1 00:00:01,640 --> 00:00:08,280 Dette programmet inneholder scener med vold og banning. 2 00:00:22,840 --> 00:00:27,400 Noen jeg jobbet med tar feil innså sine forpliktelser overfor meg. 3 00:00:27,410 --> 00:00:29,550 3,75 millioner for München er ikke betalt ennå. -FAN. SE. 4 00:00:31,639 --> 00:00:33,639 En annen jobb er under forberedelse. 5 00:00:33,640 --> 00:00:36,640 Hvorfor er du fortsatt i München? Har du uferdige saker? 6 00:00:36,700 --> 00:00:41,319 Elias Fest og Hans Lange - Faen deg. 7 00:00:41,320 --> 00:00:44,319 Vi trenger et kodenavn til deg. – Hvorfor ikke? 8 00:00:44,550 --> 00:00:46,550 Hva skjedde? 9 00:00:46,563 --> 00:00:49,760 Jeg forlot Charles på flyplassen, og så så jeg ham i taxien. 10 00:00:49,972 --> 00:00:51,972 Jeg kan trekke ut din datter fra fengselet. 11 00:00:52,120 --> 00:00:54,999 Bare gi meg Normans nummer telefon, så ordner jeg resten. 12 00:00:58,240 --> 00:01:00,680 Jeg trenger prioritet finne telefonen. 13 00:01:04,400 --> 00:01:06,959 Faen! 14 00:01:06,960 --> 00:01:10,615 Dette er Mr. Carver. Han Det er et rot for oss. 15 00:01:10,625 --> 00:01:12,919 I morges snakket jeg med Sparrow. Hun svelget agnet. 16 00:01:12,920 --> 00:01:15,120 Sa du ja til henne er datteren hennes død? 17 00:02:13,555 --> 00:02:18,100 �AKALAS DAG 18 00:02:34,420 --> 00:02:39,380 Vi nærmer oss London-gaten Liverpool der dette toget slutter. 19 00:03:07,420 --> 00:03:12,000 London, ENGLAND 20 00:03:27,860 --> 00:03:30,103 Fikk du ut noe? fra Normans telefon? 21 00:03:30,220 --> 00:03:33,245 Nei, den ble fjernslettet. Men det blir nok litt rester. 22 00:03:33,255 --> 00:03:35,380 Paddy, dette haster. 23 00:03:38,740 --> 00:03:42,160 Hva oppdaget du i kofferten hans? - Han vil kanskje se på dette. 24 00:03:46,740 --> 00:03:51,780 Du kommer til å elske dette, Bianca. Det er dette... veldig smart. 25 00:04:04,147 --> 00:04:08,400 Denne operasjonen var fullført kaos fra start til slutt. 26 00:04:08,620 --> 00:04:11,319 Vi har Emma Stoke, helt uskyldig, 27 00:04:11,320 --> 00:04:15,399 hvis død ikke ble rapportert mer enn 36 timer. 28 00:04:15,400 --> 00:04:18,039 Og vi har to øverste spesialstyrker operative 29 00:04:18,040 --> 00:04:20,610 drept i et mislykket forsøk fangst. Alt det basert 30 00:04:20,620 --> 00:04:24,399 bare på forhånd om at du hadde om Norman Stoke. 31 00:04:24,400 --> 00:04:29,000 Du og denne operasjonen må stoppes umiddelbart! 32 00:04:29,980 --> 00:04:33,920 Jeg ser ingen grunn til å fortsette. Takk, Bianca. 33 00:04:33,920 --> 00:04:39,920 Jeg tok denne... kofferten fra stedet til den mistenkte. 34 00:04:40,240 --> 00:04:43,139 Du fant en koffert som ser ut som den som en million andre kofferter, 35 00:04:43,140 --> 00:04:47,220 hvorav morderen er tilfeldig hadde en. Hva beviser det? 36 00:05:12,840 --> 00:05:16,920 Jeg gikk gjennom tollen i morges med dette. 37 00:05:17,320 --> 00:05:21,440 Det ante jeg ikke med Jeg har med meg en snikskytterrifle, 38 00:05:21,440 --> 00:05:25,020 og det er ikke forsikring heller. 39 00:05:25,620 --> 00:05:30,100 Det er en prototype. - Dette er det sykt smart faktisk. 40 00:05:30,660 --> 00:05:34,159 Han tok med seg snikskytteren våpenet han drepte Festus med. 41 00:05:34,160 --> 00:05:36,160 Og slik gjorde han det. 42 00:05:37,500 --> 00:05:39,700 Alt takket være Norman Stoke. 43 00:05:42,920 --> 00:05:48,740 Isabella? - Nei... Det er komplisert. 44 00:05:49,460 --> 00:05:53,100 Vi mistet to menn i operasjonen som visstnok ingen visste om. 45 00:05:53,804 --> 00:05:57,900 La oss finne ut hva som gikk galt i Hviterussland så snart som mulig. 46 00:05:59,260 --> 00:06:04,980 I mellomtiden... din operasjonen er veldig levende, Bianca. 47 00:06:06,420 --> 00:06:08,420 Takk. 48 00:06:21,853 --> 00:06:24,853 Dette er Alison, legg igjen en melding. 49 00:06:25,060 --> 00:06:28,580 Hei Alison, dette er Nadine. 50 00:06:29,023 --> 00:06:32,940 Jeg kan ikke fortelle deg det hvor lei meg jeg er. 51 00:06:33,380 --> 00:06:37,100 Det han går igjennom nå er... 52 00:06:39,580 --> 00:06:44,055 Jeg vet at jeg er den siste personen hvem han vil snakke med nå, 53 00:06:44,080 --> 00:06:48,095 men jeg gravde litt og det ville bety mye for meg 54 00:06:48,120 --> 00:06:50,738 hvis du lar meg vi møtes ansikt til ansikt, 55 00:06:50,763 --> 00:06:53,495 som jeg kan forklare... det var det som skjedde 56 00:06:53,520 --> 00:06:58,240 og... prøv å finne meningen med alt dette. 57 00:06:59,963 --> 00:07:05,780 Han fortjener det. Ja en gang, jeg beklager. 58 00:07:07,780 --> 00:07:11,523 Ok, ring meg når Hør dette. Takk. 59 00:07:14,020 --> 00:07:16,020 Det var veldig bra. 60 00:07:19,383 --> 00:07:22,460 Jeg skal til Hereford for å se har de noen navn på oss. 61 00:07:22,900 --> 00:07:25,780 Hvorfor har ikke dette blitt gjort allerede? 62 00:07:31,278 --> 00:07:34,660 München, TYSKLAND - Mr. Bauer 63 00:07:36,954 --> 00:07:39,713 Jeg beklager at jeg lar deg vente. 64 00:07:39,840 --> 00:07:43,155 Jeg var i et møte. Vær så snill kom til kontoret mitt. 65 00:07:44,422 --> 00:07:47,882 Kan jeg? -Selvfølgelig. -Takk. 66 00:07:47,883 --> 00:07:49,883 Denne veien. 67 00:07:51,925 --> 00:07:53,925 Ta det med ro, Mr. Bauer. 68 00:07:55,819 --> 00:07:57,819 Mamma la ingen planer. 69 00:07:59,312 --> 00:08:01,780 Hun ga meg ingen indikasjoner på hva han vil. 70 00:08:03,638 --> 00:08:07,764 Nå har hun latt meg være alene med oss to hunder i det store huset. 71 00:08:07,772 --> 00:08:10,970 Jeg vet bare ikke hvor du skal begynne. 72 00:08:11,312 --> 00:08:14,458 Hvorfor ikke fortelle meg det mer om moren din? 73 00:08:18,434 --> 00:08:21,360 Hun gjorde alltid noe for andre. 74 00:08:25,714 --> 00:08:28,390 Hele tiden... 75 00:08:29,520 --> 00:08:32,723 Jeg beklager. - Nei. 76 00:08:32,724 --> 00:08:38,617 De har hjulpet mange av våre kunder profesjonelle sorgrådgivere. 77 00:08:38,644 --> 00:08:40,937 Jeg kan gi deg noen anbefalinger. 78 00:08:40,984 --> 00:08:43,663 Jeg beklager, men jeg tror at jeg har migrene. 79 00:08:47,283 --> 00:08:49,283 Oj, oj, oj. 80 00:08:50,011 --> 00:08:53,526 beklager, Jeg må ta piller fra bilen. 81 00:08:53,551 --> 00:08:59,551 Nei, herr Bauer. Gi meg nøklene og fortell meg hvor bilen er, så tar jeg dem med. 82 00:09:00,066 --> 00:09:05,846 Du er veldig snill, fru Mahkler. Blå Audi. Tablettene er i rommet. 83 00:09:06,446 --> 00:09:09,425 Jeg kommer straks tilbake. Trenger du noe annet? 84 00:09:09,532 --> 00:09:14,002 Kan du lukke persiennene? Lyset plager meg. -Selvfølgelig. 85 00:10:00,195 --> 00:10:02,754 Installasjon for ekstern tilgang 86 00:10:18,030 --> 00:10:20,030 Velg oppdateringsinstallasjon 87 00:10:30,831 --> 00:10:36,205 Jeg tok med deg piller. – Tusen takk. 88 00:10:38,015 --> 00:10:40,780 De fungerer vanligvis raskt. 89 00:10:42,241 --> 00:10:44,920 Vær så snill, nei pass på, herr Bauer. 90 00:10:46,035 --> 00:10:48,769 Du trenger ikke forhaste deg. 91 00:10:56,930 --> 00:10:58,930 Takk. 92 00:11:00,695 --> 00:11:03,662 Nei, nei, du er ikke klar for det ennå. 93 00:11:04,455 --> 00:11:07,215 Det vil være i min fars begravelse media fra hele verden. 94 00:11:10,372 --> 00:11:12,491 Under ingen omstendigheter vil ikke vises på sporene. 95 00:11:13,692 --> 00:11:18,739 Bilde er nøkkelen. – Ja, men bedring er en prosess. 96 00:11:19,146 --> 00:11:21,694 Jeg skal gå på tredemøllen i ett minutt. 97 00:11:24,981 --> 00:11:26,981 Så, Muller. 98 00:11:30,601 --> 00:11:33,595 Forklar meg hvordan du tillot det morderen nådde min far. 99 00:11:34,149 --> 00:11:36,828 Jeg gjorde alt å beskytte ham. 100 00:11:37,795 --> 00:11:40,435 Hvis du gjorde alt, hvorfor er han død? 101 00:11:42,749 --> 00:11:46,500 Ingen har så langt klarte å skyte sånn. 102 00:11:56,989 --> 00:11:59,089 Mr. Festus, vær så snill. 103 00:12:15,496 --> 00:12:19,982 Ett minutt. Hvis jeg overlever en minutt i dag, vet du hva det betyr? 104 00:12:21,109 --> 00:12:23,109 Jeg kan ta to minutter i morgen. 105 00:13:03,083 --> 00:13:05,083 Stephen Wolf Registreringsnummer MF257BUV 106 00:13:05,950 --> 00:13:09,700 Cadiz, �SPANIA 107 00:13:15,184 --> 00:13:19,557 Dude... ringte du ham? – Ja, mamma, selvfølgelig gjorde jeg det. 108 00:13:20,244 --> 00:13:22,244 Men når han reiser, aldri svarer ikke på telefonen. 109 00:13:23,153 --> 00:13:26,306 Kan jeg fortelle deg hva jeg mener? Dette er ikke normalt. 110 00:13:27,046 --> 00:13:30,413 Hva mener han�? – Det er ikke normalt. 111 00:13:33,694 --> 00:13:36,587 Se... Se... 112 00:13:49,083 --> 00:13:52,935 Hei. -Hei! Beklager Jeg kalte ikke det. 113 00:13:52,960 --> 00:13:56,240 Jeg visste at arbeidet ville være komplisert, men dette har blitt latterlig. 114 00:13:56,920 --> 00:13:58,920 Er alt i orden? 115 00:14:02,227 --> 00:14:04,227 Nuria? 116 00:14:06,040 --> 00:14:09,580 Forleden da jeg igjen på flyplassen. - Ja? 117 00:14:14,133 --> 00:14:16,140 Jeg var på blomstermarkedet... 118 00:14:18,573 --> 00:14:20,609 Jeg så deg hvordan passerer� i en taxi. 119 00:14:23,100 --> 00:14:27,500 �vent, hva mener han�? - Så det Jeg er i taxien, Charles. 120 00:14:30,920 --> 00:14:34,400 Vel, jeg vet ikke hvem du så, men det var definitivt ikke meg. 121 00:14:35,286 --> 00:14:37,286 Men jeg så deg. 122 00:14:40,160 --> 00:14:43,639 Nuria, jeg aner ikke hvem du så, men jeg gikk rett til flyet. 123 00:14:43,640 --> 00:14:45,820 Jeg vet ikke hvor du gikk. 124 00:14:49,220 --> 00:14:55,086 Hvor er du nå? – Utrolig et dyrt hotell i Amsterdam. 125 00:14:55,320 --> 00:14:59,839 Ok, la meg se. Før på video. - Nei, vær så snill. 126 00:14:59,840 --> 00:15:04,920 Du vet jeg hater videosamtaler, kom igjen. – Er det en kvinne der? 127 00:15:04,920 --> 00:15:07,559 Selvfølgelig ikke. 128 00:15:07,560 --> 00:15:12,039 Så la meg se deg. - Nuria 129 00:15:12,160 --> 00:15:14,919 Charles, la meg se deg eller Jeg kommer til Amsterdam i kveld. 130 00:15:14,920 --> 00:15:16,960 God. Ok, ok. 131 00:15:22,520 --> 00:15:26,520 Hei, dette er mannen din. Vent, vent, vent. 132 00:15:27,900 --> 00:15:29,900 Det er ingen kvinne. 133 00:15:30,380 --> 00:15:33,560 La meg se badet. - Seriøst? 134 00:15:35,200 --> 00:15:37,200 Ok, la oss gjøre det. 135 00:15:39,380 --> 00:15:41,900 Så... nei... 136 00:15:44,840 --> 00:15:49,100 �minke, krem, krukke. 137 00:15:49,880 --> 00:15:53,740 Det er ingen kvinne. Fornøyd? 138 00:15:55,140 --> 00:15:57,320 Hun kan være en veldig stygg kvinne. 139 00:15:57,330 --> 00:16:00,719 Ja, jeg har kun affærer med utrolig hånd-me-down kvinner. 140 00:16:00,720 --> 00:16:02,720 Kan jeg se nå sønnen din, vær så snill? 141 00:16:07,260 --> 00:16:11,919 Mamma? Mamma? Han vil se Carlitos. 142 00:16:11,920 --> 00:16:14,130 Se, se, se! Hei. 143 00:16:15,280 --> 00:16:17,760 hva? 144 00:16:17,760 --> 00:16:22,640 Hei. -Hvordan har du det? 145 00:16:22,860 --> 00:16:26,220 Se på ham, jeg tror han liker det ansikt endret. Er det mulig? 146 00:16:26,540 --> 00:16:29,760 Hei! - Hei! - Hei! 147 00:16:29,785 --> 00:16:34,160 Farvel pappa. - Farvel. Jeg elsker deg. Farvel. 148 00:16:36,539 --> 00:16:38,539 Jeg savner henne. 149 00:16:41,619 --> 00:16:43,619 Han savner deg også�. 150 00:16:47,880 --> 00:16:49,880 Jeg kommer til Amsterdam. 151 00:16:51,640 --> 00:16:53,640 ville elske det 152 00:16:53,740 --> 00:16:56,340 men jeg tror det er sannsynlig vil dra i morgen, så... 153 00:16:56,820 --> 00:16:59,700 Hva er galt, Charles? Kommer jeg ikke? 154 00:17:00,100 --> 00:17:03,560 Nei, jeg vil at han skal komme, men på dette tidspunktet, ærlig talt 155 00:17:03,560 --> 00:17:06,480 Nuria, det er et så galehus her at jeg bokstavelig talt ikke har et minutt. 156 00:17:07,800 --> 00:17:12,740 Dette livet vi lever er ikke normalt. – Ja, jeg vet at det ikke er det. 157 00:17:13,220 --> 00:17:16,210 Du er alltid borte. På grunn av jobb, sier han 158 00:17:16,220 --> 00:17:18,580 men aldri noe for meg snakker� om arbeidet sitt. 159 00:17:19,060 --> 00:17:21,120 Jeg har aldri møtt ingen av kollegene dine. 160 00:17:21,620 --> 00:17:23,780 Jeg vet ikke hva han gjør når du er borte. 161 00:17:24,040 --> 00:17:28,880 Jeg jobber, Nuria. jeg jobber det er alt. Jeg bare jobber 162 00:17:31,200 --> 00:17:35,159 Når kommer han tilbake? - Snart, om noen dager, vil jeg... 163 00:17:35,160 --> 00:17:41,160 Når? - Ærlig talt, jeg vet ikke. Jeg er ikke sikker. - Man vet aldri. 164 00:17:43,940 --> 00:17:45,980 Det er ikke nok bra, charles. 165 00:19:56,770 --> 00:20:01,002 London, ENGLAND 166 00:20:23,540 --> 00:20:25,540 Kommer han? 167 00:20:30,317 --> 00:20:32,317 Kjære, kommer han? 168 00:20:35,340 --> 00:20:37,680 De brakte deg hit å identifisere henne... 169 00:20:38,840 --> 00:20:41,460 og så ringer de deg ikke engang. 170 00:20:44,360 --> 00:20:46,500 Du vil sette pris på litt frisk luft. 171 00:20:51,017 --> 00:20:53,017 Du går. 172 00:21:35,777 --> 00:21:38,740 Hvem er det? -�hvem tror� hvem er det? 173 00:21:40,857 --> 00:21:42,857 Hvordan har du det, Norman? 174 00:21:51,580 --> 00:21:53,660 Jeg syntes så synd på Emma. 175 00:21:55,063 --> 00:21:58,460 Jeg kan ikke forestille meg gjennom �det går over�. - Nei, det kan han ikke. 176 00:22:00,060 --> 00:22:02,460 Larry og jeg er her å ta med Emma hjem. 177 00:22:03,183 --> 00:22:05,183 Kan vi ikke bare gjøre det tillate oss å gjøre det? 178 00:22:05,400 --> 00:22:07,657 Er det ingen høflighet i det hele tatt? 179 00:22:13,980 --> 00:22:18,656 Du sa du var i telefonen gravd? – Jeg snakket med alle. 180 00:22:18,657 --> 00:22:22,620 Og jeg må fortelle deg at ingen han oppførte seg ikke upassende. 181 00:22:25,260 --> 00:22:28,817 Visste du at det er Emma? hatt en medfødt sykdom? -Ikke. 182 00:22:29,777 --> 00:22:32,895 Jeg hørte om det først da de ringte oss og fortalte oss nyhetene. 183 00:22:32,920 --> 00:22:36,135 Det kan skje og hjemme, i sengen hennes. 184 00:22:36,160 --> 00:22:38,175 Men hun var ikke med sengen din, ikke sant? 185 00:22:38,185 --> 00:22:40,420 Hun var på politicellen, og du legger den der. 186 00:22:40,430 --> 00:22:45,220 Jeg gjorde ikke det, Alison. Jeg har allerede fortalt deg det. – Vet han i det hele tatt hva sannheten er? 187 00:22:45,980 --> 00:22:48,996 Hør nøye på meg, Alison. 188 00:22:49,200 --> 00:22:54,520 Norman drepte to briter i går politimann og nå er han borte. 189 00:22:55,140 --> 00:22:58,359 Hva har det med å gjøre meg? Det har ingenting med meg å gjøre. 190 00:22:58,360 --> 00:23:01,137 Larrys nummer var i Normans telefon. vel... 191 00:23:01,255 --> 00:23:05,580 Vi prøvde å få penger å dra til London. - Alison. 192 00:23:06,626 --> 00:23:10,540 Hjelper en lovbryter har en straff på 10 år. 193 00:23:12,140 --> 00:23:14,700 Mer, på grunn av alt Det var det Larry gjorde. 194 00:23:16,219 --> 00:23:19,760 Men jeg så bort fordi jeg liker det... 195 00:23:21,180 --> 00:23:26,540 og jeg vil hjelpe. Men nå du må hjelpe meg. 196 00:23:29,020 --> 00:23:34,040 Han må fortelle meg hvor er Norman. -Fy av! 197 00:24:05,033 --> 00:24:10,540 Har du hatt en fin tur? -Larry, er alt i orden? 198 00:24:28,503 --> 00:24:33,020 hva gjorde du? - Hva? 199 00:24:37,463 --> 00:24:41,660 Hvorfor insisterte du? Skal jeg ringe Norman? 200 00:24:44,140 --> 00:24:46,420 Vi trengte penger å dra til London. 201 00:24:49,900 --> 00:24:53,540 Vet du hva som skjedde? Norman etter at jeg ringte ham? 202 00:24:54,800 --> 00:24:59,260 Hvordan ville du vite det? Hva skjedde? 203 00:25:01,180 --> 00:25:03,180 De kom etter ham. 204 00:25:06,300 --> 00:25:12,220 Han drepte flere av dem. - Er han god? 205 00:25:17,940 --> 00:25:19,940 Gi meg telefonen din. 206 00:25:21,140 --> 00:25:25,180 Larry, hva snakker du om? - Gi meg telefonen din. 207 00:25:46,780 --> 00:25:48,780 Hvem er Nadine? 208 00:25:50,940 --> 00:25:53,340 Ny jente i frisøren. 209 00:25:54,940 --> 00:25:58,220 Hvis jeg ringer frisøren nå og jeg ser etter Nadine... 210 00:25:59,006 --> 00:26:04,780 Vil Nadine ringe telefon? - Det kunne du. Jeg vet ikke. 211 00:26:07,020 --> 00:26:11,100 Larry, hvorfor gjør du det? som dette? - Å, Alison. 212 00:26:12,700 --> 00:26:14,700 Alison. 213 00:26:17,140 --> 00:26:19,300 hva gjorde du? 214 00:26:21,500 --> 00:26:24,300 Hva i helvete gjorde du? 215 00:26:27,180 --> 00:26:31,140 Nei, ikke, Larry. Ikke! 216 00:26:52,353 --> 00:26:54,660 Slutt med brann! 217 00:26:55,940 --> 00:27:01,740 Stå opp! Sikre våpnene dine! 218 00:27:03,780 --> 00:27:05,990 Takk, mine herrer. 219 00:27:09,506 --> 00:27:12,580 Disse personene oppfyller parameterne jeg fikk. 220 00:27:13,580 --> 00:27:15,822 Er noen av disse menneskene kunne scoret det målet? 221 00:27:15,832 --> 00:27:18,140 Nei, med mindre de er veldig forbedret siden de var her. 222 00:27:18,980 --> 00:27:21,140 Er du 100% sikker om avstanden? 223 00:27:21,286 --> 00:27:25,161 3.815 meter. Det er djevelen stor avstand. 224 00:27:25,200 --> 00:27:27,959 Det sier tyskerne. - Med lang respekt for tyskerne, 225 00:27:27,960 --> 00:27:30,100 Jeg foreslår at noen igjen måle avstanden, 226 00:27:30,615 --> 00:27:32,999 eller koble meg med den som endret våpenet, 227 00:27:33,000 --> 00:27:35,740 fordi hvem det enn er han vet hvordan man lager våpen. 228 00:27:36,220 --> 00:27:38,220 Du kan være av oss store fordeler her. 229 00:27:38,960 --> 00:27:41,400 Ja, takk for det. 230 00:27:42,733 --> 00:27:45,020 Norman er definitivt det visste at vi kom. 231 00:27:45,460 --> 00:27:48,660 Koffertene hans var pakket og han var klar til å kjempe. 232 00:27:48,940 --> 00:27:51,420 Hva er årslønnen din? 233 00:27:53,020 --> 00:27:56,500 Du kjenner min rang, du kjenner lønnstabellen. 234 00:27:56,715 --> 00:27:59,599 Og mannen din, det er han ikke professor, ikke sant? 235 00:27:59,600 --> 00:28:03,340 Han er lavere universitetshierarki? 236 00:28:04,260 --> 00:28:06,919 Han er universitetslektor. – Underviser du? 237 00:28:06,920 --> 00:28:10,760 Vel, hvor mye Paul tjener penger? 40, 50? 238 00:28:10,760 --> 00:28:15,320 Så det er et hyggelig fellesskap inntekt, men ikke stor. 239 00:28:16,179 --> 00:28:18,405 Finnes det en familieeiendom? 240 00:28:20,240 --> 00:28:23,359 Faren var... Hva var han? - Forsvunnet. 241 00:28:23,360 --> 00:28:27,039 Og moren? - Det er ingen bånd til Norman Stoke. 242 00:28:27,040 --> 00:28:30,940 Du var på denne siden bord. Du vet hvorfor jeg spør. 243 00:28:34,443 --> 00:28:40,380 Min mor, hvis det er det hun vil kalle henne, hun var alkoholiker. Det er det fortsatt. 244 00:28:40,940 --> 00:28:44,359 Nå bor han på sykehjem hjem. - Hvem betaler deg? 245 00:28:45,640 --> 00:28:47,780 Det må være ganske dyrt. 246 00:28:49,537 --> 00:28:53,600 Han vil si at jeg har rapportert det Norman Stoke 247 00:28:53,600 --> 00:28:58,700 betale for min mors skjermede bolig? – Penger er nesten alltid et motiv. 248 00:29:00,620 --> 00:29:02,620 Si noe, kan du? 249 00:29:03,420 --> 00:29:07,100 Jeg døde nesten prøver å fange Norman. 250 00:29:07,660 --> 00:29:10,000 To menn med hvem de var døde. 251 00:29:11,020 --> 00:29:14,679 Han vet at jeg ikke informerte ham, vel hvorfor går han gjennom denne charaden? 252 00:29:14,680 --> 00:29:20,140 Du vet hva slags verden vi lever i. Han kan ikke stole på noen. 253 00:29:20,860 --> 00:29:25,580 Alle lyver. Om alt. 254 00:29:31,186 --> 00:29:35,615 Har du prøvd Bursdagen til Charles? - Hva? 255 00:29:43,240 --> 00:29:47,599 Ikke. - Prøv din. - Min? 256 00:29:53,367 --> 00:29:55,367 Ikke noe. 257 00:29:56,623 --> 00:29:59,633 Prøv Carlitov. Det må være Carlitos. 258 00:29:59,643 --> 00:30:04,050 Alvaro, tror du Charles er dum? – Vel, tredje gang heldig? 259 00:30:10,843 --> 00:30:13,643 Ingenting, det er umulig å åpne den. 260 00:30:14,305 --> 00:30:18,388 Jeg åpnet en av dem metallkvern, men... 261 00:30:18,398 --> 00:30:20,668 Slip rumpa. 262 00:30:21,272 --> 00:30:23,272 Og han vil merke det. 263 00:30:26,805 --> 00:30:32,219 Lytte. Hør meg. Har han kvittering? 264 00:30:32,229 --> 00:30:36,257 Eller en regning? Hvis vi har en konto, 265 00:30:36,267 --> 00:30:40,270 vi kan be om en ny kode fra produsenten. -Selvfølgelig. 266 00:30:43,800 --> 00:30:45,876 Alt henger sammen her for renovering, 267 00:30:45,886 --> 00:30:51,673 fakturaer, kvitteringer, planer og mer. Ta en titt. 268 00:30:56,080 --> 00:30:58,679 Damian? - Spesialstyrker de ga meg en liste 269 00:30:58,680 --> 00:31:00,880 de beste snikskytterne som samsvarer med våre parametere, 270 00:31:00,880 --> 00:31:03,119 men de tror ikke noen av dem ville kunne ta det skuddet. 271 00:31:03,120 --> 00:31:05,740 Sjekk dem ut skjønt. – Ja, jeg vil, jeg må bare... 272 00:31:07,157 --> 00:31:09,157 Ja, ja. - Ja. 273 00:31:31,019 --> 00:31:33,060 Noen ord om Norman Stoke? 274 00:31:34,140 --> 00:31:39,860 Jeg snakket med Sparrow personlig. – Fant du ut noe? 275 00:31:40,140 --> 00:31:45,155 Hun er knust og rasende på Emma. 276 00:31:45,773 --> 00:31:48,180 Hun er ikke i humør til å snakke. 277 00:31:49,940 --> 00:31:53,320 Når sov du sist? - Jeg har det bra, ærlig talt. 278 00:31:53,439 --> 00:31:58,420 Jeg trenger den i full kapasitet. Gå hjem, hvil. 279 00:32:13,280 --> 00:32:15,280 Kan noen høre oss? 280 00:32:16,140 --> 00:32:20,460 Hvorfor ringer han meg på min private konto? telefon? hva skjer? 281 00:32:37,553 --> 00:32:40,553 Jeg hadde bare gleden å være i Carvers selskap. 282 00:32:42,320 --> 00:32:46,740 Hvordan var du? – Ubehagelig, og jeg har ingenting å skjule. 283 00:32:47,700 --> 00:32:51,220 Men hvis det er en lekkasje, det må utredes og løses. 284 00:32:52,140 --> 00:32:54,900 Noe er bestemt ting gikk galt i Hviterussland. 285 00:32:55,420 --> 00:32:57,527 Norman visste at vi kom. 286 00:33:01,163 --> 00:33:06,220 La oss anta for nå formål, at det ikke er deg eller meg. 287 00:33:06,900 --> 00:33:08,900 Greit. 288 00:33:09,100 --> 00:33:14,776 De eneste andre som visste for operasjonen er Damian og Isabel. 289 00:33:15,080 --> 00:33:19,360 Vel, hvis det er Isabel, alle sammen vi er skrudd. -Selvfølgelig. 290 00:33:21,179 --> 00:33:25,903 Kan det være Damian? - Hvorfor skulle Damian gjøre det? 291 00:33:26,773 --> 00:33:29,520 Ikke en lett fyr å fange, ikke sant damian? 292 00:33:29,820 --> 00:33:35,500 Det er litt glatt. - Hvorfor er vi her? 293 00:33:38,120 --> 00:33:42,380 Bare for å være sikker, dette Det jeg sier til deg går ikke lenger. 294 00:33:42,900 --> 00:33:45,240 Avtalt? - Enig. 295 00:33:47,800 --> 00:33:51,420 Han kontaktet meg Amerikansk venn. 296 00:33:52,020 --> 00:33:57,079 Uoffisielt en hemmelig kanal. Jeg har kjent ham i 20 år. 297 00:33:57,080 --> 00:34:01,940 Tidligere basesjef i Ankara i Tokyo. Moderat, veldig forsiktig. 298 00:34:02,940 --> 00:34:05,679 Yankees er bekymret å myrde Festus 299 00:34:05,680 --> 00:34:08,340 forårsake imiterende drap på politikere. 300 00:34:08,780 --> 00:34:12,900 De bryr seg virkelig om å finne den skyldige og de jobbet tett med oss. 301 00:34:13,180 --> 00:34:18,840 Men nå har avdelingen hans fått ja de deler ingen informasjon med 303. 302 00:34:20,335 --> 00:34:23,460 Vel, enten har Carver rett 303 00:34:23,860 --> 00:34:26,500 eller oss amerikanere de prøver å sabotere. 304 00:34:27,780 --> 00:34:32,820 Amerikanerne fikk vite om operasjonen i Hviterussland etter at det var gjort. 305 00:34:36,959 --> 00:34:40,140 Vel... hvis det er mitt svigervenn, 306 00:34:41,260 --> 00:34:43,560 problemet er internt. 307 00:34:49,320 --> 00:34:53,570 Fra nå av deles informasjon bare med en smal krets av mennesker. 308 00:35:13,600 --> 00:35:18,500 Hva gjør du, dude? – Dette er ikke der ingen mening. - gir det ikke mening? 309 00:35:19,600 --> 00:35:24,505 Rom. Rom. Studere. 310 00:35:24,530 --> 00:35:28,625 Kabinett. Hva er dette? 311 00:35:31,380 --> 00:35:33,380 Hva i helvete er dette? 312 00:36:22,380 --> 00:36:27,320 München, TYSKLAND 313 00:36:37,900 --> 00:36:40,639 God morgen. – Har du sjekket kontoen din? 314 00:36:40,640 --> 00:36:44,760 Jeg så at gebyret for begynnelsen har kommet. - Bra. 315 00:36:45,040 --> 00:36:48,079 Rodin vil være i Tallinn den 22. 316 00:36:48,080 --> 00:36:50,660 Hvis du starter nå, har du det nok tid til å forberede seg. 317 00:36:50,980 --> 00:36:55,160 Hvor pålitelig er denne informasjonen? - 100 %. 318 00:36:55,420 --> 00:36:58,259 Jeg forstår. Jeg starter med forberedelsene. 319 00:36:58,260 --> 00:37:02,220 Vi antar at du er ferdig jobben du hadde i München? 320 00:37:02,316 --> 00:37:04,500 Det ser ut som en grei gjetning. 321 00:37:04,700 --> 00:37:07,339 Det er hyggelig å høre. Vi betalte deg mye penger 322 00:37:07,340 --> 00:37:11,280 og vi forventer at du er fullstendig oppmerksomhet. -Absolutt. 323 00:37:27,944 --> 00:37:32,150 Åpne bagasjerommet! - Ikke skyt! 324 00:37:33,620 --> 00:37:38,587 Lære! - Greit. 325 00:37:40,420 --> 00:37:42,420 Ikke! 326 00:37:57,785 --> 00:38:00,800 Vær smart. Hjelp meg for å hjelpe deg. 327 00:38:03,903 --> 00:38:06,062 Hvordan var Carver? 328 00:38:06,063 --> 00:38:10,142 Ja, han gjorde bare jobben sin, antar jeg. Her er listen over snikskyttere. 329 00:38:10,143 --> 00:38:13,060 Forferdelig analogt, jeg vet. Men det er hæren for deg. 330 00:38:13,300 --> 00:38:16,855 Og alle forlot hæren. Thompson er i fengsel. Drap. 331 00:38:16,880 --> 00:38:20,820 Clegg har en MS. Jeg har adresser til de andre. Hva vil han at jeg skal gjøre? 332 00:38:21,820 --> 00:38:26,243 Finn ut hvor de var når Festus ble drept. - Jeg forstår. 333 00:38:26,280 --> 00:38:28,740 Takk. – Er det noe fra Sparrow? 334 00:38:28,840 --> 00:38:33,340 Ikke ennå. - Bianca. Jeg fant den noe interessant i telefonen. 335 00:38:35,140 --> 00:38:40,460 Kan du gi meg kaffe, vennligst Svart, uten sukker. 336 00:38:45,613 --> 00:38:47,613 Takk. 337 00:38:47,623 --> 00:38:50,725 Hva er det for meg? – Vel, det var vanskelig. 338 00:38:50,735 --> 00:38:53,679 Veldig seriøs kryptering. Jeg vil si på statlig nivå. 339 00:38:53,680 --> 00:38:56,159 Nesten alle data er slettet fjernkontroll. 340 00:38:56,160 --> 00:38:58,759 Vi klarte å komme oss bare innkommende og utgående tall. 341 00:38:58,760 --> 00:39:03,359 Ikke noe av innholdet, men i løpet av tre uker før drapet på Manfred Festus, 342 00:39:03,360 --> 00:39:06,183 det var mange telefoner og melding fra ett nummer. 343 00:39:06,193 --> 00:39:10,020 Interessant nok stoppet de helt opp dagen Festus ble drept. 344 00:39:10,380 --> 00:39:14,020 Fant du ut navnet på den som ringte? - Ja, �akal. 345 00:39:14,540 --> 00:39:18,799 Hva? - Kodenavn, tydeligvis. - Ok. 346 00:39:18,800 --> 00:39:22,200 Ok, jeg overlater det til deg. Hun levde. 347 00:39:29,400 --> 00:39:31,400 �akal 348 00:39:37,950 --> 00:39:40,150 Isolasjon, ensomhet og forlatelse... 349 00:39:40,160 --> 00:39:44,680 Måten de lever på ruinene av byer... 350 00:39:44,690 --> 00:39:46,690 en ulv med en manke i forskjellige farger... 351 00:39:53,040 --> 00:39:55,439 Fru Muller. - Herr Festus. 352 00:39:58,072 --> 00:40:01,690 Han viste aldri noen den siden, bortsett fra meg. 353 00:40:02,235 --> 00:40:04,235 Kjære! 354 00:40:05,400 --> 00:40:07,400 Snakket du med søsteren din? 355 00:40:09,730 --> 00:40:11,745 De møtes aldri komme seg fra dette. 356 00:40:11,746 --> 00:40:17,460 Takk for at du spurte, mamma. For min bedring. Jeg ble skutt. 357 00:40:18,365 --> 00:40:20,950 To ganger. – Det går ikke alltid om deg, Elias. 358 00:40:28,340 --> 00:40:33,850 Mine advokater vil kontakte deg. Jeg vil vite hvor mye pappa ga deg. 359 00:40:33,860 --> 00:40:38,175 Jeg vil ha min del. - Er det det han snakker om�? 360 00:40:39,650 --> 00:40:44,173 I dag? - Sir Fest, bilen er klar. 361 00:40:44,435 --> 00:40:46,940 Din mor og tante Det vil være i den første bilen. 362 00:40:47,340 --> 00:40:51,400 Vil du og søsteren din reise sammen? -Ikke. 363 00:40:52,520 --> 00:40:54,550 Julia vil ikke reise med meg. 364 00:40:56,026 --> 00:40:58,505 Din lure lille dritt. 365 00:41:04,590 --> 00:41:07,245 slik! - Selvfølgelig. 366 00:41:15,500 --> 00:41:18,350 Greit? Windows? Tak? 367 00:41:25,250 --> 00:41:27,250 Herr Festus, vær så snill å skynd deg. 368 00:41:37,650 --> 00:41:40,050 Er alt i orden? Kan jeg hjelpe deg? 369 00:41:41,160 --> 00:41:43,160 Jeg sitter i bilen bak deg. 370 00:42:18,630 --> 00:42:21,180 Fortsette. Hold deg nær ham. 371 00:42:27,064 --> 00:42:30,767 Du er sannsynligvis i fremmede land smerter? - Ja, det gjorde jeg. 372 00:42:31,200 --> 00:42:33,200 I alle fall, det er ikke din sak. 373 00:42:34,365 --> 00:42:39,120 Hvordan er beinet? Hvem er du? 374 00:42:41,515 --> 00:42:43,515 Du vet hvem jeg er. 375 00:42:50,018 --> 00:42:52,018 Gå etter ham! 376 00:43:02,006 --> 00:43:04,930 Herr Festus, hva skjer? skjer? – Jeg aner ikke. 377 00:43:05,280 --> 00:43:09,045 Få meg ut herfra, Muller! Hva faen gjør han? Få meg ut herfra! 378 00:43:09,120 --> 00:43:13,240 Muller! Muller! 379 00:43:13,800 --> 00:43:16,999 Muller! Muller! 380 00:44:03,435 --> 00:44:05,780 Dette kommer til å bli høyt. 381 00:44:23,550 --> 00:44:27,825 Hvem er du? Nei... 382 00:44:29,400 --> 00:44:35,920 Han vet hvem jeg er. - Se. Jeg beklager. 383 00:44:37,460 --> 00:44:40,399 Jeg leide deg til å drepe� min far, og du skjøt meg. 384 00:44:40,400 --> 00:44:45,420 Jeg... Jeg var sint. Jeg var bare sint. 385 00:44:46,500 --> 00:44:48,780 Se på det fra mitt ståsted perspektiv takk. 386 00:44:51,020 --> 00:44:53,719 Jeg betaler deg Jeg lover. Jeg lover. 387 00:44:53,720 --> 00:44:57,260 Jeg skal betale deg... Jeg skal betale deg så mye du vil. 388 00:45:04,566 --> 00:45:06,566 Men det handler ikke om penger. 389 00:45:13,700 --> 00:45:15,700 Elias. 390 00:45:18,720 --> 00:45:20,720 Elias. 391 00:45:28,600 --> 00:45:31,750 Faen... deg. 392 00:45:59,200 --> 00:46:02,000 Sikkerhetsadvarsel: Bevegelse oppdaget 393 00:46:54,150 --> 00:46:59,335 Sparrow: Hjelp meg hvis du Jeg skal hjelpe. – Jeg vil hjelpe 394 00:49:14,250 --> 00:49:17,250 Oversatt av: hidden_gem 395 00:49:20,250 --> 00:49:24,250 Hentet fra www.titlovi.com 396 00:49:27,250 --> 00:49:31,250 Hentet fra www.titlovi.com