1 00:00:12,596 --> 00:00:16,224 In videl sem obljubljeno deželo. 2 00:00:16,308 --> 00:00:20,311 Na začetku je Bog ustvaril nebo in zemlja. 3 00:00:20,437 --> 00:00:24,399 Za tiste, ki jim je veliko dano, veliko je potrebno. 4 00:00:24,483 --> 00:00:27,068 Ljubi svojega bližnjega kot samega sebe. 5 00:00:27,152 --> 00:00:30,988 Iščite in boste našli. Prosite in dano vam bo. 6 00:00:31,073 --> 00:00:35,743 Kot božja volja je v nebesih, pa naj bo. 7 00:00:35,828 --> 00:00:38,663 Bog je naše zatočišče in moč. 8 00:00:38,747 --> 00:00:42,500 Najmočnejša zgodba vseh časov... 9 00:00:42,584 --> 00:00:45,670 še naprej oblikuje naš svet. 10 00:00:45,754 --> 00:00:47,672 To je temelj naših vlad, 11 00:00:48,799 --> 00:00:51,968 načrt za naše zakone, 12 00:00:52,052 --> 00:00:55,263 sveti vodnik za življenjsko pot. 13 00:00:56,432 --> 00:00:58,850 To je Sveto pismo. 14 00:01:03,105 --> 00:01:06,315 Bog me je opozoril. Rekel mi je, naj zgradim čoln. 15 00:01:07,568 --> 00:01:10,403 Bog mi je spregovoril. 16 00:01:10,487 --> 00:01:12,530 Popeljal nas bo v nov dom. 17 00:01:12,614 --> 00:01:16,576 Obljubil je potomce tako številni kot zvezde. 18 00:01:19,204 --> 00:01:20,872 - Kdo si? - Ime mi je Moses. 19 00:01:20,956 --> 00:01:24,167 Bog me je poslal da te osvobodim. 20 00:01:24,251 --> 00:01:29,255 Gospod nas je izpeljal iz Egipt nam je obljubil to deželo. 21 00:01:29,339 --> 00:01:31,215 Kmalu bo naš! 22 00:01:32,217 --> 00:01:34,469 Jeruzalem. Naš novi dom. 23 00:01:34,553 --> 00:01:37,847 David, ponarejal si Božji narod na Zemlji. 24 00:01:40,517 --> 00:01:43,269 Narod in ljudstvo najdi vero... 25 00:01:43,353 --> 00:01:45,354 v vsemogočnega Stvarnika. 26 00:01:45,439 --> 00:01:47,899 Bog je z menoj! 27 00:01:49,610 --> 00:01:53,696 Njuna zgodba pomaga opredeliti, kdo smo-. 28 00:01:55,449 --> 00:01:57,825 Izbire, ki jih naredimo, kako živimo, 29 00:01:58,952 --> 00:02:00,953 kako se ljubiva, 30 00:02:01,038 --> 00:02:04,457 kako se borimo in premagujemo. 31 00:02:04,541 --> 00:02:08,419 Kdo je ustvaril zemljo, morje, nebo? 32 00:02:08,504 --> 00:02:10,338 Kdo te je ustvaril? 33 00:02:10,422 --> 00:02:11,839 Gospod! 34 00:02:17,095 --> 00:02:19,305 To mesto dajemo Gospodu! 35 00:02:19,389 --> 00:02:21,307 Jericho je naš! 36 00:02:21,391 --> 00:02:25,102 Karkoli je ostalo od Jeruzalema, pomagajte si. 37 00:02:25,187 --> 00:02:28,064 To je past za vse nas. Želijo nas mrtve. 38 00:02:29,566 --> 00:02:33,861 Bog prinaša nesrečo iz Babilona! 39 00:02:42,120 --> 00:02:47,166 Gospa, verjamem, da je vaš sin obljubljeni kralj svojega ljudstva. 40 00:02:47,251 --> 00:02:50,044 kako mu je ime 41 00:02:50,128 --> 00:02:51,629 Jezus. 42 00:02:53,257 --> 00:02:55,258 Ime mu je Jezus. 43 00:02:59,721 --> 00:03:01,722 Rekel si, da so bile težave. 44 00:03:01,807 --> 00:03:05,059 Ljudje se zgrinjajo k temu divjemu človeku, Johnu. Mislijo, da je prerok. 45 00:03:05,143 --> 00:03:06,894 Nekateri ga imenujejo celo mesija. 46 00:03:06,979 --> 00:03:10,690 Eden prihaja ki bo krstil z ognjem. 47 00:03:10,774 --> 00:03:13,651 Jaz sem samo glas v puščavi, pripravljajo pot za-. 48 00:03:14,945 --> 00:03:18,739 Gospod, kaj bomo storili? 49 00:03:18,824 --> 00:03:20,783 Spremeni svet. 50 00:03:21,577 --> 00:03:23,828 Mary! Tukaj je! 51 00:03:23,954 --> 00:03:25,872 WHO? Jezus! 52 00:03:25,956 --> 00:03:27,915 Končno je nazaj! 53 00:03:28,000 --> 00:03:31,168 Blagor ubogim, za njihovo je nebeško kraljestvo. 54 00:03:31,253 --> 00:03:35,548 Blagor krotkim, kajti podedovali bodo zemljo. 55 00:03:35,632 --> 00:03:40,678 Kaj praviš - da si ti mesija, izbranec, ki ga je Bog poslal? 56 00:03:40,762 --> 00:03:42,680 Začelo se je. 57 00:03:42,764 --> 00:03:46,642 Tvoja lakota po pravičnosti, napolnjena bo skozi mene. 58 00:03:46,727 --> 00:03:49,312 5000 jih je prišlo pogledat. 5.000. 59 00:03:49,396 --> 00:03:53,816 Vaš kralj pride k vam jahanje na oslu. 60 00:03:53,901 --> 00:03:56,652 Nekaj je nenavadno o njem. 61 00:03:56,737 --> 00:04:00,156 Na njem ni nič nenavadnega razen njegove sposobnosti, da povzroča opustošenje. 62 00:04:00,240 --> 00:04:03,200 Če motnje, ki so trajale mesto danes se ponavljajo, 63 00:04:03,285 --> 00:04:05,703 Vsak upor bom zatrl. 64 00:04:33,523 --> 00:04:35,483 na začetku, 65 00:04:35,567 --> 00:04:40,029 Bog je ustvaril nebesa in zemljo. 66 00:04:41,198 --> 00:04:43,115 In Bog je rekel, 67 00:04:43,200 --> 00:04:45,284 "Naj bo svetloba!" 68 00:04:48,830 --> 00:04:51,958 In bila je svetloba. 69 00:04:59,383 --> 00:05:05,930 Potem se je Bog ločil voda in nebo. 70 00:05:06,014 --> 00:05:09,141 Oblikoval je morja ... 71 00:05:09,226 --> 00:05:10,935 in zemljo. 72 00:05:18,568 --> 00:05:21,570 Potem je pokril zemljo ... 73 00:05:21,655 --> 00:05:23,948 z drevesi... 74 00:05:25,158 --> 00:05:26,867 in rastline. 75 00:05:37,087 --> 00:05:39,088 Potem je napolnil svet ... 76 00:05:40,173 --> 00:05:41,966 z vsemi bitji morja-. 77 00:05:48,640 --> 00:05:50,850 Iz zraka ... 78 00:05:55,230 --> 00:05:57,940 In vsa bitja tal. 79 00:06:06,074 --> 00:06:07,700 In potem ... 80 00:06:07,784 --> 00:06:10,786 naredil nas je... 81 00:06:15,792 --> 00:06:18,461 živeti v raju, 82 00:06:19,713 --> 00:06:24,425 do Adama in Eve ni ubogal Boga... 83 00:06:26,219 --> 00:06:28,804 in jedel prepovedani sadež. 84 00:06:34,978 --> 00:06:37,063 In z eno izbiro ... 85 00:06:37,147 --> 00:06:40,107 oba sta se dobro naučila... 86 00:06:41,443 --> 00:06:42,943 in zlo. 87 00:06:44,529 --> 00:06:48,449 od takrat odkar je Kajn ubil Abela, 88 00:06:48,533 --> 00:06:52,369 Bog je videl preveč zlo v človeških srcih. 89 00:07:09,387 --> 00:07:11,931 Napačne izbire. Napačne odločitve. 90 00:07:12,015 --> 00:07:15,351 Zato ta... 91 00:07:15,435 --> 00:07:16,936 se dogaja. 92 00:07:18,730 --> 00:07:23,526 Naš Stvarnik se je odločil očistiti zemljo. 93 00:07:27,405 --> 00:07:31,534 Bog me je opozoril. Rekel mi je, naj zgradim čoln. 94 00:07:36,373 --> 00:07:41,127 Čoln za rešitev naše družine in vse živali. 95 00:07:43,880 --> 00:07:46,048 Vsako drugo živo bitje... 96 00:07:47,926 --> 00:07:50,344 bi umrl. 97 00:08:09,906 --> 00:08:12,700 In sedmi dan, 98 00:08:12,784 --> 00:08:16,078 Bog ... spočit. 99 00:08:59,789 --> 00:09:02,833 Po poplavnih vodah zajela svet, 100 00:09:02,918 --> 00:09:06,587 Sveto pismo opisuje nov začetek za Noetove potomce... 101 00:09:06,671 --> 00:09:09,798 in možnost obnovitve odnos... 102 00:09:09,883 --> 00:09:12,259 med Bogom in človeštvom. 103 00:09:14,971 --> 00:09:19,016 Nova vera v vsemogočnega Stvarnik se rojeva. 104 00:09:24,522 --> 00:09:27,691 Toda pred milijardami lahko verjamem vanj, 105 00:09:27,776 --> 00:09:29,944 en človek mora slišati božji glas... 106 00:09:30,028 --> 00:09:33,155 in imej vero, da ji slediš. 107 00:09:43,250 --> 00:09:46,418 Abraham, zapusti svoj dom ... 108 00:09:46,503 --> 00:09:49,880 in pojdi v deželo, ki jo bom dal tebi in tvojemu potomstvu. 109 00:09:53,218 --> 00:09:55,261 Blagoslovil te bom. 110 00:09:55,345 --> 00:09:57,721 naredil te bom oče mnogih narodov, 111 00:09:58,807 --> 00:10:02,101 s potomci tako številni kot zvezde. 112 00:10:04,854 --> 00:10:06,981 Vsa ljudstva na zemlji... 113 00:10:07,065 --> 00:10:09,566 bo blagoslovljen po tebi. 114 00:10:09,651 --> 00:10:11,777 Čakaj me! 115 00:10:15,865 --> 00:10:19,368 Sarah, Bog mi je spregovoril. 116 00:10:20,370 --> 00:10:22,454 pridi z menoj 117 00:10:26,293 --> 00:10:29,295 Lot, moj nečak, hodi z nami. 118 00:10:29,379 --> 00:10:31,046 Abraham? 119 00:10:32,382 --> 00:10:35,467 Popeljal nas bo v nov dom. 120 00:10:35,552 --> 00:10:39,054 Ampak ... imamo dom, dober dom. 121 00:10:39,139 --> 00:10:42,933 Stran od mesta v novo deželo... 122 00:10:43,018 --> 00:10:44,351 za naše otroke. 123 00:10:44,436 --> 00:10:48,147 Ampak nimaš otrok. Nikoli ne moreš imeti otrok. 124 00:10:48,231 --> 00:10:49,648 Ampak bomo. 125 00:10:49,733 --> 00:10:52,776 Obljubil je potomce tako številni kot zvezde. 126 00:10:59,743 --> 00:11:03,412 Govoril je z menoj. Obljubil je. 127 00:11:04,497 --> 00:11:07,291 Sarah, verjemi mi. 128 00:11:09,419 --> 00:11:11,420 verjemite mi 129 00:11:22,307 --> 00:11:23,766 In, Lot, 130 00:11:23,850 --> 00:11:26,352 si z mano? 131 00:11:26,436 --> 00:11:29,355 On nas bo vodil v deželo čudes. 132 00:11:29,439 --> 00:11:30,939 št. 133 00:11:31,941 --> 00:11:34,109 št. 134 00:11:47,832 --> 00:11:49,833 Kakšen čudež! 135 00:12:01,846 --> 00:12:05,099 Vodi ga prepričanje, da on bo oče velikega naroda, 136 00:12:05,183 --> 00:12:10,479 Abraham vodi svoje majhno pleme do deželo, ki mu jo je obljubil Bog. 137 00:12:25,245 --> 00:12:28,205 Kaj še lahko naredim? Vsa druga zemlja je zavzeta. 138 00:12:28,289 --> 00:12:32,126 ne! Ne moreš imeti mojega! 139 00:12:36,214 --> 00:12:38,465 Zdaj! Zdaj! 140 00:12:38,550 --> 00:12:40,300 nehaj! Pridi stran! 141 00:12:42,220 --> 00:12:45,431 To ne more iti naprej. Moraš povej Abrahamu, kaj sva se odločila. 142 00:12:45,515 --> 00:12:46,849 kaj se dogaja 143 00:12:46,933 --> 00:12:50,394 Njegovi možje se trudijo da nam vzamejo pašnik. 144 00:12:50,478 --> 00:12:52,855 Bog nam je dal to zemljo, da jo delimo. 145 00:12:52,939 --> 00:12:55,732 Potem bi moral dal nam je več. 146 00:12:55,817 --> 00:12:57,359 Povej mu. 147 00:12:58,987 --> 00:13:02,531 Abraham, samo zemlje ni dovolj. Preveč nas je. 148 00:13:02,615 --> 00:13:04,783 Gospod bo poskrbel. Imej vero. 149 00:13:04,868 --> 00:13:07,369 V bogu, ki ga ne vidimo? 150 00:13:09,539 --> 00:13:12,291 Čas je, da gremo naše ločene poti. 151 00:13:12,375 --> 00:13:15,169 Ne. Ne, ostati morava skupaj. 152 00:13:15,253 --> 00:13:17,171 Ostati in stradati? 153 00:13:17,255 --> 00:13:20,507 Ostanite in opazujte, kako naši možje ubijajo vsakega drugi čez travo? 154 00:13:25,054 --> 00:13:27,097 stric, 155 00:13:27,182 --> 00:13:28,724 odhajamo. 156 00:13:33,229 --> 00:13:34,897 Zelo dobro. 157 00:13:36,191 --> 00:13:38,150 Kam želiš iti? 158 00:13:38,234 --> 00:13:41,111 Na bolj zelene pašnike bližje Sodomi. 159 00:13:41,196 --> 00:13:43,447 Sodoma? 160 00:13:49,120 --> 00:13:51,163 pazi nase 161 00:13:51,247 --> 00:13:54,249 Brez svojih otrok, 162 00:13:54,334 --> 00:13:59,379 Abrahamov nečak Lot je najbližje sinu. 163 00:14:02,926 --> 00:14:05,469 Kako naj vodim ljudi ... 164 00:14:07,972 --> 00:14:11,433 ko ne morem niti voditi moja družina? 165 00:14:42,215 --> 00:14:44,174 hitro! Pomagaj mu! 166 00:14:44,259 --> 00:14:47,302 To je eden od Lotovih mož! To je Lemuel. 167 00:14:47,387 --> 00:14:50,389 Pohitite! Naj mu nekdo pomaga! 168 00:14:53,017 --> 00:14:55,185 Tukaj. Nasloni se name. 169 00:14:55,311 --> 00:14:58,063 Kaj se je zgodilo? Nismo imeli možnosti. 170 00:14:58,147 --> 00:15:00,399 Toliko jih je bilo. 171 00:15:00,483 --> 00:15:02,401 In Lot? živ. 172 00:15:02,485 --> 00:15:05,070 - Ampak ujet. - Pomagaj mu. 173 00:15:05,154 --> 00:15:08,949 Tukaj. Primi me za roko. Nasloni se name. 174 00:15:09,033 --> 00:15:10,742 Tako je bolje. 175 00:15:10,827 --> 00:15:12,494 Poskrbite zanj. 176 00:15:20,712 --> 00:15:22,629 Imamo nekaj usposobljenih ljudi. 177 00:15:22,714 --> 00:15:25,257 Abraham, vi niste vojaki. 178 00:15:25,383 --> 00:15:29,720 Rekel sem jim, naj zaupajo v Boga. Prisilil sem Lota z nami. In potem so nas zapustili. 179 00:15:29,846 --> 00:15:33,849 Imeli so svojo izbiro zemlje. To je bila njihova izbira. So družina. 180 00:15:36,060 --> 00:15:38,061 Moramo jim pomagati. 181 00:15:40,857 --> 00:15:43,275 Bog bo poskrbel za nas. 182 00:16:40,208 --> 00:16:42,626 Kaj pa tale, a? 183 00:16:42,710 --> 00:16:44,920 Pusti jo tam! 184 00:16:45,004 --> 00:16:49,174 Pusti jo! 185 00:16:53,346 --> 00:16:54,471 Pusti jo pri miru! 186 00:17:01,396 --> 00:17:04,439 Zaupajte v Boga! 187 00:17:47,859 --> 00:17:50,527 Ste v redu? 188 00:18:01,080 --> 00:18:03,123 Lot. 189 00:18:05,126 --> 00:18:07,377 Oh, Lot. 190 00:18:12,633 --> 00:18:16,720 Tako malo nas je proti tolikim. 191 00:18:18,556 --> 00:18:20,599 Bog je z nami. 192 00:18:20,683 --> 00:18:22,225 Abraham. 193 00:18:22,310 --> 00:18:24,561 Nadaljujemo v Sodomo. 194 00:18:31,694 --> 00:18:35,697 Lot, ostati morava skupaj. 195 00:18:36,908 --> 00:18:38,241 št. 196 00:18:40,745 --> 00:18:42,496 Ne, stric. 197 00:18:45,082 --> 00:18:47,000 Ne moremo. 198 00:18:48,252 --> 00:18:50,253 Moramo nadaljevati. 199 00:18:56,928 --> 00:18:58,470 gremo 200 00:19:26,582 --> 00:19:28,083 Abraham. 201 00:19:29,252 --> 00:19:30,669 Pridi noter. 202 00:19:30,753 --> 00:19:32,254 zvezde. 203 00:19:34,215 --> 00:19:36,466 Abraham? zvezde. 204 00:19:36,551 --> 00:19:38,552 vsi. 205 00:19:38,636 --> 00:19:40,136 Preštejte jih. Abraham. 206 00:19:40,221 --> 00:19:42,764 Preštejte jih. Preštejte jih. 207 00:19:46,269 --> 00:19:48,520 Naš Stvarnik-Pst. 208 00:19:48,604 --> 00:19:51,106 Kdo je naredil zvezde, 209 00:19:51,190 --> 00:19:53,149 nam bo dal čim več potomcev-. 210 00:19:53,234 --> 00:19:54,693 Pssst, shh, shh. 211 00:19:54,777 --> 00:19:57,237 Naseliti našo zemljo. 212 00:19:59,115 --> 00:20:01,283 Obljubil je. 213 00:20:01,409 --> 00:20:03,118 Imela boš otroka. ne bom 214 00:20:03,244 --> 00:20:05,078 Boš! ne bom! 215 00:20:05,746 --> 00:20:07,372 ne morem 216 00:20:09,208 --> 00:20:11,501 Zame je prepozno. 217 00:20:16,340 --> 00:20:18,508 za vas, še obstaja možnost. 218 00:20:25,558 --> 00:20:27,100 Njo. 219 00:20:30,021 --> 00:20:33,356 Hagar, služabnica. 220 00:20:39,322 --> 00:20:41,239 št. 221 00:20:41,324 --> 00:20:43,783 Ne, ne, ne. 222 00:20:43,868 --> 00:20:45,368 št. 223 00:20:52,877 --> 00:20:54,711 ja 224 00:22:18,587 --> 00:22:20,630 Drži mirno, Ishmael. 225 00:22:30,224 --> 00:22:33,184 Sarah, si videla to? 226 00:22:33,269 --> 00:22:35,729 Si videl to? Oh, moj fant! 227 00:22:35,813 --> 00:22:37,480 Moj fant! 228 00:22:41,527 --> 00:22:43,528 "Moj fant." 229 00:22:45,614 --> 00:22:47,115 Tvoj fant. 230 00:22:50,870 --> 00:22:52,746 Pojdi z mamo. 231 00:23:13,934 --> 00:23:15,435 Abraham. 232 00:23:54,225 --> 00:23:56,976 Dobrodošel, Gospod. 233 00:24:01,107 --> 00:24:02,982 prosim... 234 00:24:03,067 --> 00:24:05,235 pridruži se mi 235 00:24:05,319 --> 00:24:07,278 Prinesi vodo. Pripravite se hrano za naše obiskovalce. 236 00:24:07,363 --> 00:24:08,863 Ja mojster. 237 00:24:25,256 --> 00:24:27,924 Ste potovali daleč? 238 00:24:28,008 --> 00:24:29,425 ja 239 00:24:29,510 --> 00:24:31,553 Dolga pot. 240 00:24:33,722 --> 00:24:37,725 Abraham, kje je tvoja žena? 241 00:24:41,355 --> 00:24:43,356 tam notri. 242 00:24:45,401 --> 00:24:48,570 Naslednje leto, Sarah bo imel sina. 243 00:24:57,872 --> 00:24:59,414 Zakaj se smejiš? 244 00:25:05,629 --> 00:25:08,047 Ampak nisem se smejal. Saj si. 245 00:25:09,550 --> 00:25:11,467 In ko imaš sina, 246 00:25:11,552 --> 00:25:14,888 dal mu boš ime Isaac, 247 00:25:15,723 --> 00:25:18,641 kar pomeni "smeh". 248 00:25:26,859 --> 00:25:29,194 Hvala za gostoljubje. 249 00:25:29,278 --> 00:25:30,778 Moramo iti. 250 00:25:30,863 --> 00:25:32,947 Ti lahko pomagam na poti? 251 00:25:34,325 --> 00:25:36,117 kam greš 252 00:25:38,245 --> 00:25:40,246 Odločiti o usodi Sodome. 253 00:25:51,800 --> 00:25:53,134 Pojdi stran! 254 00:26:06,106 --> 00:26:08,566 Sodoma je postala pokvarjena, 255 00:26:08,651 --> 00:26:10,443 mesto greha. 256 00:26:13,906 --> 00:26:16,449 Toda tam živi moj nečak Lot. 257 00:26:16,533 --> 00:26:18,326 Ima družino. 258 00:26:21,330 --> 00:26:24,457 Krik proti Sodomi je super. 259 00:26:25,251 --> 00:26:28,628 Njegovi grehi so zelo hudi. 260 00:26:32,132 --> 00:26:34,092 Uničil ga boš. 261 00:26:34,176 --> 00:26:36,844 Celo mesto? 262 00:26:49,066 --> 00:26:51,567 Ti si pravični Bog. 263 00:26:51,652 --> 00:26:55,154 Boste uničili dobri možje... 264 00:26:55,239 --> 00:26:57,532 - Notri. - Skupaj s hudobnimi? 265 00:26:59,451 --> 00:27:02,203 prosim! pomoč! 266 00:27:02,288 --> 00:27:04,122 Pomagajte nam! 267 00:27:04,206 --> 00:27:05,581 pomoč! 268 00:27:07,001 --> 00:27:10,586 Kaj pa če bi obstajali 50 dobrih ljudi v Sodomi? 269 00:27:10,671 --> 00:27:14,757 Ali bodo trpeli enaka usoda kot hudobni? 270 00:27:14,842 --> 00:27:16,759 Prosimo, pomagajte nam! 271 00:27:16,844 --> 00:27:18,469 Preizkusili jih bomo. 272 00:27:18,554 --> 00:27:22,181 Če moji angeli najdejo 50 pravični ljudje v Sodomi, 273 00:27:23,350 --> 00:27:25,643 Prizanesel bom celemu mestu. 274 00:27:28,272 --> 00:27:30,398 prosim Pomagajte nam. 275 00:27:30,482 --> 00:27:33,026 Šli so sem! Pomagajte nam. 276 00:27:33,110 --> 00:27:36,821 Ali manj. Trideset. Dvajset. 277 00:27:36,905 --> 00:27:39,741 Ne bi jih uničil, zagotovo. 278 00:27:39,825 --> 00:27:42,201 prosim tam! tam spodaj! 279 00:27:42,286 --> 00:27:43,828 Pomagajte nam! 280 00:27:43,954 --> 00:27:45,955 prosim Na ta način. 281 00:27:46,040 --> 00:27:49,375 Kaj pa če bi obstajali 10 pravičnih mož v Sodomi? 282 00:27:50,544 --> 00:27:52,253 Ali jih ne bi rešili? 283 00:27:52,338 --> 00:27:55,631 Lot, kaj delaš? Kdo so ti ljudje? 284 00:27:55,716 --> 00:27:57,842 Potrebujejo našo pomoč. 285 00:27:59,428 --> 00:28:01,846 Naredil bom kar lahko zate. 286 00:28:01,930 --> 00:28:04,891 Tudi če jih najdem samo 10, 287 00:28:04,975 --> 00:28:06,934 Rešil bom celo mesto. 288 00:28:07,144 --> 00:28:08,770 sem! Kje so lahko? 289 00:28:08,854 --> 00:28:11,230 - Pokažite se! - Pokaži se! 290 00:28:11,315 --> 00:28:13,608 mati. 291 00:28:13,692 --> 00:28:15,318 ššš 292 00:28:20,240 --> 00:28:22,367 Kaj je to? 293 00:28:22,451 --> 00:28:24,744 Za vrati so! tamle! 294 00:28:24,828 --> 00:28:27,997 - Odpri vrata! Odpri vrata! - Kaj hočejo? 295 00:28:28,082 --> 00:28:30,750 - Veliko! - Daj nam tujce! 296 00:28:34,630 --> 00:28:36,214 Pripeljite jih ven! 297 00:28:36,340 --> 00:28:38,508 So gostje v moji hiši. Pusti nas mimo! 298 00:28:38,634 --> 00:28:40,760 Naj bodo! Ali pa peljemo tudi vas! 299 00:28:40,844 --> 00:28:42,762 Pokažite se! 300 00:28:42,846 --> 00:28:45,765 Pošljite jih ven! 301 00:28:57,611 --> 00:28:59,987 Stopi stran. 302 00:29:23,846 --> 00:29:26,472 - Moramo iti. - Ne vidim! 303 00:29:26,557 --> 00:29:28,474 pridi no 304 00:29:29,852 --> 00:29:32,437 Zavoljo Abrahama, Gospod te rešuje. 305 00:29:32,521 --> 00:29:34,313 Kar naprej. To je vse. 306 00:29:35,899 --> 00:29:37,400 Počakaj. 307 00:29:38,527 --> 00:29:40,194 Tukaj so! 308 00:30:14,188 --> 00:30:16,105 gremo 309 00:30:37,628 --> 00:30:40,963 Imej vero, Abraham. 310 00:31:25,801 --> 00:31:28,719 Zdaj ste varni. 311 00:31:28,804 --> 00:31:32,306 Moraš pobegniti. Mesto je kaznovano. 312 00:31:33,892 --> 00:31:36,060 Kar naprej. pridi no 313 00:31:37,354 --> 00:31:40,690 Kar naprej. Kar naprej. pridi no 314 00:31:40,774 --> 00:31:42,817 Ne oziraj se nazaj v mestu greha! 315 00:31:42,901 --> 00:31:45,361 Verjemite v Boga. 316 00:31:45,445 --> 00:31:47,822 Ne glej nazaj! 317 00:31:47,948 --> 00:31:50,783 Lot. 318 00:32:05,090 --> 00:32:06,924 pridi no 319 00:32:07,009 --> 00:32:08,718 Ne oziraj se nazaj! 320 00:32:11,763 --> 00:32:13,264 ne! 321 00:32:23,525 --> 00:32:26,444 Lotova žena je spremenjena v solni steber... 322 00:32:26,528 --> 00:32:28,029 zaradi neposlušnosti Bogu. 323 00:32:29,781 --> 00:32:33,075 Lot in njegove hčere beži v gore, 324 00:32:33,160 --> 00:32:35,870 nikoli več ne bo videl Abrahama. 325 00:32:52,554 --> 00:32:56,474 Kako je ona? 326 00:33:35,847 --> 00:33:38,391 Oh. Oh. 327 00:33:39,601 --> 00:33:42,103 Oh! 328 00:33:52,531 --> 00:33:55,282 fant. 329 00:33:55,367 --> 00:33:57,368 Isaac. 330 00:33:57,452 --> 00:33:59,203 Kot je obljubil. 331 00:34:31,319 --> 00:34:32,653 ooo 332 00:34:37,534 --> 00:34:39,201 Vaš kruh. 333 00:34:42,038 --> 00:34:44,039 Jej svojo hrano, Ishmael. 334 00:34:46,209 --> 00:34:47,960 Ishmael. 335 00:34:48,044 --> 00:34:49,670 sem! pridi no 336 00:34:49,755 --> 00:34:52,381 - Sem! - Pohiti! Pohitite! 337 00:34:53,675 --> 00:34:55,760 ah 338 00:34:55,844 --> 00:34:58,596 Oh, dobro. 339 00:35:19,367 --> 00:35:21,702 Sarah? 340 00:35:22,954 --> 00:35:24,622 Kaj je narobe? 341 00:35:24,706 --> 00:35:29,001 Ta ženska misli, da bo njen fant podedovali, kar po pravici pripada Izaku. 342 00:35:29,085 --> 00:35:30,586 kaj misliš 343 00:35:34,216 --> 00:35:37,051 Kdo naj bo prvi vsega našega plemena, Abraham... 344 00:35:37,135 --> 00:35:40,971 prva zvezda vseh tistih zvezde v nebesih? 345 00:35:43,141 --> 00:35:44,725 Naš sin... 346 00:35:46,102 --> 00:35:47,394 ali njen? 347 00:35:47,521 --> 00:35:49,188 Sara, jaz-Abraham. 348 00:35:49,272 --> 00:35:51,273 Abraham! 349 00:35:51,358 --> 00:35:52,900 Vi se odločite! 350 00:35:55,862 --> 00:35:57,404 mama. 351 00:35:59,032 --> 00:36:01,283 Ali pa naj Bog odloči. 352 00:36:44,995 --> 00:36:46,620 Bodite pogumni. 353 00:36:55,505 --> 00:36:59,425 Zagotovljeno od Boga da bodo preživeli, 354 00:36:59,509 --> 00:37:04,305 Abraham pošlje Hagaro in Izmaela v divjino. 355 00:37:16,610 --> 00:37:18,652 Adijo, Ishmael. 356 00:37:20,113 --> 00:37:21,697 Oh, moj fant. 357 00:37:22,824 --> 00:37:24,867 Moj fant. 358 00:37:24,951 --> 00:37:26,619 Ko odrasteš, 359 00:37:26,703 --> 00:37:29,705 Bog te bo blagoslovil z veliko otroki. 360 00:38:03,239 --> 00:38:05,157 Mmm. 361 00:38:05,241 --> 00:38:08,160 Naj te naredim nekaj zajtrka, Isaac. 362 00:38:08,244 --> 00:38:09,745 Po letih boja, 363 00:38:09,829 --> 00:38:13,916 Abraham se je naučil da bo izbran od boga... 364 00:38:14,000 --> 00:38:17,503 je blagoslov in preizkušnja. 365 00:38:17,587 --> 00:38:19,588 Mora dokazati svojo vero ... 366 00:38:19,673 --> 00:38:22,716 znova in znova. 367 00:38:41,403 --> 00:38:43,070 Žrtvovanje. 368 00:38:47,158 --> 00:38:47,658 št. 369 00:38:52,414 --> 00:38:55,582 Ali ti nisem pokazal dovolj vere? 370 00:39:03,383 --> 00:39:05,259 Isaac. 371 00:39:16,771 --> 00:39:18,355 pojej. 372 00:39:18,440 --> 00:39:22,359 Ko imaš svoje otroke, boste želeli, da odrastejo kot veliki in-. 373 00:39:22,444 --> 00:39:24,278 Abraham? 374 00:39:27,574 --> 00:39:29,366 Kaj je narobe? 375 00:39:34,122 --> 00:39:36,415 Bog hoče žrtev. 376 00:39:38,418 --> 00:39:41,170 Moj fant, pojdi z mano. 377 00:40:15,330 --> 00:40:18,123 zdravo 378 00:41:06,172 --> 00:41:08,924 Oče, imamo drva. 379 00:41:09,008 --> 00:41:11,343 Toda kje je jagnjetina? 380 00:41:17,475 --> 00:41:21,562 Gospod bo poskrbel žrtev, moj sin. 381 00:41:33,658 --> 00:41:35,159 Je Abraham vzel jagnje? 382 00:41:35,285 --> 00:41:38,328 Ne, gospodarica. 383 00:41:57,557 --> 00:41:59,558 Prinesi les. 384 00:42:25,919 --> 00:42:27,753 oče? 385 00:42:27,837 --> 00:42:29,463 kaj počneš 386 00:42:33,051 --> 00:42:35,969 Boli me, oče. 387 00:42:36,054 --> 00:42:40,349 Isaac, zaupati moramo v Boga. 388 00:42:59,911 --> 00:43:02,162 Ne, prosim. 389 00:43:05,667 --> 00:43:07,334 št. 390 00:43:13,466 --> 00:43:17,344 prosim 391 00:43:17,428 --> 00:43:19,846 Prosim, oče. 392 00:43:20,765 --> 00:43:22,766 oprosti mi 393 00:43:25,853 --> 00:43:27,854 prosim 394 00:43:44,080 --> 00:43:46,498 Abraham! 395 00:43:58,511 --> 00:44:00,679 Žrtvovanje. 396 00:44:02,890 --> 00:44:06,059 Oh, moj fant, moj fant, moj fant. 397 00:44:38,801 --> 00:44:42,637 št. št. 398 00:44:45,892 --> 00:44:47,934 Isaac! 399 00:45:04,535 --> 00:45:06,620 mati! 400 00:45:10,333 --> 00:45:13,543 Abraham je minil ultimativni test. 401 00:45:13,628 --> 00:45:17,422 Postal bo oče božjega naroda. 402 00:45:20,301 --> 00:45:22,344 Zdaj je na Isaacu. 403 00:45:23,304 --> 00:45:26,223 Imel bo sina poklical Jakob. 404 00:45:26,307 --> 00:45:29,518 Bog ga bo preimenoval v Izrael. 405 00:45:30,812 --> 00:45:34,731 Obljuba zanamcev številna kot zvezde... 406 00:45:34,816 --> 00:45:36,358 se uresničuje. 407 00:45:37,777 --> 00:45:42,489 Toda lakota sili Izraelce daleč od obljubljene dežele... 408 00:45:42,573 --> 00:45:44,366 v Egipt. 409 00:45:46,828 --> 00:45:50,247 Tukaj so zasužnjeni s strani faraona. 410 00:45:50,331 --> 00:45:53,959 Abraham in Bog postane oddaljen spomin, 411 00:45:55,002 --> 00:45:58,463 vsi njegovi ljudje zmanjšani tovornim živalim, 412 00:46:00,216 --> 00:46:01,967 razen enega. 413 00:46:02,677 --> 00:46:04,803 Mojzes. 414 00:46:05,012 --> 00:46:07,931 Naslednjič v Bibliji. 415 00:46:08,015 --> 00:46:10,058 - Ne boš se več boril. - Ne morem zavrniti. 416 00:46:10,143 --> 00:46:11,977 On je faraonov sin. 417 00:46:12,061 --> 00:46:15,021 Bori se z mano! ti naročim! 418 00:46:15,898 --> 00:46:17,399 Jaa! 419 00:46:17,483 --> 00:46:19,985 - Nisi eden izmed nas. - O čem govori? 420 00:46:20,069 --> 00:46:22,195 Rodil si se kot suženj. 421 00:46:23,698 --> 00:46:27,242 Tvoji ljudje so tam zunaj, Moses. - Ne! Aaah! 422 00:46:27,326 --> 00:46:29,077 - Izraelci. - Beži! 423 00:46:30,121 --> 00:46:33,165 Dobrodošel v svojem novem življenju, Moses! 424 00:46:33,249 --> 00:46:36,126 Zdaj si nič! 425 00:46:38,045 --> 00:46:39,880 Ti si Abrahamov Bog. 426 00:46:39,964 --> 00:46:44,092 Bom naredila. Svoje ljudi bom osvobodil. 427 00:46:45,219 --> 00:46:47,220 Toliko trpljenja. 428 00:46:47,305 --> 00:46:49,347 prosim! 429 00:46:49,432 --> 00:46:53,059 - Kdo si? - Ime mi je Moses, 430 00:46:53,144 --> 00:46:54,936 Joshua. 431 00:46:55,021 --> 00:46:59,399 Bog me je poslal da te osvobodim. 432 00:46:59,484 --> 00:47:03,195 Zakaj si tukaj, Moses? - Pusti moje ljudi. 433 00:47:04,071 --> 00:47:06,990 Svoboda? Lahko svobodno izbirajo. 434 00:47:07,074 --> 00:47:09,868 Suženjstvo ali smrt! 435 00:47:09,952 --> 00:47:14,289 Vse življenje sem bil faraonov. Nikoli več ne bom suženj. 436 00:47:14,373 --> 00:47:17,667 Joshua, Bog je z nami. 437 00:47:17,752 --> 00:47:19,920 Angel smrti prihaja. 438 00:47:23,049 --> 00:47:25,550 Pojdi! In zapusti mojo zemljo! 439 00:47:25,635 --> 00:47:27,928 In vzemi svojega bednega Boga s teboj! 440 00:47:41,067 --> 00:47:42,817 Egipčani - tukaj so. 441 00:47:44,946 --> 00:47:47,572 Gospod! 442 00:47:52,954 --> 00:47:55,247 Sledite mi! 443 00:47:57,833 --> 00:47:59,084 Pripelji mi Mojzesa!