1
00:00:02,671 --> 00:00:05,674
[ചിന്തയുള്ള ഉപകരണ സംഗീതം]
2
00:00:19,563 --> 00:00:22,149
[നോർവീജിയൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്ന സ്ത്രീ]
3
00:01:15,869 --> 00:01:18,872
[തിരമാലകൾ കരയുന്നു]
4
00:01:24,419 --> 00:01:27,422
[മൃദുവായ അവ്യക്തമായ സംസാരം]
5
00:01:27,506 --> 00:01:29,508
[സ്ത്രീ ചുമ]
6
00:01:54,741 --> 00:01:56,493
[സ്ത്രീ ചുമ]
7
00:01:58,453 --> 00:02:01,456
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം തുടരുന്നു]
8
00:02:20,058 --> 00:02:21,560
ഹേയ്! ഹേയ്!
9
00:02:21,643 --> 00:02:22,978
[കുട്ടി മുറുമുറുപ്പ്]
10
00:02:23,061 --> 00:02:26,189
നിർത്തുക. നിർത്തുക.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മതി.
11
00:02:27,774 --> 00:02:30,777
[മൃദു നാടക സംഗീതം]
12
00:02:33,155 --> 00:02:34,406
[നിശ്വാസം]
13
00:02:38,201 --> 00:02:39,786
[ഹോൾഡൻ]
ഘടന നിലനിർത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.
14
00:02:39,870 --> 00:02:40,871
[നവോമി] നല്ലത്.
15
00:02:40,954 --> 00:02:42,706
[ഹോൾഡൻ] വെള്ളം ഒഴുകുന്നു
സ്ഥലങ്ങളിൽ,
16
00:02:42,789 --> 00:02:44,207
എന്നാൽ ഒരു പ്രശ്നമാകാൻ പര്യാപ്തമല്ല.
17
00:02:44,291 --> 00:02:46,418
ആർസിഇയും ബെൽറ്റേഴ്സും
പ്രത്യേക ക്യാമ്പുകൾ സ്ഥാപിക്കുക
18
00:02:46,501 --> 00:02:48,587
അങ്ങനെ അധികം അല്ല
ഇവിടെ ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു.
19
00:02:48,670 --> 00:02:50,547
അല്ലാതെ അവർ പോകും
പരസ്പരം കൂടുതൽ വെറുക്കുക.
20
00:02:50,630 --> 00:02:51,798
അതല്ലാതെ.
21
00:02:51,882 --> 00:02:54,634
നവോമി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പകൽ വെളിച്ചം ലഭിച്ചു
അതിലൂടെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുന്നു.
22
00:02:55,761 --> 00:02:57,387
വെള്ളം കുറച്ച് ഇറങ്ങിയിരിക്കണം.
23
00:02:57,763 --> 00:02:59,848
അത് സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്ര വേഗത്തിൽ അല്ല.
24
00:03:00,348 --> 00:03:02,934
സ്കോപ്പുകൾ ഇപ്പോഴും കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരു സമുദ്രം.
25
00:03:03,310 --> 00:03:04,728
നമുക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ലേ?
26
00:03:04,811 --> 00:03:06,772
[നവോമി] അല്ലാതെ അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് പാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.
27
00:03:08,231 --> 00:03:10,066
അങ്ങനെ എത്ര കാലം വരെ
ഞങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമോ?
28
00:03:10,525 --> 00:03:12,068
എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ,
29
00:03:12,694 --> 00:03:14,404
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ദിവസത്തേക്കല്ല.
30
00:03:14,488 --> 00:03:17,073
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
പിന്നെ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
31
00:03:19,409 --> 00:03:21,620
എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി
ഡ്രൈവ് ഓൺലൈനിൽ തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
32
00:03:21,703 --> 00:03:24,581
ഇല്ല, ഫ്യൂഷൻ ഇനി ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
33
00:03:24,664 --> 00:03:26,249
[ഹോൾഡൻ] ഫക്കിംഗ് മില്ലർ.
34
00:03:26,666 --> 00:03:28,335
കരുതൽ ശേഖരം എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും?
35
00:03:28,418 --> 00:03:31,838
നമുക്കും എഡ്വേർഡ് ഇസ്രായേലിനും നിലനിർത്താൻ കഴിയും
ബാറ്ററികളിൽ മാസങ്ങളോളം പരിക്രമണം ചെയ്യുക, പക്ഷേ,
36
00:03:33,298 --> 00:03:36,426
ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ നടത്തി
ബാർബിൻ്റെ പരിക്രമണ ക്ഷയനിരക്കിൽ.
37
00:03:37,803 --> 00:03:39,721
കപ്പലിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
നിലവിലെ ഉയരം, വേഗത
38
00:03:39,805 --> 00:03:41,473
വൈദ്യുതി കരുതലും, അവർക്കുണ്ട്
39
00:03:41,556 --> 00:03:44,684
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി
അവ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്.
40
00:03:45,310 --> 00:03:47,229
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരണം.
41
00:03:47,896 --> 00:03:49,856
എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
42
00:03:50,899 --> 00:03:53,109
- [സ്ത്രീ ചുമ]
- ഹോൾഡൻ.
43
00:03:56,446 --> 00:03:57,989
നമുക്ക് ഉപരിതലത്തിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയുമോ?
44
00:03:58,406 --> 00:04:01,451
ഇനിയും ഇല്ല. വെള്ളം ഇറങ്ങുന്നു
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും പതുക്കെ.
45
00:04:01,535 --> 00:04:03,870
നമുക്ക് മാത്രം മതി
ജലശുദ്ധീകരണ ഗുളികകൾ
46
00:04:03,954 --> 00:04:06,581
ഒരു ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കാൻ, ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്.
47
00:04:07,874 --> 00:04:10,544
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കണം
ഒരു റീ സപ്ലൈ അയക്കാൻ.
48
00:04:10,627 --> 00:04:12,796
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
RCE ഷട്ടിൽ വരെ.
49
00:04:13,338 --> 00:04:15,090
പാരച്യൂട്ടിംഗ് സാധനങ്ങൾ
ഒരു ഓപ്ഷൻ ആയിരിക്കാം,
50
00:04:15,173 --> 00:04:17,008
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയില്ല
എന്തിനും എത്താൻ
51
00:04:17,092 --> 00:04:18,134
വെള്ളം ഇറങ്ങുന്നതുവരെ.
52
00:04:18,218 --> 00:04:19,928
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
53
00:04:20,011 --> 00:04:21,429
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
54
00:04:22,639 --> 00:04:24,516
[പരിഹസിക്കുന്നു] അതിനാൽ ഞങ്ങളെല്ലാം നിശ്ചലരാണ്
55
00:04:24,599 --> 00:04:26,726
നിൻ്റെ കാരുണ്യത്താൽ
നിങ്ങളുടെ അദൃശ്യ സുഹൃത്തും.
56
00:04:29,271 --> 00:04:30,272
അതെ.
57
00:04:39,364 --> 00:04:42,367
[സംഗീതം മുൻനിർത്തി]
58
00:04:49,499 --> 00:04:52,711
[എൽവി] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു തുടങ്ങി
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് പാടുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
59
00:04:52,794 --> 00:04:54,421
[ജേക്കബ്] അതെ.
60
00:04:54,504 --> 00:04:56,756
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
61
00:04:56,840 --> 00:04:58,967
- അത്, ഓ...
- [ഉപകരണങ്ങൾ]
62
00:04:59,050 --> 00:05:00,260
ഇത് രണ്ട് കണ്ണുകളിലും?
63
00:05:00,343 --> 00:05:01,761
എൻ്റെ ഇടത് കണ്ണിൽ ഇത് മോശമാണ്,
64
00:05:01,845 --> 00:05:03,847
എന്നാൽ ചിലതുണ്ട്
എൻ്റെ വലതു കണ്ണിലും.
65
00:05:12,439 --> 00:05:13,815
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു മെഡിസിനാണ്.
66
00:05:14,107 --> 00:05:15,525
ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടതായി അവൾ പറഞ്ഞു
67
00:05:15,609 --> 00:05:17,736
ഏതാനും ദിവസം മുമ്പ് കണ്ണിന് അണുബാധയുണ്ടായി.
68
00:05:17,819 --> 00:05:19,821
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പൊട്ടിത്തെറി?
69
00:05:19,905 --> 00:05:22,574
മ്, ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ വിളിക്കില്ല.
70
00:05:22,657 --> 00:05:25,952
ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അലർജി പ്രതികരണം.
71
00:05:26,661 --> 00:05:28,747
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമോ?
72
00:05:28,830 --> 00:05:30,957
ആൻ്റിഹിസ്റ്റാമൈൻ സംയുക്തം
അത് ക്ലിയർ ചെയ്യണം.
73
00:05:31,041 --> 00:05:33,793
പക്ഷെ ഞാൻ... എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം
എല്ലാവരും ആദ്യം ഉറപ്പാക്കുക.
74
00:05:33,877 --> 00:05:35,337
വെറുതെ ഇരിക്കുക.
75
00:05:44,804 --> 00:05:46,932
എഡ്വേർഡ് ഇസ്രായേൽ
ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
76
00:05:47,015 --> 00:05:49,017
കൃത്യമായി എത്ര സമയം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും,
77
00:05:49,100 --> 00:05:51,770
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അനിശ്ചിതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
78
00:05:51,853 --> 00:05:53,313
നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെയും വെള്ളത്തിൻ്റെയും അവസ്ഥ എന്താണ്?
79
00:05:53,396 --> 00:05:54,564
ഞങ്ങളുടെ പ്യൂരിഫയറുകൾ 100% ആണ്,
80
00:05:54,648 --> 00:05:56,858
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് നാലര
അടിയന്തര റേഷൻ കേസുകൾ.
81
00:05:56,942 --> 00:05:58,151
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാവരേയും വേണം
82
00:05:58,234 --> 00:06:01,196
ഒരു ഭക്ഷണവും വെള്ളവും റേഷനിൽ
കൂടുതൽ അറിയുന്നത് വരെ പ്രതിദിനം.
83
00:06:01,279 --> 00:06:03,073
ബെൽറ്റർമാർ പോകും
നമ്മുടെ മുമ്പിൽ ഭക്ഷണം തീർന്നു
84
00:06:03,156 --> 00:06:05,951
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ അഭിനയിക്കും
നിരാശനാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.
85
00:06:06,034 --> 00:06:07,786
ഞാനവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ ഗിയർ കണ്ണടക്കുന്നു.
86
00:06:07,869 --> 00:06:10,038
അതെ, ഒരിക്കൽ അവർ ഞങ്ങളെ ചാടിക്കയറി.
അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
87
00:06:10,121 --> 00:06:12,082
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പ് സംരക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളും എല്ലാ വിലയിലും.
88
00:06:12,165 --> 00:06:13,249
എന്നാൽ മിടുക്കനായിരിക്കുക.
89
00:06:13,333 --> 00:06:16,461
ഞങ്ങൾ എണ്ണത്തിൽ കൂടുതലാണ്, ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രപരവും
ഇവിടെ നേട്ടങ്ങൾ കുറയുന്നു.
90
00:06:16,544 --> 00:06:19,381
ഒരു പോരാട്ടം വരുന്നു,
എന്നാൽ അവർ അത് ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
91
00:06:19,464 --> 00:06:22,258
[മുർത്ത്] എല്ലാവരും അവരുടെ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
തലകളേ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.
92
00:06:22,342 --> 00:06:23,635
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
93
00:06:23,718 --> 00:06:24,970
പോയി ചെയ്യ്.
94
00:06:27,263 --> 00:06:28,515
[നിശ്വാസം]
95
00:06:40,819 --> 00:06:43,530
രണ്ടു ദിവസം? അത്രയേയുള്ളൂ?
96
00:06:43,613 --> 00:06:46,324
[നവോമി] ബാർബിന് ഉണ്ടായേക്കാം
ബാറ്ററിയുടെ ഒരു ദിവസം ശേഷിക്കുന്നു.
97
00:06:46,408 --> 00:06:48,284
അതിനുശേഷം,
അത് ത്വരിതപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
98
00:06:48,368 --> 00:06:50,078
അതിൻ്റെ ഭ്രമണപഥം ഉയർത്തുക.
99
00:06:50,203 --> 00:06:52,080
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
100
00:06:52,163 --> 00:06:54,708
ഞങ്ങൾ റൂട്ട് മാറ്റാൻ പോകുന്നു
ലൈറ്റ് ഷട്ടിലുകളിലെ ബാറ്ററികൾ
101
00:06:54,791 --> 00:06:57,711
ബാർബിൻ്റെ ത്രസ്റ്ററുകൾക്ക് ശക്തി പകരാൻ.
അത് ഭ്രമണപഥത്തിൽ കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങും.
102
00:06:57,794 --> 00:06:59,212
ഇനിയും എത്ര സമയം?
103
00:06:59,337 --> 00:07:01,339
എനിക്ക് കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ പവർ മൊഡ്യൂളുകൾ കാണുന്നത് വരെ.
104
00:07:01,423 --> 00:07:02,424
ശരി.
105
00:07:03,216 --> 00:07:05,510
- നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?
- [അലക്സ്] ഇതാ, നോക്കൂ.
106
00:07:06,553 --> 00:07:07,679
എല്ലാം ശരി. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
107
00:07:07,762 --> 00:07:09,723
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല ഊഹം അതാണ്, ഉം,
108
00:07:09,806 --> 00:07:11,891
ഉപഗ്രഹങ്ങളുടെ ഈ ചുറ്റളവ്
അതിർത്തിയാണ്
109
00:07:11,975 --> 00:07:14,144
ഈ ഫ്യൂഷൻ ഷട്ട്ഡൗൺ വേണ്ടി.
110
00:07:14,227 --> 00:07:17,605
ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
നാം അവരുടെ പുറത്താകുന്നതുവരെ.
111
00:07:17,689 --> 00:07:19,524
- അങ്ങോട്ടാണോ നമ്മൾ പോകുന്നത്?
- ഇനിയും ഇല്ല.
112
00:07:19,607 --> 00:07:21,317
അവസാന ആശ്രയമായി മാത്രം.
113
00:07:21,693 --> 00:07:23,653
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവസാന ആശ്രയം?
114
00:07:23,737 --> 00:07:25,697
ബാർബ് അത് ചെയ്യില്ല
ബാറ്ററി പവറിൽ അത്രയും ദൂരം.
115
00:07:25,780 --> 00:07:28,283
[വിറയൽ, നെടുവീർപ്പുകൾ]
116
00:07:28,533 --> 00:07:30,827
വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഓഫ്-ലോഡ് ചെയ്യുക
117
00:07:30,910 --> 00:07:33,204
മറ്റെല്ലാവരും
റോസിയിലേക്ക്, ശരിയാണോ?
118
00:07:33,288 --> 00:07:35,331
ബാർബിൽ ആരുമില്ല
ആ കപ്പലുമായി ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
119
00:07:35,415 --> 00:07:37,167
നമുക്ക് ലിഥിയം അയിര് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ
ഞങ്ങൾ ഖനനം ചെയ്തത്,
120
00:07:37,250 --> 00:07:38,293
നമ്മളും മരിച്ചേക്കാം.
121
00:07:39,669 --> 00:07:41,546
നമുക്ക് ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ല
122
00:07:41,629 --> 00:07:43,965
കോളനി പുനർനിർമിക്കാൻ വഴിയില്ല.
123
00:07:44,049 --> 00:07:46,342
ദയവായി, ഉണ്ടായിരിക്കണം
മറ്റെന്തെങ്കിലും.
124
00:07:46,426 --> 00:07:48,386
- ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- [നവോമി] എനിക്കറിയാം.
125
00:07:48,470 --> 00:07:50,180
കൂടാതെ ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
126
00:07:50,263 --> 00:07:52,390
അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
127
00:07:57,520 --> 00:08:00,815
[അവസരല] ഈ ശ്രമത്തിനിടയിൽ
ഭൂമിയുടെ പ്രതിരോധയെ ആക്രമിക്കാൻ
128
00:08:00,899 --> 00:08:02,734
എളുപ്പത്തിൽ തടയപ്പെട്ടു,
129
00:08:02,817 --> 00:08:05,737
അത് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഒഴിവാക്കാവുന്നതായിരുന്നില്ല.
130
00:08:05,820 --> 00:08:08,448
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടിയുണ്ട്
OPAയോടൊപ്പം
131
00:08:08,531 --> 00:08:10,992
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സഖ്യകക്ഷികളിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
132
00:08:11,076 --> 00:08:15,205
നീതി നൽകാൻ
ഹൈജാക്കിംഗിൻ്റെ ഇരകൾക്കായി.
133
00:08:15,288 --> 00:08:18,875
ഒപിഎ നേതൃത്വം എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി,
ഞാനും, അതാകട്ടെ,
134
00:08:18,958 --> 00:08:20,794
ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ജനങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തി
135
00:08:20,877 --> 00:08:23,254
ഒരു ഉയർന്ന മുൻഗണന നൽകാതെ
136
00:08:23,338 --> 00:08:26,341
ഈ ഭീകരരെ കൊണ്ടുവരുന്നത് സംബന്ധിച്ച്
നീതിയിലേക്ക്.
137
00:08:27,842 --> 00:08:30,804
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ
അതിലെ ആളുകളും
138
00:08:30,887 --> 00:08:33,306
എൻ്റെ പവിത്രമായ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്,
139
00:08:33,389 --> 00:08:37,018
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒന്ന്
നിസ്സാരമായിഎടുത്തു
140
00:08:37,102 --> 00:08:38,394
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
141
00:08:38,478 --> 00:08:40,105
യേശുക്രിസ്തു.
142
00:08:40,188 --> 00:08:42,482
ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനാണ്!
143
00:08:42,565 --> 00:08:44,234
ഞാൻ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യില്ല.
144
00:08:44,317 --> 00:08:46,945
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു
ഇതിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, മാഡം.
145
00:08:47,028 --> 00:08:48,613
ഇത് തലയെടുപ്പാണോ?
146
00:08:48,696 --> 00:08:52,784
ഒരു സ്പൈക്കിൽ ഒരാളുടെ തലയുമായി
ഞാൻ അതിനെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യണമായിരുന്നു.
147
00:08:52,867 --> 00:08:54,119
സംശയാസ്പദമായി നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
148
00:08:54,202 --> 00:08:56,162
ഇൻ്റൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
149
00:08:56,246 --> 00:08:57,247
[നിശ്വാസം]
150
00:08:57,330 --> 00:08:59,374
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയാൻ
151
00:08:59,457 --> 00:09:00,750
ആരെയെങ്കിലും കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുന്നതുവരെ,
152
00:09:00,834 --> 00:09:02,252
ചർച്ച അവസാനിച്ച വഴിക്ക് ശേഷമല്ല.
153
00:09:02,335 --> 00:09:04,003
പകരം, നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ ഇരുത്തി
154
00:09:04,087 --> 00:09:05,839
എൻ്റെ മുലകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ,
155
00:09:05,922 --> 00:09:08,133
15 മിനിറ്റ് ശ്വാസം മുട്ടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു,
156
00:09:08,216 --> 00:09:11,469
"എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ഫക്ക്-അപ്പ് അല്ല."
157
00:09:11,553 --> 00:09:14,681
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതി
സത്യസന്ധനും തുറന്നതുമായി, മാഡം.
158
00:09:16,724 --> 00:09:19,144
വേറെ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
സത്യസന്ധവും തുറന്നതും ആണോ?
159
00:09:20,562 --> 00:09:25,817
ഒന്നും പറയാത്ത ആൾ
ആരും വൃത്തികെട്ട ചോദ്യം ചോദിക്കാത്തപ്പോൾ!
160
00:09:28,486 --> 00:09:30,655
[അർജുൻ] രാഷ്ട്രീയം ഒരിക്കലും ഉറങ്ങുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
161
00:09:30,738 --> 00:09:32,073
ഓ, ദയവായി,
162
00:09:32,157 --> 00:09:34,367
ഞാൻ ഒരു മോശം സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
163
00:09:34,450 --> 00:09:36,286
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ പോൾ നമ്പറുകൾ ലഭിച്ചു.
164
00:09:36,661 --> 00:09:39,455
ഷെയർ ചെയ്യുക. സസ്പെൻസ് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
165
00:09:41,082 --> 00:09:43,793
മൂന്ന് പോയിൻ്റിനുള്ളിലാണ് ഗാവോ.
166
00:09:45,086 --> 00:09:47,338
അതും കണക്കിലെടുത്താണ്
പ്രസംഗം?
167
00:09:48,965 --> 00:09:50,592
ഇത് കുറേക്കൂടി മോശമാകാമായിരുന്നു.
168
00:09:51,593 --> 00:09:53,636
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കൂ.
169
00:09:59,309 --> 00:10:01,311
[നിശ്വാസം]
170
00:10:01,394 --> 00:10:02,604
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]
171
00:10:02,687 --> 00:10:04,397
നിങ്ങൾക്ക് കർക്കശമായ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ?
172
00:10:04,480 --> 00:10:05,857
സയനൈഡ് എങ്ങനെ?
173
00:10:06,191 --> 00:10:07,483
ഞങ്ങൾക്ക് ഹെംലോക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ.
174
00:10:08,026 --> 00:10:09,152
എത്ര കാവ്യാത്മകം.
175
00:10:10,528 --> 00:10:13,573
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്
ആ രണ്ട് വിഡ്ഢികളെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ?
176
00:10:14,365 --> 00:10:16,159
കാരണം അവരാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.
177
00:10:16,242 --> 00:10:18,411
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
178
00:10:18,494 --> 00:10:20,580
അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ ഓഫീസ് പാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും.
179
00:10:21,915 --> 00:10:24,542
ഇലക്ഷനോട് അടുത്ത് അവരെ പുറത്താക്കുന്നു
കൂടുതൽ ദോഷം ചെയ്യും.
180
00:10:25,126 --> 00:10:26,669
ആർക്ക്?
181
00:10:26,753 --> 00:10:29,214
ഞാൻ ബലഹീനനാണെന്ന് അവർ എന്നെ സമ്മതിച്ചു.
182
00:10:29,881 --> 00:10:32,800
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത് അത് മാത്രമാണ്
നീ തെറ്റ് പറ്റാത്തവനല്ല.
183
00:10:32,884 --> 00:10:35,678
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ,
അവ ഒന്നുതന്നെയാണ്.
184
00:10:35,762 --> 00:10:37,305
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
185
00:10:37,472 --> 00:10:39,807
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നു
നീ സത്യം പറഞ്ഞു.
186
00:10:39,891 --> 00:10:42,227
നന്നായിരുന്നു
ഒന്നും പറയാനില്ല.
187
00:10:42,310 --> 00:10:43,478
എം.എം.
188
00:10:45,104 --> 00:10:47,857
- നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- തീർച്ചയായും ഞാൻ.
189
00:10:47,941 --> 00:10:49,984
കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒട്ടും പ്രതികരിച്ചില്ല.
190
00:10:50,360 --> 00:10:52,403
ഇപ്പോൾ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.
191
00:10:53,821 --> 00:10:55,615
എൻ്റെ വിധിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമായിരുന്നു.
192
00:10:55,740 --> 00:10:58,534
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളോട് സത്യസന്ധനായിരുന്നു.
അവിടെ മോശമായ വിധിയില്ല.
193
00:10:58,618 --> 00:11:00,119
നിർഭയം!
194
00:11:00,870 --> 00:11:02,372
ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
195
00:11:02,455 --> 00:11:06,251
പിന്നെ എന്തിനാണ് നാൻസി ഗാവോയെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്
മൂന്ന് ഫക്കിംഗ് പോയിൻ്റുകൾക്കുള്ളിൽ?
196
00:11:06,876 --> 00:11:08,336
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
197
00:11:08,544 --> 00:11:10,296
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
198
00:11:10,380 --> 00:11:14,008
അങ്ങനെ മറ്റൊരു ഇറോസ് ഉള്ളപ്പോൾ
നമ്മുടെ ഗ്രഹം കത്തുന്നു,
199
00:11:14,092 --> 00:11:16,177
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
200
00:11:16,261 --> 00:11:18,304
നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
201
00:11:20,723 --> 00:11:23,017
നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗമാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ പ്രചാരണത്തിൻ്റെ.
202
00:11:23,226 --> 00:11:25,895
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ചെയ്തു.
203
00:11:25,979 --> 00:11:27,313
ഞാൻ തെറ്റുപറ്റാത്തവനല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
204
00:11:29,232 --> 00:11:30,400
[മേശയിലെ ഗ്ലാസ് ബാങ്സ്]
205
00:11:30,483 --> 00:11:32,944
[ആഡംസ്] മാർക്കോ ഇനാറോസ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
വിദേശിയിലുള്ള എല്ലാവരും,
206
00:11:33,027 --> 00:11:35,488
കപ്പൽ വേഷംമാറി,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
207
00:11:35,571 --> 00:11:37,573
ഞങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞു... ഇത്തവണ.
208
00:11:37,657 --> 00:11:39,909
ഇനാറോസ് വിഭാഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഇൻ്റൽ
പരിമിതമാണ്.
209
00:11:39,993 --> 00:11:42,078
അവരെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒന്നിലധികം പൈറസി പ്രവൃത്തികൾ,
210
00:11:42,161 --> 00:11:43,830
ബെൽറ്റിലെ കള്ളക്കടത്ത്, കൊള്ളയടിക്കൽ,
211
00:11:43,913 --> 00:11:46,833
അല്ലാതെ സ്കെയിലിൽ ഒന്നുമില്ല
ബ്ലാക്ക് സ്കൈയുടെയും ഗോൾഡൻ ബഫിൻ്റെയും.
212
00:11:46,916 --> 00:11:48,668
മാർക്കോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
വളരെ വിശ്വസ്തരായ ഒരു അനുയായി
213
00:11:48,751 --> 00:11:51,129
അവൻ്റെ ആളുകൾക്കിടയിൽ,
പക്ഷെ അവൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയം
214
00:11:51,212 --> 00:11:52,880
കൂടാതെ സ്വതന്ത്രമായ പ്രവർത്തന രീതിയും
215
00:11:52,964 --> 00:11:55,842
വിഭജനം തെളിയിച്ചു
മറ്റ് OPA വിഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ പോലും.
216
00:11:55,925 --> 00:11:57,677
[മക്കോർട്ട്]
ഇത്രയും വലിയ ഒരു പൊതു പ്രവർത്തനം
217
00:11:57,760 --> 00:12:00,013
കൃത്യമായി യോജിക്കുന്നില്ല
വിഭാഗത്തിൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ.
218
00:12:00,305 --> 00:12:02,807
നമുക്ക് എത്ര ഉറപ്പുണ്ട്
OPA വിവരങ്ങൾ സാധുവാണോ?
219
00:12:02,890 --> 00:12:04,851
ഞങ്ങളുടെ ഉറവിടത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന വിശ്വാസമുണ്ട്.
220
00:12:04,934 --> 00:12:08,521
മാർക്കോ ഇനാറോസ് നോക്കുന്നു
സ്വയം ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കാൻ,
221
00:12:08,604 --> 00:12:09,731
ഇപ്പോൾ അവനുണ്ട്.
222
00:12:10,940 --> 00:12:13,067
ഞങ്ങൾ കുഴിയെടുത്തു
മാർക്കോയുടെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക്,
223
00:12:13,151 --> 00:12:14,777
ബെൽറ്റിലെ ആഴത്തിലുള്ള കവർ അസറ്റും
224
00:12:14,861 --> 00:12:16,446
ഈ പ്രക്ഷേപണം തടഞ്ഞു.
225
00:12:17,655 --> 00:12:20,283
ഇത് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എടുത്തതാണ്
പിസ്സൗസയിൽ,
226
00:12:20,366 --> 00:12:22,160
ഒരു ബെൽറ്റർ ചരക്കുകപ്പൽ
പല്ലാസ് സ്റ്റേഷന് പുറത്ത്.
227
00:12:22,243 --> 00:12:24,704
സഹകരണത്തോടെ
സെറസ് ഗവർണറുടെ,
228
00:12:24,787 --> 00:12:26,622
ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു
മാർക്കോയുടെ അറിയപ്പെടുന്ന സഹകാരി
229
00:12:26,706 --> 00:12:28,708
ഒരു കറുത്ത സൈറ്റിലേക്ക് ഐഡി സ്ഥിരീകരിച്ചു.
230
00:12:28,791 --> 00:12:32,128
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മാർക്കോ പലപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യാറുണ്ട്
അജ്ഞാതനായി ചരക്ക് കപ്പലുകളിൽ.
231
00:12:32,211 --> 00:12:34,839
ഒപ്പം യാത്രക്കാരെയും ഉപയോഗിക്കുന്നു
മനുഷ്യ കവചങ്ങൾ പോലെ.
232
00:12:34,922 --> 00:12:37,008
ജനങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നായകൻ.
233
00:12:37,091 --> 00:12:39,010
മാർക്കോ ഇപ്പോഴും ചരക്ക് കപ്പലിലാണോ?
234
00:12:39,093 --> 00:12:41,012
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
കപ്പലിൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് പാത.
235
00:12:41,095 --> 00:12:43,723
ഇത് സ്റ്റോപ്പുകളൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല, ഇല്ല
മറ്റു കപ്പലുകൾ അതിനോടു ചേർന്നു.
236
00:12:43,806 --> 00:12:45,141
കയറിയവൻ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല.
237
00:12:45,224 --> 00:12:48,019
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വത്തുക്കൾ ഒന്നും അവനെ കണ്ടില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ കപ്പലിൽ കയറുകയാണോ?
238
00:12:48,102 --> 00:12:50,480
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം ഉയർന്നതാണ്.
239
00:12:51,189 --> 00:12:54,233
അവൻ ഇപ്പോഴും കപ്പലിൽ തന്നെയാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
240
00:12:54,817 --> 00:12:55,818
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
241
00:12:57,695 --> 00:13:00,198
യുഎൻഎൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ്
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള യുദ്ധക്കപ്പലാണ്
242
00:13:00,281 --> 00:13:01,491
ചരക്കുവാഹനത്തിൻ്റെ എ.ഒ.
243
00:13:01,866 --> 00:13:04,327
നിങ്ങളുടെ ഓർഡറിൽ, റാസ്കോൾനിക്കോവ്
ചരക്ക് കപ്പലിനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
244
00:13:04,410 --> 00:13:06,704
ഒരു മിസൈൽ ആക്രമണത്തോടെ
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.
245
00:13:06,788 --> 00:13:09,082
മാർക്കോയും മറ്റെല്ലാവരും
ഓൺ ബോർഡ് ഒഴിവാക്കപ്പെടും.
246
00:13:10,458 --> 00:13:12,293
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
247
00:13:13,628 --> 00:13:15,004
ഒരു തന്ത്രപരമായ മറൈൻ സ്ട്രൈക്ക്.
248
00:13:15,755 --> 00:13:18,341
റാസ്കോൾനിക്കോവ് വെടിവയ്ക്കും
ഒരു കൃത്യമായ റെയിൽ ഗൺ ഷോട്ട്
249
00:13:18,424 --> 00:13:20,218
കപ്പലിൻ്റെ ഡ്രൈവ് പുറത്തെടുക്കാൻ വേണ്ടി.
250
00:13:20,843 --> 00:13:22,762
പിന്നെ ഒരു മറൈൻ ഇൻസെർഷൻ ടീം
ഒരു ബ്രീച്ചിംഗ് പോഡിൽ
251
00:13:22,845 --> 00:13:24,514
കയറി കപ്പൽ എടുക്കും.
252
00:13:24,597 --> 00:13:26,391
കൊളാറ്ററൽ നാശനഷ്ടം കുറവായിരിക്കും,
253
00:13:26,474 --> 00:13:28,810
എന്നാൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം അപകടസാധ്യത
ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.
254
00:13:28,976 --> 00:13:32,230
പക്ഷേ നമുക്ക് അതിനുള്ള അവസരമുണ്ടോ
മാർക്കോയെ ജീവനോടെ പിടിക്കാൻ?
255
00:13:32,313 --> 00:13:34,357
അതെ, മാഡം, പക്ഷേ വളരെ താഴ്ന്ന ഒന്ന്.
256
00:13:35,191 --> 00:13:37,193
[ഹോളോഗ്രാം ചില്ലുകൾ]
257
00:13:37,527 --> 00:13:40,363
നമുക്ക് ഇടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ ഭീകരൻ വിചാരണയിലാണ്
258
00:13:40,446 --> 00:13:42,240
നമുക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു മാതൃക ഉണ്ടാക്കാം
259
00:13:42,323 --> 00:13:45,034
മറ്റേതെങ്കിലും ബെൽറ്ററുകൾക്ക്
ഇരപിടിക്കാൻ നോക്കുന്നു
260
00:13:45,118 --> 00:13:47,286
ഉപരോധത്തിൽ കോളനി കപ്പലുകൾ.
261
00:13:47,370 --> 00:13:49,622
ചരക്ക് വാഹനം നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.
262
00:13:50,415 --> 00:13:53,626
എനിക്ക് രണ്ട് സ്ട്രൈക്ക് ഓപ്ഷനുകളും വേണം
മേശപ്പുറത്ത്.
263
00:13:53,709 --> 00:13:56,212
ജനറൽ, നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റുക
264
00:13:56,295 --> 00:13:57,880
അവർ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കുക.
265
00:13:57,964 --> 00:14:00,091
- അതെ, മാഡം.
- അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുക്കും.
266
00:14:07,348 --> 00:14:08,891
[മനുഷ്യൻ] ശരി, അത് നല്ലതാണ്.
അവിടെ പിടിക്കുക.
267
00:14:08,975 --> 00:14:10,643
[മൂർത്തി] ക്യാപ്റ്റൻ ഹോൾഡൻ.
268
00:14:11,102 --> 00:14:13,438
വ്യക്തമായും, പ്രതിസന്ധി
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താഴെയാണെന്ന്
269
00:14:13,521 --> 00:14:14,689
ഞങ്ങളുടെ കപ്പലുകൾ അവിടെയുണ്ട്
270
00:14:14,772 --> 00:14:16,649
എന്തോ ആയിരുന്നില്ല
നമുക്ക് ആസൂത്രണം ചെയ്യാമായിരുന്നു.
271
00:14:16,732 --> 00:14:18,484
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് സഹായിക്കും
272
00:14:18,568 --> 00:14:20,695
നിങ്ങളുടെ ചില സാധനങ്ങൾ പങ്കിട്ടു
കുടിയേറ്റക്കാർക്കൊപ്പം.
273
00:14:20,778 --> 00:14:23,531
എത്ര നേരം എന്ന് നമുക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ പോകുന്നു,
274
00:14:23,614 --> 00:14:26,075
അതിനാൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യങ്ങൾ നൽകേണ്ടതുണ്ട്
ആദ്യം എൻ്റെ ജനത്തിൻ്റെ.
275
00:14:26,617 --> 00:14:28,411
ഇത് വളരെ ചെറുതായിരിക്കും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി
276
00:14:28,494 --> 00:14:29,954
ആളുകൾ പട്ടിണി കിടക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ.
277
00:14:30,037 --> 00:14:31,289
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അതിനാലാണ്
278
00:14:31,372 --> 00:14:33,374
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്
എത്രയും വേഗം.
279
00:14:35,960 --> 00:14:38,796
കമ്പനിയുടെ നയം പെട്ടെന്ന് മാറിയോ?
280
00:14:38,880 --> 00:14:41,090
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല കുറ്റസമ്മതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ
281
00:14:41,174 --> 00:14:42,175
ഒപ്പം ഫ്യൂഷൻ പ്രശ്നവും,
282
00:14:42,717 --> 00:14:44,177
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മുൻഗണനകളും മാറിയിരിക്കുന്നു.
283
00:14:45,136 --> 00:14:46,888
നിങ്ങളുടെ പ്രേത സുഹൃത്ത് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
284
00:14:46,971 --> 00:14:48,931
ഓണാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഈ പുരാതന യന്ത്രങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
285
00:14:49,015 --> 00:14:51,017
അതെ, നമുക്ക് അവ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
286
00:14:51,100 --> 00:14:53,269
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഫ്യൂഷൻ ഓൺലൈനിൽ തിരികെയെത്തുന്നു.
287
00:14:53,686 --> 00:14:56,731
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
288
00:14:57,023 --> 00:14:58,816
- എന്തുപോലെ?
- എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
289
00:14:58,900 --> 00:15:00,526
ഞാൻ കൃത്യമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
290
00:15:00,610 --> 00:15:03,237
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
അങ്ങനെ നമുക്ക് സാധിക്കും
291
00:15:03,321 --> 00:15:05,656
സാഹചര്യം ശരിയാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
292
00:15:06,282 --> 00:15:08,493
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിച്ചാൽ ആരും ജയിക്കില്ല.
293
00:15:08,576 --> 00:15:09,660
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
294
00:15:10,369 --> 00:15:11,370
മില്ലർ തിരികെ വന്നില്ലെങ്കിൽ,
295
00:15:11,454 --> 00:15:13,080
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
296
00:15:14,290 --> 00:15:16,501
മിസ്റ്റർ ഹോൾഡൻ. ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെയുണ്ട്.
297
00:15:17,793 --> 00:15:19,295
- എനിക്ക് മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
- [നിശ്വാസങ്ങൾ]
298
00:15:19,378 --> 00:15:20,755
പകർച്ചവ്യാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
299
00:15:20,838 --> 00:15:22,256
അത് മാത്രമല്ല കാര്യം.
300
00:15:23,257 --> 00:15:24,634
ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നതിന് മുമ്പ്,
301
00:15:25,051 --> 00:15:26,469
ഞാൻ ഒരുതരം ശ്രദ്ധിച്ചു
302
00:15:27,178 --> 00:15:29,555
എൻ്റെ കണ്ണിൽ വളരുന്ന സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ.
303
00:15:30,598 --> 00:15:32,600
ഇവിടെയുള്ള മിക്കവാറും എല്ലാവരെയും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.
304
00:15:33,309 --> 00:15:34,560
നമ്മളെല്ലാം രോഗബാധിതരാണ്.
305
00:15:35,186 --> 00:15:36,646
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനിയും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇരിക്കുക.
306
00:15:36,729 --> 00:15:38,064
ഇത് അലർജിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
307
00:15:38,147 --> 00:15:39,732
അതാണ്
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
308
00:15:39,815 --> 00:15:41,275
ഞാൻ... എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി തുടങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
309
00:15:42,193 --> 00:15:43,319
സത്യം,
310
00:15:44,403 --> 00:15:49,033
ഏകകോശ സൂക്ഷ്മാണുക്കൾ
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ ജന്മദേശം
311
00:15:49,116 --> 00:15:50,868
നമ്മുടെ കണ്ണിൽ ഒരു വീട് ഉണ്ടാക്കുന്നു.
312
00:15:50,952 --> 00:15:54,664
അവർ നമ്മുടെ സെല്ലുകളെ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല
ഒരു വൈറസ് പോലെ,
313
00:15:55,081 --> 00:15:59,752
എന്നാൽ മനുഷ്യശരീരം ജലമാണ്
ഉയർന്ന ഊർജ തന്മാത്രകളും.
314
00:16:01,879 --> 00:16:03,798
അവയൊന്നും സ്വാഭാവികമല്ല
എതിരാളികൾ നമ്മിലുണ്ട്.
315
00:16:04,465 --> 00:16:06,926
അതിനാൽ നമ്മുടെ വിട്രിയസ് ദ്രാവകം
ഒരു പുതിയ അന്തരീക്ഷമാണ്
316
00:16:07,009 --> 00:16:08,803
അതിൽ അവർ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന്.
317
00:16:09,178 --> 00:16:12,223
ഒത്തിരി പച്ച കുഞ്ഞുങ്ങൾ
സ്ഥലം നിറയ്ക്കുന്നു.
318
00:16:12,682 --> 00:16:13,808
അതുകൊണ്ട് അവർ...
319
00:16:13,891 --> 00:16:15,518
അവർ നമ്മുടെ കണ്ണുകളെ കാർന്നു തിന്നുകയാണോ?
320
00:16:15,601 --> 00:16:18,020
അതെ, അവ മിക്കവാറും അവസാനിക്കും
നമ്മുടെ കണ്ണുകളെ തിന്നുകളയുന്നു.
321
00:16:18,396 --> 00:16:19,981
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
322
00:16:20,064 --> 00:16:22,525
- ഇപ്പോൾ, ഒന്നുമില്ല.
- [ഉപകരണത്തിൻ്റെ ചില്ലുകൾ]
323
00:16:22,608 --> 00:16:24,986
ഹും. ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കട്ടെ.
324
00:16:25,611 --> 00:16:27,251
- [ഉപകരണം ബീപ് ചെയ്യുന്നു]
- [വിഷമിക്കുക] അങ്ങനെ എത്ര കാലം...
325
00:16:27,280 --> 00:16:28,906
ആളുകൾ അന്ധരാകുന്നത് വരെ?
326
00:16:28,990 --> 00:16:30,366
[എൽവി] അവർ ഇതിനകം തന്നെ.
327
00:16:30,449 --> 00:16:32,326
എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ,
328
00:16:32,410 --> 00:16:34,161
പക്ഷേ ഒരു ദിവസം.
329
00:16:34,245 --> 00:16:36,539
ഒരു ദിവസം? അത്രയേയുള്ളൂ?
330
00:16:36,622 --> 00:16:38,374
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?
331
00:16:38,457 --> 00:16:40,376
ശരി, ഇവ ഉപ്പുവെള്ളം പോലെയാണ്.
332
00:16:40,876 --> 00:16:44,130
ആ വെള്ളപ്പൊക്കം ഒരുപക്ഷേ പ്രവർത്തിച്ചു
ഒരു വലിയ, വലിയ എക്സ്പോഷർ ഇവൻ്റ് പോലെ.
333
00:16:44,672 --> 00:16:46,549
കൂടാതെ, നാമെല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നു
പരസ്പരം പോക്കറ്റിൽ,
334
00:16:46,632 --> 00:16:49,343
അങ്ങനെ എല്ലാം പോകുന്നു
കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ വ്യാപിക്കാൻ.
335
00:16:51,762 --> 00:16:54,807
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പച്ച പാടുകൾ
336
00:16:54,890 --> 00:16:56,475
അതോ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ?
337
00:16:56,934 --> 00:16:58,603
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
338
00:16:58,686 --> 00:17:00,146
നിങ്ങൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.
339
00:17:01,022 --> 00:17:04,108
അവനല്ലാതെ എല്ലാവർക്കും രോഗം ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
340
00:17:05,776 --> 00:17:08,529
ഇതിന് ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ അന്യഗ്രഹ പ്രേത സുഹൃത്തിനൊപ്പം?
341
00:17:08,613 --> 00:17:09,614
അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
342
00:17:09,905 --> 00:17:11,741
ഇത് എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു പ്രക്ഷേപണം മാത്രമാണ്.
343
00:17:12,158 --> 00:17:13,659
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ രക്ത സാമ്പിൾ വേണം.
344
00:17:14,035 --> 00:17:16,662
ഡോക്ടർ, ഇത് പറയാതെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
345
00:17:16,746 --> 00:17:19,582
ഇത് സുഖപ്പെടുത്തുന്നു
എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന മുൻഗണന.
346
00:17:19,665 --> 00:17:22,877
ഉം, നമ്മുടെ എല്ലാ സുരക്ഷയും അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
347
00:17:23,294 --> 00:17:24,670
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.
348
00:17:32,303 --> 00:17:33,804
- കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- നന്ദി.
349
00:17:33,888 --> 00:17:37,391
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
350
00:17:38,017 --> 00:17:39,644
[സ്ത്രീ ചുമ]
351
00:17:54,283 --> 00:17:55,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത്?
352
00:17:56,369 --> 00:17:58,162
അച്ഛൻ അമ്മയെ തേടി പോയി.
353
00:17:59,538 --> 00:18:02,083
- അവർ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല.
- എം.എം.
354
00:18:07,046 --> 00:18:08,589
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾക്ക് അത് സംഭവിച്ചു.
355
00:18:10,132 --> 00:18:11,926
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഉറപ്പിച്ചു
എങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി.
356
00:18:12,009 --> 00:18:13,344
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
357
00:18:14,345 --> 00:18:15,971
അതായിരുന്നു അവരുടെ ജോലി,
358
00:18:16,055 --> 00:18:17,932
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
359
00:18:20,393 --> 00:18:21,769
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
360
00:18:24,105 --> 00:18:25,106
ഇല്ല.
361
00:18:25,898 --> 00:18:26,941
ഇല്ല, അവരല്ല.
362
00:18:31,320 --> 00:18:32,530
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
363
00:18:33,239 --> 00:18:34,532
പച്ച നിറമുള്ള സാധനങ്ങൾ അവയിൽ കയറി.
364
00:18:35,700 --> 00:18:37,326
അതെ, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
പച്ച പാടുകളും കാണുന്നു.
365
00:18:38,619 --> 00:18:39,620
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
366
00:18:41,205 --> 00:18:42,248
വെറും ചൊറിച്ചിൽ.
367
00:18:45,960 --> 00:18:47,628
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ സുന്ദരിയെ കാണുന്നു
അവിടെ?
368
00:18:48,963 --> 00:18:50,047
ഇല്ല, അവിടെ തന്നെ.
369
00:18:52,925 --> 00:18:54,176
എല്ലാം പച്ചയാണ്.
370
00:19:06,397 --> 00:19:07,898
[കപ്പ് തറയിൽ നന്ദി]
371
00:19:12,278 --> 00:19:14,822
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ നോക്കാം.
372
00:19:14,905 --> 00:19:16,157
[ലിയാം] ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
373
00:19:16,240 --> 00:19:18,040
- [ആഞ്ചലെറ്റി] ഹേയ്, ഹേയ്.
- [ലിയാം] അത് എനിക്ക് തരൂ!
374
00:19:18,075 --> 00:19:20,202
[ആഞ്ജലെറ്റി]
അയ്യോ, എന്നെ തൊടരുത്!
375
00:19:21,078 --> 00:19:24,081
- [ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
- [ലിയാം] ഹേയ്! അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!
376
00:19:24,165 --> 00:19:25,166
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
377
00:19:25,249 --> 00:19:28,127
[അലർച്ച തുടരുന്നു]
378
00:19:28,502 --> 00:19:30,087
[ആഞ്ജലെറ്റി] കാ ടിംഗ അവിടെ നിൽക്കൂ!
379
00:19:30,171 --> 00:19:31,756
അയ്യോ, എന്നെ തൊടരുത്!
380
00:19:31,839 --> 00:19:33,399
- കള്ളൻ!
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
381
00:19:33,424 --> 00:19:34,967
[യൂജിൻ] നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വെള്ളം മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!
382
00:19:35,050 --> 00:19:36,260
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തമാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു...
383
00:19:36,343 --> 00:19:37,344
[ബ്ലോ ലാൻഡ്സ്]
384
00:19:37,428 --> 00:19:38,721
[ലിയാം] കള്ളം പറയുന്നയാൾ!
385
00:19:38,804 --> 00:19:41,182
- താഴെ നിൽക്കൂ!
- [ഓവർലാപ്പിംഗ് അലർച്ച]
386
00:19:41,265 --> 00:19:43,058
താഴെ നിൽക്കൂ!
387
00:19:45,060 --> 00:19:46,896
നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക.
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.
388
00:19:46,979 --> 00:19:47,980
പോകൂ.
389
00:19:49,899 --> 00:19:52,401
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
390
00:19:52,485 --> 00:19:55,196
ഹേയ്. വരിക.
391
00:20:11,420 --> 00:20:12,713
ഇത് തുടക്കം മാത്രമാണ്.
392
00:20:13,589 --> 00:20:14,590
അതെ.
393
00:20:20,054 --> 00:20:22,932
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവരിൽ ചിലരെ കൊല്ലണം.
394
00:20:24,099 --> 00:20:26,268
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ,
അതാണ് എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത്.
395
00:20:45,579 --> 00:20:46,939
- [വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
- [ഹിസ്സസ്]
396
00:20:47,373 --> 00:20:48,493
- [നവോമി] ശ്രദ്ധിക്കുക.
- നാശം.
397
00:20:48,499 --> 00:20:51,043
[നവോമി] നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ആവശ്യമാണ്
ആ പവർ മൊഡ്യൂളുകളിൽ അവസാനത്തേത്.
398
00:20:51,544 --> 00:20:53,128
അവയിൽ 12 എണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
399
00:20:53,212 --> 00:20:54,380
അതെ, ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു.
400
00:20:55,381 --> 00:20:57,508
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ധൈര്യത്തിലായിരുന്നു
മുമ്പ് ഇതുപോലൊരു കപ്പലിൻ്റെ?
401
00:20:58,050 --> 00:20:59,134
[ഫെൽസിയ] പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒന്നല്ല.
402
00:20:59,260 --> 00:21:00,344
[ക്ലിക്കുകൾ മാറുക]
403
00:21:00,427 --> 00:21:02,054
ഒരു പഴയ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിർത്തലാക്കിയ ചരക്കുകപ്പൽ
404
00:21:02,137 --> 00:21:04,473
ഞാൻ പോയ ഗാനിമീഡ് ഡോക്കുകളിൽ
ഒരു സ്കൂൾ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിൽ.
405
00:21:06,475 --> 00:21:09,311
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി
യൂണിവേഴ്സിറ്റി സിംസിൽ ഇതുപോലെ,
406
00:21:09,812 --> 00:21:10,896
ഭ്രമണപഥത്തിൽ യഥാർത്ഥമല്ല.
407
00:21:11,188 --> 00:21:13,315
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇതൊരു മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസമാണ്
408
00:21:13,399 --> 00:21:15,234
ഏതൊരു സർവകലാശാലയും നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
409
00:21:15,442 --> 00:21:16,735
[ചിരിക്കുന്നു]
410
00:21:16,819 --> 00:21:17,820
[നവോമി] എന്താണ് ഇത്ര തമാശ?
411
00:21:18,445 --> 00:21:19,905
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്.
412
00:21:20,197 --> 00:21:22,283
- [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
- [മെഷീൻ പാർട്ട് ക്ലാങ്കുകൾ]
413
00:21:22,366 --> 00:21:24,660
ശരി, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
414
00:21:25,953 --> 00:21:27,121
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്,
415
00:21:27,705 --> 00:21:29,540
നിങ്ങളുടെ അമ്മ സ്വയം വെറുക്കുന്നു
അവൾ ചെയ്തതിന്.
416
00:21:30,624 --> 00:21:32,835
അവൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
417
00:21:33,544 --> 00:21:37,548
അവൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും നിങ്ങളുടെ വീടും.
418
00:21:38,215 --> 00:21:40,718
ഇലൂസ് അവളുടെ സ്വപ്നമാണ്, എൻ്റേതല്ല.
419
00:21:41,552 --> 00:21:43,429
വികാരം എനിക്കറിയാം
ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ.
420
00:21:44,179 --> 00:21:45,890
എല്ലാ ദിവസവും അടുത്ത ദിവസത്തേക്കാൾ കഠിനമാണ്.
421
00:21:48,142 --> 00:21:49,351
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
422
00:21:52,646 --> 00:21:53,647
ഞാൻ ഓടി...
423
00:21:55,190 --> 00:21:56,483
അന്നുമുതൽ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ചെയ്തു.
424
00:21:57,860 --> 00:21:59,820
- [ഭാഗം ക്ലിക്കുകൾ]
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
425
00:21:59,904 --> 00:22:02,156
നിങ്ങൾക്കായി പോലും
നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
426
00:22:02,781 --> 00:22:03,908
[ഭാഗം ക്ലാങ്കുകൾ]
427
00:22:03,991 --> 00:22:06,201
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുക.
428
00:22:07,328 --> 00:22:09,038
ഏതൊരു അമ്മയും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.
429
00:22:11,665 --> 00:22:12,875
എന്നാൽ അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു
430
00:22:13,584 --> 00:22:15,044
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തെറ്റ് സംഭവിക്കുമെന്ന്,
431
00:22:16,795 --> 00:22:18,464
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക...
432
00:22:20,132 --> 00:22:21,800
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
433
00:22:24,178 --> 00:22:25,179
[കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്]
434
00:22:25,262 --> 00:22:26,847
അതിലൊന്നും ഇനി കാര്യമില്ല.
435
00:22:27,097 --> 00:22:28,098
[ഭാഗം ക്ലാങ്കുകൾ]
436
00:22:35,689 --> 00:22:39,652
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാ മയക്കങ്ങളും വേദനസംഹാരികളും
437
00:22:39,735 --> 00:22:42,071
ക്യാമ്പിലെ പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റുകളിൽ നിന്ന്.
438
00:22:42,488 --> 00:22:43,948
അത് അന്ധതയെ സഹായിക്കുമോ?
439
00:22:44,031 --> 00:22:45,074
ഒരു വിധത്തിൽ.
440
00:22:46,200 --> 00:22:48,285
ആളുകൾ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ
അവർക്ക് ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല
441
00:22:49,370 --> 00:22:52,373
"ശാന്തത പാലിക്കുക, തുടരുക"
ഒരുപക്ഷേ മതിയാകില്ല.
442
00:22:52,456 --> 00:22:54,541
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അതിനുമുമ്പ് ഒരു ചികിത്സ?
443
00:22:54,625 --> 00:22:55,626
[സൂചി സ്ക്വൽച്ചുകൾ]
444
00:22:55,709 --> 00:22:57,336
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെയല്ല
അതിൻ്റെ കാരണം
445
00:22:57,419 --> 00:23:00,255
- നിങ്ങൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- [കമ്പ്യൂട്ടർ ഡിംഗ്സ്]
446
00:23:00,339 --> 00:23:02,174
ശരി, എല്ലാവർക്കും പ്ലേഗ് വന്നില്ല.
447
00:23:02,675 --> 00:23:04,385
എല്ലാവരും അന്യഗ്രഹജീവിയോട് സംസാരിക്കാറില്ല.
448
00:23:05,219 --> 00:23:07,346
അന്ധനായി പോയാൽ ശബ്ദമില്ല
ഇനി മോശമായി.
449
00:23:07,763 --> 00:23:10,140
[സ്ക്രീൻ ചിന്നം]
450
00:23:11,892 --> 00:23:13,227
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ഭാരം പോലെയാക്കുന്നു.
451
00:23:14,103 --> 00:23:16,480
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്ന ആളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നും.
452
00:23:17,648 --> 00:23:20,359
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
453
00:23:20,442 --> 00:23:22,403
നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെടുന്നു
അറിവും ഉത്തരങ്ങളും
454
00:23:22,486 --> 00:23:24,488
മനുഷ്യർ സ്വപ്നം കണ്ടത് മാത്രം.
455
00:23:25,739 --> 00:23:27,992
എനിക്കും കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഭയാനകമായ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ
456
00:23:28,075 --> 00:23:30,536
മരണ ദർശനങ്ങളും
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കാണാതിരിക്കാനാവില്ല.
457
00:23:31,578 --> 00:23:33,998
എനിക്ക്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
സ്വീകാര്യമായ വ്യാപാരം.
458
00:23:35,207 --> 00:23:37,334
കോടിക്കണക്കിന് കിലോമീറ്ററുകൾ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
459
00:23:37,418 --> 00:23:40,337
പഠിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ എക്സോബയോളജിസ്റ്റ്
460
00:23:40,754 --> 00:23:43,424
ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന രൂപങ്ങൾ
അന്യഗ്രഹ ജീവൻ്റെ,
461
00:23:43,507 --> 00:23:45,259
നീയും മറുവശത്ത്
462
00:23:45,342 --> 00:23:47,803
മനുഷ്യചരിത്രത്തിലെ ഒരേയൊരു വ്യക്തി
463
00:23:48,262 --> 00:23:50,973
ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ലൈൻ ഉപയോഗിച്ച്
464
00:23:51,890 --> 00:23:54,435
ഒരു വികസിത അന്യഗ്രഹ ഇനത്തിലേക്ക്,
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
465
00:23:57,312 --> 00:23:59,940
അതുതന്നെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചോയിസ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.
466
00:24:02,776 --> 00:24:07,031
ഏതൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞനും കൊല്ലും
നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്ഥലങ്ങൾ മാറ്റാൻ.
467
00:24:08,157 --> 00:24:09,450
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
468
00:24:17,166 --> 00:24:18,584
[നിശ്വാസം]
469
00:24:22,087 --> 00:24:24,048
ബെൽറ്ററുകൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
470
00:24:24,506 --> 00:24:25,799
അവരെല്ലാം അത് നേടുകയില്ല.
471
00:24:26,425 --> 00:24:28,552
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം അതല്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
472
00:24:31,180 --> 00:24:33,724
ഞാൻ കുറച്ച് മരുന്നുകൾ കഴിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റിൽ നിന്ന്.
473
00:24:34,099 --> 00:24:35,225
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
474
00:24:35,726 --> 00:24:37,061
ഇല്ല.
475
00:24:37,144 --> 00:24:38,437
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്.
476
00:24:39,063 --> 00:24:41,982
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
477
00:24:42,066 --> 00:24:44,109
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പച്ച പാടുകൾ ഉണ്ടോ?
478
00:24:45,694 --> 00:24:47,821
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
479
00:24:47,905 --> 00:24:49,531
എല്ലാവർക്കും രോഗം ബാധിച്ചു
അവരോടൊപ്പം ഞാനല്ലാതെ
480
00:24:49,615 --> 00:24:51,366
ചില കാരണങ്ങളാൽ.
481
00:24:51,658 --> 00:24:53,619
അലർജിയാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.
482
00:24:58,373 --> 00:25:00,542
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
483
00:25:00,626 --> 00:25:02,127
എത്ര മോശം?
484
00:25:04,296 --> 00:25:06,715
നമുക്ക് ഒരു ദിവസം കിട്ടിയേക്കാം
എല്ലാവരും അന്ധരാകും മുമ്പ്.
485
00:25:11,428 --> 00:25:12,930
[കുശുകുശുക്കുന്നു] നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
486
00:25:16,016 --> 00:25:17,434
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
487
00:25:17,518 --> 00:25:19,353
നമ്മളിൽ ഒരുപാട് പേർ
ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
488
00:25:19,436 --> 00:25:20,979
ഞങ്ങൾ ചികിത്സയിലാണ്,
489
00:25:21,063 --> 00:25:22,689
അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
490
00:25:23,107 --> 00:25:24,650
എന്നാൽ ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
491
00:25:24,733 --> 00:25:27,528
ഞങ്ങളാരും പോകുന്നില്ല
അതിനെ ഇവിടെ നിന്ന് ജീവിപ്പിക്കുക.
492
00:25:28,779 --> 00:25:31,657
ഉറപ്പാക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്
എല്ലാവരും ശാന്തരാകുന്നു.
493
00:25:36,662 --> 00:25:38,580
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
494
00:25:40,874 --> 00:25:42,292
അതെ, എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും.
495
00:25:54,972 --> 00:25:58,350
[അർജുൻ] "വലിയ ഹെക്ടറിൻ്റെ സഹോദരി
അക്കില്ലസ് വിജയിച്ചോ,
496
00:25:58,433 --> 00:26:02,020
"എന്നാൽ നമ്മുടെ മഹാനായ അജാക്സ്
ധൈര്യമായി അവനെ അടിച്ചു.
497
00:26:03,188 --> 00:26:07,067
അക്കില്ലസ് ആയിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ യോദ്ധാവ്,
498
00:26:07,151 --> 00:26:10,863
അതിനാൽ യുലിസസ് വളയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവനെ തോൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
499
00:26:10,946 --> 00:26:13,448
റിവേഴ്സ് സൈക്കോളജി ഉപയോഗിച്ച്.
500
00:26:13,532 --> 00:26:15,868
ഇപ്പോൾ, ഈ സാങ്കേതികത തോന്നിയേക്കാം ...
501
00:26:15,951 --> 00:26:16,952
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]
502
00:26:21,081 --> 00:26:23,417
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. ശ്രദ്ധിക്കുക.
503
00:26:23,500 --> 00:26:25,502
ഞാൻ പരീക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
504
00:26:25,586 --> 00:26:27,129
[മൃദുവായ ചിതറിയ ചിരി]
505
00:26:27,212 --> 00:26:30,716
ഇനി എന്ത് പറഞ്ഞാലും എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
അടുത്തെങ്ങും രസകരമായിരിക്കില്ല
506
00:26:30,799 --> 00:26:32,718
ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയുടെ പ്രവേശന കവാടമായി.
507
00:26:32,801 --> 00:26:34,761
- [മൃദുവായ ചിതറിയ ചിരി]
- [സ്ത്രീ] അത് ശരിയാണ്.
508
00:26:34,803 --> 00:26:37,347
[അർജുൻ] നാടകം പൂർത്തിയാക്കൂ.
അത് പരീക്ഷയിൽ ആയിരിക്കും,
509
00:26:37,431 --> 00:26:39,349
പ്രെസ്റ്റണിൻ്റെ വായനകളും,
510
00:26:39,433 --> 00:26:41,143
വേഡ്സ്വർത്ത്, ലോഗൻ.
511
00:26:41,226 --> 00:26:42,853
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അടുത്ത ആഴ്ച കാണും.
512
00:26:46,064 --> 00:26:47,399
[നിശ്വാസം]
513
00:26:48,358 --> 00:26:50,652
സർപ്രൈസ് വിസിറ്റുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ചട്ടങ്ങൾക്ക് എതിരായിരുന്നു.
514
00:26:50,736 --> 00:26:52,571
നിയമങ്ങൾ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്.
515
00:26:52,654 --> 00:26:54,281
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
516
00:26:54,364 --> 00:26:56,783
ശരി, ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
ഒരു സുരക്ഷാ ലംഘനം
517
00:26:56,867 --> 00:26:58,327
എന്നാൽ എന്താണ് ഇത്ര അടിയന്തിരം?
518
00:26:58,827 --> 00:27:01,038
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
519
00:27:01,121 --> 00:27:03,749
ഞാൻ അമിത സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാനല്ല.
520
00:27:05,792 --> 00:27:09,796
ശരി, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സോഫയിലിരുന്ന ആ സ്ത്രീ ആരായിരുന്നു
521
00:27:09,880 --> 00:27:12,716
പോലും ആഗ്രഹിക്കാത്ത സ്ത്രീ
ആദ്യം ഈ ജോലി.
522
00:27:13,884 --> 00:27:16,011
[അവസരല] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.
523
00:27:16,428 --> 00:27:19,139
ഞാൻ അതിനെ ദൈവമോതിരം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
524
00:27:19,223 --> 00:27:20,682
ഇറോസ് സംഭവിച്ചപ്പോൾ,
525
00:27:20,766 --> 00:27:23,727
എനിക്ക് വളരെ നിസ്സഹായത തോന്നി എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
526
00:27:24,853 --> 00:27:26,521
എല്ലാം അവസാനിക്കാറായി,
527
00:27:26,605 --> 00:27:28,607
ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
528
00:27:29,566 --> 00:27:31,652
എനിക്കിപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
529
00:27:31,735 --> 00:27:34,154
കാരണം നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രഹത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു,
530
00:27:34,238 --> 00:27:36,615
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതിനാൽ
ഫലത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണോ?
531
00:27:36,698 --> 00:27:38,200
ആ രണ്ടു കാര്യങ്ങളും.
532
00:27:39,034 --> 00:27:41,078
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
533
00:27:42,537 --> 00:27:44,873
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
534
00:27:45,916 --> 00:27:49,086
എനിക്ക് നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കണം
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ.
535
00:27:54,216 --> 00:27:57,010
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ,
536
00:27:57,094 --> 00:28:00,597
എന്തെന്നാൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ.
537
00:28:01,390 --> 00:28:03,016
പക്ഷേ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
538
00:28:03,600 --> 00:28:05,560
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
539
00:28:05,644 --> 00:28:08,355
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരിയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
540
00:28:08,438 --> 00:28:12,442
ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം
ജയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
541
00:28:13,819 --> 00:28:16,071
തോൽക്കുന്നത് അത്ര മോശമാകുമോ?
542
00:28:18,615 --> 00:28:20,575
എനിക്കറിയില്ല,
543
00:28:20,659 --> 00:28:22,452
അതാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്
544
00:28:22,536 --> 00:28:24,288
ഞാൻ എന്തിന് ജയിക്കണം.
545
00:28:25,163 --> 00:28:26,873
ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല.
546
00:28:28,792 --> 00:28:30,585
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം തയ്യാറാണ്
അറിയാൻ പോകണോ?
547
00:28:32,546 --> 00:28:34,172
എനിക്കുള്ളിടത്തോളം.
548
00:28:50,022 --> 00:28:53,233
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
549
00:28:53,317 --> 00:28:54,401
[അലക്സ്] ഓ, ഹേയ്.
550
00:28:55,235 --> 00:28:57,738
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണമെന്നു മാത്രം
നവോമിയും ഫെൽസിയയും,
551
00:28:57,821 --> 00:29:01,241
അവർക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ അധിക വൈദ്യുതി ലഭിച്ചു
ലൈറ്റ് ഷട്ടിൽ പുറത്ത്.
552
00:29:05,620 --> 00:29:06,621
അവർ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
553
00:29:07,789 --> 00:29:09,207
അവർ എന്നെ ഗാനിമീഡിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
554
00:29:09,958 --> 00:29:11,501
അവരെ കയറ്റിയ ആൾ അവിടെ നിന്നാണ്.
555
00:29:11,585 --> 00:29:14,463
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി
സഹായിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുനർനിർമ്മിക്കുക.
556
00:29:14,546 --> 00:29:16,965
ഗാനിമീഡ് വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
557
00:29:18,216 --> 00:29:20,385
ഫെൽസിയ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കും
558
00:29:20,469 --> 00:29:22,095
കണ്ണാടി നോക്കാൻ
താഴികക്കുടങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ.
559
00:29:23,013 --> 00:29:25,515
അവൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...
560
00:29:25,599 --> 00:29:27,517
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
അവ വലുതും തിളക്കവുമായിരുന്നു.
561
00:29:27,601 --> 00:29:28,602
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
562
00:29:28,685 --> 00:29:31,313
[ലൂസിയ] പക്ഷേ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
563
00:29:31,938 --> 00:29:34,107
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
എന്നെങ്കിലും അവളെ കൂടുതൽ സന്തോഷവതിയായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്
564
00:29:34,191 --> 00:29:36,568
ആ നിമിഷങ്ങളേക്കാൾ
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി.
565
00:29:43,158 --> 00:29:44,993
അതൊരു വ്യത്യസ്ത ജീവിതമായിരുന്നു.
566
00:29:47,996 --> 00:29:50,207
ചൊവ്വയിൽ എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു.
567
00:29:50,290 --> 00:29:51,416
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
568
00:29:52,459 --> 00:29:53,543
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
569
00:29:53,960 --> 00:29:56,463
ഇല്ല, അവർ, അവർ, അവർ ഇപ്പോഴും
തിരികെ അവിടെയും എല്ലാം.
570
00:29:56,546 --> 00:29:57,756
ഇത് വെറുതെ, ഓ...
571
00:29:57,839 --> 00:29:59,549
ഞാൻ ഇനി അതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
572
00:30:02,886 --> 00:30:06,348
[മെഷീൻ ബീപ്, ഹൂഷസ്]
573
00:30:06,431 --> 00:30:09,142
എൻ്റെ മകന് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
574
00:30:09,226 --> 00:30:11,478
ചെറിയ മനുഷ്യന്, അയാൾക്ക് മണൽ വേണം
അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിനായി.
575
00:30:11,561 --> 00:30:13,188
- മണൽ?
- [അലക്സ്] Mm-hmm.
576
00:30:13,271 --> 00:30:16,650
ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ ബീച്ചിൽ നിന്നുള്ള മണൽ.
577
00:30:17,234 --> 00:30:18,735
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
578
00:30:19,820 --> 00:30:21,738
അവൻ അത് കണ്ടിരിക്കണം
എവിടെയോ ഏതോ ചിത്രത്തിൽ.
579
00:30:21,822 --> 00:30:23,740
നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ട്
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്
580
00:30:23,824 --> 00:30:24,991
ആ സാധനം കിട്ടാൻ?
581
00:30:25,075 --> 00:30:26,410
[മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു]
582
00:30:26,493 --> 00:30:29,329
അവൻ്റെ മുഖഭാവം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു
അവൻ ആ പെട്ടി തുറന്നപ്പോൾ.
583
00:30:31,665 --> 00:30:32,916
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
584
00:30:32,999 --> 00:30:34,835
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
585
00:30:39,214 --> 00:30:40,674
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടു...
586
00:30:42,050 --> 00:30:43,885
കാരണം എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്ന്
587
00:30:43,969 --> 00:30:45,554
എൻ്റെ ചെറിയ കുട്ടിക്ക് ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു.
588
00:30:46,763 --> 00:30:48,223
എനിക്ക് അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കണം.
589
00:30:48,849 --> 00:30:51,059
എനിക്കൊരിക്കലും അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
590
00:30:51,977 --> 00:30:54,271
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്
അത് ശരിയാക്കാൻ,
591
00:30:54,354 --> 00:30:57,357
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി പുതിയ ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കുക
എന്നെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്നതിനു പകരം
592
00:30:57,441 --> 00:30:59,776
ഒരു നിമിഷം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിയായി എന്ന്.
593
00:31:03,405 --> 00:31:08,076
അവർ ഗാനിമീഡിനെ ശരിയാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ പൊട്ടിയ കണ്ണാടികൾ.
594
00:31:09,619 --> 00:31:11,246
നിങ്ങളിൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
595
00:31:13,206 --> 00:31:15,292
കണ്ണാടികൾ...
596
00:31:15,375 --> 00:31:16,501
അതാണ് ഉത്തരം.
597
00:31:18,295 --> 00:31:19,838
ബാർബ് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
598
00:31:20,589 --> 00:31:24,301
ഒരിക്കൽ ഞാനും ഫെൽസിയയും കണ്ടു
ഒരു ടഗ് ഡ്രോൺ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
599
00:31:24,384 --> 00:31:26,970
കൈകൊണ്ട് ഒരു കണ്ണാടി ഉയർത്തുക
ത്രസ്റ്ററുകൾ പരാജയപ്പെട്ടപ്പോൾ.
600
00:31:27,053 --> 00:31:28,763
ശരി, ശരി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
601
00:31:28,847 --> 00:31:30,432
അതെ, റോസിക്ക് ഡ്രോണുകൾ ഉണ്ട്,
602
00:31:30,515 --> 00:31:32,934
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചാലും,
ഞങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
603
00:31:33,018 --> 00:31:34,811
ഒരു കപ്പലിൻ്റെ വേഗത
ബാർബ് മതി.
604
00:31:34,895 --> 00:31:37,647
പക്ഷെ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
റോസി തന്നെ, അല്ലേ?
605
00:31:37,731 --> 00:31:39,774
ഞങ്ങൾ രണ്ട് കപ്പലുകളും അപകടത്തിലാക്കും.
606
00:31:39,858 --> 00:31:41,109
എന്നാൽ അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
607
00:31:41,902 --> 00:31:42,986
[മെല്ലെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
608
00:31:44,488 --> 00:31:46,698
തത്വത്തിൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കാം.
609
00:31:47,824 --> 00:31:50,535
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ബാറ്ററി പവർ ഉണ്ട്
അതിന് ആവശ്യമായ ഊന്നൽ,
610
00:31:50,619 --> 00:31:52,662
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും എന്തെങ്കിലും വേണം
കപ്പലുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ,
611
00:31:52,746 --> 00:31:55,123
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
റോസിയിൽ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം.
612
00:31:55,207 --> 00:31:56,541
ഖനന വലകളുടെ കാര്യമോ?
613
00:31:56,708 --> 00:31:58,908
- ഞങ്ങൾക്ക് ബാർബിൽ ചിലത് ഉണ്ട്.
- [അലക്സ്] അതെ, എനിക്കറിയില്ല.
614
00:31:59,044 --> 00:32:01,087
ഇത് ആത്മഹത്യയാകാതിരിക്കാൻ,
615
00:32:01,171 --> 00:32:02,756
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കുറച്ചു ദൂരം.
616
00:32:02,839 --> 00:32:03,840
എത്ര ദൂരം?
617
00:32:03,924 --> 00:32:05,884
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ കിലോമീറ്റർ.
618
00:32:05,967 --> 00:32:09,804
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്കെന്ത്
വലകൾ വേർപെടുത്തുക
619
00:32:09,888 --> 00:32:12,807
ഒപ്പം നെയ്യും
ഇത്രയും നീളമുള്ള ഒരു കേബിൾ?
620
00:32:12,891 --> 00:32:14,226
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?
621
00:32:15,977 --> 00:32:17,479
ദയവായി?
622
00:32:18,647 --> 00:32:20,440
എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കണം.
623
00:32:21,691 --> 00:32:22,776
നവോമി, എന്താണ്...
624
00:32:25,487 --> 00:32:26,988
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
625
00:32:27,072 --> 00:32:30,033
കേൾക്കൂ, ഫെൽസിയ.
ദയവായി.
626
00:32:30,116 --> 00:32:32,827
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു
ബാർബ് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
627
00:32:32,911 --> 00:32:35,330
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ചെയ്യുമോ?
628
00:32:35,413 --> 00:32:37,040
മ്-ഹും.
629
00:32:40,001 --> 00:32:42,712
ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദി റോസി ടു ദ ബാർബ്
630
00:32:42,796 --> 00:32:45,799
അതിനാൽ റോസിക്ക് കപ്പൽ വലിക്കാൻ കഴിയും
ഭ്രമണപഥത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന്.
631
00:32:46,383 --> 00:32:48,677
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
ഖനന വലകൾ പുനർനിർമിക്കാൻ
632
00:32:48,760 --> 00:32:50,804
ഒപ്പം വെൽഡ് ചെയ്ത് നെയ്യും
633
00:32:50,887 --> 00:32:52,681
ഒരു ഒറ്റ ടൗ കേബിളിലേക്ക്.
634
00:32:53,807 --> 00:32:55,767
അതെ. അതെ, നമുക്കത് ചെയ്യാം.
635
00:32:55,850 --> 00:32:57,435
കേബിൾ കുറഞ്ഞത് ആയിരിക്കണം
636
00:32:57,519 --> 00:32:59,646
സുരക്ഷയ്ക്കായി ഒരു കിലോമീറ്റർ നീളം.
637
00:33:00,522 --> 00:33:02,816
ഞങ്ങൾക്ക് കപ്പലുകൾ ഇല്ല
പരസ്പരം ഓടുന്നു.
638
00:33:03,608 --> 00:33:05,485
പിന്നെ നമുക്ക് അതിനെ മൂക്കുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
639
00:33:05,569 --> 00:33:08,863
കാരണം നമ്മുടെ പിണ്ഡകേന്ദ്രം മാറി
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്ന എല്ലാ ലിഥിയം.
640
00:33:09,197 --> 00:33:11,157
നമുക്ക് ഒരു ഗാൻട്രി നിർമ്മിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉയരം നൽകാൻ
641
00:33:11,241 --> 00:33:12,534
എല്ലാം സമതുലിതമാക്കാൻ.
642
00:33:13,451 --> 00:33:14,911
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാം, പക്ഷേ,
643
00:33:15,328 --> 00:33:16,955
ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ടോ?
644
00:33:17,664 --> 00:33:18,873
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
645
00:33:30,468 --> 00:33:31,469
[വെയ്] അന്ധനാണോ?
646
00:33:31,553 --> 00:33:32,804
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
647
00:33:32,887 --> 00:33:34,764
അവൾ ചികിത്സയിലാണ്,
അതിനാൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
648
00:33:35,599 --> 00:33:37,017
പക്ഷേ, കാര്യങ്ങൾ മാറിയെന്ന് വ്യക്തം.
649
00:33:37,100 --> 00:33:38,935
നമുക്ക് സമാധാനം നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
ബെൽറ്റേഴ്സിനൊപ്പം
650
00:33:39,019 --> 00:33:41,187
ഡോക്ടർ ഒക്കോയ്‌ക്ക് ഞങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ,
651
00:33:41,271 --> 00:33:43,690
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
നമ്മുടെ ഭക്ഷണവും വെള്ളവും പങ്കിടാൻ.
652
00:33:43,773 --> 00:33:45,150
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമരം നിർത്തിയത്.
653
00:33:46,026 --> 00:33:49,362
ഈ കാര്യം വശത്തേക്ക് പോകാം
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ,
654
00:33:49,988 --> 00:33:52,365
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക
നമ്മൾ പെട്ടെന്ന് ചിന്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
655
00:33:52,449 --> 00:33:54,451
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇത് ശരിയായി ചെയ്താൽ,
656
00:33:54,868 --> 00:33:58,872
ഈ ദുരന്തമാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.
657
00:33:58,955 --> 00:34:02,125
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് അത് ചെയ്തു
ഞങ്ങളെ വർഷങ്ങളെടുക്കും.
658
00:34:02,542 --> 00:34:05,420
ഈ കുടിയേറ്റക്കാരെ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
659
00:34:06,046 --> 00:34:07,047
ഈ ഗ്രഹം നമ്മുടേതാണ്.
660
00:34:07,130 --> 00:34:08,214
ഹോൾഡൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
661
00:34:08,298 --> 00:34:10,008
അവൻ പോകുന്നു
ബെൽറ്റേഴ്സിൻ്റെ അവകാശവാദത്തെ പ്രതിരോധിക്കുക...
662
00:34:10,091 --> 00:34:12,552
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇടാത്തത്
എൻ്റെ വിധി കോടതിയുടെ കയ്യിൽ.
663
00:34:12,969 --> 00:34:15,055
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഹോൾഡനെ നിശബ്ദമാക്കണം.
664
00:34:15,138 --> 00:34:16,264
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
665
00:34:16,640 --> 00:34:17,641
നിങ്ങൾ ലിയാമിനെ കണ്ടോ?
666
00:34:17,724 --> 00:34:20,143
അവൻ ജലശുദ്ധീകരണ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.
667
00:34:20,226 --> 00:34:22,145
അമിത പ്രതികരണത്തിനുള്ള തപസ്സ്.
668
00:34:28,026 --> 00:34:30,403
ഞാൻ ആൻ്ററോസിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്.
669
00:34:31,655 --> 00:34:34,074
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പേടിസ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്
ആ കപ്പലിനെ കുറിച്ച്
670
00:34:35,408 --> 00:34:38,745
എല്ലാം... ഫ്ലോട്ടിംഗ് ബെൽറ്റർ മുഖങ്ങൾ.
671
00:34:40,497 --> 00:34:42,999
വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ,
ഞാൻ ഭിത്തിയിൽ കെട്ടി
672
00:34:43,083 --> 00:34:45,794
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ
സീറോ-ജിയെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.
673
00:34:45,877 --> 00:34:47,921
പക്ഷേ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.
674
00:34:48,004 --> 00:34:49,381
എന്തായാലും ഉറങ്ങിയില്ല.
675
00:34:50,965 --> 00:34:54,552
ആർസിഇ മൂന്നിരട്ടിയായി
ആ പാദത്തിലെ അവരുടെ ലാഭം
676
00:34:54,636 --> 00:34:56,805
എനിക്ക് $6,000 അധികമായി ലഭിച്ചു.
677
00:34:58,223 --> 00:35:00,141
ഞാൻ രക്തം ചൊരിഞ്ഞു
എൻ്റെ മുഴുവൻ കരിയർ
678
00:35:00,225 --> 00:35:02,060
അതിലൂടെ മറ്റുള്ളവരെ ധനികരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
679
00:35:03,853 --> 00:35:05,438
യുഎൻ ഞങ്ങളെ ഈ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് അയച്ചു
680
00:35:06,022 --> 00:35:08,692
ഗവേഷണം നടത്താനും ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനും
ബെൽറ്ററുകൾക്കൊപ്പം,
681
00:35:08,775 --> 00:35:11,528
പക്ഷേ അത് കമ്പനിയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ചാണ്
682
00:35:11,611 --> 00:35:13,780
ബെൽറ്ററുകൾ ഒടുവിൽ
അവരുടെ അവകാശവാദം ഉപേക്ഷിക്കുക
683
00:35:13,863 --> 00:35:15,407
ഗ്രഹത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ഓഹരിയും.
684
00:35:15,699 --> 00:35:18,243
എൻ്റെ കരാർ എനിക്ക് ഒരു ശതമാനം നൽകും
685
00:35:18,368 --> 00:35:21,287
ക്ലെയിം മൂല്യത്തിൻ്റെ
എല്ലാ ബെൽറ്ററുകളും പോയതിനുശേഷം.
686
00:35:21,371 --> 00:35:23,415
ഇപ്പോൾ, അത് ദശലക്ഷക്കണക്കിന് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ലിഥിയം പണത്തിൽ.
687
00:35:24,332 --> 00:35:27,460
എന്നാൽ നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഹോൾഡൻ സജീവമാക്കിയ സാങ്കേതികവിദ്യ,
688
00:35:27,544 --> 00:35:30,463
ഈ ഗ്രഹം വിലമതിക്കുന്നു
നൂറുകണക്കിന് ബില്യൺ കൂടുതൽ.
689
00:35:30,755 --> 00:35:32,841
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് നേടുന്നു.
690
00:35:32,924 --> 00:35:34,384
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ നേടുന്നു.
691
00:35:34,467 --> 00:35:36,428
ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി,
692
00:35:36,511 --> 00:35:40,724
ഒപ്പം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.
693
00:35:42,016 --> 00:35:45,562
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഹോൾഡന് ഈ ഗ്രഹത്തിൽ.
694
00:35:45,645 --> 00:35:47,814
പിന്നെ എനിക്കറിയണം
നിനക്ക് എൻ്റെ പുറകെ കിട്ടിയെന്ന്
695
00:35:47,897 --> 00:35:49,232
ഞാൻ നീങ്ങുമ്പോൾ.
696
00:35:49,524 --> 00:35:51,443
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പണം നൽകേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
എൻ്റെ വിശ്വസ്തതയ്ക്കായി.
697
00:35:51,526 --> 00:35:53,027
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു,
698
00:35:53,653 --> 00:35:56,364
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി പ്രവർത്തനങ്ങൾ
നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കാരണം പറഞ്ഞു.
699
00:35:58,616 --> 00:36:00,201
ആമോസ് ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
700
00:36:03,079 --> 00:36:04,414
ലിയാം!
701
00:36:04,497 --> 00:36:08,168
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
702
00:36:08,251 --> 00:36:10,795
ലിയാം, നീ എവിടെയാണ്?
703
00:36:10,879 --> 00:36:13,882
[വെള്ളം കുതിക്കുന്നു]
704
00:36:15,925 --> 00:36:17,302
ലിയാം!
705
00:36:22,640 --> 00:36:23,683
ലിയാം?
706
00:36:23,767 --> 00:36:25,810
[അശുഭകരമായ സംഗീതം]
707
00:36:25,894 --> 00:36:27,312
ലിയാം?
708
00:36:27,395 --> 00:36:29,689
ലിയാം! ലിയാം!
709
00:36:34,360 --> 00:36:37,363
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
710
00:36:44,370 --> 00:36:46,122
എല്ലാവരും പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കൂ!
711
00:36:46,206 --> 00:36:47,846
- [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
- സ്റ്റേ ദ ഫക്ക് ബാക്ക്!
712
00:36:47,916 --> 00:36:49,793
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
713
00:36:49,876 --> 00:36:51,044
വരിക! മാറി നിൽക്കൂ!
714
00:36:51,503 --> 00:36:53,379
- വെറുതെ...
- മാറി നിൽക്കൂ!
715
00:36:53,463 --> 00:36:54,839
ഇല്ല, നേടൂ... ഞാൻ പോകട്ടെ!
716
00:36:55,673 --> 00:36:57,467
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
717
00:36:57,634 --> 00:36:58,760
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
718
00:37:00,386 --> 00:37:01,387
ആഹ്!
719
00:37:02,055 --> 00:37:04,891
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു,
നീ മെലിഞ്ഞ കഷണം!
720
00:37:06,226 --> 00:37:08,186
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
721
00:37:09,145 --> 00:37:11,225
- [ഹോൾഡൻ] അവനെ പോകട്ടെ!
- [മൂർത്തി] അവനെ പോകട്ടെ, യൂജിൻ!
722
00:37:11,231 --> 00:37:13,631
- ഈ ആൾ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നു!
- അപ്പോൾ അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
723
00:37:13,650 --> 00:37:14,651
[ആമോസ്] അവൻ മരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
724
00:37:14,734 --> 00:37:16,277
[ഹോൾഡൻ] നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു. ഒന്ന്...
725
00:37:16,361 --> 00:37:17,862
ചെയ്യൂ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
726
00:37:17,946 --> 00:37:18,947
രണ്ട്...
727
00:37:19,030 --> 00:37:21,449
[വിഷമിക്കുക] നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ വെടിവച്ചുകൊല്ലും!
728
00:37:25,495 --> 00:37:27,539
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
729
00:37:27,622 --> 00:37:29,415
എന്ത് പറ്റി?
730
00:37:32,502 --> 00:37:35,421
[ഇരുണ്ട സംഗീതം]
731
00:37:35,713 --> 00:37:38,258
[ഞരക്കം]
732
00:37:39,217 --> 00:37:43,680
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
733
00:37:48,726 --> 00:37:51,688
[ആളുകൾ ആക്രോശിക്കുന്നു]
734
00:37:58,027 --> 00:37:59,028
ഓഹ്.
735
00:38:04,617 --> 00:38:06,411
എന്ത് പറ്റി?
736
00:38:09,038 --> 00:38:13,167
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
737
00:38:13,251 --> 00:38:16,337
[ഞരക്കം]
738
00:38:16,421 --> 00:38:17,964
[ദുഃഖിക്കുക] ഇല്ല, അരുത്, അവനെ തൊടരുത്!
739
00:38:19,591 --> 00:38:21,217
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
740
00:38:21,384 --> 00:38:24,137
ആ സ്ലഗ്ഗുകൾ, അവർ അവരെ കൊന്നു.
741
00:38:27,140 --> 00:38:28,266
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
742
00:38:32,353 --> 00:38:34,731
[ആളുകൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
743
00:38:53,416 --> 00:38:54,792
എല്ലായിടത്തും.
744
00:39:00,089 --> 00:39:02,800
വിമാന പാതയിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?
745
00:39:02,884 --> 00:39:05,428
ഇല്ല മാഡം. പിസോസയുടെ
ഇപ്പോഴും അതിൻ്റെ അതേ വഴിയിലാണ്.
746
00:39:06,888 --> 00:39:10,224
യുഎൻഎൻ റാസ്കോൾനിക്കോവ്
തയ്യാറാണ്, സ്ഥാനത്ത്.
747
00:39:10,308 --> 00:39:12,894
മിസൈലുകൾ ചൂടാണ്. റെയിൽ തോക്ക് ചാർജ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
748
00:39:12,977 --> 00:39:14,479
നിങ്ങളുടെ നാവികർ?
749
00:39:14,562 --> 00:39:17,774
UNMC 1 ഇരുണ്ട് പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
പിസോസയുടെ ഫ്ലൈറ്റ് പാതയിൽ.
750
00:39:17,857 --> 00:39:19,692
രണ്ട് സ്ട്രൈക്ക് ഓപ്ഷനുകളും തയ്യാറാണ്.
751
00:39:19,776 --> 00:39:22,779
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം]
752
00:39:22,862 --> 00:39:26,366
[സ്ത്രീ 1] ഷീൽഡുകൾ 100%.
753
00:39:26,449 --> 00:39:28,284
[സ്ത്രീ 2] നിൽക്കുന്നു.
754
00:39:32,789 --> 00:39:34,749
നിങ്ങളുടെ നാവികരെ അയയ്ക്കുക, ജനറൽ.
755
00:39:35,208 --> 00:39:36,626
അതെ, മാഡം.
756
00:39:37,627 --> 00:39:39,837
റാസ്കോൾനിക്കോവ്, ലംഘന ഓപ്ഷൻ ഒരു യാത്രയാണ്.
757
00:39:40,254 --> 00:39:43,257
[നാടക സംഗീതം]
758
00:39:57,897 --> 00:40:00,900
[ഹൂഷിംഗ്]
759
00:40:07,824 --> 00:40:10,326
[ക്ലാങ്കിംഗ്]
760
00:40:13,496 --> 00:40:16,499
[വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം]
761
00:40:18,292 --> 00:40:21,295
[റേഡിയോ സംഭാഷണം തുടരുന്നു]
762
00:40:25,383 --> 00:40:27,719
[മറൈൻ 1] ഇടത്. ഒന്ന് വിട്ടു. ഒരെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു.
763
00:40:27,802 --> 00:40:30,138
[മറൈൻ 2] ഹേയ്, നീ, നീ!
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെ കാണാനാകും!
764
00:40:30,221 --> 00:40:31,681
[മറൈൻ 3] മാർക്കോ ഇനാറോസ് എവിടെയാണ്?
765
00:40:31,764 --> 00:40:34,267
മി നാ സാസ. മി നാ സാസ.
മി നാ സാസ.
766
00:40:34,517 --> 00:40:36,519
[മറൈൻ 1] കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു.
കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
767
00:40:36,644 --> 00:40:40,231
[മറൈൻ 3] നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
മാർക്കോ ഇനാറോസ്. മാർക്കോ ഇനാറോസ്!
768
00:40:40,314 --> 00:40:41,566
[സ്ത്രീ] ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല!
769
00:40:41,649 --> 00:40:43,067
[മറൈൻ 1] ക്ലിയർ!
770
00:40:43,151 --> 00:40:45,820
വ്യക്തം. മായ്ക്കുക.
771
00:40:47,280 --> 00:40:48,406
മായ്ക്കുക.
772
00:40:50,616 --> 00:40:52,869
[മറൈൻ 3] ഐഡികളൊന്നുമില്ല. മായ്ക്കുക.
773
00:40:52,952 --> 00:40:56,205
[വ്യക്തമല്ലാത്ത അലർച്ച]
774
00:40:57,248 --> 00:40:58,833
[മറൈൻ 2] ക്രൂ ക്വാർട്ടേഴ്‌സ് വ്യക്തമാണ്!
775
00:40:58,916 --> 00:41:00,293
[സ്ത്രീ] മി നാ സാസ!
776
00:41:00,376 --> 00:41:02,837
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവർക്ക് കപ്പലിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടോ?
777
00:41:04,047 --> 00:41:06,841
അവർ ഒപിഎസിലേക്ക് മാറുകയാണ്.
മറ്റൊരു 30 സെക്കൻഡ്.
778
00:41:08,634 --> 00:41:10,636
[മറൈൻ 1] കവർ വലത്. വലത് മൂടുക.
779
00:41:10,720 --> 00:41:11,721
[മറൈൻ 3] വലത് മായ്ക്കുക!
780
00:41:13,639 --> 00:41:15,391
ചലിക്കുന്നത് നിർത്തുക! മാർക്കോ ഇനാറോസ് എവിടെയാണ്?
781
00:41:16,017 --> 00:41:17,617
- എനിക്കറിയില്ല!
- [മറൈൻ 3] അവൻ എവിടെയാണ്?
782
00:41:17,643 --> 00:41:19,687
മാർക്കോ ഇനാറോസ് എവിടെയാണ്?
783
00:41:19,771 --> 00:41:21,564
[മറൈൻ 3] ഐഡികളൊന്നുമില്ല. സ്വീപ്പ് തുടരുക.
784
00:41:22,690 --> 00:41:24,233
[സ്ത്രീ] മി നാ സാസ. മി നാ സാസ.
785
00:41:24,317 --> 00:41:25,902
എനിക്കറിയില്ല.
786
00:41:25,985 --> 00:41:27,403
[മറൈൻ 3] വലത്തേക്ക് ബന്ധപ്പെടുക!
787
00:41:27,487 --> 00:41:29,822
[വെടിക്കെട്ട്]
788
00:41:29,906 --> 00:41:31,491
[വ്യക്തമല്ലാത്ത അലർച്ച]
789
00:41:31,574 --> 00:41:34,368
[മറൈൻ 1] റിട്ടേൺ ഫയർ! റിട്ടേൺ ഫയർ!
790
00:41:35,953 --> 00:41:37,663
[മറൈൻ 3] ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
ഞങ്ങൾ തീയിലാണ്!
791
00:41:44,670 --> 00:41:47,673
[അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]
792
00:41:52,845 --> 00:41:55,098
[മാൻ] ഇതാണ് UNMC 1.
793
00:41:55,181 --> 00:41:56,808
ദി പിസോസ...
794
00:41:56,891 --> 00:41:58,267
അത് പോയി.
795
00:44:20,201 --> 00:44:22,203
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ (ഇംഗ്ലീഷ് SDH) - ഡീലക്സ്