1 00:02:17,570 --> 00:02:18,871 - Későre jár, tiszt. 2 00:02:56,876 --> 00:02:58,310 - Seriff, muszáj szállj le ide. 3 00:03:30,210 --> 00:03:31,677 - Van rajta személyi igazolványunk? 4 00:03:31,679 --> 00:03:33,111 - Nem, uram. 5 00:03:33,113 --> 00:03:34,446 Nincs kapcsolat Paul és Carol között. 6 00:03:39,452 --> 00:03:40,652 - Ki ő? 7 00:03:42,088 --> 00:03:43,722 - Nos, egyelőre ő egy Jane Doe. 8 00:03:46,292 --> 00:03:47,593 Van valami? 9 00:03:47,595 --> 00:03:49,061 - Nem loptak el semmit. 10 00:03:49,063 --> 00:03:50,796 Kívülről egy karc sincs a házról sem. 11 00:03:52,198 --> 00:03:54,466 Nem úgy néz ki valaki betört. 12 00:03:54,468 --> 00:03:57,069 Számomra úgy néz ki próbáltak kitörni. 13 00:06:04,331 --> 00:06:06,331 - A halál oka? 14 00:06:06,333 --> 00:06:09,234 - Mit szólnál hozzánk kihagyod ezt a részt ma este? 15 00:06:09,236 --> 00:06:12,070 - Gyerünk, ez egy puha labda. 16 00:06:14,574 --> 00:06:16,975 - Füst belélegzése. 17 00:06:16,977 --> 00:06:20,746 - Te mondod hogy a füst megölte Mr. Howardot? 18 00:06:20,748 --> 00:06:23,348 - Nos, az orrjárat sérült 19 00:06:23,350 --> 00:06:25,450 sérült torok, sérült tüdő.. 20 00:06:25,452 --> 00:06:27,052 - Sérült tüdő, igen. 21 00:06:27,054 --> 00:06:29,654 De összeegyeztethetetlen az élettel. 22 00:06:29,656 --> 00:06:31,022 - Szóval, azt mondod ez nem a COD? 23 00:06:31,024 --> 00:06:33,625 - Mondom nézd meg mielőtt ugrálsz. 24 00:06:36,396 --> 00:06:38,296 Hová tűnt a rendőrség megtalálni a holttestet? 25 00:06:38,298 --> 00:06:40,465 - A konyhájában. 26 00:06:40,467 --> 00:06:43,301 - Ég a ház. A bejárati ajtó 30 méterre van 27 00:06:43,303 --> 00:06:44,836 még nem próbál eljutni. 28 00:06:44,838 --> 00:06:46,805 A tüdő sérült 29 00:06:46,807 --> 00:06:49,408 de a légutak nem csupaszították majdnem elég. 30 00:06:51,644 --> 00:06:52,878 - Szóval leállt a lélegzete 31 00:06:52,880 --> 00:06:54,513 a tűz előtt tényleg elindult? 32 00:06:57,016 --> 00:06:58,116 - Nyisd ki. 33 00:07:01,921 --> 00:07:03,388 Jelenleg. 34 00:07:03,390 --> 00:07:04,523 Most látod itt? 35 00:07:04,525 --> 00:07:07,359 Lent az occipitalis alatt. - Törés. 36 00:07:09,529 --> 00:07:11,163 - Ez megmagyarázza a duzzanatot az agyában. 37 00:07:11,165 --> 00:07:13,765 - Subduralis hematoma. 38 00:07:13,767 --> 00:07:16,701 Ezt tette. Nem a füst. 39 00:07:18,138 --> 00:07:20,605 Mindenkinek van egy titka. 40 00:07:20,607 --> 00:07:23,108 Vannak, akik csak elrejtik őket jobban, mint mások. 41 00:07:23,110 --> 00:07:26,211 - Vannak, akik jobbak megtalálni őket. 42 00:07:26,213 --> 00:07:28,413 - Jól tetted. Majd odaérsz. 43 00:07:32,251 --> 00:07:35,187 - Senki sem állította még. 44 00:07:35,189 --> 00:07:36,688 Teljesen egyedül volt, ezért halt meg. 45 00:07:36,690 --> 00:07:38,990 - Azért halt meg elesett és beütötte a fejét. 46 00:07:43,763 --> 00:07:46,131 Vannak terveid ma estére? 47 00:07:46,133 --> 00:07:48,300 - Emma menni akar nézz meg egy filmet a strandon. 48 00:07:49,435 --> 00:07:52,270 - Azt hittem, bezártak az a hely lent. 49 00:07:52,272 --> 00:07:54,172 - Nem, mikor volt utoljára 50 00:07:54,174 --> 00:07:55,874 még menni is mentél nézel filmet, apa? 51 00:07:58,311 --> 00:08:01,146 - Alzheimer-kóros 52 00:08:01,148 --> 00:08:04,349 és házat épít neki. 53 00:08:05,518 --> 00:08:06,852 - A jegyzetfüzet? 54 00:08:06,854 --> 00:08:09,488 - Ó, igen, anyád alkotott menj és nézd meg vele 55 00:08:09,490 --> 00:08:11,289 születésnapjára. 56 00:08:11,291 --> 00:08:12,624 Öt perc múlva elaludtam. 57 00:08:16,462 --> 00:08:18,263 Igen. 58 00:08:18,265 --> 00:08:19,731 Jól vagy, hogy befejezted? 59 00:08:19,733 --> 00:08:20,966 - Igen. 60 00:08:24,570 --> 00:08:27,005 Mi újság, tilden? 61 00:08:27,007 --> 00:08:28,940 Hematoma. 62 00:09:50,223 --> 00:09:51,556 Stanley. 63 00:09:53,759 --> 00:09:54,960 Ó. 64 00:09:58,297 --> 00:10:00,865 Hé, apa! 65 00:10:00,867 --> 00:10:02,334 Stanley kapott még egyet. 66 00:10:12,345 --> 00:10:13,678 Apu? 67 00:10:57,924 --> 00:10:59,457 Jézus Krisztus! 68 00:10:59,459 --> 00:11:01,393 - Olyan könnyű! 69 00:11:01,395 --> 00:11:02,494 - Hogy kerültél ide? 70 00:11:02,496 --> 00:11:03,828 - A kulcs a liftben volt. 71 00:11:03,830 --> 00:11:06,297 - Ó, istenem. 72 00:11:06,299 --> 00:11:09,601 - Meg kell mondanom, ez nem az amit vártam. 73 00:11:09,603 --> 00:11:12,370 Azt mondtad, hogy régi de hú. 74 00:11:12,372 --> 00:11:14,673 - Azt hittem, nekünk kellett volna elöl találkozni. 75 00:11:14,675 --> 00:11:16,741 - Nos, belefáradtam a várakozásba. 76 00:11:16,743 --> 00:11:18,643 - Hová, hova mész? 77 00:11:18,645 --> 00:11:20,578 - Kicsit megnézem. 78 00:11:20,580 --> 00:11:22,313 - Gyere vissza. 79 00:11:22,315 --> 00:11:24,449 -Istenem, a hely csak megy. 80 00:11:24,451 --> 00:11:27,285 - Nos, három generáció a tildének folyamatosan bővülnek 81 00:11:27,287 --> 00:11:29,821 ezzel végződik korszerű létesítmény. 82 00:11:29,823 --> 00:11:32,190 Hé, gyerünk. 83 00:11:32,192 --> 00:11:33,792 - Mi a rohanás? 84 00:11:33,794 --> 00:11:35,427 - Egész nap itt lent vagyok. 85 00:11:38,664 --> 00:11:41,933 - Látnod kell a munkahelyemen. miért nem láthatlak a tiédnél? 86 00:11:41,935 --> 00:11:43,368 - Ön egy könyvesboltban dolgozik. 87 00:11:57,416 --> 00:11:58,917 - Ezek mind emberek? 88 00:11:58,919 --> 00:12:00,218 - Ma este csak három. 89 00:12:02,455 --> 00:12:03,555 - Láthatok egyet? 90 00:12:03,557 --> 00:12:06,357 - Hát nem. Nem. Egyet sem láthat. 91 00:12:06,359 --> 00:12:07,392 - Miért nem? 92 00:12:07,394 --> 00:12:09,728 - Mert van... 93 00:12:09,730 --> 00:12:11,930 néhány dolog, amit nem tudsz nem látod, oké? 94 00:12:11,932 --> 00:12:13,398 - Gyerünk, bírom. 95 00:12:13,400 --> 00:12:16,901 - Nem. Nem. És az apám túl szigorú. 96 00:12:16,903 --> 00:12:18,036 - Próbáld ki. 97 00:12:20,272 --> 00:12:22,273 Szóval, mi lesz? 98 00:12:24,310 --> 00:12:26,511 - Komolyan beszélsz? 99 00:12:26,513 --> 00:12:28,046 - Te vagy? 100 00:12:28,048 --> 00:12:29,614 - A pokolba igen. 101 00:12:29,616 --> 00:12:30,849 - Válassz egyet. 102 00:12:50,136 --> 00:12:51,669 - Nem az. 103 00:12:51,671 --> 00:12:52,737 A mellette lévő. 104 00:12:52,739 --> 00:12:55,006 - A test az test. 105 00:12:55,008 --> 00:12:56,508 - Igen, ezt választom. 106 00:13:21,535 --> 00:13:22,634 Ez mire való? 107 00:13:22,636 --> 00:13:25,170 - Hogy megbizonyosodjon arról, hogy meghalt. 108 00:13:25,172 --> 00:13:26,704 Volt egy idő nehéz volt megmondani 109 00:13:26,706 --> 00:13:28,473 egy kómás ember egy halotttól. 110 00:13:28,475 --> 00:13:31,843 Tehát a halottkémek harangokat kötöttek mindenkinek a hullaházban. 111 00:13:31,845 --> 00:13:32,877 Tehát ha „csengést” hallottak 112 00:13:32,879 --> 00:13:34,479 ismertek valakit odalent 113 00:13:34,481 --> 00:13:36,314 nem volt egészen készen az indulásra. 114 00:13:36,316 --> 00:13:37,549 - Szóval, miért van ilyen? 115 00:13:37,551 --> 00:13:41,119 - Nos, én... egy kicsit egy tradicionalista. 116 00:13:45,658 --> 00:13:46,791 - Miért takartad el az arcát? 117 00:13:46,793 --> 00:13:49,594 - Nem volt sok egy eltakarni hagyott arcról. 118 00:13:49,596 --> 00:13:52,897 Üres hegyes fegyver lövés robbanás hajlamosak arra. 119 00:13:52,899 --> 00:13:54,165 - Ki lőtte le? 120 00:13:54,167 --> 00:13:57,068 - Bemeneti szög arra utal megtette magának. 121 00:13:57,070 --> 00:14:00,071 Amíg nem találtunk sztrichnint rendszerében 122 00:14:00,073 --> 00:14:02,473 és a haladásból ítélve elkészítette a vérkeringésén keresztül 123 00:14:02,475 --> 00:14:06,444 addigra már halott volt valaki lefújta az arcát. 124 00:14:06,446 --> 00:14:08,379 - Miért tenné ezt bárki is? 125 00:14:08,381 --> 00:14:10,348 - Úgy hangzik a barátod. 126 00:14:11,517 --> 00:14:13,785 A "miért"-et bízd a zsarukra és a zsugorodik. 127 00:14:13,787 --> 00:14:16,688 Csak itt vagyunk megtalálni a halál okát. 128 00:14:16,690 --> 00:14:18,756 Se több, se kevesebb. 129 00:14:29,101 --> 00:14:30,869 - Ezt nem akarod látni. 130 00:14:32,371 --> 00:14:33,605 - Rendben van. 131 00:14:55,327 --> 00:14:56,728 - Nézd, kinek van most könnyű. 132 00:14:56,730 --> 00:14:58,396 Látnod kellett volna az arckifejezést. 133 00:14:58,398 --> 00:14:59,998 - Alig várom, hogy lássam az arckifejezést 134 00:15:00,000 --> 00:15:01,099 amikor nem vagy lefektetni ma este. 135 00:15:01,101 --> 00:15:02,967 - Hú, hú. Kapaszkodj. Kapaszkodj. Kapaszkodj. 136 00:15:02,969 --> 00:15:06,137 Még akkor sem, ha rád szállok pattogatott kukoricával és savanykás gyerekekkel? 137 00:15:08,607 --> 00:15:10,108 - Még szerencse, hogy aranyos vagy. 138 00:15:12,244 --> 00:15:13,544 Ezt hogy szoktad meg? 139 00:15:15,915 --> 00:15:17,715 - Megteszed és nem. 140 00:15:20,886 --> 00:15:22,120 Seriff? 141 00:15:24,556 --> 00:15:26,858 - Hol van az apád? - Mi történt? 142 00:15:26,860 --> 00:15:28,259 - Hozd vissza ide, Sheldon. 143 00:15:33,966 --> 00:15:35,066 - Apa, ha kell, hogy maradjak... 144 00:15:35,068 --> 00:15:36,501 - Jaj, ne törődj vele. 145 00:15:36,503 --> 00:15:37,835 Menjetek el szórakozni. 146 00:15:49,548 --> 00:15:52,150 - Láttad a pillantást? Burke arcára? 147 00:15:52,152 --> 00:15:55,753 Úgy értem, ő nem lenne itt későn, ha nem volt fontos. 148 00:15:55,755 --> 00:15:56,821 - Tessék. 149 00:15:56,823 --> 00:15:59,090 - Nos, apám... - ott van. 150 00:15:59,092 --> 00:16:00,124 - Nem hagyhatom el. 151 00:16:00,126 --> 00:16:01,993 - Szóval megint elhagysz. 152 00:16:01,995 --> 00:16:03,728 Mit fog csinálni mikor elmész? 153 00:16:07,066 --> 00:16:08,099 - Még nem mondtad el neki? 154 00:16:08,101 --> 00:16:10,435 - Nem. Ez nem ilyen egyszerű. 155 00:16:10,437 --> 00:16:11,869 - Hűha. 156 00:16:11,871 --> 00:16:13,204 - Kicsim. 157 00:16:13,206 --> 00:16:15,073 Megmondom neki, oké? 158 00:16:15,075 --> 00:16:17,342 Hé, gondolod itt akarok lenni? 159 00:16:17,344 --> 00:16:19,077 Ott lent? 160 00:16:19,079 --> 00:16:20,445 Ez nem az én életem. 161 00:16:20,447 --> 00:16:23,448 Nem akarok Austin Tilden lenni, a hullaházi dolgozó. 162 00:16:25,084 --> 00:16:28,353 Csak a segítségemre van szüksége pont most. 163 00:16:29,154 --> 00:16:31,222 - Ugyan már két éve. 164 00:16:31,224 --> 00:16:32,890 Tud vigyázni magára. 165 00:16:36,128 --> 00:16:37,829 - Gyere vissza néhány óra múlva. 166 00:16:37,831 --> 00:16:41,733 Megnézzük az éjféli műsort, igyál egy italt a Thornton's-ban. 167 00:16:41,735 --> 00:16:43,401 Két ital. 168 00:16:43,403 --> 00:16:46,637 11 óra, a tiéd vagyok. megígérem. 169 00:16:47,973 --> 00:16:49,374 És ne, tudod, ne mosolyogj 170 00:16:49,376 --> 00:16:50,842 mert egy mosoly azt jelenti, hogy "igen", tudod. 171 00:16:52,478 --> 00:16:53,644 Tudom, hogy benne van. 172 00:16:53,646 --> 00:16:55,313 Most fogsz fújd le az egész játékodat. 173 00:17:00,352 --> 00:17:01,586 - Talán. 174 00:17:04,757 --> 00:17:05,957 - Dögös vagy! 175 00:17:21,640 --> 00:17:24,575 - Az alagsorban találtam Douglas helyéről. 176 00:17:24,577 --> 00:17:27,945 Nincs azonosító, nincs ujjlenyomat a rendszerben. 177 00:17:27,947 --> 00:17:29,814 Senkinek fogalma sincs ki ő. 178 00:17:29,816 --> 00:17:31,949 - Gondolom, nem tudod hogyan került oda? 179 00:17:33,186 --> 00:17:34,452 Stanley. 180 00:17:36,922 --> 00:17:38,823 A rohadt dolog egyre gonoszabb lesz nappal. 181 00:17:41,326 --> 00:17:44,562 - Alvarez ott dolgozott Paul és Carol helyén. 182 00:17:44,564 --> 00:17:47,565 A legjobb fogadásom? Megölte a mi Jane Doe-nkat. 183 00:17:47,567 --> 00:17:49,434 Helyre volt szüksége a test kidobásához. 184 00:17:49,436 --> 00:17:51,302 A Douglasokat nem számoltam otthon lenni 185 00:17:51,304 --> 00:17:52,737 vagy Paul, akinek .38. 186 00:17:52,739 --> 00:17:54,138 Holnap az első dolog, behozom 187 00:17:54,140 --> 00:17:55,473 de egyelőre ő a prioritás. 188 00:17:55,475 --> 00:17:56,774 - Ó, még így is lenne kedvesek voltak 189 00:17:56,776 --> 00:17:58,242 megnézni a tetthelyen 190 00:18:05,017 --> 00:18:06,317 - Négy ember meghalt 191 00:18:06,319 --> 00:18:08,786 és az istenverte nyoma sincs hogyan kapcsolódik valamelyik. 192 00:18:08,788 --> 00:18:11,956 - Senki nem haragszik itt a darában, shel. 193 00:18:11,958 --> 00:18:13,424 De van protokollunk. 194 00:18:14,927 --> 00:18:17,895 - A sajtónak válaszokra lesz szüksége erről reggel 195 00:18:17,897 --> 00:18:19,130 és nem kaptam semmit. 196 00:18:23,535 --> 00:18:25,470 Most 10-79-et vesznek. 197 00:18:25,472 --> 00:18:28,139 adhatok nekik a b és e tönkrement. 198 00:18:28,141 --> 00:18:30,808 De amit nem tudok eladni, az ő. 199 00:18:33,979 --> 00:18:36,114 - Időkeret? 200 00:18:36,116 --> 00:18:37,882 - Ma este kell lennie. 201 00:18:37,884 --> 00:18:38,983 - Oké. 202 00:18:42,221 --> 00:18:43,688 Nem kellett visszajönnöd. 203 00:18:44,923 --> 00:18:46,057 - Tudom. 204 00:19:05,911 --> 00:19:08,746 - Ez a boncolás egy azonosítatlan nő 205 00:19:08,748 --> 00:19:11,149 ezentúl "Jane Doe" néven ismert. 206 00:19:11,151 --> 00:19:13,117 A boncolás elvégzése önmagam leszek 207 00:19:13,119 --> 00:19:14,852 Tommy tilden, részt vevő halottkém. 208 00:19:14,854 --> 00:19:17,588 segíteni fogok írta Austin tilden 209 00:19:17,590 --> 00:19:20,391 okleveles orvostechnikus. 210 00:19:20,393 --> 00:19:23,728 Ez a boncolás lesz négy szakaszban zajlik 211 00:19:23,730 --> 00:19:26,497 kezdetű külső értékelés 212 00:19:26,499 --> 00:19:28,399 követi belső értékelést 213 00:19:28,401 --> 00:19:30,735 a szívből és a tüdőből, az emésztőszervek 214 00:19:30,737 --> 00:19:32,904 és végül az agy. 215 00:19:32,906 --> 00:19:34,305 -Van néhány gyönyörűségünk időjárás itt 216 00:19:34,307 --> 00:19:35,706 a következő napokban. 217 00:19:35,708 --> 00:19:40,011 - A tárgy az 20-as évei közepén vagy végén. 218 00:19:40,013 --> 00:19:41,913 - Úgy tűnik. 219 00:19:41,915 --> 00:19:46,150 - A tárgy úgy tűnik 20-as évei közepén vagy végén. 220 00:19:46,152 --> 00:19:49,120 Kaukázusi. A bőr normálisnak tűnik. 221 00:19:49,122 --> 00:19:53,391 Nincsenek külső jelek vérzés vagy véraláfutás miatt. 222 00:19:53,393 --> 00:19:56,561 Nincs hegesedés, nincs jellegzetesség külső jelölések. 223 00:19:59,199 --> 00:20:01,699 Haj, barna. 224 00:20:02,267 --> 00:20:03,434 Szemek.. 225 00:20:05,837 --> 00:20:06,971 ...szürke? 226 00:20:10,809 --> 00:20:11,943 - Huh. 227 00:20:14,179 --> 00:20:15,646 Nem látod olyan felhősödés 228 00:20:15,648 --> 00:20:17,481 hacsak nem halt meg egy holttest napokig. 229 00:20:21,286 --> 00:20:23,821 Nincs izgalom. 230 00:20:23,823 --> 00:20:25,590 - Nincs rigor mortis sem. 231 00:20:25,592 --> 00:20:27,291 Szerinted mikor halt meg? 232 00:20:27,293 --> 00:20:29,594 - Nos, hűvösebb mint a környezeti hőmérséklet. 233 00:20:29,596 --> 00:20:31,262 - Mi, feltételek a helyszínen? 234 00:20:31,264 --> 00:20:33,431 - Zavaró tényezők lehetnek. 235 00:20:33,433 --> 00:20:35,633 - Nézd, milyen kicsi a dereka. 236 00:20:35,635 --> 00:20:37,602 Mintha nem igazán jönne össze keretének többi része. 237 00:20:37,604 --> 00:20:38,803 - Lehet veleszületett. 238 00:20:38,805 --> 00:20:40,471 Nem fogjuk tudni amíg fel nem nyitjuk. 239 00:20:40,473 --> 00:20:42,740 Jelölje meg a táblán. Később még visszatérünk rá. 240 00:21:11,169 --> 00:21:12,937 A csuklóját és a bokáját eltörtek. 241 00:21:14,506 --> 00:21:17,008 - Hogyan törsz a csuklóját és a bokáját 242 00:21:17,010 --> 00:21:18,976 külső jelek nélkül? 243 00:21:18,978 --> 00:21:21,145 - Ó, mindig látom. 244 00:21:21,147 --> 00:21:22,346 Egyszerű törések. 245 00:21:22,348 --> 00:21:24,982 - Egyszerű? Aha. Az ízületei összetörtek. 246 00:21:29,321 --> 00:21:31,689 Mi ez? Mi az? Kosz? 247 00:21:31,691 --> 00:21:34,258 - Nem, nem, ez sűrűbb. 248 00:21:34,260 --> 00:21:36,861 Nehezebb. 249 00:21:36,863 --> 00:21:39,363 Ez... ez tőzeg. 250 00:21:39,365 --> 00:21:42,300 Nem láttam ezt a cuccot korokban. 251 00:21:42,302 --> 00:21:44,135 - A lábkörme alatt van, is. 252 00:21:44,137 --> 00:21:47,638 - Igen. Vannak nyomok mennyiségben a hajban. 253 00:21:48,707 --> 00:21:51,309 Be van takarva. 254 00:21:51,311 --> 00:21:52,710 - Talán ő volt eltemetve benne? 255 00:21:54,413 --> 00:21:55,980 Egyáltalán hol találsz tőzeget? 256 00:21:55,982 --> 00:21:58,683 - Megveszed egy óvodában. 257 00:21:58,685 --> 00:22:01,218 De természetesen a földben.. 258 00:22:02,421 --> 00:22:03,754 ... északon. 259 00:22:03,756 --> 00:22:05,323 Nem errefelé. 260 00:22:09,728 --> 00:22:13,731 Orrjáratok, nincs gyulladás jele. 261 00:22:13,733 --> 00:22:16,834 Nincs folyadék és nincs idegen anyag 262 00:22:16,836 --> 00:22:19,170 és a hallójáratok.. 263 00:22:21,773 --> 00:22:22,973 ...világos. 264 00:22:28,380 --> 00:22:30,581 Ó. 265 00:22:30,583 --> 00:22:32,483 Nem erre számítottam. 266 00:22:32,485 --> 00:22:33,584 - A nyelv már... 267 00:22:33,586 --> 00:22:35,353 - levágva. 268 00:22:35,355 --> 00:22:37,555 Durván. Nem műtéti úton. 269 00:22:37,557 --> 00:22:38,823 - Hát, megharaphatott volna le, tudod 270 00:22:38,825 --> 00:22:40,558 haragszik valamire, feszült- 271 00:22:40,560 --> 00:22:42,526 - ezek nem harapásnyomok. 272 00:22:42,528 --> 00:22:46,130 Lásd, csíkozás. Huh? 273 00:22:52,270 --> 00:22:54,872 Láttam valamit mint ez korábban 274 00:22:54,874 --> 00:22:57,675 körülbelül 15 évvel ezelőtt. 275 00:22:57,677 --> 00:23:00,611 Emberkereskedelem Norfolk környékén. 276 00:23:01,546 --> 00:23:03,347 Két lány 277 00:23:03,349 --> 00:23:06,117 kezek és lábak 278 00:23:06,119 --> 00:23:08,819 szorosra kötve 279 00:23:08,821 --> 00:23:10,821 , hogy ne fussanak. 280 00:23:10,823 --> 00:23:12,990 Vágják ki a nyelvüket 281 00:23:12,992 --> 00:23:14,358 túl sok zajért -- 282 00:23:14,360 --> 00:23:17,828 - Azt hiszed, ez valamiféle volt egy prostitúcióról? 283 00:23:17,830 --> 00:23:19,597 - Nem zárható ki. 284 00:24:04,376 --> 00:24:08,012 Itt hiányzik egy őrlőfoga a bal alsó oldalon. 285 00:24:08,814 --> 00:24:10,514 Vegyen néhány benyomást. 286 00:24:33,271 --> 00:24:36,240 - Biztosan az valamiféle szövet. 287 00:24:36,242 --> 00:24:39,276 - Zsák be. Küldje el a laborba. 288 00:25:01,234 --> 00:25:04,768 Nincs külső magfolyadék jelen. 289 00:25:04,770 --> 00:25:06,337 Adj egy tampont. 290 00:25:35,967 --> 00:25:39,537 Ah, belül szétszakadt. 291 00:25:39,539 --> 00:25:43,340 Vannak gerincek, barázdák a szövetben. 292 00:25:43,975 --> 00:25:45,109 - horzsolások? 293 00:25:45,111 --> 00:25:47,411 - Nem. Vágások. 294 00:25:48,313 --> 00:25:50,180 Szándékosan. 295 00:25:55,954 --> 00:25:58,522 - Levágott nyelv, összetört ízületek 296 00:25:58,524 --> 00:26:00,891 hüvelyi trauma.. 297 00:26:00,893 --> 00:26:03,093 Az elmélet pályák. 298 00:26:03,095 --> 00:26:05,062 - Alig vagyunk kint a külső. 299 00:26:06,131 --> 00:26:07,698 Van egy módszerünk. 300 00:26:18,109 --> 00:26:21,211 Most folytatjuk a belső vizsgálattal 301 00:26:21,213 --> 00:26:23,647 a szívvel kezdve és a tüdő. 302 00:26:24,783 --> 00:26:26,183 Segíts a blokkal. 303 00:27:38,757 --> 00:27:42,026 - Nem szabad hogy úgy vérezzen. Jobbra? 304 00:27:45,296 --> 00:27:47,498 - Láttam. 305 00:27:47,500 --> 00:27:50,067 De csak friss holttesten. 306 00:27:50,069 --> 00:27:51,735 Egy óra halott, talán kettő. 307 00:27:51,737 --> 00:27:54,705 Felhalmozódás okozza nyomástól. 308 00:28:10,689 --> 00:28:12,022 - Mi az? 309 00:28:12,024 --> 00:28:14,024 Talán melanoma? 310 00:28:15,493 --> 00:28:17,628 - Belülről? 311 00:28:17,630 --> 00:28:19,329 Lehetséges. 312 00:28:19,331 --> 00:28:21,598 Lássuk, mi a labor jön vissza vele. 313 00:28:31,976 --> 00:28:33,744 Át tudnál adni a bordavágókat? 314 00:28:42,921 --> 00:28:44,288 Ma? 315 00:29:00,105 --> 00:29:01,371 - A francba. 316 00:29:05,844 --> 00:29:07,044 - Mit csináltál? 317 00:29:07,046 --> 00:29:09,012 - Ó, értem. 318 00:29:09,014 --> 00:29:10,748 - Ide kell koncentrálnod. 319 00:29:11,750 --> 00:29:13,617 - Megvan. 320 00:29:17,122 --> 00:29:19,790 - Nos, igazad volt. 321 00:29:20,925 --> 00:29:23,494 A dereka nem illik a keretébe. 322 00:29:23,496 --> 00:29:24,728 Nem veleszületett. 323 00:29:24,730 --> 00:29:25,996 - Akkor mi az? 324 00:29:25,998 --> 00:29:30,400 Hát ha viselsz egyet elég hosszú, egy fűző... 325 00:29:30,402 --> 00:29:33,604 - ezek nem mentek ki a divatból pár száz éve? 326 00:29:56,327 --> 00:29:57,928 - A tüdő 327 00:29:57,930 --> 00:30:00,664 erősen megfeketedett. 328 00:30:00,666 --> 00:30:03,600 - Nem vittem volna el egy dohányosnak. 329 00:30:03,602 --> 00:30:05,169 - Tudott dohányozni 330 00:30:05,171 --> 00:30:08,405 napi tíz csomag 30 évig 331 00:30:08,407 --> 00:30:09,840 ezt nem magyarázná meg. 332 00:30:12,143 --> 00:30:13,710 - De ez ölte meg. igaz? 333 00:30:13,712 --> 00:30:16,713 - Nem, ez az összeg a tüdőkárosodás azonban 334 00:30:16,715 --> 00:30:21,618 A testtől azt várnám harmadfokú égési sérülések borították. 335 00:30:21,620 --> 00:30:24,588 Ez olyan, mintha egy... egy golyó az agyban 336 00:30:26,090 --> 00:30:27,925 de lőtt seb nélkül. 337 00:30:36,734 --> 00:30:39,069 A szíve kimerült. 338 00:30:39,071 --> 00:30:41,138 Majdnem mintha levágták volna. 339 00:30:44,542 --> 00:30:47,077 - Nos, nem csak a szívét. 340 00:30:47,079 --> 00:30:50,180 Ön szerint mi ez? Genetikai hiba? 341 00:30:50,182 --> 00:30:51,849 - Valószínűleg hegszövet. 342 00:30:51,851 --> 00:30:54,384 - Hegszövet? 343 00:30:54,386 --> 00:30:55,786 mitől? 344 00:30:58,189 --> 00:31:00,524 - Képzeld el mindezt belső trauma 345 00:31:00,526 --> 00:31:03,427 külsőleg tükröződött. 346 00:31:03,429 --> 00:31:05,629 Összetört boka és csukló 347 00:31:05,631 --> 00:31:09,066 tűzben égett tüdő, heges szervek. 348 00:31:09,068 --> 00:31:10,634 Hogy nézne ki? 349 00:31:10,636 --> 00:31:13,270 - Megzavarják. 350 00:31:13,272 --> 00:31:16,073 A felismerhetetlenségig eltorzult 351 00:31:16,075 --> 00:31:18,008 de ő nem. 352 00:31:19,510 --> 00:31:22,279 Mármint hogy a fenébe te is ezt csinálod? 353 00:31:29,220 --> 00:31:31,388 - Ha meg akarsz ölni valakit lőd le őket 354 00:31:31,390 --> 00:31:34,224 vagy megmérgezi vagy megfulladja őket. 355 00:31:34,226 --> 00:31:35,959 Millió egyszerű módszer. 356 00:31:35,961 --> 00:31:38,228 Nem megy ilyen hosszúságokra 357 00:31:38,230 --> 00:31:41,832 hacsak nem akarod elkészíteni őket szenvedni 358 00:31:49,274 --> 00:31:50,307 mi a... 359 00:31:50,309 --> 00:31:51,742 - Megkapom. 360 00:32:24,042 --> 00:32:25,776 - Olyan tiszta. 361 00:33:08,720 --> 00:33:10,320 Mi történt veled? 362 00:34:55,394 --> 00:34:57,327 Mi a fene történt? 363 00:34:57,329 --> 00:34:58,762 Jól vagy? 364 00:34:58,764 --> 00:35:00,664 - Valami van a szellőzőben. 365 00:35:05,670 --> 00:35:07,003 Köszönöm. 366 00:35:13,344 --> 00:35:14,778 Ó, a francba. 367 00:36:48,139 --> 00:36:49,606 - Adj egy percet. 368 00:37:38,856 --> 00:37:40,257 Mit csinálsz? 369 00:37:41,792 --> 00:37:44,394 - A fiók.. 370 00:37:44,396 --> 00:37:46,496 Biztos nem zárta be egész úton. 371 00:37:55,339 --> 00:37:58,174 - Stanley fájdalmas volt a szamárban. 372 00:37:58,176 --> 00:38:00,277 De ő az édesanyád volt. 373 00:38:00,279 --> 00:38:02,679 A kevés dolog egyike az övéből maradtam. 374 00:38:04,515 --> 00:38:06,082 - Igen, nekem is hiányzik. 375 00:38:06,084 --> 00:38:08,385 - Helyes. Folytassuk. 376 00:38:11,757 --> 00:38:15,358 Ez a harmadik szakasz Jane Doe boncolásáról. 377 00:38:16,160 --> 00:38:17,694 A gyomorral kezdve 378 00:38:17,696 --> 00:38:20,030 és a gyomor-bélrendszeri rendszer. 379 00:38:25,136 --> 00:38:28,872 - Apa, beszélhetsz velem. 380 00:38:28,874 --> 00:38:31,675 - Nem tartom bármit tőled. 381 00:38:31,677 --> 00:38:35,278 - Te csak... feltetted ez a tett az emberekért... 382 00:38:36,681 --> 00:38:38,248 - Jól vagyok. 383 00:38:41,519 --> 00:38:42,986 - Rendben. 384 00:38:55,132 --> 00:38:56,566 Mi ez? 385 00:38:58,336 --> 00:39:00,203 Egy virág? 386 00:39:18,256 --> 00:39:21,624 - Jimson gyom. Bénító szer. 387 00:39:21,626 --> 00:39:24,427 Valószínűleg megmagyarázza a szerveinek gyulladása. 388 00:39:25,696 --> 00:39:28,365 Hmm. Itt van egy furcsa dolog. 389 00:39:38,075 --> 00:39:39,642 Ez megoldja. Ő északról jött. 390 00:39:41,278 --> 00:39:43,146 - Igen, de hogyan tette itt végezni? 391 00:39:43,148 --> 00:39:44,914 - Egyszerre egy dolgot. 392 00:39:44,916 --> 00:39:47,050 Csak próbálom értelmezni mindebből. 393 00:39:51,590 --> 00:39:54,924 - Most széllökéseket jelentenek akár 60 mérföld/óra sebességgel. 394 00:39:54,926 --> 00:39:57,994 Eső várható három hüvelyk egy órán belül. 395 00:39:57,996 --> 00:40:01,398 Ez lehet nagyobb üzlet mint elhitették velünk. 396 00:40:01,400 --> 00:40:05,769 - Apa, mi lenne velünk befejezni reggel? 397 00:40:07,471 --> 00:40:10,039 - Burke-nek ma este COD-re van szüksége. 398 00:40:10,041 --> 00:40:12,942 Még a közelében sem vagyunk. 399 00:40:12,944 --> 00:40:15,812 Amikor elkezdünk valamit, befejezzük. 400 00:40:17,448 --> 00:40:19,682 El akarsz menni... 401 00:40:19,684 --> 00:40:20,917 ...menni. 402 00:41:12,636 --> 00:41:15,705 - Úgy néz ki, mint valamiféle lepel. 403 00:41:15,707 --> 00:41:18,942 - Hmm. És régi. 404 00:41:18,944 --> 00:41:20,877 - Gyomorsavak kell feloldotta ezt a dolgot. 405 00:41:20,879 --> 00:41:25,014 Mármint az a tény, hogy sértetlen, csodálatos. 406 00:41:27,618 --> 00:41:30,286 Most nézd, mi ez? 407 00:41:30,288 --> 00:41:31,821 Római számok? 408 00:41:51,108 --> 00:41:52,809 oké. 409 00:41:52,811 --> 00:41:55,678 - Ezek a számok. 410 00:41:55,680 --> 00:41:59,349 A sorrend. T és -- és ez s. 411 00:41:59,351 --> 00:42:00,617 Nem illik. 412 00:42:03,954 --> 00:42:05,688 mit csinálsz? 413 00:42:25,242 --> 00:42:27,210 - Valaki kihúzta a fogát 414 00:42:27,212 --> 00:42:28,511 szövetbe csomagolta és arra kényszerítette 415 00:42:28,513 --> 00:42:29,679 hogy lenyelje. 416 00:42:31,115 --> 00:42:32,382 - És a rajz? 417 00:42:32,384 --> 00:42:33,383 - Nem tudom. Vallási? 418 00:42:33,385 --> 00:42:35,852 Esetleg rituális? 419 00:42:35,854 --> 00:42:38,788 - Nos, játsszunk hogy egy ki. 420 00:42:38,790 --> 00:42:40,990 Minden rituálénak megvan a maga célja. 421 00:42:40,992 --> 00:42:43,693 Mit láttunk eddig? 422 00:42:43,695 --> 00:42:45,962 - Először megkötözték. 423 00:42:45,964 --> 00:42:49,399 Aztán kitépték a nyelve, megmérgezte 424 00:42:49,401 --> 00:42:52,735 megbénította kényszerítette lenyelni a ruhát. 425 00:42:52,737 --> 00:42:59,175 Aztán a vágások, a belső csonkítás, szúrások. 426 00:42:59,177 --> 00:43:02,812 Aztán mintha ez nem lenne elég, megégették. 427 00:43:07,686 --> 00:43:09,819 Majdnem olyan, mint egy emberáldozat 428 00:43:11,322 --> 00:43:13,523 - El kell mondanom, hogy van komoly időjárás-jelentések 429 00:43:13,525 --> 00:43:16,326 mindenkitől érkezik a megfigyelő állomások az egész államban. 430 00:43:16,328 --> 00:43:18,628 Megvan villámárvíz figyelmeztetés jelenleg teljes hatályú 431 00:43:18,630 --> 00:43:20,296 Granham megye egészére. 432 00:43:22,800 --> 00:43:25,001 Aggályaik vannak amiatt, hogy... 433 00:43:25,970 --> 00:43:27,637 - Nem ölhetsz valaki errefelé 434 00:43:27,639 --> 00:43:30,173 nyom nélkül kívülről. 435 00:43:30,175 --> 00:43:33,209 Még csak nincs is egy törött köröm. 436 00:43:33,211 --> 00:43:35,845 - Ha megtudhatnánk miért kínozták meg... 437 00:43:35,847 --> 00:43:38,114 - itt lent, ha nem látod 438 00:43:38,116 --> 00:43:41,050 érintsd meg, nem számít. 439 00:43:41,052 --> 00:43:45,121 - Nos, ezek a holttestek nem csak tőkehalak, apa. 440 00:43:45,123 --> 00:43:47,256 Ez történt vele okkal. 441 00:43:47,258 --> 00:43:48,825 - Bízzon bennem, ha elmondom 442 00:43:48,827 --> 00:43:51,661 ez nem te vagy a vihar be akarok kerülni, emberek. 443 00:43:53,397 --> 00:43:54,797 Ha otthon van, maradjon otthon. 444 00:43:56,734 --> 00:43:58,368 Egy dolog biztos. 445 00:43:58,370 --> 00:43:59,836 Nem mész sehova. 446 00:44:14,853 --> 00:44:16,019 - Hé, apa? 447 00:44:19,691 --> 00:44:22,558 Szerintem talán el kellene tűnnünk innen. 448 00:44:40,512 --> 00:44:42,945 Segíts ebben. 449 00:45:04,535 --> 00:45:05,768 - A francba. 450 00:45:41,940 --> 00:45:43,239 - Mi a fasz? 451 00:45:47,611 --> 00:45:49,946 Apa? Apu? 452 00:45:49,948 --> 00:45:51,247 - Itt! 453 00:46:06,630 --> 00:46:08,631 Menjünk innen a francba. 454 00:46:19,843 --> 00:46:22,178 - Gyerünk, gyerünk. 455 00:46:31,121 --> 00:46:32,455 - A generátor. 456 00:46:38,929 --> 00:46:40,596 - Nincs elég erő. 457 00:46:54,044 --> 00:46:56,078 - Elakadt. 458 00:46:56,080 --> 00:46:59,482 Segítsen nekem ebben. Segíts nekem ebben! 459 00:47:04,421 --> 00:47:05,855 A régi platán leesett. 460 00:47:12,930 --> 00:47:14,897 - Bassza meg! 461 00:47:14,899 --> 00:47:17,233 - Az iroda. A vezetékes. 462 00:47:50,334 --> 00:47:52,735 - Mi a fene volt ez? - Nem tudom. 463 00:47:55,172 --> 00:47:56,672 Ó, hála istennek. 464 00:47:59,343 --> 00:48:01,310 - Harding megye seriff osztály. 465 00:48:01,312 --> 00:48:04,046 - Ő itt Tommy Tilden. Vészhelyzetről van szó. Segítségre van szükségünk. 466 00:48:04,048 --> 00:48:05,448 - Elnézést, baj van hallás -- 467 00:48:05,450 --> 00:48:06,949 - tedd a sorba Burke-ot. 468 00:48:10,554 --> 00:48:11,954 - Ő Burke. 469 00:48:11,956 --> 00:48:15,358 - Sheldon, itt Tommy. Jobb, ha most jössz ide. 470 00:48:15,360 --> 00:48:18,227 - Hello? Tommy, tudokt alig hallom. A hangod megszakad. 471 00:48:18,229 --> 00:48:21,497 - Sheldon! Sheldon, mi vagyunk itt csapdába esett, istenem.. 472 00:48:21,499 --> 00:48:23,165 Sheldon, kérlek... - Tommy. 473 00:50:02,599 --> 00:50:04,100 - Mi a fasz folyik itt? 474 00:50:06,470 --> 00:50:07,803 Ő az. 475 00:50:09,539 --> 00:50:12,341 Burke-ig minden rendben volt bekerekedett azon az ajtón. 476 00:50:12,343 --> 00:50:15,411 - Fiam... - amíg bele nem vágtunk. 477 00:50:15,413 --> 00:50:17,913 - Te beszélsz egy holttestről. 478 00:50:30,727 --> 00:50:33,429 - Ezeket a dolgokat találtuk benne 479 00:50:33,431 --> 00:50:36,732 a sérülései, azok a nyomok. 480 00:50:36,734 --> 00:50:38,634 Nem mondhatod, hogy csak egy test. 481 00:50:57,454 --> 00:51:00,656 Indulnunk kellett volna. 482 00:51:00,658 --> 00:51:02,058 el akartam menni. 483 00:51:11,368 --> 00:51:12,535 Apu! 484 00:51:18,942 --> 00:51:20,609 Ó. 485 00:51:20,611 --> 00:51:22,411 - Nem! 486 00:51:22,413 --> 00:51:24,547 Apu! Apu! 487 00:51:34,858 --> 00:51:36,092 Apu? 488 00:51:36,094 --> 00:51:38,394 - A francba. Ó.. 489 00:51:50,575 --> 00:51:51,907 - Ó, istenem. 490 00:51:52,709 --> 00:51:54,043 Ó, istenem. 491 00:51:54,811 --> 00:51:56,879 - Óvatosan, óvatosan. 492 00:51:58,282 --> 00:52:01,250 Ó, istenem! Ohh. 493 00:52:01,252 --> 00:52:02,918 Segíts fel. - Igen. 494 00:52:06,723 --> 00:52:08,057 - Jól vagyok. 495 00:52:10,260 --> 00:52:11,760 Szürkék voltak. 496 00:52:14,131 --> 00:52:15,631 A szeme. 497 00:52:16,967 --> 00:52:18,634 A szeme volt rajta. 498 00:52:19,970 --> 00:52:22,905 - Én is ezzel próbálkoztam hogy elmondjam. 499 00:52:22,907 --> 00:52:24,073 Ő az. 500 00:52:25,208 --> 00:52:27,009 - Ó, nem, ez nem lehetséges. 501 00:52:27,011 --> 00:52:28,844 - Nem, a testét 502 00:52:28,846 --> 00:52:32,014 azokat a dolgokat, amiket belül találtunk, ezek lehetetlenek voltak. 503 00:52:34,217 --> 00:52:37,786 Akármi a fenét itt történt.. 504 00:52:37,788 --> 00:52:40,456 ...sokkal túl vagyunk a lehetőségen. 505 00:52:42,058 --> 00:52:43,392 Ő az. 506 00:52:46,730 --> 00:52:50,232 - Szóval, mit csináljunk? 507 00:54:04,374 --> 00:54:05,708 Gyors lebontás. 508 00:54:05,710 --> 00:54:08,043 - Mindent, amit elvittünk ki belőle. 509 00:54:10,547 --> 00:54:13,649 Ez majdnem olyan, mint a teste megőrizte. 510 00:54:13,651 --> 00:54:15,651 - Meg kell kapnia a krematóriumba. 511 00:55:26,690 --> 00:55:27,856 - Bassza meg. 512 00:55:58,988 --> 00:56:00,155 - Jézusom! 513 00:56:04,394 --> 00:56:06,128 Mögötted a tűzoltó. 514 00:56:08,465 --> 00:56:10,132 A tű. Húzza meg a csapot. 515 00:56:37,293 --> 00:56:38,560 Nem. 516 00:56:48,938 --> 00:56:50,272 A lift. 517 00:57:21,605 --> 00:57:22,938 - Gyerünk. 518 00:57:27,577 --> 00:57:29,244 Nem, nem, nem, nem! Bassza meg! 519 00:58:06,382 --> 00:58:09,718 Gyerünk. Gyerünk. Ugyan már. 520 00:58:11,455 --> 00:58:12,788 Gyerünk! 521 00:58:42,218 --> 00:58:43,719 Menj, apa. Gyerünk. 522 00:58:49,325 --> 00:58:50,325 Gyerünk. 523 00:59:31,100 --> 00:59:32,601 Emma. 524 00:59:32,603 --> 00:59:34,069 Ó, nem! 525 00:59:34,071 --> 00:59:36,138 Ó, nem, nem! 526 00:59:36,140 --> 00:59:38,140 Ó, istenem! 527 00:59:39,442 --> 00:59:41,944 Ó, nem! Nem! 528 00:59:44,347 --> 00:59:45,514 Nem! 529 00:59:46,282 --> 00:59:48,216 - Ó, istenem. 530 00:59:48,218 --> 00:59:50,218 - Nem! 531 00:59:58,695 --> 01:00:03,031 Ó, nem, nem, nem! - Austin.. 532 01:00:17,313 --> 01:00:18,880 Austin, a lift. 533 01:00:18,882 --> 01:00:20,882 Gyerünk, most. Gyerünk. 534 01:00:25,321 --> 01:00:26,822 Gyerünk, fiam. 535 01:00:48,212 --> 01:00:49,544 Bassza meg! 536 01:00:52,949 --> 01:00:54,116 Bassza meg! 537 01:01:09,766 --> 01:01:11,933 - Mondtam neki hogy visszajöjjön értem. 538 01:01:13,236 --> 01:01:15,237 Mondtam neki, hogy jöjjön vissza. 539 01:01:16,539 --> 01:01:18,373 - Nem, ezt nem te tetted. 540 01:01:20,910 --> 01:01:23,612 Nem szabadna itt lenned. 541 01:01:23,614 --> 01:01:27,516 Mindez az én hibám. 542 01:01:27,518 --> 01:01:30,619 - Nem tudhattad. - Igen. 543 01:01:30,621 --> 01:01:33,522 Igen, ez az mindenki mondta nekem.. 544 01:01:33,524 --> 01:01:35,023 ...anyádról. 545 01:01:40,697 --> 01:01:43,031 Tudod miért én sugárnak hívtam? 546 01:01:45,802 --> 01:01:47,469 Napsugár. 547 01:01:49,906 --> 01:01:51,606 Azt hitte, hogy elcseszett mint a szar. 548 01:01:52,843 --> 01:01:54,342 De megragadt. 549 01:01:58,147 --> 01:01:59,548 Ha tudtam volna, Segítettem volna neki. 550 01:01:59,550 --> 01:02:01,183 Ugye tudod? 551 01:02:03,119 --> 01:02:05,353 Úgy értem, mindig is az volt olyan fényes. 552 01:02:06,355 --> 01:02:07,689 Olyan boldog. 553 01:02:08,725 --> 01:02:11,893 Azt gondolni, hogy cipelte mindezt 554 01:02:11,895 --> 01:02:15,597 fájdalom, minden boldogtalanság minden nap. 555 01:02:15,599 --> 01:02:17,466 Látnom kellett volna. 556 01:02:17,468 --> 01:02:18,967 De nem tettem. 557 01:02:21,170 --> 01:02:23,672 Egyedül kellett megbirkóznia vele. 558 01:02:26,843 --> 01:02:28,744 Mindezek a hibák.. 559 01:02:30,113 --> 01:02:32,114 ...a hibáim.. 560 01:02:35,752 --> 01:02:37,753 ...és fizetni kellett értük. 561 01:03:10,653 --> 01:03:12,788 - Miért nem ölt még meg minket? 562 01:03:12,790 --> 01:03:15,857 - Hát, nem azért próbálkozni akar. 563 01:03:15,859 --> 01:03:17,859 - Nos, nézd, mire képes... 564 01:03:19,662 --> 01:03:21,496 ...ha a halálunkat akarná. 565 01:03:26,569 --> 01:03:29,337 Amikor belevágtunk.. 566 01:03:29,339 --> 01:03:32,140 ...megpróbált megállítani minket minden alkalommal. 567 01:03:32,142 --> 01:03:35,811 Mintha lenne valami nem akarja, hogy megtaláljuk. 568 01:03:50,226 --> 01:03:51,860 - Vissza akarsz menni oda? 569 01:03:51,862 --> 01:03:56,198 - Ha itt maradunk, meghalunk. 570 01:03:56,200 --> 01:03:58,667 Ha csak rájöhetnénk hogyan halt meg.. 571 01:04:00,970 --> 01:04:05,173 ...talán rájövünk hogyan állítsa meg őt. 572 01:05:16,679 --> 01:05:18,513 Apu? - Közvetlenül mögötted. 573 01:05:20,149 --> 01:05:21,983 Haladjon tovább. 574 01:05:28,491 --> 01:05:29,991 Austin? 575 01:05:33,297 --> 01:05:35,297 Ah! - Apa? 576 01:05:36,999 --> 01:05:38,166 - Nem! 577 01:05:41,837 --> 01:05:43,171 - Apa? 578 01:05:59,989 --> 01:06:02,557 Apu. Apu. 579 01:06:02,559 --> 01:06:04,059 Gyerünk. Gyerünk. 580 01:06:26,282 --> 01:06:27,949 Gyerünk. 581 01:06:36,425 --> 01:06:37,926 oké. 582 01:07:05,187 --> 01:07:08,156 Agy... normális. 583 01:07:09,025 --> 01:07:11,026 - Kell lennie valaminek. 584 01:07:12,395 --> 01:07:14,729 Az összes többi szerve heges. 585 01:07:36,652 --> 01:07:38,453 - Mi a fasz? 586 01:07:38,455 --> 01:07:39,788 - Mi az? 587 01:07:58,874 --> 01:08:01,876 - Ezért nem találtuk a halál oka. 588 01:08:06,148 --> 01:08:07,816 - Még él. 589 01:08:09,351 --> 01:08:10,518 - Élve? 590 01:08:11,554 --> 01:08:14,656 Meggyújtottuk. 591 01:08:14,658 --> 01:08:16,491 Kivettük a szívét. 592 01:08:18,260 --> 01:08:22,097 - Van valami, némi energia. 593 01:08:22,099 --> 01:08:25,300 Nevezd ahogy akarod, valami őrzött megy. 594 01:08:44,353 --> 01:08:46,121 - Mi a... 595 01:08:53,028 --> 01:08:54,829 Leviticus. 596 01:08:59,034 --> 01:09:00,802 - Hadd lássam. 597 01:09:04,473 --> 01:09:06,007 Leviticus. 598 01:09:07,409 --> 01:09:09,844 Húsz. Huszonhét. 599 01:09:18,354 --> 01:09:19,988 - Ha ezek római számok 600 01:09:19,990 --> 01:09:21,156 akkor lennének.. 601 01:09:28,664 --> 01:09:30,665 ...1693. 602 01:09:31,567 --> 01:09:33,434 - „Bármilyen férfi vagy nő 603 01:09:33,436 --> 01:09:35,470 "aki konzultál a halottak szelleme 604 01:09:35,472 --> 01:09:37,705 "halálra kell ítélni 605 01:09:37,707 --> 01:09:39,607 mert azok..." 606 01:09:43,612 --> 01:09:46,514 - Apa. 607 01:09:46,516 --> 01:09:48,483 Tizenhetedik század. 608 01:09:48,485 --> 01:09:50,285 Észak-kelet. 609 01:09:53,222 --> 01:09:54,722 Új Anglia. 610 01:10:05,034 --> 01:10:06,768 „Ők egy boszorkány 611 01:10:06,770 --> 01:10:10,071 és vérük lesz a saját fejüket." 612 01:10:18,914 --> 01:10:21,516 Az illik. 613 01:10:21,518 --> 01:10:23,184 - A boszorkányok egy mítosz. 614 01:10:25,354 --> 01:10:28,189 - Nem tagadhatod tovább. 615 01:10:28,191 --> 01:10:30,225 - Nem voltak boszorkányok Salemben. 616 01:10:31,026 --> 01:10:33,995 Gyerekek voltak. Fiatal lányok. 617 01:10:33,997 --> 01:10:36,598 Hamisan megvádolva, hisztériába burkolózva 618 01:10:36,600 --> 01:10:38,766 az egyik a másikra mutat, aki a következőre mutatott 619 01:10:38,768 --> 01:10:41,369 de mindegyik volt, csupa ártatlan. 620 01:10:43,839 --> 01:10:47,675 Csak... nem akasztották fel. 621 01:10:47,677 --> 01:10:49,510 ...vagy máglyán égesd el. 622 01:10:50,346 --> 01:10:52,247 Megkínozták... 623 01:10:54,016 --> 01:10:55,283 ...könyörtelenül. 624 01:10:55,285 --> 01:10:58,653 - A rituálé. 625 01:10:58,655 --> 01:11:00,054 Nem sikerült. 626 01:11:14,069 --> 01:11:15,770 - Mi van ha.. 627 01:11:16,905 --> 01:11:18,306 Mi van ha 628 01:11:18,308 --> 01:11:21,276 a rituálé egy ártatlanon végzett 629 01:11:21,278 --> 01:11:26,447 véletlenül létrehozta a nagyon amit megpróbálunk elpusztítani? 630 01:11:28,884 --> 01:11:30,885 Mindent, amit tettek vele. 631 01:11:30,887 --> 01:11:33,221 Minden, amit tettünk vele. 632 01:11:34,023 --> 01:11:35,857 Érzi. 633 01:11:39,695 --> 01:11:45,533 Azt akarja, hogy mi is érezzük. 634 01:11:53,042 --> 01:11:55,343 azért ő tart minket életben. 635 01:11:59,915 --> 01:12:01,983 Ez az ő bosszúja. 636 01:12:04,453 --> 01:12:07,655 Ez az ő rituáléja. 637 01:12:12,161 --> 01:12:13,928 - De miért mi? 638 01:12:13,930 --> 01:12:15,029 - Miért a Douglas? 639 01:12:15,031 --> 01:12:17,198 Miért bárki? 640 01:12:17,200 --> 01:12:18,633 Az ő útján járunk, ez minden. 641 01:12:18,635 --> 01:12:20,802 Csak megállók voltunk az út mentén. 642 01:12:22,671 --> 01:12:25,306 Akik túlélték megszabadult tőle 643 01:12:25,308 --> 01:12:27,308 és eltemette minél távolabb. 644 01:12:28,143 --> 01:12:30,078 - Ez nem akadályozta meg. 645 01:12:30,080 --> 01:12:33,681 - Mert senki elég közel került. 646 01:12:34,983 --> 01:12:39,454 Senki sem láthatta amit láttunk. 647 01:12:47,196 --> 01:12:48,529 Még mindig szenved.. 648 01:12:50,766 --> 01:12:52,967 ...és nem fog leállni. 649 01:12:53,936 --> 01:12:55,903 Addig nem áll meg.. 650 01:12:56,472 --> 01:12:58,439 - Meddig? 651 01:13:01,677 --> 01:13:04,278 Apa, meddig? 652 01:13:17,126 --> 01:13:18,626 - Nem fogok harcolni veled. 653 01:13:19,395 --> 01:13:21,129 De kérem... 654 01:13:22,064 --> 01:13:24,899 ...kérlek, ne bántsd. 655 01:13:25,768 --> 01:13:27,101 Hadd segítsek. 656 01:13:27,636 --> 01:13:28,636 - Apa! 657 01:13:59,535 --> 01:14:00,635 Apu? 658 01:14:04,473 --> 01:14:05,640 Nem! 659 01:14:07,075 --> 01:14:08,075 Apu! 660 01:15:01,497 --> 01:15:02,630 Apu. 661 01:15:13,442 --> 01:15:14,509 Nem. 662 01:15:21,550 --> 01:15:22,717 - Kérlek.. 663 01:15:24,753 --> 01:15:26,087 kérlek.. 664 01:15:27,322 --> 01:15:28,523 kérlek.. 665 01:16:47,736 --> 01:16:49,637 - Tommy! 666 01:16:49,639 --> 01:16:51,973 - Austin! ott vagy? 667 01:16:51,975 --> 01:16:53,140 - Burke? 668 01:16:58,246 --> 01:16:59,914 - Van ott valaki? 669 01:17:00,415 --> 01:17:01,749 - Burke. 670 01:17:03,151 --> 01:17:05,119 - Austin! 671 01:17:09,124 --> 01:17:11,292 Austin! Ott vagy lent? 672 01:17:11,294 --> 01:17:14,695 Kifűrészelünk egy fát blokkolja az ajtót. 673 01:17:14,697 --> 01:17:16,897 Veled leszünk most, rendben. 674 01:17:24,339 --> 01:17:25,406 Austin! 675 01:17:25,408 --> 01:17:26,607 - Itt vagyok! 676 01:17:26,609 --> 01:17:28,709 - Majdnem kész. 677 01:17:28,711 --> 01:17:30,077 Minden rendben lesz. 678 01:17:30,079 --> 01:17:32,146 Csak nyissa ki az ajtót most. 679 01:17:32,148 --> 01:17:34,248 - Elakadt. - Próbáld újra, fiam. 680 01:17:34,250 --> 01:17:35,916 - Nem tudok. Nem fog. 681 01:17:37,085 --> 01:17:38,886 - Most meg kellene nyitnia. 682 01:17:38,888 --> 01:17:40,254 - Nem fog. - Meg kell nyílnia. 683 01:17:41,189 --> 01:17:42,757 - Igyekszem. Elakadt. 684 01:17:42,759 --> 01:17:45,026 - Nyissa ki. 685 01:17:45,028 --> 01:17:47,328 - Nem tudok. - Nyisd ki! 686 01:17:47,330 --> 01:17:48,963 - Nem tudok. 687 01:19:14,950 --> 01:19:17,551 - Nincsenek nyilvánvaló jelek kényszerű belépésről. 688 01:19:17,553 --> 01:19:18,753 Borzasztóan hasonlít rá -- 689 01:19:18,755 --> 01:19:20,855 - Ismertem a családját 20 év. 690 01:19:22,324 --> 01:19:24,391 Bárhogy is néz ki, ez nem az. 691 01:19:27,262 --> 01:19:29,130 - Nos, ez lesz van még egy szép. 692 01:19:29,132 --> 01:19:31,499 Ma a negyedik egyenes napsütéses nap. 693 01:19:31,501 --> 01:19:33,667 75-ös csúcsra tekintve. 694 01:19:33,669 --> 01:19:34,802 Gyönyörű szabadtéri időjárás 695 01:19:34,804 --> 01:19:36,937 de ne felejtse el használni a fényvédőjét. 696 01:19:41,476 --> 01:19:43,744 - Mi a fene történt itt? 697 01:19:51,453 --> 01:19:52,787 - Mit akarsz csinálni vele? 698 01:19:54,189 --> 01:19:56,323 - Vigye el innen. - Már várt egy autó. 699 01:19:56,325 --> 01:19:58,626 Ott van az a temetkezési vállalat át Ruxtonban. 700 01:19:58,628 --> 01:20:01,028 - Vigye ki a megyéből. 701 01:20:01,030 --> 01:20:03,430 Vidd át a vcu-ba. 702 01:20:03,432 --> 01:20:05,099 Hadd foglalkozzon vele ward lamon. 703 01:20:53,448 --> 01:20:55,950 - Na, kicsim, figyelj az egyszer volt. 704 01:20:57,586 --> 01:20:58,953 A pokolba, igen, ez egy ígéret. 705 01:20:58,955 --> 01:21:00,654 - És tudod mi a héber a negyedik fejezet szerint 706 01:21:00,656 --> 01:21:04,391 "Isten szava hatalmas."