1
00:00:07,975 --> 00:00:15,975
♪

2
00:00:16,717 --> 00:00:18,050
(صراصير النقيق)

3
00:00:18,152 --> 00:00:20,119
المرأة: النجدة! شخص ما، من فضلك!

4
00:00:21,155 --> 00:00:22,621
أوه.

5
00:00:22,723 --> 00:00:24,456
يا إلهي. هاتفي. أين بلدي...

6
00:00:25,493 --> 00:00:26,613
(صافرة، رنين الهاتف)

7
00:00:28,729 --> 00:00:30,707
عامل الهاتف: 911، ما هو
الطوارئ الخاصة بك؟

8
00:00:30,731 --> 00:00:32,576
المرأة: لقد كنت
رصاصة في الساق.

9
00:00:32,600 --> 00:00:35,601
انا بحاجة الى مساعدة. أوه،
يسوع. من فضلك اسرع.

10
00:00:35,703 --> 00:00:37,114
العامل: حسنًا، أحتاجك
لتخبرني بموقعك

11
00:00:37,138 --> 00:00:38,671
حتى أتمكن من إرسال المساعدة.

12
00:00:38,773 --> 00:00:41,140
المرأة: البحيرة الكبيرة
حديقة. نهاية ...

13
00:00:42,243 --> 00:00:45,811
نهاية الممشى على
جانب القطار . أوه!

14
00:00:45,913 --> 00:00:47,524
المشغل: هل
المعتدي لا يزال في مكان قريب؟

15
00:00:47,548 --> 00:00:49,582
المرأة: لا! لقد انطلقت من الركض.

16
00:00:50,985 --> 00:00:52,996
المشغل: ابق معي، أن
سيارة الإسعاف في الطريق.

17
00:00:53,020 --> 00:00:55,921
(صافرات الإنذار تدوي)

18
00:00:57,925 --> 00:01:01,193
♪

19
00:01:01,295 --> 00:01:03,863
♪ تحدث معي وكأنك تحبني ♪

20
00:01:06,367 --> 00:01:10,302
♪ تحدث معي مثلي
أعني شيئًا لك ♪

21
00:01:12,039 --> 00:01:15,007
♪ تحدث معي كما تريدني ♪

22
00:01:17,378 --> 00:01:18,410
♪ تحدث معي ♪

23
00:01:20,781 --> 00:01:24,617
♪ أنت ذاهب... ♪

24
00:01:25,786 --> 00:01:33,786
♪

25
00:01:43,004 --> 00:01:44,670
(يضحك)

26
00:01:44,772 --> 00:01:47,106
مهلا، ليز. ما أنت
عمل؟ هل أنت مجنون؟

27
00:01:47,208 --> 00:01:48,852
أليس هذا ما
تحب عني؟

28
00:01:48,876 --> 00:01:51,243
(كلاهما يضحك)

29
00:01:52,413 --> 00:01:54,013
♪ قبلة واحدة ♪

30
00:01:56,317 --> 00:02:00,452
♪ لن تقوم بتعيين بلدي
العالم على النار؟ ♪

31
00:02:00,554 --> 00:02:02,187
♪ يا فتى ♪

32
00:02:05,393 --> 00:02:07,237
كيف علمت بذلك ؟
كيف تصعد إلى هنا؟

33
00:02:07,261 --> 00:02:10,829
أنا نادلة الكوكتيل هنا
بدوام جزئي منذ سنوات عديدة.

34
00:02:10,932 --> 00:02:12,898
لم يدم طويلا.

35
00:02:13,000 --> 00:02:13,832
الجو بارد. ألست باردا؟

36
00:02:13,935 --> 00:02:15,846
♪ هل يمكنك البقاء
معي الليلة؟ ♪

37
00:02:15,870 --> 00:02:17,236
لا يجب أن أكون كذلك.

38
00:02:17,338 --> 00:02:18,904
♪

39
00:02:19,006 --> 00:02:20,039
♪ أوه أوه ♪

40
00:02:21,242 --> 00:02:22,274
♪ أوه أوه ♪

41
00:02:23,577 --> 00:02:26,245
♪ ابق معي الليلة، أوه أوه ♪

42
00:02:27,581 --> 00:02:30,349
♪ أوه أوه، أوه أوه ♪

43
00:02:32,320 --> 00:02:33,619
♪ ابقي معي الليلة ♪

44
00:02:33,721 --> 00:02:36,956
(يئن)

45
00:02:38,893 --> 00:02:39,792
(يسكت)

46
00:02:39,894 --> 00:02:42,394
لا تتوقف.

47
00:02:42,496 --> 00:02:46,365
(يئن)

48
00:02:56,510 --> 00:02:59,411
أنا كبير جدًا في السن
القيام بمسيرة العار.

49
00:02:59,513 --> 00:03:02,448
حسنا، أنت بالتأكيد
ارتديه جيدًا.

50
00:03:06,487 --> 00:03:07,386
هل أنت جائع؟

51
00:03:07,488 --> 00:03:09,488
لا.

52
00:03:09,590 --> 00:03:11,390
حسنا. (تطهير الحلق)

53
00:03:13,794 --> 00:03:18,163
كما تعلمون، قد يكون لطيفا
لو كان لدي درج خاص بي هنا

54
00:03:19,133 --> 00:03:20,666
ليز.

55
00:03:20,768 --> 00:03:21,967
ديف!

56
00:03:22,069 --> 00:03:23,736
لو سمحت.

57
00:03:23,838 --> 00:03:26,872
أنا فقط أسأل عن مكان
لوضع زوج نظيف من الجينز،

58
00:03:26,974 --> 00:03:28,107
ليس خاتم الخطوبة.

59
00:03:28,209 --> 00:03:30,042
تحدثنا عن هذا.

60
00:03:30,144 --> 00:03:31,243
منذ أربعة أشهر.

61
00:03:31,345 --> 00:03:33,979
لقد كانت الأمور تسير
بشكل جيد منذ ذلك الحين،

62
00:03:34,081 --> 00:03:35,081
ألا تعتقد ذلك؟

63
00:03:35,182 --> 00:03:36,682
نعم.

64
00:03:36,784 --> 00:03:37,983
لذا؟

65
00:03:38,085 --> 00:03:39,685
ربما تريد المحاولة

66
00:03:39,787 --> 00:03:43,155
التفرد
الشيء لبعض الوقت؟

67
00:03:48,362 --> 00:03:50,529
أتعلم؟ لا تهتم.

68
00:03:50,631 --> 00:03:53,699
مهلا مهلا. أنت تعرف
أنني خرجت للتو

69
00:03:53,801 --> 00:03:54,961
من علاقة استمرت 12 عامًا.

70
00:03:55,002 --> 00:03:58,237
يا إلهي. أيا كان.

71
00:03:58,339 --> 00:04:02,007
كما هو الحال دائما، أحضر شيئا
يصل وديف يجري للتلال.

72
00:04:02,109 --> 00:04:04,643
أنت الوحيد
الذي لديه مشكلة هنا.

73
00:04:04,745 --> 00:04:06,456
لا أريد أن أؤذيك،
لذلك ربما ينبغي لنا فقط

74
00:04:06,480 --> 00:04:07,546
ولا حتى تفعل هذا.

75
00:04:07,648 --> 00:04:08,814
لا، لا، لا.

76
00:04:08,916 --> 00:04:10,783
لا.

77
00:04:10,885 --> 00:04:13,352
لا بأس. بصدق.

78
00:04:13,454 --> 00:04:16,155
إنه فقط... (يضحك)

79
00:04:16,257 --> 00:04:19,024
بلدي اثنين من عضوية القلوب
تنتهي في بضعة أيام.

80
00:04:19,126 --> 00:04:21,086
لم أكن متأكدا إذا
يجب أن أرفض

81
00:04:21,128 --> 00:04:23,962
شبيه براد بيت
الذي راسلني مؤخرا

82
00:04:24,065 --> 00:04:26,565
أو تجديده، حتى الآن أعرف.

83
00:04:29,870 --> 00:04:32,171
(رنين الجرس)

84
00:04:32,273 --> 00:04:37,242
(الثرثرة)

85
00:04:41,215 --> 00:04:45,350
كان ديف صغيرًا جدًا عندما كان
اجتمعت لأول مرة مع سارة.

86
00:04:45,453 --> 00:04:48,520
لم يكن لديك فرصة
ليزرع شوفانه البري.

87
00:04:48,622 --> 00:04:51,757
أيا كان. أنا أواعد
عدة أشخاص أيضاً.

88
00:04:51,859 --> 00:04:54,693
أوه، حسنا، هذه النقطة
هو أنك لا تريد.

89
00:04:54,795 --> 00:04:56,628
- لا أنا لا.
- اه.

90
00:04:56,730 --> 00:04:58,810
لن يكون الأمر صعبًا جدًا
إذا لم أكن حقا

91
00:04:58,866 --> 00:05:02,334
مثله كثيرا و...

92
00:05:02,436 --> 00:05:03,969
ديف: الجنس استثنائي،

93
00:05:04,071 --> 00:05:05,904
ومن الممتع التسكع معها،

94
00:05:06,006 --> 00:05:09,475
لكنني لا أرى ذلك حقًا
كونه أي شيء أكثر من ذلك.

95
00:05:09,577 --> 00:05:10,687
مهلا، هل يمكنك إحضار
لي امتداد؟

96
00:05:10,711 --> 00:05:11,743
نعم.

97
00:05:14,415 --> 00:05:16,193
ليز رائعة معك
مواعدة نساء أخريات؟

98
00:05:16,217 --> 00:05:18,717
ليس حقيقيًا. انها تريد
أن يكون أكثر جدية،

99
00:05:18,819 --> 00:05:21,286
ولكن، كما تعلمون، أنا أحب
لإبقاء خياراتي مفتوحة.

100
00:05:21,388 --> 00:05:24,256
نعم، فهمت. ربما يجتمع
شخص ما بالطريقة القديمة.

101
00:05:26,560 --> 00:05:29,027
افعل ذلك يا دون جوان.

102
00:05:34,068 --> 00:05:35,267
مرحبًا يا من هناك.

103
00:05:35,369 --> 00:05:36,401
أهلاً.

104
00:05:36,504 --> 00:05:37,581
هذا لا يبدو جيدا.

105
00:05:37,605 --> 00:05:39,771
لا، والتوقيت
لا يمكن أن يكون أسوأ.

106
00:05:39,874 --> 00:05:43,041
هل لديك دقيقة
الآن للنظر في ذلك؟

107
00:05:43,144 --> 00:05:44,676
أنت محظوظ.

108
00:05:44,778 --> 00:05:47,579
أوه، واو. مثل هذه الخدمة.

109
00:05:47,681 --> 00:05:49,515
ومن قال أن الفروسية ماتت؟

110
00:05:49,617 --> 00:05:51,416
دعونا نفتح هذا.

111
00:05:53,988 --> 00:05:54,988
أوه، شكرا لك.

112
00:05:57,091 --> 00:05:58,091
تمام.

113
00:06:00,127 --> 00:06:03,595
أوه نعم. حسنًا،
ترى تلك؟

114
00:06:03,697 --> 00:06:05,175
- نعم. مم-هم.
- نعم.

115
00:06:05,199 --> 00:06:07,244
انظر، إنهم ينهارون عندما يكون هناك
لا يكفي وسادة النفط

116
00:06:07,268 --> 00:06:09,212
لتلطيف القصف
من ، أم ...

117
00:06:09,236 --> 00:06:10,302
عمود الحدبات.

118
00:06:11,338 --> 00:06:13,372
(يضحك)

119
00:06:13,474 --> 00:06:14,584
- تقريبا.
- (يضحك)

120
00:06:14,608 --> 00:06:16,608
الغماز.

121
00:06:16,710 --> 00:06:19,178
أم، نعم، كنت
يحاول أن يثير إعجابك،

122
00:06:19,280 --> 00:06:22,548
ومن الواضح أنني أعرف ما يكفي
لأوقع نفسي في المشاكل

123
00:06:22,650 --> 00:06:25,184
حسنا، ما زلت معجبا.

124
00:06:25,286 --> 00:06:28,754
أم، لقد تأخرت عن العمل. اه...

125
00:06:28,856 --> 00:06:30,300
هل تعرف كم من الوقت
وهذا من شأنه أن يستغرق؟

126
00:06:30,324 --> 00:06:33,192
اه، احصل عليه بحلول الساعة 1:00؟

127
00:06:33,294 --> 00:06:34,294
عظيم.

128
00:06:34,361 --> 00:06:36,695
وإذا كنت ذاهبا
أن أكون في العمل،

129
00:06:36,797 --> 00:06:39,531
ثم هو شخص آخر
القادمة لالتقاط هذا، أو؟

130
00:06:39,633 --> 00:06:41,867
اه تقصد مثل
الزوج أو صديقها؟

131
00:06:41,969 --> 00:06:43,502
يمكنك فقط أن تسألني.

132
00:06:43,604 --> 00:06:47,072
لا، لا. كنت أسأل فقط،
لأنني سأحتاج

133
00:06:47,174 --> 00:06:48,451
- فقط اعطاء السيارة...
- لا، إنه...

134
00:06:48,475 --> 00:06:51,610
انها، أم، أنا فقط.

135
00:06:51,712 --> 00:06:52,544
ها أنت ذا.

136
00:06:52,646 --> 00:06:53,545
تمام.

137
00:06:53,647 --> 00:06:55,681
وسوف أراك لاحقا.

138
00:06:55,783 --> 00:06:56,615
الساعة 1:00.

139
00:06:56,717 --> 00:06:59,117
نعم. ديف.

140
00:06:59,220 --> 00:07:01,987
نعم. هذا أنا.

141
00:07:02,089 --> 00:07:03,089
نراكم في الساعة 1:00.

142
00:07:04,358 --> 00:07:06,058
(تنهد)

143
00:07:06,160 --> 00:07:08,071
لذلك، هل حصلت
رقم هاتفها؟

144
00:07:08,095 --> 00:07:09,995
ناه، لم أحصل حتى على اسمها.

145
00:07:10,097 --> 00:07:12,431
إنها، مثل، هي
العميل. هذا غير مهني.

146
00:07:12,533 --> 00:07:15,767
وإخوانه، وهذا هو بالضبط كيف تلتقي
شخص ما بالطريقة القديمة.

147
00:07:17,371 --> 00:07:20,405
أنا، اه، لقد نسيت بلدي
كمبيوتر. (يضحك)

148
00:07:21,542 --> 00:07:22,741
اه مهلا. كنت...

149
00:07:22,843 --> 00:07:25,010
- كنت أتساءل...
-أردت أيضاً...

150
00:07:25,112 --> 00:07:28,413
ربما كنت تريد أن تذهب
احصل على مشروب في وقت ما.

151
00:07:28,515 --> 00:07:31,316
نعم، هذا يبدو، أم...
هذا يبدو لطيفا حقا.

152
00:07:31,418 --> 00:07:35,854
♪

153
00:07:35,956 --> 00:07:36,822
وداعا.

154
00:07:36,924 --> 00:07:44,924
♪

155
00:07:46,200 --> 00:07:47,566
مهلا يا أمي. نحن هنا.

156
00:07:47,668 --> 00:07:49,628
الأم : اه لقد وصلنا
المطبخ يا عزيزي

157
00:07:53,340 --> 00:07:54,539
الرجل: مهلا، ما الأمر، كوز؟

158
00:07:54,642 --> 00:07:56,975
كاري: أوه، معلقة فقط
مع السيدات.

159
00:07:57,077 --> 00:07:58,410
نعم، كما لو كان لدي خيار.

160
00:07:58,512 --> 00:07:59,544
(يضحك)

161
00:07:59,647 --> 00:08:00,912
كلاهما: زوجة سعيدة.

162
00:08:01,015 --> 00:08:02,559
- كاري: حياة سعيدة.
- (يضحك)

163
00:08:02,583 --> 00:08:05,217
مهلا، هناك بعض اللازانيا في
الفرن، إذا كنت جائعا، سام.

164
00:08:05,319 --> 00:08:07,185
متى لا أكون يا جدتي؟

165
00:08:07,288 --> 00:08:10,255
هذه لطيفة
تفضل الزفاف.

166
00:08:10,357 --> 00:08:12,824
يرى؟ أفضل منه
ونظاراتها.

167
00:08:12,926 --> 00:08:14,660
نعم.

168
00:08:14,762 --> 00:08:16,895
مهلا، هبوط لطيف الليلة الماضية.

169
00:08:16,997 --> 00:08:18,642
هل سمعتنا
الصراخ في المدرجات ؟

170
00:08:18,666 --> 00:08:21,133
لقد سجلت أكثر
نقاط هذا الموسم حتى الآن.

171
00:08:21,235 --> 00:08:22,801
واو، هذا جيد جدا!

172
00:08:22,903 --> 00:08:24,036
أنا فخور جدا.

173
00:08:24,138 --> 00:08:25,337
لا تكن مغرورًا، أليس كذلك؟

174
00:08:25,439 --> 00:08:27,550
حتى السنجاب الأعمى
يجد الجوز بين الحين والآخر.

175
00:08:27,574 --> 00:08:29,319
حسنًا، سأختارك
في الصباح.

176
00:08:29,343 --> 00:08:32,778
(التقبيل) استمتع.

177
00:08:32,880 --> 00:08:34,791
أنا سعيد لأنك
الخروج من هناك مرة أخرى.

178
00:08:34,815 --> 00:08:36,548
أمي، من فضلك.

179
00:08:36,650 --> 00:08:38,550
كيف حال والدك؟

180
00:08:38,652 --> 00:08:42,521
أوه، أنت تعرفه. انه صعب
ولا يشكو،

181
00:08:42,623 --> 00:08:47,225
ولكن، أم، أعتقد أن العلاجات
لقد كانت صعبة هذه الجولة، لذلك.

182
00:08:48,295 --> 00:08:49,306
- أوه.
- نعم.

183
00:08:49,330 --> 00:08:50,862
اه، أحبكم يا رفاق. الوداع.

184
00:08:50,964 --> 00:08:52,564
- الوداع.
- أراك!

185
00:08:55,336 --> 00:08:57,502
(الناس يضحكون)

186
00:08:57,604 --> 00:09:00,539
لذلك، كنت متماسكة الأوشحة في حين
تشاهد أفلام مخيفة.

187
00:09:00,641 --> 00:09:02,519
(تضحك) حسنًا، أنا
بحبهم بشكل غريب

188
00:09:02,543 --> 00:09:06,044
لكنهم يخيفونني، لذلك
الحياكة تهدئ أعصابي.

189
00:09:06,146 --> 00:09:07,590
(يضحك) حسنا.

190
00:09:07,614 --> 00:09:10,115
الأوشحة والزومبي,
سباقات الماراثون,

191
00:09:10,217 --> 00:09:12,262
وماذا تفعل عندما
أنت لا برمجة الكمبيوتر؟

192
00:09:12,286 --> 00:09:13,652
اه، أنا أربي ابني.

193
00:09:13,754 --> 00:09:14,619
أوه.

194
00:09:14,722 --> 00:09:16,132
عندما يسمح لي.
نحن قريبون حقًا،

195
00:09:16,156 --> 00:09:18,690
لكنه يبلغ من العمر 16 عامًا تقريبًا الآن.

196
00:09:18,792 --> 00:09:20,352
- نعم.
- لذا.

197
00:09:21,395 --> 00:09:22,427
حسنًا.

198
00:09:22,529 --> 00:09:23,695
لقد حصل على شعر والده.

199
00:09:23,797 --> 00:09:25,831
انه ليس في
الصورة، والده.

200
00:09:27,101 --> 00:09:29,034
أنا...

201
00:09:29,136 --> 00:09:30,569
هذا محرج.

202
00:09:30,671 --> 00:09:32,938
لقد انفصلنا منذ وقت طويل.

203
00:09:33,040 --> 00:09:36,842
في الواقع، في وقت قريب
اكتشفنا أنني حامل.

204
00:09:36,944 --> 00:09:38,188
حاولنا أن نبقى معًا،
لكنها لم تنجح.

205
00:09:38,212 --> 00:09:39,277
هذا قاسي.

206
00:09:39,380 --> 00:09:40,479
بابي!

207
00:09:40,581 --> 00:09:41,880
لم يكن مثاليا.

208
00:09:41,982 --> 00:09:44,094
أوه، هذا يعتني بي
يسأل إذا كان لديك أطفال.

209
00:09:44,118 --> 00:09:45,450
اثنان في الواقع. مهلا يا شباب.

210
00:09:45,552 --> 00:09:46,618
(يضحك)

211
00:09:46,720 --> 00:09:47,552
مهلا.

212
00:09:47,654 --> 00:09:48,687
أنا إميلي.

213
00:09:48,789 --> 00:09:50,188
أوه!

214
00:09:50,290 --> 00:09:52,702
يا رفاق، هيا، دعونا نترك بابا
وصديقه وحده، حسنا؟

215
00:09:52,726 --> 00:09:53,837
- لماذا؟
- لا!

216
00:09:53,861 --> 00:09:55,026
يذهب. الآن.

217
00:09:55,129 --> 00:09:56,161
نراكم يا رفاق.

218
00:10:00,801 --> 00:10:04,403
أوه، صحيح. سارة، هذه كاري.

219
00:10:04,505 --> 00:10:05,871
كلاهما: مرحباً.

220
00:10:05,973 --> 00:10:07,584
آسف جدا لهم
انقطعت من هذا القبيل.

221
00:10:07,608 --> 00:10:08,940
أوه، لا بأس تماما.

222
00:10:09,042 --> 00:10:10,575
لا بأس حقًا، نعم.

223
00:10:10,677 --> 00:10:12,789
على أية حال، كنت مجرد اختيار
حتى بعض الوجبات الجاهزة، لذلك.

224
00:10:12,813 --> 00:10:14,224
لقد كان لطيفا حقا
لمقابلتك، كاري.

225
00:10:14,248 --> 00:10:15,313
أنت أيضاً.

226
00:10:15,416 --> 00:10:16,581
استمتع.

227
00:10:16,683 --> 00:10:18,323
- (يضحك)
- وداعا.

228
00:10:19,453 --> 00:10:20,685
(يضحك)

229
00:10:20,788 --> 00:10:23,588
نعم، هذا ليس كيف أنا
المخطط لها على هذا الذهاب.

230
00:10:23,690 --> 00:10:26,825
لا بأس. أعني ذلك
بالتأكيد جعلها لا تنسى.

231
00:10:26,927 --> 00:10:30,562
ربما يمكنني الحصول على
القيام به في وقت ما؟

232
00:10:30,664 --> 00:10:34,466
حسنًا، ما زال الوقت مبكرًا.

233
00:10:38,739 --> 00:10:40,005
حسنا، نحن هنا.

234
00:10:42,009 --> 00:10:43,041
أوه.

235
00:10:47,848 --> 00:10:49,114
(اهتزاز الهاتف)

236
00:10:51,051 --> 00:10:52,584
مكان جميل.

237
00:10:52,686 --> 00:10:54,486
- نعم، أليس كذلك؟
- (يضحك)

238
00:10:55,289 --> 00:10:56,455
عندما انفصلنا أنا و(سارة).

239
00:10:56,557 --> 00:11:00,025
لم يكن لدي الكثير من
المال للأثاث، لذلك.

240
00:11:00,127 --> 00:11:02,761
حسنا، انها تجلب لي
رجعت لأيام الجامعة ,

241
00:11:02,863 --> 00:11:07,032
ومن لا يحب
ذلك الوقت في حياتهم؟

242
00:11:07,134 --> 00:11:08,033
نعم.

243
00:11:08,135 --> 00:11:09,935
(الأز)

244
00:11:10,037 --> 00:11:13,138
أم، حصلت على بوردو.

245
00:11:13,240 --> 00:11:15,106
(الأز)

246
00:11:15,209 --> 00:11:16,441
فقط انتظر.

247
00:11:17,945 --> 00:11:20,512
(الأز)

248
00:11:20,614 --> 00:11:22,280
نعم؟

249
00:11:22,382 --> 00:11:25,016
ليز: ديف، لقد كنت كذلك
تحاول الوصول إليك.

250
00:11:25,118 --> 00:11:26,017
ما هذا؟

251
00:11:26,119 --> 00:11:27,530
فقدت مفاتيحي. لقد
بدا في كل مكان.

252
00:11:27,554 --> 00:11:30,689
لا أستطيع الدخول إلى مكاني، الذي
ولهذا السبب كنت أرسل لك رسالة نصية...

253
00:11:30,791 --> 00:11:31,831
لدي مجموعة احتياطية.

254
00:11:34,528 --> 00:11:35,594
سأكون في الأسفل.

255
00:11:36,930 --> 00:11:38,029
انا فقط...

256
00:11:38,131 --> 00:11:39,764
انا ذاهب للذهاب.

257
00:11:39,867 --> 00:11:41,199
لا، لا، لا. أنت ش... لا، لا.

258
00:11:41,301 --> 00:11:42,812
وهذا لن يستغرق
طويل. يجب عليك البقاء.

259
00:11:42,836 --> 00:11:44,569
لقد فات الوقت.

260
00:11:48,609 --> 00:11:50,175
(تنهد)

261
00:11:55,582 --> 00:11:56,448
أتمنى لك ليلة سعيدة.

262
00:11:56,550 --> 00:11:57,616
شكرًا لك.

263
00:12:00,287 --> 00:12:01,953
آسف جدا حول هذا.

264
00:12:02,055 --> 00:12:03,121
نعم، إنه، أم...

265
00:12:03,223 --> 00:12:06,191
بخير.

266
00:12:06,293 --> 00:12:07,659
لقد تم اختصار موعدك للتو،

267
00:12:07,761 --> 00:12:11,196
ولقد غادرت للتو
أسوأ موعد على الإطلاق

268
00:12:11,298 --> 00:12:13,465
هل تريد تناول مشروب سريع؟

269
00:12:13,567 --> 00:12:15,934
كما تعلمون، أنا في الواقع
أنا مهزوم جدًا ،

270
00:12:16,036 --> 00:12:18,537
لذلك أعتقد أنني مجرد
سوف نسميها ليلة.

271
00:12:21,708 --> 00:12:24,376
فحص المطر.

272
00:12:24,478 --> 00:12:25,944
أنت منقذ الحياة.

273
00:12:26,046 --> 00:12:27,046
نراكم قريبا.

274
00:12:46,833 --> 00:12:48,366
كان ذلك سريعا.

275
00:12:48,468 --> 00:12:50,468
ادخل.

276
00:12:50,571 --> 00:12:52,904
شكرا ل، اه...

277
00:12:53,006 --> 00:12:55,126
شكرا لكونك كذلك
رائع في كل شيء.

278
00:12:55,909 --> 00:12:57,109
بصراحة، لم يكن ذلك شيئًا.

279
00:12:59,012 --> 00:13:02,781
آخر رجل واعدته، أم،

280
00:13:02,883 --> 00:13:04,661
لقد صادفني ذات ليلة
عندما كنت خارج لتناول العشاء

281
00:13:04,685 --> 00:13:07,018
مع زميل العمل سوشي دايو،

282
00:13:07,120 --> 00:13:11,222
وكان يعتقد أننا كذلك
معا، وفقد عقله.

283
00:13:11,325 --> 00:13:13,124
أصبحت جسدية تقريبًا.

284
00:13:13,226 --> 00:13:14,704
(أنين) أصوات
مثل كابوس.

285
00:13:14,728 --> 00:13:16,962
نعم لقد شعرت بالخوف.

286
00:13:18,131 --> 00:13:22,233
لكننا جميعا كبار بما فيه الكفاية لذلك

287
00:13:22,336 --> 00:13:24,480
لقد تراكمت لدينا بعض
الأمتعة، لذلك أحصل عليه.

288
00:13:24,504 --> 00:13:25,670
(طقطقة النظارات)

289
00:13:30,611 --> 00:13:33,712
إذا كنت لا تمانع لي
أن تكون صادقًا بوحشية،

290
00:13:33,814 --> 00:13:36,348
قبل أن يقاطعنا
كنت في الواقع أعمل

291
00:13:36,450 --> 00:13:39,184
الجرأة لتقبيلك.

292
00:13:40,153 --> 00:13:41,653
أوه حقًا؟

293
00:13:41,755 --> 00:13:42,755
مم-هم.

294
00:13:50,097 --> 00:13:51,129
أم...

295
00:13:53,367 --> 00:13:55,467
إذا كنا سنفعل هذا،

296
00:13:55,569 --> 00:13:58,870
أنا فقط أريدك أن تعرف
هذا كل ما في الأمر.

297
00:13:58,972 --> 00:13:59,972
لا شيء أكثر.

298
00:14:02,542 --> 00:14:04,743
ماذا؟

299
00:14:04,845 --> 00:14:05,877
اه، هذا...

300
00:14:05,979 --> 00:14:08,246
أنا هادئ مع ذلك.

301
00:14:08,348 --> 00:14:10,048
أنا في عارضة.

302
00:14:10,150 --> 00:14:11,216
عظيم.

303
00:14:34,708 --> 00:14:36,708
(نباح كلب)

304
00:14:39,546 --> 00:14:46,117
♪

305
00:14:46,219 --> 00:14:47,886
لاتيه، حليب كامل الدسم؟

306
00:14:49,723 --> 00:14:51,334
يا يسوع، أنت خائف
الجحيم مني.

307
00:14:51,358 --> 00:14:52,223
كيف دخلت إلى هنا؟

308
00:14:52,325 --> 00:14:54,459
لم أكن أدرك
كنت ثاب جدا.

309
00:14:54,561 --> 00:14:56,261
كان بابك مفتوحا.

310
00:14:56,363 --> 00:14:58,430
حسنا، شكرا على هذا.

311
00:14:58,532 --> 00:15:00,443
إنه أقل ما تستطيع
افعل بعد العقوبة

312
00:15:00,467 --> 00:15:01,866
أنت على وشك أن تضعني خلال.

313
00:15:01,968 --> 00:15:04,202
أعتقد أنك كذلك
سوف نفعل ذلك بشكل جيد.

314
00:15:04,304 --> 00:15:05,870
أوه.

315
00:15:05,972 --> 00:15:06,871
هذا لطيف.

316
00:15:06,973 --> 00:15:07,839
هذه هي الطريقة التي تجري بها، أليس كذلك؟

317
00:15:07,941 --> 00:15:08,807
نعم.

318
00:15:08,909 --> 00:15:09,741
دعنا نذهب.

319
00:15:09,843 --> 00:15:17,843
♪

320
00:15:52,352 --> 00:15:53,996
لدي الحق في ذلك
قتل دفاعا عن النفس.

321
00:15:54,020 --> 00:15:55,865
هذا ما القانون
يقول، أليس كذلك أيها المأمور؟

322
00:15:55,889 --> 00:15:57,500
ديف: لا أعرف
حول هذا الفيلم.

323
00:15:57,524 --> 00:15:58,723
كاري: ماذا؟ لقد اخترته.

324
00:15:58,825 --> 00:16:00,325
نعم، الآن لا أعرف عن ذلك.

325
00:16:00,427 --> 00:16:01,326
(يضحك)

326
00:16:01,428 --> 00:16:02,460
(يدق على الباب)

327
00:16:02,562 --> 00:16:04,229
قف، ماذا بحق الجحيم؟

328
00:16:04,331 --> 00:16:06,164
لا أعرف.

329
00:16:06,266 --> 00:16:07,432
(قصف)

330
00:16:07,534 --> 00:16:08,666
يسوع.

331
00:16:10,337 --> 00:16:12,670
جيمس؟ ما الذي تفعله هنا؟

332
00:16:12,773 --> 00:16:14,250
هل أنت سخيف؟
تمزح معي مع هذا؟

333
00:16:14,274 --> 00:16:17,208
لقد ذهبت لمدة شهر. لقد عدت
موطن لأمر تقييدي؟

334
00:16:17,310 --> 00:16:19,055
ماذا كنت تتوقع
بعد آخر مرة؟

335
00:16:19,079 --> 00:16:20,990
هل لديك أي فكرة
كيف يؤثر هذا علي؟

336
00:16:21,014 --> 00:16:22,547
كيف يبدو هذا في سجلي؟

337
00:16:22,649 --> 00:16:24,093
وتظن مخالفته
سوف تجعله أفضل؟

338
00:16:24,117 --> 00:16:26,184
مهلا مهلا. هو كل شيء
حسنا هنا؟

339
00:16:26,286 --> 00:16:27,752
أنت بحاجة إلى رفع هذا.

340
00:16:27,854 --> 00:16:29,432
غادر الآن قبل
أتصل بالشرطة.

341
00:16:29,456 --> 00:16:31,022
فقط اهدأ يا صديقي.

342
00:16:31,124 --> 00:16:34,726
أنا لست صديقك، أيها الأحمق.

343
00:16:34,828 --> 00:16:37,061
سوف تندم على هذا.

344
00:16:41,468 --> 00:16:43,301
(تنهد)

345
00:16:43,403 --> 00:16:45,181
أعتقد ذلك
كان السوشي دايو الرجل؟

346
00:16:45,205 --> 00:16:49,507
نعم، أنا كذلك
آسف. أشعر بالفزع.

347
00:16:49,609 --> 00:16:50,853
لا، لا تفعل، ولكن بالتأكيد
اتصل بالشرطة

348
00:16:50,877 --> 00:16:52,243
ولا تبقى هنا الليلة.

349
00:16:52,345 --> 00:16:54,390
حسنا، أين أنا من المفترض
للذهاب في هذه الساعة؟

350
00:16:54,414 --> 00:16:55,534
فقط تحطم في مكاني.

351
00:16:56,683 --> 00:16:57,949
لا، أنا...

352
00:16:58,051 --> 00:16:59,462
احزموا... فقط احزموا الحقيبة
والبقاء لبضعة أيام.

353
00:16:59,486 --> 00:17:01,097
لا أعرف. انظر، لقد فعلت
عرض عملي الكبير

354
00:17:01,121 --> 00:17:02,253
وأنا لا...

355
00:17:02,355 --> 00:17:03,366
والأفضل من ذلك أنك ستوفر
الوقت في الرحلة.

356
00:17:03,390 --> 00:17:05,323
لذا...رائع جدًا.

357
00:17:05,425 --> 00:17:09,260
هل أنت متأكد؟ أعني،
أنا فعلا يمكن أن تستخدم

358
00:17:09,362 --> 00:17:10,673
الوقت الاضافي ل
العمل في المشروع،

359
00:17:10,697 --> 00:17:12,997
وأعتقد أن سام يستطيع ذلك
مجرد البقاء مع أمي.

360
00:17:13,099 --> 00:17:14,899
حسنًا، عظيم.

361
00:17:15,001 --> 00:17:16,401
تمام.

362
00:17:27,380 --> 00:17:28,580
صباح الخير.

363
00:17:28,682 --> 00:17:29,581
أهلاً.

364
00:17:29,683 --> 00:17:30,982
أنا لم أوقظك، أليس كذلك؟

365
00:17:31,084 --> 00:17:33,251
لا، لا. أنا دائما أستيقظ
يصل في نفس الوقت.

366
00:17:33,353 --> 00:17:35,053
مم.

367
00:17:35,155 --> 00:17:36,487
هل هناك أي خطط كبيرة ليوم إجازتك؟

368
00:17:36,590 --> 00:17:37,956
نعم، التنظيف العميق.

369
00:17:38,058 --> 00:17:40,692
لا يمكن أن يكون لديك سيدة
يقف ويعيش في هذا البؤس.

370
00:17:40,794 --> 00:17:42,705
حسنا، هذه السيدة
من الأفضل أن تبدأ العمل.

371
00:17:42,729 --> 00:17:43,729
مم.

372
00:17:43,763 --> 00:17:45,341
هل تريد مني أن
التقاط العشاء؟

373
00:17:45,365 --> 00:17:47,899
لا، لا. سأحصل عليه.
كيف يبدو الصوت الإيطالي؟

374
00:17:48,001 --> 00:17:49,001
إنه مثالي.

375
00:17:51,238 --> 00:17:52,238
أراك لاحقًا.

376
00:17:52,339 --> 00:17:53,504
نعم، أتمنى لك يوما سعيدا.

377
00:17:53,607 --> 00:17:54,607
شكرًا لك.

378
00:18:13,360 --> 00:18:15,426
الويسكي والرخام. كافٍ!

379
00:18:15,528 --> 00:18:16,728
اه، هنا جهاز iPad الخاص بك.

380
00:18:16,830 --> 00:18:18,663
يا إلهي. شكراً جزيلاً.

381
00:18:18,765 --> 00:18:20,965
نصف حياتي على ذلك
الشيء. انا سعيد جدا...

382
00:18:21,067 --> 00:18:22,233
حسنا. ها هو.

383
00:18:22,335 --> 00:18:24,080
الرخام! أنا سعيد للغاية
لاستعادتها.

384
00:18:24,104 --> 00:18:26,971
مهلا، هل يمكنني الحصول على مساعدتكم
مع نافذتي سريع حقا؟

385
00:18:27,073 --> 00:18:29,240
انظر، يجب أن أذهب.

386
00:18:29,342 --> 00:18:31,187
لو سمحت؟ الجو أصبح دافئا
في الليل وانها عالقة.

387
00:18:31,211 --> 00:18:32,443
لا أستطيع فتحه.

388
00:18:32,545 --> 00:18:34,846
تمام.

389
00:18:34,948 --> 00:18:41,052
♪

390
00:18:41,154 --> 00:18:44,255
(شخير) إنه مشوه تمامًا.

391
00:18:44,357 --> 00:18:45,423
انها غير المرغوب فيه.

392
00:18:47,127 --> 00:18:48,626
يجب عليك الاتصال بمالك العقار.

393
00:18:48,728 --> 00:18:56,728
♪

394
00:19:00,941 --> 00:19:01,973
مهلا!

395
00:19:04,945 --> 00:19:05,945
يا.

396
00:19:07,881 --> 00:19:10,415
مم. تلك الرائحة الإيطالية طيبة.

397
00:19:12,919 --> 00:19:13,952
أم...

398
00:19:14,888 --> 00:19:16,387
نحن بحاجة للحديث.

399
00:19:16,489 --> 00:19:18,790
(يضحك)

400
00:19:18,892 --> 00:19:20,758
ما هو الخطأ؟

401
00:19:20,860 --> 00:19:23,995
تتذكر ليز، من
قاطع موعدنا الأول؟

402
00:19:24,097 --> 00:19:26,965
نعم. أتذكر.

403
00:19:27,067 --> 00:19:29,545
حسنًا، كان علي أن أسقط
شيء ما في منزلها اليوم

404
00:19:29,569 --> 00:19:30,569
و...

405
00:19:32,572 --> 00:19:34,706
شيء واحد أدى إلى آخر،

406
00:19:34,808 --> 00:19:37,442
ونحن...أعني أنني لم أفعل ذلك
اذهب الى هناك مع...

407
00:19:37,544 --> 00:19:40,044
كنت حقا مجرد
إسقاط الآيباد الخاص بها,

408
00:19:40,146 --> 00:19:42,391
ولكن، أم، ثم أنها في حاجة لي
لمساعدتها في إصلاح نافذتها.

409
00:19:42,415 --> 00:19:43,415
اه هاه.

410
00:19:45,218 --> 00:19:46,250
أم...

411
00:19:49,255 --> 00:19:52,857
(يسخر) شكرا
لكونه صادقا.

412
00:19:52,959 --> 00:19:56,094
أنا أفهم إذا كنت مجنونا.

413
00:19:56,196 --> 00:19:59,230
لقد اتفقنا على أننا لم نكن كذلك
ستكون حصرية.

414
00:19:59,332 --> 00:20:02,767
لذلك، أنا لست مجنونا.

415
00:20:02,869 --> 00:20:05,003
ولكن أنا جائع.

416
00:20:05,105 --> 00:20:07,305
لذلك، دعونا نأكل.

417
00:20:07,407 --> 00:20:15,407
♪

418
00:20:17,951 --> 00:20:18,951
(تنهد)

419
00:20:19,052 --> 00:20:27,052
♪

420
00:20:28,795 --> 00:20:29,795
(أزيز الهاتف)

421
00:20:37,237 --> 00:20:38,636
كل شيء بخير؟

422
00:20:39,839 --> 00:20:41,639
أم...

423
00:20:41,741 --> 00:20:43,608
لا، انها كاري.

424
00:20:43,710 --> 00:20:44,575
هذا ليس له أي معنى.

425
00:20:44,677 --> 00:20:46,677
إنها تريد أن نتحرك للعيش معًا.

426
00:20:46,780 --> 00:20:49,147
كان ذلك سريعا.

427
00:20:49,249 --> 00:20:52,683
إنه أمر غريب. يعني قلنا
نريد أن نأخذ الأمور ببطء.

428
00:20:52,786 --> 00:20:54,085
هذا يأتي من العدم.

429
00:20:55,688 --> 00:20:57,221
اه عدا...

430
00:20:57,323 --> 00:20:58,856
باستثناء ماذا؟

431
00:20:58,958 --> 00:21:02,593
لقد نمت مع ليز،
وقلت لكاري

432
00:21:02,695 --> 00:21:04,340
لكننا قلنا أننا
يمكن أن نرى أشخاص آخرين.

433
00:21:04,364 --> 00:21:05,530
عمل جميل، كاوبوي.

434
00:21:05,632 --> 00:21:08,733
هل تعرف ماذا يا رجل؟ إنها
مجرد الرد على ذلك.

435
00:21:08,835 --> 00:21:11,402
اتفاق أم لا، تعطيها
وقت. سوف تهدأ.

436
00:21:14,574 --> 00:21:15,606
(أزيز الهاتف)

437
00:21:20,246 --> 00:21:21,079
الآن، هيا يا رجل.
لقد حصلنا على اثنين آخرين

438
00:21:21,181 --> 00:21:22,513
الإرسال للوصول إلى اليوم.

439
00:21:22,615 --> 00:21:23,514
تمام.

440
00:21:23,616 --> 00:21:26,017
(أزيز الهاتف)

441
00:21:27,487 --> 00:21:28,487
هيك؟

442
00:21:30,590 --> 00:21:31,989
مهلا، عليك أن تقرأ هذا.

443
00:21:33,326 --> 00:21:36,094
"استمتع بمعرفتك
لقد دمرت حياتي أيها الأحمق؟"

444
00:21:37,197 --> 00:21:39,864
(يسخر)

445
00:21:39,966 --> 00:21:41,032
(يئن)

446
00:21:45,405 --> 00:21:53,405
♪

447
00:21:53,847 --> 00:21:54,879
كاري؟

448
00:21:54,981 --> 00:22:02,981
♪

449
00:22:18,338 --> 00:22:22,907
(اهتزاز الهاتف)

450
00:22:23,009 --> 00:22:24,242
مرحبا؟

451
00:22:25,512 --> 00:22:26,544
أوه، مرحبا.

452
00:22:28,047 --> 00:22:29,492
لا، لم أفعل. أنا
ولم أسمع منها،

453
00:22:29,516 --> 00:22:33,184
ولكن من المفترض أن تلتقط
سام بعد العمل اليوم، لذلك...

454
00:22:33,286 --> 00:22:35,253
أنت تمزح معي.

455
00:22:37,023 --> 00:22:38,489
حسنا، سأخبرك.

456
00:22:43,930 --> 00:22:51,930
♪

457
00:22:59,078 --> 00:23:01,245
(اهتزاز الهاتف)

458
00:23:01,347 --> 00:23:02,380
(أزيز الهاتف)

459
00:23:08,154 --> 00:23:09,187
(أزيز الهاتف)

460
00:23:16,529 --> 00:23:17,529
(أزيز الهاتف)

461
00:23:26,272 --> 00:23:27,305
(أزيز الهاتف)

462
00:23:30,143 --> 00:23:38,015
♪

463
00:23:38,117 --> 00:23:42,220
(قرع الجرس)

464
00:23:48,928 --> 00:23:50,228
كيف تشعر يا جدي؟

465
00:23:50,330 --> 00:23:52,010
- مرحبا دينيس.
- يا.

466
00:23:53,233 --> 00:23:55,666
هل اتصلت أمي؟

467
00:23:55,768 --> 00:23:58,302
لا، ولكن ربما هي
علقت في حركة المرور.

468
00:24:06,045 --> 00:24:07,345
علينا أن نبدأ يا شباب.

469
00:24:07,447 --> 00:24:08,646
نعم.

470
00:24:10,683 --> 00:24:12,617
هناك شيء ليس على ما يرام، الجدة.

471
00:24:13,620 --> 00:24:14,785
أمي لن تفوت هذا.

472
00:24:14,887 --> 00:24:19,757
(العزف على الأرغن)

473
00:24:27,567 --> 00:24:30,301
لم نر
كاري في خمسة أيام.

474
00:24:32,272 --> 00:24:34,392
انها قريبة جدا مع
ابنها ومعي.

475
00:24:35,742 --> 00:24:38,175
لم نذهب إلى هذا أبدًا
طويلة دون التحدث.

476
00:24:38,278 --> 00:24:40,978
هناك خطأ ما.

477
00:24:41,080 --> 00:24:43,514
أنت لم تسمع
منها على الاطلاق؟

478
00:24:43,616 --> 00:24:45,850
مجرد رسائل نصية.

479
00:24:47,654 --> 00:24:48,764
انظر، أنا أعرف ماذا
أنت تفكر،

480
00:24:48,788 --> 00:24:50,955
لكنها افتقدتها
زفاف ابن عم.

481
00:24:51,057 --> 00:24:55,359
إنها لن تفوت شيئًا أبدًا
هكذا إذا استطاعت مساعدتها،

482
00:24:55,461 --> 00:24:59,563
وقد اصطحبت والدها إلى
كل علاج كيميائي.

483
00:25:01,434 --> 00:25:02,733
ابنتي كاري...

484
00:25:05,038 --> 00:25:06,704
إنها شخص رائع.

485
00:25:08,775 --> 00:25:09,674
إنها حقاً كذلك،

486
00:25:09,776 --> 00:25:12,576
لكنها بالأمس
لم تظهر.

487
00:25:12,679 --> 00:25:14,812
هي لم تتصل، هي
لم أرسل رسالة نصية. لا شئ.

488
00:25:14,914 --> 00:25:18,349
هل اختفت من أي وقت مضى
مثل هذا من قبل؟

489
00:25:18,451 --> 00:25:20,351
أم...

490
00:25:20,453 --> 00:25:23,087
نعم، منذ حوالي 10 سنوات.

491
00:25:23,189 --> 00:25:25,489
لقد ذهبت لمدة أربعة أيام.

492
00:25:25,591 --> 00:25:29,060
أم، لقد أنجبت ابنها، أنا
لم أكن أعرف أين كانت.

493
00:25:29,162 --> 00:25:33,164
قالت إنها كانت تشعر بالانزعاج.

494
00:25:33,266 --> 00:25:36,434
لذا ذهبت إلى الطبيب
وتم تشخيصها

495
00:25:36,536 --> 00:25:39,970
مع القلق و...
واضطراب ثنائي القطب.

496
00:25:45,211 --> 00:25:48,479
لكنها أخذت
أدويتها منذ ذلك الحين.

497
00:25:49,615 --> 00:25:51,749
لم تفعل ذلك أبدًا
أي شيء مثل هذا مرة أخرى.

498
00:25:51,851 --> 00:25:54,185
هل من الممكن ذلك
لقد توقفت عن أدويتها؟

499
00:25:54,287 --> 00:25:57,088
لا! لا.

500
00:25:57,190 --> 00:26:01,492
أنا أقول لك،
لقد حدث شيء ما.

501
00:26:01,594 --> 00:26:03,754
هل يمكن أن تخبرنا عن
حياة كاري الرومانسية؟

502
00:26:05,698 --> 00:26:08,499
لديها صديق جديد.
اسمه ديف.

503
00:26:10,536 --> 00:26:11,402
هل لديك رقم؟

504
00:26:11,504 --> 00:26:14,772
اه، لا، ولكن له
الاسم الأخير هو كروبا.

505
00:26:14,874 --> 00:26:15,973
ديف كروبا.

506
00:26:16,075 --> 00:26:19,110
على ما يرام. شكرا
لك لدخول.

507
00:26:20,313 --> 00:26:21,746
لا، انتظر!

508
00:26:21,848 --> 00:26:25,216
انتظر، قبل ديف،

509
00:26:25,318 --> 00:26:26,951
كان لدى كاري انفصال سيء حقًا.

510
00:26:28,221 --> 00:26:32,189
والرجل اسمه
كان جيمس مدينا،

511
00:26:32,291 --> 00:26:34,625
لم يستطع السماح بذلك
تذهب العلاقة

512
00:26:34,727 --> 00:26:36,767
وكان عليها أن تحصل
أمر تقييدي.

513
00:26:38,564 --> 00:26:42,933
وكان هناك رجل آخر، أم،
من ماضيها، منذ وقت ليس ببعيد،

514
00:26:43,035 --> 00:26:45,970
من هو الغريب حقا. هو... هم
لقد ذهبت للتو في بضعة مواعيد،

515
00:26:46,072 --> 00:26:47,449
وفي إحدى الليالي هو
تبعتها إلى منزلها

516
00:26:47,473 --> 00:26:49,473
وكاد أن يركض
لها خارج الطريق.

517
00:26:49,575 --> 00:26:52,109
هل تعرف اسمه؟

518
00:26:52,211 --> 00:26:54,178
توبي. اه كان عنده اثنان ...

519
00:26:54,280 --> 00:26:56,981
الاسمين الأولين. توبي دانيال.

520
00:27:02,088 --> 00:27:03,521
تمام.

521
00:27:04,824 --> 00:27:07,558
ونحن في طريقنا للنظر في
هذا لك يا سيدة راني.

522
00:27:10,363 --> 00:27:11,363
شكرًا لك.

523
00:27:15,034 --> 00:27:18,969
(الطحن)

524
00:27:22,041 --> 00:27:25,042
(يلعب التلفاز)

525
00:27:25,144 --> 00:27:26,010
(اهتزاز الهاتف)

526
00:27:26,112 --> 00:27:27,912
(أزيز الهاتف)

527
00:27:28,014 --> 00:27:35,719
♪

528
00:27:35,822 --> 00:27:37,788
(اهتزاز الهاتف)

529
00:27:37,890 --> 00:27:38,890
(أزيز الهاتف)

530
00:27:47,667 --> 00:27:48,766
هيا يا أطفال.

531
00:27:50,903 --> 00:27:51,936
على ما يرام.

532
00:27:53,306 --> 00:27:54,306
في تذهب.

533
00:27:55,308 --> 00:27:57,107
(بدء تشغيل محرك السيارة)

534
00:27:57,210 --> 00:27:58,275
أحزمة الأمان من فضلك.

535
00:28:05,651 --> 00:28:06,651
يا إلهي.

536
00:28:12,291 --> 00:28:17,161
(أزيز الهاتف)

537
00:28:20,233 --> 00:28:23,701
(اهتزاز الهاتف)

538
00:28:23,803 --> 00:28:25,069
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

539
00:28:25,171 --> 00:28:26,849
سأخبرك ماذا
مشكلتي هي!

540
00:28:26,873 --> 00:28:28,684
أوه. لا، لا، لا. أنا
آسف. اعتقدت أن...

541
00:28:28,708 --> 00:28:31,008
خمن ماذا وجدت
في مرآبي، ديف.

542
00:28:32,578 --> 00:28:36,046
(يلعب التلفاز)

543
00:28:37,717 --> 00:28:39,650
(تنهد) أنا آسف جدا.

544
00:28:39,752 --> 00:28:41,385
لقد رأى أطفالي هذا يا ديف.

545
00:28:41,487 --> 00:28:43,087
مالك المنزل سوف يفزع.

546
00:28:44,257 --> 00:28:45,257
من سيفعل هذا؟

547
00:28:48,411 --> 00:28:49,476
كاري مفقودة؟

548
00:28:49,579 --> 00:28:50,689
المحقق: أعرف
أي شيء عن ذلك؟

549
00:28:50,713 --> 00:28:52,913
لا، لم أرى
لها في أشهر.

550
00:28:53,015 --> 00:28:54,815
كم من الوقت كنتما تتواعدان؟

551
00:28:54,917 --> 00:28:55,950
لقد كانت مختصرة.

552
00:28:56,052 --> 00:28:57,252
هي التي أنهت الأمر؟

553
00:28:57,320 --> 00:28:59,220
نعم.

554
00:28:59,322 --> 00:29:01,155
لأن؟

555
00:29:01,257 --> 00:29:02,701
لا أعرف. كنت
يجب أن أسألها.

556
00:29:02,725 --> 00:29:04,725
أوه، ولكن أعتقد
لا يمكنك، أليس كذلك؟

557
00:29:07,296 --> 00:29:09,341
هل من الممكن أنك حاولت
لإبعادها عن الطريق؟

558
00:29:09,365 --> 00:29:10,943
هل هذا ما هي
قال؟ لا، لا. ينظر.

559
00:29:10,967 --> 00:29:12,132
كنت أحميها.

560
00:29:12,235 --> 00:29:13,634
عن طريق تعقبها؟

561
00:29:13,736 --> 00:29:15,981
لا، باتباع منزلها ل
تأكد من وصولها إلى المنزل بأمان.

562
00:29:16,005 --> 00:29:18,072
لقد كادت أن تتعرض لحادث.

563
00:29:18,174 --> 00:29:20,686
حسنًا، لا أعرف، ربما هي
انحرفت لتجنب ضرب القطة.

564
00:29:20,710 --> 00:29:24,845
أنظر، كنا نشرب.
كلانا قادنا بشكل منفصل.

565
00:29:24,947 --> 00:29:26,692
لذا، لقد تبعتها إلى منزلها
تأكد من وصولها إلى المنزل بالسلامة،

566
00:29:26,716 --> 00:29:29,583
ثم واصلت طريقي إلى مكاني،
وهو على بعد أربع بنايات من منزلها.

567
00:29:32,421 --> 00:29:34,855
انظر، هل هذا كل شيء؟ 'السبب
يجب أن أعود إلى العمل.

568
00:29:34,957 --> 00:29:36,690
يذهب.

569
00:29:36,792 --> 00:29:37,825
شكرًا.

570
00:29:44,867 --> 00:29:48,502
لذلك، أنا ذاهب لأخذك
إلى ممارستك في الساعة 3:00

571
00:29:48,604 --> 00:29:50,682
وبعد ذلك سيكون لدينا
عشاء مع جاكوب وهيلاري,

572
00:29:50,706 --> 00:29:52,317
واعتقدت ربما
يمكنك مساعدتي

573
00:29:52,341 --> 00:29:54,008
اصنع صلصة السباغيتي؟

574
00:29:56,012 --> 00:29:58,212
لدي واجبات الهندسة.

575
00:29:58,314 --> 00:29:59,446
تمام.

576
00:30:01,751 --> 00:30:03,150
ربما في المرة القادمة.

577
00:30:03,252 --> 00:30:04,585
(اهتزاز الهاتف)

578
00:30:04,687 --> 00:30:08,122
هو... هل تلك أمي؟

579
00:30:08,224 --> 00:30:10,391
(تنهد)

580
00:30:10,493 --> 00:30:11,358
ماذا؟

581
00:30:11,460 --> 00:30:12,571
هل ذكرت لك من أي وقت مضى

582
00:30:12,595 --> 00:30:15,362
أي شيء عن وظيفة في كانساس؟

583
00:30:18,434 --> 00:30:20,501
ربما، نعم، مثل، قبل شهر،

584
00:30:20,603 --> 00:30:24,004
ولكن بعد ذلك حصلت على زيادة
وقررت أنها كذلك

585
00:30:24,106 --> 00:30:25,172
الذهاب للبقاء هنا.

586
00:30:25,274 --> 00:30:26,807
لماذا؟

587
00:30:26,909 --> 00:30:29,877
لأنها تقول أنها تتحرك
إلى ويتشيتا لبعض الوظائف الجديدة

588
00:30:29,979 --> 00:30:32,646
وأنها باعت كل شيء
من الأثاث الخاص بك.

589
00:30:32,748 --> 00:30:35,416
لا! ماذا...

590
00:30:35,518 --> 00:30:36,383
(اهتزاز الهاتف)

591
00:30:36,485 --> 00:30:37,729
(تنهد) انتظر، هذا...

592
00:30:37,753 --> 00:30:40,854
لقد راسلتني للتو
صورة للشيك.

593
00:30:40,956 --> 00:30:43,290
إنها تريد مني أن أترك
المشتري إلى منزلك

594
00:30:43,392 --> 00:30:46,260
حتى يتمكنوا من اتخاذ
بعيدا كل شيء.

595
00:30:46,362 --> 00:30:49,663
أخبرها أنها إذا
يريد بيع كل شيء

596
00:30:49,765 --> 00:30:52,433
أنها يمكن أن تأتي إلى هنا
ويمكنها أن تفعل ذلك بنفسها.

597
00:30:52,535 --> 00:30:54,816
ربما يمكنها التوقف و
قل مرحبا لطفلها الوحيد

598
00:30:54,904 --> 00:30:57,104
بينما هي في ذلك.

599
00:30:57,206 --> 00:30:58,305
سام!

600
00:31:07,083 --> 00:31:11,418
(رنين الهاتف)

601
00:31:12,788 --> 00:31:14,722
إيفانز للسيارات.

602
00:31:14,824 --> 00:31:17,191
مرحبًا؟ مرحبًا؟

603
00:31:17,293 --> 00:31:19,493
مرحبًا؟

604
00:31:20,696 --> 00:31:23,831
هذا هو الخامس
شنق اليوم، رجل.

605
00:31:23,933 --> 00:31:27,468
مهلا، كصديقك
أنا هنا من أجلك،

606
00:31:27,570 --> 00:31:29,281
ولكن كمديرك،
عليك أن تحصل على هذا الأحمق

607
00:31:29,305 --> 00:31:30,170
للتوقف عن الاتصال هنا.

608
00:31:30,272 --> 00:31:31,872
أنا... (تنهد)

609
00:31:46,322 --> 00:31:48,322
مهلا، هل يمكنني مساعدتك؟

610
00:31:48,424 --> 00:31:49,990
أبحث عن ديف كروبا.

611
00:31:50,092 --> 00:31:51,837
اه، هذا أنا.
ما هذا؟

612
00:31:51,861 --> 00:31:54,328
كاري فارفر. نحن نفهم
إنها صديقتك.

613
00:31:54,430 --> 00:31:56,541
لن أسميها ذلك.
لقد تواعدنا لبضعة أسابيع فقط.

614
00:31:56,565 --> 00:31:57,865
لقد قطعتها يوم الخميس الماضي.

615
00:31:57,967 --> 00:32:00,501
يوم الخميس؟

616
00:32:00,603 --> 00:32:02,102
اه هاه.

617
00:32:02,204 --> 00:32:03,782
الأربعاء 25 هو
آخر يوم رأى أي شخص آخر كاري،

618
00:32:03,806 --> 00:32:05,506
وفقا لمعلوماتنا.

619
00:32:05,608 --> 00:32:07,174
انتظر، كاري مفقودة؟

620
00:32:07,276 --> 00:32:08,942
أنت لا تعتقد أنني فعلت أي شيء.

621
00:32:09,044 --> 00:32:11,845
لماذا انتهت العلاقة؟

622
00:32:11,947 --> 00:32:14,782
أرادت الانتقال للعيش فيها
معا وقلت لا

623
00:32:14,884 --> 00:32:16,924
ثم هي... هي
ذهب نوع من الجنون.

624
00:32:16,952 --> 00:32:17,952
حسنا، انظر.

625
00:32:19,221 --> 00:32:20,532
لقد كانت تضايق
أنا وليز جوليار

626
00:32:20,556 --> 00:32:22,856
هذه المرأة الأخرى
أنني أواعد.

627
00:32:27,696 --> 00:32:29,663
كاري تعرف عن هذا؟

628
00:32:29,765 --> 00:32:33,300
نعم، لم نكن حصريين.

629
00:32:33,402 --> 00:32:36,236
هل تقول كاري كان
غير سعيد عن تفكك الخاص بك؟

630
00:32:36,338 --> 00:32:38,538
حسنا، إذا كانت هذه النصوص
أي إشارة، نعم.

631
00:32:38,574 --> 00:32:41,575
وتقول: "يا أيها الأحمق.
من الأفضل أن تراقب ظهرك.

632
00:32:41,677 --> 00:32:42,976
أعرف أين أجدك."

633
00:32:43,078 --> 00:32:44,389
أعني، هناك
طن أكثر من هذا القبيل.

634
00:32:44,413 --> 00:32:46,653
لذا، نعم، أود أن أقول أنها كذلك
ربما غير سعيد جدا.

635
00:32:50,386 --> 00:32:52,497
تعال إلى المحطة وسنقوم بذلك
مساعدتك في تقديم شكوى.

636
00:32:52,521 --> 00:32:54,822
في هذه الأثناء، إذا
تسمع من كاري،

637
00:32:54,924 --> 00:32:55,924
اتصل بنا.

638
00:33:16,612 --> 00:33:18,857
لماذا هي تركز على ذلك
أنت, إذا كنت تواعدت فقط

639
00:33:18,881 --> 00:33:20,113
بضعة أسابيع؟

640
00:33:20,216 --> 00:33:21,415
يضربني.

641
00:33:21,517 --> 00:33:22,382
وأنا.

642
00:33:22,485 --> 00:33:25,285
لماذا هي تركز اهتمامها علي؟

643
00:33:25,387 --> 00:33:27,254
لأنها مجنونة، بشكل واضح.

644
00:33:27,356 --> 00:33:29,990
أنا فقط لم أر ذلك.

645
00:33:30,092 --> 00:33:32,192
هذا ليس خطأك.

646
00:33:33,863 --> 00:33:37,331
أعني أنه ليس كذلك
تماما خطأك.

647
00:33:39,368 --> 00:33:40,767
أنا أعتبر.

648
00:33:40,870 --> 00:33:43,270
كان بإمكانك أن تقضي
عقوبة أسوأ بكثير

649
00:33:43,372 --> 00:33:45,606
لكني أعدك بأنني سأفعل ذلك
اجعل الأمر متروك لك.

650
00:33:45,708 --> 00:33:46,840
نعم، سوف تفعل.

651
00:33:46,942 --> 00:33:49,776
اقضي الرابع من يوليو معي.

652
00:33:49,879 --> 00:33:52,346
أوه أم ...

653
00:33:52,448 --> 00:33:54,314
أنا أقوم بالشواء مع (نيك).

654
00:33:54,416 --> 00:33:56,116
أنا فقط يجب أن أسأل.

655
00:33:56,218 --> 00:33:59,186
أخبره بأنني سأقوم بعملي
سلطة بطاطس الجدة.

656
00:33:59,288 --> 00:34:01,355
لا شيء أكثر من ذلك
لذيذ. أعدك.

657
00:34:04,660 --> 00:34:05,660
(يضحك)

658
00:34:05,761 --> 00:34:06,761
(التقبيل)

659
00:34:08,697 --> 00:34:13,634
(نباح كلب)

660
00:34:19,542 --> 00:34:21,074
سام، أنا أكره أن أسألك هذا.

661
00:34:23,112 --> 00:34:26,313
ولكن هل كانت كذلك؟
تتناول أدويتها؟

662
00:34:28,684 --> 00:34:32,085
لست متأكدا إذا كان هذا
ما هذا حول,

663
00:34:32,187 --> 00:34:34,187
ولكن قد يكون كذلك.

664
00:34:34,290 --> 00:34:35,290
لا أعرف.

665
00:34:36,625 --> 00:34:38,470
كان يجب أن أدفع
المزيد من الاهتمام.

666
00:34:38,494 --> 00:34:39,860
أنا آسف.

667
00:34:39,962 --> 00:34:41,995
لا يا سام. إنها ليست وظيفتك.

668
00:34:45,501 --> 00:34:48,569
تعال. لدينا
الكثير من العمل للقيام به.

669
00:34:52,608 --> 00:34:57,511
(نباح كلب)

670
00:35:12,094 --> 00:35:15,062
سأقوم بفصل بعض الأشياء.

671
00:35:15,164 --> 00:35:16,597
اذهب لحزم أمتعتك، حسنًا؟

672
00:35:18,567 --> 00:35:20,647
لا أريد أن أخسر
بيتنا يا جدتي

673
00:35:21,503 --> 00:35:23,537
أنا أعرف.

674
00:35:24,740 --> 00:35:27,074
الجد وأنا سوف نغطي
الرهن العقاري حتى...

675
00:35:27,176 --> 00:35:28,442
حتى تعود والدتك

676
00:35:33,949 --> 00:35:41,949
♪

677
00:36:08,217 --> 00:36:10,050
أنا مستعدة يا جدتي.

678
00:36:12,955 --> 00:36:13,820
ما هو الخطأ؟

679
00:36:13,922 --> 00:36:16,857
لا شيء، أنا فقط...

680
00:36:16,959 --> 00:36:18,870
دعونا فقط الحصول على
من هنا، حسنا؟

681
00:36:18,894 --> 00:36:26,894
♪

682
00:36:32,174 --> 00:36:34,541
ديف: انسكب قليلا
اضافية في كوب بلدي.

683
00:36:34,643 --> 00:36:35,542
ليز: نعم!

684
00:36:35,644 --> 00:36:36,510
سيداتي.

685
00:36:36,612 --> 00:36:38,245
شكرا لك يا سيدي.

686
00:36:38,347 --> 00:36:40,347
مم، حسنًا، علينا أن نحمص.

687
00:36:40,449 --> 00:36:42,783
- أم، سأبدأ.
- شكرًا.

688
00:36:42,885 --> 00:36:44,284
هنا لكما.

689
00:36:44,386 --> 00:36:46,520
لوضعي مع هذا الرجل.

690
00:36:46,622 --> 00:36:48,400
- شكرا حبيبتي.
- ليز: واو.

691
00:36:48,424 --> 00:36:50,424
كلاهما: هتاف.

692
00:36:50,526 --> 00:36:52,726
اه، وسوف نخب ل
وجود مكان للذهاب

693
00:36:52,828 --> 00:36:54,948
عندما لا أستطيع قضاء
الرابع مع أطفالي

694
00:36:55,030 --> 00:36:56,030
ليز؟

695
00:36:57,966 --> 00:37:00,133
كانت هناك عطلات حيث

696
00:37:00,235 --> 00:37:03,036
لقد شعرت بالوحدة الشديدة.

697
00:37:03,138 --> 00:37:05,806
لذا، شكرا لكم يا رفاق

698
00:37:05,908 --> 00:37:07,741
لجعلها أكثر احتمالا.

699
00:37:07,843 --> 00:37:10,010
نحن فقط مقبولة؟

700
00:37:10,112 --> 00:37:11,645
أوه، اصمت. هتافات.

701
00:37:11,747 --> 00:37:12,846
هتافات.

702
00:37:14,483 --> 00:37:22,483
♪

703
00:37:22,791 --> 00:37:24,751
أي شخص يريد بعض
المزيد من الخضروات؟

704
00:37:27,329 --> 00:37:29,196
أعتقد أنني صنعت الكثير من الطعام.

705
00:37:30,365 --> 00:37:35,135
♪

706
00:37:35,237 --> 00:37:36,536
سام؟

707
00:37:39,374 --> 00:37:41,007
هل أنت بخير يا صديق؟

708
00:37:41,110 --> 00:37:42,843
نعم.

709
00:37:46,115 --> 00:37:49,449
حسنًا، أعتقد أنني سأفعل
خذ بعض البطيخ.

710
00:37:52,354 --> 00:37:54,065
أعتقد جاكوب وهيلاري
سوف نكون في المنزل

711
00:37:54,089 --> 00:37:55,589
من شهر العسل يوم الأحد.

712
00:37:55,691 --> 00:37:58,358
(السعال)

713
00:37:58,460 --> 00:38:00,700
لا أريد أن آتي
العودة من منطقة البحر الكاريبي.

714
00:38:00,796 --> 00:38:02,796
حسنًا، ربما يومًا ما
يمكننا أن نأخذك.

715
00:38:06,902 --> 00:38:07,902
يمين.

716
00:38:08,003 --> 00:38:12,906
(السعال)

717
00:38:17,146 --> 00:38:19,613
(السعال بشدة)

718
00:38:19,715 --> 00:38:21,081
ما هو الخطأ معه؟

719
00:38:21,183 --> 00:38:22,215
(السعال)

720
00:38:23,452 --> 00:38:27,888
♪

721
00:38:27,990 --> 00:38:29,055
لا بأس.

722
00:38:30,259 --> 00:38:36,496
♪

723
00:38:36,598 --> 00:38:39,299
(بدء تشغيل المحرك)

724
00:38:44,673 --> 00:38:47,474
ليز: كلاهما صنعا فطائر التفاح.

725
00:38:47,576 --> 00:38:50,710
كلانا لديه سر
وصفات عائلية.

726
00:38:50,813 --> 00:38:52,312
من الواضح أن منجم هو الأفضل.

727
00:38:52,414 --> 00:38:54,494
- حسنًا، سنرى ذلك.
- ونحن سوف.

728
00:38:54,583 --> 00:38:56,461
(تنهد) أي واحد
هل يجب أن أحاول أولاً؟

729
00:38:56,485 --> 00:38:59,052
- مِلكِي؟
- مِلكِي.

730
00:38:59,154 --> 00:39:00,654
(رنين الهاتف)

731
00:39:00,756 --> 00:39:04,024
أوه، قد يكون هذا أطفالي.

732
00:39:08,964 --> 00:39:10,831
كل شيء بخير؟

733
00:39:10,933 --> 00:39:13,166
اه نعم.

734
00:39:15,871 --> 00:39:17,804
"إنني أتجسس بعيني الصغيرة،

735
00:39:17,906 --> 00:39:21,474
"أنت ترتدي قميصًا أزرقًا
وأكل فطيرة التفاح"؟

736
00:39:23,579 --> 00:39:25,745
كاري. انها تراقب؟

737
00:39:25,848 --> 00:39:27,514
لا أعرف.

738
00:39:27,616 --> 00:39:29,516
يا إلهي.

739
00:39:31,386 --> 00:39:33,553
(رنين الهاتف)

740
00:39:33,655 --> 00:39:36,122
كيف حصلت على رقمي؟

741
00:39:36,225 --> 00:39:37,958
انتظر. هل أنت جاد؟

742
00:39:38,060 --> 00:39:39,470
- وقالت لك رسالة نصية؟
- ديف: مستحيل.

743
00:39:39,494 --> 00:39:40,894
كاميلا: ماذا يقول؟

744
00:39:40,996 --> 00:39:43,263
إنه رابط...

745
00:39:43,365 --> 00:39:45,866
إلى نعي.

746
00:39:45,968 --> 00:39:48,902
"لم أكن أعرف ليز
جوليار جيد جدًا

747
00:39:49,004 --> 00:39:50,348
"إلا أنها
كان سارقًا للرجل

748
00:39:50,372 --> 00:39:54,140
"و عاهرة.

749
00:39:54,243 --> 00:39:55,976
"ارقدي بسلام، ليز.

750
00:39:56,078 --> 00:39:58,879
"ربما هي قبيحة
الأطفال سيكونون التاليين."

751
00:40:07,689 --> 00:40:08,588
(جري الماء)

752
00:40:08,690 --> 00:40:10,690
(رنين الهاتف)

753
00:40:13,829 --> 00:40:15,262
(رنين الهاتف)

754
00:40:16,598 --> 00:40:18,031
(تنهد)

755
00:40:19,368 --> 00:40:21,301
ماذا؟

756
00:40:22,571 --> 00:40:26,973
(رنين الهاتف)

757
00:40:29,411 --> 00:40:31,745
- (رنين الهاتف)
- أوه، هيا، التقط. يلتقط.

758
00:40:31,847 --> 00:40:33,324
ليز (مسجله:) مرحبا
هناك، مرحبا! إنها ليز.

759
00:40:33,348 --> 00:40:34,459
- عليك اللعنة!
- أنت تعرف ماذا تفعل.

760
00:40:34,483 --> 00:40:36,194
ليز، ليز، مهلا. إنه ديف.

761
00:40:36,218 --> 00:40:37,562
اتصل بي مرة أخرى في أقرب وقت
كما تحصل على هذا، حسنا؟

762
00:40:37,586 --> 00:40:39,746
إنه أمر عاجل. أنا على بلدي
الطريق إلى منزلك الآن.

763
00:40:45,360 --> 00:40:46,826
عليك اللعنة.

764
00:40:53,902 --> 00:40:55,769
ليز؟! ليز؟!

765
00:40:55,871 --> 00:40:58,104
ليز! هل أنت هناك؟

766
00:41:00,409 --> 00:41:02,409
ليز؟!

767
00:41:06,415 --> 00:41:08,248
(رنين الهاتف)

768
00:41:08,350 --> 00:41:09,683
مهلا، هذا ديف كروبا.

769
00:41:09,785 --> 00:41:11,229
لقد وجدت للتو كاري
السيارة في موقف السيارات الخاص بي.

770
00:41:11,253 --> 00:41:12,530
أنا بحاجة لك للحصول على
هنا على الفور.

771
00:41:12,554 --> 00:41:13,665
المحقق آدامز: دع
أنا أتحدث إلى ميلر.

772
00:41:13,689 --> 00:41:14,521
الآن! الآن!

773
00:41:14,623 --> 00:41:18,959
(صوت صفارة الإنذار)

774
00:41:22,097 --> 00:41:24,331
(صوت صفارة الإنذار)

775
00:41:26,802 --> 00:41:28,168
(اجهاد)

776
00:41:29,271 --> 00:41:30,570
(اجهاد)

777
00:41:30,672 --> 00:41:31,816
الضابط: لو أستطيع الحصول عليه
الجميع هنا للوقوف إلى الوراء،

778
00:41:31,840 --> 00:41:33,440
أعطنا بعض المساحة. شكرًا لك.

779
00:41:36,378 --> 00:41:38,778
كل شيء واضح.

780
00:41:40,449 --> 00:41:42,849
يمكنني إرسال سيارة دورية إلى
منزل ليز للاطمئنان عليها.

781
00:41:42,884 --> 00:41:44,951
تمام. تمام.

782
00:41:45,053 --> 00:41:47,320
- (اهتزاز الهاتف)
- إنها ليز. إنها ليز!

783
00:41:47,422 --> 00:41:49,589
مهلا، هل أنت بخير؟

784
00:41:49,691 --> 00:41:50,969
ليز: نعم، أنا بخير.

785
00:41:50,993 --> 00:41:52,603
- جيد، جيد.
- ليز: ماذا يحدث؟

786
00:41:52,627 --> 00:41:54,872
- أنت تخيفني.
- لا، لا، لا. كل شيء على ما يرام.

787
00:41:54,896 --> 00:41:56,140
سأشرح لاحقا. أنا
فقط... أعتقد أنه أفضل

788
00:41:56,164 --> 00:41:57,442
إذا بقيت في الخاص بك
المنزل الليلة، حسنا؟

789
00:41:57,466 --> 00:41:58,531
ليز: حسنًا.

790
00:41:58,633 --> 00:42:01,801
حسنًا، عظيم. سأفعل
يكون على حق.

791
00:42:06,108 --> 00:42:07,819
ليس لديك أي فكرة
كم أشعر بالفظاعة

792
00:42:07,843 --> 00:42:10,176
لسحبك
في هذا الكابوس.

793
00:42:10,278 --> 00:42:14,247
حسنا... هناك الكثير
من الوظائف اجتز هناك.

794
00:42:14,349 --> 00:42:16,016
لقد حالفك الحظ.

795
00:42:17,953 --> 00:42:20,520
لا تفهموني خطأ،
ما زلت غاضب منك

796
00:42:20,622 --> 00:42:23,356
لجلب هذا
مجنون في حياتنا

797
00:42:23,458 --> 00:42:25,425
ومع ذلك، لم تقم فقط بكفالة.

798
00:42:28,430 --> 00:42:31,731
معدتي تسقط كل
الوقت الذي أحصل فيه على رسالة نصية.

799
00:42:31,833 --> 00:42:33,793
انا اغير رقمي
وجدت ذلك.

800
00:42:33,835 --> 00:42:36,436
أنا أحظرها, إنها نجمة 67 أو
مكالمات من رقم مختلف.

801
00:42:36,538 --> 00:42:38,282
- (اهتزاز الهاتف)
- هل كانت تلك؟

802
00:42:38,306 --> 00:42:41,341
لا، إنه مسوق عبر الهاتف.

803
00:42:42,878 --> 00:42:45,089
من كان يعلم أنني سأكون كذلك
سعيد لتلقي مكالمة غير مرغوب فيها؟

804
00:42:45,113 --> 00:42:46,312
(يضحك)

805
00:42:46,415 --> 00:42:48,281
يا إلهي، لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

806
00:42:48,383 --> 00:42:49,616
(رنين الهاتف)

807
00:42:56,024 --> 00:42:58,625
"أنت عاهرة لا قيمة لها، ليز.

808
00:42:58,727 --> 00:43:01,694
"أمس كان تحذيرا.

809
00:43:01,797 --> 00:43:04,631
"ولكن ربما ينبغي لي ذلك حقًا
افعل لي و ديف معروفًا

810
00:43:04,733 --> 00:43:07,734
"ويتخلص منك و
أطفالك الأشقياء إلى الأبد."

811
00:43:07,836 --> 00:43:11,137
يسوع.

812
00:43:11,239 --> 00:43:14,140
مهلا، عليك أن ترسل
ذلك للمحققين.

813
00:43:26,688 --> 00:43:28,788
مهلا، العمة نانسي.

814
00:43:28,890 --> 00:43:31,624
الصمود حسنا؟

815
00:43:33,328 --> 00:43:36,629
(صوت متكسر :)
نعم. أنا بخير.

816
00:43:36,731 --> 00:43:39,032
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق

817
00:43:39,134 --> 00:43:40,878
تلك كاري افتقدتها
جنازة الأب.

818
00:43:40,902 --> 00:43:43,269
انها حقا لم تتصل؟

819
00:43:43,371 --> 00:43:45,839
وما زال سام لم يفعل ذلك
سمعت أي شيء سواء؟

820
00:43:45,941 --> 00:43:49,909
مجرد اعتذار عن
عدم وجودي هنا اليوم...

821
00:43:50,011 --> 00:43:51,744
بالنص...

822
00:43:51,847 --> 00:43:54,881
مع هذا التعجب الصغير
نقطة في النهاية،

823
00:43:54,983 --> 00:43:57,083
كما كانت...

824
00:43:57,185 --> 00:44:00,487
في عداد المفقودين نوعا من
عشاء الأحد غير الرسمي.

825
00:44:02,457 --> 00:44:03,857
لا مزيد من النصوص.

826
00:44:03,959 --> 00:44:06,259
كاري، إذا كنت ترغب في ذلك
التواصل معي،

827
00:44:06,361 --> 00:44:10,196
يجب أن يكون في
شخص أو عن طريق الهاتف.

828
00:44:10,298 --> 00:44:12,265
نعم. و؟

829
00:44:12,367 --> 00:44:15,535
لقد راسلتني للتو
عادت وقالت...

830
00:44:15,637 --> 00:44:18,304
لقد كنت دائمًا مسيطرًا جدًا

831
00:44:18,406 --> 00:44:20,106
وأنني أم سيئة.

832
00:44:21,643 --> 00:44:25,411
حسنا، كلانا يعرف
هذا ليس صحيحا.

833
00:44:25,514 --> 00:44:27,680
(الشهيق)

834
00:44:27,782 --> 00:44:30,750
أنت رائع.

835
00:44:30,852 --> 00:44:33,219
لا بأس.

836
00:44:33,321 --> 00:44:36,789
شكرًا لك. (تنهد)

837
00:44:36,892 --> 00:44:40,059
غبار السيارة و
لا توجد مطبوعات

838
00:44:40,162 --> 00:44:42,428
من الداخل أو الخارج، باستثناء واحد،

839
00:44:42,531 --> 00:44:44,308
على علبة النعناع
الكونسول الوسطي.

840
00:44:44,332 --> 00:44:46,633
هل يحضر أحد؟

841
00:44:46,735 --> 00:44:48,975
لا، ولا يتطابق
أي شخص في قاعدة البيانات.

842
00:44:57,479 --> 00:45:00,580
(رنين الهاتف)

843
00:45:00,682 --> 00:45:02,193
- ديف: مهلا.
- مهلا حبيبتي.

844
00:45:02,217 --> 00:45:04,228
ديف: هل كل شيء على ما يرام؟
ما زلت في العمل.

845
00:45:04,252 --> 00:45:06,753
نعم، حسنًا، فقط أتحقق لأرى

846
00:45:06,855 --> 00:45:08,366
إذا سمعت أي شيء
من رجال الشرطة.

847
00:45:08,390 --> 00:45:10,401
نعم. قالوا الصورة
من أنت مقيد في السيارة

848
00:45:10,425 --> 00:45:11,425
تم الفوتوشوب.

849
00:45:11,526 --> 00:45:13,459
(يلهث) يا إلهي!

850
00:45:13,562 --> 00:45:14,694
ديف، منزلي!

851
00:45:14,796 --> 00:45:16,162
ديف: ماذا؟

852
00:45:16,264 --> 00:45:17,742
ماذا؟ ماذا حدث؟ ليز؟

853
00:45:17,766 --> 00:45:20,366
- ليز: مقدس...
- ديف: ليز؟ مرحبًا؟

854
00:45:20,468 --> 00:45:22,502
ليز، ماذا يحدث؟ مرحبًا؟!

855
00:45:22,604 --> 00:45:25,238
يا إلهي.

856
00:45:28,276 --> 00:45:30,610
(السعال)

857
00:45:34,416 --> 00:45:35,481
ليز! ليز!

858
00:45:35,584 --> 00:45:37,517
(ليز تبكي)

859
00:45:37,619 --> 00:45:39,018
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

860
00:45:39,120 --> 00:45:41,754
لقد رحلوا، ديف.

861
00:45:41,856 --> 00:45:43,501
(ينتحب) لقد ذهبوا.

862
00:45:43,525 --> 00:45:44,857
انتظر، انتظر. ماذا؟ ماذا؟

863
00:45:44,960 --> 00:45:46,960
(ينتحب) لقد ماتوا.

864
00:45:47,062 --> 00:45:49,729
الويسكي والرخام,

865
00:45:49,831 --> 00:45:51,197
لقد ماتوا.

866
00:45:51,299 --> 00:45:54,367
ماتوا في
نار. لقد رحلوا.

867
00:45:59,074 --> 00:46:02,075
السيد كروبا؟

868
00:46:02,177 --> 00:46:04,310
نحن في انتظار التأكيد.

869
00:46:04,412 --> 00:46:06,913
لكن المحققين
يفكرون

870
00:46:07,015 --> 00:46:10,950
أن هذا هو الأرجح
إشعال النار عمدا.

871
00:46:11,052 --> 00:46:13,453
يا إلهي.

872
00:46:13,555 --> 00:46:18,258
هناك شخص واحد فقط
مريض بما فيه الكفاية للقيام بذلك -

873
00:46:18,360 --> 00:46:20,760
كاري فارفر.

874
00:46:29,404 --> 00:46:30,982
لا شيء من هذا يجعل
أي معنى، أليس كذلك؟

875
00:46:31,006 --> 00:46:33,973
أعني، ليس هناك علامة
كاري لأشهر ،

876
00:46:34,075 --> 00:46:36,442
لا شرعية واحدة
نصيحة على الخط الساخن.

877
00:46:36,544 --> 00:46:38,623
تواصلها الوحيد
وذلك عبر رسالة نصية

878
00:46:38,647 --> 00:46:40,813
أو رسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى ديف،
ليز ونانسي وسام.

879
00:46:40,915 --> 00:46:43,249
إنها تتخطى الأحداث العائلية.

880
00:46:43,351 --> 00:46:45,551
(تنهد) فجأة، هي
حرق المنازل ؟

881
00:46:48,023 --> 00:46:51,157
- ماذا؟
- فكر في الأمر.

882
00:46:51,259 --> 00:46:53,726
لم يكن هناك واحد
رؤية كاري منذ...

883
00:46:53,828 --> 00:46:55,908
- اختفت.
- اختفت.

884
00:46:55,964 --> 00:46:59,666
لا توجد مشاهد كاري ،
لا يوجد نشاط مصرفي حديث،

885
00:46:59,768 --> 00:47:03,369
وهو أمر منطقي بالنسبة لشخص ما
من لا يريد أن يتم العثور عليه...

886
00:47:03,471 --> 00:47:06,939
أو يعني ذلك
الشخص متوفى.

887
00:47:07,042 --> 00:47:09,086
ومع ذلك، ليس لدينا أي دليل
للإشارة إلى أنها ماتت.

888
00:47:09,110 --> 00:47:11,110
هذا صحيح.

889
00:47:11,212 --> 00:47:12,779
لكني أقول أن نبدأ من الصفر.

890
00:47:12,881 --> 00:47:14,091
تحاول أن تثبت ذلك
كاري لا تزال على قيد الحياة

891
00:47:14,115 --> 00:47:15,726
وسأحاول أن أثبت
أنها ماتت.

892
00:47:15,750 --> 00:47:18,418
حسنًا، إذا كانت على قيد الحياة، إذن
السؤال هو أين هي؟

893
00:47:18,520 --> 00:47:19,919
وإذا كانت ميتة،

894
00:47:20,021 --> 00:47:23,389
وهذا يعني أن هناك شخص آخر
إرسال النصوص ورسائل البريد الإلكتروني.

895
00:47:24,993 --> 00:47:28,795
ربما شخص ما مع
المعرفة التقنية.

896
00:47:28,897 --> 00:47:30,137
ماذا تقول بحق الجحيم؟

897
00:47:30,198 --> 00:47:31,309
أن أعرف ماذا
حدث لكاري؟

898
00:47:31,333 --> 00:47:32,699
ميلر: لا؟

899
00:47:32,801 --> 00:47:35,601
لم أكن أعرف أنها كانت في عداد المفقودين.

900
00:47:35,704 --> 00:47:37,704
يسوع...

901
00:47:37,806 --> 00:47:39,972
هل أحتاج إلى محام؟

902
00:47:40,075 --> 00:47:42,408
لا أعرف. هل أنت كذلك يا جيمس؟

903
00:47:42,510 --> 00:47:43,788
إذا كنت تحاول تثبيت
مهما حدث لها معي

904
00:47:43,812 --> 00:47:45,178
ثم نعم.

905
00:47:45,280 --> 00:47:47,058
من الواضح جدًا أنه لا يوجد
الحب المفقود بينكما.

906
00:47:47,082 --> 00:47:49,215
لقد وجهت تهديدات.

907
00:47:49,317 --> 00:47:52,118
أخبرتها أنها ستندم
وضع هذا r.O. عليك.

908
00:47:52,220 --> 00:47:53,664
نأسف لأنه
أنا لم المحامي

909
00:47:53,688 --> 00:47:55,933
ووضع الحمار في الديون ل
أمر تقييدي كاذب.

910
00:47:55,957 --> 00:47:58,791
خطأ شنيع. ر.و. الدول

911
00:47:58,893 --> 00:48:02,362
كنت تلاحقها
مضايقتها في العمل، في المنزل.

912
00:48:02,464 --> 00:48:03,541
يا رجل، كنت أحاول
للحصول على أغراضي.

913
00:48:03,565 --> 00:48:04,797
زميل معها

914
00:48:04,899 --> 00:48:06,510
في مطعم السوشي
قال أنك صرخت

915
00:48:06,534 --> 00:48:08,668
"إذا كنت محاصرا
في مبنى محترق،

916
00:48:08,770 --> 00:48:09,880
"سأسكب عليها البنزين.

917
00:48:09,904 --> 00:48:12,372
"أنت تستحق الحصول عليها
ماذا سيأتي لك...

918
00:48:12,474 --> 00:48:14,207
العاهرة."

919
00:48:16,544 --> 00:48:18,644
أعتقد أنني لا ينبغي
لقد قال ذلك.

920
00:48:18,747 --> 00:48:22,782
وأنت ألقيت اللوم على كاري
لطردك.

921
00:48:22,884 --> 00:48:24,644
فعلتُ. مازلت أفعل ذلك، ولكن...

922
00:48:24,686 --> 00:48:26,018
لقد قطعت.

923
00:48:26,121 --> 00:48:28,161
خلقت كاري الكثير
من المشاكل بالنسبة لك.

924
00:48:29,190 --> 00:48:30,757
لدي مزاج.

925
00:48:30,859 --> 00:48:33,526
لقد قلت الكثير من الأشياء الفظيعة،

926
00:48:33,628 --> 00:48:35,628
لكن الكلمات ليست جريمة.

927
00:48:35,730 --> 00:48:38,164
هم عندما كنت
وضعها موضع التنفيذ.

928
00:48:38,266 --> 00:48:40,633
أثبت أنني فعلت أي شيء.

929
00:48:40,735 --> 00:48:43,603
إذا كنت لا تستطيع، ثم
أود أن أذهب الآن.

930
00:48:47,008 --> 00:48:55,008
♪

931
00:49:03,925 --> 00:49:06,859
(اهتزاز الهاتف)

932
00:49:06,961 --> 00:49:08,327
مرحبا؟

933
00:49:08,430 --> 00:49:11,230
المرأة: مرحباً، أنا أبحث عنها
نانسي راني أو سام فارفر.

934
00:49:11,332 --> 00:49:12,732
هذه نانسي.

935
00:49:12,834 --> 00:49:14,033
المرأة: أنا منسقة

936
00:49:14,135 --> 00:49:16,135
في جنوب أوماها
مركز المرأة.

937
00:49:16,237 --> 00:49:18,104
ملجأ المشردين؟

938
00:49:18,206 --> 00:49:21,340
المرأة: نعم. لدينا الخاص بك
ابنة، كاري، هنا.

939
00:49:23,545 --> 00:49:25,511
(صوت متقطع:) كاري؟

940
00:49:25,613 --> 00:49:27,380
انها على قيد الحياة؟

941
00:49:27,482 --> 00:49:29,882
المرأة: نعم، وهي كذلك
على استعداد للعودة إلى المنزل.

942
00:49:29,984 --> 00:49:32,051
يا إلهي.

943
00:49:32,153 --> 00:49:34,754
(ينتحب) شكرا لك.

944
00:49:34,856 --> 00:49:36,823
(يتنفس بشدة)

945
00:49:56,911 --> 00:49:59,479
(تطهير الحلق)
نانسي: عفوا؟

946
00:49:59,581 --> 00:50:00,947
أوه. كيف يمكنني مساعدك؟

947
00:50:01,049 --> 00:50:03,461
أم، شخص ما اتصل بي ليخبرني
لي أن ابنتي هنا.

948
00:50:03,485 --> 00:50:04,350
كاري فارفر.

949
00:50:04,452 --> 00:50:06,586
أعتقد أنه كان منسقا.

950
00:50:06,688 --> 00:50:09,689
مكتوب عليها "c-a-r-I".

951
00:50:09,791 --> 00:50:11,724
كاري فارفر.

952
00:50:11,826 --> 00:50:14,160
ليس لدي أي كاريس.

953
00:50:14,262 --> 00:50:16,222
هل يمكن أن تذهب
باسم آخر؟

954
00:50:17,765 --> 00:50:19,866
أنا لا أعتقد ذلك.

955
00:50:21,970 --> 00:50:24,637
وهذه صورة لها هنا.

956
00:50:26,007 --> 00:50:27,273
أنا لم أرها.

957
00:50:29,444 --> 00:50:30,810
أنا، اه... يمكنني الحصول على مديري،

958
00:50:30,912 --> 00:50:33,072
للقيام بجولة
وإلقاء نظرة عليها.

959
00:50:33,147 --> 00:50:34,780
شكرًا لك.

960
00:50:42,924 --> 00:50:45,892
مجرد استخدام أشيائي في حين
أنت تقيم معي.

961
00:50:45,994 --> 00:50:48,160
مع الأطفال في
والدهم في الوقت الراهن،

962
00:50:48,263 --> 00:50:51,097
أريد أن أشتري لهم بعض
الأشياء التي كانت لديهم من قبل،

963
00:50:51,199 --> 00:50:52,398
لذلك يشعرون أكثر في المنزل.

964
00:50:52,500 --> 00:50:55,601
نعم، فهمت.

965
00:50:55,703 --> 00:50:57,703
أنا أنظر إلى
الشقق غدا.

966
00:50:57,805 --> 00:50:59,872
عظيم. ولكن يمكنك، كما تعلمون،

967
00:50:59,974 --> 00:51:01,934
ابق معي كما
طالما كنت في حاجة إليها.

968
00:51:04,345 --> 00:51:06,045
(يضحك الاطفال)

969
00:51:07,882 --> 00:51:09,827
- كاميلا: هل هذه سارة؟
- ليز: نعم.

970
00:51:09,851 --> 00:51:11,762
على ما يبدو أنها لا تستطيع ذلك
حتى الذهاب للتسوق

971
00:51:11,786 --> 00:51:13,986
مع الأطفال بنفسها.

972
00:51:14,088 --> 00:51:16,522
ربما توسل الأطفال
له أن يأتي جنبا إلى جنب.

973
00:51:16,624 --> 00:51:19,892
أنت تعرف كيف هم - دائما
يريدون والديهم معا.

974
00:51:19,994 --> 00:51:21,294
لسوء الحظ،

975
00:51:21,396 --> 00:51:23,407
لا أعتقد أنهم
الوحيدون الذين يريدون ذلك.

976
00:51:23,431 --> 00:51:26,566
أوه، هيا. ماذا
يجعلك تقول ذلك؟

977
00:51:26,668 --> 00:51:29,502
أوه، أنا لا أعرف.

978
00:51:29,604 --> 00:51:32,738
هذا التفاعل القليل
هناك.

979
00:51:32,840 --> 00:51:34,106
مهلا...

980
00:51:35,410 --> 00:51:37,610
إنه معك.

981
00:51:37,712 --> 00:51:40,513
لدي شعور بأنها ستفعل ذلك
افعل أي شيء لاستعادة ديف.

982
00:51:46,788 --> 00:51:54,788
♪

983
00:52:14,015 --> 00:52:16,816
نظرنا من خلال كل شيء
المناطق المشتركة -

984
00:52:16,918 --> 00:52:19,418
الاستحمام، و
الحمامات، المطبخ،

985
00:52:19,520 --> 00:52:22,188
حتى الزقاق الخلفي.

986
00:52:22,290 --> 00:52:23,789
إنها ليست هنا. أنا آسف.

987
00:52:23,891 --> 00:52:26,058
لا أفهم.
ثم من اتصل بي؟

988
00:52:26,160 --> 00:52:28,227
لقد كان صوت رجل.

989
00:52:28,329 --> 00:52:30,129
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

990
00:52:30,231 --> 00:52:34,333
لأنه ليس لدينا
أي الرجال الذين يعملون هنا.

991
00:52:34,435 --> 00:52:35,735
أنا آسف جدا.

992
00:52:47,281 --> 00:52:48,648
السيدة جوليار.

993
00:52:50,051 --> 00:52:52,852
اوه جيد. انا بحاجة
للتحدث معك.

994
00:52:52,954 --> 00:52:54,620
هل كل شيء على ما يرام؟

995
00:52:54,722 --> 00:52:57,857
نعم، ولكن أردت
لأقول لكم يا رفاق

996
00:52:57,959 --> 00:53:02,728
لست متأكدا من ذلك كاري
هو المطارد بعد الآن

997
00:53:02,830 --> 00:53:05,164
'السبب...

998
00:53:05,266 --> 00:53:06,966
أعتقد أنها قد تكون سارة بروير.

999
00:53:07,068 --> 00:53:08,567
ديف السابق؟

1000
00:53:08,670 --> 00:53:11,804
أعتقد أنها قد تكون واحدة
الذي أحرق منزلي.

1001
00:53:11,906 --> 00:53:13,939
تمام.

1002
00:53:14,042 --> 00:53:17,176
والنصوص هي
لا يزال يأتي في 24/7.

1003
00:53:17,278 --> 00:53:19,445
هل يمكنني رؤية هذه الأحدث؟

1004
00:53:19,547 --> 00:53:21,347
بالتأكيد.

1005
00:53:21,449 --> 00:53:23,416
هناك الكثير.

1006
00:53:26,187 --> 00:53:28,888
حسنا، سأتحدث مع السيدة. بروير.

1007
00:53:28,990 --> 00:53:30,289
في هذه الأثناء،

1008
00:53:30,391 --> 00:53:32,169
هل تمانع إذا كان لدي
رجل التكنولوجيا القيام بتحميل سريع؟

1009
00:53:32,193 --> 00:53:34,026
لا مشكلة.

1010
00:53:34,128 --> 00:53:36,095
تمام. الحق بهذه الطريقة.

1011
00:53:40,802 --> 00:53:48,802
♪

1012
00:54:03,291 --> 00:54:05,357
(الشهيق)

1013
00:54:08,529 --> 00:54:11,997
(الشهيق)

1014
00:54:27,849 --> 00:54:30,182
هيا.

1015
00:54:30,284 --> 00:54:33,452
أنت تعرف هذه.
هذه سهلة.

1016
00:54:53,074 --> 00:54:54,874
(يتنفس بشكل مرتعش)

1017
00:55:03,985 --> 00:55:05,251
(الزفير بحدة)

1018
00:55:06,754 --> 00:55:07,853
(تنهد)

1019
00:55:13,694 --> 00:55:15,427
(رنين الهاتف)

1020
00:55:15,530 --> 00:55:17,863
ماذا بحق الجحيم؟

1021
00:55:17,965 --> 00:55:20,199
(رنين الهاتف)

1022
00:55:21,602 --> 00:55:22,635
(رنين الهاتف)

1023
00:55:22,737 --> 00:55:26,138
يسوع...

1024
00:55:26,240 --> 00:55:27,785
- (رنين الهاتف)
- جين: ماذا بحق الجحيم يا ديف؟

1025
00:55:27,809 --> 00:55:29,219
- جين، مهلا، لا، لا، لا، لا.
- جين: لا، أنت تستمع.

1026
00:55:29,243 --> 00:55:30,687
من فضلك، من فضلك،
من فضلك، لا شنق.

1027
00:55:30,711 --> 00:55:32,778
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.

1028
00:55:32,880 --> 00:55:34,892
-جين: أنت ترسل لي...
- أنا لم أرسل لك رسالة نصية.

1029
00:55:34,916 --> 00:55:36,693
جين: ماذا؟ لقد قمت
تم إرسال الرسائل النصية لي.

1030
00:55:36,717 --> 00:55:37,895
لا، لقد نظرت إلى هاتفي
وليس هناك أي نصوص

1031
00:55:37,919 --> 00:55:39,218
مني إليك.

1032
00:55:39,320 --> 00:55:41,064
- هذا هراء.
- حسنًا، هل يمكنك فقط...

1033
00:55:41,088 --> 00:55:43,956
هل من الممكن أن ترسل لي فقط
لقطة شاشة لهاتفك؟

1034
00:55:44,058 --> 00:55:45,558
جين: لقطة شاشة؟ تمام. بخير.

1035
00:55:45,660 --> 00:55:47,059
شكرًا.

1036
00:55:47,161 --> 00:55:49,328
(رنين الهاتف)

1037
00:55:49,430 --> 00:55:53,365
جين: هل فهمت؟ ديف؟!

1038
00:55:53,467 --> 00:55:56,101
نعم، أنا أرى ذلك، ولكن أنا
لم ترسل تلك النصوص.

1039
00:55:56,204 --> 00:55:58,204
جين:حسنا لقد انتهينا

1040
00:55:59,740 --> 00:56:00,873
ليز: ديف؟

1041
00:56:07,548 --> 00:56:09,048
نعم مهلا.

1042
00:56:09,150 --> 00:56:10,649
كان بابك مفتوحا.

1043
00:56:10,751 --> 00:56:12,318
انتظر. ماذا؟

1044
00:56:12,420 --> 00:56:14,286
حسنًا يا أطفال، اذهبوا واحضروا أغراضكم.

1045
00:56:14,388 --> 00:56:17,189
- إميلي حصلت على الباليه الليلة.
- الأطفال: حسنًا، حسنًا.

1046
00:56:21,662 --> 00:56:23,295
هل رأيت بابك؟

1047
00:56:23,397 --> 00:56:25,898
رقم لماذا؟

1048
00:56:26,000 --> 00:56:27,266
(يسخر)

1049
00:56:33,140 --> 00:56:34,940
ديف: يسوع...

1050
00:56:38,179 --> 00:56:39,957
من يقول مثل هذا
شيء عنك؟

1051
00:56:39,981 --> 00:56:41,447
أنا قلقة يا ديف

1052
00:56:41,549 --> 00:56:44,917
عن سلامتك وأطفالك.

1053
00:56:45,019 --> 00:56:47,052
أنا أيضاً.

1054
00:57:34,585 --> 00:57:35,818
اعذرني.

1055
00:57:37,488 --> 00:57:39,221
السيدة راني.

1056
00:57:39,323 --> 00:57:40,956
اه الحمد لله.

1057
00:57:41,058 --> 00:57:42,424
وصلتني رسالة من كاري

1058
00:57:42,526 --> 00:57:43,670
لكنني أعلم أنها ليست كاري.

1059
00:57:43,694 --> 00:57:45,439
ينظر. تقول أنها
الزواج,

1060
00:57:45,463 --> 00:57:48,130
ولكن هذه ليست يدها.

1061
00:57:48,232 --> 00:57:50,032
أعلم أنك لا تصدقني،

1062
00:57:50,134 --> 00:57:52,167
لكنني لا أهتم.
أنا لست مجنونا.

1063
00:57:52,269 --> 00:57:54,069
هذه ليست يد ابنتي.

1064
00:57:54,171 --> 00:57:55,537
نحن نصدقك.

1065
00:57:55,640 --> 00:57:58,507
أنت تفعل؟

1066
00:57:58,609 --> 00:57:59,753
لقد حققنا بعض مؤخرا
اختراقات ...

1067
00:57:59,777 --> 00:58:01,076
ماذا؟

1068
00:58:01,178 --> 00:58:03,459
ونحن لا نعتقد كاري
غادرت من تلقاء نفسها.

1069
00:58:04,782 --> 00:58:07,249
أين هي؟ هل تعلم؟
هل يمكن أن تخبرني، من فضلك؟

1070
00:58:07,351 --> 00:58:09,184
أين هي؟ هل هي آمنة؟

1071
00:58:09,286 --> 00:58:10,719
نحن نبذل قصارى جهدنا.

1072
00:58:10,821 --> 00:58:15,024
قد يستغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة ذلك
ما حدث، ولكننا سوف.

1073
00:58:20,297 --> 00:58:23,766
نيك: إذن يا صديقي، ماذا تفعل
التفكير في نظريتهم؟

1074
00:58:23,868 --> 00:58:25,134
- (يضحك) نظرية؟

1075
00:58:25,236 --> 00:58:26,980
- نعم.
- كاميلا: لا شيء.

1076
00:58:27,004 --> 00:58:31,106
فقط يمكن أن تكون سارة، لا
كاري، الذي يطاردكما على حد سواء.

1077
00:58:31,208 --> 00:58:33,208
ماذا؟!

1078
00:58:33,310 --> 00:58:35,310
لم نكن جادين.

1079
00:58:35,413 --> 00:58:37,579
كاميلا: لا بالطبع
لا. إنه فقط، كما تعلمون،

1080
00:58:37,682 --> 00:58:40,716
ضربتنا عندما رأيناكما
في المتجر في اليوم الآخر.

1081
00:58:40,818 --> 00:58:42,496
أنا آسف، لقد رأيت
لنا في المتجر

1082
00:58:42,520 --> 00:58:43,830
وأنت لم تفعل ذلك
حتى أقول أي شيء؟

1083
00:58:43,854 --> 00:58:47,022
ماذا؟ نحن فقط لم نفعل ذلك
تريد مقاطعتك.

1084
00:58:47,124 --> 00:58:49,692
وبعد ذلك، قلت أنك
اعتقدت أن سارة كانت تلاحقنا؟

1085
00:58:49,794 --> 00:58:52,327
لا، أعني...

1086
00:58:52,430 --> 00:58:54,096
لقد خطرت ببالي.

1087
00:58:54,198 --> 00:58:56,999
سارة هي التي لديها الكثير
ليخسر ويكسب الكثير.

1088
00:58:57,101 --> 00:58:58,634
هل أنت جاد الآن؟

1089
00:58:58,736 --> 00:59:00,936
لقد كانت مجرد أجواء حصلنا عليها.

1090
00:59:01,038 --> 00:59:03,338
أجواء؟! أنت لا تعرف
لها، ولا أحد منكم يفعل.

1091
00:59:03,441 --> 00:59:05,774
لماذا تتمسك بها؟

1092
00:59:05,876 --> 00:59:08,321
لأنها لن تفعل ذلك أبداً
فعلت كل هذه الأشياء المجنونة.

1093
00:59:08,345 --> 00:59:11,447
حسنا، هل تعرف ماذا؟ أبداً
عقل. انسى الأمر.

1094
00:59:11,549 --> 00:59:13,160
لا، لا، لا. سارة
ليس مختل عقليا.

1095
00:59:13,184 --> 00:59:14,294
إنها شخص جيد حقا.

1096
00:59:14,318 --> 00:59:16,819
ليز: واو. حسنًا إذن.
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك

1097
00:59:16,921 --> 00:59:18,699
نعود معا مع سارة
لأنها ملاك

1098
00:59:18,723 --> 00:59:21,990
وأنا، على ما يبدو،
شخص فظيع

1099
00:59:22,093 --> 00:59:25,527
للتفكير في أي شيء
فظيع بشأن سارة.

1100
00:59:25,629 --> 00:59:27,196
هذا ما قلته للتو.

1101
00:59:27,298 --> 00:59:29,264
لذلك، اعذرني لكوني

1102
00:59:29,366 --> 00:59:31,812
فقط مصدوم قليلا من قبل
كل ما سقط -

1103
00:59:31,836 --> 00:59:33,335
تم تخريب المرآب الخاص بي ،

1104
00:59:33,437 --> 00:59:36,438
احترق منزلي
إلى أسفل، قتلت كلابي،

1105
00:59:36,540 --> 00:59:39,475
والتهديدات المزعجة
كل يوم.

1106
00:59:39,577 --> 00:59:42,711
لكني فهمت الأمر بشكل خاطئ،
لذلك، كما تعلمون، مقاضاة لي.

1107
00:59:42,813 --> 00:59:43,813
ليز، هيا.

1108
00:59:43,848 --> 00:59:45,914
ليز: لا، دعني وشأني.

1109
00:59:49,954 --> 00:59:57,954
♪

1110
01:00:27,258 --> 01:00:32,127
(يتنفس بشدة)

1111
01:00:35,666 --> 01:00:39,334
(تصويب البندقية)

1112
01:00:39,436 --> 01:00:40,436
(إطلاق نار)

1113
01:00:48,012 --> 01:00:50,045
مهلا. يا. هل هي بخير؟

1114
01:00:50,147 --> 01:00:51,591
لقد كانوا قادرين على ذلك
إزالة الرصاصة،

1115
01:00:51,615 --> 01:00:52,692
لكنها لا تزال في الجراحة.

1116
01:00:52,716 --> 01:00:54,161
حسنا، هل هي ذاهبة
أن تكون بخير؟

1117
01:00:54,185 --> 01:00:55,629
حسنا، يجب أن نعرف
أكثر في ساعة أو نحو ذلك.

1118
01:00:55,653 --> 01:00:57,986
هذا جنون. من
سوف يطلق النار عليها؟

1119
01:00:58,088 --> 01:01:00,289
خدع المجلس pd هي
لا يزال في مكان الحادث.

1120
01:01:00,391 --> 01:01:01,890
لكن ليز حددت المشتبه به.

1121
01:01:01,992 --> 01:01:04,459
من كان؟ هل كان كاري؟

1122
01:01:04,562 --> 01:01:07,196
أنا...هل وجدتها؟
هل اعتقلتها؟

1123
01:01:07,298 --> 01:01:08,430
ليس بالضبط.

1124
01:01:08,532 --> 01:01:10,299
قالت (ليز) إنها (سارة بروير).

1125
01:01:10,401 --> 01:01:13,402
سارة؟ هذا...
هذا غير ممكن.

1126
01:01:13,504 --> 01:01:15,081
نحن نبحث عن السلاح
في البحيرة الآن.

1127
01:01:15,105 --> 01:01:17,673
الشيء الوحيد الذي نعرفه
بالتأكيد المقذوفات.

1128
01:01:17,775 --> 01:01:21,643
وكانت الرصاصة 9 ملم
من سميث اند ويسون.

1129
01:01:21,745 --> 01:01:24,746
يا إلهي.

1130
01:01:24,849 --> 01:01:27,416
هذا هو بندقيتي.

1131
01:01:43,868 --> 01:01:46,869
(رنين جرس الباب،
خبط على الباب)

1132
01:01:48,339 --> 01:01:49,339
يا إلهي.

1133
01:01:49,373 --> 01:01:50,672
ما الذي يجري؟

1134
01:01:50,774 --> 01:01:51,974
سارة بروير؟

1135
01:01:52,076 --> 01:01:53,108
نعم.

1136
01:01:53,210 --> 01:01:54,376
تم إطلاق النار على ليز جوليار.

1137
01:01:54,478 --> 01:01:56,011
ماذا؟ من؟

1138
01:01:56,113 --> 01:01:58,146
تقول أنك فعلت ذلك.

1139
01:01:58,249 --> 01:02:01,083
هذا جنون. لقد كنت في
المنزل مع أطفالي طوال الليل.

1140
01:02:01,185 --> 01:02:04,853
نحتاج أن نسألك القليل
الأسئلة أسفل في المحطة.

1141
01:02:09,960 --> 01:02:11,638
ميلر: هل أنت
اسم سارة بروير؟

1142
01:02:11,662 --> 01:02:13,562
نعم.

1143
01:02:13,664 --> 01:02:15,330
هل تعرف ليز جوليار؟

1144
01:02:15,432 --> 01:02:16,698
لا.

1145
01:02:16,800 --> 01:02:18,445
هل كنت منزعجا بشأن
مشاركتها الرومانسية

1146
01:02:18,469 --> 01:02:19,701
مع ديف كروبا؟

1147
01:02:19,803 --> 01:02:21,336
لا.

1148
01:02:21,438 --> 01:02:23,678
ميلر: هل كنت كبيرًا؟
حديقة البحيرة هذا المساء؟

1149
01:02:23,741 --> 01:02:25,073
لا.

1150
01:02:25,175 --> 01:02:26,920
آدامز: هل كنت في أي مكان
بخلاف منزلك الليلة

1151
01:02:26,944 --> 01:02:28,110
بعد الثامنة مساءا؟

1152
01:02:28,212 --> 01:02:29,945
لا!

1153
01:02:31,649 --> 01:02:33,682
أنا لم أطلق النار على ليز!

1154
01:02:42,526 --> 01:02:44,693
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.

1155
01:02:44,795 --> 01:02:46,072
قال الجراح
لقد كانت معجزة

1156
01:02:46,096 --> 01:02:47,540
الرصاصة لم تفعل ذلك
ضرب الشريان الرئيسي.

1157
01:02:47,564 --> 01:02:51,633
أطفالي، هل يمكنك الاتصال بهم؟

1158
01:02:51,735 --> 01:02:53,346
لا، إنهم بخير.
وهم مع والدهم.

1159
01:02:53,370 --> 01:02:56,104
الله...

1160
01:02:57,441 --> 01:02:59,308
انظر، أنا... أنا آسف للغاية.

1161
01:02:59,410 --> 01:03:01,488
لو لم نكن نقاتل
ثم لم تكن لتغادر

1162
01:03:01,512 --> 01:03:02,878
وهذا لن يحدث.

1163
01:03:02,980 --> 01:03:04,880
هذا جيد.

1164
01:03:08,819 --> 01:03:10,619
آسف لإزعاجكما.

1165
01:03:10,721 --> 01:03:13,121
هذا جيد. سأذهب
أحضر لها بطانية أخرى.

1166
01:03:15,759 --> 01:03:18,427
من الجيد رؤيتك مستيقظًا،
ليز. كيف تشعر؟

1167
01:03:18,529 --> 01:03:21,363
(بسخرية) كيف تعتقدين؟

1168
01:03:21,465 --> 01:03:23,505
حسنًا، سنأخذ
بيان رسمي

1169
01:03:23,567 --> 01:03:24,807
عندما تشعر بذلك.

1170
01:03:24,868 --> 01:03:27,035
في الوقت الراهن، الطب الشرعي
سوف انتزاع بعض المطبوعات

1171
01:03:27,137 --> 01:03:29,015
وسوف نسمح لك
عد إلى النوم.

1172
01:03:29,039 --> 01:03:31,406
مطبوعات؟ مثل بصمات الأصابع؟

1173
01:03:31,508 --> 01:03:33,809
إنه إجراء قياسي،

1174
01:03:33,911 --> 01:03:35,644
لأغراض القضاء.

1175
01:03:35,746 --> 01:03:37,079
لذلك، نحن نعرف ما هي المطبوعات

1176
01:03:37,181 --> 01:03:39,159
من مسرح الجريمة
ليسوا المجرمين.

1177
01:03:39,183 --> 01:03:41,550
أوه، حسنا. تمام.

1178
01:03:43,354 --> 01:03:45,187
ماذا عن سارة؟

1179
01:03:45,289 --> 01:03:47,089
لدينا بصماتها بالفعل.

1180
01:03:47,191 --> 01:03:48,924
لكن هل تعتقلها؟

1181
01:03:49,026 --> 01:03:51,360
لسوء الحظ، نحن
لا يمكن احتجازها.

1182
01:03:51,462 --> 01:03:54,930
لماذا؟ المرأة
حاول قتلي.

1183
01:03:55,032 --> 01:03:57,499
حسنا، بدون
بندقية أو اعتراف

1184
01:03:57,601 --> 01:04:00,535
ليس لدينا ما يكفي من الأدلة
لإلقاء القبض عليها حتى الآن.

1185
01:04:02,139 --> 01:04:04,106
اليد اليمنى من فضلك.

1186
01:04:08,512 --> 01:04:12,447
المحقق كافا، أنت تبدو كذلك
أنت لم تنم منذ أيام.

1187
01:04:12,549 --> 01:04:14,294
حسنا، حتى يأتي شخص ما
حتى مع القتل مايكروسوفت،

1188
01:04:14,318 --> 01:04:16,763
إنها ليست سوى ساعات لا نهاية لها
البحث من خلال الملفات الرقمية.

1189
01:04:16,787 --> 01:04:19,388
أي شيء مثير للاهتمام حتى الآن؟

1190
01:04:19,490 --> 01:04:21,768
قامت ليز بحذف سجل مكالماتها،
نصوصها، صورها،

1191
01:04:21,792 --> 01:04:24,426
ولكن كل شيء لا يزال
هناك في البرنامج.

1192
01:04:24,528 --> 01:04:26,661
هناك شيء واحد، رغم ذلك.

1193
01:04:26,764 --> 01:04:28,530
نحن نستمع.

1194
01:04:28,632 --> 01:04:30,844
لقد قلت أن (ليز) و(كاري) لا يفعلان ذلك
نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟

1195
01:04:30,868 --> 01:04:32,067
وفقا لها وديف،

1196
01:04:32,169 --> 01:04:33,279
لقد عبروا المسارات فقط
لبضع ثوان،

1197
01:04:33,303 --> 01:04:34,636
لم أتكلم حتى.

1198
01:04:34,738 --> 01:04:37,406
وهذا هو السبب في أنها لا تجعل
بمعنى أن ليز دعا كاري

1199
01:04:37,508 --> 01:04:39,674
ست مرات من قبل
اختفت.

1200
01:04:52,122 --> 01:04:53,433
دعني أحضر لك وسائد أخرى

1201
01:04:53,457 --> 01:04:56,024
أوه، وكوب من الماء؟

1202
01:04:56,126 --> 01:04:57,492
نعم بالطبع.

1203
01:04:57,594 --> 01:04:59,327
حسنا، هناك تذهب.

1204
01:04:59,430 --> 01:05:01,229
(تنهد)

1205
01:05:01,331 --> 01:05:04,633
مهلا، كنت أفكر، ربما
سأقوم بتسخين بعض الفشار في الميكروويف،

1206
01:05:04,735 --> 01:05:06,735
وبعد ذلك يمكننا المشاهدة

1207
01:05:06,837 --> 01:05:08,782
واحدة من تلك التسعينيات
rom-coms الذي تحبه كثيرًا.

1208
01:05:08,806 --> 01:05:11,339
واو، أنت حقا تشعر بالذنب.

1209
01:05:14,812 --> 01:05:19,081
يا. شكرا ل
يعتني بي.

1210
01:05:19,183 --> 01:05:21,183
بالطبع.

1211
01:05:21,285 --> 01:05:23,652
يعني بعد كل شيء
لقد مررت بها،

1212
01:05:23,754 --> 01:05:27,689
أقل ما يمكنني فعله هو
تساعدك على التعافي.

1213
01:05:31,161 --> 01:05:34,129
لذلك، في التنزيل الأولي الخاص بي
من بين آلاف رسائل ليز،

1214
01:05:34,231 --> 01:05:36,331
المكالمات، ورسائل البريد الإلكتروني، والصور،

1215
01:05:36,433 --> 01:05:38,278
لم أرى أي شيء
الجدير بالذكر.

1216
01:05:38,302 --> 01:05:39,868
لكن تحقق من هذا!

1217
01:05:39,970 --> 01:05:41,303
مع هذا التنزيل المادي،

1218
01:05:41,405 --> 01:05:42,982
أنا أحصل على كل شيء
من بياناتها الممسوحة.

1219
01:05:43,006 --> 01:05:45,207
هكذا وجدت
المكالمات إلى كاري.

1220
01:05:45,309 --> 01:05:46,775
بالضبط! وأيضا هذا...

1221
01:05:46,877 --> 01:05:48,410
إنه تطبيق يسمى الذريعة.

1222
01:05:48,512 --> 01:05:49,956
الآن، لم أكن أعتقد
أي شيء منه.

1223
01:05:49,980 --> 01:05:51,179
إنه مجرد تطبيق للرسائل النصية.

1224
01:05:51,281 --> 01:05:52,859
لماذا لا تفعل ذلك
مجرد إرسال رسالة نصية بشكل طبيعي؟

1225
01:05:52,883 --> 01:05:53,949
سؤال عظيم.

1226
01:05:54,051 --> 01:05:56,718
هذا التطبيق يسمح للمستخدم
لجدولة النص مسبقًا

1227
01:05:56,820 --> 01:05:58,453
وجعلها تبدو مثل هذا النص

1228
01:05:58,555 --> 01:06:00,515
يأتي من أ
رقم مختلف.

1229
01:06:01,859 --> 01:06:03,570
إذن، ما تقوله
هل تستطيع ليز ذلك؟

1230
01:06:03,594 --> 01:06:05,434
استخدم هذا التطبيق لإرسال رسالة نصية إلى شخص ما

1231
01:06:05,462 --> 01:06:07,440
وجعلها تبدو وكأنها
لقد جاء من كاري.

1232
01:06:07,464 --> 01:06:08,942
البنغو. ويمكنها ذلك
حتى جدولة النص مسبقًا

1233
01:06:08,966 --> 01:06:10,610
وجعلها تبدو وكأنها
انها قادمة من كاري.

1234
01:06:10,634 --> 01:06:12,679
لذلك، ليس فقط يمكن أن يكون لديك
"كاري" أرسل رسالة نصية إلى ديف، ولكن...

1235
01:06:12,703 --> 01:06:14,147
لكنها تستطيع إرسال رسالة نصية
نفسها نفسها

1236
01:06:14,171 --> 01:06:15,915
لجعلها تبدو وكأنها هي
الحصول على مطاردة أيضا.

1237
01:06:15,939 --> 01:06:17,684
عندما، في الواقع، هي
المطارد الفعلي.

1238
01:06:17,708 --> 01:06:19,519
كافا، أنت الرائعة
ابن العاهرة!

1239
01:06:19,543 --> 01:06:22,444
استمر، انظر ماذا أيضًا
يمكنك أن تجد. سوف نعود.

1240
01:06:22,546 --> 01:06:25,881
كريستين، لدينا
اختراق في قضية فارفير.

1241
01:06:25,983 --> 01:06:27,349
قف. ماذا يمكنني أن أفعل؟

1242
01:06:27,451 --> 01:06:28,862
اسحب الطباعة نحن
وجدت في سيارة كاري

1243
01:06:28,886 --> 01:06:30,563
وتشغيله ضد
مطبوعات ليز جوليار -

1244
01:06:30,587 --> 01:06:31,865
تلك التي أخذتها
في المستشفى.

1245
01:06:31,889 --> 01:06:34,022
حسنا، فقط أعطني ثانية.

1246
01:06:47,404 --> 01:06:49,404
إنها مباراة.

1247
01:06:51,475 --> 01:06:52,607
ديف: تفضل.

1248
01:06:52,709 --> 01:06:53,942
شكرا حبيبتي.

1249
01:06:54,044 --> 01:06:57,379
- نعم. لا مشكلة.
- (اهتزاز الهاتف)

1250
01:06:57,481 --> 01:06:58,780
مرحبا.

1251
01:06:58,882 --> 01:07:00,126
آدامز : ديف. المحقق آدامز.

1252
01:07:00,150 --> 01:07:01,249
ديف: نعم، مهلا.

1253
01:07:01,351 --> 01:07:02,762
آدامز: أردت
لإعلامك

1254
01:07:02,786 --> 01:07:05,064
جارة سارة رأتها
ليلة إطلاق النار،

1255
01:07:05,088 --> 01:07:06,388
لذلك تم تطهيرها.

1256
01:07:06,490 --> 01:07:07,889
هذا عظيم.

1257
01:07:07,991 --> 01:07:09,302
آدامز: ولكن هناك
شيء آخر.

1258
01:07:09,326 --> 01:07:10,825
هل أنت وحدك؟

1259
01:07:10,928 --> 01:07:12,327
اه لا. أنا مع ليز.

1260
01:07:12,429 --> 01:07:14,696
آدامز: هل يمكنك ذلك
نلتقي في مكان ما؟

1261
01:07:14,798 --> 01:07:16,164
بنفسك.

1262
01:07:16,266 --> 01:07:17,766
حسنا، بالتأكيد. لماذا؟

1263
01:07:17,868 --> 01:07:21,503
آدامز: لأنها
قد تكون خطيرة.

1264
01:07:21,605 --> 01:07:24,039
من هذا؟

1265
01:07:26,143 --> 01:07:28,310
اه، إنه نيك.

1266
01:07:28,412 --> 01:07:29,744
قل له قلت: "ما الأمر؟"

1267
01:07:29,846 --> 01:07:32,581
حسنا، نعم. اه مرحبا؟

1268
01:07:32,683 --> 01:07:35,283
آدامز : لا أعرف
كيف أقول لك هذا.

1269
01:07:35,385 --> 01:07:39,387
لدينا أدلة على ذلك
يشير إلى ليز جوليار.

1270
01:07:39,489 --> 01:07:41,923
ديف، إنها مطاردتك.

1271
01:07:50,167 --> 01:07:51,499
ديف: لا، لا.

1272
01:07:51,602 --> 01:07:53,468
لقد كنت...كنت مع ليز

1273
01:07:53,570 --> 01:07:55,181
عندما حصلنا على حد سواء
الرسائل النصية هواتفنا.

1274
01:07:55,205 --> 01:07:56,282
لم يكن بإمكانها فعل ذلك
أرسلت رسالة نصية لنفسها.

1275
01:07:56,306 --> 01:07:57,386
لدينا دليل رقمي

1276
01:07:57,474 --> 01:07:59,519
أن ليز كانت تنتحل الشخصية
كاري مع التطبيق.

1277
01:07:59,543 --> 01:08:01,243
حسنًا، أطلقت النار على نفسها؟

1278
01:08:01,345 --> 01:08:04,012
أحرقت منزلها؟ لها
كان هناك كلبان في ذلك المنزل.

1279
01:08:04,114 --> 01:08:07,949
لسوء الحظ، نعم، يبدو
كما فعلت كل تلك الأشياء.

1280
01:08:11,722 --> 01:08:14,256
أنت ...

1281
01:08:14,358 --> 01:08:17,325
يا بلدي...

1282
01:08:17,427 --> 01:08:20,595
أنا... يا إلهي.

1283
01:08:22,432 --> 01:08:23,898
يا إلهي.

1284
01:08:24,001 --> 01:08:27,402
أعرف، أعرف. هي
لقد خدعنا أيضًا.

1285
01:08:28,705 --> 01:08:31,072
لذا، لم يكن كاري.

1286
01:08:31,174 --> 01:08:32,941
نعتقد أن كاري مات.

1287
01:08:41,385 --> 01:08:44,519
طوال هذا الوقت، كنت أعتقد...

1288
01:08:44,621 --> 01:08:47,455
لكنك تقول لي
التي تعتقدينها ليز...

1289
01:08:47,557 --> 01:08:50,025
كان متورطا في
وفاة كاري، نعم.

1290
01:08:50,127 --> 01:08:53,895
ولكن ليس لدينا ما يكفي
دليل على تهمة القتل...

1291
01:08:53,997 --> 01:08:55,196
بعد.

1292
01:08:55,299 --> 01:08:58,633
هناك شيء آخر.

1293
01:08:58,735 --> 01:09:00,435
قد تكون أنت وسارة في خطر.

1294
01:09:00,537 --> 01:09:02,370
واطفالي.

1295
01:09:02,472 --> 01:09:05,507
لو كنت أنت، لن أفعل ذلك
أريدهم أن يكونوا وحدهم.

1296
01:09:11,214 --> 01:09:12,914
شكرا لحضوركم اليوم.

1297
01:09:13,016 --> 01:09:15,817
نعم، أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة.

1298
01:09:15,919 --> 01:09:17,664
هل يمكننا أن نحضر لك القهوة
أو الماء أو...؟

1299
01:09:17,688 --> 01:09:18,753
رقم شكرا لك.

1300
01:09:18,855 --> 01:09:20,800
حسنا، السبب نحن
جلبت لك اليوم

1301
01:09:20,824 --> 01:09:23,591
لأننا وجدنا بقايا.

1302
01:09:23,694 --> 01:09:25,260
بقايا بشرية.

1303
01:09:25,362 --> 01:09:26,528
تمام.

1304
01:09:26,630 --> 01:09:28,708
نحن في انتظار
مختبر للحصول على معرف إيجابي،

1305
01:09:28,732 --> 01:09:31,700
لكننا نشك في أنه كاري فارفر.

1306
01:09:31,802 --> 01:09:35,236
حسنا، التقيت فقط
كاري مرة واحدة، لذلك...

1307
01:09:35,339 --> 01:09:36,938
نعم، اه،

1308
01:09:37,040 --> 01:09:40,175
لكنك واحد منهم
ضحايا في قضية المطارد..

1309
01:09:40,277 --> 01:09:41,943
هل تنظر إلى سارة بروير؟

1310
01:09:42,045 --> 01:09:45,013
حسنا، كنا ننظر إلى كاري.

1311
01:09:45,115 --> 01:09:46,614
ولكن الآن، نحن نفكر،

1312
01:09:46,717 --> 01:09:49,684
إذا كانت سارة جريئة جدًا
لأفعل هذا معك،

1313
01:09:49,786 --> 01:09:51,731
ربما فعلت ذلك
إلى كاري أيضًا.

1314
01:09:51,755 --> 01:09:54,255
سارة تستمر في الدخول
وخارج حياة ديف،

1315
01:09:54,358 --> 01:09:58,927
لذلك، أنا فقط أقول، كما
شخص آخر سيكون...

1316
01:09:59,029 --> 01:10:02,831
امتلك ديف، ستكون هي.

1317
01:10:02,933 --> 01:10:05,734
المشكلة هي أننا
ليس لديك أي دليل.

1318
01:10:05,836 --> 01:10:07,569
تمام.

1319
01:10:07,671 --> 01:10:10,505
إذا، على سبيل المثال، نحن
كان لديه أي شيء من سارة

1320
01:10:10,607 --> 01:10:12,685
مستنتجا أن لديها
فعلت شيئا لكاري...

1321
01:10:12,709 --> 01:10:15,810
(ضحكة مكتومة) .. سيكون ذلك ذهباً.

1322
01:10:15,912 --> 01:10:18,313
يمكننا أن نبني أ
قضية قتل بذلك.

1323
01:10:18,415 --> 01:10:20,515
تقصد أنك تحتاج
لها أن تعترف بذلك؟

1324
01:10:20,617 --> 01:10:23,451
حسنا، هذا أو التهديد
تصريحات من نوع ما،

1325
01:10:23,553 --> 01:10:25,553
نعم.

1326
01:10:29,860 --> 01:10:31,559
يا.

1327
01:10:31,661 --> 01:10:33,661
يا.

1328
01:10:33,764 --> 01:10:35,230
اه، لقد أحضرت لك بيرة.

1329
01:10:35,332 --> 01:10:37,065
آسف لأنني تأخرت.

1330
01:10:39,236 --> 01:10:42,904
إذن، اه... لدي بعض الأخبار.

1331
01:10:44,408 --> 01:10:47,609
لقد كان داني يدخل
المعارك في المدرسة، والتمثيل.

1332
01:10:47,711 --> 01:10:49,778
أوه لا.

1333
01:10:49,880 --> 01:10:52,247
نعم. أعتقد أنه لكمة أ
فتاة عند نافورة الماء.

1334
01:10:52,349 --> 01:10:53,349
ماذا؟

1335
01:10:53,383 --> 01:10:54,716
لذا، على أي حال،

1336
01:10:54,818 --> 01:10:56,418
تحدثنا إلى معلمه

1337
01:10:56,520 --> 01:10:59,687
وهي تعتقد أنه من الأفضل أن أكون كذلك
ربما حول أكثر قليلا.

1338
01:11:00,824 --> 01:11:03,058
لكنك موجود طوال الوقت.

1339
01:11:03,160 --> 01:11:04,459
أنا أعرف. أنا أعرف.

1340
01:11:04,561 --> 01:11:08,196
وأنا أعلم أنك سوف تفهم،
كوالد، أن،

1341
01:11:08,298 --> 01:11:11,266
من الواضح أن الأطفال يأتون أولاً.

1342
01:11:11,368 --> 01:11:13,234
إذن اه...

1343
01:11:13,336 --> 01:11:16,104
سأضطر إلى العودة
إلى المنزل مع سارة

1344
01:11:16,206 --> 01:11:18,306
والاطفال قليلا.

1345
01:11:22,379 --> 01:11:24,546
هل هذا نوع من النكتة المريضة؟

1346
01:11:24,648 --> 01:11:28,016
لا، لا، أنا فقط، أنت
تعرف يا داني...

1347
01:11:28,118 --> 01:11:31,753
ماذا بحق الجحيم؟ ديف، هي
هل تمزح معي الآن؟

1348
01:11:31,855 --> 01:11:33,566
أنت تقول لي أنك
سوف نعود للداخل

1349
01:11:33,590 --> 01:11:35,757
مع المرأة التي
حاولت قتلي؟

1350
01:11:35,859 --> 01:11:37,892
لقد أطلقت النار علي، ديف.

1351
01:11:37,994 --> 01:11:40,595
ديف: أعني أن هذا لا يزال
قيد التحقيق. قد يكون...

1352
01:11:40,697 --> 01:11:42,275
أوه، انتظر، انتظر، انتظر.
لذا، أنت تقول لي

1353
01:11:42,299 --> 01:11:43,598
أنت لا تصدقني الآن؟

1354
01:11:43,700 --> 01:11:45,878
هل هذا ما تقوله؟
هل عدنا لذلك مرة أخرى؟

1355
01:11:45,902 --> 01:11:47,346
أنت لا...أنت
لا تصدقني؟

1356
01:11:47,370 --> 01:11:48,570
لا، أنا أثق بك تماماً.

1357
01:11:48,672 --> 01:11:49,749
أنت ابن العاهرة، ديف.

1358
01:11:49,773 --> 01:11:52,474
أنت الذي سألني

1359
01:11:52,576 --> 01:11:54,042
للانتقال للعيش معك.

1360
01:11:54,144 --> 01:11:55,788
لا، لقد قلت للتو
أنه يمكنك...

1361
01:11:55,812 --> 01:11:57,890
قلت أنه يمكنك البقاء
معي طالما كنت في حاجة إليها.

1362
01:11:57,914 --> 01:12:00,114
ولكن بعد ذلك، كل هذه الأشياء
حدث مع داني...

1363
01:12:00,183 --> 01:12:01,727
لا، ليس هذا ما قلته!
ليس هذا ما قلته!

1364
01:12:01,751 --> 01:12:03,818
اذهب إلى الجحيم يا ديف!

1365
01:12:03,920 --> 01:12:06,287
اذهب إلى الجحيم!

1366
01:12:14,131 --> 01:12:15,797
عن الوقت.

1367
01:12:15,899 --> 01:12:17,432
الأخبار السيئة هي أن هناك حركة مرور.

1368
01:12:17,534 --> 01:12:20,034
الخبر السار هو أن هناك
طلقة ثلاثية هناك.

1369
01:12:20,137 --> 01:12:21,202
لقد غفرت لك.

1370
01:12:21,304 --> 01:12:23,104
أي شئ؟

1371
01:12:23,206 --> 01:12:24,639
حسناً، هي لم تضيع الوقت.

1372
01:12:24,741 --> 01:12:27,053
جاء في هذا الصباح وهذا
كان ينتظر في صندوق الوارد الخاص بي.

1373
01:12:27,077 --> 01:12:31,312
أعادت ليز إرسالها مرة أخرى،
على ما يبدو، انها من سارة.

1374
01:12:32,983 --> 01:12:34,616
"عندما التقيت كاري المجنونة،

1375
01:12:34,718 --> 01:12:38,153
"إنها لن تتوقف عن الحديث
حول كون ديف زوجها.

1376
01:12:38,255 --> 01:12:39,654
"لقد حاولت مهاجمتي،

1377
01:12:39,756 --> 01:12:41,667
"لكنني طعنتها
ثلاث إلى أربع مرات

1378
01:12:41,691 --> 01:12:43,391
"في منطقة الصدر والمعدة.

1379
01:12:43,493 --> 01:12:45,404
"ثم أخذتها
خارجا وأحرقها.

1380
01:12:45,428 --> 01:12:49,164
"لقد حشوت جسدها في
سلة المهملات مع حماقة."

1381
01:12:49,266 --> 01:12:51,633
رائع.

1382
01:12:51,735 --> 01:12:54,369
البريد الإلكتروني الأول هو أ
اعتراف مباشر بالقتل.

1383
01:12:54,471 --> 01:12:55,870
إنها تعرف أن هذا ما نحتاجه.

1384
01:12:55,972 --> 01:12:59,407
حسنا، نحن نعرف ماذا
سلاح القتل هو

1385
01:12:59,509 --> 01:13:01,509
الآن، كل ما نحتاجه هو الجسم.

1386
01:13:12,989 --> 01:13:16,457
إذن، أين تريد
لي أن أضع أغراضي؟

1387
01:13:16,560 --> 01:13:18,193
أنا لا أحب هذا، ديف.

1388
01:13:18,295 --> 01:13:19,961
انظروا، انها ليست إلى الأبد.

1389
01:13:20,063 --> 01:13:21,963
لا، أعني...

1390
01:13:22,065 --> 01:13:25,266
ما مدى خطورة القيام به
يعتقدون أنها كذلك؟

1391
01:13:25,368 --> 01:13:27,448
أريدك فقط و
الأطفال ليكونوا آمنين.

1392
01:13:43,987 --> 01:13:46,287
(رنين الهاتف)

1393
01:13:46,389 --> 01:13:47,755
هذا هو المحقق آدمز.

1394
01:13:47,857 --> 01:13:51,426
يبدو وكأنه الشخص الوحيد
التي استفادت كانت سارة

1395
01:13:51,528 --> 01:13:54,529
لأنها تحصل
لإطلاق النار على شخص ما،

1396
01:13:54,631 --> 01:13:58,399
وقد حصلت على ذلك
قتل شخص آخر،

1397
01:13:58,501 --> 01:14:00,735
وتتمكن من العيش مع ديف،

1398
01:14:00,837 --> 01:14:03,638
وأنها سوف تكون حرة،

1399
01:14:03,740 --> 01:14:06,274
وأنتم لستم كذلك
القبض عليها.

1400
01:14:07,510 --> 01:14:09,255
حسنا، نحن نعرف هذا
يجب أن يكون صعبا عليك،

1401
01:14:09,279 --> 01:14:10,612
لكننا بحاجة إلى مزيد من الأدلة

1402
01:14:10,714 --> 01:14:13,214
من أجل جعل
عصا تهمة القتل.

1403
01:14:13,316 --> 01:14:14,816
نحن نبني قضية.

1404
01:14:14,918 --> 01:14:17,452
لا نريد المضي قدما
إلا إذا كانت صلبة كالصخر.

1405
01:14:17,554 --> 01:14:19,532
ليز: لا أفهم.
ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟

1406
01:14:19,556 --> 01:14:22,123
لقد اعترفت!

1407
01:14:22,225 --> 01:14:23,725
نحتاج تفاصيل،

1408
01:14:23,827 --> 01:14:25,867
الأشياء التي فقط
القاتل سيعرف.

1409
01:14:28,431 --> 01:14:31,199
آه!

1410
01:14:31,301 --> 01:14:35,436
(ينتحب)

1411
01:14:39,709 --> 01:14:41,542
(صراخ)

1412
01:14:41,645 --> 01:14:49,645
♪

1413
01:14:54,324 --> 01:14:57,325
(رنين الهاتف)

1414
01:14:57,427 --> 01:14:59,394
هل هي ليز؟

1415
01:15:00,797 --> 01:15:03,731
نعم. "من سارة."

1416
01:15:03,833 --> 01:15:05,566
"لقد قتلت كاري حقًا

1417
01:15:05,669 --> 01:15:07,869
"ولقد فعلت ذلك في سيارتها الخاصة."

1418
01:15:09,139 --> 01:15:12,206
سيارتها ينقط؟ الفوز بالجائزة الكبرى!

1419
01:15:12,309 --> 01:15:20,309
♪

1420
01:15:39,736 --> 01:15:42,103
لدينا بعض الدم.

1421
01:15:42,205 --> 01:15:44,305
دعونا نحصل على الحمض النووي.

1422
01:15:54,984 --> 01:15:57,952
هذا هو كاري. ذلك
يبدو أن هناك شعر.

1423
01:15:58,054 --> 01:15:59,754
هل سينجح هذا؟

1424
01:15:59,856 --> 01:16:01,723
أعتقد ذلك.

1425
01:16:03,727 --> 01:16:06,027
شكرا لك.

1426
01:16:06,129 --> 01:16:09,197
أم...

1427
01:16:09,299 --> 01:16:11,899
قبل أيام قليلة كان لدي حلم.

1428
01:16:12,001 --> 01:16:14,469
لقد كانت حية للغاية.

1429
01:16:14,571 --> 01:16:17,438
جاء والد كاري لي،

1430
01:16:17,540 --> 01:16:20,441
وقال لي ألا أفعل ذلك
تقلق بشأن كاري بعد الآن

1431
01:16:20,543 --> 01:16:23,111
لأنها كانت معه.

1432
01:16:25,448 --> 01:16:27,615
لقد ذهبت.

1433
01:16:27,717 --> 01:16:31,252
أنا أعلم.

1434
01:16:31,354 --> 01:16:34,322
أنا فقط... لا أعرف
كيف تخبر ابنها

1435
01:16:34,424 --> 01:16:37,725
أن... والدته ميتة.

1436
01:16:40,063 --> 01:16:42,864
(ينتحب) كيف أفعل ذلك؟

1437
01:16:42,966 --> 01:16:46,267
كيف أخبره؟ (ينتحب)

1438
01:16:46,369 --> 01:16:49,771
(ينتحب)

1439
01:17:00,850 --> 01:17:01,894
من يريد عصير البرتقال؟

1440
01:17:01,918 --> 01:17:03,351
أفعل!

1441
01:17:03,453 --> 01:17:05,973
حسناً، عزيزتي، أمسك بنفسك
الزجاج وسوف أسكبه لك.

1442
01:17:08,591 --> 01:17:11,225
يا إلهي!

1443
01:17:11,327 --> 01:17:12,894
أمي!

1444
01:17:12,996 --> 01:17:14,962
- ماذا حدث؟
- داني: بابا!

1445
01:17:15,064 --> 01:17:18,733
أنت بخير؟ لكم جميعا
أليس كذلك؟ حسنًا.

1446
01:17:18,835 --> 01:17:20,334
(إيميلي تبكي)

1447
01:17:20,437 --> 01:17:24,539
أنا أتصل بـ
رجال شرطة. حسنًا.

1448
01:17:24,641 --> 01:17:27,275
أعتقد أنه سيكون
عطلة نهاية أسبوع ممتعة حقا.

1449
01:17:27,377 --> 01:17:29,410
- مع الاطفال؟
- نعم.

1450
01:17:29,512 --> 01:17:31,552
الأمور تسير
جيد حقا مع ديف.

1451
01:17:33,082 --> 01:17:35,049
(صوت صفارة الإنذار)

1452
01:17:35,151 --> 01:17:38,686
(صوت صفارات الإنذار)

1453
01:17:38,788 --> 01:17:43,624
(صوت صفارة الإنذار)

1454
01:18:15,091 --> 01:18:17,825
الدم في السيارة أ
يتطابق مع الحمض النووي لكاري فارفر.

1455
01:18:17,927 --> 01:18:19,327
كيف يسير البحث؟

1456
01:18:19,429 --> 01:18:22,330
حسنا، وجدنا متعددة
هواتف، كاميرا، جهاز لوحي،

1457
01:18:22,432 --> 01:18:23,297
كل ذلك في منزل ليز.

1458
01:18:23,399 --> 01:18:24,932
سوف يكون لـ (كافا) يوم ميداني.

1459
01:18:25,034 --> 01:18:26,334
أين ليز؟

1460
01:18:26,436 --> 01:18:27,535
في المعالجة.

1461
01:18:27,637 --> 01:18:28,848
لن يكونوا قادرين على ذلك
أمسكها طويلاً، رغم ذلك.

1462
01:18:28,872 --> 01:18:30,771
أعتقد أن لدينا ما يكفي.

1463
01:18:30,874 --> 01:18:32,573
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟

1464
01:18:36,546 --> 01:18:39,480
(الدردشة في راديو الشرطة)

1465
01:18:39,582 --> 01:18:41,115
لماذا انا هنا؟

1466
01:18:41,217 --> 01:18:43,251
عليّ أن أصطحب أطفالي قريبًا.

1467
01:18:43,353 --> 01:18:44,752
نحن بحاجة إلى أن نسألك

1468
01:18:44,854 --> 01:18:47,955
بعض الأسئلة حول عدد قليل
العناصر التي وجدناها في منزلك.

1469
01:18:48,057 --> 01:18:49,557
في منزلي؟

1470
01:18:49,659 --> 01:18:51,225
نعم. لقد حصلنا على أمر قضائي.

1471
01:18:51,327 --> 01:18:53,928
لماذا؟ لأنك
أعتقد أنني رميت صخرة؟

1472
01:18:54,030 --> 01:18:55,563
وجدنا مجموعة من الإلكترونيات

1473
01:18:55,665 --> 01:18:58,299
نعتقد أنهم ينتمون
إلى كاري فارفر.

1474
01:18:59,536 --> 01:19:01,280
أطفالي لديهم طن
الالكترونيات,

1475
01:19:01,304 --> 01:19:03,482
وأصدقائهم دائما
جلب الأجهزة.

1476
01:19:03,506 --> 01:19:06,440
ربما وجدت واحدة من
أجهزة iPad الخاصة بهم أو أي شيء آخر.

1477
01:19:06,543 --> 01:19:08,042
هذه تنتمي إلى كاري فارفر.

1478
01:19:08,144 --> 01:19:10,177
كاري لم تذهب إلى منزلي قط

1479
01:19:10,280 --> 01:19:12,320
أنا لا أعرف كاري.
التقيت بها مرة واحدة.

1480
01:19:12,415 --> 01:19:14,760
كما وجدنا أدلة على ذلك
يظهر أنك كنت ترسل رسائل البريد الإلكتروني

1481
01:19:14,784 --> 01:19:15,864
باستخدام حساب كاري.

1482
01:19:15,952 --> 01:19:17,685
لا، لم أفعل.

1483
01:19:18,988 --> 01:19:22,223
هل قمت بتحميل التطبيق على
هاتفك يسمى ذريعة؟

1484
01:19:22,325 --> 01:19:23,925
لا، لم أفعل.

1485
01:19:24,027 --> 01:19:25,471
لأن هذا ما لديك
تم استخدامه لإرسال رسالة نصية إلى ديف

1486
01:19:25,495 --> 01:19:26,672
ونفسك، متنكرين في زي كاري.

1487
01:19:26,696 --> 01:19:28,162
لا، لم أفعل.

1488
01:19:28,264 --> 01:19:30,009
لدينا الرقمية
الأدلة، ليز.

1489
01:19:30,033 --> 01:19:33,167
ونحن نعرف رسائل البريد الإلكتروني لك
أرسلها لنا من سارة

1490
01:19:33,269 --> 01:19:34,835
تم إنشاؤها في الواقع من قبلك.

1491
01:19:34,938 --> 01:19:37,238
- لم أقم بإنشاء أي رسائل بريد إلكتروني.
- ضع في اعتبارك،

1492
01:19:37,340 --> 01:19:39,285
الكذب على الحكومة
الرسمية هي أيضا جريمة.

1493
01:19:39,309 --> 01:19:41,520
لا أعرف... لا أعرف
ماذا أقول لك. أنا-أنا...

1494
01:19:41,544 --> 01:19:43,377
شخص ما أطلق النار علي.

1495
01:19:43,479 --> 01:19:46,180
شخص ما أحرق منزلي.

1496
01:19:46,282 --> 01:19:47,615
حسنا، لقد أشعلت النار.

1497
01:19:47,717 --> 01:19:51,018
عثر المحققون على الشموع
بجانب السخان الكهربائي

1498
01:19:51,120 --> 01:19:52,765
والمسرع
على السطح الخلفي.

1499
01:19:52,789 --> 01:19:56,591
الكثير من الوقت لك للمغادرة
المنزل قبل أن يشتعل.

1500
01:19:56,693 --> 01:19:58,571
أنا لن أتهم
لشيء لم أفعله!

1501
01:19:58,595 --> 01:20:00,039
أنت لن تذهب
الاعتراف بهذا؟

1502
01:20:00,063 --> 01:20:01,095
لقد انتهيت من الحديث،

1503
01:20:01,197 --> 01:20:02,775
وأنا ذاهب ل
لدي المحامي الخاص بي

1504
01:20:02,799 --> 01:20:04,865
لأنني لم أفعل أي شيء.

1505
01:20:08,638 --> 01:20:11,772
آدامز: لدينا تأكيد
أن هذه القدم متحللة

1506
01:20:11,874 --> 01:20:14,675
والوشم متناسق

1507
01:20:14,777 --> 01:20:16,221
مع العديد من الصور لكاري Farver.

1508
01:20:16,245 --> 01:20:19,447
هذه هي قدمها.

1509
01:20:19,549 --> 01:20:23,317
الصورة وجدت في
البيانات المحذوفة من هاتفك الخلوي.

1510
01:20:23,419 --> 01:20:26,354
بصمة إصبعك تطابق الطباعة

1511
01:20:26,456 --> 01:20:28,956
وجدت داخل سيارة كاري.
يمكننا أن نستمر.

1512
01:20:29,058 --> 01:20:31,759
هناك المزيد من الأدلة.

1513
01:20:31,861 --> 01:20:34,495
ولكن أعتقد أنك تعرف
الآن انتهى هذا.

1514
01:20:34,597 --> 01:20:37,264
فقط لعلمك،

1515
01:20:37,367 --> 01:20:41,235
هذا الوشم على الخاص بك
قدم الضحية..

1516
01:20:43,473 --> 01:20:46,007
انها الصينية
رمز "الأم".

1517
01:20:46,109 --> 01:20:48,242
(يضحك)

1518
01:20:50,980 --> 01:20:58,980
♪

1519
01:21:07,196 --> 01:21:10,631
القاضي: في حالة نبراسكا
ضد شانا إليزابيث غوليار،

1520
01:21:10,733 --> 01:21:13,701
حجة الدفاع
تم دحضه

1521
01:21:13,803 --> 01:21:16,137
بالأغلبية الساحقة
الأدلة المقدمة.

1522
01:21:16,239 --> 01:21:18,139
كاري فارفر لم يفعل ذلك

1523
01:21:18,241 --> 01:21:21,175
تختفي طوعا
وجه الأرض.

1524
01:21:21,277 --> 01:21:24,578
ومن المؤسف جدًا أنها قُتلت.

1525
01:21:28,284 --> 01:21:30,251
تجد المحكمة
أن المتهم

1526
01:21:30,353 --> 01:21:33,187
شانا إليزابيث غوليار مذنبة

1527
01:21:33,289 --> 01:21:37,692
جريمة قتل من الدرجة الأولى و
حريق من الدرجة الثانية.

1528
01:21:47,937 --> 01:21:49,982
المراسل: كيف كان شعورك؟
عندما انتهى الأمر أخيرًا،

1529
01:21:50,006 --> 01:21:52,840
بعد إدانة ليز؟

1530
01:21:52,942 --> 01:21:56,410
بصراحة، ما زلت لا أستطيع
صدق أنه حدث حتى.

1531
01:21:56,512 --> 01:22:00,014
هل تمكنت
للحزن على كاري؟

1532
01:22:02,285 --> 01:22:04,205
أعني أنني بكيت.
لكني فقط...

1533
01:22:04,253 --> 01:22:07,388
أنا لا أحب حقا أن أذهب
هناك؛ لا أستطيع تحمله.

1534
01:22:07,490 --> 01:22:10,324
المراسل : وحتى الآن، هنا أنت
تساعد في رواية قصتها.

1535
01:22:10,426 --> 01:22:12,460
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1536
01:22:12,562 --> 01:22:16,330
أفكر فيها
ابن سام في كل وقت،

1537
01:22:16,432 --> 01:22:19,100
ووالدتها نانسي.

1538
01:22:19,202 --> 01:22:20,735
(تنهد)

1539
01:22:20,837 --> 01:22:22,877
إنه مجرد شيء
لن أنسى أبدا.

1540
01:22:27,276 --> 01:22:35,276
♪

1541
01:22:36,519 --> 01:22:40,154
(الشهيق)

1542
01:22:40,256 --> 01:22:43,724
كانت والدتك تريد
لك أن تكون سعيدا، سام.

1543
01:22:43,826 --> 01:22:46,627
أنا أعرف.

1544
01:22:46,729 --> 01:22:50,364
لذلك، أفضل شيء ل
ما عليك فعله هو التطلع إلى الأمام

1545
01:22:50,466 --> 01:22:54,902
والخروج هناك و
يعيش حياة جيدة.

1546
01:22:55,004 --> 01:22:57,538
(صوت متكسر :)
سأحاول يا جدتي.

1547
01:22:57,640 --> 01:22:59,140
ولكن فقط إذا قمت بذلك أيضًا.

1548
01:22:59,242 --> 01:23:07,242
♪

1549
01:23:22,231 --> 01:23:30,231
♪