1
00:01:10,988 --> 00:01:13,157
! അത്ഭുതം
ആ മഴയുടെ രുചി എന്താണ്.

2
00:01:14,075 --> 00:01:16,494
എനിക്ക് മഴയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

3
00:01:17,411 --> 00:01:21,374
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
മിന്നൽ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ നോക്കുക.

4
00:01:21,874 --> 00:01:23,542
അത് മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

5
00:01:27,004 --> 00:01:28,714
ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

6
00:01:29,757 --> 00:01:31,592
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് എത്തുന്നത്?

7
00:01:32,051 --> 00:01:35,638
ഞാൻ എവിടെ വേണമെങ്കിലും എത്തും
ഞാൻ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫക്ക്, മദർഫക്കർ.

8
00:01:37,348 --> 00:01:40,685
ഞാൻ ഒരു മോശം വൈറസ് പോലെയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കുലുങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

9
00:01:42,895 --> 00:01:44,063
ശരി.

10
00:01:44,146 --> 00:01:45,856
അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

11
00:01:46,649 --> 00:01:48,192
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ!

12
00:01:48,734 --> 00:01:50,111
കുട്ടീ, നിനക്ക് സ്വാഗതം.

13
00:01:52,863 --> 00:01:54,824
അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

14
00:01:54,907 --> 00:01:56,784
ഞങ്ങൾ കൈനീട്ടുകയും എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു,

15
00:01:56,867 --> 00:01:59,495
കൂടാതെ സ്വിച്ചുകൾ ഫ്ലിപ്പിൻ ചെയ്യുക, ഫ്ലിപ്പിൻ ചെയ്യുക
ഒരു കുരങ്ങനെപ്പോലെ

16
00:01:59,578 --> 00:02:01,831
എന്തെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ. ഹൂ.

17
00:02:02,415 --> 00:02:05,584
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു സൂചന എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

18
00:02:06,877 --> 00:02:08,421
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

19
00:02:08,921 --> 00:02:11,757
ഫക്ക് പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു, ബോസ്. ഞാൻ പോകുന്നു.

20
00:02:18,723 --> 00:02:20,516
എന്തായിരുന്നു അത്?

21
00:02:21,851 --> 00:02:23,144
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണോ?

22
00:02:24,186 --> 00:02:25,438
ദൈവം. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

23
00:02:25,521 --> 00:02:27,857
അതെ! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

24
00:02:31,444 --> 00:02:32,778
ക്രിസ്തുവിന് നന്ദി.

25
00:02:33,654 --> 00:02:36,991
ശരി, ഞാൻ ഒരുമിച്ച് പിടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ നല്ലതാണ്.

26
00:02:37,366 --> 00:02:40,035
ഞാൻ ... വിളിക്കാം തതാവിന്.

27
00:02:40,119 --> 00:02:41,787
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

28
00:02:41,871 --> 00:02:43,414
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

29
00:02:43,497 --> 00:02:44,957
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്?

30
00:02:45,040 --> 00:02:46,041
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.

31
00:02:47,209 --> 00:02:48,878
- തൊപ്പി ഇല്ലേ?
- ഇത് എൻ്റെ തൊപ്പിയല്ല.

32
00:02:49,587 --> 00:02:52,757
ആ തൊപ്പി അന്വേഷകൻ്റേതാണ്

33
00:02:52,840 --> 00:02:55,593
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ എന്ന്
എൻ്റെ ശവത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു

34
00:02:56,260 --> 00:02:58,763
വീണ്ടും വീണ്ടും വീണ്ടും.

35
00:02:58,846 --> 00:03:00,514
ഇത്തവണ എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

36
00:03:01,766 --> 00:03:02,892
പക്ഷേ, നമുക്ക് അധികനാൾ ഉണ്ടായില്ലായിരിക്കാം.

37
00:03:04,185 --> 00:03:08,063
ഞാൻ.. ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിക്കാരെ ഇവിടെയെത്തിച്ചു
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

38
00:03:08,147 --> 00:03:10,191
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ അല്ല
ഒരു മില്ലർ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു.

39
00:03:10,274 --> 00:03:13,068
പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിൻ്റെ
ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉപയോഗിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

40
00:03:14,111 --> 00:03:16,071
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ,

41
00:03:16,697 --> 00:03:18,157
നിങ്ങൾ ഒരു ചതി കൊടുക്കുന്നത് നോക്കി,

42
00:03:20,284 --> 00:03:21,702
നീ എന്നെ സഹായിച്ചു,

43
00:03:21,994 --> 00:03:23,621
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തന്നു
പണിയാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

44
00:03:24,622 --> 00:03:26,332
ജയിലറെ മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.

45
00:03:28,793 --> 00:03:29,794
തിരികെ സ്വാഗതം.

46
00:03:31,086 --> 00:03:32,296
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

47
00:03:34,757 --> 00:03:36,091
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

48
00:03:37,134 --> 00:03:38,719
ഞാൻ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അത് ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.

49
00:03:38,803 --> 00:03:40,679
ഇല്ല. മറ്റെന്തെങ്കിലും.

50
00:03:41,388 --> 00:03:43,015
നോക്കൂ, ഞാൻ സ്വിച്ചുകൾ അടിക്കുന്നു.

51
00:03:43,098 --> 00:03:45,100
ഞാൻ ഓണാക്കുകയായിരുന്നു
അവർ ഉപേക്ഷിച്ചതെല്ലാം...

52
00:03:45,184 --> 00:03:46,560
എല്ലാവരേയും ഏതാണ്ട് കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

53
00:03:46,644 --> 00:03:48,854
ഏയ്, എനിക്ക് വലിയ നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു
ആ ഭാഗത്ത്, ശരി?

54
00:03:48,938 --> 00:03:52,107
പക്ഷെ അത് പ്രധാനമായിരുന്നു,
കാരണം ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി

55
00:03:52,191 --> 00:03:54,109
എൻ്റെ പുതിയ മേലധികാരികൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

56
00:03:54,944 --> 00:03:58,197
ഞാൻ എത്തുമ്പോഴെല്ലാം,
ആ ഭാഗം വാടിപ്പോകുന്നു...

57
00:04:00,157 --> 00:04:01,158
മരിക്കുന്നു.

58
00:04:01,325 --> 00:04:03,661
അത് അടച്ചുപൂട്ടുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കുടുക്കിയതെന്തും,

59
00:04:03,744 --> 00:04:04,954
അതൊരു തുടക്കമായിരിക്കും.

60
00:04:05,037 --> 00:04:07,706
ഈ ഗ്രഹം ഇതിനകം ഒരു ശവമാണ്.

61
00:04:11,794 --> 00:04:13,295
നമുക്ക് അതിൻ്റെ പ്രേതത്തെ കൊല്ലാം.

62
00:04:20,344 --> 00:04:21,846
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

63
00:04:21,929 --> 00:04:25,558
നമ്മൾ സ്ലഗുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ന്യൂറോടോക്സിൻ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ,

64
00:04:25,641 --> 00:04:26,934
ഒപ്പം നേത്ര പരാന്നഭോജികൾ?

65
00:04:27,017 --> 00:04:28,978
നന്നായി,
റിയാക്ടർ പുനരാരംഭിക്കുന്നില്ല,

66
00:04:29,061 --> 00:04:31,313
അങ്ങനെ എനിക്ക് ഒരു ജീർണിച്ച പരിക്രമണപഥം ലഭിച്ചു
ഇവിടെ ഒരു അഗ്നി മരണവും.

67
00:04:31,397 --> 00:04:33,524
നിങ്ങൾ സ്പെഷ്യൽ ആയി പെരുമാറരുത്.

68
00:04:33,607 --> 00:04:35,901
പക്ഷേ നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കുമെങ്കിൽ
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും മുകളിലേക്കും താഴേക്കും

69
00:04:35,985 --> 00:04:37,653
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

70
00:04:37,736 --> 00:04:39,655
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം, ഞാൻ.

71
00:04:40,447 --> 00:04:42,324
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

72
00:04:47,705 --> 00:04:48,706
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.

73
00:04:50,875 --> 00:04:52,167
പക്ഷേ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം

74
00:04:52,251 --> 00:04:54,670
ഈ സ്ഥലം ഒരുതരം ആണ്
ഒരു മാന്ത്രിക ബുള്ളറ്റിൻ്റെ?

75
00:04:57,673 --> 00:05:00,968
എന്തെല്ലാം സാദ്ധ്യതകളാണ് അത് മാത്രം
ഭിത്തിയിൽ കുടുങ്ങിയ മറ്റൊരു വേര്?

76
00:05:04,263 --> 00:05:06,307
അതിനാൽ, ഇവിടെ ഒരു യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരിയാണ്,

77
00:05:06,390 --> 00:05:08,350
ജീവികൾക്കിടയിൽ
അത് പ്രോട്ടോമോളിക്യൂൾ ഉണ്ടാക്കി

78
00:05:08,434 --> 00:05:09,685
അതിലും മോശമായ ഒന്ന്.

79
00:05:09,768 --> 00:05:11,020
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

80
00:05:11,103 --> 00:05:13,397
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ,

81
00:05:13,480 --> 00:05:15,149
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം, ഈ ചത്ത സ്ഥലം,

82
00:05:15,232 --> 00:05:17,735
യുദ്ധം എന്ന് അർത്ഥമാക്കാം
എന്തോ അവശേഷിപ്പിച്ചു.

83
00:05:20,154 --> 00:05:21,155
എന്ത്?

84
00:05:21,238 --> 00:05:23,949
ഒരു ബില്യൺ വർഷം പഴക്കമുള്ള ഒന്ന്
പൊട്ടാത്ത ബോംബ്?

85
00:05:24,033 --> 00:05:25,200
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

86
00:05:26,076 --> 00:05:28,120
നോക്കൂ, ഈ ബോംബ് നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,

87
00:05:28,871 --> 00:05:31,248
ഓരോ കഷണം കൊല്ലുന്നു
അത് സ്പർശിക്കുന്ന പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളിൻ്റെ.

88
00:05:31,332 --> 00:05:34,960
ഇപ്പോൾ, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

89
00:05:35,044 --> 00:05:36,670
- പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം.
- വരിക.

90
00:05:36,754 --> 00:05:38,297
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം
കഴിഞ്ഞ വർഷം

91
00:05:38,380 --> 00:05:39,381
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്,

92
00:05:39,465 --> 00:05:41,800
അത് ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

93
00:05:42,760 --> 00:05:45,846
ശരി, അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നു.

94
00:05:45,930 --> 00:05:47,765
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. നീ എന്റേതാണ്.

95
00:05:47,848 --> 00:05:49,224
പക്ഷെ അത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.

96
00:05:49,308 --> 00:05:52,311
എനിക്കും എല്ലാവരെയും അകറ്റണം
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ജീവനോടെ.

97
00:05:52,394 --> 00:05:55,022
ആദ്യം കപ്പലുകൾ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
അപ്പോൾ നിനക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

98
00:05:55,356 --> 00:05:57,691
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

99
00:05:58,776 --> 00:06:00,277
നോക്കൂ, ഇത് രണ്ടും ചെയ്തേക്കാം.

100
00:06:00,361 --> 00:06:03,197
ബോംബ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിക്കും
ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ പ്രോട്ടോമോളിക്യൂളും.

101
00:06:03,280 --> 00:06:04,782
നിങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ സ്വതന്ത്രമായി പോകുന്നു.

102
00:06:06,659 --> 00:06:09,161
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാതെ?

103
00:06:12,581 --> 00:06:14,041
എന്നാൽ മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ,

104
00:06:15,042 --> 00:06:18,045
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ കത്തുമ്പോൾ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കുക

105
00:06:19,505 --> 00:06:23,550
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇവിടെ കുടുങ്ങി,
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താത്ത എന്തെങ്കിലും തിരയുന്നു.

106
00:06:39,191 --> 00:06:41,694
കുറച്ച് സമയം ഞങ്ങൾ തന്നെ വാങ്ങി,
എന്നാൽ അധികം അല്ല.

107
00:06:42,194 --> 00:06:44,863
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അന്തരീക്ഷം നശിപ്പിക്കുകയാണ്
ഈ ഉയരത്തിൽ ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കിയതിനേക്കാൾ.

108
00:06:44,947 --> 00:06:46,699
ടെതർ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?

109
00:06:46,782 --> 00:06:49,076
വരിയിൽ കൂടുതൽ ആന്ദോളനം
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

110
00:06:49,159 --> 00:06:51,036
വർദ്ധിച്ച ഇഴച്ചിലും ഞാൻ കാണുന്നു.

111
00:06:51,120 --> 00:06:52,705
നമുക്ക് ബാർബിന് മറ്റൊരു ഉത്തേജനം നൽകാമോ?

112
00:06:52,788 --> 00:06:54,123
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും.

113
00:06:54,206 --> 00:06:55,874
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

114
00:06:56,250 --> 00:06:57,835
ബാർബാപിക്കോള, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

115
00:06:58,711 --> 00:06:59,753
ഇവിടെ.

116
00:06:59,837 --> 00:07:02,339
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വലിച്ചുനീട്ടുകയാണ്
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

117
00:07:02,423 --> 00:07:04,216
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ബേൺ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

118
00:07:04,299 --> 00:07:06,885
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ
ബ്രേസ് ചെയ്യാനും സുരക്ഷിതമാക്കാനും.

119
00:07:06,969 --> 00:07:08,220
അത് പകർത്തുക.

120
00:07:10,431 --> 00:07:13,225
എല്ലാ കൈകളും ഒരുക്കുന്നു
പരിക്രമണ തിരുത്തലിനായി.

121
00:07:13,517 --> 00:07:15,561
ഇതിൽ ഇനിയും എത്രയെത്ര പൊള്ളലേറ്റു
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാകുമോ?

122
00:07:15,936 --> 00:07:17,730
ബാറ്ററികൾ നമുക്ക് അഞ്ച് തരും, ഒരുപക്ഷേ.

123
00:07:17,813 --> 00:07:20,983
ഉപയോഗിക്കാത്ത കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ അടയ്ക്കുക
അവയ്ക്കുള്ള എയർ റീസൈക്ലിംഗ് അടച്ചുപൂട്ടുക.

124
00:07:21,066 --> 00:07:22,276
അത് ഞങ്ങളെ അധികം വാങ്ങില്ല.

125
00:07:22,359 --> 00:07:23,444
ഇത് ചെയ്യൂ.

126
00:07:23,527 --> 00:07:24,862
ജലത്തിൻ്റെ പുനരുപയോഗം ഇല്ലാതാക്കുക.

127
00:07:25,279 --> 00:07:26,655
ത്രസ്റ്ററുകൾക്ക് വൃത്തികെട്ട വെള്ളം ഇഷ്ടമല്ല.

128
00:07:26,947 --> 00:07:28,741
ശരി, എന്നെ അറിയിക്കൂ
ടാങ്ക് വളരെ താഴ്ന്നാൽ.

129
00:07:28,824 --> 00:07:29,825
എല്ലാം ശരി.

130
00:07:30,659 --> 00:07:31,869
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

131
00:07:32,286 --> 00:07:34,747
അവർ തങ്ങളുടെ അയിര് വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ,
അവയുടെ പിണ്ഡം കുറയ്ക്കുക,

132
00:07:34,830 --> 00:07:36,540
നമുക്ക് അത് എത്ര ഉയരത്തിൽ എത്താം
ഏഴോ എട്ടോ ആയി.

133
00:07:39,168 --> 00:07:40,294
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ല.

134
00:07:40,794 --> 00:07:41,837
അത് പകർത്തുക.

135
00:07:42,588 --> 00:07:43,964
റോസിനൻ്റ് ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

136
00:07:44,048 --> 00:07:46,842
ഒരു ടവിംഗ് സിസ്റ്റം ആയി കാണപ്പെടുന്നത്
ബാർബാപിക്കോളയിലേക്ക്.

137
00:07:46,925 --> 00:07:48,510
അത് അവർക്ക് എത്ര സമയം നൽകുന്നു?

138
00:07:48,594 --> 00:07:49,928
അവർ വീണ്ടും കത്തിച്ചു.

139
00:07:50,012 --> 00:07:51,555
പരിക്രമണ മാതൃക പറയുന്നു
അവർ ബാർബ് വാങ്ങി

140
00:07:51,638 --> 00:07:52,806
കുറഞ്ഞത് 20 മണിക്കൂർ കൂടി.

141
00:07:54,558 --> 00:07:56,727
ഇതിൽ എത്രയെത്ര പൊള്ളലേറ്റു
റോസിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

142
00:07:56,810 --> 00:07:59,688
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ ആണെങ്കിൽ
കൂട്ടിക്കെട്ടി, അവർ വളരെ ദുർബലരാണ്.

143
00:07:59,772 --> 00:08:01,857
നിങ്ങൾ ആ ഷട്ടിൽ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്നിട്ട് അവരെ പുറത്തെടുക്കൂ...

144
00:08:01,940 --> 00:08:02,941
മനസ്സിലായി.

145
00:08:09,615 --> 00:08:10,908
കുഴപ്പമില്ല, ചെറിയ മനുഷ്യാ.

146
00:08:11,992 --> 00:08:12,993
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാം.

147
00:08:14,495 --> 00:08:15,954
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

148
00:08:16,038 --> 00:08:17,790
പിന്നെ എന്ത്? നമുക്ക് പട്ടിണിയാണോ?

149
00:08:17,873 --> 00:08:19,541
നിനക്കിവിടെ അവരുടെ കൂടെ നിൽക്കണം...

150
00:08:21,877 --> 00:08:23,837
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ, അല്ലേ?

151
00:08:24,755 --> 00:08:26,298
അതെ. അതെ അതെ.

152
00:08:26,381 --> 00:08:28,467
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

153
00:08:40,270 --> 00:08:41,647
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?

154
00:08:42,940 --> 00:08:45,192
എല്ലാം ഇപ്പോഴും കാണുന്നു
അല്പം പച്ച, പക്ഷേ അതെ.

155
00:08:45,609 --> 00:08:46,944
- നിങ്ങൾ?
- അതേ.

156
00:08:47,027 --> 00:08:48,362
അങ്ങനെ ആ ബുള്ളറ്റ് തെറിച്ചുപോയി.

157
00:08:48,445 --> 00:08:49,822
അടുത്ത പ്രശ്നം ഭക്ഷണമായിരിക്കും.

158
00:08:49,905 --> 00:08:52,574
ഇവരിൽ ചിലർ പോകും
സഹായം വരുന്നതിനുമുമ്പ് പട്ടിണികിടക്കുക.

159
00:08:53,075 --> 00:08:54,576
നീ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ?

160
00:08:54,660 --> 00:08:57,121
ഞാൻ നിങ്ങളെ വരാൻ ക്ഷണിക്കുകയാണ്
എന്നോടൊപ്പം ക്യാമ്പ് ചെയ്യുക. ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് അല്ല...

161
00:08:57,204 --> 00:08:59,414
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഉറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

162
00:08:59,498 --> 00:09:01,333
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് പറ്റി?

163
00:09:01,416 --> 00:09:03,961
ഇത് എന്തെങ്കിലും അസൂയയുടെ കാര്യമാണോ?
കാരണം, ഞാനും ഒരിക്കലും...

164
00:09:04,044 --> 00:09:06,213
ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

165
00:09:06,296 --> 00:09:08,882
അവൻ എന്നെ ചില ആൺകുട്ടികളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ വളർന്നത് എന്ന്.

166
00:09:08,966 --> 00:09:11,510
ശരി, നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം നൽകണം.
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പ്രായോഗികവാദിയാണ്.

167
00:09:11,593 --> 00:09:12,928
അവൻ തൻ്റെ ജനത്തോട് നല്ലവനാണ്.

168
00:09:13,512 --> 00:09:14,972
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് നല്ലവരായതിനാൽ,

169
00:09:15,055 --> 00:09:16,807
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വിശ്വസിക്കാം എന്ന്.

170
00:09:16,890 --> 00:09:18,350
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

171
00:09:18,433 --> 00:09:21,478
പിന്നെ നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.

172
00:09:21,562 --> 00:09:22,729
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.

173
00:09:39,997 --> 00:09:41,206
ഊമ്പി.

174
00:09:41,290 --> 00:09:42,499
അയ്യോ.

175
00:09:43,876 --> 00:09:46,795
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു.

176
00:09:48,046 --> 00:09:49,882
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് ദിവസം തുടർച്ചയായി.

177
00:09:49,965 --> 00:09:51,842
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

178
00:09:53,302 --> 00:09:54,511
അതെ, നീയും ഞാനും.

179
00:09:55,512 --> 00:09:56,513
ഒപ്പം മെലിഞ്ഞതും.

180
00:09:57,097 --> 00:09:59,975
ഓരോ തവണയും അവർ എന്നെ വേർപെടുത്തുന്നതുപോലെ
എന്നെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ഒട്ടിക്കുക,

181
00:10:00,058 --> 00:10:01,685
ഞാൻ കുറച്ച് കുറവാണ്
കൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

182
00:10:02,978 --> 00:10:03,979
യേശു.

183
00:10:06,773 --> 00:10:09,610
ഒരു കാൽ മറ്റൊന്നിൻ്റെ മുന്നിൽ
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ,

184
00:10:09,693 --> 00:10:11,862
അതോ നമ്മൾ ശ്രമിച്ച് മരിക്കും, ഹും?

185
00:10:13,530 --> 00:10:14,740
അതൊരു നരകയാതനയാണ്.

186
00:10:16,283 --> 00:10:17,367
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ...

187
00:10:21,330 --> 00:10:23,582
ശരി, ഇപ്പോൾ,
ആ അരികിൽ നിന്ന് നടക്കരുത്

188
00:10:23,665 --> 00:10:25,417
ഞാൻ കാര്യം ഓൺ ആകുന്നതുവരെ, ശരി?

189
00:10:27,085 --> 00:10:28,503
ഊഹൂ.

190
00:10:30,505 --> 00:10:31,757
ഓ, ശരി.

191
00:10:32,758 --> 00:10:34,259
ഞാൻ അവിടെ കയറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

192
00:10:34,635 --> 00:10:36,345
കയറുക. ചാടുക. എന്തുതന്നെയായാലും.

193
00:10:36,428 --> 00:10:37,888
കുഴിയിൽ കയറിയാൽ മതി.

194
00:10:39,890 --> 00:10:41,433
പോകൂ. അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

195
00:10:54,071 --> 00:10:55,197
ഇത് എവിടെ പോകുന്നു?

196
00:10:55,280 --> 00:10:56,907
ഞങ്ങളുടെ ബോംബിന് അടുത്ത്.

197
00:10:56,990 --> 00:10:58,283
മാത്രമല്ല ഇത് നടത്തത്തേക്കാൾ വേഗതയുള്ളതാണ്.

198
00:10:58,367 --> 00:11:01,119
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദ്വാരത്തിൽ ചാടുക.
- ഹോൾഡൻ.

199
00:11:03,580 --> 00:11:05,832
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

200
00:11:05,916 --> 00:11:07,292
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

201
00:11:08,168 --> 00:11:09,461
നീ ആരോടും സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

202
00:11:09,544 --> 00:11:11,797
അത് അവനായിരുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങളുടെ പ്രേതം?

203
00:11:11,880 --> 00:11:14,549
അവൻ ഒരു പ്രേതമല്ല,
അതെ, അത് മില്ലർ ആയിരുന്നു.

204
00:11:14,633 --> 00:11:17,094
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
കപ്പലുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

205
00:11:17,177 --> 00:11:18,178
അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

206
00:11:18,262 --> 00:11:19,346
ഒരുപക്ഷേ.

207
00:11:19,429 --> 00:11:20,514
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
- ഇല്ല.

208
00:11:20,597 --> 00:11:22,099
- ഞാൻ സഹായിക്കാം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

209
00:11:22,182 --> 00:11:23,809
എൻ്റെ കപ്പലും കത്താൻ പോകുന്നു.

210
00:11:24,101 --> 00:11:25,936
എൻ്റെ ജനം മരിക്കാൻ പോകുന്നു,
നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ.

211
00:11:26,019 --> 00:11:27,187
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ അത്ര തന്നെ.

212
00:11:27,271 --> 00:11:31,066
ആരും ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല,
അവൻ എന്നെ നയിക്കണം.

213
00:11:31,566 --> 00:11:32,693
നിങ്ങളെ എന്തിലേക്ക് നയിക്കും?

214
00:11:32,901 --> 00:11:35,404
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,

215
00:11:35,612 --> 00:11:37,197
എല്ലാവരും ഉടൻ അറിയും.

216
00:12:10,814 --> 00:12:11,940
ബെൽറ്റർ ക്യാമ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള റിപ്പോർട്ട്?

217
00:12:12,024 --> 00:12:14,443
അവർക്ക് ഇതുവരെ വിശപ്പില്ല
ഒരു ഭീഷണിയാകാൻ. എന്തുകൊണ്ട്?

218
00:12:14,526 --> 00:12:15,902
ഭ്രമണപഥത്തിലെ സ്ഥിതി മാറി.

219
00:12:15,986 --> 00:12:18,780
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഇവിടെയും ഉടൻ നടപടിയെടുക്കാൻ.

220
00:12:18,864 --> 00:12:20,824
അവർ ഒരു ചുറ്റളവ് പരിപാലിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സായുധ വാച്ച്

221
00:12:20,907 --> 00:12:22,326
നിങ്ങൾ ആമോസിനെ എണ്ണുന്നില്ലെങ്കിൽ.

222
00:12:22,409 --> 00:12:23,452
നീ?

223
00:12:26,288 --> 00:12:28,957
എനിക്ക് സ്ഥലം വേണം
ഇപ്പോൾ ആമോസിലും ഹോൾഡനിലും.

224
00:12:30,542 --> 00:12:32,461
എല്ലാവരും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.
ഞങ്ങൾക്ക് ഹോൾഡനിൽ കണ്ണുകൾ വേണം.

225
00:12:32,544 --> 00:12:34,004
അത് പകർത്തുക.

226
00:12:35,172 --> 00:12:36,340
ഡോ. ഒക്കോയ്,

227
00:12:36,423 --> 00:12:39,468
എനിക്ക് എല്ലാ ആർസി ജീവനക്കാരെയും വേണം
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിൽ താമസിക്കാൻ.

228
00:12:39,551 --> 00:12:40,594
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

229
00:12:40,677 --> 00:12:41,928
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി.

230
00:12:42,471 --> 00:12:44,056
ഹോൾഡനിൽ ആർക്കും കണ്ണില്ല.

231
00:12:46,933 --> 00:12:48,310
നിങ്ങൾ അവനുമായി വളരെ സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു.

232
00:12:48,393 --> 00:12:50,771
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഉണ്ടാകില്ല
അവൻ എവിടെയായിരിക്കാം, അല്ലേ?

233
00:12:52,981 --> 00:12:54,816
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

234
00:12:56,693 --> 00:12:58,320
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

235
00:12:59,279 --> 00:13:02,824
എനിക്കറിയണം
ക്യാപ്റ്റൻ ഹോൾഡൻ എവിടെ പോയി.

236
00:13:02,908 --> 00:13:05,911
പിന്നെ അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

237
00:13:06,495 --> 00:13:07,496
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

238
00:13:19,299 --> 00:13:21,218
ലൈറ്റ് ഷട്ടിൽ രണ്ട്
വിക്ഷേപണത്തിന് അനുമതി നൽകി.

239
00:13:26,681 --> 00:13:29,684
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു ഷട്ടിൽ വിക്ഷേപിക്കുന്നത്?
അവസാനത്തേതിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

240
00:13:29,768 --> 00:13:31,061
സുരക്ഷാ വിഭാഗത്തിൻ്റെ അധികാരം.

241
00:13:31,144 --> 00:13:33,522
എന്ത് ചെയ്യാൻ? ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഷട്ടിൽ നേടൂ
കീറിമുറിച്ചോ?

242
00:13:33,605 --> 00:13:35,565
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആളുകളുണ്ട്
എന്നെങ്കിലും ഒരു സവാരി ആഗ്രഹിക്കും.

243
00:13:35,649 --> 00:13:37,567
- ചീഫ് മൂർത്തിയുടെ ഉത്തരവ്.
- അവൻ എന്തിന് ...

244
00:13:37,651 --> 00:13:39,945
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയില്ലെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

245
00:13:40,028 --> 00:13:42,656
ഇപ്പോൾ, ഇരുന്നിട്ട് തിരികെ പോകൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ.

246
00:13:48,412 --> 00:13:49,538
ശരി.

247
00:13:51,081 --> 00:13:52,082
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

248
00:14:37,169 --> 00:14:39,421
- ഒക്കോയ് ഇവിടെ.
- ഹേയ്, അത് എനിക്ക് തരൂ.

249
00:14:39,504 --> 00:14:40,797
എനിക്ക് ഈ കോൾ എടുക്കണം.

250
00:14:40,881 --> 00:14:42,799
ആശയവിനിമയങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് മൂർട്രി പറയുന്നു.

251
00:14:44,885 --> 00:14:46,803
ഹേയ്, ഡോക്റ്റർ, നിങ്ങൾ വീയെ കണ്ടോ?

252
00:14:46,887 --> 00:14:49,347
ആരാ, ആരാ. ആരെയും അനുവദിക്കില്ല
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ, ശരിയാണോ?

253
00:14:54,644 --> 00:14:55,645
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

254
00:14:57,772 --> 00:14:59,232
എല്ലാം ശരി. എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

255
00:14:59,316 --> 00:15:00,942
ഹോൾഡൻ മില്ലറുടെ കൂടെ പോയി.

256
00:15:01,026 --> 00:15:03,236
മൂർത്തിയും വെയ്യും അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി.
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

257
00:15:07,699 --> 00:15:09,534
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നമ്മൾ ഇനിയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

258
00:15:15,665 --> 00:15:16,708
ഷിറ്റ്.

259
00:15:20,837 --> 00:15:21,838
ആമോസ്.

260
00:15:21,922 --> 00:15:23,590
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം ലഭിക്കുമോ
ക്യാപ്റ്റനിൽ?

261
00:15:27,093 --> 00:15:28,470
എനിക്ക് സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നില്ല.

262
00:15:29,221 --> 00:15:31,181
ശരി, അവൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ വരുമെന്ന് അവനോട് പറയൂ

263
00:15:31,264 --> 00:15:32,641
അവൻ പുറകോട്ട് നോക്കണമെന്നും.

264
00:15:32,724 --> 00:15:34,768
- താഴെ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

265
00:15:34,851 --> 00:15:36,520
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല.

266
00:15:42,234 --> 00:15:43,735
ശരി, ഹോൾഡൻ എവിടെയാണ് പോയതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

267
00:15:48,782 --> 00:15:50,534
വീ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ തേടി വരുന്നു.

268
00:15:51,117 --> 00:15:52,536
ഞാൻ വരുമ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

269
00:16:03,672 --> 00:16:05,215
ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി, ഉണരൂ.

270
00:16:10,887 --> 00:16:11,888
മില്ലർ!

271
00:16:13,974 --> 00:16:17,060
നീ എവിടെയാണ് ഭ്രാന്തൻ? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

272
00:16:33,618 --> 00:16:34,703
നല്ല ഉറക്കം?

273
00:16:43,753 --> 00:16:45,213
മനുഷ്യാ, പിന്നീട് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക.

274
00:16:46,047 --> 00:16:48,008
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു.

275
00:16:49,217 --> 00:16:51,761
ഈ വൃത്തികേടുകളെല്ലാം അവശേഷിക്കുന്നു
ഗ്രഹം മരിച്ചപ്പോൾ മുതൽ.

276
00:16:52,721 --> 00:16:54,139
അതെ, അവർ ഉപേക്ഷിച്ചതെല്ലാം.

277
00:16:54,222 --> 00:16:57,601
ഈ മണ്ടത്തരം നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
ചുറ്റും, അല്ലേ, കുട്ടി?

278
00:16:59,311 --> 00:17:00,312
വരിക.

279
00:17:01,730 --> 00:17:04,149
തെണ്ടികളേ, എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക!

280
00:17:05,358 --> 00:17:06,610
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

281
00:17:07,360 --> 00:17:09,029
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

282
00:17:10,572 --> 00:17:13,033
ഇത് എൻ്റെ മുൻ യജമാനന്മാർ മാത്രമാണ്
ചാട്ടുളി പൊട്ടിക്കുക,

283
00:17:13,116 --> 00:17:14,868
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചാടാത്തതെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

284
00:17:15,493 --> 00:17:18,371
അതെ, അവർ നോക്കുകയാണ്
തിരികെ ഒരു വഴിക്കായി.

285
00:17:19,205 --> 00:17:20,498
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

286
00:17:20,790 --> 00:17:22,042
അതെ.

287
00:17:22,125 --> 00:17:24,586
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ശ്രമിച്ചുകൂടാ
നന്മയ്ക്കായി അവരെ കൊല്ലുന്നു,

288
00:17:24,669 --> 00:17:26,254
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക?

289
00:17:34,763 --> 00:17:36,765
- നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുടരാൻ പോകുന്നു.
- ഞാനാണ്.

290
00:17:37,599 --> 00:17:40,060
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകുന്നു.
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

291
00:17:40,644 --> 00:17:42,020
നിനക്ക് എൻ്റെ അനുവാദം ആവശ്യമില്ല.

292
00:17:43,229 --> 00:17:45,023
പക്ഷേ ഇതൊരു വൺവേ യാത്രയായിരിക്കാം, ഡോ.

293
00:17:46,983 --> 00:17:48,526
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒന്നിലാണ്.

294
00:18:00,163 --> 00:18:01,539
കേബിൾ വളരെ ഇലാസ്റ്റിക് ആണ്.

295
00:18:01,623 --> 00:18:03,375
സമ്മർദത്തിൻ കീഴിൽ അത് നീണ്ടുകിടക്കുന്നു.

296
00:18:03,458 --> 00:18:04,959
ഞാൻ ഇവിടെ മന്ദബുദ്ധി ഏറ്റെടുക്കാം.

297
00:18:05,043 --> 00:18:06,252
ഇല്ല.

298
00:18:06,336 --> 00:18:09,005
ഞാൻ കുറച്ച് ടെൻഷൻ ആക്കിയാൽ നല്ലത്
ഈ അറ്റത്ത് നിന്നുള്ള കേബിളിൽ.

299
00:18:09,089 --> 00:18:10,840
നാലിലൊന്നിൽ കൂടുതൽ വളവില്ല.

300
00:18:11,174 --> 00:18:12,467
കൂടുതൽ അത് എടുത്തേക്കാം.

301
00:18:12,550 --> 00:18:13,551
ശരി.

302
00:18:14,511 --> 00:18:15,762
ഇതാ പോകുന്നു.

303
00:18:32,612 --> 00:18:33,655
ഷിറ്റ്.

304
00:18:37,283 --> 00:18:38,284
ഹും.

305
00:18:40,912 --> 00:18:42,038
എന്തുകൊണ്ട് ടെക്സ്റ്റ്?

306
00:18:49,963 --> 00:18:51,339
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

307
00:18:51,881 --> 00:18:53,258
ഇവൻ ഇപ്പോൾ എന്ത് പറ്റി?

308
00:19:14,738 --> 00:19:16,239
തല ഉയർത്തിയതിന് നന്ദി.

309
00:19:18,575 --> 00:19:21,453
എഡ്വേർഡ് ഇസ്രായേൽ ലൈറ്റ് ഷട്ടിൽ,
ഇതാണ് റോസിനാൻ്റേ.

310
00:19:21,536 --> 00:19:23,621
നിങ്ങൾ ഓണാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂട്ടിയിടി സാധ്യതയുള്ള ഒരു കോഴ്സ്.

311
00:19:23,705 --> 00:19:25,290
ദയവായി ഉടൻ പ്രതികരിക്കുക.

312
00:19:30,003 --> 00:19:31,272
എഡ്വേർഡ് ഇസ്രായേൽ,

313
00:19:31,296 --> 00:19:33,339
ഇതാണ് റോസിനാൻ്റെ അലക്സ് കമൽ.

314
00:19:34,048 --> 00:19:35,341
ഇതാണ് എഡ്വേർഡ് ഇസ്രായേൽ.

315
00:19:35,425 --> 00:19:36,426
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- അതെ.

316
00:19:36,509 --> 00:19:38,720
നിങ്ങളുടെ ഷട്ടിൽ എന്ത് കാരണത്താലാണ്
ഞങ്ങളുടെ നേരെ പോകുന്നു?

317
00:19:39,763 --> 00:19:41,765
നിൽക്കൂ, റോസിനാൻ്റേ.
അത് പരിശോധിക്കുന്നു.

318
00:19:46,186 --> 00:19:48,480
അതെ, എനിക്ക് ആവശ്യമായി വരും
അതിനുള്ള ഉത്തരം ഇപ്പോൾ.

319
00:19:52,650 --> 00:19:54,277
- നവോമി?
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

320
00:19:54,360 --> 00:19:55,695
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിനിരയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

321
00:19:55,779 --> 00:19:57,739
- എന്തിൽ നിന്ന്?
- ആഘാതത്തിനുള്ള ബ്രേസ്.

322
00:19:58,448 --> 00:19:59,532
ലൂസിയ, ബ്രേസ്!

323
00:20:01,117 --> 00:20:02,827
Rce ഷട്ടിൽ, വലിക്കുക

324
00:20:02,911 --> 00:20:05,079
ഉടൻ ഗതി മാറ്റുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തീയിടും.

325
00:20:15,840 --> 00:20:18,051
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
ഞങ്ങൾക്ക് അവശിഷ്ടങ്ങൾ വരുന്നു!

326
00:20:23,014 --> 00:20:24,682
ലൂസിയ!

327
00:20:24,766 --> 00:20:26,976
നവോമി.

328
00:20:27,060 --> 00:20:28,853
എന്തേ നരകം
അവിടെ?

329
00:20:30,980 --> 00:20:32,941
- നവോമി!
- ഞാൻ വരുന്നു!

330
00:20:33,858 --> 00:20:35,578
നവോമി, അകത്തേക്ക് വരൂ!

331
00:20:36,569 --> 00:20:38,696
അലക്സ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

332
00:20:38,780 --> 00:20:40,698
ഈ ചാനലിൽ നിന്ന് വിട്ടു നിൽക്കൂ,
കപ്പൽ കറക്കരുത്.

333
00:20:40,782 --> 00:20:41,783
അത് പകർത്തുക.

334
00:20:42,242 --> 00:20:44,042
അത്രയേയുള്ളൂ. പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട.

335
00:20:44,994 --> 00:20:46,913
- ഞാൻ വരുന്നു.
- ശരി.

336
00:20:46,996 --> 00:20:48,876
- ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
- സഹായിക്കൂ, നവോമി!

337
00:20:48,915 --> 00:20:50,667
ശാന്തത പാലിക്കുക.

338
00:20:54,003 --> 00:20:56,482
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എനിക്ക് വയ്യ...

339
00:20:56,506 --> 00:20:58,424
ഞാൻ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, ശരി?

340
00:20:58,508 --> 00:20:59,902
- എനിക്ക് കഴിയില്ല...
- ശ്വസിക്കുക.

341
00:20:59,926 --> 00:21:01,362
ഞാൻ വരുന്നു!

342
00:21:01,386 --> 00:21:02,971
നവോമി!

343
00:21:03,054 --> 00:21:04,389
നവോമി!

344
00:21:04,472 --> 00:21:06,266
ശാന്തത പാലിക്കുക.
ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കൂ, ശരി?

345
00:21:06,349 --> 00:21:07,767
ഞാൻ ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം അകലെയാണ്.

346
00:21:07,851 --> 00:21:09,185
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

347
00:21:09,310 --> 00:21:11,479
ശരി, എൻ്റെ നേരെ കൈ നീട്ടൂ.

348
00:21:11,563 --> 00:21:14,023
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം എത്തിച്ചേരുക.

349
00:21:14,107 --> 00:21:15,400
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

350
00:21:16,985 --> 00:21:19,065
- എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ലൂസിയ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല ... കഴിയില്ല ...

351
00:21:19,529 --> 00:21:21,048
- എത്തുക!
- എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!

352
00:21:21,072 --> 00:21:22,073
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല. ദയവായി.

353
00:21:22,156 --> 00:21:23,157
ദയവായി. നീ എവിടെ ആണ്?

354
00:21:23,783 --> 00:21:25,410
ഫാഷാം!

355
00:21:26,953 --> 00:21:28,121
എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

356
00:21:28,204 --> 00:21:30,123
എന്നെ പിടിക്കൂ!

357
00:21:32,542 --> 00:21:34,022
ഇത് ഓകെയാണ്.

358
00:21:34,085 --> 00:21:35,628
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

359
00:21:35,712 --> 00:21:37,589
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

360
00:21:39,591 --> 00:21:41,111
ഇത് ഓകെയാണ്.

361
00:21:43,011 --> 00:21:45,305
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി. എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

362
00:21:50,393 --> 00:21:52,395
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

363
00:21:53,146 --> 00:21:54,522
നന്ദി.

364
00:21:54,606 --> 00:21:55,732
നന്ദി.

365
00:22:16,628 --> 00:22:17,629
ക്ലിയർ.

366
00:22:18,630 --> 00:22:19,631
ക്ലിയർ.

367
00:22:21,049 --> 00:22:23,259
- ഹോൾഡൻ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോയി?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം ആവശ്യമാണ്.

368
00:22:26,137 --> 00:22:27,138
കപ്പലിൽ എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

369
00:22:28,932 --> 00:22:30,558
കാത്തിരിക്കൂ.

370
00:22:30,642 --> 00:22:32,435
- എന്താണിത്?
- എനിക്ക് ആമോസിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

371
00:22:32,518 --> 00:22:34,771
വീ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ തേടി വരുന്നു.

372
00:22:34,854 --> 00:22:36,397
ഞാൻ വരുമ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

373
00:22:37,440 --> 00:22:39,609
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ
വാക്കുകളുമായി ഒരു സാമ്പത്തിക മാർഗമുണ്ട്.

374
00:22:41,027 --> 00:22:42,612
ഞാൻ പോകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അജ്ഞാത പ്രദേശത്തേക്ക്

375
00:22:42,695 --> 00:22:43,988
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരു സായുധ കൊലയാളിയുമായി.

376
00:22:45,156 --> 00:22:46,908
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു എന്നാണ്.

377
00:22:50,578 --> 00:22:52,413
അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

378
00:22:52,872 --> 00:22:54,207
അതാണ് ഇടപാട്.

379
00:22:56,125 --> 00:22:57,460
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

380
00:23:00,505 --> 00:23:01,589
ഇപ്പോൾ കഠിനമായ ഭാഗം വരുന്നു.

381
00:23:02,131 --> 00:23:04,300
- ഏതാണ്?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഈ ബോംബ് കണ്ടെത്തുന്നു.

382
00:23:04,842 --> 00:23:07,178
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ ചത്ത സ്ഥലം എവിടെയായിരുന്നു.

383
00:23:07,261 --> 00:23:09,430
എനിക്കറിയാം
എവിടെയാണ് മൃതദേഹം അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

384
00:23:09,514 --> 00:23:11,182
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഒരു ചെറിയ കുഴിക്കൽ

385
00:23:11,265 --> 00:23:12,892
ഉള്ളിലെ ബുള്ളറ്റ് കണ്ടെത്താൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

386
00:23:12,976 --> 00:23:13,977
ഇവിടെ വഴി.

387
00:23:19,107 --> 00:23:20,274
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

388
00:23:37,542 --> 00:23:39,252
അതിനപ്പുറം, ഞാൻ എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

389
00:23:39,377 --> 00:23:40,628
ഓ, അതെ.

390
00:23:55,685 --> 00:23:57,729
ഞാൻ വഴുതി വീണാൽ, ഞാൻ എത്രനേരം വീഴും?

391
00:23:58,855 --> 00:24:00,982
എം...

392
00:24:01,065 --> 00:24:02,150
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ബാക്കി.

393
00:24:12,368 --> 00:24:13,703
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

394
00:24:28,885 --> 00:24:31,471
ബിച്ച്, ഞാൻ ഒന്ന് കൂടി കാണുന്നു
ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ കപ്പലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ,

395
00:24:31,554 --> 00:24:32,638
ഞാൻ നിന്നെ സ്ക്രാപ്പാക്കി മാറ്റും.

396
00:24:32,722 --> 00:24:34,849
തെണ്ടികൾ. നമ്മൾ എത്ര മോശമായി അടിച്ചു?

397
00:24:34,932 --> 00:24:36,225
അത് നല്ലതല്ല.

398
00:24:36,559 --> 00:24:37,602
ഞങ്ങൾക്ക് 11 ത്രസ്റ്ററുകൾ നഷ്ടമായി.

399
00:24:37,685 --> 00:24:39,312
ഞാൻ ഒരു ടൺ ശക്തി കത്തിച്ചു
പിഡിസികൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു

400
00:24:39,395 --> 00:24:41,647
ഒരു കൂട്ടം പ്രതികരണ പിണ്ഡവും
ഈ സ്പിൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

401
00:24:41,731 --> 00:24:44,192
ബാറ്ററികൾ കുറവാണ്,
പക്ഷേ അധിക സമനില ഒന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

402
00:24:44,275 --> 00:24:45,693
ശക്തി ചോർത്താൻ ഷോർട്ട്സുകളൊന്നുമില്ല.

403
00:24:45,777 --> 00:24:47,445
ഈ സ്പിൻ ബാക്കിയുള്ളവരെ നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

404
00:24:47,528 --> 00:24:49,197
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണം
കപ്പൽ ഉരുട്ടുന്നു,

405
00:24:49,280 --> 00:24:50,990
എന്നാൽ ഈ നശിച്ച ടെതറിൻ്റെ
അത് തന്ത്രപരമാക്കുന്നു.

406
00:24:51,074 --> 00:24:52,325
- ഓ!
- അത് എന്തായിരുന്നു?

407
00:24:52,700 --> 00:24:54,577
ബാർബ് പിടിക്കണം
കുറച്ചുകൂടി വലിച്ചുനീട്ടുക.

408
00:24:54,660 --> 00:24:55,870
ആ ടെതർ ഞങ്ങളെ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നു.

409
00:24:55,953 --> 00:24:57,413
ഇതിൽ പലതും സ്നാപ്പ് ചെയ്യും.

410
00:24:57,497 --> 00:25:00,208
എനിക്ക് ശരിക്കും മറ്റൊരു ബേൺ ചെയ്യണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് പെട്ടെന്ന് മോശമാകും.

411
00:25:00,291 --> 00:25:01,876
എത്രയെത്ര പിൻഭാഗം ത്രസ്റ്ററുകൾ
പോയോ?

412
00:25:01,959 --> 00:25:03,669
അപ്പുറത്തുള്ളതെല്ലാം ചത്തു.

413
00:25:03,753 --> 00:25:05,088
അതിനാൽ, ഞാൻ കത്തിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ കറങ്ങാൻ തുടങ്ങും,

414
00:25:05,171 --> 00:25:07,090
എനിക്ക് കപ്പൽ ഉരുട്ടണം
അത് നിർത്താൻ വേണ്ടി.

415
00:25:07,173 --> 00:25:08,216
ഒരു വഴിയുണ്ടാകണം.

416
00:25:08,966 --> 00:25:10,301
ചോരപുരണ്ട ആൺമക്കൾ.

417
00:25:10,384 --> 00:25:12,887
അവർക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ എറിയാൻ, ഞങ്ങൾ താറാവുകളായി ഇരിക്കുകയാണ്.

418
00:25:12,970 --> 00:25:14,514
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മിണ്ടുകയായിരുന്നോ?

419
00:25:14,597 --> 00:25:16,724
ഞങ്ങൾക്ക് മിച്ചം പിടിക്കാൻ മതിയായ ജ്യൂസ് ഇല്ല
പിഡിസികൾ വെടിവയ്ക്കാൻ.

420
00:25:16,808 --> 00:25:18,726
നമ്മൾ അത് വെറുതെ വിടണം.

421
00:25:19,769 --> 00:25:22,522
ബാർബാപിക്കോളയിൽ നിന്നുള്ള സംഘം
ഞങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയും.

422
00:25:23,815 --> 00:25:25,066
- ടെതർ മുറിക്കുക.
- ഇല്ല...

423
00:25:25,149 --> 00:25:27,151
കപ്പൽ പോകട്ടെ.

424
00:25:27,235 --> 00:25:28,236
ലൂസിയ.

425
00:25:28,319 --> 00:25:30,238
ഈ സ്വപ്നത്തിനായി മറ്റാരും മരിക്കുന്നില്ല.

426
00:25:35,618 --> 00:25:37,245
ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു.

427
00:25:40,873 --> 00:25:42,083
ഇല്ല.

428
00:25:43,918 --> 00:25:45,044
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

429
00:25:50,633 --> 00:25:51,634
അലക്സ്.

430
00:25:52,969 --> 00:25:54,512
റെയിൽഗണിന് സ്വന്തമായി ബാറ്ററികളുണ്ട്.

431
00:25:54,595 --> 00:25:56,472
ഇത് പ്രധാന ശക്തി ചോർത്താൻ പോകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അത് വെടിവെച്ചാൽ.

432
00:25:56,556 --> 00:25:57,932
അത് അധികാരത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

433
00:25:58,015 --> 00:26:00,268
- ഇത് ആ ടെതർ സ്നാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

434
00:26:00,351 --> 00:26:01,644
നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാനുള്ള പ്രേരണയില്ലാതെ,

435
00:26:01,727 --> 00:26:04,147
റെയിൽ തോക്കിൽ നിന്നുള്ള കിക്ക്
അതിനെ ഒരു വലിയ ഓൾ ത്രസ്റ്ററാക്കി മാറ്റുന്നു.

436
00:26:04,230 --> 00:26:06,566
അത് നമ്മെ ഒരു ഭ്രമണത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുകയുമില്ല
തെറ്റായ ദിശയിൽ.

437
00:26:06,649 --> 00:26:08,651
അത് മൃദുലമായ തള്ളൽ അല്ല.

438
00:26:08,734 --> 00:26:10,278
ഒരു പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് വീഴുന്നത് പോലെ തോന്നും.

439
00:26:10,486 --> 00:26:12,196
കേബിളിന് എടുക്കാൻ പറ്റുമോ എന്നറിയില്ല.

440
00:26:12,280 --> 00:26:15,658
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറും
ലൂസിയ പറഞ്ഞതുപോലെ ബാർബ്.

441
00:26:15,741 --> 00:26:18,161
എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

442
00:26:22,165 --> 00:26:23,166
ശരി.

443
00:26:23,666 --> 00:26:26,586
ഞാൻ താഴെ പോയി എനിക്ക് പറ്റുമോ എന്ന് നോക്കാം
അത്തരം ഏതെങ്കിലും മോശം ത്രസ്റ്ററുകൾ പരിഹരിക്കുക.

444
00:26:26,669 --> 00:26:28,838
- നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

445
00:26:28,921 --> 00:26:30,673
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഫെൽസിയയോട് പറയുക.

446
00:26:36,262 --> 00:26:37,388
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം

447
00:26:37,471 --> 00:26:40,057
അതാണ് ഈ മുറി
മരിച്ച സ്ഥലത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രമാണ്.

448
00:26:40,141 --> 00:26:43,352
അതിനാൽ, എന്തിനും ചുറ്റും നോക്കുക
അത് അസ്ഥാനത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

449
00:26:44,020 --> 00:26:45,229
എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

450
00:26:45,646 --> 00:26:48,065
അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കരുത്.
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

451
00:26:48,149 --> 00:26:50,026
കോപാകുലനായ ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണ്.

452
00:26:55,448 --> 00:26:57,450
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വെക്കണം
ശാരീരികമായ ഒന്നിലേക്ക്.

453
00:26:58,159 --> 00:26:59,410
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

454
00:26:59,493 --> 00:27:01,787
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ വൃത്തികേടെല്ലാം ഓണാക്കണോ?

455
00:27:01,871 --> 00:27:03,289
ശരി, ഒരിക്കൽ ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി,

456
00:27:04,332 --> 00:27:07,251
ഞാൻ അവസാനത്തെ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യും
നെറ്റ്‌വർക്കിൽ, ശരിയാണോ?

457
00:27:07,335 --> 00:27:08,920
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കും
എല്ലാത്തിനും.

458
00:27:09,003 --> 00:27:10,671
ഞാൻ ഉണരും
നശിച്ച ഗ്രഹം മുഴുവൻ.

459
00:27:10,755 --> 00:27:12,006
- അതിനാൽ, തയ്യാറാകൂ.
- എന്നിട്ട് എന്ത്?

460
00:27:12,089 --> 00:27:13,299
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് നടക്കുകയാണോ?

461
00:27:13,382 --> 00:27:15,134
ബൂം.

462
00:27:18,346 --> 00:27:19,639
നീ ഇവിടെ വന്നത് മരിക്കാനാണ്.

463
00:27:20,806 --> 00:27:22,725
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ ഐവിൻ എന്ന് വിളിക്കാമെങ്കിൽ, സുഹൃത്തേ.

464
00:27:22,975 --> 00:27:26,229
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഞാൻ ബാക്കി എടുക്കും
എന്നോടൊപ്പം ഈ സ്ഥലവും.

465
00:27:27,563 --> 00:27:28,564
ഒപ്പം...

466
00:27:29,732 --> 00:27:32,985
ഒരുപക്ഷേ 100,000 നിലവിളിക്കുന്ന ആത്മാക്കൾ
ഒടുവിൽ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

467
00:27:34,237 --> 00:27:35,738
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ ...

468
00:27:35,821 --> 00:27:37,531
ആഹ്! ശപിക്കുക!

469
00:27:37,615 --> 00:27:39,325
ആ സവാരിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കണം, കുട്ടി.

470
00:27:40,534 --> 00:27:41,827
കേസിൽ അടുത്ത സൂചന.

471
00:27:41,911 --> 00:27:43,704
ആഹ്! ഊമ്പി!

472
00:27:49,961 --> 00:27:51,045
മനുഷ്യൻ.

473
00:27:51,128 --> 00:27:52,755
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് അവർ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

474
00:27:54,215 --> 00:27:55,341
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

475
00:27:56,384 --> 00:27:57,385
ശരി.

476
00:28:01,430 --> 00:28:02,431
അത്.

477
00:28:03,975 --> 00:28:06,560
അത് മിക്കവാറും കേടുകൂടാതെയിരിക്കും, ഇത് മൊബൈൽ ആണ്.

478
00:28:06,644 --> 00:28:08,562
ശരി, ഞാൻ അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ,

479
00:28:08,646 --> 00:28:11,065
നിങ്ങൾ എന്നെ അടുത്ത് നയിക്കണം

480
00:28:11,148 --> 00:28:13,484
ഈ കോപാകുലനായ ദൈവത്തിൻ്റെ കണ്ണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ

481
00:28:13,567 --> 00:28:15,069
ഞാൻ തൊടാതെ, ശരി?

482
00:28:15,152 --> 00:28:18,781
ഞാൻ എടുക്കാതെ അകത്തേക്ക് പോയാലോ
എന്നോടൊപ്പം മറ്റെല്ലാം, നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടും.

483
00:28:18,864 --> 00:28:21,409
നിങ്ങൾ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗത്തേക്ക്?

484
00:28:21,492 --> 00:28:22,952
നിങ്ങൾ അറിയും.

485
00:28:23,035 --> 00:28:24,829
അത് കപ്പലുകളെ ശരിയാക്കുമോ?

486
00:28:24,912 --> 00:28:26,247
ഇവിടെ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

487
00:28:27,331 --> 00:28:29,000
ഇത് ശരിക്കും അവസാനമാണ്, അല്ലേ?

488
00:28:29,625 --> 00:28:31,002
എനിക്കുള്ളതാണ്.

489
00:28:31,210 --> 00:28:34,547
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുക.

490
00:28:35,965 --> 00:28:40,428
ഓ, ഓ, അവിടെ ഒരു നീല ഷിറ്റ് ഉണ്ട്
കാർഗോ ബേയുടെ ഡെക്കിംഗിന് കീഴിൽ.

491
00:28:40,511 --> 00:28:44,015
ഓ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അത് വൃത്തിയാക്കുക, ശേഷം.

492
00:28:44,640 --> 00:28:45,850
ഊമ്പി. തീർച്ചയായും.

493
00:28:45,933 --> 00:28:46,934
അതെ.

494
00:28:47,727 --> 00:28:49,145
ഈ കാര്യം...

495
00:28:50,438 --> 00:28:51,439
പണിയുന്നവരെ കൊന്നു,

496
00:28:51,522 --> 00:28:53,232
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരുടെ റിംഗ് ഗേറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

497
00:28:53,816 --> 00:28:54,817
അതെ.

498
00:28:56,110 --> 00:28:57,778
അതെ, അതൊരു പ്രശ്നമാകാം.

499
00:28:59,405 --> 00:29:00,698
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

500
00:29:03,242 --> 00:29:04,243
അത്രയേയുള്ളൂ?

501
00:29:04,702 --> 00:29:06,162
വിശദീകരണമില്ലേ?

502
00:29:06,245 --> 00:29:09,498
പോലീസ് കഥകളോ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട രൂപകങ്ങളോ ഇല്ലേ?

503
00:29:09,582 --> 00:29:11,459
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ ഇത്രയും ദൂരം എത്തിച്ചു, കുട്ടി.

504
00:29:12,668 --> 00:29:13,711
വിശ്രമം നിങ്ങളുടേതാണ്.

505
00:29:18,758 --> 00:29:19,759
വെള്ളം.

506
00:29:22,887 --> 00:29:24,555
മഴ വെറും വെള്ളമാണ്.

507
00:29:26,724 --> 00:29:28,851
ശരിക്കും ഒന്നും രുചിക്കുന്നില്ല.

508
00:29:53,667 --> 00:29:54,668
ഹേയ്.

509
00:29:54,752 --> 00:29:55,795
ആമോസ്.

510
00:29:56,379 --> 00:29:57,630
ഹോൾഡൻ എവിടെയാണ്?

511
00:29:57,713 --> 00:29:58,923
മൂർത്രി അവനുമായി ഇടപഴകുന്നു.

512
00:30:00,091 --> 00:30:02,927
കടുപ്പമുള്ള ആളെ മുറിക്കുക.
നമ്മൾ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

513
00:30:03,010 --> 00:30:05,930
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചവരാണ്.
ഞങ്ങൾ പഞ്ചുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉരുട്ടുന്നു.

514
00:30:06,305 --> 00:30:09,100
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ആരും ചെയ്യുന്നില്ല
അവരുടെ കൈകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

515
00:30:09,183 --> 00:30:10,851
പണത്തിനു വേണ്ടി നമ്മൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

516
00:30:10,935 --> 00:30:13,562
അത് എപ്പോഴും മറ്റൊരാളാണ്
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് സമ്പന്നരാകുക,

517
00:30:13,646 --> 00:30:15,523
എന്നാൽ ഇത്തവണ അത് നമുക്കാകാം.

518
00:30:16,607 --> 00:30:17,900
ഇത് ചെയ്യരുത്.

519
00:30:21,362 --> 00:30:23,906
എന്നോട് വെറുതെ സംസാരിക്കുക.
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

520
00:30:31,330 --> 00:30:33,165
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം
നിനക്കെന്നെ ഉപദ്രവിക്കണ്ട എന്ന്.

521
00:30:36,502 --> 00:30:40,798
വൃത്തികെട്ട തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുടെ ഒരു ദിവസം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും, പക്ഷേ പിന്നീട്

522
00:30:40,881 --> 00:30:42,925
നമുക്ക് നടക്കാം
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് എന്നേക്കും.

523
00:30:44,135 --> 00:30:46,095
അതാണോ കഥ
ആ മൂർത്തി നിന്നെ വിറ്റോ?

524
00:30:48,139 --> 00:30:49,432
അത് അങ്ങനെയാണ്.

525
00:30:53,060 --> 00:30:54,728
ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം എന്ന്
നിന്നോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറയരുത്.

526
00:30:57,940 --> 00:30:59,358
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

527
00:31:00,234 --> 00:31:02,027
ഞാൻ ഹോൾഡൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

528
00:31:04,155 --> 00:31:05,656
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണെങ്കിൽ,

529
00:31:06,073 --> 00:31:07,450
ഞാൻ നിങ്ങളിലൂടെ പോകുന്നു.

530
00:31:11,704 --> 00:31:13,205
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

531
00:31:20,004 --> 00:31:21,005
[ഗൺഷോഫ്ൾ

532
00:31:28,637 --> 00:31:30,473
പോകൂ!

533
00:31:41,692 --> 00:31:42,693
ഹോൾഡൻ!

534
00:31:53,454 --> 00:31:54,538
ഹോൾഡൻ?

535
00:31:56,123 --> 00:31:57,249
ഹോൾഡൻ!

536
00:32:04,298 --> 00:32:06,759
എല്ലാവരും ധൈര്യശാലികളാണ്.
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

537
00:32:17,311 --> 00:32:18,395
അയ്യോ.

538
00:32:25,069 --> 00:32:26,904
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉത്തേജനം നൽകി.

539
00:32:26,987 --> 00:32:28,572
ഞങ്ങളെ ദീർഘകാലത്തേക്ക് സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ പര്യാപ്തമല്ല,

540
00:32:28,656 --> 00:32:31,992
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ കൂടി എടുക്കാം
വൈദ്യുതി തീരുന്നതിന് മുമ്പ്.

541
00:32:32,076 --> 00:32:33,536
എനിക്ക് രണ്ട് ത്രസ്റ്ററുകൾ തിരികെ ലഭിച്ചു.

542
00:32:33,619 --> 00:32:36,205
ഇത് മതിയായ സമയം വാങ്ങിയേക്കാം
എനിക്ക് ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ വേണ്ടി.

543
00:32:36,288 --> 00:32:38,082
- നിലനിർത്തുക.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

544
00:32:38,165 --> 00:32:41,669
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
ആ കപ്പലിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

545
00:32:49,718 --> 00:32:50,719
മില്ലർ!

546
00:32:53,055 --> 00:32:54,056
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

547
00:33:01,272 --> 00:33:02,648
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

548
00:33:04,900 --> 00:33:06,026
ഹോൾഡൻ!

549
00:33:06,819 --> 00:33:08,179
ഹോൾഡൻ!

550
00:33:08,237 --> 00:33:09,572
ഡോക്യോ?

551
00:33:09,655 --> 00:33:11,282
ഹോൾഡൻ! ഹോൾഡൻ!

552
00:33:11,365 --> 00:33:12,825
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

553
00:33:12,908 --> 00:33:13,909
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

554
00:33:13,993 --> 00:33:15,494
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ മുർട്ടി വരുന്നു.

555
00:33:15,911 --> 00:33:17,288
അവൻ ആമോസിനെ വെടിവച്ചു.

556
00:33:18,163 --> 00:33:19,373
അവൻ മരിച്ചോ?

557
00:33:19,456 --> 00:33:20,457
എനിക്കറിയില്ല.

558
00:33:20,833 --> 00:33:23,127
വെയ് മരിച്ചു. ആമോസ് അവളെ കൊന്നു.

559
00:33:24,461 --> 00:33:25,504
മില്ലർ!

560
00:33:27,298 --> 00:33:28,424
ഇത് എന്താണ്?

561
00:33:28,507 --> 00:33:30,301
അത് തൊടരുത്.

562
00:33:30,384 --> 00:33:32,303
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

563
00:33:48,319 --> 00:33:49,987
ആരാ. ഊമ്പി.

564
00:33:50,946 --> 00:33:53,157
ആരാ... നീയാണോ?

565
00:33:53,240 --> 00:33:55,034
ആരാ നീ?

566
00:33:56,493 --> 00:33:57,953
ആരാ നീ?

567
00:33:59,955 --> 00:34:00,998
ഹലോ?

568
00:34:01,081 --> 00:34:03,334
ഓ, ഞാൻ ഈവി...

569
00:34:03,959 --> 00:34:04,960
ഒക്കോയെ.

570
00:34:05,044 --> 00:34:07,588
ആര്...

571
00:34:07,671 --> 00:34:08,881
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

572
00:34:08,964 --> 00:34:09,965
ചതിച്ചു, പെണ്ണേ.

573
00:34:10,049 --> 00:34:11,967
ഞാനെന്താണോ വിഡ്ഢിത്തം.
എവിടെയാണ് ഹെൽസ് ഹോൾഡൻ?

574
00:34:13,677 --> 00:34:15,596
അവൻ ആമോസിനെ കണ്ടെത്താൻ പോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

575
00:34:15,679 --> 00:34:18,015
ശരി, അവൻ്റെ ടൈമിംഗ് ഫക്കിംഗ് മോശമാണ്.

576
00:34:19,475 --> 00:34:21,352
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഹോൾഡൻ്റെ പ്രേതമാണ്.

577
00:34:22,770 --> 00:34:23,771
മില്ലർ?

578
00:34:24,188 --> 00:34:26,148
അതെ. അതെ, ഞാൻ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു.

579
00:34:26,231 --> 00:34:28,192
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും?

580
00:34:28,275 --> 00:34:30,277
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ.

581
00:34:30,361 --> 00:34:32,237
നിങ്ങൾ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു
ഈ മുറിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും?

582
00:34:32,321 --> 00:34:33,530
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?

583
00:34:34,406 --> 00:34:35,949
അതെ, ആ ഫീൽഡ് പ്രഭാവം.

584
00:34:36,283 --> 00:34:37,993
എനിക്കത് കാണാം. എന്താണിത്?

585
00:34:38,911 --> 00:34:42,247
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് ഓഫ് സ്വിച്ച്
മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തിനും വേണ്ടി.

586
00:34:46,502 --> 00:34:48,045
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

587
00:34:52,132 --> 00:34:53,133
ശരി, എങ്കിൽ.

588
00:34:53,217 --> 00:34:55,886
അതൊരു ചെറിയ തന്ത്രമായിരുന്നു
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.

589
00:34:56,553 --> 00:34:57,805
ശരി, എങ്കിൽ.

590
00:34:58,722 --> 00:34:59,723
ശരി.

591
00:35:00,307 --> 00:35:01,308
ലേഡി.

592
00:35:02,017 --> 00:35:03,060
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.

593
00:35:13,696 --> 00:35:15,030
ആമോസ് എവിടെ?

594
00:35:15,864 --> 00:35:17,074
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

595
00:35:17,157 --> 00:35:18,242
എനിക്കറിയില്ല.

596
00:35:19,201 --> 00:35:21,245
അയാൾക്ക് നടക്കാൻ പറ്റാത്തവിധം വേദനിച്ചു,
ഒപ്പം ഒരു വെടിയുണ്ടയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

597
00:35:21,328 --> 00:35:23,956
അവൻ്റെ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
ബുദ്ധിപരമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായി തോന്നി.

598
00:35:24,415 --> 00:35:26,291
അവൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

599
00:35:27,000 --> 00:35:29,670
വെയ് തൻ്റെ മനുഷ്യത്വത്തെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

600
00:35:31,046 --> 00:35:32,339
പക്ഷേ അവൻ അവളെ കൊന്നു.

601
00:35:32,423 --> 00:35:34,258
നിങ്ങൾ എൻ്റേതിനോട് അപേക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

602
00:35:35,718 --> 00:35:37,594
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ ഗ്രഹത്തെ തകർത്തോ?

603
00:35:38,971 --> 00:35:40,431
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

604
00:35:52,067 --> 00:35:55,070
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഡിറ്റക്ടീവ് മില്ലർ ആണ്
സെറസിൽ നിന്ന്,

605
00:35:55,821 --> 00:35:57,322
വിവേകവും സ്വതന്ത്രവും?

606
00:35:57,406 --> 00:35:59,992
ശരി, ഞാനല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ടൂറിംഗ് ടെസ്റ്റിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണ്.

607
00:36:00,075 --> 00:36:02,244
ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എത്ര അകലെയാണ്?

608
00:36:02,327 --> 00:36:03,704
കുറച്ച് മീറ്റർ, ഏകദേശം.

609
00:36:05,038 --> 00:36:06,248
എന്നെ കുറച്ചുകൂടി അടുത്തേക്ക് മാറ്റൂ.

610
00:36:06,331 --> 00:36:08,333
എത്ര വേഗമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ നാട്ടുകാർ പ്രതികരിക്കും

611
00:36:08,417 --> 00:36:09,918
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ.

612
00:36:10,002 --> 00:36:11,044
നാട്ടുകാരോ?

613
00:36:11,128 --> 00:36:12,671
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

614
00:36:13,255 --> 00:36:15,716
നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റർ അകലെയാണ്.
ഇത് നല്ലതാണോ?

615
00:36:15,799 --> 00:36:17,092
ശരി. അതെ.

616
00:36:25,350 --> 00:36:27,936
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ എപ്പോഴും മറക്കും.

617
00:36:28,896 --> 00:36:30,689
നാഗരികതയ്ക്ക് കാലതാമസമുണ്ട്,

618
00:36:31,690 --> 00:36:33,192
നേരിയ കാലതാമസം പോലെ.

619
00:36:33,275 --> 00:36:34,318
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ,

620
00:36:34,401 --> 00:36:36,612
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾ പരിഷ്കൃതരാണ്

621
00:36:36,695 --> 00:36:38,781
നാഗരികത നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.

622
00:36:38,864 --> 00:36:41,408
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴേക്ക് എറിയുക.
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.

623
00:36:42,409 --> 00:36:44,077
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഒരു അവസരം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.

624
00:36:46,330 --> 00:36:49,917
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നടക്കുകയാണ്
ചരിത്രത്തിൻ്റെ ചുവടുകളിൽ,

625
00:36:51,627 --> 00:36:53,003
പുരാതന അതിർത്തി.

626
00:36:53,962 --> 00:36:57,591
ആ പോസ്റ്റോഫീസുകളെല്ലാം
ഒപ്പം റെയിൽവേയും ജയിലുകളും

627
00:36:58,383 --> 00:37:01,136
കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ആയിരക്കണക്കിന് ജീവൻ ചിലവഴിച്ചു.

628
00:37:02,137 --> 00:37:03,347
ഇതും വ്യത്യസ്തമല്ല.

629
00:37:06,099 --> 00:37:08,519
ഞാൻ ഒരു തരം മനുഷ്യനാണ്
അതിർത്തിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

630
00:37:09,520 --> 00:37:13,148
നിങ്ങൾ വരുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

631
00:37:14,942 --> 00:37:16,527
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിൽക്കണമായിരുന്നു

632
00:37:17,736 --> 00:37:19,947
ഞാൻ ഒരു പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് നിർമ്മിക്കുന്നത് വരെ.

633
00:37:20,614 --> 00:37:22,115
ഒരിക്കൽ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടി

634
00:37:23,116 --> 00:37:26,370
മുൻകാല വംശഹത്യകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടവർ
അവൻ്റെ പൊള്ളത്തരത്തെ ന്യായീകരിക്കാൻ.

635
00:37:27,454 --> 00:37:28,956
നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ലേ?

636
00:37:29,957 --> 00:37:31,792
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് വെടിവച്ചു.

637
00:38:15,335 --> 00:38:19,506
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ പോലും ഉണ്ടാകില്ല
എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ, ചെയ്യുമോ, കുട്ടി?

638
00:38:20,090 --> 00:38:21,675
നിങ്ങൾ തീർന്നു.

639
00:38:23,260 --> 00:38:25,304
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
വിചാരണ നേരിടാൻ,

640
00:38:25,804 --> 00:38:28,140
എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു സെല്ലിൽ ഇടുക.

641
00:38:29,266 --> 00:38:31,351
നാം അതിനെ "നാഗരികത" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

642
00:38:41,612 --> 00:38:42,905
ശരി, എന്നെ ലക്ഷ്യമിടൂ.

643
00:38:43,697 --> 00:38:45,407
വരിക. ഈ കാര്യം എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.

644
00:38:48,452 --> 00:38:50,746
ശരി, നേരെ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

645
00:38:59,713 --> 00:39:00,714
ഇല്ല!

646
00:39:01,256 --> 00:39:03,091
താഴെയിറങ്ങുക!

647
00:39:46,677 --> 00:39:48,679
മനുഷ്യാ, അത് നന്നായി പോകാമായിരുന്നു.

648
00:39:48,887 --> 00:39:50,514
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ നയിക്കാം.

649
00:39:50,597 --> 00:39:53,475
നഹ്. ഞാൻ ചതിയായി. എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.

650
00:40:37,144 --> 00:40:39,730
മനസ്സിലായി. അത്രയേയുള്ളൂ.

651
00:40:40,522 --> 00:40:41,940
നല്ലത്. നല്ലത്.

652
00:40:43,525 --> 00:40:45,736
ഓ, പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

653
00:40:50,824 --> 00:40:51,867
കാത്തിരിക്കൂ!

654
00:42:55,699 --> 00:42:57,701
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ - ഡീലക്സ്