1
00:00:56,142 --> 00:00:59,418
Az év 1995 volt.

2
00:00:59,542 --> 00:01:07,050
Világháborúk és népirtások
egy évszázaddal később béke uralkodott.

3
00:01:07,182 --> 00:01:15,019
Köszönöm atomfegyverek. államoknak most volt
elég atomfegyver -

4
00:01:15,141 --> 00:01:20,294
hogy megbizonyosodjon arról
hogy soha nem törnek ki háborúk.

5
00:01:20,420 --> 00:01:23,810
Vagy megbizonyosodtak róla? Szicíliába megyek.

6
00:01:30,659 --> 00:01:34,015
A szokásos
egy maffiagyilkosság során...

7
00:01:40,258 --> 00:01:45,696
...egy tapasztalatlan gyilkos használt
"csak abban az esetben" egy atomfegyver.

8
00:01:47,778 --> 00:01:51,817
Amikor a füst eloszlott,
Szicília eltűnt.

9
00:01:51,937 --> 00:01:57,728
Egy kommunikációs technológia, amelyet blokkolni kellett
a konfliktusokat ők terjesztették�.

10
00:01:57,858 --> 00:02:02,726
Olaszország lebombázta a "terrorista fészket"
Líbia. Szíria bombázta Olaszországot.

11
00:02:02,857 --> 00:02:07,806
Izrael Szíria, Afrika Izrael,
Dél-Afrika Afrika.

12
00:02:07,937 --> 00:02:12,010
Németországból Franciaországba, Franciaországba
Anglia, Svédország... magam.

13
00:02:12,136 --> 00:02:17,334
A Szovjetunió vonakodva beleegyezett
bombázni az Egyesült Államokat.

14
00:02:17,456 --> 00:02:23,928
És hogy megőrizzük a békét,
Az Egyesült Államok bombázta a Szovjetuniót.

15
00:02:26,895 --> 00:02:32,527
Mindenki titokban erre a pillanatra várt,
látni akarták, milyen lesz:

16
00:02:32,654 --> 00:02:35,009
A harmadik világháború!

17
00:02:35,134 --> 00:02:38,809
Amikor a törmelék abbahagyta a repülést
már csak két kontinens maradt.

18
00:02:38,934 --> 00:02:45,850
Északon az USA és a Szovjetunió
beolvadt a Neuvorikába.

19
00:02:45,973 --> 00:02:51,605
A Neuvorikka különleges volt és az is
kellemetlen mutánsok lakják.

20
00:02:51,733 --> 00:02:54,531
A tárgyaló felek.

21
00:02:54,653 --> 00:02:59,521
Délen egy másik kontinens jelent meg.
Ez lett a túlélő nők otthona.

22
00:02:59,652 --> 00:03:05,409
Úgy néz ki, mint bármi. Mindenki
az odautazó férfi meghalt.

23
00:03:05,533 --> 00:03:08,807
Az ország Vaginia néven ismert.

24
00:03:08,932 --> 00:03:11,366
Boldog bolygótársak!

25
00:03:11,492 --> 00:03:16,690
Min�, első a társak között
és a világegyetem főtitkára -

26
00:03:16,812 --> 00:03:22,727
Felhívtam a Biztonsági Tanácsot
gyűlnek össze, hogy tájékoztassák a fenyegetésről.

27
00:03:22,851 --> 00:03:26,400
Az ország két fennmaradó állama -

28
00:03:26,530 --> 00:03:30,921
vár a negyedik világháború.

29
00:03:31,050 --> 00:03:37,841
Fegyvereik vannak, amelyek pusztíthatnak
nevetséges bolygójuk

30
00:03:37,970 --> 00:03:41,962
hanem az egész univerzum.

31
00:03:42,090 --> 00:03:46,844
Bombázzuk őket az égbe!
- Elfelejti, hogy békések vagyunk.

32
00:03:46,969 --> 00:03:49,436
Bombázzuk le őket békésen.

33
00:03:49,569 --> 00:03:53,083
Szükségünk van egy szuperhősre!

34
00:03:53,208 --> 00:03:56,723
Létezik-e a teljesség galaxisa
javaslatokat?

35
00:03:56,848 --> 00:03:59,885
A szuperhősök veszélyeztetett faj.

36
00:04:00,008 --> 00:04:03,478
Steelman csendben élt
A meleg galaxisban.

37
00:04:03,607 --> 00:04:08,728
Wonder Woman harmadszor terhes
és túl fiatal a repüléshez.

38
00:04:08,847 --> 00:04:12,999
Akkor el vagyunk ítélve...

39
00:04:13,127 --> 00:04:17,598
Ismerek egy szuperhőst
aki a Hyperwaste osztályon dolgozik.

40
00:04:17,726 --> 00:04:20,764
Egyetlent sem végzett el
feladatot.

41
00:04:20,886 --> 00:04:23,525
Lehet, hogy ő az egyetlen reményünk.

42
00:04:23,647 --> 00:04:28,116
Mi a neve?
- Hát... Fred.

43
00:04:32,125 --> 00:04:35,800
Stop! Hé, micsoda baromság.

44
00:04:46,925 --> 00:04:50,917
Vigyázz, ostoba barbár!
- Hoppá...

45
00:04:51,044 --> 00:04:54,036
Tedd fel a készletet, a fenébe is!

46
00:04:55,404 --> 00:04:57,997
Helló!

47
00:05:00,043 --> 00:05:03,638
Középkori érme! Nézd a köpenyemet!

48
00:05:03,763 --> 00:05:07,722
Miért van köpenyed?
Megszegi a szabályokat.

49
00:05:07,843 --> 00:05:12,791
Öt törzsvendég! eszem, alszom
és Paskó ebben a köpenyben.

50
00:05:12,922 --> 00:05:16,198
A köpenyen „szuperhős” felirat áll!

51
00:05:17,722 --> 00:05:22,511
Veszélyes legyen. Kockázati tényező�.

52
00:05:22,642 --> 00:05:28,398
Te kockázati tényező vagy! Aki mosott
mérnökként agyfingot kapott.

53
00:05:28,521 --> 00:05:35,518
Gúnyolódik az agyam.
Három részre osztalak.

54
00:05:35,641 --> 00:05:41,033
Nem tudsz odáig számolni.
- Hé, hagyd abba.

55
00:05:44,440 --> 00:05:47,193
Igyunk pár sört.

56
00:05:47,320 --> 00:05:50,356
Oké, oké.

57
00:05:58,359 --> 00:06:05,390
Az idők változtak. Ezeken a sarkokon
Harcoltam a sötétség hercegei ellen.

58
00:06:05,518 --> 00:06:09,875
Azt hittem, azt mondtad, megtörtént
Egy kis medvében?

59
00:06:09,998 --> 00:06:14,549
Nem, nem. Nem a sötétségből származtak
hercegek, hanem a tisztaság fejedelmei.

60
00:06:14,678 --> 00:06:17,909
Nem látok ilyen tevékenységet.

61
00:06:19,877 --> 00:06:25,827
Rossz a helyzet? Tudod
milyen manapság rossznak lenni?

62
00:06:25,957 --> 00:06:30,666
Ha megpróbálja rabszolgává tenni az embereket
hogy engedelmeskedjenek gonosz akaratodnak -

63
00:06:30,797 --> 00:06:33,708
bepisilték a nadrágjukat nevetve.

64
00:06:33,836 --> 00:06:37,875
Szar.
Nincs több a világon.

65
00:06:38,915 --> 00:06:43,228
Fred!
- Csináld, Trixie!

66
00:06:43,355 --> 00:06:48,190
Ez az egyetlen hely, amit tudok
megtaláltalak. Valaki keres téged.

67
00:06:48,315 --> 00:06:52,227
Azonnal gyere vissza.
- Kapcsold ide, sietek.

68
00:06:52,355 --> 00:06:57,986
Fred Hero! Nem kapcsolom be az univerzumot
vezető a sörösdobozában.

69
00:06:58,114 --> 00:07:01,345
Hadd szagoljon a szuper szar!

70
00:07:09,874 --> 00:07:14,264
Gyerünk, Szuper fiú.
Adj egy gyönyörű lámpát.

71
00:07:18,432 --> 00:07:21,106
Hol van az a srác?
- Fred!

72
00:07:21,232 --> 00:07:24,861
Fred Hero! itt vagyok...

73
00:07:24,992 --> 00:07:30,509
hogy megbízást adjon neked
amelytől az egész univerzum sorsa függ.

74
00:07:30,632 --> 00:07:34,943
Jó helyre jöttél,
mert én vagyok a Mr. Universe!

75
00:07:35,071 --> 00:07:41,829
El kell viselned a veszélyt és a fájdalmat.
- Elég elfoglalt vagyok most...

76
00:07:41,951 --> 00:07:46,626
Fred Hero! Ha ezt elrontod,
Szuper fiút dobok rád.

77
00:07:46,751 --> 00:07:50,584
A családra gondolok, te mit tennél
ha valami történik velem?

78
00:07:50,710 --> 00:07:54,862
Készítettem egy cserelistát.
- Fred!

79
00:07:54,989 --> 00:07:59,222
Az univerzum megmentése
szuperhősként a kötelessége.

80
00:07:59,350 --> 00:08:04,219
Miért mentenék meg az univerzumodat?
- Ez is a te univerzum.

81
00:08:04,349 --> 00:08:07,978
Most hallod:
Az univerzum nem segített rajtam.

82
00:08:08,109 --> 00:08:12,546
Bár én nagyon fontos vagyok
Imádkozni fogok hozzád.

83
00:08:12,669 --> 00:08:15,900
én is.
- Tudod, miért vállalom el a megbízást?

84
00:08:16,028 --> 00:08:19,782
Tudod
miért fogom megmenteni az univerzumot

85
00:08:19,908 --> 00:08:24,503
Mert hányni fogsz!

86
00:08:26,947 --> 00:08:32,783
Örülök, hogy egyetértesz,
de nem nézel ki... legyőzhetetlennek.

87
00:08:32,907 --> 00:08:36,899
Csak rossz állapotban vagyok.
Túl sok baromság.

88
00:08:37,947 --> 00:08:41,905
Ez megadja neked
minden ismert szuperképesség.

89
00:08:42,027 --> 00:08:46,816
Mi van, ha eltörik?
- Szabványos 50 wattos lámpát használ.

90
00:08:48,226 --> 00:08:50,694
Vagy nem legyőzhetetlen?

91
00:08:50,826 --> 00:08:53,294
A legjobb, ha elmegyek.

92
00:08:53,425 --> 00:08:56,895
Gyere ide kicsim, adj egy puszit apának.

93
00:09:01,385 --> 00:09:03,660
Fred!

94
00:09:19,303 --> 00:09:23,819
Használj békés eszközöket
hogy elérjük a kozmikus békét.</i>

95
00:09:23,943 --> 00:09:27,458
<i>Ragadd meg a Föld fegyvereit
és hozd ide őket.</i>

96
00:09:27,582 --> 00:09:30,734
<i>Légy büszke�, bátor
és tisztességes!</i>re

97
00:09:30,862 --> 00:09:35,652
 �k� vizet inni�,
és mindig ne felejtse el bekötni a biztonsági övet!</i>

98
00:10:31,338 --> 00:10:36,536
Hé, űrhajó – állj meg!
Hideg van itt!

99
00:10:36,658 --> 00:10:40,332
Még szuper köcsögök is!

100
00:10:46,177 --> 00:10:48,974
Ó istenem-Szuper-küldve!

101
00:11:17,855 --> 00:11:20,687
Edd meg a szupernadrágomat!

102
00:11:36,173 --> 00:11:41,167
Istenem, annyira mérges vagyok! És szomjas...
- Fred...

103
00:11:41,292 --> 00:11:45,172
Ki van ott?
- Istenem.

104
00:11:45,292 --> 00:11:51,083
Ne mondd hiába a nevemet,
különben megsütlek!

105
00:11:51,212 --> 00:11:54,045
Persze, Istenem! Elnézést.

106
00:11:58,052 --> 00:12:00,690
Majdnem muszáj volt. Jézus!

107
00:12:00,811 --> 00:12:05,804
Fred! Jézus itt van,
ugyanez vonatkozik rám!

108
00:12:13,930 --> 00:12:19,368
Ez egy madár! Repülőgép!
Ez egy interkontinentális rakéta!

109
00:12:19,489 --> 00:12:23,641
Őrült nők csinálták.
- Elégedett a harcunkkal?

110
00:12:23,770 --> 00:12:26,602
Anya!
- Férfi lennél!

111
00:12:26,729 --> 00:12:29,687
Légy önmagad!
- Nem akarok férfi lenni!

112
00:12:29,809 --> 00:12:34,120
Ez egy férfi!
- Tipikus lányos trükk!

113
00:12:34,249 --> 00:12:37,958
Washington felé repült.
- Nem tűnik veszélyesnek.

114
00:12:38,088 --> 00:12:41,602
Akkor öljük meg!

115
00:12:41,728 --> 00:12:46,960
<i>Üdv újra! Itt Washingtonban
a harmadik világbajnokság csúcsosodik ki!</i>

116
00:12:47,088 --> 00:12:50,841
<i>Rajongói milviv�,</i>
<i>mert teljes háború van a pályán</i> -

117
00:12:50,967 --> 00:12:54,846
<i>Washinggrad Unidexterek
és Moscago az egylábúak között.</i>t

118
00:12:54,967 --> 00:12:58,323
<i>Monosnak van egy labdája
és a középmezőnyben haladnak előre.</i>ben

119
00:12:58,447 --> 00:13:02,406
<i>Nikolaj Nixon, a hajók kapitánya</i>
<i>töltés az ultramólóhoz</i> -

120
00:13:02,526 --> 00:13:05,165
<i>és ez szorosan illeszkedik!</i>

121
00:13:08,486 --> 00:13:13,878
<i>Nixon védekezik, magas labda
a felek pedig ütésre várnak!</i>ra

122
00:13:14,005 --> 00:13:18,396
<i>Ó, ne, nézd a szürkeállományt!
Micsoda agypörkölt!</i>

123
00:13:18,525 --> 00:13:22,722
<i>Nixon leteszi a telefont
csodálatos herével!</i>

124
00:13:22,845 --> 00:13:30,000
<i>A labdák egyre közelebb kerülnek a kapuhoz, de
a kapus duplán véd.</i>t

125
00:13:33,084 --> 00:13:38,111
<i>A játék folytatódik, és Somoza
szépen veszi a labdát.</i>

126
00:13:45,723 --> 00:13:50,239
<i>Nixon az egyetlen, aki megmenthet
helyzet, Nixon mindenhol ott van!</i>

127
00:13:50,363 --> 00:13:52,797
<i>Egy láb repült oda!</i>

128
00:13:53,882 --> 00:13:56,521
<i>A játékvezető sípot fúj.</i>

129
00:13:58,282 --> 00:14:02,593
<i>Hihetetlen, szabadrúgást végez
egy kis lábrúgásból!</i>

130
00:14:02,722 --> 00:14:07,795
<i>A bíró betartja a szabályokat
milyen szégyen a Monoje játékosai!</i>

131
00:14:11,801 --> 00:14:14,793
A stadion felé tart!
- Megölhetjük őket!

132
00:14:14,921 --> 00:14:18,230
De van 90.000 néző...

133
00:14:18,360 --> 00:14:24,196
Az állambiztonságról van szó!
- A tábornokok azt mondják: Bassza meg!

134
00:14:26,279 --> 00:14:29,157
<i>A monok a falra telepednek,
a játékvezető fütyül��...</i>

135
00:14:31,720 --> 00:14:36,747
<i>Lesz rúgás</i> -
<i>és ez a cél! Gól!</i>

136
00:14:48,598 --> 00:14:52,273
Figyelem! Vaginia rakétája egyre közelebb van!
megvédem!</i>

137
00:14:52,398 --> 00:14:54,389
<i>Ne essen pánikba!</i>

138
00:14:59,958 --> 00:15:07,351
A föld népe! Békében jövök.

139
00:15:12,437 --> 00:15:18,830
Hé Istenem! Igazságos volt,
Nem mondtam semmit! Jézus?

140
00:15:24,156 --> 00:15:26,225
Remek, nagyszerű!

141
00:15:30,755 --> 00:15:33,507
megőrültél? Nézd a köpenyemet!

142
00:15:33,635 --> 00:15:36,229
Neuvorika serege bocsánatot kér.

143
00:15:36,354 --> 00:15:39,232
A légierő elnézést kér.

144
00:15:40,354 --> 00:15:44,267
Kuss!
Nagyon fontos munkában vagyok!

145
00:15:46,314 --> 00:15:50,989
Vigyél el a vezetődhöz!
- Kövess engem.

146
00:15:53,193 --> 00:15:57,231
hova megyünk?
- Vezetőnknek, Ylitoverinek.

147
00:15:57,353 --> 00:16:02,062
A feletteseink.
- Szeretett felettesünk.

148
00:16:02,192 --> 00:16:05,502
Tedd próbára.

149
00:16:11,392 --> 00:16:14,509
Mi ez?

150
00:16:16,711 --> 00:16:20,386
Egyszerű formalitás.
- A biztonságod érdekében.

151
00:16:20,511 --> 00:16:24,504
Idegenek között vagy.
- Persze, de semmi trükk.

152
00:16:27,150 --> 00:16:33,305
Kik ők?
- Korábban találtak valamit Argentínában.

153
00:16:33,431 --> 00:16:37,945
A titkos tárolóban több száz liter fér el
igazi Hitler-sperma.

154
00:16:38,070 --> 00:16:41,186
Kereszteztük a spermát
japán autókkal.

155
00:16:41,310 --> 00:16:44,745
Az eredmény milliók lettek
és hatékony rabszolgák.

156
00:16:44,869 --> 00:16:47,941
Ami nagyon alacsony fogyasztású!

157
00:16:48,069 --> 00:16:53,097
De akkor szükségünk van nőkre?
- Nem Hitler spermával!

158
00:16:53,228 --> 00:16:58,781
Mi a fenét csinálsz, tudtad
hogy a Yanskistadiont lerombolták?!

159
00:16:58,908 --> 00:17:02,059
A Monot volt a kedvenc csapatom!

160
00:17:02,188 --> 00:17:04,986
Hatalmasságod!
- A zsenialitásod!

161
00:17:05,108 --> 00:17:07,416
Hihetetlen nagyságod...

162
00:17:07,548 --> 00:17:10,220
Fogd be! Válaszolj a kérdésre!

163
00:17:11,347 --> 00:17:14,703
Micsoda szamár...

164
00:17:16,627 --> 00:17:19,141
Hozzátok hozzám!

165
00:17:19,267 --> 00:17:22,100
Lup!
- Igen, uram?

166
00:17:23,146 --> 00:17:25,944
Öltöztess fel!

167
00:17:32,386 --> 00:17:35,934
Távolítsa el a ráncokat!
- Igen, uram.

168
00:17:38,785 --> 00:17:40,980
Nem!
- Nem!

169
00:17:48,344 --> 00:17:50,539
Nem, nem!

170
00:17:53,224 --> 00:17:54,657
IGEN

171
00:17:54,783 --> 00:17:56,740
Nem, nem...

172
00:18:01,303 --> 00:18:03,817
Összetétel?

173
00:18:03,944 --> 00:18:10,735
Jobb torta: 28% szén,
44,9% hidrogén, 33,7% cellulit.

174
00:18:10,862 --> 00:18:13,172
Balra?

175
00:18:13,302 --> 00:18:15,975
Azonos, de akne után.

176
00:18:16,102 --> 00:18:19,014
Felszíni tér?
-37 fok.

177
00:18:19,142 --> 00:18:21,656
És a belső?

178
00:18:34,620 --> 00:18:40,013
<i>Kapcsolja be a biztonsági öveket.
Közeledünk Washington.</i>hoz

179
00:18:40,141 --> 00:18:42,415
Ez a hadsereg idegközpontja.

180
00:18:42,540 --> 00:18:45,612
És a légierő.
- És a haditengerészet.

181
00:18:45,740 --> 00:18:48,129
Kremlago!

182
00:18:53,979 --> 00:18:57,176
Oké, vége az utazásnak!
- Hát persze.

183
00:18:57,299 --> 00:19:02,214
Mehetsz, ahova csak akarsz.
- Amíg arra jársz.

184
00:19:13,498 --> 00:19:16,091
Elég szigorú biztonsági intézkedések.

185
00:19:39,055 --> 00:19:42,935
A föld népe! én...

186
00:19:47,056 --> 00:19:49,808
Jaj!

187
00:19:49,935 --> 00:19:52,449
Egyedülálló.

188
00:19:52,575 --> 00:19:57,250
Nem utaztam hárommillió fényévet
a meleg szex miatt. Ez egy üdvözlet?

189
00:19:57,375 --> 00:20:01,049
A szigorúságod nagy benyomást tett
uralkodónk.

190
00:20:01,174 --> 00:20:04,086
Ez egy gyönyörű dal.

191
00:20:04,214 --> 00:20:07,092
Nagyon szép.

192
00:20:07,213 --> 00:20:12,082
Csodálatos, nincs horg vagy ragasztó
- ez egy igazi szigorú!

193
00:20:12,213 --> 00:20:14,283
A férfi az nő!

194
00:20:14,414 --> 00:20:19,441
Minden tisztelettel...
- Soha nem fogadnánk el...

195
00:20:19,573 --> 00:20:21,962
De még mindig ott vagy!

196
00:20:22,092 --> 00:20:25,688
Mi?
Ne merészeld elvinni!

197
00:20:25,812 --> 00:20:29,009
Ez egy hüvelyi kém!

198
00:20:29,132 --> 00:20:33,330
De felség, 10-et ejtettünk
megatonnás bomba a nyakában!

199
00:20:33,451 --> 00:20:38,206
Igen, a katonaság csinálta.
- Még egy karcolást sem kapott.

200
00:20:38,331 --> 00:20:43,963
Elnézést a durvaságomért,
de ki vagy te?

201
00:20:44,091 --> 00:20:47,401
Szuperhős vagyok
nincs szóköz a nevemben.

202
00:20:47,530 --> 00:20:53,207
Fejezd be a háborút Vaginiával
és add ide a fegyvereket, vagy különben...

203
00:20:53,330 --> 00:20:56,686
persze,
ha úgy fogalmaz.

204
00:20:56,810 --> 00:21:02,282
Béke uralkodik. Kérem uraim
hogy visszaszerezzük az összes bombánkat.

205
00:21:02,409 --> 00:21:06,561
Siess.
- Ez a fickó őrült!

206
00:21:06,689 --> 00:21:08,919
Szerezd meg az őröket.

207
00:21:09,049 --> 00:21:12,802
Hogyan kaphatlak meg
hogy otthon érezze magát?

208
00:21:12,928 --> 00:21:17,207
Nem akarok fasznak tűnni,
de te meleg vagy?

209
00:21:17,328 --> 00:21:20,718
Én�?! Meleg?!

210
00:21:20,849 --> 00:21:26,922
Nem sokkal ezelőtt vitánk volt
mégpedig a harmadik világháború.

211
00:21:27,047 --> 00:21:34,442
Rakétaeső az USA-ban és a Szovjetunióban
már elég szörnyű volt.

212
00:21:34,567 --> 00:21:40,836
De túlélted
még nagyobb katasztrófa várt.

213
00:21:40,967 --> 00:21:45,960
A tat leszállt. Szó szerint.

214
00:21:46,086 --> 00:21:53,161
A repülő tatokat megölték
Szibériai túlélők.

215
00:21:53,286 --> 00:21:58,154
a Kansas állambeli Lawrence-ben
egy hétig erősen esett az eső.

216
00:21:58,286 --> 00:22:02,881
A Közel-Keleten az emberek farka szaladgált
ismeretlen okból.

217
00:22:03,005 --> 00:22:07,156
Az Alpokban az emberek úgy érezték,

218
00:22:07,284 --> 00:22:11,517
egy nagy, puha dudor
lefolyt a lábán.

219
00:22:11,644 --> 00:22:13,680
Szar. Hagyd abba a harcot.

220
00:22:13,804 --> 00:22:20,038
Hol maradnak azok a srácok?
- Sírok. Hol vannak az őrök?!

221
00:22:20,163 --> 00:22:24,202
OK,
és mi történt az összes tattal?

222
00:22:24,323 --> 00:22:29,795
Egy elkötelezett csapatnak köszönhetően
sok tat megmenekült.

223
00:22:29,923 --> 00:22:36,316
A világ egyik legnagyobb szamara
magángyűjteményemben van.

224
00:22:36,443 --> 00:22:41,277
János Pál pápa II.
Ronald Reagan.

225
00:22:41,402 --> 00:22:47,796
Sammy Davis Jr.
Fidel Castro. Nos, mit szeretsz?

226
00:22:47,921 --> 00:22:50,754
Hogy beteg vagy, mint egy hátizsák.

227
00:22:50,881 --> 00:22:55,636
Miért nincsenek itt nők?
- A nők nem vesztették el a szamarukat.

228
00:22:55,761 --> 00:23:01,757
A föld alatt voltak. Csak férfiak,
közönséges folyók és Ivanák -

229
00:23:01,881 --> 00:23:08,831
készek voltak ölni a hazájukért,
és amikor a seggfejek hazaértek -

230
00:23:08,960 --> 00:23:15,034
- nevettek rajtunk azok a piszkos szukák
és elmegy, de mi megmutatjuk nekik!

231
00:23:15,160 --> 00:23:19,596
<i>Hé srácok! Ez a hüvely
megint őrült nők.</i>

232
00:23:19,719 --> 00:23:25,793
Találd ki mit? Undorítónak találtuk
kéme a bázisunkról.</i>

233
00:23:25,919 --> 00:23:30,708
<i>De ne aggódj,
a barátod biztonságban van itt.</i>

234
00:23:30,839 --> 00:23:35,548
<i>Annyira élvezi
hogy maradni akar...</i>

235
00:23:35,678 --> 00:23:37,872
<i>...és válj nővé!</i>

236
00:23:37,998 --> 00:23:41,387
Csak igen!
Egyenesen Iso-ba megyünk...

237
00:23:41,517 --> 00:23:45,192
Hé, várj!
- Ó, bocsánat.

238
00:23:45,317 --> 00:23:50,437
"Nagy"?
- Ez csak a mi kis bombánk.

239
00:23:50,557 --> 00:23:54,754
Így? Vagyis aki futott
az univerzum tubákja?

240
00:23:54,876 --> 00:24:01,144
Van egy kis kockázat...
- Beteg barom! Bomba ide!

241
00:24:01,276 --> 00:24:07,033
Hacsak nem sietsz,
Lefokozlak rangsorba!

242
00:24:14,675 --> 00:24:18,714
Azt hittem, itt nincsenek nők.

243
00:24:18,834 --> 00:24:23,066
Ó, főnök – milyen csodálatos ajándék!
Olyan édesen nézett ki...

244
00:24:23,195 --> 00:24:28,108
Engedjék meg, hogy bemutassam
halottaink megtestesülése -

245
00:24:28,234 --> 00:24:33,068
és amit a vaginák nem kaphatnak meg,
A Föld legszentebb szamara: Szabadság!

246
00:24:33,194 --> 00:24:38,028
Fred a neved? Gyönyörű név.
- Igen, ez elég hangzatos.

247
00:24:38,153 --> 00:24:44,148
Mr. Fred háborút fog indítani
és megmenteni az univerzumot.

248
00:24:44,272 --> 00:24:48,185
Hoppá, füstöltem a nadrágod?
Ez mindenkinél így megy.

249
00:24:50,352 --> 00:24:53,105
Ó, micsoda erő!

250
00:24:55,031 --> 00:24:57,705
Hagyd abba! Hagyd abba!

251
00:25:04,270 --> 00:25:09,061
Szent szar!
- Guards! Bárki!

252
00:25:09,190 --> 00:25:13,229
Levelek.
- Szép, hozom a kabátomat. - Gyerünk!

253
00:25:17,590 --> 00:25:21,662
Where is the exit?
- Don't hurt me! Kérem!

254
00:25:21,790 --> 00:25:29,628
Én csak egy tiszt vagyok, nem létezem
trained to endure pain.

255
00:25:29,749 --> 00:25:35,107
Segítség! Riasztás! Segítség! Riasztás!

256
00:25:35,229 --> 00:25:38,937
Megmentjük az univerzumot?
- Nem, szükségem van egy izzóra!

257
00:25:41,388 --> 00:25:43,344
Sieg Heil!

258
00:26:10,226 --> 00:26:17,336
Ó nem! Csapdában vagyunk!
- I can't be trapped. �ok�!

259
00:26:28,184 --> 00:26:32,894
Did they leave?
- Nem! Just move.

260
00:26:35,864 --> 00:26:38,855
Itt vannak! In the ass gallery!

261
00:26:41,423 --> 00:26:44,221
Aktiválja a biztonsági rendszert!

262
00:26:58,022 --> 00:27:02,812
Oh, Fred! You are so brave!
- Tudom.

263
00:27:02,942 --> 00:27:04,614
Sieg Heil!

264
00:27:07,022 --> 00:27:09,091
Sieg Heil!

265
00:27:18,780 --> 00:27:20,736
Sieg Heil!

266
00:27:22,740 --> 00:27:25,049
Sieg Heil!

267
00:27:45,298 --> 00:27:49,849
Sieg Heil! Sieg Heil!

268
00:27:52,818 --> 00:27:54,888
Gárdisták! Valaki!

269
00:27:58,697 --> 00:28:00,529
Sieg Heil!

270
00:28:04,257 --> 00:28:06,771
Itt vannak!

271
00:28:10,537 --> 00:28:12,652
Sieg Heil!

272
00:28:16,976 --> 00:28:21,174
Mein Gott! Ah! Himmel vagyok!
- Sieg Heil!

273
00:28:58,973 --> 00:29:02,329
Nem értem mit. Nem tudod, hol vagyunk?

274
00:29:02,453 --> 00:29:07,924
Nem tudtam kijönni a szobámból.
- Ó nem, biztos meleg vagy.

275
00:29:12,452 --> 00:29:17,479
Mi volt az?
- Nem tudom. Meleg, mint itt mindenki.

276
00:29:17,611 --> 00:29:20,409
Mi az a meleg?
- Majd később elmagyarázom.

277
00:29:20,531 --> 00:29:25,605
Ki kell derítenünk, hol vagyunk
röntgenlátásom segítségével.

278
00:29:27,731 --> 00:29:31,325
Elhoznád a szerszámokat?
- Nem, ez valami más volt.

279
00:29:35,570 --> 00:29:40,598
Szent Marx!
- Mit szólsz, tízes rúd! Gyerünk!

280
00:29:44,810 --> 00:29:49,325
Ó, Fred! Mi a titkod?
- Kemény munka és kifogástalan élet.

281
00:30:00,328 --> 00:30:05,880
Az én kis s�p�linem! Rystik rossz ember
apuci kislánya?

282
00:30:12,528 --> 00:30:15,837
Lup! Segíts, ��li�!

283
00:30:16,727 --> 00:30:21,083
Úgy tűnik, rendben van.
- Fred, ne most.

284
00:30:21,207 --> 00:30:23,515
De ne hagyd abba!

285
00:30:35,006 --> 00:30:39,203
Azt hiszem, meghalt.
- Ideiglenes kormányt alakítok.

286
00:30:39,365 --> 00:30:42,562
Nem a haditengerészet nélkül!

287
00:30:45,644 --> 00:30:48,000
Tartsa kézben a kezeit!

288
00:30:48,124 --> 00:30:51,833
De ez egy mentőöv
amit a szuperiskolában tanultam.

289
00:30:51,965 --> 00:30:58,199
De ragaszkodni kell hozzá?
- Igen, a legszilárdabb testrészeidtől.

290
00:30:58,324 --> 00:31:02,680
De miért kell szorítani?
- Csak hogy biztos legyek.

291
00:31:02,804 --> 00:31:08,116
De nem érzi kényelmesnek.
- Használok speciális markolatot?

292
00:31:08,243 --> 00:31:11,474
Ez jó.
- A lábak ellazultak.

293
00:31:14,803 --> 00:31:17,761
Jó. Ez megtörténhet...

294
00:31:45,800 --> 00:31:48,836
Megmentetted az életemet, Fred!

295
00:31:55,719 --> 00:32:00,588
<i>Először Fred Hero számára!</i>
- A főnök hív.

296
00:32:00,719 --> 00:32:04,837
<i>A helyzet romlott
miután elérte a Földet.</i>t

297
00:32:04,958 --> 00:32:09,031
Menj a pokolba!
- <i>A Neuvorikas harcra kész.</i>

298
00:32:09,158 --> 00:32:14,471
<i>Miért? Szeretném emlékeztetni, hogy az egész
az univerzum forog kockán.</i>

299
00:32:14,598 --> 00:32:18,068
Fred! Várhatsz addig
házasok vagyunk.

300
00:32:18,197 --> 00:32:22,191
Nem tehetem, csak egy hetem van
után. nekem van vmi.

301
00:32:22,317 --> 00:32:26,674
Mi van akkor? Mindenki rákos.
- Igen, de borzalmasan érzem magam.

302
00:32:26,797 --> 00:32:30,073
És szeretlek!
- Én is szeretlek.

303
00:32:30,197 --> 00:32:34,554
De nem tehetek semmit...
mielőtt összeházasodnánk.

304
00:32:34,677 --> 00:32:39,306
Legyen igaza, Fred.
Nézd a szép holdat.

305
00:32:39,436 --> 00:32:43,349
Ó, Fred, ez olyan romantikus...

306
00:32:48,795 --> 00:32:53,346
Milyen szépek a boltívek!
Katedrális lehetett.

307
00:32:53,475 --> 00:32:55,943
nem voltál itt?
- Én nem.

308
00:32:56,074 --> 00:33:02,343
A főnök azt mondta, hogy ha elmegyek
A Kremltől szívet kap az ország.

309
00:33:02,474 --> 00:33:07,229
utálom!
Az emberek csak a testemet látják!

310
00:33:07,354 --> 00:33:09,948
Soha nem leszel a lelkem.

311
00:33:10,074 --> 00:33:13,782
Menjünk!
- Igen, tényleg soviniszta.

312
00:33:13,913 --> 00:33:17,110
Nem, a kalapra gondolok.
Nekem nem jön be.

313
00:33:17,233 --> 00:33:21,784
<i>Washinggrad polgárai!
Teljes riasztási módban vagyunk!</i>

314
00:33:21,913 --> 00:33:27,828
<i>Huvelyügynök
kirabolta a szeretett Szabadság</i>t

315
00:33:27,952 --> 00:33:32,787
<i>Ha van információja</i>
<i>szépségünktől</i> -

316
00:33:32,912 --> 00:33:36,745
<i>azonnal forduljon a rendőrséghez!</i>

317
00:33:38,711 --> 00:33:43,227
Gyorsan, fogd meg a lábam.
Add a lábadat. És a kutya.

318
00:33:43,351 --> 00:33:47,469
Te ott! Láttál embereket?
akiknek ritka fejlődési rendellenességei vannak?

319
00:33:47,590 --> 00:33:50,663
Igen, kettő. Oda mentek!

320
00:34:00,750 --> 00:34:05,265
<i>...Radio KGB Washinggrad,
az egyetlen rádióállomásod.</i>

321
00:34:05,389 --> 00:34:08,267
<i>Két perccel éjfélig, hírek:</i>

322
00:34:08,389 --> 00:34:12,701
<i>Neuvorikka és Vaginia
a tárgyalásokat felfüggesztették-</i>

323
00:34:12,829 --> 00:34:19,779
<i>és a felek bombázták egymást
valamint Lenin-emlékmű</i>t

324
00:34:19,908 --> 00:34:24,663
<i>Majd ügetés: "kapitalista disznó"
nyert. Odds: 3,00.</i>

325
00:34:24,788 --> 00:34:28,576
<i>Az első ma készült</i>
<i>fenékátültetés</i> -

326
00:34:28,707 --> 00:34:31,700
<i>használj egy farkas csótány seggét.</i>

327
00:34:31,828 --> 00:34:37,220
<i>Két Vaginia tisztviselő disszidált
a földre. Transzvesztiták voltak.</i>

328
00:34:37,347 --> 00:34:41,340
A 200 tonnás perpukama terrorizál
még mindig Los Angelos.</i>ban

329
00:34:41,467 --> 00:34:46,381
<i>A félöngyilkosság komoly
probléma a kétlábúak körében:</i>

330
00:34:46,506 --> 00:34:49,020
<i>Csak egy nap akar meghalni.</i>

331
00:34:49,146 --> 00:34:53,901
<i>Az új törvény végre lehetővé teszi
a szomszéd hibája.</i>

332
00:34:56,985 --> 00:35:02,582
Már tízen vannak a slágerlista élén
hét „Mi voltunk a világ”.</i>

333
00:35:02,705 --> 00:35:06,219
Berlin a Wall Streeten – Mao
A Jones-index rekordokat dönt.

334
00:35:06,345 --> 00:35:10,418
<i>A United Macho 1,25-tel emelkedett
és az American Aeroflot 3.25.</i>et

335
00:35:10,544 --> 00:35:13,502
<i>Az általános erekció 6,5-re esett.</i>

336
00:35:13,625 --> 00:35:17,936
<i>Moscago árucsere
mozgalmas kereskedés folyt.</i>

337
00:35:18,064 --> 00:35:22,057
<i>S��: Időnként meteorzáporok
és egy könnyű esti séta.</i>t

338
00:35:30,423 --> 00:35:34,462
<i>Amikor egy nukleáris rakéta közelebb kerül,
tisztességes tornacipőre van szüksége.</i>

339
00:35:34,583 --> 00:35:39,337
<i>A Nukies nulláról százra viszi
néhány másodperc alatt.</i>

340
00:35:39,462 --> 00:35:45,900
<i>A nukiek minden mérethez megfelelőek.
Vásároljon kettőt vagy hármat.</i>

341
00:35:54,501 --> 00:35:57,777
Jó estét hölgyeim és uraim!

342
00:35:57,901 --> 00:36:01,290
Mindenki olvassa a New York Promptert?
- Igen!

343
00:36:01,421 --> 00:36:05,299
És mindenki elhiszi, amit ír?
- Igen!

344
00:36:05,420 --> 00:36:08,218
Nos, a magazin a következő számot -

345
00:36:08,340 --> 00:36:12,811
"Az univerzum javára
lábgyűjteményként"!

346
00:36:12,939 --> 00:36:18,094
Taps a Les Folies Bolsojnak!

347
00:37:22,855 --> 00:37:26,767
félek!
- Én is. Kell egy lámpa.

348
00:37:26,894 --> 00:37:29,692
Templom! Ott biztonságban vagyunk.

349
00:37:32,774 --> 00:37:37,927
Hűha! szent vagyok!
- Csak igen.

350
00:37:46,812 --> 00:37:50,009
Na, a templomban vagyunk!
- A te templomodban!

351
00:37:50,132 --> 00:37:54,648
A testem akar téged
de a lelkem nemet mond!

352
00:37:54,772 --> 00:37:59,606
Ez a te templomod,
szóval te papnő vagy.

353
00:37:59,731 --> 00:38:03,440
Akkor feleségül vehetsz minket!
- Hát persze!

354
00:38:05,051 --> 00:38:12,126
Furcsa foltok vannak a radaron
A Szeplőtelen Fenék templomában.

355
00:38:12,251 --> 00:38:18,928
<i>Fedezze fel a templomot.
De ne felejts el térdelni!</i>

356
00:38:21,890 --> 00:38:27,088
Ugye, Fred Hero?
veszel feleségül?

357
00:38:27,210 --> 00:38:29,165
Teljesen!

358
00:38:31,449 --> 00:38:33,963
<i>Fred? Trixie t��ll�.</i>

359
00:38:34,089 --> 00:38:39,481
<i>Eka egész este téged keresett,
nem fizet, hacsak nem válaszol.</i>

360
00:38:39,608 --> 00:38:43,567
<i>És a baba beteg,</i> és...
- Ki az, Fred?!

361
00:38:43,688 --> 00:38:49,240
Ez... a nővérem.
- Ki van ott, Fred? hallom!</i>

362
00:38:49,368 --> 00:38:52,837
<i>Ha mormolt egy ürgével
hüvelyi reszelés lesz!</i>

363
00:38:52,968 --> 00:38:56,244
Ott vagy, Szabadság? Minden rendben?

364
00:38:56,367 --> 00:39:00,359
jól vagyok.
Vigyél vissza Kremlagonba.

365
00:39:00,487 --> 00:39:06,800
Rendben! Ez hüvelyi?
- Nem tudom, ki ő.

366
00:39:06,926 --> 00:39:10,999
<i>Mindent hallok, elmagyaráztam!</i>

367
00:39:11,126 --> 00:39:14,596
Várj, Szabadság!
- <i>Kakilj ki!</i>

368
00:39:14,726 --> 00:39:19,435
<i>Nem értem, miért csinálsz mindig feladatokat
nehezebb, mint ők!</i>

369
00:39:19,566 --> 00:39:25,003
<i>Ha felhívtad volna Ekát, h�n
azt mondta volna, hogy menjen a Vaginiába.</i>t

370
00:39:25,125 --> 00:39:28,560
<i>Nos, most a Vaginiába mész?</i>
- Igen.

371
00:39:28,685 --> 00:39:33,519
Egyenesen a Vaginiába,
 �l� a vidéki kunyhókkal vacakoltam.</i>

372
00:39:33,645 --> 00:39:36,238
én nem!
- <i>Rendben, akkor kapok fizetést.</i>

373
00:39:36,364 --> 00:39:39,720
<i>Igen. Fred? Ismered a Conanst?</i>t

374
00:39:39,843 --> 00:39:43,552
Barbárok? Persze.
- <i>Meghívtam őket.</i>

375
00:39:43,684 --> 00:39:51,033
Milyen gyakran mondtam
hogy nem akarok barbárokat az otthonomban?

376
00:39:51,163 --> 00:39:55,361
<i>Talán igazad van, a nő unalmas.
Csak mell, nem �ly�.</i>

377
00:39:55,482 --> 00:39:59,521
<i>De a férfi vicces, és olyan erős!
Tudod, mit csinált?</i>

378
00:39:59,642 --> 00:40:03,430
Ó, a francba, itt van!
Most nem tudok beszélni, Trixie!

379
00:40:12,121 --> 00:40:15,079
A föld népe! Békével jövök!

380
00:40:21,240 --> 00:40:25,279
Milyen nagyszerű bomba!
- Rengeteg embert öl meg�!

381
00:40:29,680 --> 00:40:32,557
Ugh! Férfi!
- Öljük meg!

382
00:40:32,680 --> 00:40:36,468
Először kínozzuk meg!
- Jön felénk!

383
00:40:36,599 --> 00:40:42,435
Megerőszakol minket!
- És terhes leszel! Menjünk!

384
00:40:53,198 --> 00:40:55,758
Hello...
- Hé!

385
00:40:55,878 --> 00:40:58,392
Vigyél el a vezetődhöz.

386
00:40:58,518 --> 00:41:02,272
Miért?
- Mi a baj velünk?

387
00:42:04,193 --> 00:42:09,472
Úgy néz ki, mint egy régimódi típus,
két darab mindenből.

388
00:42:36,950 --> 00:42:40,465
Szívesen, Neuvorika kutatók...

389
00:42:40,590 --> 00:42:43,946
jobb mutánsokat hozzon létre ma.

390
00:42:46,549 --> 00:42:50,986
Nem vagyok mutáns, édesem.
- Nem én vagyok, édesem, hanem Una!

391
00:42:51,949 --> 00:42:56,739
Az Univerzum Tanácsát képviselem
és bár hihetetlenül fontos vagyok...

392
00:42:56,869 --> 00:43:01,623
Könyörögni fogok, hogy kössön békét
mielőtt az Univerzum elpusztulna.

393
00:43:01,749 --> 00:43:05,377
Szerintem ez egy nagyon szép ötlet.

394
00:43:05,508 --> 00:43:08,580
Nem igaz, lányok?
- Igen, kedves!

395
00:43:08,707 --> 00:43:12,178
A nők békés teremtmények.
Amint -

396
00:43:12,307 --> 00:43:18,576
azok az agysérült köcsögök igen
kezdeményezésre, békét kötünk.

397
00:43:19,667 --> 00:43:25,060
Mi lenne, ha te kezdeményeznél?
- Soha! A nőknek erősnek kell lenniük.

398
00:43:25,187 --> 00:43:28,895
Nem érdemes ülni és várni
mint egy törékeny virág!

399
00:43:29,026 --> 00:43:31,586
A férfiak csak az erőt értik!

400
00:43:31,706 --> 00:43:37,224
Megakadályozom, hogy rugdossák őket
úgy, hogy először megrúgod őket!

401
00:43:38,585 --> 00:43:41,304
És ezért van ez nálunk.

402
00:43:41,425 --> 00:43:48,535
Az óriásbomba tízszeres
erősebb, mint egy férfi játék.

403
00:43:48,665 --> 00:43:51,974
Nagynak hívják.

404
00:43:52,105 --> 00:43:55,858
Óriásbomba nagy lesz
Úgy nézek ki, mint egy egér farka.

405
00:43:55,984 --> 00:44:00,774
Hogyan működik?
- Hozd a kutatót.

406
00:44:00,904 --> 00:44:03,293
Elmagyaráztad!

407
00:44:03,424 --> 00:44:07,894
Ez az első fegyver
ami él.

408
00:44:08,023 --> 00:44:12,460
Kihasználja az univerzumot
végső erősség:

409
00:44:12,583 --> 00:44:16,461
Negatív és pozitív
vagy a férfi és női elv.

410
00:44:16,583 --> 00:44:22,054
Amikor negatív és pozitív
összejön, láncreakció lép fel -

411
00:44:22,182 --> 00:44:27,017
amelyet minden atom elad
a negatív és a pozitív összeolvad.

412
00:44:27,142 --> 00:44:33,660
Nem anyaggá változik
és az univerzum megszűnik létezni.

413
00:44:33,781 --> 00:44:36,853
Ezért egy óriási bomba
soha nem volt használva.

414
00:44:36,981 --> 00:44:41,452
Ehelyett Nobel-díjat kapott
a békedíj utolsó 7 éve.

415
00:44:41,581 --> 00:44:43,537
Köszönöm.

416
00:44:43,661 --> 00:44:47,290
Amint látod,
nem szabad velünk vacakolniuk.

417
00:44:47,420 --> 00:44:51,459
Miért nem próbálod meg... a szexet?
- Én vagyok az.

418
00:44:51,580 --> 00:44:57,529
Nem, úgy értem... ők férfiak.
És ti nők vagytok.

419
00:44:57,660 --> 00:45:01,288
Szexelj, katona.

420
00:45:02,459 --> 00:45:07,374
Furcsán érdekes vagy számomra
módon. - Menj már innen!

421
00:45:07,498 --> 00:45:10,854
 �élj� most, Vezető!
- Ő is hozzánk tartozik!

422
00:45:10,979 --> 00:45:15,369
Nem is nézhetjük?
- Kifelé!

423
00:45:15,498 --> 00:45:19,252
Ha megmutatod
mire gondoltál...

424
00:45:19,378 --> 00:45:23,371
akkor nem bánnám elkezdenem
hülye háború.

425
00:45:23,498 --> 00:45:26,489
Kicsim, bébi...
- Ne édesem!

426
00:45:26,617 --> 00:45:31,816
Rendben, kultusz.
- Felveszek valami kényelmesebbet...

427
00:45:34,016 --> 00:45:38,727
Nem olyan csúnya. Szép mellek.

428
00:45:38,856 --> 00:45:43,611
Legalábbis a nagyok. Érett.

429
00:45:43,736 --> 00:45:46,853
Nagyon érett...

430
00:45:57,855 --> 00:46:03,008
Gyönyörű... cukros csikk!
Gyere apucihoz.

431
00:46:04,975 --> 00:46:10,571
Gratulálok, tiszt.
- Csak a munkámat végeztem.

432
00:46:10,693 --> 00:46:14,288
Ez a hálám jele!

433
00:46:16,254 --> 00:46:19,290
Miért tetted ezt?

434
00:46:19,413 --> 00:46:21,847
Mert megérintett.

435
00:46:26,693 --> 00:46:30,242
Senki sem ér hozzád,
kivéve engem�.

436
00:46:30,372 --> 00:46:35,924
Itt az idő nekünk
hivatalossá tenni szerelmünket.

437
00:46:36,052 --> 00:46:41,445
A legjobb barátommá akarlak tenni.

438
00:46:41,572 --> 00:46:46,645
De szeretek egy másik férfit.
- Mi?! Harisnyahős vagy?!

439
00:46:46,771 --> 00:46:50,366
Hüvelykém!
Mindet megölöm!

440
00:46:50,490 --> 00:46:53,961
Nem, megteszem! Vigyél el.

441
00:46:54,091 --> 00:46:58,720
Soha nem lesz szívem
de megkapod a testem.

442
00:47:06,249 --> 00:47:10,562
sajnálom,
nem tudom megnézni a Siess.

443
00:47:10,689 --> 00:47:14,602
Nehéz nem belegondolni, hogy mire.

444
00:47:17,809 --> 00:47:21,279
Micsoda vezető!
- Micsoda ember!

445
00:47:27,968 --> 00:47:30,800
Mindig útközben! Ellen!

446
00:47:30,928 --> 00:47:34,078
én jövök!
- Várok!

447
00:47:35,088 --> 00:47:40,764
Lélegzetelállító, nem?
ezt tudtam.

448
00:47:48,407 --> 00:47:53,355
Gyerünk, Szuperhős úr.
Mutasd meg, hogyan remeg a föld.

449
00:47:55,446 --> 00:47:58,642
Én... nem tehetem, házas vagyok.

450
00:47:58,766 --> 00:48:01,359
Mi�?!
- Nem, várj!

451
00:48:01,485 --> 00:48:07,832
Próbáld megérteni, ez nem rólad szól.
Én... meleg vagyok.

452
00:48:09,205 --> 00:48:12,038
Nem, állj meg! szeretlek!

453
00:48:15,005 --> 00:48:18,314
Jobbra! Balra! Le!

454
00:48:18,444 --> 00:48:22,517
5 cm-ig!
Három fokkal északnyugatra!

455
00:48:22,644 --> 00:48:25,317
Érintkezés. Kapcsolat, mondtam!

456
00:48:25,444 --> 00:48:29,073
Próbálja ki a 13. Kezdje el! Csináld, csináld!

457
00:48:29,203 --> 00:48:32,479
Oké, szakíts félbe�. Vége.

458
00:48:32,603 --> 00:48:35,436
Felejtsd el az egészet, én magam csinálom.

459
00:48:46,282 --> 00:48:50,194
Most minden erről szól, szuperhős!
Itt kezdődik a háború!

460
00:48:52,442 --> 00:48:55,911
Elnézést. Várjon. Nos, talán?

461
00:48:56,042 --> 00:48:58,350
Síelj a fenyőfához, n�ss�!

462
00:48:58,481 --> 00:49:04,316
Nem akarok meghalni! Hadd beszéljek
Neuvorikával utoljára?

463
00:49:04,441 --> 00:49:07,398
Ez jó.

464
00:49:09,400 --> 00:49:14,838
Ó, főnök! nem tudtam
hogy olyan... nagy vagy!

465
00:49:14,960 --> 00:49:19,271
Ez baromság! A kurva fia!
megöllek!

466
00:49:19,400 --> 00:49:22,152
HÁBORÚ

467
00:49:38,918 --> 00:49:43,070
Őrült ribanc!
Tudtam, hogy te kezded!

468
00:49:43,197 --> 00:49:47,191
Igen, mondok neked valamit,
petyhüdt:

469
00:49:47,317 --> 00:49:54,268
Ezt a háborút egy férfi indította el
aztán egy nő!

470
00:50:03,476 --> 00:50:10,109
Vaginia nővérei! Mint tudod,
soha nem akarunk háborút.

471
00:50:10,235 --> 00:50:16,504
De háborúban állunk.
És ki nyomta meg a gombot? Férfi!

472
00:50:16,635 --> 00:50:21,186
Nővérek – mi vagyunk
a bolygó jövője.

473
00:50:21,315 --> 00:50:25,354
A kezünkben és a testünkben -

474
00:50:25,474 --> 00:50:29,262
minden élet titka.

475
00:50:29,394 --> 00:50:33,069
Mit tegyünk?
- Meg fogunk ölni!

476
00:50:33,193 --> 00:50:36,584
Uraim: Háborúban állunk!

477
00:50:36,713 --> 00:50:40,547
Neuvorikainen
az életmód veszélyben van.

478
00:50:40,673 --> 00:50:45,906
Szabad férfiakhoz fordulok,
jelentkezzen önkéntesnek.

479
00:50:46,032 --> 00:50:51,823
Egy cselszövés bűnöző
nincs bátrabb!

480
00:50:51,953 --> 00:50:56,025
És ezért mondhatom
hogy a győzelem a miénk lesz!

481
00:50:56,152 --> 00:50:59,508
Ellenkező esetben mi választunk
a halál ezüstje helyett!

482
00:51:07,511 --> 00:51:11,982
Rendben, édesem – könyörögtél érte.

483
00:51:12,111 --> 00:51:16,024
Légihadosztály - támadás!

484
00:52:29,225 --> 00:52:34,742
Ezt sokszor mondtam:
Legyőzhetetlenek vagyunk!

485
00:52:34,864 --> 00:52:38,937
Ki akarna megverni,
az a vén tehén?!

486
00:52:39,065 --> 00:52:41,817
Hajrá katonák! Szállj fel!

487
00:54:55,653 --> 00:55:00,773
Szívtelen malacok!
Mi a helyzet a genfi ​​egyezményekkel?

488
00:55:02,973 --> 00:55:09,684
Genf múltkor pusztult el.
Most már csak egy lyuk.

489
00:55:11,012 --> 00:55:16,325
Rendben, barom.
Eljött a nehézfegyverek ideje!

490
00:55:47,889 --> 00:55:49,959
Gyere ide!

491
00:59:10,714 --> 00:59:14,865
Vegyi hadviselés?
így van!

492
00:59:14,994 --> 00:59:21,387
Te késztesz engem erre.
megleckéztetem!

493
00:59:21,513 --> 00:59:24,630
Ennyi, arrogáns úr!

494
00:59:24,753 --> 00:59:30,385
Mindig is Istent akartad játszani,
szóval tessék, pusztítsd el az univerzumot!

495
00:59:30,512 --> 00:59:33,868
Engem próbáltál hibáztatni!

496
00:59:33,992 --> 00:59:38,782
Ha valaki tönkreteszi az univerzumot,
te vagy az, kurva!

497
00:59:38,912 --> 00:59:41,585
Kit nevezel kurvának, meleg?!

498
00:59:41,712 --> 00:59:44,271
Kit nevezel melegnek, kurvának?!

499
00:59:44,392 --> 00:59:49,340
Miért van ez így? Egy szuperhős
az életnek könnyűnek kell lennie.

500
00:59:49,471 --> 00:59:54,591
Elvesztettem egy nőt, egy univerzumot
és valószínűleg a munkám!

501
00:59:54,710 --> 00:59:57,747
Miért is próbálkozna?

502
01:00:03,990 --> 01:00:06,823
Szuper mega szar!

503
01:00:13,470 --> 01:00:16,188
Szuper szar!

504
01:00:24,269 --> 01:00:28,466
Szuper-szuper-kaki-szar!

505
01:00:28,588 --> 01:00:33,184
Az a ragyogó nyom
legyőzhetetlenné tesz.

506
01:00:35,027 --> 01:00:40,226
Igen, a templom.
Feleségül vettem...majdnem.

507
01:00:40,347 --> 01:00:42,781
Micsoda nő, milyen test.

508
01:00:42,907 --> 01:00:48,742
Az egyetlen, aki hallgatott rám
akár a mag közepén.

509
01:00:48,867 --> 01:00:52,336
Én, Fredi�! Szuper hype!

510
01:00:52,466 --> 01:00:59,462
Visszanyerem őt, és sikerülni fog
itt az univerzum megmentésével!

511
01:00:59,586 --> 01:01:02,816
A toll!
- Kurvára!

512
01:01:02,946 --> 01:01:07,496
Főnök! Hagyd békén!
Vége a háborúnak! Már most!

513
01:01:07,625 --> 01:01:11,061
Csirkefészek!
- Kutya szetter!

514
01:01:14,265 --> 01:01:16,141
Rohanás!
- Tehén!

515
01:01:16,265 --> 01:01:20,018
Loup... segíts megtalálni Iso-t.

516
01:01:20,144 --> 01:01:24,660
Mit fogok fizetni?
- Valami igazán különleges.

517
01:01:24,784 --> 01:01:28,333
Oké, kövess.

518
01:01:28,463 --> 01:01:33,856
Szívesen! A főnök elvesztette a gerincét!

519
01:01:47,382 --> 01:01:51,500
Ugyan már, kultusz. Mutasd meg, mit tudsz tenni.

520
01:01:54,341 --> 01:01:59,495
Várj, talán később.
Azt hiszem, térdsérülésem van, és...

521
01:02:10,380 --> 01:02:13,053
Szent szar!

522
01:02:19,619 --> 01:02:23,578
Voila! Ez nagy!

523
01:02:23,699 --> 01:02:28,932
Lup!
Jó ember vagy! Csókolj meg!

524
01:02:29,059 --> 01:02:33,290
Csók?
Valami más járt a fejemben.

525
01:02:33,418 --> 01:02:38,890
Nem látom mekkora. biztos vagy benne
hogy ez a megfelelő hely?

526
01:02:39,018 --> 01:02:42,374
Igen, és megígérted
valami különlegeset!

527
01:04:14,811 --> 01:04:18,201
Rendben, ez egy óriási bomba lesz!

528
01:04:22,850 --> 01:04:27,206
<i>A fegyver már aktiválva van.</i>
- Mi?!

529
01:04:27,330 --> 01:04:33,325
Az a hülye kurva!
Most megismerheted Isot!

530
01:04:36,049 --> 01:04:39,962
<i>A bomba már elindult.
Köszönjük az együtt töltött időt.</i>

531
01:04:40,088 --> 01:04:43,637
Minden egység! Pusztítsd el Fredet!

532
01:04:43,769 --> 01:04:47,363
Tépd le a golyókat!
- Tépd le a segged!

533
01:04:47,488 --> 01:04:51,925
Akaszd fel és törd össze őket!
- Vágd fel és szeleteld!

534
01:04:53,407 --> 01:04:55,363
Sieg Heil!

535
01:05:38,124 --> 01:05:41,673
Férfit akarok!

536
01:05:41,804 --> 01:05:45,428
Hú, igazi dögös punci!

537
01:07:58,568 --> 01:08:03,316
Nézd meg őket! Nem házasok!
- De te az vagy.

538
01:08:03,441 --> 01:08:10,109
<i>Fred! Fred N�ss�-Hero,
Ez a volt feleséged, Trixie!</i>

539
01:08:10,231 --> 01:08:13,878
<i>Emlékszel Mr. Conanra?
Beszélni akar veled.</i>

540
01:08:13,998 --> 01:08:17,645
<i>Figyelj, Fred Hero!
ragacsos sajt vagy.</i>

541
01:08:17,765 --> 01:08:21,055
<i>A feleséged szereti a sajtomat.</i>

542
01:08:21,179 --> 01:08:26,596
<i>Ha idejössz és kitöröd a nyakad...
egy darabban, jó?</i>

543
01:09:21,000 --> 01:09:22,073
mi a fene?

544
01:09:22,121 --> 01:09:23,357
Mi az, édesem?
- Nem tudom.

545
01:09:23,403 --> 01:09:26,326
Úgy hangzott, mintha az univerzum remegne.
- Vagy úgy.

546
01:09:26,441 --> 01:09:29,192
Hát viszlát.

547
01:09:37,000 --> 01:09:39,501
Micsoda nap!

548
01:09:44,240 --> 01:09:46,108
Viszlát!

549
01:10:04,830 --> 01:10:09,450
Finn fordítás: Frej Gr�nholm
www.Primetext.tv


