1
00:00:01,169 --> 00:00:04,298
[ചിന്തയുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]
2
00:00:19,563 --> 00:00:22,566
[നോർവീജിയൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്ന സ്ത്രീ]
3
00:01:09,613 --> 00:01:12,616
[മൃദു നാടക സംഗീതം]
4
00:02:06,920 --> 00:02:09,214
ഭൂമിയെ ആക്രമിക്കുന്ന മിലോവ്ഡ എന്ന കപ്പൽ.
5
00:02:09,297 --> 00:02:11,299
We na du nating nada.
6
00:02:11,383 --> 00:02:13,552
[ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
7
00:02:13,635 --> 00:02:15,721
അത് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ബെൽറ്റിലെ എല്ലാ വാർത്താ ഫീഡുകളും.
8
00:02:15,804 --> 00:02:18,890
[ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
9
00:02:18,974 --> 00:02:21,810
അവർ എല്ലാ മൈലോഡയെയും കൊല്ലുന്നു.
10
00:02:21,893 --> 00:02:24,688
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]
11
00:02:25,522 --> 00:02:28,900
ഇത് ഒരു പ്രകോപനവുമില്ലാത്ത ആക്രമണമായിരുന്നു
യു.എൻ.നാൽ
12
00:02:28,984 --> 00:02:31,486
ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ യുദ്ധവിരാമത്തെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
13
00:02:31,570 --> 00:02:34,865
പിന്നെ സഖ്യം സ്ഥാപിക്കുക
റിംഗ് ഗേറ്റ് അപകടത്തിലാണ്.
14
00:02:34,948 --> 00:02:37,075
[മാൻ] സെക്രട്ടറി ജനറൽ
സ്ഥാനാർത്ഥി നാൻസി ഗാവോ
15
00:02:37,159 --> 00:02:39,578
ഒരു അന്വേഷണത്തിന് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
16
00:02:39,661 --> 00:02:41,371
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാ ഭാഗത്തും ഒരു ദുരന്തമാണ്.
17
00:02:41,455 --> 00:02:43,832
ഒപിഎ ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയാണ്.
18
00:02:43,915 --> 00:02:46,585
നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ സമാധാനം അനിവാര്യമാണ്
19
00:02:46,668 --> 00:02:48,420
കോളനിവൽക്കരണത്തിന്
പുതിയ ലോകങ്ങളുടെ.
20
00:02:48,503 --> 00:02:49,838
[മോണിറ്റർ ബ്ലിപ്പുകൾ]
21
00:02:49,921 --> 00:02:51,631
ഗാവോ ഇത് ശക്തമായി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു.
22
00:02:51,715 --> 00:02:53,550
നമുക്ക് ആഖ്യാനരീതി മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.
23
00:02:53,633 --> 00:02:55,677
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
റോഡിൽ കയറുക,
24
00:02:55,761 --> 00:02:57,345
വോട്ടർമാരോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കൂ...
25
00:02:58,221 --> 00:03:00,599
മാം, ജനറൽ മക്കോർട്ട്
നിങ്ങളെ കാണാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
26
00:03:01,308 --> 00:03:02,309
അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.
27
00:03:03,226 --> 00:03:04,811
പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
28
00:03:10,400 --> 00:03:12,486
- സുപ്രഭാതം, മാഡം.
- സുപ്രഭാതം, ജനറൽ.
29
00:03:12,569 --> 00:03:14,237
ഇത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദുഷ്‌കരമായ ദിവസം.
30
00:03:14,321 --> 00:03:16,656
അതെ, മാഡം, ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന്
എൻ്റെ കരിയറിലെ പ്രയാസകരമായ ദിവസങ്ങൾ.
31
00:03:16,740 --> 00:03:20,035
- എനിക്കും.
- മാഡം സെക്രട്ടറി.
32
00:03:24,206 --> 00:03:25,749
എൻ്റെ രാജി സമർപ്പിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
33
00:03:25,832 --> 00:03:29,211
ജനറൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളുടെ വാളിൽ വീഴാൻ.
34
00:03:29,294 --> 00:03:31,338
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പൊതുജനം അത് മനസ്സിലാക്കും
35
00:03:31,421 --> 00:03:32,714
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അതല്ല.
36
00:03:32,798 --> 00:03:34,800
ഞാൻ ഒരു നാവികനാണ്.
നിങ്ങളാണ് കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ്.
37
00:03:34,883 --> 00:03:36,802
ഞാൻ എപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ കത്ത്,
38
00:03:37,177 --> 00:03:38,929
എന്നാൽ നല്ല മനസ്സാക്ഷിയിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല
39
00:03:39,012 --> 00:03:41,181
ഒരു നേതാവിനെ സേവിക്കുന്നത് തുടരുക
ആരാണ് അശ്രദ്ധമായി നാവികരെ നിയമിക്കുന്നത്
40
00:03:41,264 --> 00:03:43,183
സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി തീയുടെ നിരയിൽ.
41
00:03:43,266 --> 00:03:46,812
ഞങ്ങൾ ഒരു തീവ്രവാദിയെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു
നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരേണ്ടിയിരുന്നത്.
42
00:03:46,895 --> 00:03:49,898
പരിമിതമായ ഇൻ്റൽ ഉള്ള ഒരു ടീമിനെ ഞങ്ങൾ അയച്ചു
കൂടാതെ തയ്യാറാക്കാൻ മതിയായ സമയം ഇല്ല.
43
00:03:49,981 --> 00:03:51,233
എൻ്റെ നാവികർ വില കൊടുത്തു.
44
00:03:51,316 --> 00:03:54,694
വീക്ഷണം മാറുന്നില്ല
നമുക്ക് ഇനിയും എന്തെല്ലാം ചെയ്യാനുണ്ട്.
45
00:03:54,778 --> 00:03:57,614
പന്ത്രണ്ട് പട്ടാളക്കാർ, ഡസൻ
നിരപരാധികളായ സാധാരണക്കാർ മരിച്ചു
46
00:03:57,697 --> 00:03:58,990
നിങ്ങളുടെ വോട്ടെടുപ്പ് നമ്പറുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
47
00:04:01,159 --> 00:04:03,537
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളെ ന്യായീകരിക്കാൻ,
48
00:04:04,412 --> 00:04:05,539
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
49
00:04:12,212 --> 00:04:13,421
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
50
00:04:18,510 --> 00:04:21,930
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
51
00:04:36,945 --> 00:04:39,948
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
52
00:04:48,456 --> 00:04:50,333
മദീന സ്റ്റേഷനിലേക്ക് സ്വാഗതം.
53
00:04:50,417 --> 00:04:51,626
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
54
00:04:51,710 --> 00:04:52,919
[മുറുമുറുപ്പ്]
55
00:04:53,003 --> 00:04:55,714
നിങ്ങളുടെ കോപം നിലനിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
56
00:04:55,797 --> 00:04:56,798
ഞാൻ ചെയ്തു.
57
00:04:58,675 --> 00:05:01,469
സബക്ക ഫോ മാമാ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിറ്റു.
58
00:05:01,553 --> 00:05:03,263
നിങ്ങൾ മാർക്കോയുടെ സ്ഥാനം നൽകി
എർത്തുകാരോട്
59
00:05:03,346 --> 00:05:05,223
ഡസൻ കിട്ടി
നിരപരാധികളായ ബെൽറ്ററുകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
60
00:05:05,307 --> 00:05:08,226
മാർക്കോ ആ കപ്പൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.
61
00:05:08,310 --> 00:05:10,437
- അവൻ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി.
- നിങ്ങൾ ചൂണ്ടയെടുത്തു,
62
00:05:10,520 --> 00:05:13,064
നിങ്ങൾ സ്വയം അടിച്ചേൽപ്പിച്ചത് കൊണ്ട് അന്ധരായി
ഇന്നേഴ്സിൻ്റെ ആശ്രിതത്വം.
63
00:05:13,148 --> 00:05:15,901
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം
നിന്നെ അയക്കാത്തതിന്.
64
00:05:17,235 --> 00:05:21,364
ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ ബാക്ക്-ചാനൽ ചെയ്യുന്നു
യുഎന്നിലേക്കുള്ള നടപടി ശരിയായിരുന്നു.
65
00:05:21,448 --> 00:05:24,701
അത് ഭൂമിക്കാരെ സമാധാനിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു
66
00:05:24,784 --> 00:05:28,330
OPA വിഭാഗങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ
മാർക്കോയെ പിന്തുണച്ചത്.
67
00:05:28,413 --> 00:05:30,624
അതെ, മാർക്കോ ഞങ്ങളുടെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
68
00:05:30,707 --> 00:05:32,834
മറ്റ് വിഭാഗങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ പിന്താങ്ങുമായിരുന്നു.
69
00:05:32,918 --> 00:05:34,586
കൂടാതെ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന വീഡിയോയും
70
00:05:34,669 --> 00:05:37,714
ആയിരങ്ങളെ അണിനിരത്താൻ പോകുന്നു
ബെൽറ്റേഴ്സിൻ്റെ അരികിലേക്ക്.
71
00:05:37,797 --> 00:05:40,091
പിന്നെ നിൻ്റെ പൊള്ളത്തരം
യുഎന്നിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
72
00:05:40,175 --> 00:05:41,509
ആയിരങ്ങളെ കൂടി അണിനിരത്തും.
73
00:05:41,593 --> 00:05:43,929
നിങ്ങൾ മാർക്കോയെ ഒരു മഹാനായ നായകനാക്കി മാറ്റി.
74
00:05:44,012 --> 00:05:46,890
എൻ്റെ വോട്ട് കൊണ്ട് ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
75
00:05:46,973 --> 00:05:49,351
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മെസ് വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കുകയാണോ?
76
00:05:49,434 --> 00:05:52,062
[ആഷ്‌ഫോർഡ്] നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവൾ ശരിയായ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തി.
77
00:05:52,145 --> 00:05:55,023
അവൾ ആ വലിയ ചിത്രം കണ്ടു
ആ എയർ ലോക്കിൽ വികസിക്കുന്നു
78
00:05:55,106 --> 00:05:57,817
അവൾ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു,
അത് പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
79
00:05:57,901 --> 00:05:59,903
ഞാൻ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്തത്.
80
00:05:59,986 --> 00:06:01,696
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അസാധ്യമായ സ്ഥാനങ്ങളിൽ ആയിരുന്നു.
81
00:06:01,780 --> 00:06:02,906
ഇല്ല. സന്ധി അല്ലെങ്കിൽ സന്ധിയില്ല,
82
00:06:02,989 --> 00:06:04,699
ഞങ്ങൾ ന നമ്മുടേത് ഇന്നേഴ്സിന് വിൽക്കുന്നു.
83
00:06:04,783 --> 00:06:08,036
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പങ്കിടാൻ മതിയായ കുറ്റമുണ്ട്, ഏഹ്,
84
00:06:08,119 --> 00:06:11,581
പരിഹരിക്കാൻ ഇനിയും കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ,
അതിനാൽ രാഷ്ട്രീയം നശിച്ചുപോകും.
85
00:06:14,292 --> 00:06:16,044
ഇന്നേഴ്സ് നോക്കുന്നു
അവർക്ക് കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ
86
00:06:16,127 --> 00:06:18,129
മോതിരം നിയന്ത്രിക്കാൻ,
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
87
00:06:18,421 --> 00:06:20,006
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
88
00:06:20,090 --> 00:06:21,758
ഞങ്ങൾക്കുള്ള വഴി ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്
89
00:06:21,841 --> 00:06:23,593
റിംഗ് സ്പേസിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നിലനിർത്താൻ
90
00:06:23,677 --> 00:06:26,596
യുഎൻഎന്നിനും
അവരുടെ യുദ്ധക്കപ്പൽ നീക്കം ചെയ്യാൻ.
91
00:06:27,597 --> 00:06:30,308
ഞാൻ ആ വിവരം ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വിലപേശൽ ചിപ്പായി തന്നു
92
00:06:30,392 --> 00:06:33,103
യുഎന്നിനെ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ.
93
00:06:33,186 --> 00:06:35,188
ഈ സ്റ്റേഷൻ നട്ടെല്ലാണ്
94
00:06:35,271 --> 00:06:37,315
ബെൽറ്റിൻ്റെ സാമ്പത്തിക ഭാവി.
95
00:06:37,399 --> 00:06:40,360
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ചെയ്യണം
അതിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
96
00:06:43,947 --> 00:06:45,949
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
97
00:06:46,032 --> 00:06:47,075
ഞാൻ പോകുന്നു.
98
00:06:48,201 --> 00:06:49,953
ഓ, ഡ്രമ്മർ.
99
00:06:50,453 --> 00:06:51,496
[ഡോർ ഹൂഷ്]
100
00:06:58,169 --> 00:07:00,964
[കാറ്റ് ഹുഷിംഗ്]
101
00:07:14,310 --> 00:07:15,478
[മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു]
102
00:07:16,771 --> 00:07:18,898
[നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട്]
103
00:07:18,982 --> 00:07:20,525
[മുറുമുറുപ്പ്]
104
00:07:20,608 --> 00:07:23,403
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
105
00:07:23,820 --> 00:07:24,946
[കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്]
106
00:07:31,411 --> 00:07:33,955
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]
107
00:07:40,545 --> 00:07:42,464
[ഉപകരണം ചിന്നം]
108
00:07:44,758 --> 00:07:46,593
- [ഹോൾഡൻ] ഹേയ്.
- അവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
109
00:07:46,676 --> 00:07:48,511
മറ്റൊരു ബെൽറ്റർ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു.
110
00:07:50,263 --> 00:07:52,265
- അവൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തി.
- ഊമ്പി.
111
00:07:52,348 --> 00:07:54,601
[ഹോൾഡൻ] ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
അവരുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ തുടരാൻ.
112
00:07:54,684 --> 00:07:57,437
അവർ അന്ധരാണ്, ബധിരരല്ല, ദൈവമേ!
113
00:07:57,520 --> 00:07:58,980
[നവോമി] നിങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
114
00:07:59,064 --> 00:08:00,982
നിങ്ങളില്ലാതെ ആർക്കും അവസരമില്ല.
115
00:08:01,066 --> 00:08:02,942
അതെ. [നിശ്വാസം]
116
00:08:03,026 --> 00:08:05,111
ശരി, കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
117
00:08:05,195 --> 00:08:07,822
അവർ കേബിൾ പണിയുകയാണ്
ഗാൻട്രിയും.
118
00:08:07,906 --> 00:08:10,450
ഞാൻ റോസി പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്
ടെൻഷനിംഗ് സിസ്റ്റം.
119
00:08:10,533 --> 00:08:12,077
ഭ്രമണപഥങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ തന്ത്രങ്ങൾ മെനയുന്നു
120
00:08:12,160 --> 00:08:13,828
ഉടൻ തന്നെ ഹുക്ക്അപ്പ് ചെയ്യുക.
121
00:08:13,912 --> 00:08:15,288
നല്ലത്.
122
00:08:17,290 --> 00:08:18,666
[നാടക സംഗീതം]
123
00:08:18,750 --> 00:08:20,835
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് ശരിയായി പോകാൻ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.
124
00:08:22,962 --> 00:08:24,881
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞങ്ങൾ കപ്പലുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
125
00:08:27,175 --> 00:08:28,176
ശരി.
126
00:08:31,012 --> 00:08:32,013
[ഉപകരണ ബീപ്]
127
00:08:36,601 --> 00:08:37,894
[മനുഷ്യൻ ചുമ]
128
00:08:39,854 --> 00:08:42,148
ഹോൾഡൻ, അത് നിങ്ങൾ?
129
00:08:43,316 --> 00:08:44,484
അതെ.
130
00:08:49,405 --> 00:08:50,740
നിങ്ങൾ ബാരറ്റിനെ കണ്ടെത്തിയോ?
131
00:08:52,617 --> 00:08:53,618
അതെ.
132
00:08:56,162 --> 00:08:58,832
- അവൻ മരിച്ചു.
- [ശ്വാസം വിടുന്നു] പാഷാങ്.
133
00:08:59,833 --> 00:09:01,251
അവൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
134
00:09:01,334 --> 00:09:03,837
മറ്റാരെങ്കിലും അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് കേട്ടാൽ,
135
00:09:03,920 --> 00:09:06,131
അലറുക, ഞാൻ വരാം.
136
00:09:06,214 --> 00:09:07,799
ഇപ്പോൾ എല്ലാ തുരങ്കങ്ങളിലും സ്ലഗ്ഗുകൾ ഉണ്ട്.
137
00:09:07,882 --> 00:09:09,634
- ഒരിടത്തും സുരക്ഷിതമല്ല.
- [മനുഷ്യൻ] അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
138
00:09:09,717 --> 00:09:11,261
അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! അവനെ പുറത്താക്കൂ!
139
00:09:11,344 --> 00:09:13,513
[ഹോൾഡൻ] ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
ഹേയ്, ഹേയ്, എളുപ്പം, എളുപ്പം.
140
00:09:13,596 --> 00:09:15,473
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
141
00:09:15,557 --> 00:09:16,850
അവിടെ ഒന്നുമില്ല. എളുപ്പം.
142
00:09:16,933 --> 00:09:17,934
[ഇൻജക്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
143
00:09:20,270 --> 00:09:21,437
[ഇൻജക്ടർ ക്ലിക്കുകൾ]
144
00:09:22,188 --> 00:09:23,189
[ബ്ലോടോർച്ച് ഹൂഷിംഗ്]
145
00:09:39,622 --> 00:09:40,623
[ഹോൾഡൻ] ഹേയ്.
146
00:09:42,208 --> 00:09:43,585
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചു.
147
00:09:47,672 --> 00:09:48,798
ആമോസ്?
148
00:09:50,383 --> 00:09:52,385
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചു. അവർ മരിച്ചു.
149
00:09:53,344 --> 00:09:56,139
ഞാനൊരു മെസ്സേജ് അയക്കുന്നു
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്,
150
00:09:56,222 --> 00:09:58,224
അവർ വരുന്നത് തുടരുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
151
00:10:00,977 --> 00:10:03,097
- [ബ്ലോടോർച്ച് ഹൂഷിംഗ്]
- നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ?
152
00:10:04,772 --> 00:10:06,191
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
153
00:10:08,776 --> 00:10:10,653
ഞാൻ ടോർച്ച് കടം വാങ്ങട്ടെ.
എനിക്കത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
154
00:10:11,362 --> 00:10:12,906
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
155
00:10:32,508 --> 00:10:34,510
- [കാൽ മുട്ടൽ]
- [സ്ലഗ് സ്ക്വെൽച്ചിംഗ്]
156
00:10:34,594 --> 00:10:35,845
ഹോൾഡൻ?
157
00:10:36,763 --> 00:10:37,764
അതെ.
158
00:10:37,847 --> 00:10:40,099
[യന്ത്രങ്ങൾ മൃദുവായി കുതിക്കുന്നു]
159
00:10:40,183 --> 00:10:43,186
ഫലങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനെ വിശകലനം ചെയ്തതിന് ശേഷം?
160
00:10:43,269 --> 00:10:44,437
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.
161
00:10:47,357 --> 00:10:48,358
അതെ.
162
00:10:49,609 --> 00:10:51,653
സാമ്പിളിൻ്റെ പ്രാഥമികമായി വെള്ളം
163
00:10:51,736 --> 00:10:54,572
ട്രൈഡെസിൽ, "ഒലി-ഓൾ" ആൽക്കഹോൾ എന്നിവയും.
164
00:10:54,656 --> 00:10:56,491
ഒലീൽ. അവർ സമുദ്രത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
165
00:10:56,574 --> 00:10:58,993
R, S-2 എന്നിവയുടെ ഉയർന്ന സാന്ദ്രത
166
00:10:59,077 --> 00:11:03,831
"പ്രോപ്പി-പൈപ്പർ-ഡൈൻ സ്റ്റീരിയോ-സോമേഴ്സ്."
167
00:11:03,915 --> 00:11:07,126
പ്രൊപൈൽപിപെരിഡിൻ സ്റ്റീരിയോ ഐസോമറുകൾ,
വിഷം.
168
00:11:10,296 --> 00:11:12,882
"ബെൻസോ-ഫിനോ-നോംസ്,"
169
00:11:12,966 --> 00:11:15,385
ചെമ്പ് ക്രോമൈറ്റിൻ്റെ അളവ് കണ്ടെത്തുക.
170
00:11:16,469 --> 00:11:17,470
മതിയാവും.
171
00:11:17,553 --> 00:11:19,472
ഇത് എൻ്റെ സിദ്ധാന്തത്തെ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
172
00:11:19,555 --> 00:11:23,184
സ്ലഗ്ഗുകൾ സ്രവിക്കുന്നു എന്ന്
ഒരു ശക്തമായ ന്യൂറോടോക്സിൻ
173
00:11:23,268 --> 00:11:26,187
അത് ഉടനെ മനുഷ്യരെ തളർത്തുന്നു
174
00:11:26,271 --> 00:11:29,607
ശ്വസന പരാജയത്തിനും കാരണമാകുന്നു
നമ്മുടെ ചർമ്മവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുമ്പോൾ.
175
00:11:29,691 --> 00:11:32,318
അതിനുള്ളിലെ എന്തും
സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വാക്സിൻ?
176
00:11:32,402 --> 00:11:33,528
[നിശ്വാസം]
177
00:11:34,696 --> 00:11:37,657
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
ഒരു അജ്ഞാത സ്പീഷീസിനൊപ്പം
178
00:11:37,740 --> 00:11:39,951
എൻ്റെ കൈവശമുള്ള ഉപകരണങ്ങളും,
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞാലും
179
00:11:40,034 --> 00:11:42,036
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ കയറി വന്നേക്കാം
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്?
180
00:11:42,120 --> 00:11:43,705
[Murtry] മൂർത്തി.
181
00:11:43,788 --> 00:11:46,374
ചികിത്സിച്ചാലോ
എല്ലാവരെയും അന്ധരാക്കുന്ന ജീവികൾ?
182
00:11:46,457 --> 00:11:47,875
എൻ്റെ രക്തത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
183
00:11:47,959 --> 00:11:50,044
അസാധാരണമായി ഒന്നുമില്ല.
എനിക്കറിയില്ല.
184
00:11:50,128 --> 00:11:52,005
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധശേഷി
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
185
00:11:52,088 --> 00:11:53,756
നിങ്ങളുടെ മൾട്ടി-പാരൻ്റ് ജനിതകശാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്,
186
00:11:53,840 --> 00:11:55,341
പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
187
00:11:56,217 --> 00:11:57,844
ഉണ്ടായിരിക്കണം
നമുക്ക് നഷ്‌ടമായ എന്തോ ഒന്ന്.
188
00:11:57,927 --> 00:11:59,887
[മൂർത്തി] മനസ്സിലായി. ക്യാപ്റ്റൻ ഹോൾഡൻ?
189
00:12:05,268 --> 00:12:06,519
നിങ്ങൾ വിളിച്ചോ?
190
00:12:07,145 --> 00:12:09,188
[Murtry] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ലഭിച്ചു
എഡ്വേർഡ് ഇസ്രായേലിൽ നിന്ന്.
191
00:12:09,272 --> 00:12:11,190
അവർ നാളെ പറഞ്ഞു
നമ്മുടെ മേലെയുള്ള വെള്ളം ഉണ്ടാകും
192
00:12:11,274 --> 00:12:13,568
നമുക്ക് കഴിയത്തക്കവിധം പിന്മാറി
ഉപരിതലത്തിൽ ക്യാമ്പ് നിർമ്മിക്കുക.
193
00:12:13,651 --> 00:12:14,944
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം,
194
00:12:15,028 --> 00:12:16,529
പക്ഷെ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
195
00:12:16,612 --> 00:12:17,905
എനിക്ക് മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ.
196
00:12:17,989 --> 00:12:19,449
ശരി, എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് കയറുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
197
00:12:19,532 --> 00:12:20,783
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
198
00:12:21,284 --> 00:12:23,745
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അന്ധൻ പോലും,
ഞങ്ങൾ അവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
199
00:12:23,870 --> 00:12:25,621
ഈ സ്ലഗ്ഗുകൾ നമ്മുടെമേൽ വീഴാതെ.
200
00:12:26,456 --> 00:12:29,000
ഞങ്ങൾ ബെൽറ്റേഴ്സിനെ പിന്നിലാക്കുന്നില്ല.
201
00:12:30,710 --> 00:12:32,545
അവരെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
202
00:12:32,628 --> 00:12:34,422
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
203
00:12:35,423 --> 00:12:37,592
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ,
204
00:12:37,675 --> 00:12:39,260
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു.
205
00:12:40,511 --> 00:12:43,765
അന്ധരുടെ നാട്ടിൽ,
ഒറ്റക്കണ്ണൻ രാജാവാണ്.
206
00:12:43,848 --> 00:12:47,727
[സംഗീതം മുൻനിർത്തി]
207
00:12:47,810 --> 00:12:50,313
ഞാൻ ബെൽറ്ററുകൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
കക്കൂസിലേക്ക്.
208
00:12:51,522 --> 00:12:53,858
അപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
209
00:12:53,941 --> 00:12:55,985
നിൻ്റെ ജനത്തിന്നും ഞാൻ അതുതന്നെ ചെയ്യും.
210
00:12:57,862 --> 00:12:59,280
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ.
211
00:13:15,755 --> 00:13:17,507
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത്ര നേരത്തെ ചെയ്യുന്നത്?
212
00:13:18,883 --> 00:13:20,134
[നിശ്വാസം] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പോകണം.
213
00:13:21,094 --> 00:13:23,096
ഇതൊരു "സ്നേഹം' ആണെങ്കിൽ
അവരുടെ അവസ്ഥ വിടുക,
214
00:13:23,179 --> 00:13:24,972
നീ പോകുമെന്ന് മാത്രം അറിയാം
വാഫിളുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
215
00:13:25,056 --> 00:13:26,432
ഞാൻ താഴെ ഒരു കാപ്പി എടുക്കാം.
216
00:13:26,516 --> 00:13:28,476
അവർക്ക് പാൻകേക്കുകളും ലഭിച്ചു,
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ.
217
00:13:30,353 --> 00:13:31,771
എന്താ തിരക്ക്?
218
00:13:33,523 --> 00:13:34,649
എനിക്ക് ഒരു ജോലി അഭിമുഖം ലഭിച്ചു.
219
00:13:35,316 --> 00:13:36,526
ഓ.
220
00:13:36,943 --> 00:13:38,694
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തും.
221
00:13:38,778 --> 00:13:39,987
അതെ, ഉം...
222
00:13:41,739 --> 00:13:44,617
...യൂറോപ്പയിൽ ഐസ് ഖനനം.
223
00:13:44,700 --> 00:13:46,702
ആയിരിക്കാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കുറഞ്ഞത് പത്ത് മാസത്തെ ജോലി.
224
00:13:46,786 --> 00:13:49,330
വൗ. [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
225
00:13:49,414 --> 00:13:51,207
ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇപ്പോഴും ഉറപ്പാണ്, പക്ഷേ, ഓ,
226
00:13:51,290 --> 00:13:53,793
ഞാൻ കാരണം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
ഇതൊന്നും നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
227
00:13:53,876 --> 00:13:55,128
നിങ്ങൾ ഒന്നും നശിപ്പിക്കുന്നില്ല.
228
00:13:56,712 --> 00:13:58,089
എല്ലാം ശരി.
229
00:13:58,172 --> 00:13:59,841
നന്നായി, അതിനെക്കുറിച്ച് ശാന്തമായതിന് നന്ദി.
230
00:13:59,924 --> 00:14:01,509
Mmm. [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
231
00:14:07,557 --> 00:14:09,308
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് വാഫിൾ എങ്ങനെ ചെയ്യാം?
232
00:14:09,392 --> 00:14:10,726
അതെ, തീർച്ച.
233
00:14:10,810 --> 00:14:12,019
എല്ലാം ശരി.
234
00:14:14,272 --> 00:14:15,690
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]
235
00:14:18,067 --> 00:14:19,485
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ അടച്ചു]
236
00:14:21,487 --> 00:14:23,322
[Esai] കപ്പൽ അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്
കാലിസ്റ്റോയിൽ നിന്ന്.
237
00:14:23,406 --> 00:14:26,242
ഓഫ്-ലോഡഡ് ചരക്കുകൾ
സ്റ്റോറേജ് ലെവൽ മൂന്നിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
238
00:14:26,325 --> 00:14:28,619
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഉടനടി റീസൈക്കിളിങ്ങിന്.
239
00:14:28,703 --> 00:14:30,204
ആ ആക്‌സസ് കോഡുകളിൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
240
00:14:30,288 --> 00:14:32,569
- ഇന്ന് രാത്രിയോടെ അവ ലഭിക്കണം.
- ഇത്തവണ ശരിയായത്?
241
00:14:32,623 --> 00:14:35,001
- സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാളുണ്ടോ?
242
00:14:35,084 --> 00:14:36,586
[ബെൽട്രാൻ] ഇത് ഇതിനകം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
243
00:14:36,669 --> 00:14:38,045
ഞങ്ങൾ പാക്കേജിൻ്റെ അകമ്പടിയിലാണ്
244
00:14:38,129 --> 00:14:40,173
ഡോക്ക് സ്റ്റോറേജ് സൗകര്യത്തിൽ നിന്ന്
ബെർത്തുകളിലൊന്നിലേക്ക്.
245
00:14:40,256 --> 00:14:41,799
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇതിൽ ഇടനിലക്കാർ മാത്രമാണോ?
246
00:14:41,883 --> 00:14:43,468
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
പാക്കേജ് ബേബിസിറ്റ് ആണ്
247
00:14:43,551 --> 00:14:44,635
ഞങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതുവരെ.
248
00:14:44,719 --> 00:14:45,959
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- [എസൈ] അത്രമാത്രം.
249
00:14:45,970 --> 00:14:47,346
ഒപ്പം ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഓരോ ഷെയറുകളും
250
00:14:47,430 --> 00:14:49,682
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതിൻ്റെ പത്തിരട്ടിയാണ്
ടെറാഫോർമിംഗ് ജോലിയിൽ.
251
00:14:49,765 --> 00:14:50,933
ഹോളി ഷിറ്റ്.
252
00:14:52,393 --> 00:14:53,644
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
253
00:14:53,728 --> 00:14:54,812
എന്താണ് പാക്കേജ്?
254
00:14:54,896 --> 00:14:57,273
എനിക്ക് നൽകിയിട്ടില്ല
ആ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം.
255
00:14:57,356 --> 00:14:59,734
നമുക്ക് കിട്ടുന്ന പണത്തിന്,
അതിൽ കാര്യമില്ല.
256
00:14:59,817 --> 00:15:02,487
ഞങ്ങൾ ശമ്പളം വാങ്ങുന്നു എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്, അതാണോ?
257
00:15:02,570 --> 00:15:05,072
- അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
258
00:15:08,367 --> 00:15:09,368
നല്ലത്.
259
00:15:09,452 --> 00:15:12,038
എല്ലാം ഞാൻ തരാം
നാളെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.
260
00:15:16,584 --> 00:15:18,503
എളുപ്പമുള്ള പണം നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ലെങ്കിൽ,
261
00:15:18,586 --> 00:15:21,422
മൂന്ന്-വഴി വിഭജനം
നാലിനേക്കാൾ നല്ലത്, അങ്ങനെ...
262
00:15:27,929 --> 00:15:30,181
[മൃദു നാടക സംഗീതം]
263
00:15:37,980 --> 00:15:39,607
അതിനാൽ ഇത് കേബിളിനെ നിലനിർത്തും
തകർക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
264
00:15:39,690 --> 00:15:41,442
റോസി വലിക്കുമ്പോൾ?
265
00:15:41,526 --> 00:15:43,736
ഇതും ഫെൽസിയയുടേതും
ബാർബിൽ കെട്ടിടം
266
00:15:43,819 --> 00:15:45,154
മുറുകെ പിടിക്കണം.
267
00:15:45,238 --> 00:15:47,323
[ചക്രം കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുന്നു]
268
00:15:47,949 --> 00:15:50,284
കേബിൾ മന്ദഗതിയിലാണെങ്കിൽ
269
00:15:50,368 --> 00:15:52,203
വളരെ വേഗത്തിൽ മുറുകുന്നു,
270
00:15:52,954 --> 00:15:54,455
സമ്മർദ്ദം അതിനെ തകർക്കും.
271
00:15:55,331 --> 00:15:57,583
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ,
ഇനിയും സമയം കിട്ടുമോ
272
00:15:57,667 --> 00:15:59,418
ബാർബിൽ നിന്ന് എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ?
273
00:16:01,337 --> 00:16:03,589
ഹായ്, നവോമി,
ഞങ്ങൾ ബാർബിനെ സമീപിക്കുകയാണ്.
274
00:16:03,673 --> 00:16:05,424
നമുക്ക് സമയമായി
ഞങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കാൻ.
275
00:16:07,635 --> 00:16:08,928
ഞാൻ ബ്രേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
276
00:16:09,011 --> 00:16:10,346
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് കുറച്ച് അനുഭവപ്പെടും,
277
00:16:10,429 --> 00:16:12,557
അതിനാൽ എല്ലാം ഉറപ്പാക്കുക
ലോക്ക് ഡൗണും സുരക്ഷിതവുമാണ്.
278
00:16:12,640 --> 00:16:14,183
അത് പകർത്തുക. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
279
00:16:14,267 --> 00:16:15,935
- [ബട്ടൺ ക്ലിക്കുകൾ]
- ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
280
00:16:16,018 --> 00:16:19,438
[എഞ്ചിനുകൾ ഹൂഷിംഗ്]
281
00:16:19,522 --> 00:16:21,190
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
282
00:16:34,120 --> 00:16:37,248
[മൃദുവായ ക്രീക്കിംഗ്]
283
00:16:37,331 --> 00:16:40,126
[കേബിൾ കറങ്ങൽ]
284
00:16:40,209 --> 00:16:42,336
ഞങ്ങൾ ഖനന വല തീർന്നു.
285
00:16:42,420 --> 00:16:43,963
കേബിൾ 800 മീറ്റർ മാത്രം.
286
00:16:44,046 --> 00:16:45,423
സുരക്ഷാ മാർജിൻ ഇല്ല.
287
00:16:45,506 --> 00:16:47,341
നിങ്ങളുടെ കണക്ക് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്, ke?
288
00:16:47,425 --> 00:16:48,634
അത് ശരിയാണ്.
289
00:16:48,718 --> 00:16:50,469
ഞങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. നമ്മൾ ചെയ്യണം.
290
00:16:50,553 --> 00:16:52,346
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് എത്രയും വേഗം പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
291
00:16:52,430 --> 00:16:53,931
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വെറുത്തതിന് നന്ദി.
292
00:16:54,015 --> 00:16:56,100
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിച്ചേക്കാം
ഭോഗിക്കപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.
293
00:16:56,851 --> 00:16:58,102
[ചിരിക്കുന്നു]
294
00:16:58,894 --> 00:17:02,815
[വെൽഡിംഗ് ടോർച്ച് ഫിസിങ്ങ്]
295
00:17:07,695 --> 00:17:10,281
ഞാൻ കുറച്ച് കൂടി പിടിക്കും
മയക്കമരുന്നുകളും വേദനസംഹാരികളും.
296
00:17:12,783 --> 00:17:14,827
ബെൽറ്ററുകൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
297
00:17:14,910 --> 00:17:16,787
സ്ലഗ്ഗുകൾക്ക് അവയിൽ ചിലത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
298
00:17:16,871 --> 00:17:18,998
[ഉൾക്കൊള്ളുക] മരുന്നുകൾ ഇല്ലാതെ,
ഇനിയും ഒരുപാട് മരിച്ചിരിക്കും.
299
00:17:20,666 --> 00:17:21,959
നമുക്ക് ഒരെണ്ണമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.
300
00:17:23,127 --> 00:17:24,795
നിങ്ങളുടെ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ പ്രിൻ്ററിന് കഴിയുമോ?
കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കണോ?
301
00:17:24,879 --> 00:17:26,547
[മെഷീൻ ചില്ലുകൾ]
302
00:17:26,631 --> 00:17:28,716
എനിക്ക് റിയാഗൻ്റുകൾ ഇല്ല
അത്തരം മരുന്നുകൾക്ക്.
303
00:17:29,717 --> 00:17:31,260
ഷിറ്റ്.
304
00:17:31,344 --> 00:17:33,512
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവും മരുന്നും നൽകുന്നു
ബെൽറ്റുകളെ സഹായിക്കാൻ,
305
00:17:33,596 --> 00:17:35,264
എന്നാൽ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ
ഞങ്ങൾ തീർന്നുപോകും.
306
00:17:35,389 --> 00:17:37,266
നമുക്ക് നഷ്ടം കുറയ്ക്കണം.
307
00:17:37,350 --> 00:17:40,853
ബെൽറ്റർമാർ മറക്കില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താഴാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്.
308
00:17:41,562 --> 00:17:42,647
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]
309
00:17:42,730 --> 00:17:44,010
- [കരോൾ] ഹോൾഡൻ!
- [മനുഷ്യൻ] ഹോൾഡൻ!
310
00:17:44,023 --> 00:17:45,316
[കരോൾ] ഹോൾഡൻ!
311
00:17:45,650 --> 00:17:47,735
[ബെൽറ്റർമാർ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
312
00:17:48,152 --> 00:17:49,362
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
313
00:17:49,445 --> 00:17:51,906
ആരോ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു...
ആ വഴി.
314
00:17:54,241 --> 00:17:55,451
ഷിറ്റ്.
315
00:17:59,163 --> 00:18:00,206
ആമോസ്!
316
00:18:01,916 --> 00:18:03,125
ആമോസ്?
317
00:18:05,294 --> 00:18:06,295
ആമോസ്.
318
00:18:07,505 --> 00:18:08,506
[ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]
319
00:18:12,718 --> 00:18:14,470
ആമോസ്...
320
00:18:14,929 --> 00:18:16,138
പിന്നോട്ട് പോകുക.
321
00:18:22,478 --> 00:18:23,813
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
322
00:18:25,690 --> 00:18:27,108
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
323
00:18:27,191 --> 00:18:29,151
- [നിലവിളി]
- ഫക്ക്, യേശുക്രിസ്തു!
324
00:18:29,235 --> 00:18:30,778
ആമോസ്, നിർത്തുക!
325
00:18:35,157 --> 00:18:37,284
[മൃദു നാടക സംഗീതം]
326
00:18:40,246 --> 00:18:41,497
[മൃദുവായ] ശരി.
327
00:18:56,679 --> 00:18:58,013
എല്ലാം ശരി.
328
00:18:58,639 --> 00:19:00,099
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എല്ലാം ശരിയാണ്.
329
00:19:00,474 --> 00:19:01,559
എല്ലാം ശരിയാണ്.
330
00:19:06,480 --> 00:19:07,982
[സ്ത്രീ] ആരോ വരുന്നു.
331
00:19:08,566 --> 00:19:10,484
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
332
00:19:10,568 --> 00:19:11,944
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ കാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
333
00:19:12,027 --> 00:19:13,654
- [ജേക്കബ്] ഹോൾഡൻ?
- അതെ.
334
00:19:20,035 --> 00:19:21,287
ആമോസ്.
335
00:19:22,955 --> 00:19:24,331
ആമോസ്, എന്നെ നോക്കൂ.
336
00:19:25,541 --> 00:19:26,751
എന്നെ നോക്കുക.
337
00:19:29,628 --> 00:19:31,672
നമ്മൾ ശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം,
338
00:19:31,756 --> 00:19:33,132
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,
339
00:19:35,134 --> 00:19:36,844
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
340
00:19:51,734 --> 00:19:53,152
[മങ്ങിയ ലോഹ തങ്ക്]
341
00:19:53,235 --> 00:19:54,904
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
342
00:19:54,987 --> 00:19:56,447
[ആഷ്‌ഫോർഡ്] ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
343
00:19:56,530 --> 00:19:58,157
സ്റ്റേഷനിലെ എല്ലാ ബാറുകളും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
344
00:20:00,034 --> 00:20:03,078
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ ഞാൻ കുടിക്കും
ഞാൻ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ അല്ല.
345
00:20:03,162 --> 00:20:06,081
ഡ്രമ്മർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
346
00:20:06,916 --> 00:20:09,794
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളുടെ ദുഃഖങ്ങൾ നിങ്ങളെ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നു.
347
00:20:11,086 --> 00:20:13,672
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ ഉണ്ടായിരിക്കണം
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യാം,
348
00:20:13,756 --> 00:20:15,549
സംശയമില്ല,
349
00:20:15,633 --> 00:20:17,635
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് തെറ്റില്ല.
350
00:20:18,302 --> 00:20:19,345
നമുക്കത് വേണം,
351
00:20:20,262 --> 00:20:24,934
നമുക്ക് ഇന്നേഴ്സ് വേണം
നമുക്ക് സമാധാനത്തിൻ്റെ ഭാവി വേണമെങ്കിൽ.
352
00:20:25,518 --> 00:20:27,102
[കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്]
353
00:20:28,354 --> 00:20:32,483
എൻ്റെ ഓഫീസിലെ മോർമോൺ ചിത്രങ്ങൾ
എപ്പോഴും എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു,
354
00:20:33,609 --> 00:20:36,237
ഉള്ളറകളുടെ അഭിമാനം ആഘോഷിക്കുന്നു,
355
00:20:37,488 --> 00:20:39,865
കൊതിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചരിത്രം
മറ്റൊരാളുടെ മാതൃഭൂമി
356
00:20:39,949 --> 00:20:41,283
അത് എടുക്കാൻ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
357
00:20:42,451 --> 00:20:45,120
ഫ്രെഡിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
ഒരു സ്വതന്ത്ര ബെൽറ്റിനായി,
358
00:20:45,204 --> 00:20:46,455
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണ്,
359
00:20:48,707 --> 00:20:51,877
ഞങ്ങൾ അതേ ചിത്രങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്നു,
360
00:20:51,961 --> 00:20:54,839
നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നു,
നമ്മുടെ സ്വന്തം ആളുകൾ,
361
00:20:54,922 --> 00:20:59,677
ഇന്നേഴ്സുമായുള്ള സമാധാനത്തിന് പകരമായി.
362
00:21:02,513 --> 00:21:05,099
മാർക്കോ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്,
363
00:21:05,182 --> 00:21:06,976
പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
364
00:21:08,894 --> 00:21:13,899
ഓ, മാർക്കോ ഒരു നിഹിലിസ്റ്റാണ്
ഒരു ദേശസ്നേഹിയുടെ വേഷത്തിൽ [മുട്ടുന്ന].
365
00:21:15,025 --> 00:21:17,528
അവൻ്റെ വഴിയല്ല മുന്നോട്ടുള്ള വഴി
ബെൽറ്റിനായി.
366
00:21:17,611 --> 00:21:18,863
പിന്നെ ഇത്?
367
00:21:19,905 --> 00:21:22,324
രക്തം ഒഴുകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ
368
00:21:22,408 --> 00:21:25,327
ഞാൻ തന്നെ മതിയാക്കി
ഭാവി അറിയാൻ,
369
00:21:25,411 --> 00:21:27,371
നമ്മുടെ ഭാവി,
370
00:21:27,454 --> 00:21:29,123
അക്രമത്തിൽ കെട്ടിപ്പടുക്കാനാവില്ല.
371
00:21:29,206 --> 00:21:30,916
നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.
372
00:21:31,000 --> 00:21:32,334
[ചിരിക്കുന്നു]
373
00:21:33,127 --> 00:21:35,254
ഇല്ല, എനിക്ക് വയസ്സായി.
374
00:21:36,171 --> 00:21:38,966
പ്രായം നിങ്ങളെ മാറ്റുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത വഴികളിൽ.
375
00:21:40,926 --> 00:21:44,263
[ചിരിക്കുന്നു] എൻ്റെ ശ്രദ്ധ
പഴയത് പോലെ ഇടുങ്ങിയതല്ല.
376
00:21:46,849 --> 00:21:49,351
ഫ്രെഡ് നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഈ സ്ഥലം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്, ke?
377
00:21:49,435 --> 00:21:51,395
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.
378
00:21:52,771 --> 00:21:54,023
പക്ഷേ ഞാൻ നിരസിച്ചു.
379
00:21:54,106 --> 00:21:56,358
- എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
- എന്തുപോലെ?
380
00:21:57,192 --> 00:22:00,154
ഞാൻ മാർക്കോയെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു
അവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക.
381
00:22:01,405 --> 00:22:04,158
ആരംഭിക്കാനുള്ള രസകരമായ വഴി
സമാധാനത്തിൻ്റെ ഭാവി.
382
00:22:04,241 --> 00:22:05,910
ശരി, മാർക്കോ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുന്നു,
383
00:22:05,993 --> 00:22:07,661
കൂടുതൽ അനുയായികളെ അവൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യും
384
00:22:07,745 --> 00:22:11,415
കൂടുതൽ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രവും
നമ്മുടെ സമാധാനം അപകടത്തിലാകും.
385
00:22:14,043 --> 00:22:17,004
കൂടാതെ ഞാൻ ആകാംക്ഷയുള്ളവനാണെന്നും സമ്മതിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം കാണാൻ
386
00:22:17,087 --> 00:22:18,631
എയർ ലോക്കിന് പുറത്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
387
00:22:20,883 --> 00:22:22,760
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
388
00:22:22,843 --> 00:22:24,553
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
389
00:22:24,637 --> 00:22:27,598
പ്രായം എല്ലാം മാറിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
390
00:22:27,681 --> 00:22:29,600
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
391
00:22:31,101 --> 00:22:34,730
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ദൗത്യത്തിന്,
എനിക്ക് ഒരു നല്ല XO ആവശ്യമാണ്.
392
00:22:36,982 --> 00:22:38,817
ജോലി നിങ്ങളുടേതാണ്...
393
00:22:39,902 --> 00:22:41,403
നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ.
394
00:22:54,875 --> 00:22:56,710
[മഫിൾഡ് ഡോർബെൽ റിംഗ്]
395
00:23:03,300 --> 00:23:05,219
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
396
00:23:05,302 --> 00:23:07,012
ഓ, ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
397
00:23:07,096 --> 00:23:08,764
ഞാൻ ഇസൈ മാർട്ടിനെ തിരയുകയാണ്.
398
00:23:08,847 --> 00:23:10,057
[ഏശായി] ആരാണ് പ്രിയേ?
399
00:23:10,140 --> 00:23:11,433
- [കാറ്റ്ലിൻ] എസൈ.
- ഹേയ്.
400
00:23:11,517 --> 00:23:12,601
ഹേയ്.
401
00:23:12,685 --> 00:23:13,894
അകത്തേക്ക് വരൂ.
402
00:23:15,145 --> 00:23:16,271
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
403
00:23:17,272 --> 00:23:18,273
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ അടച്ചു]
404
00:23:18,357 --> 00:23:20,609
ബോബി, ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ കാറ്റ്ലിൻ.
405
00:23:20,693 --> 00:23:21,735
കാറ്റ്ലിൻ, ഇതാണ് ബോബി.
406
00:23:21,819 --> 00:23:23,904
അവൾ കൺസൾട്ടിംഗ് നടത്തുന്നു
വകുപ്പുമായി.
407
00:23:23,988 --> 00:23:25,656
ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
408
00:23:25,739 --> 00:23:27,074
- നിങ്ങളും.
- [എമിലി] നിർത്തൂ!
409
00:23:27,825 --> 00:23:29,785
- ഓ! അമ്മേ!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
410
00:23:29,868 --> 00:23:32,149
- [ചാർലി] എമിലി എന്നെ തള്ളി!
- [എമിലി] ചാർലിയുടെ വഞ്ചന.
411
00:23:32,162 --> 00:23:33,622
- ഇത് ഉറങ്ങാനുള്ള സമയമാണ്.
- [ചാർലി] ഇല്ല!
412
00:23:33,706 --> 00:23:35,106
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
413
00:23:35,165 --> 00:23:36,542
- നന്ദി.
- [കാറ്റ്ലിൻ] വരൂ.
414
00:23:36,625 --> 00:23:38,293
- [കാറ്റ്ലിൻ] നമുക്ക് പോകാം.
- [കുട്ടികൾ] നന്നായി.
415
00:23:38,377 --> 00:23:41,422
ഈ ചെറിയ തെമ്മാടികൾ,
അതാണ് ചാർളിയും എമിലിയും.
416
00:23:42,339 --> 00:23:43,841
[ചാർലി] നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥ വായിക്കാമോ?
417
00:23:44,842 --> 00:23:45,843
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ അടച്ചു]
418
00:23:45,926 --> 00:23:48,178
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നിനക്ക് ഒരു കുടുംബമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
419
00:23:48,262 --> 00:23:50,389
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
420
00:23:50,472 --> 00:23:53,183
ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്.
എന്തോ ശരിയല്ല.
421
00:23:53,267 --> 00:23:55,728
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ് ഒപ്പം ഉണ്ട്
വളരെയധികം അജ്ഞാതങ്ങൾ.
422
00:23:55,811 --> 00:23:57,062
ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നില്ല.
423
00:23:58,188 --> 00:24:00,816
- ബെൽട്രാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?
- അവൻ ചെയ്തു, അതെ.
424
00:24:00,899 --> 00:24:02,276
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.
425
00:24:02,359 --> 00:24:03,902
അവൻ സജീവ സൈനികനാണ്, അല്ലേ?
426
00:24:09,533 --> 00:24:11,702
ഞാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ആയുധങ്ങൾ നീക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
427
00:24:11,785 --> 00:24:13,328
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.
428
00:24:13,412 --> 00:24:14,955
മാരകമായി ഒന്നുമില്ലെന്ന് ബെൽട്രാൻ പറഞ്ഞു.
429
00:24:15,039 --> 00:24:16,999
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?
- [പ്ലേറ്റ് ക്ലിങ്ക്]
430
00:24:19,460 --> 00:24:20,544
നിങ്ങൾ ഇതിലും മിടുക്കനാണ്.
431
00:24:20,627 --> 00:24:23,088
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിയും ചെയ്യുന്നില്ല
വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാതെ.
432
00:24:23,172 --> 00:24:24,339
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
433
00:24:24,673 --> 00:24:25,841
[നിശ്വാസം]
434
00:24:26,800 --> 00:24:28,260
ഞാൻ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
435
00:24:28,343 --> 00:24:29,762
പോകാനുള്ള പണം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും.
436
00:24:29,845 --> 00:24:32,139
വിടണോ? എന്നിട്ട് എങ്ങോട്ട് പോകും?
437
00:24:32,222 --> 00:24:34,600
റിംഗ് ഗേറ്റ്, പുതിയ ലോകങ്ങൾ.
438
00:24:34,683 --> 00:24:37,227
കോളനി കപ്പലുകൾ നിരനിരയായി നിൽക്കുന്നു
ഇതിനകം കടന്നുപോകാൻ.
439
00:24:37,311 --> 00:24:39,313
ഈ ജോലി കഴിഞ്ഞ്,
എനിക്ക് എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും വാങ്ങാം
440
00:24:39,396 --> 00:24:41,190
ആ കപ്പലുകളിലൊന്നിൽ ഒരു സ്ഥലം.
441
00:24:41,273 --> 00:24:42,858
ഉപരോധത്തിലൂടെ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
442
00:24:42,941 --> 00:24:45,486
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ അത് ഉയർത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
വെള്ളക്കെട്ടുകൾ തുറക്കും.
443
00:24:45,569 --> 00:24:46,945
ഇവിടെ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
444
00:24:47,029 --> 00:24:48,113
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
445
00:24:48,197 --> 00:24:49,907
ആ ഗ്രഹങ്ങൾ വാസയോഗ്യമാണ്.
446
00:24:49,990 --> 00:24:53,118
ചൊവ്വയ്ക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
ടെറാഫോർമിംഗ് തുടരണം.
447
00:24:53,202 --> 00:24:55,454
ചൊവ്വയിൽ ഭൂപ്രകൃതിയുണ്ടായിരുന്നു
തലമുറകളായി.
448
00:24:55,537 --> 00:24:57,956
അത് നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
449
00:24:58,040 --> 00:25:01,043
ആ ശാസ്ത്രജ്ഞരെല്ലാം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എഞ്ചിനീയർമാർ സൂക്ഷിക്കും
450
00:25:01,126 --> 00:25:02,920
ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
അത് പൂർത്തിയാകില്ല
451
00:25:03,003 --> 00:25:04,171
മറ്റൊരു നൂറ്റാണ്ടിലേക്ക്
452
00:25:04,254 --> 00:25:06,131
അവർക്ക് ജോലിക്ക് പോകാൻ കഴിയുമ്പോൾ
ഇതിനകം മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ
453
00:25:06,215 --> 00:25:07,508
വായു ഉപയോഗിച്ച് അവർക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
454
00:25:07,591 --> 00:25:09,843
എപ്പോൾ മികച്ചത്
ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളതും പുറപ്പെടുന്നതും,
455
00:25:09,927 --> 00:25:12,429
അത് ആളുകൾ മാത്രമായിരിക്കും
നീയും ഞാനും ഈ പാറയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ.
456
00:25:12,513 --> 00:25:14,515
ചൊവ്വ മാറുന്നു. അത് മരിച്ചിട്ടില്ല.
457
00:25:14,598 --> 00:25:18,352
ചൊവ്വ നിമിഷം മരിച്ചു
അവർ ആ പുതിയ ലോകങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
458
00:25:19,353 --> 00:25:22,314
ഞാൻ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനായിരുന്നില്ല
ടെറാഫോമിംഗ് പദ്ധതിയിൽ,
459
00:25:22,397 --> 00:25:25,818
സൈന്യത്തിന് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.
460
00:25:25,901 --> 00:25:27,653
ഞാൻ എൻ്റെ കടമ ചെയ്തു
461
00:25:27,736 --> 00:25:30,989
കാരണം ചൊവ്വ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എല്ലാവർക്കും ഒരു പൂന്തോട്ടം.
462
00:25:31,615 --> 00:25:33,784
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു നല്ല ചൊവ്വയായിരുന്നു
463
00:25:33,867 --> 00:25:37,788
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ മക്കളെ വേണം
അവരുടെ പ്രതിഫലത്തിൻ്റെ പങ്ക് ലഭിക്കാൻ.
464
00:25:37,871 --> 00:25:39,790
ശരി, ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി,
465
00:25:39,873 --> 00:25:42,000
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
അവർ അർഹിക്കുന്നത് അവർക്ക് ലഭിക്കും.
466
00:25:42,751 --> 00:25:45,671
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ ഈ ഗ്രഹത്തിന് പുറത്ത്.
467
00:25:45,754 --> 00:25:48,382
- [വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]
- [കാറ്റ്ലിൻ] എസൈ.
468
00:25:48,465 --> 00:25:50,134
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അവർക്ക് വായിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
469
00:25:50,217 --> 00:25:52,344
ഓ. ഓ, അവരോട് പറയൂ ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
470
00:25:52,427 --> 00:25:53,971
- [കാറ്റ്ലിൻ] ശരി.
- ശരി, നന്ദി, കുഞ്ഞേ.
471
00:25:57,391 --> 00:25:59,101
പുറത്ത് വേണമെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.
472
00:25:59,184 --> 00:26:01,145
നീ ഇനി എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടില്ല.
473
00:26:12,948 --> 00:26:13,949
ആമോസ്?
474
00:26:15,659 --> 00:26:16,994
ആമോസ്?
475
00:26:17,077 --> 00:26:18,120
ഇവിടെ.
476
00:26:19,121 --> 00:26:20,164
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
477
00:26:20,247 --> 00:26:22,249
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
478
00:26:26,795 --> 00:26:28,255
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഹോൾഡൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
479
00:26:29,965 --> 00:26:31,717
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
480
00:26:31,800 --> 00:26:34,178
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
481
00:26:36,722 --> 00:26:38,265
പേടിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല.
482
00:26:42,144 --> 00:26:43,687
ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
483
00:26:46,023 --> 00:26:48,275
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു നിലവറയിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
484
00:26:49,610 --> 00:26:51,528
എനിക്ക് പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുമായിരുന്നു,
485
00:26:52,404 --> 00:26:54,448
ഞാൻ ഉണർന്നു കണ്ണു തുറന്നപ്പോൾ
486
00:26:54,531 --> 00:26:56,074
എല്ലാം അപ്പോഴും കറുപ്പായിരുന്നു.
487
00:27:00,412 --> 00:27:01,872
അപ്പോഴാണ് അവർ അകത്തേക്ക് വന്നത്.
488
00:27:07,461 --> 00:27:09,129
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതി
489
00:27:10,881 --> 00:27:12,633
ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
490
00:27:15,594 --> 00:27:16,970
നമുക്കിപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
491
00:27:17,054 --> 00:27:19,806
ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കുക ഒഴികെ
മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുക.
492
00:27:24,269 --> 00:27:27,064
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർ പറയാൻ അർഹരാണ്
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തു പോകുന്നു എന്നതിൽ.
493
00:27:30,442 --> 00:27:31,860
എനിക്ക് എന്നും വേണ്ടത് അതാണ്.
494
00:27:34,154 --> 00:27:36,073
- [മുറുമുറുപ്പ്]
- [ഉച്ചത്തിൽ ഇടിമുഴക്കം]
495
00:27:38,242 --> 00:27:40,160
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
496
00:27:40,619 --> 00:27:41,912
[കോരിക ഉച്ചത്തിൽ കരയുന്നു]
497
00:27:49,002 --> 00:27:51,046
ഹോൾഡൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
498
00:27:53,048 --> 00:27:54,216
[നിശ്വാസം]
499
00:27:54,967 --> 00:27:56,051
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
500
00:27:59,596 --> 00:28:00,889
അവൻ മരിച്ചോ?
501
00:28:02,391 --> 00:28:03,433
ഇല്ല.
502
00:28:05,602 --> 00:28:08,772
എന്തെങ്കിലും കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയുന്നത്.
503
00:28:11,942 --> 00:28:13,568
ഞാൻ മറ്റൊരു രക്ത സാമ്പിൾ എടുക്കും.
504
00:28:13,652 --> 00:28:15,779
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ രണ്ട് രക്ത സാമ്പിളുകൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
505
00:28:15,862 --> 00:28:17,489
അവിടെ... അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നുമില്ല.
506
00:28:18,115 --> 00:28:20,659
- ഞങ്ങളെ ഇവിടെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
- ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
507
00:28:20,742 --> 00:28:22,035
അതെ ഇതാണ്.
508
00:28:22,869 --> 00:28:25,122
- അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
- [ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു]
509
00:28:33,588 --> 00:28:34,798
ഇത് നിങ്ങളുടെ രക്തമല്ലെങ്കിലോ?
510
00:28:34,881 --> 00:28:36,383
നിങ്ങളുടെ രക്തം സാധാരണമാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
511
00:28:36,466 --> 00:28:38,635
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ വിട്രിയസ് നർമ്മമാണ്
അത് അല്ലേ?
512
00:28:39,511 --> 00:28:41,555
- എൻ്റെ എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ ദ്രാവകം.
513
00:28:42,264 --> 00:28:43,682
കണ്ടെത്താൻ നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
514
00:28:49,271 --> 00:28:50,939
[സിറിഞ്ച് ചുഴലിക്കാറ്റ്]
515
00:28:51,940 --> 00:28:53,358
പിന്നെ ഇതാണോ ഏക വഴി?
516
00:28:53,442 --> 00:28:55,694
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദ്രാവകം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ
വിശകലനം ചെയ്യാൻ.
517
00:28:56,737 --> 00:28:57,904
അധികം അകത്തേക്ക് പോകരുത്.
518
00:28:58,697 --> 00:28:59,781
നല്ല സുരക്ഷാ നുറുങ്ങ്.
519
00:29:01,450 --> 00:29:02,993
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
520
00:29:03,493 --> 00:29:04,911
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
521
00:29:09,708 --> 00:29:12,127
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [സിറിഞ്ച് ചുഴലിക്കാറ്റ്]
522
00:29:12,210 --> 00:29:14,212
- ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു.
- ഓ, കൊള്ളാം.
523
00:29:14,921 --> 00:29:16,465
ശരി, സാമ്പിൾ മെഷീനിൽ ഇടുക.
524
00:29:18,175 --> 00:29:19,384
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
525
00:29:21,219 --> 00:29:23,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ചിന്തിക്കുന്നു
അത് വരെ എടുക്കും...
526
00:29:23,263 --> 00:29:24,765
[മെഷീൻ ബ്ലിപ്പിംഗ്]
527
00:29:25,474 --> 00:29:28,477
അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ അടയാളമാണോ?
528
00:29:28,560 --> 00:29:30,270
എനിക്കറിയില്ല.
സ്ക്രീൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
529
00:29:32,105 --> 00:29:35,317
ഓ, ഗ്ലൂക്കോസ് കോൺസൺട്രേഷൻ
ലിറ്ററിന് 3.1 മില്ലിമോൾ.
530
00:29:35,400 --> 00:29:37,986
"ലിപ്റ്റൈഡുകൾ" 1.97 മൈക്രോഗ്രാം
ഒരു മില്ലിലിറ്ററിന്.
531
00:29:38,070 --> 00:29:39,529
കണക്കാക്കിയ മൊത്തം പ്രോട്ടീൻ,
532
00:29:39,613 --> 00:29:42,949
ട്രെയ്‌സിനൊപ്പം 1,580
ഡിസ്പ്ലാസ്റ്റിക് മെറ്റബോളിറ്റുകൾ.
533
00:29:43,784 --> 00:29:45,118
[പരിഹസിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]
534
00:29:45,702 --> 00:29:47,454
എന്ത്? എന്താ ഇത്ര തമാശ?
535
00:29:47,537 --> 00:29:51,166
അയ്യോ, ഒന്നുമില്ല...
ശരിക്കും അസാധാരണമാണ്,
536
00:29:51,249 --> 00:29:54,211
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുകയാണെങ്കിൽ,
537
00:29:54,294 --> 00:29:55,754
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
538
00:29:55,837 --> 00:29:57,631
നിങ്ങൾക്ക് അർബുദ കോശങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത് ആയിത്തീർന്നേക്കാം
539
00:29:57,714 --> 00:29:59,633
ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ ജീവന് ഭീഷണിയാണ്.
540
00:30:01,051 --> 00:30:02,427
ശരി, എനിക്ക് അത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
541
00:30:04,137 --> 00:30:07,349
ഞാൻ ഇറോസിൽ വികിരണം ചെയ്യപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിറയെ ഓങ്കോസിഡലുകളാണ്.
542
00:30:13,772 --> 00:30:15,607
- നന്ദി.
- ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ വേണ്ട.
543
00:30:17,109 --> 00:30:18,944
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരുന്ന് പോർട്ട് ഉണ്ട്.
- അതെ.
544
00:30:19,027 --> 00:30:20,987
എനിക്ക് സ്ഥിരമായി കുത്തിവയ്പ്പുകൾ എടുക്കേണ്ടി വന്നു.
545
00:30:22,781 --> 00:30:26,535
കാൻസർ പ്രതിരോധ മരുന്നുകൾ
ജീവികളെ കൊല്ലുന്നത്.
546
00:30:26,618 --> 00:30:28,912
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]
547
00:30:28,995 --> 00:30:30,747
അതാണ് എന്നെ പ്രതിരോധത്തിലാക്കുന്നത്?
548
00:30:30,831 --> 00:30:33,250
അത് അസ്വാഭാവികതയായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.
549
00:30:34,334 --> 00:30:36,211
നിങ്ങൾക്ക് റിയാക്ടറുകൾ ഉണ്ടോ
മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ?
550
00:30:36,294 --> 00:30:38,630
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
551
00:30:38,713 --> 00:30:41,258
എനിക്ക് നീ വായിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ പാച്ചിൽ നിന്ന് ചില വിവരങ്ങൾ
552
00:30:41,341 --> 00:30:43,468
കുറച്ച് രാസവസ്തുക്കൾ ശേഖരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
553
00:30:44,094 --> 00:30:45,720
- [കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
- [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
554
00:30:48,473 --> 00:30:50,600
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
നീ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടത് മുതൽ.
555
00:30:50,684 --> 00:30:52,227
[ചിരിക്കുന്നു]
556
00:31:12,539 --> 00:31:16,168
ആരെങ്കിലും മരിക്കുമ്പോൾ അതൊരു ദുരന്തമാണ്
ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ.
557
00:31:16,877 --> 00:31:20,589
എന്നാൽ ഈ 12 നായകന്മാർ
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ബഹുമാനിക്കുന്നു
558
00:31:21,339 --> 00:31:25,093
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ രക്ഷിക്കാൻ മരിച്ചു
കൂടുതൽ ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന്.
559
00:31:25,802 --> 00:31:30,015
സ്വയം ഉയർന്ന സേവനം
അതാണ് നമ്മുടെ സൈനികരെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
560
00:31:30,098 --> 00:31:34,561
ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠൻ
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിലെ മാന്യരായ ആളുകളും.
561
00:31:34,644 --> 00:31:37,856
അവ പ്രതീകങ്ങളാണ്
ഒരു ജനതയെന്ന നിലയിൽ നാം ആരാണെന്നതിന്,
562
00:31:37,939 --> 00:31:41,443
ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധിക്കാൻ പോരാടുന്ന ആദർശങ്ങളും.
563
00:31:42,486 --> 00:31:44,738
[മൃദുവായ അവ്യക്തമായ സംസാരം]
564
00:31:47,157 --> 00:31:48,742
[കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്]
565
00:31:53,872 --> 00:31:56,374
ക്ഷമിക്കണം. സ്മാരകങ്ങൾ ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല.
566
00:31:56,458 --> 00:31:58,293
[മൃദു നാടക സംഗീതം]
567
00:31:58,376 --> 00:32:01,546
അവർ എത്രമാത്രം വ്യക്തിത്വമില്ലാത്തവരാണ്
അവരെ കൂടുതൽ മോശമാക്കുന്നു.
568
00:32:07,886 --> 00:32:11,640
ഈ നാവികരെ എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായിരുന്നു,
569
00:32:12,641 --> 00:32:16,102
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ മാത്രം ചെയ്യുന്നു.
570
00:32:17,020 --> 00:32:19,773
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതൊന്നും പ്രധാനമല്ല,
571
00:32:20,440 --> 00:32:21,691
അത് പാടില്ല,
572
00:32:22,275 --> 00:32:26,363
കാരണം വാക്കുകളില്ല
ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
573
00:32:29,866 --> 00:32:32,619
എൻ്റെ മകൻ ചരൺപാൽ ഒരു നാവികനായിരുന്നു.
574
00:32:34,246 --> 00:32:36,957
അവനെയും ഒപിഎ കൊന്നു.
575
00:32:37,332 --> 00:32:40,252
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ,
എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു,
576
00:32:40,335 --> 00:32:41,962
ആരാണ് ഉത്തരവാദി?
577
00:32:42,546 --> 00:32:45,048
എനിക്ക് വെറുക്കാൻ കഴിയുന്ന വ്യക്തി ആരായിരുന്നു?
578
00:32:47,175 --> 00:32:48,635
പക്ഷേ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
579
00:32:53,431 --> 00:32:55,892
OPA നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ കൊന്നു,
580
00:32:56,434 --> 00:32:57,727
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ,
581
00:32:58,353 --> 00:32:59,646
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ,
582
00:33:00,855 --> 00:33:02,107
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ,
583
00:33:03,149 --> 00:33:05,527
പക്ഷേ അവർ മരിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
584
00:33:06,987 --> 00:33:10,365
ജനങ്ങളെ നിലനിർത്തുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതം,
585
00:33:10,448 --> 00:33:13,493
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കായി.
586
00:33:14,244 --> 00:33:15,787
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പരാജയപ്പെടുത്തി,
587
00:33:15,870 --> 00:33:19,165
ഒരു അമ്മ എന്ന നിലയിലും നേതാവെന്ന നിലയിലും...
588
00:33:26,131 --> 00:33:28,383
...അതിനാൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് അറിയുക.
589
00:33:30,844 --> 00:33:33,597
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരുടെയും വികാരം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
590
00:33:36,474 --> 00:33:38,143
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
591
00:33:39,436 --> 00:33:41,521
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
592
00:33:49,112 --> 00:33:51,156
[മൃദുവായ അവ്യക്തമായ സംസാരം]
593
00:34:05,670 --> 00:34:08,048
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
594
00:34:08,131 --> 00:34:11,134
[വ്യക്തമല്ലാത്ത അറിയിപ്പ്
ഓവർ പിഎ സിസ്റ്റം]
595
00:34:12,427 --> 00:34:14,429
[കുട്ടി] അതെ, എറിയുക.
596
00:34:15,305 --> 00:34:16,348
ഡേവിഡ്?
597
00:34:17,974 --> 00:34:19,768
- ഹേയ്.
- [ഡേവിഡ്] ഓ, ഹേയ്.
598
00:34:19,851 --> 00:34:21,311
ഹായ്, ബോബി.
599
00:34:22,354 --> 00:34:24,105
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
600
00:34:24,189 --> 00:34:25,940
നല്ലത്. തിരക്കിലാണ്.
601
00:34:26,900 --> 00:34:29,819
- നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അതെ, ഉം... അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
602
00:34:31,446 --> 00:34:32,781
അത് കൊള്ളാം.
603
00:34:32,864 --> 00:34:36,159
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ എടുക്കണോ,
ഇരുന്നു സംസാരിക്കണോ?
604
00:34:36,660 --> 00:34:38,411
സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
605
00:34:38,495 --> 00:34:40,497
എനിക്ക് ഒരു ഓറിയൻ്റേഷൻ മീറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു
എനിക്ക് എത്തണം.
606
00:34:40,872 --> 00:34:41,956
എന്തിനായി?
607
00:34:44,292 --> 00:34:46,252
എനിക്ക് സ്ഥാനം ലഭിച്ചു
ടെറാഫോമിംഗ് പദ്ധതിയിൽ.
608
00:34:46,711 --> 00:34:47,962
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
609
00:34:48,755 --> 00:34:51,216
ഏറ്റവും ഉയർന്ന മൂന്നാമത്തെ സ്കോർ ലഭിച്ചു
കെമിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പരീക്ഷയിൽ.
610
00:34:51,299 --> 00:34:52,550
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
611
00:34:52,634 --> 00:34:54,052
കൊള്ളാം.
612
00:34:54,135 --> 00:34:55,512
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്.
613
00:34:56,346 --> 00:34:57,681
നന്ദി.
614
00:35:02,018 --> 00:35:03,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഉം...
615
00:35:04,354 --> 00:35:07,774
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നന്ദി പറയേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.
616
00:35:08,566 --> 00:35:10,652
ഒരിക്കലും ഈ ജോലി കിട്ടുമായിരുന്നില്ല
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
617
00:35:11,778 --> 00:35:13,321
ചൊവ്വയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ കടമ ചെയ്യുന്നു.
618
00:35:14,239 --> 00:35:15,657
അതെ. [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
619
00:35:18,243 --> 00:35:20,537
നോക്കൂ, ഞാൻ... ഞാൻ ചുറ്റും കാണുമോ?
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
620
00:35:20,620 --> 00:35:21,788
തീർച്ചയായും.
621
00:35:22,872 --> 00:35:24,249
കാണാം.
622
00:35:33,341 --> 00:35:34,801
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുന്നു]
623
00:35:34,884 --> 00:35:37,887
[തോമസ്] ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങളുടെ വാഫിളുകളിൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ടോപ്പിങ്ങുകൾ,
624
00:35:37,971 --> 00:35:39,764
അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.
625
00:35:39,848 --> 00:35:41,099
[മണം പിടിക്കുന്നു]
626
00:35:42,851 --> 00:35:44,144
വെണ്ണ, സിറപ്പ്.
627
00:35:44,602 --> 00:35:46,855
- ഐസ് ക്രീം, ചമ്മട്ടി ക്രീം.
- നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ?
628
00:35:48,690 --> 00:35:50,108
അതൊരു മുൻനിര തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.
629
00:35:50,608 --> 00:35:51,693
Mmm.
630
00:35:51,776 --> 00:35:54,654
- നമുക്ക് കഴിക്കാം, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
- അപ്പോൾ അത് അതെ.
631
00:35:57,991 --> 00:35:59,200
അതെ.
632
00:35:59,284 --> 00:36:00,493
ഞാൻ അടുത്ത ആഴ്ച പോകും.
633
00:36:01,327 --> 00:36:03,371
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
പോകാനുള്ള തിരക്കിൽ,
634
00:36:03,455 --> 00:36:04,789
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ പോകണം.
635
00:36:04,873 --> 00:36:06,673
- ഓ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
636
00:36:06,750 --> 00:36:08,001
നീയാണ് പോകുന്നത്.
637
00:36:09,502 --> 00:36:11,129
ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
638
00:36:11,880 --> 00:36:14,174
- എന്നെ വെറുക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
639
00:36:15,383 --> 00:36:16,468
ഞാനില്ലേ?
640
00:36:18,720 --> 00:36:20,138
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
641
00:36:21,264 --> 00:36:23,600
- എന്ത്?
- എന്നോടൊപ്പം യൂറോപ്പിലേക്ക് വരൂ.
642
00:36:23,683 --> 00:36:24,893
ഓ, നിൽക്കൂ.
643
00:36:24,976 --> 00:36:26,936
- എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
644
00:36:27,020 --> 00:36:28,563
ഇത് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുന്നു.
645
00:36:28,646 --> 00:36:29,981
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക?
646
00:36:30,064 --> 00:36:31,483
വരൂ, ബോബി. ഞാൻ മണ്ടനല്ല.
647
00:36:31,566 --> 00:36:33,318
അതായത്, ഞാൻ പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ കാണുന്നു,
648
00:36:33,401 --> 00:36:35,361
മനോഹരമായ ഹോട്ടൽ മുറി,
റൂം സേവനം.
649
00:36:35,445 --> 00:36:37,113
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
കൺസൾട്ടിംഗ് ജോലി.
650
00:36:38,281 --> 00:36:39,824
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കുന്നതല്ല,
ശരിയാണോ?
651
00:36:39,908 --> 00:36:41,868
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നമുക്ക് ലഭിക്കാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.
652
00:36:41,951 --> 00:36:44,078
എനിക്കറിയാം എന്നേയുള്ളൂ
ഇത് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല.
653
00:36:44,162 --> 00:36:45,413
ഓ, അതെ, അതാണോ നിനക്ക് അറിയാവുന്നത്?
654
00:36:45,497 --> 00:36:47,540
അതിനാൽ ഞാൻ ആയിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
രക്ഷപ്പെട്ടു, അതാണോ?
655
00:36:47,624 --> 00:36:48,750
അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
656
00:36:48,833 --> 00:36:51,127
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
കാപട്യം വാങ്ങുന്നു...
657
00:36:51,211 --> 00:36:53,630
ചുറ്റും നോക്കൂ.
ചൊവ്വയുടെ സ്വപ്നം മരിക്കുകയാണ്.
658
00:36:53,713 --> 00:36:55,715
അതിനാൽ മോഷ്ടിക്കുകയും നിങ്ങളുടേത് നേടുകയും ചെയ്യുക,
അതാണോ ഉത്തരം?
659
00:36:56,674 --> 00:36:57,675
[നിശ്വാസം]
660
00:37:00,178 --> 00:37:01,346
[നിശ്വാസം]
661
00:37:02,055 --> 00:37:03,348
എന്താണു സംഭവിച്ചത്?
662
00:37:06,142 --> 00:37:08,394
നമ്മൾ ഇതുവരെ പോരാടിയതെല്ലാം
വെറുതെയായിരിക്കുന്നു.
663
00:37:09,521 --> 00:37:10,855
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
664
00:37:20,156 --> 00:37:21,950
പോകൂ. ജോലി ചെയ്യുക.
665
00:37:22,492 --> 00:37:23,785
നല്ല ചൊവ്വക്കാരനാകുക.
666
00:37:24,160 --> 00:37:25,537
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഇവിടെ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ.
667
00:37:25,620 --> 00:37:26,663
ഞാൻ ചെയ്യും.
668
00:37:27,539 --> 00:37:29,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
669
00:37:35,171 --> 00:37:36,464
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ അടച്ചു]
670
00:37:38,132 --> 00:37:40,218
[കുപ്പിയുടെ കരച്ചിൽ]
671
00:37:41,803 --> 00:37:44,806
[ഘടന വിററിംഗ്]
672
00:37:46,933 --> 00:37:50,353
ഒപ്പം വെടിമരുന്ന് കടകളും ഇരട്ടിയായി
രണ്ട് PDC-കൾക്കും.
673
00:37:50,436 --> 00:37:53,273
മാർക്കോയുടെ കപ്പലിൽ ധാരാളം മിസൈലുകൾ ഉണ്ട്.
674
00:37:53,356 --> 00:37:55,817
മരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
675
00:37:55,900 --> 00:37:56,901
[മാൻ] അത് പകർത്തുക.
676
00:37:58,528 --> 00:38:00,154
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം]
677
00:38:00,238 --> 00:38:02,657
അനുമതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
കപ്പലിൽ കയറാൻ, ക്യാപ്റ്റൻ.
678
00:38:03,533 --> 00:38:04,909
അനുമതി നൽകി.
679
00:38:04,993 --> 00:38:06,369
[ചിരിക്കുന്നു]
680
00:38:10,039 --> 00:38:11,040
[കസേര കറങ്ങുന്നു]
681
00:38:13,877 --> 00:38:14,961
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനം.
682
00:38:15,837 --> 00:38:17,589
ഓ, അത് വളരെ ചിന്തനീയമാണ്.
683
00:38:19,257 --> 00:38:20,758
ഓ, നന്ദി.
684
00:38:21,259 --> 00:38:24,429
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ജോലിക്കാർ.
685
00:38:24,512 --> 00:38:26,472
നിങ്ങളുടെ അയയ്‌ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സമ്മാനമാണ് ഞാൻ.
686
00:38:28,266 --> 00:38:29,475
നീ വരുന്നില്ലേ?
687
00:38:31,644 --> 00:38:34,647
ഞാൻ ആൻഡേഴ്സൺ ഡൗസിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഫ്രെഡ് ജോൺസൺ,
688
00:38:34,731 --> 00:38:36,649
വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുള്ള വലിയ മനുഷ്യർ.
689
00:38:38,318 --> 00:38:40,236
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
690
00:38:42,989 --> 00:38:44,616
[മന്ദമായി പരിഹസിക്കുന്നു]
691
00:38:44,699 --> 00:38:46,242
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
692
00:38:49,370 --> 00:38:51,164
എങ്കിൽ നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?
693
00:38:51,247 --> 00:38:52,582
ഹും?
694
00:38:52,665 --> 00:38:55,126
ഇത് മുറുകെ പിടിക്കുക
ഞാൻ ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.
695
00:38:58,004 --> 00:38:59,714
തേനേ വാ ചെഷ് ഗട്ട്.
696
00:39:07,096 --> 00:39:08,640
[ചിരിക്കുന്നു]
697
00:39:25,156 --> 00:39:28,159
[ത്രസ്റ്ററുകൾ ഹൂഷിംഗ്]
698
00:39:28,242 --> 00:39:31,245
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
699
00:39:32,830 --> 00:39:35,208
[വെൽഡിംഗ് ടോർച്ച് ഫിസിങ്ങ്]
700
00:39:39,003 --> 00:39:41,381
[അലക്സ് കോംസിൽ]
റോസിയുടെ സ്ഥാനത്താണ് നവോമി.
701
00:39:41,464 --> 00:39:43,424
ഓർബിറ്റുകൾ സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
അത് എങ്ങനെയാണ് അവിടെ വരുന്നത്?
702
00:39:43,508 --> 00:39:45,593
ഗാൻട്രി വെൽഡിംഗ് പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
703
00:39:46,636 --> 00:39:48,054
ബാർബ് റേഡിയോ ചെയ്ത് ഡ്രോൺ തയ്യാറാക്കുക.
704
00:39:48,137 --> 00:39:49,138
അത് പകർത്തുക.
705
00:39:55,186 --> 00:39:57,355
[അലക്സ്] ഫെൽസിയ, കേബിൾ തയ്യാറാണോ?
706
00:39:57,438 --> 00:39:59,899
- എല്ലാം തയ്യാറായി പോകാൻ തയ്യാറാണ്.
- [അലക്സ്] റോജർ അത്.
707
00:39:59,983 --> 00:40:02,110
ഹുക്കപ്പ് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
708
00:40:04,529 --> 00:40:06,864
[നാടക സംഗീതം]
709
00:40:17,041 --> 00:40:19,919
[ഡ്രോൺ ചുഴലിക്കാറ്റ്]
710
00:40:23,131 --> 00:40:25,049
[കേബിൾ ക്ലിക്കുകൾ]
711
00:40:26,968 --> 00:40:28,177
കേബിൾ സുരക്ഷിതമാണ്.
712
00:40:28,261 --> 00:40:30,013
ദയയോടെ നന്ദി. അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
713
00:40:30,096 --> 00:40:32,807
[ത്രസ്റ്ററുകൾ ഹൂഷിംഗ്]
714
00:40:56,414 --> 00:40:59,125
മനസ്സിലായി, അലക്സ്. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രോൺ നഷ്ടപ്പെടാം.
715
00:41:26,736 --> 00:41:28,571
[ലാച്ച് ക്ലിക്കുകൾ]
716
00:41:31,365 --> 00:41:33,576
[ടച്ച് സ്ക്രീൻ ബീപ്പ്]
717
00:41:33,659 --> 00:41:34,911
വിഞ്ച് സജീവമാക്കി.
718
00:41:36,204 --> 00:41:37,747
[മെഷീൻ വിറിങ്]
719
00:41:43,377 --> 00:41:45,296
ശരി, അലക്സ്, ഞങ്ങൾ സജ്ജമായി.
720
00:41:45,838 --> 00:41:47,715
- കേബിൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
- [അലക്സ്] അത് പകർത്തുക.
721
00:41:47,799 --> 00:41:50,051
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഊന്നൽ കൊടുക്കും.
722
00:41:50,718 --> 00:41:51,719
മുറുകെ പിടിക്കുക.
723
00:41:58,518 --> 00:41:59,852
ഇവിടെ ഒന്നും പോകുന്നില്ല.
724
00:42:01,020 --> 00:42:03,022
[ത്രസ്റ്ററുകൾ ഹൂഷിംഗ്]
725
00:42:09,487 --> 00:42:11,531
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബ്ലിപ്പിംഗ്]
726
00:42:36,514 --> 00:42:37,974
[ചിരിക്കുന്നു]
727
00:42:39,350 --> 00:42:40,852
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
728
00:42:41,561 --> 00:42:42,937
[ചിരിക്കുന്നു]
729
00:42:43,729 --> 00:42:44,814
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
730
00:42:51,237 --> 00:42:54,574
[അലക്സ്] സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് കയറുകയാണ്.
731
00:42:54,657 --> 00:42:56,868
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
- [അലക്സ് ചിരിക്കുന്നു]
732
00:42:56,951 --> 00:42:58,703
- ഹോട്ട് ഡോഗ്!
- ഹൂ!
733
00:42:59,495 --> 00:43:00,955
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]
734
00:43:13,843 --> 00:43:14,969
[ഹോൾഡൻ] ഹേയ്.
735
00:43:17,054 --> 00:43:18,931
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുവെന്ന് വെയ് പറഞ്ഞു.
736
00:43:21,934 --> 00:43:24,520
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബ്ലോടോർച്ച് കാണുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്കത് തിരികെ കൊണ്ടുവരാമോ?
737
00:43:27,023 --> 00:43:28,566
[മൃദുവായ്] ഓ, നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം കണ്ടെത്താനാകും.
738
00:43:29,692 --> 00:43:32,945
ഡോ. ഒക്കോയെ കണ്ടുപിടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്കുള്ള ചികിത്സ.
739
00:43:34,614 --> 00:43:35,740
ശരിക്കും?
740
00:43:36,699 --> 00:43:38,201
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണോ?
741
00:43:38,826 --> 00:43:40,203
അവൾ അത് സ്വയം പരീക്ഷിച്ചു
742
00:43:40,286 --> 00:43:41,913
അവളുടെ കാഴ്ചശക്തിയും
ഇതിനകം തിരികെ വരുന്നു.
743
00:43:42,330 --> 00:43:43,915
അവൾ എല്ലാവരോടും പെരുമാറാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
744
00:43:44,999 --> 00:43:46,083
എങ്ങനെ...
745
00:43:46,959 --> 00:43:48,836
നിനക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
746
00:43:49,545 --> 00:43:51,505
[മൃദു നാടക സംഗീതം]
747
00:43:53,549 --> 00:43:55,176
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു വഴക്കിൽ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് പറയാം.
748
00:43:56,594 --> 00:43:58,679
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം.
749
00:44:03,726 --> 00:44:05,353
[മുറുകെ പിടിക്കൽ]
750
00:44:08,397 --> 00:44:09,899
[വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു]
751
00:44:09,982 --> 00:44:11,442
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [വാതിൽ അടയുന്നു]
752
00:44:13,027 --> 00:44:14,403
[വാതിൽ മുഴക്കങ്ങളും ക്രീക്കുകളും]
753
00:44:15,863 --> 00:44:17,031
[അലർച്ച]
754
00:44:17,114 --> 00:44:18,908
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- [എയർ ഹൂഷിംഗ്]
755
00:44:24,789 --> 00:44:27,375
[കാറ്റ് ഹുഷിംഗ്]
756
00:44:30,503 --> 00:44:32,922
[തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു]
757
00:44:39,804 --> 00:44:41,806
[ഉപകരണം ചില്ലുകൾ]
758
00:44:46,310 --> 00:44:49,313
ഹോൾഡൻ, ടോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
759
00:44:50,231 --> 00:44:52,566
ഞങ്ങൾ ബാർബിൻ്റെ ഭ്രമണപഥം സ്ഥിരപ്പെടുത്തുകയാണ്.
760
00:44:54,277 --> 00:44:56,195
സന്തോഷവാർത്ത ഇപ്പോൾ പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.
761
00:44:57,655 --> 00:44:59,615
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
എല്ലാവരുടെയും കാഴ്ച പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.
762
00:45:00,741 --> 00:45:03,411
എൻ്റെ കാൻസർ മരുന്നുകൾ കാരണം എനിക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ഉണ്ടായിരുന്നു.
763
00:45:04,620 --> 00:45:06,122
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാവരേയും ചികിത്സിക്കുന്നു.
764
00:45:07,623 --> 00:45:10,751
ഒടുവിൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്
ഇറോസിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.
765
00:45:13,254 --> 00:45:15,756
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് ഇത്രമാത്രം
കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങുക.
766
00:45:16,549 --> 00:45:18,676
പിന്നെ എന്താണ്
ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
767
00:45:22,013 --> 00:45:24,015
[പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന സംഗീതം]
768
00:45:33,399 --> 00:45:35,651
മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
769
00:45:45,494 --> 00:45:47,496
[മൃദു നാടക സംഗീതം]
770
00:45:48,914 --> 00:45:51,542
[സ്ത്രീ] മിസ് ഗാവോ, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം, ദയവായി?
771
00:45:51,625 --> 00:45:55,046
എനിക്ക് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
വളരെ സങ്കടകരമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു,
772
00:45:55,129 --> 00:45:59,091
പക്ഷേ നമ്മുടെ സെക്രട്ടറി ജനറലിൻ്റെ വാക്കുകൾ
നാവികരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക്
773
00:45:59,175 --> 00:46:02,803
സ്വീകരിക്കാനുള്ള അവളുടെ സത്യസന്ധതയും
അവളുടെ തെറ്റായ നടപടികളുടെ പഴി
774
00:46:02,887 --> 00:46:05,473
അവൾ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് കാണിക്കുക
അത്തരമൊരു മാന്യയായ സ്ത്രീ.
775
00:46:06,432 --> 00:46:07,892
മിസ് ഗാവോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായമുണ്ടോ?
776
00:46:07,975 --> 00:46:09,352
ന്യൂ ടെറയിൽ നിന്നുള്ള പുതിയ ചിത്രങ്ങളിൽ?
777
00:46:09,435 --> 00:46:11,604
അവർ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മാറ്റുമോ?
റിംഗ് ഗേറ്റിൽ
778
00:46:11,687 --> 00:46:13,105
പുതിയ ലോകങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണോ?
779
00:46:18,361 --> 00:46:20,696
[ടിവിയിലെ സ്ത്രീ]...ആയിരിക്കുന്നു
ഗ്രഹത്തിന് ഒരു വൈകാരിക ദിനം,
780
00:46:20,780 --> 00:46:21,781
ഏറ്റവും കുറച്ച് പറയാൻ.
781
00:46:21,864 --> 00:46:23,741
ഒരു വിലാപ ദിനമായി ആരംഭിച്ചത്
782
00:46:23,824 --> 00:46:25,910
ഇപ്പോൾ അതിവേഗം വികസിച്ചു
ഒരു നീർത്തട നിമിഷത്തിലേക്ക്
783
00:46:25,993 --> 00:46:28,079
നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.
784
00:46:28,162 --> 00:46:29,955
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എല്ലാ വസ്തുതകളും ഇല്ല,
785
00:46:30,039 --> 00:46:31,999
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാം
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ
786
00:46:32,083 --> 00:46:34,377
നാടകീയമായി മാറ്റി
റിംഗ് ഗേറ്റ്യെ കുറിച്ച്
787
00:46:34,460 --> 00:46:37,046
ഈ ചിത്രങ്ങൾ മുതൽ
ന്യൂ ടെറയിൽ നിന്ന് പൊതുവായി.
788
00:46:37,129 --> 00:46:39,757
ഒരു യുഎൻ വക്താവ്
മാധ്യമത്തെ അപലപിച്ചു
789
00:46:39,840 --> 00:46:42,802
നിരുത്തരവാദപരമായ റിലീസിന്
ക്ലാസിഫൈഡ് വിവരങ്ങൾ
790
00:46:42,885 --> 00:46:45,429
ഒരു അന്വേഷണം എന്ന് പറഞ്ഞു
സുരക്ഷാ വീഴ്ചയുടെ
791
00:46:45,513 --> 00:46:47,014
ഇപ്പോൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
792
00:46:53,479 --> 00:46:56,190
[വാതിൽ ക്ലിക്കുകൾ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു]
793
00:46:56,273 --> 00:46:58,317
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് തനിച്ചാകണം.
794
00:46:58,401 --> 00:47:00,444
നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ ചോർത്തിയോ
ന്യൂ ടെറയിൽ നിന്നോ?
795
00:47:03,155 --> 00:47:04,865
- അതെ.
- [അർജുൻ] നീ അവസാനം പറഞ്ഞത്
796
00:47:04,949 --> 00:47:07,284
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഗ്രഹത്തെ അനാവശ്യമായി ഭയപ്പെടുത്തുക.
797
00:47:07,368 --> 00:47:10,329
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്.
798
00:47:10,413 --> 00:47:11,831
തോൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ?
799
00:47:11,914 --> 00:47:13,541
എനിക്ക് ആഖ്യാനം മാറ്റേണ്ടി വന്നു.
800
00:47:13,624 --> 00:47:16,627
ഇപ്പോൾ നാൻസി ഗാവോ ഇല്ല
ഒരു കാൽ അല്ലെങ്കിൽ നിൽക്കാൻ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോം.
801
00:47:16,710 --> 00:47:19,797
നിങ്ങൾ ഭയവും ഉന്മാദവും ഉളവാക്കുന്നു
സ്വന്തം തെറ്റ് മറയ്ക്കാൻ.
802
00:47:19,880 --> 00:47:22,716
ന്യൂ ടെറ വീണ്ടും തലക്കെട്ട്,
803
00:47:22,800 --> 00:47:24,885
എല്ലായ്പോഴും ഉണ്ടാകേണ്ടതുപോലെ.
804
00:47:24,969 --> 00:47:28,764
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മറ്റൊന്നുമല്ല
എന്നെങ്കിലും കാര്യമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
805
00:47:31,851 --> 00:47:33,352
ഇത് റിംഗ് ലോകങ്ങളെ കുറിച്ചല്ല.
806
00:47:33,436 --> 00:47:34,937
ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിമാനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
807
00:47:35,020 --> 00:47:38,149
നിങ്ങൾ എന്നോട് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ പറഞ്ഞു
വൈകാരികമായി വോട്ടർമാരോടൊപ്പം.
808
00:47:39,066 --> 00:47:40,234
സ്മാരകത്തിൽ,
809
00:47:40,317 --> 00:47:43,612
അവർ എന്നെ കരുതലുള്ളവനായി കണ്ടു
മാട്രിയാർക്കാകാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
810
00:47:43,696 --> 00:47:46,282
ഇപ്പോൾ അവർക്കറിയാം
ഞാൻ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നത് ശരിയാണ്
811
00:47:46,365 --> 00:47:48,325
പുതിയ ലോകങ്ങൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
812
00:47:49,076 --> 00:47:51,537
ഞാൻ ഈ ഗെയിം കളിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
813
00:47:52,538 --> 00:47:53,914
അങ്ങനെ ഞാൻ ചെയ്തു.
814
00:47:53,998 --> 00:47:55,791
നീ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട
815
00:47:55,875 --> 00:47:57,960
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ചല്ല കളിച്ചത്.
816
00:47:58,043 --> 00:48:00,087
നിങ്ങളുടെ ഇന്നത്തെ വാക്കുകളെല്ലാം നുണയായിരുന്നു.
817
00:48:01,130 --> 00:48:03,757
നീതിയുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല
ഈ രീതിയിൽ വിജയിക്കുന്നതിൽ.
818
00:48:03,841 --> 00:48:05,176
ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
819
00:48:05,259 --> 00:48:08,679
ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മരണം നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു
രാഷ്ട്രീയ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടി!
820
00:48:15,686 --> 00:48:17,646
ചരൺപാലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത്,
821
00:48:19,148 --> 00:48:20,608
അത് കള്ളമായിരുന്നില്ല.
822
00:48:22,318 --> 00:48:24,069
ഓരോ വാക്കും സത്യമായിരുന്നു.
823
00:48:35,831 --> 00:48:36,916
[മെഷീൻ ബീപ്]
824
00:48:40,753 --> 00:48:42,046
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
825
00:48:47,968 --> 00:48:49,011
[സിറിഞ്ച് ചുഴലിക്കാറ്റ്]
826
00:48:57,394 --> 00:48:58,771
[മനുഷ്യൻ] ഈ വഴി. ഈ വഴിയേ.
827
00:49:27,675 --> 00:49:29,677
- [ഉപകരണം ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
- ഇതാണ് മൂർട്രി.
828
00:49:30,135 --> 00:49:33,180
ലൈറ്റ് ഷട്ടിൽ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
പ്രോക്സിമിറ്റി ഡിറ്റണേറ്ററിനൊപ്പം?
829
00:49:44,567 --> 00:49:46,694
[വിചിത്രമായ സംഗീതം]
830
00:49:51,782 --> 00:49:53,075
മില്ലർ.
831
00:49:53,909 --> 00:49:55,536
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
832
00:49:55,786 --> 00:49:57,621
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]
833
00:50:01,125 --> 00:50:03,419
- [ബ്ലിപ്പിംഗ്]
- [കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]
834
00:50:09,800 --> 00:50:11,969
[വിസെറൽ അലർച്ച]
835
00:52:15,384 --> 00:52:17,386
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ (ഇംഗ്ലീഷ് SDH) - ഡീലക്സ്