1 00:00:49,372 --> 00:00:51,572 Ja he-he! 2 00:00:52,772 --> 00:00:54,772 Te spremembe 3 00:01:08,872 --> 00:01:12,572 ♪ No, misli mi grejo skozi njih se spreminja ♪ 4 00:01:13,872 --> 00:01:16,672 ♪ Počutim se, kot da bi storil zločin ♪ 5 00:01:18,372 --> 00:01:21,472 ♪ Vsakič, ko me vidiš, da grem nekam ♪ 6 00:01:22,472 --> 00:01:25,472 ♪ Vem, da grem zmešano, ja ♪ 7 00:01:26,672 --> 00:01:30,072 ♪ Oh, moj otrok, prejšnji dan me je zapustila ♪ 8 00:01:31,072 --> 00:01:33,472 ♪ In zelo smo se zabavali ♪ 9 00:01:35,772 --> 00:01:38,372 ♪ Oh, ona ve, da sem jo imel tako rad ♪ 10 00:01:39,272 --> 00:01:42,772 ♪ In to je razlog zakaj je morala teči ♪ 11 00:01:44,872 --> 00:01:46,672 ♪ Vse je v redu ♪ 12 00:01:46,772 --> 00:01:48,872 ♪ Punca, ti si vse, kar potrebujem ♪ 13 00:01:48,972 --> 00:01:50,872 ♪ Vse je v redu ♪ 14 00:01:50,972 --> 00:01:52,472 ♪ To pravim ♪ 15 00:01:55,072 --> 00:01:56,172 ♪ Oh, ja! ♪ 16 00:01:59,572 --> 00:02:02,672 ♪ No, moje misli gredo skozi toliko sprememb ♪ 17 00:02:04,872 --> 00:02:06,872 ♪ Popolnoma zmešan sem ♪ 18 00:02:09,772 --> 00:02:12,172 ♪ Vsakič, ko me vidiš, da grem nekam ♪ 19 00:02:13,272 --> 00:02:15,372 ♪ Lahko bi zagrešil velik zločin ♪ 20 00:02:15,472 --> 00:02:19,772 Mislim, pravila so kot ... poljubno, veš. 21 00:02:19,972 --> 00:02:23,872 Narejeno za ljudi ki verjamejo v pravljice kot... 22 00:02:23,972 --> 00:02:26,272 saj veš, kot... kot Božiček. 23 00:02:27,672 --> 00:02:29,572 Hej, ampak ne mi, kajne? 24 00:02:29,672 --> 00:02:31,672 Mislim, vemo, kaj je pomembno. 25 00:02:32,872 --> 00:02:35,372 Dogaja se vojna, človek. 26 00:02:35,472 --> 00:02:37,472 Vojna! 27 00:02:37,572 --> 00:02:39,272 Ali ni to prasica? 28 00:02:40,872 --> 00:02:42,872 Ravno danes sem diplomiral, človek. 29 00:02:44,472 --> 00:02:46,372 Z odliko. 30 00:02:46,572 --> 00:02:48,672 Diplomiral sem iz... farmakologije. 31 00:02:49,672 --> 00:02:51,672 Imam licenco. 32 00:02:53,272 --> 00:02:58,472 Glej, če mi napišeš to zdravilo naboj, ne bom mogel vaditi. 33 00:02:58,572 --> 00:03:02,172 Torej, o čem govorimo tukaj je ... je moje življenje. 34 00:03:03,272 --> 00:03:04,572 Ostalo. 35 00:03:38,672 --> 00:03:41,472 60-ih je konec,... človek. 36 00:03:52,772 --> 00:03:54,572 Shamrocks And Shenanigans 37 00:03:54,672 --> 00:03:56,472 ♪ Boom sha lock lock boom! ♪ 38 00:03:57,372 --> 00:03:59,572 ♪ Boom sha lock lock boom! ♪ 39 00:03:59,672 --> 00:04:01,572 ♪ Boom sha lock lock boom! ♪ 40 00:04:01,672 --> 00:04:04,672 ♪ Brcnem flavo kot Stephen King piše grozljivko ♪ 41 00:04:04,772 --> 00:04:07,072 ♪ Če bi bil torej Jud Prižgal bi menoro ♪ 42 00:04:07,172 --> 00:04:09,172 ♪ Imam rime zate, oprostite, señora ♪ 43 00:04:09,272 --> 00:04:11,272 ♪ Ali si kurba ali dama? ♪ 44 00:04:11,372 --> 00:04:13,872 ♪ Je Erica Boyare ali Marcia Brady? ♪ 45 00:04:14,572 --> 00:04:16,248 ♪ Povej mi, ljubica, dejanje bo opravljeno ♪ 46 00:04:16,272 --> 00:04:19,172 ♪ Prevzemite položaj, Vzel bom svojo palico in potem grem lovit ribe ♪ 47 00:04:19,272 --> 00:04:20,348 ♪ Poskrbel bom za pretok tvoje reke ♪ 48 00:04:20,372 --> 00:04:22,548 ♪ Vedno sem obveščen ko gre za užitek ♪ 49 00:04:22,572 --> 00:04:24,672 ♪ Jaz sem zaklad vsake ženske ♪ 50 00:04:24,772 --> 00:04:26,772 ♪ Risanka boom sha lock lock ♪ 51 00:04:26,972 --> 00:04:28,272 ♪ Boom sha lock lock boom! ♪ 52 00:04:28,472 --> 00:04:30,272 ♪ Boom sha lock lock boom! ♪ 53 00:04:30,872 --> 00:04:32,172 ♪ Boom sha lock lock boom! ♪ 54 00:04:32,272 --> 00:04:35,272 ♪ V redu! ♪ ♪ Boom sha lock lock boom! ♪ 55 00:04:35,372 --> 00:04:38,072 ♪ Breaker, breaker, prihaja kapar ♪ 56 00:04:51,272 --> 00:04:53,572 HEADRILLAZ feat. BLADE: Getcha Ass Up 57 00:04:54,672 --> 00:04:56,672 ♪ Rezilo ♪ 58 00:04:58,172 --> 00:04:59,272 ♪ Torba za telo ♪ 59 00:04:59,472 --> 00:05:04,272 Jody in Nick, prišla sta skupaj v tej cerkvi, da bi Gospod zapečatil... 60 00:05:14,472 --> 00:05:16,672 ♪ Joj! Moraš vzeti, kot dam jaz ♪ 61 00:05:16,772 --> 00:05:18,072 ♪ Napisal bom, kot vidim ♪ 62 00:05:18,272 --> 00:05:19,772 ♪ Živel sem ♪ 63 00:05:19,872 --> 00:05:21,172 ♪ Bili ste na mestih, kjer ne bi mogli biti ♪ 64 00:05:21,372 --> 00:05:23,248 ♪ Ubral je manj prevoženo cesto, ♪ ♪ Ubadal sem se s težo ♪ 65 00:05:23,272 --> 00:05:26,372 ♪ Naučil se je Wujeve umetnosti, verjemi mi, zagrizen v sovraštvo ♪ 66 00:05:26,572 --> 00:05:28,172 ♪ Zdaj so vsi udarili po tleh... ♪ 67 00:05:33,472 --> 00:05:38,172 Je res, da je to največji posel si prekinil s FBI? 68 00:05:59,972 --> 00:06:02,372 Zdaj vaju razglašam za moža in ženo. 69 00:06:25,772 --> 00:06:29,572 Ali ne bi smel biti na sodišču? 70 00:06:29,672 --> 00:06:33,172 Primer preložen. Samo zdelo se jim je da sveže zmanjka prič. 71 00:06:34,672 --> 00:06:38,272 Ah, osvobodi The Lizard za svoje druge posle. 72 00:06:38,372 --> 00:06:43,172 100 velikih je bilo odštetih iz vašega računa, kot je obljubljeno 73 00:06:43,272 --> 00:06:46,572 Ali lahko kuščar ponudi predlog o tem, kako lahko ... 74 00:06:48,272 --> 00:06:49,872 ..odplačati preostanek njenega dolga? 75 00:06:49,972 --> 00:06:52,372 Kuščar morda ne. 76 00:07:10,372 --> 00:07:11,872 pojdi 77 00:07:11,972 --> 00:07:14,872 Verjemi mi, kasneje mi boš hvaležen. gremo 78 00:07:15,072 --> 00:07:17,372 Nič več brezplačnih obrokov. gremo 79 00:07:32,472 --> 00:07:34,572 Kristus! Tukaj je kot hiša za plazilce. 80 00:07:38,072 --> 00:07:39,772 Odjebi! 81 00:07:56,872 --> 00:07:58,872 ah Mix-Master. 82 00:07:59,972 --> 00:08:03,172 Za našega zvezdnega kemika, gospodje. Elmo McElroy. 83 00:08:06,472 --> 00:08:08,672 Kje je Durant? 84 00:08:10,872 --> 00:08:13,172 Vidim pet. Ne vidim Britanca. 85 00:08:13,272 --> 00:08:15,472 Kje za vraga je? 86 00:08:15,572 --> 00:08:17,172 Rekel je, da bo tukaj. 87 00:08:17,272 --> 00:08:20,072 Limey peder potrebuje lekcijo o obnašanju. 88 00:08:20,272 --> 00:08:21,672 Jebi Durarnta 89 00:08:21,772 --> 00:08:24,072 Samo povejte nam o tem novem čudežnem zdravilu. 90 00:08:24,272 --> 00:08:25,972 Pripeljite svojega glavnega kemika. 91 00:08:26,072 --> 00:08:27,172 OK. 92 00:08:27,272 --> 00:08:28,872 Konokko, pripelji ga. 93 00:08:28,972 --> 00:08:30,672 Prinesi kuščarja? s Elmo 94 00:08:31,972 --> 00:08:34,072 ♪ Naj vam povem kar mi je všeč pri Gini ♪ 95 00:08:34,272 --> 00:08:36,872 ♪ Ljubezen ni kot nobena druga, nisem mogel priti med njo ♪ 96 00:08:38,072 --> 00:08:39,948 ♪ Vedno leti, človek, Želim si, da bi jo videl ♪ 97 00:08:39,972 --> 00:08:42,172 ♪ Rekli so, da imajo načrt ampak nihče ji ni verjel ♪ 98 00:08:42,272 --> 00:08:44,472 ♪ Ni prave službe, ker ostaja na ulici ♪ 99 00:08:44,572 --> 00:08:46,872 ♪ Gina je urejala nohte, a njena ljubezen je presegla ♪ 100 00:08:46,972 --> 00:08:49,472 ♪ Ko hočejo jesti, samo hodijo v trgovino ♪ 101 00:08:49,672 --> 00:08:52,372 ♪ Vzeli so, kar so hoteli, človek, najslabše, kar si videl ♪ 102 00:08:52,472 --> 00:08:54,472 ♪ Daj no, vzemi denar in beži ♪ 103 00:08:57,072 --> 00:09:00,072 ♪ Daj no, vzemi denar in beži ♪ 104 00:09:00,272 --> 00:09:01,872 ♪ Hej, hej, hej ♪ 105 00:09:03,072 --> 00:09:05,072 ♪ Daj no, vzemi denar in beži ♪ 106 00:09:05,272 --> 00:09:07,272 ♪ To pravim ♪ 107 00:09:07,372 --> 00:09:09,372 ♪ Daj no, vzemi denar in beži ♪ 108 00:09:17,172 --> 00:09:19,972 Ne Durant ... 109 00:09:20,072 --> 00:09:22,072 ne McElroy. 110 00:09:23,672 --> 00:09:26,072 Mogoče je šel ven zaradi česa. 111 00:09:28,072 --> 00:09:31,572 Nihče ne gre ven po nekaj na dan dogovora! 112 00:09:31,672 --> 00:09:35,772 Zdaj pa nehaj jamrati, vstani z riti in ga poišči! 113 00:09:35,872 --> 00:09:36,972 Zdaj! 114 00:09:37,072 --> 00:09:38,772 Argh! 115 00:09:43,272 --> 00:09:45,072 Samo trenutek mi daj 116 00:09:53,972 --> 00:09:57,772 To je telefon Elma McEroya. Ni ga doma 117 00:09:57,872 --> 00:10:00,672 Veste, kaj storiti, veste, kdaj to storiti 118 00:10:00,872 --> 00:10:02,272 adijo 119 00:10:06,672 --> 00:10:08,272 Okusne kapljice? 120 00:10:13,272 --> 00:10:16,172 Zajebal me je! Resnično sem napadel v rit! 121 00:10:36,072 --> 00:10:38,072 Imate eno novo sporočilo 122 00:10:40,172 --> 00:10:42,872 Zajebal me je. Resnično sem napadel! 123 00:10:48,072 --> 00:10:50,072 počivaj v miru... 124 00:10:52,672 --> 00:10:54,672 ..jebec. 125 00:10:57,872 --> 00:10:59,872 Sreča 126 00:11:05,372 --> 00:11:07,772 ♪ Vrgel sem svojo nesrečo z vrha... ♪ 127 00:11:13,772 --> 00:11:15,372 Domov greš, Dakota 128 00:11:15,472 --> 00:11:17,772 - Grem v Vegas. - Ti me poslušaj 129 00:11:19,372 --> 00:11:21,572 V Liverpoolu je ta kreten 130 00:11:21,672 --> 00:11:23,972 z imenom Durarnt 131 00:11:24,172 --> 00:11:27,372 Moral bi se pojaviti za ta mali dogovor, ki smo ga sklenili danes. 132 00:11:27,472 --> 00:11:28,672 Ni se pojavil. 133 00:11:28,772 --> 00:11:31,372 Kuščar misli, da je požrl svojega Elma 134 00:11:31,572 --> 00:11:34,072 Ne grem nazaj. Ne zanima me, koliko sem ti dolžan. 135 00:11:34,172 --> 00:11:35,372 Poslušaj me Dakota 136 00:11:35,472 --> 00:11:39,072 Hočem tega kretena Duranta s prekletega planeta 137 00:11:39,172 --> 00:11:43,072 in hočem prekletega Elma prekletega McElroya 138 00:11:43,272 --> 00:11:46,472 - s prekletega planeta! - Si slišal, kaj je prav žalostno? 139 00:11:46,572 --> 00:11:48,472 Ta kraj mi nima ničesar ponuditi. 140 00:11:48,572 --> 00:11:49,972 Kuščar... 141 00:11:51,072 --> 00:11:55,172 ..bo vaš marker očistil. 142 00:11:59,872 --> 00:12:02,072 Plus bonus 100.000 143 00:12:02,172 --> 00:12:05,272 če je delo opravljeno v 48 urah. 144 00:12:05,372 --> 00:12:09,172 In potem tam te nič ne ustavi 145 00:12:09,272 --> 00:12:13,072 od zavijanja desno in spet odhaja. 146 00:12:13,172 --> 00:12:15,972 250. 147 00:12:16,072 --> 00:12:18,872 Opravi to. 148 00:12:18,972 --> 00:12:20,972 Končano je. 149 00:12:25,372 --> 00:12:27,372 sranje! 150 00:12:41,972 --> 00:12:44,872 Želel bi podaljšati zelo toplo dobrodošlico vsakemu od vas 151 00:12:45,072 --> 00:12:48,472 v imenu vse posadke na tem letu družbe Virgin Atlantic 152 00:12:48,672 --> 00:12:50,472 Prosimo, da shranite ročno prtljago 153 00:12:50,672 --> 00:12:52,672 Vam lahko pokažem vaš sedež, gospod? 154 00:14:39,272 --> 00:14:42,172 Izpljuni. Izpljuni zdaj! 155 00:14:42,272 --> 00:14:43,772 Tommy? 156 00:14:50,172 --> 00:14:52,272 Kaj? 157 00:14:55,572 --> 00:14:56,772 Kaj? 158 00:15:05,572 --> 00:15:07,972 Jebeni Jenki 159 00:15:08,072 --> 00:15:12,872 Težava s prekletimi Jenki je, nimajo jebenega smisla. 160 00:15:12,972 --> 00:15:14,772 Imel je kurac v Los Angelesu 161 00:15:14,872 --> 00:15:17,472 pravzaprav me vprašajte, kje sem se naučil angleščine. 162 00:15:17,572 --> 00:15:18,872 angleščina? Jebiga! 163 00:15:19,072 --> 00:15:21,072 Imaš težave z Ameriko, Felix? 164 00:15:21,172 --> 00:15:26,972 Oh, ja. Imam enega velikega, debelega, nabreklega Jebemti problem z Ameriko, pizda! 165 00:15:27,072 --> 00:15:29,972 Poslušaj to. Sem za prekleta Florida, kajne? 166 00:15:31,272 --> 00:15:33,672 Prihaja ta južnjak gor in on je kot... 167 00:15:33,772 --> 00:15:38,172 "Hej, Anglija je majhna. Moraš vedeti tisti tip John fuckin' Smith, kajne?" 168 00:15:38,272 --> 00:15:40,472 - Prekleti Smith! 169 00:15:40,672 --> 00:15:43,672 Jaz sem kot: Oh, ja, ja, prijatelj, tako je prav John Smith. 170 00:15:43,772 --> 00:15:47,272 Ja, poznam ga vendar ne prihaja iz Anglije, kolega. 171 00:15:47,372 --> 00:15:49,372 Ne, prihaja iz prekleto 172 00:15:49,572 --> 00:15:50,972 Pricksville, ZDA! 173 00:15:55,672 --> 00:15:59,372 - Se boš oglasil na prekleti telefon ali kaj? - To je samo moja žena. 174 00:15:59,572 --> 00:16:04,772 Zdaj, ko se nam bo g. McElroy pridružil, bom vesel če bi svoje mnenje obdržal zase. 175 00:16:04,872 --> 00:16:09,672 Tale Yank ni popotnik prodajalec. On je genij, hmm? 176 00:16:09,772 --> 00:16:11,772 Kdo je ta pizda? 177 00:16:14,172 --> 00:16:19,572 Zato sem rekel gospodu Durantu, rekel sem: "Gospod Durant, gremo in spoznamo tega prekletega Yanka McElroya, 178 00:16:19,672 --> 00:16:21,772 pripelji ga k dogovoru in to je to." 179 00:16:21,872 --> 00:16:25,072 Nič od tega prekleto pogovor in kava bedarije. 180 00:16:25,272 --> 00:16:27,772 Nič od tega ga ne sprašuje kako gre ekipi Tampa Bay 'Eers. 181 00:16:27,972 --> 00:16:29,572 Ne, rekel sem: "Jebi ga. 182 00:16:29,672 --> 00:16:33,472 Pripeljem ga k dogovoru, dobim svoje prekleto vstopnice in grem. To je to." 183 00:16:36,172 --> 00:16:38,472 - Tukaj zavijte levo - Ni časa za to. 184 00:16:38,572 --> 00:16:39,972 Zavij prekleto levo! 185 00:16:54,972 --> 00:16:57,272 Felix! Felix, poslušaj! 186 00:16:57,472 --> 00:16:59,472 To je popolnoma nova kemikalija. 187 00:16:59,572 --> 00:17:02,572 Ko imamo formulo, te stvari bi lahko naredili v kuhinji. 188 00:17:02,772 --> 00:17:04,072 Duranta sploh ne potrebujemo. 189 00:17:04,272 --> 00:17:06,472 Poglej. Vidiš to? 190 00:17:09,572 --> 00:17:13,172 To je jutri. Fantje se furajo njihove tašče, da dobijo vstopnico 191 00:17:13,272 --> 00:17:15,172 in dobim dva od gospoda Duranta. 192 00:17:15,372 --> 00:17:18,472 Torej, razen če se lahko posreš nekaj vstopnic na licu mesta, 193 00:17:18,572 --> 00:17:20,572 Predlagam, da utihneš. 194 00:17:20,672 --> 00:17:23,872 Ampak to je unikat okno priložnosti za vas. 195 00:17:24,072 --> 00:17:27,372 - Govorimo o telefonskih številkah! - Ah, dovolj. Poskrbi zanj. 196 00:17:27,472 --> 00:17:29,172 Spravlja se na moje preklete joške 197 00:17:29,372 --> 00:17:30,972 Pojedli nas bodo, šef 198 00:17:31,072 --> 00:17:33,472 Jebeš Yanka. Naj počaka. 199 00:17:33,572 --> 00:17:37,272 Ko hodiš ... 200 00:17:37,872 --> 00:17:40,272 Skozi nevihto 201 00:17:40,472 --> 00:17:44,272 Drži glavo visoko 202 00:17:45,372 --> 00:17:48,772 Slava, slava, Man United 203 00:17:48,972 --> 00:17:51,972 Slava, slava, Man United 204 00:17:52,072 --> 00:17:55,172 Slava, slava, Man United 205 00:17:55,372 --> 00:17:58,472 In Rdeči korakajo naprej, naprej, naprej! 206 00:18:00,172 --> 00:18:02,172 Fantje in dekleta iz Manchestra! 207 00:18:04,272 --> 00:18:08,372 - Pravkar sem prišel iz... Liverpoola... - Prekleti drkalec! 208 00:18:08,472 --> 00:18:10,772 ..da te povabim na a jutrišnja nogometna tekma. 209 00:18:10,872 --> 00:18:12,572 Kaj za vraga je to, kurba? 210 00:18:12,672 --> 00:18:15,772 Ampak jaz sem zajeban če boš zmagala. 211 00:18:17,672 --> 00:18:19,872 Daj no, kolega. Ohranjaj duha. 212 00:18:23,372 --> 00:18:25,472 Naj nekdo spravi to prekleto stvar ven! 213 00:18:25,572 --> 00:18:27,672 Mladenič, izstopi iz prekletega zelenja! 214 00:18:37,172 --> 00:18:39,572 - Kje za vraga si bil? - Okoli bloka. 215 00:18:39,672 --> 00:18:41,072 Vozi, hitro! 216 00:18:50,972 --> 00:18:53,272 Gremo spoznati Yankee Muppet. 217 00:18:54,772 --> 00:18:58,372 Kje je Lawrence? Kam je izginil? Zamujamo. 218 00:18:58,472 --> 00:19:01,172 - No, on je ... - Pustil si ga v pubu. pička! 219 00:19:01,272 --> 00:19:02,872 - Ampak rekel si ... - Pojdi nazaj. 220 00:19:05,972 --> 00:19:07,872 Pojdi nazaj ponj. 221 00:19:18,572 --> 00:19:20,372 Poglej tega drkača. 222 00:19:20,472 --> 00:19:22,472 - Pik! - Pojdi. 223 00:19:34,172 --> 00:19:37,072 Lawrence pravi, da je bo nosil ... 224 00:19:38,472 --> 00:19:40,572 ... kup mamil, kajne? 225 00:19:40,672 --> 00:19:43,072 Mi ga naredimo. delo opravljeno 226 00:19:43,172 --> 00:19:44,672 OK? 227 00:19:44,872 --> 00:19:49,972 Nimam jebenega črnuha... izključili nas, kajne? 228 00:19:50,072 --> 00:19:52,072 hej 229 00:19:52,172 --> 00:19:54,572 Pazi! scaš na moje preklete škornje! 230 00:19:54,672 --> 00:19:56,472 - Kaj pa Felix DeSouza? - Jebi ga. 231 00:19:56,672 --> 00:19:57,672 On je besen pes. 232 00:19:57,872 --> 00:20:00,072 Je on? No, jebi ga! 233 00:20:01,172 --> 00:20:02,972 Jebi ga! Prepusti meni! 234 00:20:03,072 --> 00:20:05,872 Iztrgal mu bom prekleta jetra. En strel. Va-voom! 235 00:20:07,572 --> 00:20:09,572 Ja? Brez težav. 236 00:20:10,672 --> 00:20:12,672 Brez težav. 237 00:20:15,972 --> 00:20:17,272 hej 238 00:20:19,772 --> 00:20:22,772 hej Felix DeSouza. 239 00:20:22,872 --> 00:20:24,672 Samo drkač, s katerim sem hotel imeti opravka. 240 00:20:24,772 --> 00:20:26,772 Sprijazni se s tem. 241 00:20:32,972 --> 00:20:35,072 Kakšen preklet dan. 242 00:20:35,172 --> 00:20:37,572 Arthur. Vstopi, Arthur. konec. 243 00:20:39,672 --> 00:20:41,872 Zakaj ne poskusite velik debel gumb, Arthur? 244 00:20:42,972 --> 00:20:44,272 Ja, gospod. 245 00:20:44,372 --> 00:20:48,072 Zdaj iščemo velikega črnega gospoda, oblečenega v obleko. 246 00:20:48,172 --> 00:20:51,272 To je rekel Lawrence. Moralo bi biti enostavno. konec. 247 00:20:51,372 --> 00:20:54,472 Ja, in hočemo carino da ga potegnem, kajne? 248 00:20:54,672 --> 00:20:59,172 Narobe. Želimo, da ga carina spusti skozi in mu slediš. konec. 249 00:20:59,272 --> 00:21:01,272 - Popoln norec. - Prav. konec. 250 00:21:18,872 --> 00:21:20,772 Kaj zdaj? 251 00:21:20,872 --> 00:21:23,472 Sledite jim vsem. konec. 252 00:21:39,572 --> 00:21:42,772 - Gospa, če želite priti sem. - Ne. Moram iti. 253 00:21:49,172 --> 00:21:50,372 Ste končali? 254 00:21:50,472 --> 00:21:54,072 Ni čisto pogrešan pogledati moramo tvojo torbo za čez ramo 255 00:22:07,172 --> 00:22:09,172 Dobrodošli v Angliji. 256 00:22:09,372 --> 00:22:12,872 Pravzaprav sem zaradi tega malo lažnivec, ker priznajmo si, prijatelj, 257 00:22:12,972 --> 00:22:15,472 približno si dobrodošel kot odmerek ploskanja. 258 00:22:15,672 --> 00:22:17,272 Ampak vedno je lepo biti prijazen. 259 00:22:17,372 --> 00:22:19,572 - Kdo za vraga si ti? - Felix DeSouza. 260 00:22:19,672 --> 00:22:21,472 G. Durant me je poslal. 261 00:22:21,572 --> 00:22:24,172 - Prosil sem za lekarnarja. Kje je Lawrence? - V avtu. 262 00:22:24,272 --> 00:22:26,572 - Moral bi biti tukaj. - Moral bi se srati. 263 00:22:26,772 --> 00:22:28,772 Zame si le vstopnica za igro. 264 00:22:36,772 --> 00:22:38,772 Kje je kemik? 265 00:22:39,972 --> 00:22:41,572 Kje je Lawrence? 266 00:22:43,272 --> 00:22:44,872 Slišal si ga. Kje je Lawrence? 267 00:22:46,572 --> 00:22:49,172 Daj to v tovornjak. Pokliči Duranta. 268 00:22:51,472 --> 00:22:54,372 Daj te preklete palice v prtljažnik. 269 00:22:57,672 --> 00:22:58,872 Aaah! 270 00:23:00,472 --> 00:23:02,172 Kaj je to? - Tukaj Lawrence. 271 00:23:02,272 --> 00:23:04,572 Vidim, da je jebeni Lawrence. Kaj se je zgodilo? 272 00:23:04,672 --> 00:23:06,872 - Rekel si mi, naj poskrbim zanj. - Oh, sranje. 273 00:23:06,972 --> 00:23:10,472 Mislil sem skrbeti zanj, ne skrbi zanj. 274 00:23:10,572 --> 00:23:12,472 sranje 275 00:23:13,772 --> 00:23:14,872 sranje 276 00:23:17,072 --> 00:23:18,472 sranje! 277 00:23:18,572 --> 00:23:20,272 Utihni to prekleto stvar, boš? 278 00:23:28,772 --> 00:23:30,672 Jebiga... 279 00:23:30,772 --> 00:23:33,572 Pokliči Duranta na prekleti telefon, takoj za vraga! 280 00:23:42,772 --> 00:23:44,672 Kje je moj prekleti kemik?! 281 00:23:44,772 --> 00:23:47,572 - Lawrence? Moral bi biti v avtu. - Moral bi biti?! 282 00:23:47,672 --> 00:23:49,472 Kakšna zajeba je ta Durarnt? 283 00:23:49,572 --> 00:23:52,672 Poglej, danes se ukvarjava ali jaz pojdi na tekmovanje. 284 00:23:52,772 --> 00:23:54,672 Poglej, naj govorim z DeSouzo. 285 00:23:54,772 --> 00:23:56,472 DeSouza? DeSouza? 286 00:23:56,572 --> 00:23:59,572 Poglejte, šef, nisem bila jaz kriva. 287 00:23:59,672 --> 00:24:01,472 Poleg tega je bil prekleto razdražljiv. 288 00:24:01,572 --> 00:24:04,672 Trenutno se mi ne bi dalo nič narobe. Ti pička! 289 00:24:04,772 --> 00:24:06,472 Samo poskrbi, da McElroy pride sem. 290 00:24:06,672 --> 00:24:08,772 Kje je moj prekleti kemik?! 291 00:24:08,872 --> 00:24:11,672 - Mislim, da potrebujemo novega kemika g. Durarnt Vem. vem 292 00:24:11,772 --> 00:24:13,872 Prekleto ga slišim, kajne? 293 00:24:13,972 --> 00:24:16,172 Povej mu, da se bom prijel za ... 294 00:24:16,272 --> 00:24:18,272 Pudsey Smith, OK? 295 00:24:18,472 --> 00:24:22,072 ja Ne kupujem aspirina za prekleto roko in nogo. 296 00:24:22,172 --> 00:24:23,772 Dobi Pudsey Smith. 297 00:24:23,872 --> 00:24:25,872 - WHO? - On je gluhonem. 298 00:24:25,972 --> 00:24:27,772 Zadrži ga. Samo ustavi ga. 299 00:24:27,872 --> 00:24:30,872 Zadovoljuje to jenkijevsko pizdo. In živ. 300 00:24:30,972 --> 00:24:33,272 V redu, šef. ja 301 00:24:36,672 --> 00:24:39,072 Oh! Ti prekleta pička! 302 00:24:42,672 --> 00:24:45,672 Kakšen je potem načrt? Osvežiti? 303 00:24:45,772 --> 00:24:49,972 Masaža? Mogoče vam je všeč vedro ocvrtega piščanca. 304 00:24:50,172 --> 00:24:52,272 Če bi hotel kulinariko, bi odšli v Pariz. 305 00:24:52,372 --> 00:24:54,472 Še vedno lahko greš v Francijo. Ni predaleč. 306 00:24:54,572 --> 00:24:58,072 Poln je kretencev in sovražijo tudi prekleti Jenki. Si za grižljaj? 307 00:24:58,172 --> 00:25:00,372 ja v redu 308 00:25:10,372 --> 00:25:12,172 Pozdravljen neznanec! 309 00:25:14,772 --> 00:25:17,672 Ste že pozdravili ljubimca? 310 00:25:17,772 --> 00:25:20,872 Iki, mudi se mi. 311 00:25:20,972 --> 00:25:23,372 Ali lahko nadaljujemo? 312 00:25:31,372 --> 00:25:35,072 Ruger mini-14, kaliber 223. 313 00:25:35,172 --> 00:25:37,172 Na voljo je v privlačnem kromu. 314 00:25:39,072 --> 00:25:41,072 20 krogov na banano. 315 00:25:41,172 --> 00:25:45,572 Razen če je elitna in razkošna Iki specialka po vaši želji in razširite svojo zmogljivost na 40. 316 00:25:45,672 --> 00:25:48,872 - Imamo Čehoslovaškega ... - CZ 83, vzel bom eno. 317 00:25:48,972 --> 00:25:50,372 Oh... 318 00:25:50,572 --> 00:25:53,272 No, to je mladega Felixa izbrano orožje, kajne? 319 00:25:53,372 --> 00:25:55,472 Zdaj pa sledi potovanje po spominskem pasu. 320 00:25:55,672 --> 00:25:58,172 Malo sem naklonjen občutkom. 321 00:25:58,272 --> 00:26:01,072 Slišal sem stvari, veš. Pogreša te. 322 00:26:02,672 --> 00:26:04,172 Torej, kaj boš vzel? 323 00:26:04,372 --> 00:26:08,772 Vzel bom Bareto, CZ, gleženj tulec, dodaj mini-14 in končal sem. 324 00:26:08,872 --> 00:26:11,372 - Hočem hitro vstopiti in ven. - Ali ne vsi? 325 00:26:11,472 --> 00:26:14,172 Ali Durant še vedno opravlja svoje ponudbe v hotelu Port? 326 00:26:14,272 --> 00:26:16,772 Neumni fant. Njegova bo razveljavitev, enega od teh dni. 327 00:26:16,872 --> 00:26:20,272 Ampak kaj pričakuješ od fanta komu vsak mesec depilirajo rit? 328 00:26:20,372 --> 00:26:23,872 Pozabil sem, kakšen cirkus je tukaj. 329 00:26:23,972 --> 00:26:25,572 Smešno, tole. 330 00:26:25,672 --> 00:26:29,772 Nikoli mi ni bil preveč všeč cirkus. Vse to tiščati glavo v levja usta sranje. 331 00:26:29,872 --> 00:26:33,172 Pripeljite konje! Privoščite jim plesalke! 332 00:26:33,272 --> 00:26:35,272 To je cirkus. 333 00:26:36,372 --> 00:26:37,972 Te... in te 334 00:26:38,172 --> 00:26:39,772 so na hiši. 335 00:26:41,572 --> 00:26:44,072 Dobrodošla doma,... Zora. 336 00:26:54,372 --> 00:26:56,272 - Izvoli, kolega. - Hvala, kolega. 337 00:26:56,372 --> 00:26:57,972 Ta. 338 00:27:06,172 --> 00:27:09,772 Kaj za vraga so naredili tej ribi? Pretepli do smrti? 339 00:27:09,872 --> 00:27:12,072 Ribe in krompirček. Narodna jed, kolega. 340 00:27:12,172 --> 00:27:14,872 Bolj kot nacionalna katastrofa. 341 00:27:14,972 --> 00:27:17,872 ♪ Rekel sem, da res ne hočem iti, lahko povem 342 00:27:18,072 --> 00:27:19,672 ♪ Ampak vseeno te bom vzel ♪ 343 00:27:19,772 --> 00:27:21,172 ♪ Kaj za vraga? ♪ 344 00:27:21,272 --> 00:27:23,962 ♪ Torej daj no, pojdi na vožnjo ♪ 345 00:27:23,972 --> 00:27:26,272 ♪ In naj te odpeljem na drugo stran ♪ 346 00:27:27,472 --> 00:27:29,872 ♪ Vem, da res nočeš iti ♪ 347 00:27:29,972 --> 00:27:31,572 ♪ Ampak vseeno te bom vzel ♪ 348 00:27:31,672 --> 00:27:33,472 ♪ Kaj za vraga? ♪ 349 00:27:33,572 --> 00:27:35,772 ♪ Torej daj no, pojdi na vožnjo ♪ 350 00:27:35,872 --> 00:27:38,772 ♪ In naj te odpeljem na drugo stran ♪ 351 00:27:38,872 --> 00:27:40,972 ♪ Slišal sem, da si zdaj celo dobil otroka ♪ 352 00:27:41,072 --> 00:27:42,072 ♪ Poglej to ♪ 353 00:27:42,172 --> 00:27:43,672 ♪ Dojenček mama in bow-wow ... ♪ 354 00:27:48,772 --> 00:27:50,172 Ključi. 355 00:27:52,672 --> 00:27:54,272 pička 356 00:27:54,372 --> 00:27:56,372 pridi no 357 00:28:00,072 --> 00:28:02,072 Torej, hm... 358 00:28:02,172 --> 00:28:04,872 Koliko ti plačajo nositi to krilo? 359 00:28:12,272 --> 00:28:14,272 peder? 360 00:28:17,672 --> 00:28:19,672 Ne, jebec. 361 00:28:37,372 --> 00:28:40,172 Ah, gospod McElroy! 362 00:28:40,272 --> 00:28:42,672 To je drzna, a zelo drzna obleka. 363 00:28:42,772 --> 00:28:44,472 Ostanimo pri poslu. 364 00:28:45,272 --> 00:28:48,372 Hej, daj no! G. McElroy's naš gost. 365 00:28:50,772 --> 00:28:53,472 OK fantje Puške na mizo prosim 366 00:28:54,572 --> 00:28:55,572 Felix? 367 00:28:55,672 --> 00:28:58,072 Jaz sem ga dostavil. bom vzemi moje karte in grem. 368 00:28:58,172 --> 00:28:59,772 OK. Položi pištolo na mizo. 369 00:28:59,872 --> 00:29:03,672 - Jebiga. Tekma je jutri. - Daj svojo prekleto pištolo na mizo, drek! 370 00:29:05,272 --> 00:29:07,272 Kaj? 371 00:29:07,372 --> 00:29:09,772 - Torej, kdo je kemik? - To je Pudsey Smith. 372 00:29:09,972 --> 00:29:12,072 Prvovrsten človek. Kvalificiran in vse. 373 00:29:13,372 --> 00:29:14,972 Ne more govoriti. Bil je ustreljen. 374 00:29:24,372 --> 00:29:26,572 Felix, si se posral hlače ali kaj? 375 00:29:26,672 --> 00:29:28,672 Nekaj ​​se ne zdi v redu, gospod Durant. 376 00:29:28,772 --> 00:29:32,772 vem Spravljaš me ob živce, za vraga zavoljo! Sedi na rokah ali kaj podobnega. 377 00:29:32,972 --> 00:29:35,572 V redu, g. McElroy, žogica je pri vas. 378 00:29:46,172 --> 00:29:49,472 McELROY: MDMA uporablja serotonin 379 00:29:49,572 --> 00:29:52,872 Opiati, kot je heroin, uporabljajo dopamin 380 00:29:52,972 --> 00:29:56,572 Nekako enako občutek, ki ga dobite po seksu. 381 00:29:56,672 --> 00:29:59,072 Amfetamini povečajo adrenalin 382 00:29:59,272 --> 00:30:04,372 in kokain dobi te sinapse v možganih se zelo hitro sproži. 383 00:30:04,472 --> 00:30:08,672 Moj izdelek je 51-krat močnejši od kokaina. 384 00:30:08,972 --> 00:30:12,072 51-krat bolj halucinogeno kot kislina 385 00:30:12,172 --> 00:30:15,072 in 51-krat bolj eksploziven kot ekstazi. 386 00:30:16,272 --> 00:30:17,572 To je kot osebni obisk ... 387 00:30:18,972 --> 00:30:20,572 ..od Boga. 388 00:30:22,172 --> 00:30:23,572 Je tako dobro? 389 00:30:25,972 --> 00:30:28,672 Pasje bedarije. 390 00:30:50,172 --> 00:30:52,472 Felix DeSouza. 391 00:30:52,572 --> 00:30:55,072 - Štejem deset. - Tako je. 392 00:30:55,272 --> 00:30:59,372 To je milijon funtov, ali 1... 1,6 milijona dolarjev. 393 00:30:59,572 --> 00:31:01,672 Ampak to ni tisto, o čemer sva se dogovorila, kajne? 394 00:31:01,772 --> 00:31:04,572 Manjka vam 18,4 milijona dolarjev. 395 00:31:04,772 --> 00:31:08,472 In vseeno mi je, kako ga odrežeš, to je zelo sramežljivo. 396 00:31:08,572 --> 00:31:10,572 ne ... 397 00:31:10,672 --> 00:31:13,472 G. McElroy, kaj imamo tam je gesta dobre volje. 398 00:31:13,672 --> 00:31:15,172 Depozit. Polog. 399 00:31:15,272 --> 00:31:17,872 Milijon in pol ni slab začetek, kajne? 400 00:31:17,972 --> 00:31:22,972 Nekaj ​​raziskave moram narediti. Nahraniti moram a nekaj tisoč otrokom, pridobite povratne informacije. 401 00:31:23,172 --> 00:31:26,372 Misliš, da ti ne morem dovoliti oditi od tu z 20 milijoni dolarjev 402 00:31:26,472 --> 00:31:28,572 za formulo, ki samo obstaja v tvoji glavi? 403 00:31:28,672 --> 00:31:31,272 In vse, kar dobim, je kaj? 404 00:31:31,372 --> 00:31:33,372 Mazilo za zastoj prstov na nogah. 405 00:31:35,172 --> 00:31:37,172 Uh-huh? 406 00:31:38,372 --> 00:31:39,772 - Tržne raziskave. - Prav. 407 00:31:39,872 --> 00:31:42,072 Profilirajte stranke, pošljite vprašalnike. 408 00:31:46,672 --> 00:31:49,272 Umakni se, Felix. 409 00:31:49,372 --> 00:31:54,972 To razumem. Ampak razen če imaš kaj sva se strinjala, kaj za vraga delam tukaj? 410 00:31:55,072 --> 00:31:57,372 Pokliči me, ko boš pripravljen na dogovor. 411 00:31:57,472 --> 00:31:59,972 Prekleto sem vedel. 412 00:32:02,772 --> 00:32:04,572 Sobna postrežba. 413 00:32:04,672 --> 00:32:06,672 Ta stari prekleti kostanj. 414 00:32:07,972 --> 00:32:09,072 Aaargh! 415 00:32:10,272 --> 00:32:11,972 Hej, drži se fantje! 416 00:32:12,072 --> 00:32:14,772 To je moja klobasa in flamin' kaša! 417 00:32:14,872 --> 00:32:17,172 sšš... 418 00:32:17,272 --> 00:32:20,372 Oprosti, ljubezen. Oprosti za to, ljubljenček. 419 00:32:20,572 --> 00:32:22,472 Samo to je ... 420 00:32:22,572 --> 00:32:24,472 moj oče je pobegnil s sobno strežbo. 421 00:32:24,572 --> 00:32:27,072 Stvari nikoli res od takrat je enako. 422 00:32:28,272 --> 00:32:29,972 Bedarija. 423 00:32:36,072 --> 00:32:37,372 Zdaj ni pravi čas. 424 00:32:37,472 --> 00:32:39,372 - Sprememba načrta - Kaj misliš s tem? 425 00:32:39,472 --> 00:32:41,072 Želim, da McElroy ostane živ. 426 00:32:41,172 --> 00:32:42,772 Ne delam živ, ampak mrtev. 427 00:32:42,872 --> 00:32:44,472 Gre za 20 milijonov dolarjev 428 00:32:44,572 --> 00:32:46,272 v gotovini, ki izhlapi, 429 00:32:46,472 --> 00:32:49,772 in to je stvar velike jeze ki je usmerjen na The Lizard man. 430 00:32:49,872 --> 00:32:51,472 Zdaj si živ. 431 00:32:51,572 --> 00:32:55,772 Moja prihodnost je v McEroyjevi lobanji 432 00:32:55,872 --> 00:32:58,872 Karkoli zapraviš in vsi, ki se mu približajo. 433 00:32:59,072 --> 00:33:01,772 Ti jih zapravi, ne on. 434 00:33:01,972 --> 00:33:05,072 Njegov um pripada kuščarju 435 00:33:05,172 --> 00:33:06,972 sranje 436 00:33:13,672 --> 00:33:15,472 Prekleto! 437 00:33:18,672 --> 00:33:20,672 Sranje, sranje, sranje! 438 00:33:28,372 --> 00:33:29,972 rit. 439 00:33:32,172 --> 00:33:34,772 Pusti, prevarant. Izpusti! Moji so! 440 00:33:35,272 --> 00:33:36,272 Oh! 441 00:33:48,572 --> 00:33:50,172 Oh, sranje. 442 00:34:06,972 --> 00:34:08,772 sranje 443 00:34:14,772 --> 00:34:16,772 Joj! sranje! 444 00:34:16,872 --> 00:34:19,472 Rekel sem ti, da se umakni s poti, Felix. 445 00:34:19,572 --> 00:34:21,572 - Jebiga! Bil sem ustreljen. - kje? 446 00:34:21,672 --> 00:34:23,572 V prekleto rit! 447 00:34:23,772 --> 00:34:25,972 Človek, to je samo rana na mesu. pridi no 448 00:34:26,072 --> 00:34:29,672 Mesna rana? Ali je to domnevno da zveni kot prekleto dobra stvar? 449 00:34:36,072 --> 00:34:38,372 Daj no stari. 450 00:34:40,672 --> 00:34:41,872 Oj, sajast. 451 00:34:42,072 --> 00:34:43,672 Sajasti! 452 00:34:45,572 --> 00:34:46,972 Tukaj. Vzemite te. 453 00:34:58,672 --> 00:35:00,772 - Aaargh! - Oh, kurac! 454 00:35:00,972 --> 00:35:03,372 Prekleto, ujemite ga, fantje. pridi no 455 00:35:08,372 --> 00:35:12,072 - Ostani dol, prasica. - Oj! Ne voziš mojega avta! 456 00:35:12,172 --> 00:35:13,372 sranje 457 00:35:13,572 --> 00:35:15,372 Daj mi preklete ključe. Pojdi v avto. 458 00:35:15,472 --> 00:35:16,572 Jebiga! 459 00:35:24,972 --> 00:35:26,772 Aaargh! 460 00:35:30,172 --> 00:35:31,472 Prekleto! 461 00:35:32,572 --> 00:35:35,172 Spravi svojo debelo rit iz gorečega avtomobila. Preverite hotel. 462 00:35:35,272 --> 00:35:38,072 Daj me na sliko. Kaj za vraga se je zgodilo tam? 463 00:35:38,272 --> 00:35:40,172 Pravkar so me ustrelili v rit 464 00:35:40,272 --> 00:35:43,272 - se je zgodilo! - Prekleto ne poslujemo tako. 465 00:35:43,372 --> 00:35:45,972 - Samo pojdi ven iz prekletega avta! - V redu. v redu 466 00:35:46,072 --> 00:35:47,072 Oh, kurac! 467 00:35:52,572 --> 00:35:54,872 Kaj za vraga počneš? 468 00:35:54,972 --> 00:35:56,672 Vau... 469 00:35:58,372 --> 00:35:59,872 Samo zavij levo! 470 00:36:09,572 --> 00:36:11,272 - Spravi se s pločnika! - Sranje. 471 00:36:11,372 --> 00:36:13,672 Pazi! 472 00:36:13,772 --> 00:36:15,772 Jebiga! 473 00:36:17,472 --> 00:36:19,472 - Kateri prekleti način? - Prav. prav. 474 00:36:24,872 --> 00:36:27,272 - Daj no! - Aargh. Kristus! 475 00:36:28,372 --> 00:36:29,372 hej 476 00:36:41,072 --> 00:36:43,472 - Promet prihaja z desne. - Razumem. 477 00:36:48,672 --> 00:36:50,372 Jebiga! 478 00:36:54,572 --> 00:36:56,572 Ti! Z moje preklete poti! 479 00:37:06,372 --> 00:37:08,072 - Oh, bedak. - Pasje bedarije? 480 00:37:08,972 --> 00:37:10,472 Ne. Samo navadna jebena bedarija. 481 00:37:10,672 --> 00:37:12,072 - Niso vpleteni psi? - Ne! 482 00:37:12,972 --> 00:37:14,672 Pazi! Pazi! 483 00:37:18,572 --> 00:37:20,172 Ubil boš prekleti avto! 484 00:37:25,772 --> 00:37:28,072 Jebiga. 485 00:37:29,472 --> 00:37:31,372 Oh! Jebiga. 486 00:37:39,272 --> 00:37:40,572 halo? 487 00:37:53,572 --> 00:37:55,572 Torej, naj pojasnim. 488 00:37:55,672 --> 00:37:58,972 "Bollocks" je slabo, medtem ko je "pasja beda" dobra, kajne? 489 00:37:59,172 --> 00:38:00,872 ja 490 00:38:03,872 --> 00:38:05,372 Oh, bedak. 491 00:38:12,172 --> 00:38:13,872 Imam te. 492 00:38:26,272 --> 00:38:28,572 Daj no! 493 00:38:28,672 --> 00:38:29,672 pridi no 494 00:38:30,972 --> 00:38:35,872 Aaa-aargh! 495 00:38:38,972 --> 00:38:41,872 - Nehaj. - Bog. Prekleti Jenki. 496 00:38:41,972 --> 00:38:43,172 pridi no 497 00:38:48,572 --> 00:38:49,572 sranje 498 00:38:49,772 --> 00:38:51,272 Prekleto. 499 00:38:53,372 --> 00:38:55,372 Strganje moje preklete barve! 500 00:38:56,372 --> 00:38:58,772 sranje sranje sranje sranje sranje 501 00:38:58,872 --> 00:39:02,072 - Jebi se, Kane, ti drek. - Odjebi! 502 00:39:06,872 --> 00:39:08,172 Oh, ti mali kurac! 503 00:39:08,272 --> 00:39:10,672 Piščančji bedaki. 504 00:39:12,672 --> 00:39:14,172 sranje! 505 00:39:14,272 --> 00:39:16,272 Vau-oa! 506 00:39:18,672 --> 00:39:20,972 Jebi se, Kane, ti prekleti drkalec! 507 00:39:50,872 --> 00:39:52,972 Pridi sem, ti! 508 00:39:53,172 --> 00:39:54,772 - Si v redu? - Odjebi! 509 00:39:58,072 --> 00:40:00,372 Izgubili smo jih. 510 00:40:04,872 --> 00:40:08,272 Ja, no, ne tvegajmo. 511 00:40:30,972 --> 00:40:31,972 Oh... 512 00:40:33,272 --> 00:40:35,572 Oh, sranje! 513 00:40:52,372 --> 00:40:54,372 Uf... 514 00:40:56,072 --> 00:40:57,772 Hočeš to zavreči, prijatelj? 515 00:40:57,872 --> 00:40:58,872 Ti kaj? 516 00:40:58,972 --> 00:41:01,772 Stari, imaš avto, ki dela? Potrebujem prevoz. 517 00:41:01,972 --> 00:41:03,772 Imam Cooperja, ki potrebuje malo barve. 518 00:41:03,972 --> 00:41:07,572 Ona gre. Dodajte XJ6 in tvoja je za 100 funtov. 519 00:41:07,672 --> 00:41:11,572 - Dogovorjeno. - Kaj, Cooper? Odjebi, Popaj. In ti. 520 00:41:11,772 --> 00:41:13,872 Povedal vam bom, kaj 70 funtov in Jag 521 00:41:14,072 --> 00:41:15,672 in se ropam. 522 00:41:15,772 --> 00:41:18,372 Ta... to je to. To je vse. 523 00:41:18,572 --> 00:41:21,272 Dovolj imam tega sranja 524 00:41:21,372 --> 00:41:23,372 V enem kosu sem te spravil do tega posla. 525 00:41:23,472 --> 00:41:25,472 Iz tega posla sem te rešil v enem kosu. 526 00:41:25,572 --> 00:41:28,672 Kar se mene tiče, je moje delo opravljeno. Končano je. 527 00:41:28,872 --> 00:41:32,472 Lahko pustiš moj motor pri miru, vzemi svojega palice za golf in odjebi nazaj v Dixie. 528 00:41:32,672 --> 00:41:35,072 Bodi pozoren, Felix DeSouza. 529 00:41:35,272 --> 00:41:39,772 Razpršil sem velik sindikat mamil biti tukaj to jutro. 530 00:41:39,972 --> 00:41:44,572 Zdaj pa sem obtičala Prekleto bedak s teboj! 531 00:41:44,672 --> 00:41:50,872 In če te potrebujem, da ti prodam svoj avto pomagaj mi, prodal boš svoj prekleti avto! 532 00:41:57,772 --> 00:41:59,972 Ali izgledam kot Rešilna vojska? 533 00:42:00,072 --> 00:42:03,072 Ali imam Jim'll Fix It piše na mojem prekletem klobuku? 534 00:42:03,272 --> 00:42:06,872 Oprosti, kolega, ampak pomoč ni beseda Preveč sem seznanjen, veš. 535 00:42:13,572 --> 00:42:14,672 Odjebi! 536 00:42:36,872 --> 00:42:38,872 Ne verjamem. 537 00:42:40,772 --> 00:42:42,772 Torej, kdo je dekle? 538 00:42:45,672 --> 00:42:48,172 To je moje bivše dekle. 539 00:42:51,872 --> 00:42:55,372 Arthur. hočem da opiši mi situacijo. 540 00:42:55,572 --> 00:42:58,872 Sedem odtenkov sranja v a eno sranje trobenta, gospod. 541 00:42:58,972 --> 00:43:01,672 Izgleda kot nekakšen nakup drog. 542 00:43:01,772 --> 00:43:03,372 Nič od običajnega 543 00:43:03,572 --> 00:43:06,972 Ja, ja. Imam nekaj modrih zavihkov. Izgledajo kot sladkarije. 544 00:43:07,172 --> 00:43:09,172 kako si 545 00:43:09,272 --> 00:43:12,472 Kako to misliš, kako sem? Skoraj bi si odrezal uho! 546 00:43:12,572 --> 00:43:14,572 In poškodoval sem si koleno. 547 00:43:14,672 --> 00:43:19,772 Zdaj pa želim, da vzameš tablete in jih vzameš naravnost v laboratorij, dvakrat. 548 00:43:19,872 --> 00:43:23,772 Razumeš? In potem me pokličeš. Zdaj, kaj še imaš? 549 00:43:24,672 --> 00:43:26,172 Šest trupel in eno živo. 550 00:43:26,272 --> 00:43:28,772 Šef, tukaj Leopold Durant. 551 00:43:28,972 --> 00:43:32,272 Durant? prav. Zdaj pa se skoncentriraj, Arthur. 552 00:43:32,372 --> 00:43:36,272 Takoj spravi tega debelega kurba sem dol. 553 00:43:36,372 --> 00:43:37,872 Ampak, gospod, on umira. 554 00:43:38,072 --> 00:43:41,072 Potem je bolje, da se zajebavaš na hitro o tem, kajne? 555 00:43:45,872 --> 00:43:47,872 Zapustila me je. 556 00:43:49,572 --> 00:43:51,572 Zdaj že pred dvema letoma. 557 00:43:53,672 --> 00:43:56,372 Spremenila je ime iz Dawn v Dakota. 558 00:43:56,472 --> 00:43:59,172 Zjeban za Las Vegas in kup kart. 559 00:43:59,372 --> 00:44:01,572 Torej, kdo jo je najel, da me odpelje ven? 560 00:44:01,672 --> 00:44:03,972 Postavljaš napačno vprašanje, kolega. 561 00:44:05,772 --> 00:44:08,072 Ona je tvoj angel varuh. 562 00:44:10,472 --> 00:44:13,072 Če bi te hotela mrtvega, bi bil mrtev 563 00:44:13,272 --> 00:44:15,272 Nikoli ne zamudi. 564 00:44:15,372 --> 00:44:17,372 Mislim, prekleto poglej to. 565 00:44:18,672 --> 00:44:23,772 Če bi me res hotela udariti ... bi me sranje skozi cev do konca življenja. 566 00:44:26,372 --> 00:44:29,272 Nekdo te hoče ohraniti pri življenju. 567 00:44:36,472 --> 00:44:40,872 Nekdo se poskuša vmešati Durantov dogovor. Spet serejo. 568 00:44:40,972 --> 00:44:43,372 - Ja, no, sranje se zgodi. - Ne 569 00:44:43,472 --> 00:44:45,872 Sranje se ne zgodi kar tako, za sranje je potreben čas. 570 00:44:45,972 --> 00:44:47,972 Sranje zahteva napor. 571 00:44:48,172 --> 00:44:50,272 20 milijonov dolarjev vredno truda. 572 00:44:52,972 --> 00:44:55,372 Hitro moram skleniti nov posel. 573 00:44:55,572 --> 00:44:58,172 Poznaš mesto, poznaš igralce. 574 00:44:58,272 --> 00:44:59,972 poglej ... 575 00:45:01,872 --> 00:45:03,872 ..vse kar hočem je vstopnica za igro. 576 00:45:03,972 --> 00:45:05,972 Misliš, da lahko to zamahneš? 577 00:45:06,072 --> 00:45:09,672 20 milijonov dolarjev bi lahko zanihalo karkoli. Veste kaj prodajam. 578 00:45:09,772 --> 00:45:11,772 No, koliko? 579 00:45:11,872 --> 00:45:14,772 5% vsega, kar dobim ven katerega koli posla, ki ga sklenete. 580 00:45:14,872 --> 00:45:16,872 To je milijon dolarjev. 581 00:45:16,972 --> 00:45:20,172 Hudiča, lahko bi si kupil svojega prekleti stadion s tem. 582 00:45:24,572 --> 00:45:27,472 - Tekma je jutri. - Potem je bolje, da začneš. 583 00:45:27,672 --> 00:45:29,672 Oh, in Felix. 584 00:45:29,772 --> 00:45:32,372 Nasvet. 585 00:45:32,472 --> 00:45:36,272 Si kdaj želiš dobiti dekle, razširiti moraš svoja obzorja. 586 00:45:44,272 --> 00:45:46,272 Kaj za vraga je to? 587 00:45:46,372 --> 00:45:48,372 kaj je 588 00:45:48,472 --> 00:45:50,472 Kaj? Škotska meglica? 589 00:45:52,072 --> 00:45:54,372 Zdaj, zdaj, zdaj, zdaj, zdaj. 590 00:45:54,572 --> 00:45:57,172 Postajaš požrešen, Leopold. 591 00:45:58,272 --> 00:46:04,272 To je velika stvar, ki gre dol, in vi ste poskuša me iztrgati iz preklete zanke. 592 00:46:04,472 --> 00:46:09,172 Povedal sem ti. Obrni se pred kurac! 593 00:46:13,272 --> 00:46:14,972 To vas bo stalo 594 00:46:15,172 --> 00:46:17,672 dodatnih 15 %. 595 00:46:17,772 --> 00:46:19,072 ne? 596 00:46:19,272 --> 00:46:20,872 V redu torej. 30. 597 00:46:20,972 --> 00:46:22,572 Ker si tako težak. 598 00:46:22,672 --> 00:46:27,372 Kaj pa to? 50-50. Zakaj bi se zadovoljili z nič manj, kajne? 599 00:46:29,472 --> 00:46:31,472 60-40. 600 00:46:31,572 --> 00:46:38,172 Leopold, ne vem, če si opazil, sin moj, ampak nujno potrebuješ prekletega zdravnika. 601 00:46:39,672 --> 00:46:41,672 50-50. 602 00:46:41,872 --> 00:46:43,672 dober fant. 603 00:46:45,072 --> 00:46:47,672 V redu, torej, Arthur. Spravi ga dol. 604 00:46:51,872 --> 00:46:53,572 Argh! 605 00:46:53,772 --> 00:46:55,872 Jebiga! 606 00:46:58,272 --> 00:47:03,972 Tokrat ste se res izkazali, kajne, Arthur? Briljantno. Prekleto briljantno. 607 00:47:05,872 --> 00:47:07,572 Vzhodna glasba za meditacijo 608 00:47:16,172 --> 00:47:18,872 Omar, to je moja lastna interpretacija, kajne? 609 00:47:18,972 --> 00:47:21,972 - Najti moraš svoje središče. - Spravi se z moje noge! 610 00:47:22,072 --> 00:47:24,572 - Poiščite svoje središče. - Ne zajebavaj... Omar! 611 00:47:25,672 --> 00:47:30,372 Omar, zajebavaš se moje občutljivo energijsko polje tukaj, v redu? 612 00:47:30,572 --> 00:47:32,172 V redu, v redu. 613 00:47:33,372 --> 00:47:35,572 - Kurjesec. - Poišči svoje središče, Omar. 614 00:47:38,272 --> 00:47:39,372 halo? 615 00:47:39,472 --> 00:47:41,772 Imaš eno priložnost, kolega - da ali ne - 616 00:47:41,872 --> 00:47:45,472 biti sranje številka ena v tej posebni greznici. 617 00:47:45,572 --> 00:47:49,972 Nagaji me postrani. Felix DeSouza, ti zgrešen drvar. Sem že številka ena. 618 00:47:50,072 --> 00:47:52,472 Iki: Vedno je bil malo pokvarjen - Leo Durarnt 619 00:47:52,572 --> 00:47:54,472 - Zdaj je mrtev pock - Mrtev? 620 00:47:54,672 --> 00:47:57,672 Počakaj, Felix. To je moja druga linija. 621 00:47:59,772 --> 00:48:00,972 halo? 622 00:48:01,072 --> 00:48:02,672 Moram najti Felixa. 623 00:48:02,772 --> 00:48:04,772 Živjo, Dawn. 624 00:48:06,072 --> 00:48:08,072 Čas je, da popraskate to srbečico, kajne? 625 00:48:08,172 --> 00:48:10,272 No, grize moj prekleti wigwam. 626 00:48:10,372 --> 00:48:14,072 - Kje se druži te dni? - Počakaj malo, Dawn. 627 00:48:14,172 --> 00:48:15,172 Feliks... 628 00:48:15,272 --> 00:48:17,272 Poslušaj, jaz in ee... 629 00:48:17,372 --> 00:48:20,072 Moj sodelavec in jaz so vas izbrali za obravnavo. 630 00:48:20,172 --> 00:48:22,872 No, ali nisem samo jaz najsrečnejši živi bedak? 631 00:48:23,972 --> 00:48:26,372 - Ostani tam. - Prekleto ne verjamem. 632 00:48:27,872 --> 00:48:31,172 - Ste poskusili Re-Fresh, Pink Factor? - Ja, vsi. 633 00:48:31,272 --> 00:48:33,972 Počakaj malo, tiger. Samo pusti me, da se ukvarjam s tem. 634 00:48:34,072 --> 00:48:36,072 Naj govorim z njim. 635 00:48:37,272 --> 00:48:39,272 McELROY: Posel znaša 20 milijonov dolarjev 636 00:48:39,372 --> 00:48:42,972 O dogovoru se ni mogoče pogajati. Dogovor se izteče ob polnoči. 637 00:48:43,072 --> 00:48:47,872 Oh, gospod McElroy, 20 milijonov sliši se fantastično. ja! 638 00:48:49,072 --> 00:48:54,172 Pogajanja so za arsewipes. Če nisi tukaj do polnoči se bom usral od gorja. 639 00:48:54,372 --> 00:48:56,972 Hočem vzorce, gospod McElroy. Nadzvočni vzorci. 640 00:48:57,072 --> 00:49:02,472 Hočem mraz, hočem 100.000 milj na uro medgalaktičnega prostora. Se vidiva 641 00:49:02,672 --> 00:49:04,672 Mi v hiši. 642 00:49:06,572 --> 00:49:08,472 Iki: Hya Daw Oprosti, ker te zadržujem 643 00:49:08,672 --> 00:49:11,072 Morda je ena oseba kdo ve kje je. 644 00:49:17,872 --> 00:49:19,272 Jebiga. 645 00:49:23,672 --> 00:49:25,272 Kaj za vraga je to? 646 00:49:25,472 --> 00:49:28,872 Čestitke prijatelj To je tvoj novi Cooper 647 00:49:28,972 --> 00:49:30,972 Mini Cooper. 648 00:49:38,572 --> 00:49:40,972 Ali moram urediti vsak prekleti problem? 649 00:49:41,072 --> 00:49:43,772 Laboratorij. Ali kot ti bi rekel, laboratorijsko drevo. 650 00:49:43,872 --> 00:49:45,872 Potrebujemo laboratorij, Felix. 651 00:49:46,072 --> 00:49:50,672 Prepričan sem, da je to smrtno enostavno, kamor prideš od. Prekleti laboratorij na vsakem vogalu, kajne? 652 00:50:04,272 --> 00:50:05,672 Odjezi se. 653 00:50:16,972 --> 00:50:18,572 Ne bodi krut 654 00:50:18,672 --> 00:50:20,672 ♪ Veš, da me je mogoče najti ♪ 655 00:50:20,872 --> 00:50:22,872 ♪ Sedi čisto sam ♪ 656 00:50:23,872 --> 00:50:25,572 ♪ Če ne prideš naokoli ♪ 657 00:50:25,672 --> 00:50:28,172 ♪ Vsaj po telefonu prosim ♪ 658 00:50:28,372 --> 00:50:30,172 ♪ Ne bodi krut ♪ 659 00:50:30,272 --> 00:50:32,272 ♪ Srcu, ki je res ... ♪ 660 00:50:34,172 --> 00:50:37,872 Pa seri v vrečo in udari. Ona je nazaj. 661 00:50:41,372 --> 00:50:42,972 Moram najti Felixa. 662 00:50:43,072 --> 00:50:46,272 In kaj potrebuješ od mene? Zemljevid in prekleti kompas? 663 00:50:46,372 --> 00:50:48,372 Shirley... 664 00:50:48,472 --> 00:50:52,072 Zlomil si mu srce. Ste sploh pomislili na to? 665 00:50:52,272 --> 00:50:55,372 - To je bila napaka. - Najbolj razumna stvar, ki ste jo povedali. 666 00:50:57,872 --> 00:51:00,372 Ali še vedno streljate ljudi za preživetje? 667 00:51:00,472 --> 00:51:03,572 Kakšno zajebavanje kariera je to, kajne? 668 00:51:06,572 --> 00:51:10,272 - Poglej, lahko vstopim? - In narediti kaj? Umazani postanek 669 00:51:10,372 --> 00:51:12,472 ne pride domov do zajtrka. 670 00:51:14,772 --> 00:51:17,172 Res je dobro biti doma. 671 00:51:22,672 --> 00:51:25,572 Lepo te je spet videti, ljubezen. 672 00:51:27,172 --> 00:51:30,872 ♪ Draga, še vedno razmišljam o tebi ♪ 673 00:51:30,972 --> 00:51:33,272 ♪ Ne bodi krut ♪ 674 00:51:33,472 --> 00:51:35,472 ♪ Srcu, ki je res ... ♪ 675 00:51:45,472 --> 00:51:47,472 Hotel sem videti svet. 676 00:51:48,872 --> 00:51:50,872 Liverpool ni svet. 677 00:51:52,472 --> 00:51:56,272 Amerike nisem mogel sprejeti. Bilo je kot prekleta Albanija v neonu. 678 00:51:56,372 --> 00:51:58,472 In ta neumni nogometni dres. 679 00:52:00,372 --> 00:52:04,472 Kakšen moški skoči v posteljo in kriči, "Daj no, rdeči"? 680 00:52:04,572 --> 00:52:06,772 Nasmejala me je. 681 00:52:10,672 --> 00:52:12,672 Dobra seksa pa. 682 00:52:12,772 --> 00:52:16,172 Povem ti, ubila bi kogarkoli zame, To bom rekel namesto nje. 683 00:52:16,272 --> 00:52:17,872 Ima težave. 684 00:52:17,972 --> 00:52:19,472 Ona ima težave. 685 00:52:19,572 --> 00:52:21,772 Ne bi se smel vrniti. 686 00:52:21,972 --> 00:52:23,472 Na boljšem. 687 00:52:31,372 --> 00:52:33,372 Potrebujem vse na tem seznamu. 688 00:52:33,572 --> 00:52:36,672 Umiram za dim. Nimate cigaret, kajne? 689 00:52:36,772 --> 00:52:39,472 žal mi je Cigarete so slabo za vaše zdravje. 690 00:52:39,572 --> 00:52:43,172 Torej jebeni udarec v grlo. Zdaj potrebujem prekleti nikotin! 691 00:52:43,272 --> 00:52:46,372 Ni treba kričati name. Jaz sem Pakistanec, nisem gluh. 692 00:52:47,472 --> 00:52:51,072 - Vdihni tole! - Oh, odjebi. 693 00:52:51,272 --> 00:52:52,672 ti? 694 00:52:53,772 --> 00:52:58,172 Ti! Oblečen, hm... opičji fant. 695 00:52:58,272 --> 00:53:00,572 Opičji fant! 696 00:53:00,672 --> 00:53:04,172 Ti jim boš vzel svoje droge in naj dela za nas. 697 00:53:04,272 --> 00:53:08,572 - In kje bi to naredil? - V mojem laboratoriju. 698 00:53:08,772 --> 00:53:10,872 - Ali imaš laboratorij? - Ja, seveda. 699 00:53:12,272 --> 00:53:14,972 Za kaj nas imate? Razvrsti preklete amaterje? 700 00:53:21,072 --> 00:53:23,072 Thrash metal 701 00:53:29,872 --> 00:53:31,372 pridi no 702 00:53:40,872 --> 00:53:42,872 Samo reci ne. 703 00:53:43,072 --> 00:53:45,372 Kako za vraga smo končali tukaj? 704 00:53:45,472 --> 00:53:48,472 Ena majhna napaka... pred 30 leti. 705 00:53:58,672 --> 00:54:01,072 Vsi ti izdelki so v prosti prodaji. 706 00:54:01,272 --> 00:54:03,272 Tukaj ni nič nezakonitega. 707 00:54:03,372 --> 00:54:05,372 Nisi v pomoč, kajne? 708 00:54:05,472 --> 00:54:10,572 Prosim, da se ne strinjam. Vidiš, niso sestavine ki določajo učinek 709 00:54:10,672 --> 00:54:12,972 ampak način, na katerega so združeni. 710 00:54:13,072 --> 00:54:15,072 Ti otroci postajajo zelo pametni. 711 00:54:19,672 --> 00:54:21,672 ima prav. 712 00:54:21,872 --> 00:54:23,872 Rejverji so ključni. 713 00:54:23,972 --> 00:54:26,972 Ali nisi pametna mala debela opica? 714 00:54:27,172 --> 00:54:30,572 Kar naprej nabijaš o moji teži. Prečkaš črto. 715 00:54:30,672 --> 00:54:32,672 Arthur, to je bila šala. 716 00:54:32,872 --> 00:54:35,172 Bila je šala. Nasmehni se. 717 00:54:35,372 --> 00:54:37,372 Nasmehni se. 718 00:54:37,472 --> 00:54:39,072 Ti debela pizda. 719 00:54:41,272 --> 00:54:43,272 Joj, fafanje. 720 00:54:43,472 --> 00:54:49,172 P-O-S 51. Na voljo v modri ali rdeči barvi dirkalnika. 721 00:54:49,272 --> 00:54:52,172 Destinacija: stratosfera. 722 00:54:54,872 --> 00:54:59,072 Samo, ta te dobi tam čez 60 sekund. 723 00:54:59,172 --> 00:55:01,372 Najprej poskusite enega. 724 00:55:01,472 --> 00:55:03,472 Mislil sem, da ne boš nikoli vprašal. 725 00:55:17,772 --> 00:55:20,072 P-O-S 51? 726 00:55:20,172 --> 00:55:22,172 Temu ne moreš tako reči. 727 00:55:22,272 --> 00:55:25,672 Punterji se bodo počutili kot prave joške prosim za zavihke 438 I-O-U, 728 00:55:25,772 --> 00:55:29,772 ne glede na številko. Nikogaršnja bodo vedeli, o čem govorijo. 729 00:55:29,972 --> 00:55:33,872 Ti bedaki preživijo celo življenje zbili iz glave. 730 00:55:34,072 --> 00:55:37,572 Številke – sploh vam niso znali povedati koliko prekleto je ura. 731 00:55:40,572 --> 00:55:42,672 V redu, g. Smug, kaj ste storili? 732 00:55:45,872 --> 00:55:48,172 Mislim, da bo sranje zadelo oboževalca. 733 00:56:03,272 --> 00:56:07,072 Arrrrrgh! 734 00:56:10,372 --> 00:56:11,972 Fuj. Eurgh. 735 00:56:17,572 --> 00:56:20,672 Curry je bil slaba ideja, fantje. 736 00:56:26,272 --> 00:56:27,872 o ja 737 00:56:28,072 --> 00:56:30,672 prosim prosim 738 00:56:35,072 --> 00:56:37,672 Oh, hvala. Oh, hvala. 739 00:56:53,072 --> 00:56:55,072 Bojevnik 740 00:57:01,872 --> 00:57:04,572 ♪ Prihaja tvoj bojevnik ♪ 741 00:57:15,172 --> 00:57:17,172 ♪ Prihaja tvoj bojevnik ♪ 742 00:57:25,772 --> 00:57:27,972 Prihaja vaš bojevnik 743 00:57:28,072 --> 00:57:31,972 ♪ Sporoča ti vedeti ♪ 744 00:57:32,072 --> 00:57:35,372 ♪ Vaše sonce bo posijalo ♪ 745 00:57:35,472 --> 00:57:38,172 ♪ Vaše sonce bo posijalo ♪ 746 00:57:39,272 --> 00:57:41,472 ♪ Prihaja tvoj bojevnik ♪ 747 00:57:42,572 --> 00:57:45,272 ♪ Sporoča ti vedeti ♪ 748 00:57:45,372 --> 00:57:47,372 ♪ Vaše sonce bo posijalo ... ♪ 749 00:57:49,072 --> 00:57:50,372 Iki: Joj! 750 00:57:50,472 --> 00:57:52,372 Bratje bodo to rešili. 751 00:57:52,572 --> 00:57:54,772 Bratje bodo to rešili 752 00:57:54,872 --> 00:57:59,072 On je kemični brat! g. McElroy... dobrodošel. 753 00:57:59,172 --> 00:58:01,972 - Kako si, stari? - To, kar počnem, je spektakularno. 754 00:58:02,172 --> 00:58:04,272 Spektakularno 755 00:58:04,372 --> 00:58:07,072 Lepo krilo. Posebna priložnost, kajne? 756 00:58:09,672 --> 00:58:12,972 - Boš sam tukaj v redu? - Mm-hm. 757 00:58:13,072 --> 00:58:15,072 - Tukaj je. - Prav. 758 00:58:15,272 --> 00:58:19,672 - Je vse v redu, fantje? Težave? - Ne, stari. Ničesar, česar ne bi mogli rešiti. 759 00:58:20,872 --> 00:58:23,572 ♪ Prihaja tvoj bojevnik ♪ 760 00:58:23,672 --> 00:58:27,072 ♪ Sporoča ti vedeti ♪ 761 00:58:27,172 --> 00:58:30,072 ♪ Vaše sonce bo posijalo ♪ 762 00:58:30,172 --> 00:58:34,172 ♪ Vaše sonce bo posijalo ♪ 763 00:58:34,372 --> 00:58:37,572 Prihaja vaš bojevnik 764 00:58:37,672 --> 00:58:39,672 ♪ Sporoča ti vedeti... ♪ 765 00:58:42,172 --> 00:58:47,972 Vse kemikalije, uporabljene v proizvodnji tega zdravila je 100% zakonito. 766 00:58:48,072 --> 00:58:54,372 Nobene znane sestavine ni vladni nadzorni seznam prepovedanih snovi. 767 00:58:55,572 --> 00:58:58,272 Hudiča, lahko pošiljaš super tankerji tega sranja. 768 00:58:58,372 --> 00:59:02,972 Lahko celo položite prekleti cevovod in nihče ne bi trenil z očesom. 769 00:59:08,572 --> 00:59:10,772 P-O-S 51. 770 00:59:10,972 --> 00:59:13,472 To je vse. 771 00:59:13,572 --> 00:59:16,272 In lahko je tvoja. 772 00:59:16,472 --> 00:59:19,272 Če je cena... prava. 773 00:59:41,472 --> 00:59:45,072 Kemija... G. McElroy. 774 00:59:47,272 --> 00:59:49,272 Kaj je kemija... 775 00:59:50,572 --> 00:59:54,372 ..ampak sposobnost privabljanja oboževanje v drugih? 776 01:00:00,072 --> 01:00:02,672 Vidite, vi ste kot jaz, gospod McElroy. 777 01:00:02,772 --> 01:00:06,272 Ti si v nebo vpijoč, Sem v nebo vpijoč. 778 01:00:06,372 --> 01:00:09,772 See je vedno vedel, da bo preprodajalec mamil tudi ko je bil otrok 779 01:00:09,872 --> 01:00:12,672 videl, kako je oče udaril mojo mamo moja mama je udarila mojega brata 780 01:00:12,872 --> 01:00:15,572 moj brat je udaril mojo sestro, in moja sestra jebe mojega očeta. 781 01:00:15,772 --> 01:00:17,472 Torej je res neizogibno. 782 01:00:17,572 --> 01:00:21,572 Samo za to bi moral biti na drogah živiš v tej norišnici, kajne? 783 01:00:21,672 --> 01:00:24,672 Droge so dobre, g. McElroy. 784 01:00:25,872 --> 01:00:27,872 Droge so naši prijatelji. 785 01:00:29,772 --> 01:00:33,372 Jebiga. Sama sebi grem na živce. 786 01:00:34,972 --> 01:00:37,872 Kar vam hočem povedati, g. McElroy, je ... 787 01:00:40,972 --> 01:00:45,072 ..mene zelo privlači na to, kar imate v ponudbi. 788 01:00:57,772 --> 01:00:59,772 Kako si, Felix? 789 01:01:00,872 --> 01:01:02,872 No, moj šef je mrtev ... 790 01:01:04,072 --> 01:01:06,472 ..ne morem dobiti vstopnice za jutrišnjo tekmo, 791 01:01:06,672 --> 01:01:09,872 in, o, ja, V riti imam prekleto luknjo od krogle. 792 01:01:11,072 --> 01:01:12,872 Poleg tega, 793 01:01:12,972 --> 01:01:14,972 Jaz sem tiptop. 794 01:01:18,672 --> 01:01:20,672 Kdo je torej tarča? 795 01:01:20,772 --> 01:01:23,472 Imaš ta pogled v očeh. 796 01:01:23,572 --> 01:01:25,572 Iskal sem te 797 01:01:25,772 --> 01:01:29,572 O, ja? Za stare čase ali za podjetje, ki ga imam? 798 01:01:29,672 --> 01:01:31,772 Malo obojega. 799 01:01:34,572 --> 01:01:36,572 Torej me imaš na seznamu? 800 01:01:37,872 --> 01:01:39,872 Vedno si bil na mojem seznamu. 801 01:01:42,472 --> 01:01:45,072 pred 40 leti 802 01:01:45,172 --> 01:01:49,672 rokenrol revolucija je bil lansiran v tem mestu. 803 01:01:51,272 --> 01:01:55,472 Nocoj gremo sprožiti novo revolucijo. 804 01:01:56,972 --> 01:02:02,972 Takšen, ki bo zatresel vaše čute. 805 01:02:04,772 --> 01:02:08,572 In vi... ste moji testni piloti. 806 01:02:08,772 --> 01:02:16,372 Sonce boš poljubil in okusi prekleto mavrico. 807 01:02:21,972 --> 01:02:25,272 Ste pripravljeni? 808 01:02:25,372 --> 01:02:29,772 Ste... ste... pripravljeni? 809 01:02:29,872 --> 01:02:35,472 Potem pa se pripravimo na zabavo-y-y-y. 810 01:02:37,172 --> 01:02:40,272 Sinestezija 811 01:03:19,372 --> 01:03:21,772 Se sploh zavedaš, kako zelo sem te pogrešal? 812 01:03:21,872 --> 01:03:23,472 Zakaj potem nisi ostal pri meni? 813 01:03:23,672 --> 01:03:26,272 Kaj, jaz? v Ameriki? Ne bodi mehak! 814 01:03:26,372 --> 01:03:29,272 Poleg tega ne vem kdo nisi več, punca. 815 01:03:29,472 --> 01:03:33,472 Minili sta skoraj dve leti. Niti besede nisem slišal. 816 01:03:36,572 --> 01:03:38,572 Še vedno ... 817 01:03:39,672 --> 01:03:41,472 Vedno sem upal ... 818 01:03:45,272 --> 01:03:47,272 ..mogoče bi... 819 01:03:47,372 --> 01:03:49,072 premisli si ... 820 01:03:50,172 --> 01:03:52,772 ..in pridi domov. 821 01:03:55,972 --> 01:03:57,972 Lahko bi imeli nov začetek. 822 01:04:01,672 --> 01:04:03,672 Ne boš nič rekel? 823 01:04:33,072 --> 01:04:36,372 To, gospod McElroy, je prekleti čudež. 824 01:04:36,472 --> 01:04:41,572 Uporaba drog bo dosegla razsežnosti epidemije, izbruhnile bodo revolucije, vlade bodo padle! 825 01:04:42,472 --> 01:04:45,172 20 milijonov in niti penija manj! 826 01:04:45,272 --> 01:04:47,572 - Kje se podpišem? - Si... Podpis?! 827 01:04:47,672 --> 01:04:49,672 To ni pisna pogodba. 828 01:04:49,872 --> 01:04:53,072 Tak dogovor bi lahko sprejel na sodišče in toži svojo rit. 829 01:04:53,172 --> 01:04:55,172 Zajebavaš me pri tem poslu, 830 01:04:55,372 --> 01:04:58,572 Samo zato moram skleniti pogodbo povrni se prekleti pogodbi! 831 01:04:58,672 --> 01:05:01,772 Mislimo, da imamo dogovor, mislimo, da vidimo stvari na enak način. 832 01:05:01,972 --> 01:05:03,172 Ali imamo ali pa ne. 833 01:05:03,272 --> 01:05:04,972 Ali si notri ali pa si zunaj. 834 01:05:05,072 --> 01:05:07,872 Ti mi daš denar, jaz dam ti formula. Ali sva si jasna? 835 01:05:09,072 --> 01:05:12,672 Crystal, gospod McElroy. Kristalno. 836 01:05:12,772 --> 01:05:15,872 Nisem Leo Durant. Sem mož besede. 837 01:05:15,972 --> 01:05:18,072 Postani mi na poti, 838 01:05:18,172 --> 01:05:20,272 in ustreliti te bom moral. 839 01:05:22,872 --> 01:05:25,272 Postani mi na poti, in spet te bom moral ustreliti. 840 01:05:27,072 --> 01:05:29,072 Delati moram, srček. 841 01:05:32,572 --> 01:05:35,072 Prekleta krava! 842 01:05:41,772 --> 01:05:43,572 Oh, kurac! 843 01:05:45,672 --> 01:05:49,272 Ne more samo brat trgovati s prekletimi drogami? 844 01:05:51,972 --> 01:05:54,572 Čas je, da gremo, Elmo. 845 01:06:10,072 --> 01:06:12,672 G. Kane. Ali je ta čas meseca že? 846 01:06:12,772 --> 01:06:16,272 Mislil sem, da imaš rok šele naslednji teden, ti nestrpen bober. 847 01:06:25,172 --> 01:06:27,872 Zdaj, ali ni vedno tako? 848 01:06:27,972 --> 01:06:30,672 Glasba dvigala, črnec v kiltu, 849 01:06:30,772 --> 01:06:33,772 in piščanček z ponikljano devetko. 850 01:06:37,872 --> 01:06:39,872 In zdaj še beseda našega sponzorja. 851 01:06:39,972 --> 01:06:41,972 To ni liverpoolski naglas. 852 01:06:43,372 --> 01:06:45,372 - Pozdravi, Elmo. - Živjo, Elmo. 853 01:06:45,472 --> 01:06:48,872 Zaradi odsotnosti se srce še bolj razveseli Elmo 854 01:06:48,972 --> 01:06:51,772 In Kuščar je tako poln 855 01:06:51,872 --> 01:06:53,872 prekleta naklonjenost do tebe 856 01:06:54,072 --> 01:06:58,672 da je prišel na to letalo samo da te pridem pogledat. 857 01:06:58,772 --> 01:07:00,472 ganjen sem. 858 01:07:00,672 --> 01:07:02,972 - Ti boš. - Imaš moj denar? 859 01:07:03,172 --> 01:07:05,872 Pordeli ste, srčki. Ste na tekočem. 860 01:07:07,072 --> 01:07:10,272 Veseli se, da te vidi. 861 01:07:22,572 --> 01:07:25,472 Torej, kakšna je cena moje riti? 862 01:07:25,572 --> 01:07:27,572 Dovolj je. Premakni se. 863 01:07:41,972 --> 01:07:45,372 Zadnja postaja. Nikjer ni od tukaj pa navzdol. 864 01:07:45,472 --> 01:07:46,972 Navijte me! 865 01:07:47,172 --> 01:07:49,372 Zakaj bi sanjal o tem taka neumnost? 866 01:07:49,472 --> 01:07:52,572 - Povleci me gor, boš? - Odstopiti ali klicati? 867 01:07:52,672 --> 01:07:56,772 - Kaj? - Igraš poker. Odstop ali klic? 868 01:07:56,872 --> 01:07:58,972 Jaz sem tvoja zadnja priložnost, punca. 869 01:07:59,072 --> 01:08:01,272 Jaz sem tisti, ki ste ga iskali. 870 01:08:01,372 --> 01:08:04,272 To ponudbo bom dal samo enkrat. 871 01:08:04,372 --> 01:08:06,872 Ali ga vzemite in pobegni izpod Kuščarjeve riti 872 01:08:07,072 --> 01:08:09,772 ali pa ostaneš suženj in se sprašuješ, kam je šlo tvoje življenje. 873 01:08:09,872 --> 01:08:13,072 Misliš, da me lahko rešiš, kajne? Poglej kje si! 874 01:08:13,272 --> 01:08:16,672 - Bodi resen! - Milijon v obveznicah, neizsledljiv. 875 01:08:16,872 --> 01:08:19,672 To je resnično! To je nov začetek. 876 01:08:19,872 --> 01:08:23,472 Poskusite odnehati, ko ste v prednosti za spremembo... Zora. 877 01:08:23,672 --> 01:08:25,672 - Ne. - Ne?! 878 01:08:28,872 --> 01:08:31,872 Želim 10% tvojega posla z Ikijem. 879 01:08:31,972 --> 01:08:33,572 Se pogajaš z mano?! 880 01:08:33,672 --> 01:08:35,272 Poglejte svoje možnosti. 881 01:08:37,872 --> 01:08:39,472 10 % 882 01:08:39,672 --> 01:08:41,772 Oglejte si svojega. 883 01:08:45,772 --> 01:08:47,572 v redu 884 01:08:59,172 --> 01:09:02,072 Zdaj je to čudovita obleka. 885 01:09:02,272 --> 01:09:03,672 Potrebujete dodatno sobo, kajne? 886 01:09:03,872 --> 01:09:05,672 Povej mi nekaj. Zanima me. 887 01:09:05,872 --> 01:09:08,772 Je res, da ste fantje opremljeni z neverjetno... 888 01:09:11,872 --> 01:09:13,572 ..velik... 889 01:09:15,472 --> 01:09:16,972 Jebiga! 890 01:09:19,172 --> 01:09:20,772 hvala 891 01:09:20,972 --> 01:09:22,172 V veselje mi je. 892 01:09:22,272 --> 01:09:23,672 Zdaj lahko premaknete roko. 893 01:09:28,672 --> 01:09:30,672 Tako je, potem si ti Scouse bedak 894 01:09:31,772 --> 01:09:33,772 V zadnjih 12 urah 895 01:09:33,872 --> 01:09:37,072 to mesto je šlo iz mirnega, zabaven, utopija 896 01:09:37,172 --> 01:09:39,172 v popolno prekleto vojno območje. 897 01:09:39,372 --> 01:09:41,372 In jaz, Virgil Kane ... 898 01:09:42,472 --> 01:09:44,472 No, rad bi vedel zakaj. 899 01:09:44,572 --> 01:09:49,772 Nihče me ne odreže iz ničesar v tej župnijski pisalji. 900 01:09:50,372 --> 01:09:51,772 To dišiš, Felix. Povonjaj. 901 01:09:51,872 --> 01:09:54,272 Povonjaj! 902 01:09:54,372 --> 01:09:56,372 To je bistvo Duranta. 903 01:09:57,672 --> 01:10:00,472 In Durant je dobil, kar si je zaslužil. 904 01:10:00,572 --> 01:10:03,072 Torej, ko dogovor pade, 905 01:10:03,272 --> 01:10:06,772 ti, moja stara klobasa, boš to popravila. Čas in kraj. 906 01:10:06,972 --> 01:10:09,072 In potem me boš poklical. 907 01:10:09,172 --> 01:10:12,272 V nasprotnem primeru... Sodelovanje pri umoru. 908 01:10:13,372 --> 01:10:16,172 Posedovanje strelnega orožja. 909 01:10:16,272 --> 01:10:18,072 jebeš me, 910 01:10:18,272 --> 01:10:20,272 Imel te bom na rokah in kolenih, 911 01:10:20,372 --> 01:10:24,772 z ritjo v zraku, razkrivajoč svojo zarjavelo šerifovo značko za naslednjih 20 let. 912 01:10:27,372 --> 01:10:30,372 Vprašajte se torej, ali ste bo pomagal obnoviti 913 01:10:30,572 --> 01:10:32,872 nekaj nacionalnega ponosa, in prilepite enega na Yanke? 914 01:10:32,972 --> 01:10:36,172 Ali pa, kot do konca svojega življenja, boš vse razjezil? 915 01:10:37,772 --> 01:10:40,072 Ali mi boš pomagal 916 01:10:40,272 --> 01:10:41,872 da ti pomagam? 917 01:10:41,972 --> 01:10:43,972 Osem ur do začetka tekme. 918 01:10:46,572 --> 01:10:48,272 To je velika igra. 919 01:10:49,472 --> 01:10:52,372 Da vidimo, če boš dobro prišel. 920 01:11:03,172 --> 01:11:04,672 G. Kane. 921 01:11:11,172 --> 01:11:13,772 Se vidimo! 922 01:11:15,672 --> 01:11:18,372 Nikoli ne boš hodil sam, kajne, prijatelj? 923 01:11:35,472 --> 01:11:37,472 Pomagaj mi, da ti pomagam? pizda! 924 01:12:06,772 --> 01:12:10,172 Kako misliš, da jebec bi storil proti ljudem, ki diss 925 01:12:10,272 --> 01:12:13,772 kot Soso McGure Grffy? To sranje bi razbili iz parka 926 01:12:13,872 --> 01:12:16,872 Ne more dati take vročine! Kevin? razumem, kaj se dogaja tukaj! 927 01:12:17,072 --> 01:12:19,972 - Ne veš kaj? ob približno DAWN: Sranje 928 01:12:20,072 --> 01:12:23,572 Kevin Brown ni mogel nositi Jockstrap Sandyja Koufaxa. 929 01:12:23,672 --> 01:12:26,072 Poslušali ste preveč Vince Scully. 930 01:12:26,172 --> 01:12:30,472 Moraš odmakniti uho od radia, in odnesi svojo rit na igro z žogo. 931 01:12:32,072 --> 01:12:34,072 Oprostite, ampak eeee 932 01:12:35,272 --> 01:12:36,872 ..sem kaj spregledal? 933 01:12:42,872 --> 01:12:44,272 Kaj za vraga je to? 934 01:12:44,472 --> 01:12:48,372 - Črni puding. Ocvrta prašičja kri. - Oh! 935 01:12:48,572 --> 01:12:51,072 Ali vidva načrtujeta me napolni ali kaj? 936 01:12:53,372 --> 01:12:55,272 Elmo jo je predlagal. 937 01:12:55,372 --> 01:12:57,572 Lepo, Shirley. 938 01:12:57,672 --> 01:12:59,172 jaz poslušam 939 01:12:59,372 --> 01:13:03,372 Lizard je Dakoti ponudil 250K da mu izročim svojo živo rit. 940 01:13:03,572 --> 01:13:07,172 Dal sem ji bistveno boljšo ponudbo. 941 01:13:07,272 --> 01:13:10,072 In razmišljam... morda bi zabavala... 942 01:13:11,172 --> 01:13:13,672 ..določeni sentimentalni razlogi ker ni opravila svojega dela. 943 01:13:13,772 --> 01:13:15,572 Vprašanje je 944 01:13:15,772 --> 01:13:18,972 ali se mi bo splačalo... biti sentimentalen. 945 01:13:24,372 --> 01:13:26,672 Glej, imamo izbiro. 946 01:13:27,472 --> 01:13:31,372 Lahko uporabimo naš "Pojdi ven kartic brez zapora, 947 01:13:31,472 --> 01:13:37,372 lahko pa izberemo "Ustavi se, ne mimo Go". Ne zbirajte 20 milijonov dolarjev. 948 01:13:38,872 --> 01:13:40,872 Ali imamo dogovor? 949 01:13:45,772 --> 01:13:48,572 Naredi to še enkrat, bom zagotovo te prekleto ustrelil. 950 01:13:48,672 --> 01:13:51,172 Utihni! Pojdi in vzemi sam pospravljen! 951 01:14:00,072 --> 01:14:02,172 - In brez kreganja tam zgoraj! - Ja. 952 01:14:02,272 --> 01:14:04,772 Brez kreganja tam zgoraj. 953 01:14:18,072 --> 01:14:20,072 Opravimo to delo in gremo ven. 954 01:14:29,172 --> 01:14:31,172 To si vsi želimo, kajne? 955 01:14:33,772 --> 01:14:35,772 ♪ Ne vem zakaj ♪ 956 01:14:37,172 --> 01:14:39,972 ♪ Ljubim te tako kot te, ampak te imam ♪ 957 01:14:40,172 --> 01:14:41,472 Samo da grem ven. 958 01:14:46,172 --> 01:14:48,472 ♪ Ne vem zakaj ♪ 959 01:14:48,572 --> 01:14:51,072 ♪ Tako se obnašaš do mene ♪ 960 01:14:51,272 --> 01:14:53,272 ♪ Ampak ti delaš ♪ 961 01:14:54,472 --> 01:14:56,472 ♪ Gospod, res ♪ 962 01:14:57,572 --> 01:14:59,572 Torej, kakšen je načrt? 963 01:14:59,772 --> 01:15:01,772 Ti mi povej. 964 01:15:04,872 --> 01:15:07,372 ♪ Gospod, naredi me kakor hočeš ♪ 965 01:15:08,472 --> 01:15:10,472 Kakšen je načrt? 966 01:15:10,672 --> 01:15:12,172 Ti mi povej. 967 01:15:12,372 --> 01:15:14,372 ♪ Ne glede na to, kako se obnašaš do mene, ženska ♪ 968 01:15:17,172 --> 01:15:20,772 ♪ Gospod, kar ne morem oditi ♪ 969 01:15:22,172 --> 01:15:24,172 ne vem 970 01:15:24,272 --> 01:15:28,272 ♪ Kaj uporabljaš name, srček, ampak dobro je ♪ 971 01:15:30,672 --> 01:15:32,572 ♪ Ooh, res je dobro ♪ 972 01:15:35,172 --> 01:15:39,372 ♪ Vem, da bi te zagotovo zapustil, ženska ♪ 973 01:15:39,472 --> 01:15:41,472 ♪ Oh, če bi lahko ♪ 974 01:15:42,572 --> 01:15:44,772 ♪ Zagotovo bi ♪ 975 01:15:45,972 --> 01:15:47,672 ♪ Ooh ♪ 976 01:16:02,272 --> 01:16:04,572 poslušaj! Priti mora iz tvojega trebuha. 977 01:16:04,772 --> 01:16:07,272 Prav globoko v sebi! 978 01:16:07,372 --> 01:16:09,372 To je tvoja porodna travma. 979 01:16:09,572 --> 01:16:13,472 Zdaj pa očistite svoje čakre in pusti vse ven. 980 01:16:19,972 --> 01:16:23,372 - Pusti to! - Poskušam, prekleta vila! 981 01:16:23,572 --> 01:16:25,572 A-a-a-a-ah! 982 01:16:25,672 --> 01:16:29,772 v redu A-a-a-ah! 983 01:16:29,872 --> 01:16:32,472 A-a-a-a-a-ah! 984 01:16:35,372 --> 01:16:38,472 - V redu. dobro jutro - V redu, zaključimo ta dogovor. 985 01:16:38,572 --> 01:16:40,572 Točno moji občutki. 986 01:16:41,772 --> 01:16:44,772 - Katero posebno prizorišče? - Brez letališč in hotelskih sob 987 01:16:44,872 --> 01:16:48,172 brez pristanišč, brez bark, brez lekarn, 988 01:16:48,272 --> 01:16:50,072 - brez laboratorijev za testiranje na živalih. - Oh! 989 01:16:50,172 --> 01:16:53,672 - Brez streh. - Uganke! Uganke! Obožujem uganke. 990 01:16:53,772 --> 01:16:56,772 Brez zapuščenih skladišč ali rave klubov. 991 01:16:59,072 --> 01:17:01,072 Želim popolno zasebnost 992 01:17:01,172 --> 01:17:03,872 na zelo javnem mestu. 993 01:17:05,172 --> 01:17:07,172 In varnost. 994 01:17:07,272 --> 01:17:09,572 Policisti. Veliko njih. 995 01:17:09,772 --> 01:17:12,772 In priče. Na tisoče prič. 996 01:17:12,972 --> 01:17:16,572 - Ali me razumeš? - No, jaz imam nekaj 997 01:17:16,772 --> 01:17:21,072 poslovna razvajanja, naj rečemo, ki bi ga lahko ... uporabil. 998 01:17:21,172 --> 01:17:24,172 - Torej, kdaj se začne? - Tri o? ura natančna 999 01:17:24,272 --> 01:17:25,372 Jaz bom tam. 1000 01:17:25,572 --> 01:17:27,272 Nogomet in droge. 1001 01:17:27,372 --> 01:17:29,372 Popolno sobotno popoldne. 1002 01:17:31,072 --> 01:17:33,072 Liverpool! 1003 01:17:33,172 --> 01:17:35,172 Liverpool! 1004 01:17:35,372 --> 01:17:36,672 pridi no 1005 01:17:36,772 --> 01:17:37,972 Čarkas! 1006 01:17:59,572 --> 01:18:01,572 Ne, ne, ne, ne, ne, debeluh. 1007 01:18:01,672 --> 01:18:03,672 - Ostani tukaj. - Za kaj? 1008 01:18:03,772 --> 01:18:09,072 ne vem Imejte odprte oči na izhodu. In poskusi se za božjo voljo zliti, pizda! 1009 01:18:12,572 --> 01:18:14,572 Ta klovn je boljši. 1010 01:18:14,672 --> 01:18:18,272 Ne skrbi. Iki je postavil nekaj takega skupaj pred nekaj leti. 1011 01:18:18,372 --> 01:18:19,972 Ja? Kaj se je zgodilo? 1012 01:18:20,072 --> 01:18:21,572 Vsi so umrli. 1013 01:18:23,772 --> 01:18:25,772 Vstopimo, izstopimo. 1014 01:18:25,872 --> 01:18:27,872 Kaj pa igra? 1015 01:18:27,972 --> 01:18:31,972 - Ostali bomo gledat tekmo, kajne? - Stari, notri sem, potem pa izstopim. 1016 01:18:41,172 --> 01:18:47,072 Objava družbe Virgin Atlantic prihod leta ES12 iz Los Angelesa 1017 01:18:50,672 --> 01:18:51,872 Kakšne steklenice? 1018 01:18:51,972 --> 01:18:55,272 Dober dan, gospodje. Dobrodošli na Anfieldu, domu nogometa. 1019 01:18:55,372 --> 01:18:58,272 - Preveč prav, prijatelj. - McElroy, DeSouza. 1020 01:18:58,372 --> 01:19:02,872 Ja, gospod. Pojdite z dvigalom v tretje nadstropje. To so prva vrata na vaši desni, gospod. 1021 01:19:02,972 --> 01:19:04,972 Hvala. 1022 01:19:06,272 --> 01:19:08,772 - Gospod? - Ali me nočeš preiskati? 1023 01:19:10,072 --> 01:19:13,372 Gostje za izvršne apartmaje nikoli ne preiščejo, gospod. 1024 01:19:14,672 --> 01:19:17,172 prav. To sem vedel. 1025 01:19:30,472 --> 01:19:32,572 Dobrodošli! Pridi, vstopi. 1026 01:19:36,072 --> 01:19:38,172 Odlično. 1027 01:19:38,272 --> 01:19:41,872 Nič če ne gostoljuben, Felix. Počuti se kot doma. 1028 01:19:42,072 --> 01:19:44,972 Iki: Tako sem navdušen, da bi lahko sral! 1029 01:19:50,772 --> 01:19:53,672 - Huh? - Prav, gospod McElroy, pijača 1030 01:19:53,772 --> 01:19:55,772 medtem pa vam povem o svojih načrtih 1031 01:19:55,972 --> 01:19:57,972 Oh, imam načrte, gospod McEroy 1032 01:19:58,072 --> 01:20:01,372 - Veliki prekleti načrti. - Hej hej hej! 1033 01:20:01,472 --> 01:20:03,572 Brez pogovora. Želite pijačo? 1034 01:20:04,672 --> 01:20:07,372 Pripravil ti bom pijačo medtem ko dobiš 20 mio. 1035 01:20:08,472 --> 01:20:11,172 Dam ti formulo, ti se nasmehneš, 1036 01:20:11,372 --> 01:20:12,572 nazdravimo, 1037 01:20:12,672 --> 01:20:14,672 pretvarjamo se, da smo prijatelji, 1038 01:20:15,772 --> 01:20:19,072 - in greva vsak svojo pot. - Predigra g. McEroy 1039 01:20:19,172 --> 01:20:22,372 - To je edina pot do dobrega odnosa. - Ah 1040 01:20:22,472 --> 01:20:25,872 Iki, ljubezen moja, že daleč sva se držala za roke. 1041 01:20:39,272 --> 01:20:41,772 20 milijonov v obveznicah. Neizsledljivo. 1042 01:20:41,872 --> 01:20:46,072 kaj?! To naj bi bilo 20 milijonov? 1043 01:20:46,172 --> 01:20:50,272 Ne razmetavam zlatih palic po trgovini, sem jaz To ni prekleti Goldfinger, kajne? 1044 01:20:50,372 --> 01:20:51,772 Ah-ah-ah-ah! 1045 01:20:51,872 --> 01:20:53,872 Počasi, cvet. 1046 01:20:54,072 --> 01:20:55,772 Kje je moja formula? 1047 01:21:05,372 --> 01:21:07,772 Si želite, da bi bili tukaj? 1048 01:21:20,572 --> 01:21:24,572 Zajebavam se, g. McElroy. Zajebavam se tam. 1049 01:21:24,772 --> 01:21:26,772 Navdihnjena izbira, moram reči, 1050 01:21:26,972 --> 01:21:29,772 moj... kemični brat. 1051 01:21:30,472 --> 01:21:31,472 na zdravje 1052 01:21:34,172 --> 01:21:35,972 Ah-ah-ah-ah! 1053 01:21:42,172 --> 01:21:44,672 Nikoli nisem bil preveč sentimentalen. 1054 01:21:47,372 --> 01:21:49,372 Elmo! 1055 01:21:51,072 --> 01:21:52,672 Ni pogosto 1056 01:21:52,872 --> 01:21:57,372 da bo napihnjen kurac klepetal kurcu, ki ga je razstrelil. 1057 01:21:57,472 --> 01:21:59,272 To imaš prav. 1058 01:21:59,372 --> 01:22:03,172 Običajno napihnjen kurac je vljuden, da ostane razstreljen. 1059 01:22:03,272 --> 01:22:06,072 Poskušal bom biti več ustrežljiv naslednjič, Elmo. 1060 01:22:08,572 --> 01:22:10,872 Oh, koktajli! Kaj praznujemo? 1061 01:22:11,072 --> 01:22:13,772 Oh, hm... nazdravljamo... 1062 01:22:14,972 --> 01:22:16,972 ..naš dogovor, g. kuščar. 1063 01:22:18,072 --> 01:22:19,572 - Naš dogovor? - Ni tvoj dogovor. 1064 01:22:19,672 --> 01:22:21,772 Roke čez ocean bi lahko rekli 1065 01:22:21,972 --> 01:22:23,672 Prekleta pička. 1066 01:22:23,772 --> 01:22:25,972 Elmo Mix-Master. 1067 01:22:28,472 --> 01:22:30,972 na zdravje 1068 01:22:32,572 --> 01:22:35,372 - Obožujem tvoje dotike. - Za globalno partnerstvo. 1069 01:22:35,572 --> 01:22:37,772 V globalno partnerstvo! 1070 01:22:42,172 --> 01:22:43,572 Joj. 1071 01:22:44,772 --> 01:22:46,872 Prekleti prasec. 1072 01:22:46,972 --> 01:22:50,172 Globalno partnerstvo, moja rit! 1073 01:22:50,372 --> 01:22:54,872 Moj denar je dober staromoden Ameriški monopol, ti pasji sin! 1074 01:22:55,072 --> 01:22:56,872 Poleg tega 1075 01:22:56,972 --> 01:22:59,672 Anglija ni nič... 1076 01:22:59,872 --> 01:23:02,972 nič drugega kot 51. stanje! 1077 01:23:04,172 --> 01:23:09,372 Ne sovraži tega ko te kurac zabode v hrbet? 1078 01:23:12,172 --> 01:23:16,072 Kuščar je prepotoval 12.000 milj da obračunam s teboj! 1079 01:23:16,172 --> 01:23:17,772 Torej? Kaj? 1080 01:23:17,872 --> 01:23:20,972 Povedal mi boš, kako zelo si me pogrešal, ali me boš ustrelil? 1081 01:23:21,072 --> 01:23:23,972 Utrujen sem od tega prekleto lovim tvojo rit! 1082 01:23:24,072 --> 01:23:27,572 Zdaj mi daš moje prekleto blago, in zdaj mi jih daš, prekleto! 1083 01:23:29,272 --> 01:23:31,572 Raje se ohladite z to sranje, kurac. 1084 01:23:31,672 --> 01:23:33,672 - Lasten si! - Si me lastnik? 1085 01:23:33,772 --> 01:23:36,572 - Prekleto te posedujem! - Ti si lastnik sranja! 1086 01:23:36,672 --> 01:23:40,672 Daj, ubij me. Reši me moje bede prvič po 30 letih. 1087 01:23:40,772 --> 01:23:43,372 Ampak ne boš več vzel tistega, kar je moje. 1088 01:23:43,472 --> 01:23:44,972 Prekleto prav. 10% je mojih. 1089 01:23:45,072 --> 01:23:48,472 - Pet! - Pet prekletih odstotkov tega je mojega. 1090 01:23:48,672 --> 01:23:51,272 Utihni za vraga! Sploh ne vem, kdo za vraga si! 1091 01:23:54,572 --> 01:23:56,772 Oh, nekaj imaš velikega prekleta čebula, Elmo. 1092 01:23:56,972 --> 01:23:58,972 ta ... 1093 01:23:59,072 --> 01:24:02,572 je najdražja sladkarija na trgu. 1094 01:24:02,672 --> 01:24:04,872 Zdravilo je ponaredek, veš. 1095 01:24:05,072 --> 01:24:09,172 Lažna je. To smo mi kemiki imenujejo placebo. 1096 01:24:09,372 --> 01:24:11,372 Kar hočeš, da je. 1097 01:24:12,772 --> 01:24:16,872 Izvedete lahko vse teste, ki jih želite, in bo videti kot najboljše sranje v vesolju, 1098 01:24:16,972 --> 01:24:21,672 ampak sestavine... oni izničita drug drugega. 1099 01:24:21,872 --> 01:24:25,972 Prekleto zmeden The Lizard Prekleto ti ne bo pomagalo, Elmo. 1100 01:24:26,172 --> 01:24:28,372 Trženju moraš dati velik zagon. 1101 01:24:28,472 --> 01:24:30,472 Sposobnost prepričati ljudi, da verjamejo. 1102 01:24:30,572 --> 01:24:32,572 Moč sugestije. 1103 01:24:32,772 --> 01:24:35,272 P-O-S 1104 01:24:35,372 --> 01:24:37,372 51. 1105 01:24:38,772 --> 01:24:41,372 Briga me! Je tega prekletega znanstvenega predavanja konec? 1106 01:24:41,572 --> 01:24:44,872 To bo čez... 23 sekund. 1107 01:24:48,972 --> 01:24:52,072 Za vpijeno tekočino traja 10 sekund da doseže želodec 1108 01:24:52,372 --> 01:24:57,472 Človeško telo potrebuje 81 sekund, da to segreje tekočina do točke kemične hlapnosti. 1109 01:24:59,872 --> 01:25:02,472 Imate... še 12 sekund. 1110 01:25:02,572 --> 01:25:05,072 12 sekund? O čem za vraga govoriš? 1111 01:25:05,172 --> 01:25:07,072 In kaj je ta veliki prekleti dežnik? 1112 01:25:07,172 --> 01:25:08,472 Zamrzni! 1113 01:25:08,672 --> 01:25:10,372 - Oh! - Ti neumni 1114 01:25:10,472 --> 01:25:11,972 v kaftan, spusti pištolo. 1115 01:25:12,072 --> 01:25:15,272 Lepo in nadzorovano. Kakšen je moj čas, Felix? 1116 01:25:15,472 --> 01:25:16,972 Prekleto popolno je. 1117 01:25:17,072 --> 01:25:19,072 Joj! Argh! 1118 01:25:24,272 --> 01:25:26,072 Aaaargh! 1119 01:25:26,172 --> 01:25:27,472 Aargh! 1120 01:25:41,172 --> 01:25:43,172 To mi je očistilo sinuse. 1121 01:25:45,972 --> 01:25:47,972 droge... 1122 01:25:48,172 --> 01:25:49,972 vedno te na koncu ubijem. 1123 01:26:02,272 --> 01:26:05,072 Vau! Vau. Vau, sranje! 1124 01:26:07,572 --> 01:26:10,172 V redu, fantje. 1125 01:26:10,272 --> 01:26:12,772 Daj lisice temu cockneyju! 1126 01:26:16,372 --> 01:26:18,372 Kot dogovorjeno. 1127 01:26:20,272 --> 01:26:22,272 Kaj pa zdravilo? 1128 01:26:22,372 --> 01:26:24,972 Prevaral si nas. 1129 01:26:25,172 --> 01:26:27,172 Prevaral sem jih... 1130 01:26:27,272 --> 01:26:29,572 Dobili smo plačilo. 1131 01:26:31,672 --> 01:26:32,672 je to, 1132 01:26:32,772 --> 01:26:35,472 ali ni to vredno 20 milijonov dolarjev? 1133 01:26:38,772 --> 01:26:40,472 Ta grad je vreden, 1134 01:26:40,572 --> 01:26:42,572 Rekel bi, bolj kot ... 1135 01:26:42,672 --> 01:26:44,772 sedem, sedem in pol. 1136 01:26:57,972 --> 01:26:59,972 Ali želite videti igro? 1137 01:27:01,372 --> 01:27:02,972 ♪ Z lahkoto ♪ 1138 01:27:03,172 --> 01:27:05,872 ♪ Počasi ♪ 1139 01:27:05,972 --> 01:27:08,872 ♪ Opazujte, kako svet teče ♪ 1140 01:27:29,172 --> 01:27:31,972 Gospod McElroy, 1141 01:27:32,072 --> 01:27:35,272 ti si pravi McElroy kot jaz, praviš. 1142 01:27:35,372 --> 01:27:38,072 To je tartan mojega gospodarja sužnja. 1143 01:27:38,272 --> 01:27:42,372 Zdaj zahtevam njegov grad in njegove zemlje za moje. 1144 01:27:42,472 --> 01:27:44,472 razumem 1145 01:27:44,672 --> 01:27:47,972 - Toda ali ne boš zdaj udaril? - Da 1146 01:27:56,872 --> 01:28:01,972 Čestitke, gospod McElroy. Izjemna igra golfa. 1147 01:28:02,072 --> 01:28:04,072 Ničesar še nisi videl. 1148 01:28:09,472 --> 01:28:11,472 No! 1149 01:28:11,672 --> 01:28:14,772 Lahko vam povem, da je prvič to je bilo videno na 18. zelenici. 1150 01:28:14,972 --> 01:28:17,972 ♪ Vse dobro je slabo ♪ 1151 01:28:19,672 --> 01:28:22,472 ♪ Vse slabo je dobro ♪ 1152 01:28:22,572 --> 01:28:24,572 Elmo je v hiši! 1153 01:28:24,772 --> 01:28:27,772 ♪ Vse dobro je slabo ♪ 1154 01:28:28,872 --> 01:28:31,072 ♪ In vse slabo je dobro ♪ 1155 01:28:33,472 --> 01:28:36,572 ♪ Vse dobro je slabo ♪ 1156 01:28:38,072 --> 01:28:40,272 ♪ Vse slabo je dobro ♪ 1157 01:28:42,672 --> 01:28:44,872 ♪ Vse dobro je slabo ♪ 1158 01:28:47,072 --> 01:28:49,472 ♪ Vse slabo je dobro ♪ 1159 01:28:51,672 --> 01:28:54,372 ♪ Glas v moji glavi ♪ 1160 01:28:54,572 --> 01:28:57,772 ♪ Pravi počasi ♪ 1161 01:29:00,572 --> 01:29:02,772 ♪ Z lahkoto ♪ 1162 01:29:02,872 --> 01:29:05,072 ♪ Počasi ♪ 1163 01:29:05,172 --> 01:29:07,172 ♪ Opazujte, kako svet teče ♪ 1164 01:29:08,972 --> 01:29:10,972 ♪ Slišim glasove ♪ 1165 01:29:12,072 --> 01:29:14,272 ♪ Glasno in jasno ♪ 1166 01:29:14,372 --> 01:29:17,072 ♪ Vzeti, kar je tvoje ♪ 1167 01:29:18,572 --> 01:29:22,572 ♪ Zgrabila me je skušnjava ♪ 1168 01:29:24,572 --> 01:29:26,572 ♪ In slišim jih govoriti ♪ 1169 01:29:27,672 --> 01:29:30,772 ♪ Oh, vse dobro je slabo ♪ 1170 01:29:32,472 --> 01:29:35,572 ♪ Vse slabo je dobro ♪ 1171 01:29:36,672 --> 01:29:39,672 ♪ Oh, vse dobro je slabo ♪ 1172 01:29:41,872 --> 01:29:44,972 ♪ In vse slabo je dobro ♪ 1173 01:29:46,672 --> 01:29:50,972 ♪ Pojdite na potovanje in se izgubite ♪ 1174 01:29:51,072 --> 01:29:53,072 ♪ Glej, kako svet diha ♪ 1175 01:29:54,372 --> 01:29:56,972 ♪ Srce utripa ♪ 1176 01:29:57,072 --> 01:29:59,072 ♪ Misli razbijajo ♪ 1177 01:29:59,272 --> 01:30:02,672 ♪ Naj se usedem, ker prihajam gor ♪ 1178 01:30:03,972 --> 01:30:08,272 ♪ Težka vožnja je težka vožnja ♪ 1179 01:30:08,372 --> 01:30:11,672 ♪ Prihaja nov dan ♪ 1180 01:30:12,972 --> 01:30:15,772 ♪ Glasovi, slišim glasove ♪ 1181 01:30:16,872 --> 01:30:20,072 ♪ Povej mi, povej mi to ♪ 1182 01:30:20,172 --> 01:30:22,172 ♪ Povej mi, oh ♪ 1183 01:30:22,372 --> 01:30:24,772 ♪ Vse dobro je slabo ♪ 1184 01:30:26,772 --> 01:30:29,572 ♪ Vse slabo je dobro ♪ 1185 01:30:30,872 --> 01:30:34,372 ♪ Oh, vse dobro je slabo ♪ 1186 01:30:35,872 --> 01:30:38,772 ♪ In vse slabo je dobro ♪ 1187 01:30:43,172 --> 01:30:45,172 ♪ Oh ♪ 1188 01:30:49,672 --> 01:30:53,272 ♪ Glasovi v moji glavi ♪ 1189 01:30:53,372 --> 01:30:56,672 ♪ Reci, da izgubljajo ves nadzor ♪ 1190 01:30:57,972 --> 01:30:59,972 ♪ Zdaj, kdo sem jaz? ♪ 1191 01:31:00,172 --> 01:31:02,872 ♪ In kje si? ♪ 1192 01:31:02,972 --> 01:31:04,972 ♪ Plezam po stenah ♪ 1193 01:31:06,972 --> 01:31:08,972 ♪ Topljive barve ♪ 1194 01:31:09,072 --> 01:31:11,472 ♪ Ne morem govoriti ♪ 1195 01:31:11,572 --> 01:31:14,972 ♪ Ne morem se soočiti z drugim dnem ♪ 1196 01:31:16,172 --> 01:31:19,572 ♪ Zgrabila me je skušnjava ♪ 1197 01:31:21,172 --> 01:31:23,172 ♪ In slišim jih reči ♪ 1198 01:31:24,672 --> 01:31:27,772 ♪ Oh, vse dobro je slabo ♪ 1199 01:31:29,872 --> 01:31:31,872 ♪ In vse slabo je dobro ♪ 1200 01:31:34,272 --> 01:31:37,172 ♪ Vse dobro je slabo ♪ 1201 01:31:39,072 --> 01:31:41,472 ♪ Vse slabo je dobro ♪ 1202 01:31:43,672 --> 01:31:46,672 ♪ Vse dobro je slabo ♪ 1203 01:31:48,272 --> 01:31:50,972 ♪ Vse slabo je dobro ♪ 1204 01:31:55,372 --> 01:31:57,372 ♪ Oh ♪ 1205 01:32:01,372 --> 01:32:04,472 ♪ Oh, vse dobro je slabo ♪ 1206 01:32:06,172 --> 01:32:09,072 ♪ In vse slabo je dobro ♪ 1207 01:32:10,972 --> 01:32:13,372 ♪ Vse dobro je slabo ♪ 1208 01:32:15,572 --> 01:32:17,972 ♪ Vse slabo je dobro ♪ 1209 01:32:20,172 --> 01:32:22,572 ♪ Vse dobro je slabo ♪ 1210 01:32:24,772 --> 01:32:27,572 ♪ Vse slabo je dobro ♪ 1211 01:32:29,372 --> 01:32:32,372 ♪ Vse dobro je slabo ♪ 1212 01:32:33,472 --> 01:32:36,172 ♪ Vse slabo je dobro ♪