ласка. давай
1900
01:27:23,496 --> 01:27:25,402
Моя бабуся,
1901
01:27:25,403 --> 01:27:28,137
- клав лід на ніс...
-Угу.
1902
01:27:28,138 --> 01:27:30,541
кожен раз, коли у мене йде кров з носа.
1903
01:27:33,004 --> 01:27:35,014
Я б хотів, щоб я мав
трохи льоду, щоб покласти на нього.
1904
01:27:35,015 --> 01:27:37,350
так
Давайте принесемо вам трохи льоду.
1905
01:27:39,018 --> 01:27:40,518
Просто продовжуй ходити.
1906
01:27:43,649 --> 01:27:45,685
Я зараз помру, хлопці.
1907
01:27:45,686 --> 01:27:48,453
Ні, просто продовжуй ходити
ще трохи, гаразд?
1908
01:27:48,454 --> 01:27:51,024
Ні, ні. я не можу я не можу
1909
01:27:51,025 --> 01:27:52,290
Будь ласка
1910
01:27:52,291 --> 01:27:53,865
Я не можу, друже.
1911
01:27:53,866 --> 01:27:56,595
мені шкода Я йду додому.
1912
01:27:56,596 --> 01:27:58,367
- Не вибачайся.
- Я йду додому.
1913
01:27:58,368 --> 01:27:59,933
— Не вибачайся, Арт.
- Я йду додому.
1914
01:28:01,871 --> 01:28:04,069
Тримай голову, друже.
Ви віддали цьому все.
1915
01:28:05,780 --> 01:28:06,978
- Я зробив?
- Так.
1916
01:28:06,979 --> 01:28:08,945
- Я зробив.
- Як блядь, ти зробив.
1917
01:28:08,946 --> 01:28:10,512
- Я зробив.
- Так.
1918
01:28:10,513 --> 01:28:12,279
І знаєте що?
1919
01:28:12,280 --> 01:28:13,815
Навіть завів друзів.
1920
01:28:15,351 --> 01:28:16,818
Це до біса правильно.
1921
01:28:18,055 --> 01:28:19,521
Гей, Арт,
1922
01:28:19,522 --> 01:28:21,892
ти був
довбаний друг.
1923
01:28:21,893 --> 01:28:23,154
- Справді.
- Так.
1924
01:28:24,764 --> 01:28:26,163
дякую
1925
01:28:26,164 --> 01:28:28,258
- Дякую, вам усім.
— Звичайно.
1926
01:28:29,631 --> 01:28:31,269
Ви могли б щось для мене зробити?
1927
01:28:31,270 --> 01:28:33,340
- Абсолютно.
-Будь-що, друже.
1928
01:28:43,979 --> 01:28:46,717
Не могли б ви дати це
моїй бабусі, якщо ти встигнеш?
1929
01:28:46,718 --> 01:28:47,816
звичайно.
1930
01:28:49,317 --> 01:28:50,357
звичайно.
1931
01:28:55,424 --> 01:28:56,892
Пообіцяй мені одну річ.
1932
01:28:56,893 --> 01:28:58,024
так
1933
01:28:59,967 --> 01:29:01,397
Не дивіться, як вони це роблять.
1934
01:29:01,398 --> 01:29:03,067
- Гаразд.
- Добре? Обіцяй мені. Обіцяй мені.
1935
01:29:03,068 --> 01:29:04,232
- Я обіцяю.
- Обіцяй мені!
1936
01:29:04,233 --> 01:29:06,131
Я обіцяю. Я обіцяю.
1937
01:29:11,074 --> 01:29:12,104
дякую
1938
01:29:15,080 --> 01:29:18,279
Я йду додому.
1939
01:29:18,280 --> 01:29:19,580
Ще трохи.
1940
01:29:19,581 --> 01:29:20,950
- Я йду додому.
- Ще трохи.
1941
01:29:20,951 --> 01:29:22,384
Я йду додому.
1942
01:29:22,385 --> 01:29:24,090
- Я не можу, чоловіче.
-Попередження.
1943
01:29:24,091 --> 01:29:26,452
- Друге попередження, шість.
- Я просто...
1944
01:29:26,453 --> 01:29:28,362
Я, біса, не можу, чоловіче.
1945
01:29:34,434 --> 01:29:37,368
Знаєш чого я хочу
більше за все?
1946
01:29:37,369 --> 01:29:40,135
- Що, Піте?
-Третє й останнє попередження.
1947
01:29:40,136 --> 01:29:41,738
Помаранчевий Джуліус.
1948
01:30:01,823 --> 01:30:04,160
Ви вдома.
1949
01:30:04,161 --> 01:30:06,888
На краще чи на гірше,
1950
01:30:06,889 --> 01:30:08,165
буде пшениця,
1951
01:30:08,166 --> 01:30:11,435
і буде полова.
1952
01:30:11,436 --> 01:30:14,906
Ви вибираєте, хлопці.
Пам'ятайте, ви вибираєте.
1953
01:30:14,907 --> 01:30:16,972
Замовкни, хрен!
1954
01:30:16,973 --> 01:30:19,134
Боже лайно!
1955
01:30:19,135 --> 01:30:21,177
Смокчи хуй, добре?
Я маю на увазі, просто...
1956
01:30:21,178 --> 01:30:22,777
Ти, довбаний, лотосоїд.
1957
01:30:22,778 --> 01:30:24,812
Ти старий мішок лайна. Замовкни!
1958
01:30:24,813 --> 01:30:27,344
- Це дух, мій хлопчику.
-Боже мій.
1959
01:30:27,345 --> 01:30:29,983
Це вбивця
чортів інстинкт.
1960
01:30:29,984 --> 01:30:31,817
Не брати полонених.
1961
01:30:31,818 --> 01:30:35,854
Зігніть цей мішечок
і піди отримати той приз.
1962
01:30:35,855 --> 01:30:39,296
-Попередження, 23 і 47.
- До біса.
1963
01:30:39,297 --> 01:30:41,193
- Друге попередження, 38.
- Я закінчив.
1964
01:30:42,234 --> 01:30:43,632
Що б сталося
1965
01:30:43,633 --> 01:30:46,995
якщо ми сповільнилися
в той самий час, так?
1966
01:30:46,996 --> 01:30:49,869
Немає можливості, щоб три людини
1967
01:30:49,870 --> 01:30:51,967
міг вимірювати точність
як ці інструменти.
1968
01:30:51,968 --> 01:30:54,142
У них це до науки.
1969
01:30:54,143 --> 01:30:56,048
Прирости.
1970
01:30:56,049 --> 01:30:57,346
Звідки, на біса, ти так багато знаєш
1971
01:30:57,347 --> 01:30:58,980
про довгу прогулянку?
1972
01:31:00,846 --> 01:31:02,618
Це все на записі.
1973
01:31:02,619 --> 01:31:03,979
Ви коли-небудь читали книгу?
Це не надто важко.
1974
01:31:03,980 --> 01:31:05,351
давай давай Ні, давай!
1975
01:31:05,352 --> 01:31:06,650
Давай, чоловіче.
1976
01:31:06,651 --> 01:31:08,553
Це майже кінець.
1977
01:31:08,554 --> 01:31:10,387
Скажи щось справжнє.
1978
01:31:14,794 --> 01:31:17,229
- Я кролик.
- Га?
1979
01:31:18,270 --> 01:31:19,968
Я довбаний кролик.
1980
01:31:21,570 --> 01:31:23,198
Ви їх бачили.
1981
01:31:23,199 --> 01:31:25,542
Ці маленькі сірі
механічні кролики
1982
01:31:25,543 --> 01:31:28,075
що хорти ганяються
на собачих бігах.
1983
01:31:29,714 --> 01:31:31,416
Бо все одно
як швидко бігають собаки,
1984
01:31:31,417 --> 01:31:34,144
вони ніколи не можуть повністю наздогнати
до кролика,
1985
01:31:34,145 --> 01:31:36,347
тому що кролик
не є плоть і кров.
1986
01:31:38,291 --> 01:31:40,392
Можливо, ти маєш рацію, Гарраті.
1987
01:31:40,393 --> 01:31:43,354
Можливо, нам варто зупинитися
бути кроликами та свинями,
1988
01:31:44,297 --> 01:31:46,557
і кози, і вівці, і...
1989
01:31:46,558 --> 01:31:48,194
просто будьте людьми.
1990
01:31:49,663 --> 01:31:51,098
Справжні люди...
1991
01:31:51,840 --> 01:31:52,935
які кровоточать.
1992
01:31:54,903 --> 01:31:56,205
Ти хочеш знати
звідки я так багато знаю
1993
01:31:56,206 --> 01:31:57,544
про довгу прогулянку?
1994
01:32:00,180 --> 01:32:02,142
Майор мій батько.
1995
01:32:03,809 --> 01:32:05,376
Я його сволота.
1996
01:32:06,982 --> 01:32:09,550
Я не думав
він знав, що я його син.
1997
01:32:09,551 --> 01:32:11,382
Ось тут я зробив свою помилку.
1998
01:32:12,291 --> 01:32:13,857
У нього нас десятки.
1999
01:32:17,124 --> 01:32:18,459
На моє бажання,
Я збирався попросити, щоб мене взяли
2000
01:32:18,460 --> 01:32:19,896
в дім мого батька.
2001
01:32:22,026 --> 01:32:23,460
Запросити на чай.
2002
01:32:28,443 --> 01:32:30,577
Але я вгадую цього кролика
це плоть і кров.
2003
01:32:32,612 --> 01:32:34,548
І ця плоть і кров
мене зараз підводить.
2004
01:32:35,546 --> 01:32:37,710
Я відчуваю свою печінку,
2005
01:32:37,711 --> 01:32:39,685
мої легені наповнюються рідиною.
2006
01:32:41,014 --> 01:32:43,121
І я хотів би покінчити з цим лайном
2007
01:32:43,122 --> 01:32:45,251
з високо піднятою головою,
2008
01:32:46,261 --> 01:32:48,283
замість того, щоб повзати на животі,
2009
01:32:48,284 --> 01:32:50,663
як гад задихається
на власний слиз.
2010
01:32:54,863 --> 01:32:56,394
Думаєте, сьогодні ввечері буде дощ, хлопці?
2011
01:33:00,035 --> 01:33:02,609
я не знаю,
але виглядає так.
2012
01:33:04,211 --> 01:33:05,876
Я завжди любив дощ.
2013
01:33:07,675 --> 01:33:08,714
привіт
2014
01:33:10,644 --> 01:33:11,750
мені шкода
2015
01:33:19,050 --> 01:33:21,822
Там будуть натовпи.
2016
01:33:21,823 --> 01:33:23,490
Вони їм дозволяють
коли їх двоє.
2017
01:33:23,491 --> 01:33:24,592
Справжні дихарди.
2018
01:33:24,593 --> 01:33:26,291
Ті, хто буде йти з тобою.
2019
01:33:26,292 --> 01:33:29,361
Ті, що хочуть побачити
Майор виконує останнє вбивство.
2020
01:33:29,995 --> 01:33:31,902
Просто продовжуй йти, гаразд?
2021
01:33:33,735 --> 01:33:35,103
Я радий, що це ви двоє.
2022
01:33:36,839 --> 01:33:38,909
Приємно гуляти з тобою, Стеббінс.
2023
01:33:40,278 --> 01:33:41,307
Честь.
2024
01:33:42,445 --> 01:33:43,716
удачі
2025
01:33:45,751 --> 01:33:49,051
Третє попередження, 38.
Останнє попередження.
2026
01:33:52,058 --> 01:33:53,088
давай
2027
01:33:53,785 --> 01:33:54,826
Зроби мене.
2028
01:33:57,528 --> 01:33:59,296
Зараз шанс 50%, Піте.
2029
01:33:59,297 --> 01:34:01,724
До біса зроби мене!
2030
01:34:22,918 --> 01:34:24,416
Піте, можу я тобі щось сказати?
2031
01:34:25,256 --> 01:34:26,319
звичайно
2032
01:34:28,086 --> 01:34:30,429
Коли я був дитиною, правда,
2033
01:34:30,430 --> 01:34:32,358
Я ніколи не думав
про смерть.
2034
01:34:33,666 --> 01:34:35,432
Знаєш, я не думаю
більшість дітей так і роблять
2035
01:34:35,433 --> 01:34:37,425
поки ви не зіткнетеся з цим.
2036
01:34:37,426 --> 01:34:39,629
Але одного разу я був,
Я був наляканий до лайна.
2037
01:34:40,505 --> 01:34:42,873
Я так боявся цього.
2038
01:34:42,874 --> 01:34:45,437
Але дещо є
про те, щоб бути з цими хлопцями.
2039
01:34:47,106 --> 01:34:48,505
Не знаю, мені це нагадало
2040
01:34:48,506 --> 01:34:51,173
що єдина гарантія
ти маєш як людина
2041
01:34:51,174 --> 01:34:52,880
це те, що ти збираєшся померти.
2042
01:34:52,881 --> 01:34:56,211
І якщо тобі пощастить,
ви можете вибрати
2043
01:34:56,212 --> 01:34:58,450
як провести ці останні хвилини.
2044
01:34:59,759 --> 01:35:02,117
І ти правий, Піте,
цей момент має значення.
2045
01:35:02,118 --> 01:35:03,829
Кожна мить має значення.
2046
01:35:05,299 --> 01:35:06,898
Особливо в кінці.
2047
01:35:08,964 --> 01:35:10,737
Не знаю, чому це мене заспокоює.
2048
01:35:14,540 --> 01:35:16,171
Але я вже не боюся.
2049
01:35:53,547 --> 01:35:54,880
Звільнитися, звільнитися.
2050
01:35:59,149 --> 01:36:00,750
Зробіть резервну копію, будь ласка.
Резервне копіювання.
2051
01:36:00,751 --> 01:36:02,250
ходімо Всю дорогу
з вулиці.
2052
01:36:26,507 --> 01:36:29,607
-Друге попередження, 23.
-Піт, Піт.
2053
01:36:29,608 --> 01:36:31,477
-Друге попередження, 47.
-Що ти робиш?
2054
01:36:32,620 --> 01:36:34,016
Ти виграєш це,
compadre.
2055
01:36:34,017 --> 01:36:35,652
- Ні, вставай. Вставай.
- Ні. Ти зробиш це
2056
01:36:35,653 --> 01:36:36,952
- для твоєї мами.
- Давай. Вставай.
2057
01:36:36,953 --> 01:36:38,118
-Третє попередження, 23.
- Це для твоєї мами.
2058
01:36:38,119 --> 01:36:39,350
- Відчепися від мене, Рей.
-Третє попередження, 47.
2059
01:36:39,351 --> 01:36:41,187
Давай, Рей.
Що, в біса, ти робиш?
2060
01:36:41,188 --> 01:36:44,194
- Рей! Йди вигравай.
- Бути братом своєму братові.
2061
01:36:44,195 --> 01:36:45,696
давай
2062
01:36:45,697 --> 01:36:47,625
Просто погуляй зі мною
трохи більше, добре?
2063
01:36:51,303 --> 01:36:52,333
Гаразд
2064
01:36:54,907 --> 01:36:57,767
ти переконуєш
ублюдок.
2065
01:37:05,619 --> 01:37:08,411
Рей! Рей! Гей, що ти зробив?
2066
01:37:08,412 --> 01:37:10,314
що ти зробив
що ти зробив привіт
2067
01:37:10,315 --> 01:37:12,291
Що ти на біса зробив?
що ти зробив
2068
01:37:12,292 --> 01:37:13,721
що ти зробив Рей, Рей.
2069
01:37:13,722 --> 01:37:16,161
я не можу Я не бачу,
2070
01:37:16,162 --> 01:37:17,358
але ти можеш.
2071
01:37:18,223 --> 01:37:19,294
Ось чому я тебе люблю.
2072
01:37:21,294 --> 01:37:23,193
- Рей! Рей!
- Я люблю тебе, Піт.
2073
01:37:23,194 --> 01:37:25,600
Рей. Рей! Геть до біса!
2074
01:37:25,601 --> 01:37:29,198
Рей! Рей! Ні, Рей.
2075
01:37:29,199 --> 01:37:30,844
Щасти вам, містере Гарраті.
2076
01:37:32,741 --> 01:37:34,677
Рей. Рей.
2077
01:37:34,678 --> 01:37:37,312
Хай Бог винагородить вашу хоробрість.
2078
01:37:38,948 --> 01:37:40,986
Вибач, мамо.
2079
01:37:43,091 --> 01:37:44,079
немає
2080
01:37:49,660 --> 01:37:51,458
Рей!
2081
01:37:53,928 --> 01:37:55,528
О Боже Рей.
2082
01:37:56,737 --> 01:37:58,495
- Ні!
-Пані та панове,
2083
01:37:58,496 --> 01:37:59,800
♪ Для бурштинових хвиль зерна ♪
2084
01:37:59,801 --> 01:38:01,536
...наш чемпіон...
2085
01:38:01,537 --> 01:38:03,271
Пітер Маквріз.
2086
01:38:03,272 --> 01:38:08,811
♪ Для фіолетового
гірські величі ♪
2087
01:38:08,812 --> 01:38:10,875
♪ Над плодоносною рівниною ♪
2088
01:38:10,876 --> 01:38:13,847
Рей...
2089
01:38:13,848 --> 01:38:16,211
♪ Америка ♪
2090
01:38:16,212 --> 01:38:18,788
♪ Америка ♪
2091
01:38:18,789 --> 01:38:22,083
♪ Бог пролив Свою благодать на тебе ♪
2092
01:38:22,084 --> 01:38:23,760
Рей. Рей.
2093
01:38:23,761 --> 01:38:25,260
вітаю,
Містер Маквріз.
2094
01:38:25,261 --> 01:38:26,960
♪ І корона
твоє добро з братерством ♪
2095
01:38:26,961 --> 01:38:28,899
Грошовий приз за вами.
2096
01:38:28,900 --> 01:38:31,061
♪ З моря
до сяючого моря ♪
2097
01:38:31,062 --> 01:38:32,565
Ну скажи мені, сину...
2098
01:38:33,672 --> 01:38:35,203
яке твоє бажання?
2099
01:38:35,204 --> 01:38:39,239
♪ О, красиво
для ніг паломників ♪
2100
01:38:39,240 --> 01:38:44,243
♪ Чия сувора
пристрасний стрес ♪
2101
01:38:44,244 --> 01:38:45,840
Весь народ
дивиться, сину.
2102
01:38:45,841 --> 01:38:47,078
♪ Проїзд
бити свободи ♪
2103
01:38:47,079 --> 01:38:49,182
яке твоє бажання
2104
01:38:49,183 --> 01:38:52,190
♪ Через пустелю ♪
2105
01:38:52,191 --> 01:38:54,054
я хочу...
2106
01:38:54,055 --> 01:38:59,225
♪ Америка, Америка ♪
2107
01:38:59,226 --> 01:39:01,531
♪ Бог виправи кожну твою ваду ♪
2108
01:39:01,532 --> 01:39:04,031
Хочу карабін.
2109
01:39:04,032 --> 01:39:05,193
♪ Утверди свою душу ♪
2110
01:39:05,194 --> 01:39:07,028
Ви матимете один.
2111
01:39:07,029 --> 01:39:09,099
немає
2112
01:39:09,100 --> 01:39:11,510
Я хочу той карабін.
2113
01:39:11,511 --> 01:39:13,078
Щоб подарувати своїм дітям один день.
2114
01:39:14,442 --> 01:39:17,707
-Пане?
- Передайте йому його бажання.
2115
01:39:17,708 --> 01:39:20,318
Він нікого не стрілятиме, хлопці.
Він забагато виграв.
2116
01:39:20,319 --> 01:39:21,644
І пам'ятайте,
2117
01:39:21,645 --> 01:39:24,254
цей хоче створити світ
краще місце.
2118
01:39:24,888 --> 01:39:26,483
Чи не так, сину?
2119
01:39:26,484 --> 01:39:28,059
Не вогонь.
Я буду стріляти.
2120
01:39:28,060 --> 01:39:29,687
- Припиніть вогонь, хлопці.
- Я буду стріляти.
2121
01:39:29,688 --> 01:39:31,822
- Притримайте вогонь!
- Припиніть вогонь!
2122
01:39:35,296 --> 01:39:36,895
Все гаразд, синку.
2123
01:39:36,896 --> 01:39:38,268
Жодної шкоди.
2124
01:39:39,306 --> 01:39:40,501
ще ні.
2125
01:39:41,542 --> 01:39:43,141
Покладіть пістолет.
2126
01:39:44,142 --> 01:39:46,635
Весь світ
чекає на вас.
2127
01:39:46,636 --> 01:39:48,074
Там більше багатств
ніж ви могли б
2128
01:39:48,075 --> 01:39:49,906
можливо уявити.
2129
01:39:52,278 --> 01:39:53,646
Покладіть пістолет.
2130
01:39:55,647 --> 01:39:58,152
Приз за вами
для взяття.
2131
01:39:58,153 --> 01:40:01,786
Не викидайте його.
2132
01:40:09,129 --> 01:40:10,498
Це для Рея.
2133
01:43:52,023 --> 01:43:53,688
♪ Прогулявся ♪
2134
01:43:55,963 --> 01:43:58,088
♪ І я побачив землю ♪
2135
01:44:01,435 --> 01:44:04,694
♪ Де ступала нога Адама
вперше ♪
2136
01:44:04,695 --> 01:44:07,273
♪ І зрозумів, що він чоловік ♪
2137
01:44:09,734 --> 01:44:11,607
♪ Бачив кизил ♪
2138
01:44:13,607 --> 01:44:16,205
♪ Тримав трохи в руці ♪
2139
01:44:18,578 --> 01:44:20,017
♪ Тому що мій старий ♪
2140
01:44:20,018 --> 01:44:22,219
♪ Ну, він сказав мені припинити ♪
2141
01:44:22,220 --> 01:44:24,884
♪ І порахуйте їх
поки можу ♪
2142
01:44:27,427 --> 01:44:31,327
♪ Ключ до життя
насолоджується подорожжю ♪
2143
01:44:31,328 --> 01:44:33,860
♪ Коли ти не знаєш
кінець ♪
2144
01:44:36,433 --> 01:44:40,862
♪ Тож залишаймося тут ♪
2145
01:44:40,863 --> 01:44:45,737
♪ На деякий час, мій друже ♪
2146
01:44:45,738 --> 01:44:51,640
♪ Давайте залишимося
і ходити по лінії ♪
2147
01:44:51,641 --> 01:44:53,550
♪ До кінця ♪
2148
01:44:54,988 --> 01:44:57,184
♪ Я знаю, що ти втомився ♪
2149
01:44:57,185 --> 01:44:59,224
♪ Чорт, я теж ♪
2150
01:44:59,225 --> 01:45:03,027
♪ Ми не можемо прийняти
знову та сама дорога ♪
2151
01:45:03,028 --> 01:45:07,523
♪ Тож залишаймося тут ♪
2152
01:45:07,524 --> 01:45:09,335
♪ На деякий час ♪
2153
01:45:25,117 --> 01:45:27,276
♪ Я подивився ♪
2154
01:45:29,418 --> 01:45:32,116
♪ І я побачив світло ♪
2155
01:45:34,692 --> 01:45:38,359
♪ Де ступала нога Єви
в останній раз ♪
2156
01:45:38,360 --> 01:45:40,597
♪ І зробив перший укус ♪
2157
01:45:42,828 --> 01:45:47,071
♪ Народжений на полі бою ♪
2158
01:45:47,072 --> 01:45:50,002
♪ Ми стоїмо, як велетні ♪
2159
01:45:51,673 --> 01:45:53,808
♪ Боріться з вітром, так ♪
2160
01:45:53,809 --> 01:45:59,011
♪ Наша історія завершується
зі слідами за нами ♪
2161
01:46:00,979 --> 01:46:04,979
♪ Тож залишаймося тут ♪
2162
01:46:04,980 --> 01:46:10,393
♪ На деякий час, мій друже ♪
2163
01:46:10,394 --> 01:46:16,230
♪ Давайте залишимося
і ходити по лінії ♪
2164
01:46:16,231 --> 01:46:18,564
♪ До кінця ♪
2165
01:46:18,565 --> 01:46:22,733
♪ Тож залишаймося тут ♪
2166
01:46:22,734 --> 01:46:27,006
♪ На деякий час, мій друже ♪
2167
01:46:28,149 --> 01:46:33,775
♪ Залишайтеся та йдіть по лінії ♪
2168
01:46:33,776 --> 01:46:37,153
♪ До кінця ♪
2169
01:46:37,154 --> 01:46:39,352
♪ Я знаю, що ти втомився ♪
2170
01:46:39,353 --> 01:46:41,117
♪ Чорт, я теж ♪
2171
01:46:41,118 --> 01:46:45,286
♪ Ми не можемо прийняти
знову ця сама дорога ♪
2172
01:46:45,287 --> 01:46:52,328
♪ Тож давайте залишитись осторонь
тут на деякий час ♪
2173
01:47:03,776 --> 01:47:09,752
♪ Залишайся тут ♪
2174
01:47:11,951 --> 01:47:18,926
♪ Тож залишаймося тут ♪
2175
01:47:20,861 --> 01:47:25,136
♪ Тож залишаймося тут ♪
2176
01:47:25,137 --> 01:47:30,308
♪ На деякий час, мій друже ♪
2177
01:47:30,309 --> 01:47:36,640
♪ Давайте залишимося
і ходити по лінії ♪
2178
01:47:36,641 --> 01:47:37,978
♪ До кінця ♪
2179
01:47:39,416 --> 01:47:41,810
♪ Я знаю, що ти втомився ♪
2180
01:47:41,811 --> 01:47:43,916
♪ Чорт, я теж ♪
2181
01:47:43,917 --> 01:47:46,888
♪ Ми не можемо прийняти
знову та сама дорога ♪
2182
01:47:48,154 --> 01:47:54,390
♪ Давай залишимося тут
на деякий час ♪