1
00:00:42,840 --> 00:00:44,842
Bradley, ka mfeɛ a woadi kyerɛ me, mesrɛ wo.
2
00:00:44,920 --> 00:00:46,251
Mfe 28 na wadi.
3
00:00:46,320 --> 00:00:48,402
- Adwuma bɛn na woyɛ?
- mu adetɔn wɔ fie.
4
00:00:50,320 --> 00:00:51,810
Yoo. Na Lisa nso, wo nso ɛ?
5
00:00:51,880 --> 00:00:53,405
Meyɛ mfe 28. Meyɛ ɔkyerɛkyerɛfo.
6
00:00:53,480 --> 00:00:56,563
Yoo. Ɔkyerɛkyerɛni.
7
00:00:56,640 --> 00:00:58,688
Na mo mmarima no aware bere tenten ahe?
8
00:00:58,760 --> 00:00:59,761
Mfeɛ 10.
9
00:00:59,960 --> 00:01:02,770
Yoo. Anyɛ yiye koraa no, yɛn adwene hyia wɔ saa asɛm no ho.
10
00:01:04,280 --> 00:01:05,884
So wowɔ mma bi?
11
00:01:06,000 --> 00:01:07,047
Dabi.
12
00:01:07,120 --> 00:01:08,246
Mmofra biara nni hɔ.
13
00:01:09,600 --> 00:01:11,090
So wopɛ mma?
14
00:01:12,960 --> 00:01:13,961
Meyɛ.
15
00:01:14,160 --> 00:01:15,764
Yoo.
16
00:01:16,680 --> 00:01:17,806
Bradley?
17
00:01:18,000 --> 00:01:19,411
Misusuw kɛkɛ sɛ ɛsɛ sɛ yɛtra beae pa
18
00:01:19,480 --> 00:01:20,845
ansa na yɛde obi foforo aba mu.
19
00:01:21,080 --> 00:01:22,127
Yoo.
20
00:01:22,840 --> 00:01:24,649
Wopɛ sɛ woka biribi, Lisa?
21
00:01:24,960 --> 00:01:28,089
Medɔ no. Ɛyɛ nea misusuw ara kwa
nnipa sesa. So wunnye ntom?
22
00:01:28,280 --> 00:01:29,691
Aane. Wɔyɛ saa.
23
00:01:29,960 --> 00:01:33,362
Mpɛn pii no, mete nka sɛ yɛbɛyɛ
nnipa ahorow pii
24
00:01:33,440 --> 00:01:36,011
ansa na yɛakɔtra onipa ko a yɛyɛ mu ankasa.
25
00:01:36,080 --> 00:01:37,923
Titiriw bere a yɛyɛ mmofra no.
26
00:01:38,000 --> 00:01:39,570
Ná yɛadi mfe 18.
27
00:01:39,640 --> 00:01:42,530
Mennyɛ abeawa ketewa koro no ara
ɛno na na ɔwɔ ɔdɔ ma no wɔ ntoaso sukuu mu.
28
00:01:42,600 --> 00:01:44,125
Nanso meda so ara dɔ wo.
29
00:01:45,800 --> 00:01:49,441
Ka nea wopɛ sɛ meyɛ kyerɛ me.
Mehyɛ bɔ sɛ metumi asesa.
30
00:01:50,000 --> 00:01:50,967
Mesrɛ wo, ka kyerɛ me.
31
00:01:51,040 --> 00:01:52,201
Kɛkɛ a, nyɛ saa.
32
00:01:52,320 --> 00:01:54,322
Mintumi nyɛ eyi.
33
00:01:54,960 --> 00:01:56,041
Kafra.
34
00:01:56,600 --> 00:01:58,443
Bradley, nnyɛ saa. Kafra.
35
00:02:02,680 --> 00:02:05,206
Mempɛ sɛ mepira no. Ɔfata nea eye sen saa.
36
00:02:05,880 --> 00:02:07,325
Eye sen wo?
37
00:02:09,320 --> 00:02:10,526
Aane.
38
00:02:11,160 --> 00:02:12,650
Dɛn nti na wote nka saa?
39
00:02:14,320 --> 00:02:15,526
Ɔyɛ ɔbarima pa.
40
00:02:16,840 --> 00:02:18,968
Ɔyɛ obi a ɔyɛ ade daa na ɔwɔ ɔdɔ.
41
00:02:19,720 --> 00:02:22,769
Nanso mete nka sɛ yɛyɛ nnipa a yɛte dan mu
na ɛnyɛ okunu ne ɔyere.
42
00:02:24,200 --> 00:02:25,440
Wohyiaa obi?
43
00:02:29,520 --> 00:02:32,046
Na ɔrekyerɛ wo
biribiara a woayera.
44
00:02:33,080 --> 00:02:35,606
Saa guy foforo yi, ɔma w’ani gye.
45
00:02:36,560 --> 00:02:41,805
Ɔtɔ nhwiren ma wo
na ɔka kyerɛ wo sɛ wo ho yɛ fɛ.
46
00:02:42,760 --> 00:02:45,047
Ɔka nsɛm a Brad nka nyinaa.
47
00:02:48,400 --> 00:02:51,404
Ɛnfa me ho.
Mennyɛ ha sɛ merebɛbu wo atɛn.
48
00:02:51,600 --> 00:02:53,648
Misusuw kɛkɛ sɛ, sɛ wodi me nokware a, .
49
00:02:53,720 --> 00:02:56,166
afei yebetumi adu ntini no ho
nsɛmpɔw ankasa no ho.
50
00:03:01,840 --> 00:03:03,888
Mepɛ sɛ meka asɛm bi kyerɛ wo.
51
00:03:04,240 --> 00:03:06,368
Ɛfa me nuabea ho. Sɛ ɛno nyɛ hwee a.
52
00:03:10,760 --> 00:03:14,287
Judith na ɔkyerɛwee. Ná ɛno ne ne din.
53
00:03:15,920 --> 00:03:20,050
Ná minim no yiye paa. Ná yɛbɛn paa.
54
00:03:21,760 --> 00:03:24,411
Wɔtetee yɛn wɔ kurow ketewa bi mu.
55
00:03:25,280 --> 00:03:27,282
Na yɛn maame, Sarah,
56
00:03:27,560 --> 00:03:30,040
ɔde yɛn kɔɔ asɔre nnanu dapɛn biara.
57
00:03:30,240 --> 00:03:31,924
Na mprenu wɔ Kwasida.
58
00:03:32,280 --> 00:03:34,567
Ná bere pii nni hɔ a wɔde gye wɔn ani.
59
00:03:35,120 --> 00:03:38,203
Na mmarimaa nso? Wo werɛ mfi ho.
60
00:03:39,280 --> 00:03:41,601
Efi bere a Judith ne Brice hyiae no,
61
00:03:41,800 --> 00:03:44,280
biribi a ɛkanyan wɔn ntam.
62
00:03:45,760 --> 00:03:47,762
Wɔbɛyɛɛ wɔn a wontumi ntetew wɔn ho.
63
00:03:48,640 --> 00:03:50,802
Na wɔyɛ yin ne yang ma wɔn ho wɔn ho.
64
00:03:57,120 --> 00:04:00,124
Afei, Sarah bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛkora so
nsa a ɛyɛ katee wɔ Judith so,
65
00:04:02,760 --> 00:04:04,569
nanso na Judith wɔ ɔdɔ mu.
66
00:04:06,160 --> 00:04:07,650
Na saa ara na Brice nso te.
67
00:04:07,840 --> 00:04:09,444
Yiw, wada. Mehyɛ bɔ.
68
00:04:09,600 --> 00:04:10,761
Momma yɛnkɔ. Bra so.
69
00:04:14,960 --> 00:04:15,961
Gyae.
70
00:04:16,960 --> 00:04:19,201
Woahu, ɔdɔ, ma Judith,
71
00:04:19,320 --> 00:04:21,482
te sɛ nea ɛsono no wɔ nnipa afoforo ho.
72
00:04:22,080 --> 00:04:24,606
Wɔ ne fam no, na ɛyɛ nea edi ne nyinaa.
73
00:04:25,080 --> 00:04:27,208
Ná ɛyɛ ahome a ɛma nkwa.
74
00:04:44,560 --> 00:04:49,521
Mpɛn pii no, na wɔanhu mpo
sɛ Sara rehwɛ wɔn.
75
00:04:53,080 --> 00:04:54,411
Gonna yehu wo ɔkyena.
76
00:04:54,640 --> 00:04:59,362
Wɔ kwan no so baabi, .
ɔsii gyinae sɛ ɔrentumi nko ntia eyi.
77
00:05:00,400 --> 00:05:02,004
Ebia na wɔahyɛ da ayɛ eyi.
78
00:05:02,400 --> 00:05:05,802
Anaasɛ wɔ n’ankasa nsɛm mu no, .
"Ebia na ɛyɛ Onyankopɔn pɛ."
79
00:05:06,680 --> 00:05:10,207
Ná Judith haw kɛse
bere a Brice bisaa ne nsa wɔ aware mu.
80
00:05:10,360 --> 00:05:14,046
Na onim kɛkɛ sɛ ne maame bɛka sɛ, "Dabi."
Nanso ɔde ahopere kae sɛ...
81
00:05:14,200 --> 00:05:15,361
Yiw.
82
00:05:24,360 --> 00:05:27,091
Mɛka akyerɛ ya, sɛ serew yɛ dɔla a,
83
00:05:27,560 --> 00:05:29,369
anka wobenya ɔpepem pii.
84
00:05:30,960 --> 00:05:31,961
Bye!
85
00:05:32,720 --> 00:05:35,041
Awiei koraa no, na wɔabom.
86
00:05:35,680 --> 00:05:37,682
Na asetena fii ase.
87
00:05:51,400 --> 00:05:53,562
Wɔboom huu beae ketewa fɛfɛ yi.
88
00:05:53,880 --> 00:05:55,041
Midii nkonim! Dabi, midii nkonim!
89
00:05:55,240 --> 00:05:58,289
Wɔnnnya pii, .
nanso na wɔwɔ wɔn ho wɔn ho.
90
00:05:58,520 --> 00:06:00,443
Enti brɛoo. Bra so! Dɛn na woretwɛn?
91
00:06:00,680 --> 00:06:03,047
Na na wɔwɔ ɔdɔ mu sen bere biara.
92
00:06:03,800 --> 00:06:07,646
Brice nkwa nna nyinaa mu dae
na ɛsɛ sɛ ɔyɛ adwuma wɔ nnurutɔnbea ketewabi
93
00:06:07,760 --> 00:06:09,091
sɛ ebia da bi obetumi ayɛ ne wura.
94
00:06:11,600 --> 00:06:13,250
Na Judith, yie,
95
00:06:13,440 --> 00:06:15,966
na n’adaeso ne sɛ ɔbɛdan
aware ho ɔfotufo.
96
00:06:16,200 --> 00:06:17,611
Nanso na ɛno nyɛ mmerɛw.
97
00:06:17,800 --> 00:06:20,883
Enti saa bere yi mu no, .
ɔnyaa adwuma ne Janice Wise,
98
00:06:21,080 --> 00:06:23,082
ɔpepemfo a ɔyɛ ɔbarima ne ɔbea nna.
99
00:06:23,880 --> 00:06:26,087
- adekyee pa.
- Bonjour a wode wo ho.
100
00:06:26,200 --> 00:06:27,645
Mema wo akye.
101
00:06:27,720 --> 00:06:29,609
Wo 8:00 a.m. no rekɔ soro.
102
00:06:29,680 --> 00:06:31,205
- a wadi ntɛm.
- Aane.
103
00:06:31,280 --> 00:06:32,281
Yoo. Merci., na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
104
00:06:32,480 --> 00:06:34,482
Ɛha na wokɔ. Aane.
105
00:06:37,120 --> 00:06:38,884
Hwɛ saa mpaboa no.
106
00:06:39,000 --> 00:06:41,241
Aane? Manhyɛ no nsow. Meda wo ase.
107
00:06:42,080 --> 00:06:44,924
Na ɛnyɛ ne de ho asɛm na mereka, .
Na mereka wo de no ho asɛm.
108
00:06:45,440 --> 00:06:47,124
Wɔte sɛ mpaboa a wɔde sa nnompe.
109
00:06:47,320 --> 00:06:49,448
Judith, yɛayɛ saa
kɔ eyi so adapɛn pii.
110
00:06:49,760 --> 00:06:51,842
Hwɛ adwumayɛbea yi ho hyia. Dɛn na wuhu?
111
00:06:54,000 --> 00:06:56,321
Mmea kuw bi a wɔn ti nhwi fi India?
112
00:06:57,400 --> 00:06:58,970
Hwɛ me, Judith.
113
00:07:00,120 --> 00:07:03,806
Nea ɛsɛ sɛ wuhu ne nnipa a wɔwɔ adwumayɛbea yi
dwen sɛnea wɔte ho.
114
00:07:04,000 --> 00:07:05,365
Nea ɛnte sɛ wo.
115
00:07:05,600 --> 00:07:07,170
Yɛwɔ bɛboro dɔla ɔpepepem biako
116
00:07:07,320 --> 00:07:09,641
sɛ wɔnantew kɔ saa adwumayɛbea ahorow yi mu na wofi mu ba
hwehwɛ ɔdɔ.
117
00:07:09,800 --> 00:07:12,644
Yɛwɔ gyinapɛn bi a ɛsɛ sɛ yekura mu.
Eyi nyɛ yɛn gyinapɛn.
118
00:07:12,800 --> 00:07:14,564
Okay, Ava, .
119
00:07:14,640 --> 00:07:18,247
Ɛho nhia sɛ mehyɛ ntade a ɛyɛ fɛ
anaa mpaboa a ɛyɛ fɛ
120
00:07:18,320 --> 00:07:20,482
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛkyerɛ sɛ mefata sɛ meyɛ m’adwuma.
121
00:07:20,680 --> 00:07:22,125
Yiw, woyɛ saa.
122
00:07:22,320 --> 00:07:24,482
- Dabi, me nnyɛ saa. Mewɔ abodin krataa.
- Yeah, woyɛ saa.
123
00:07:24,640 --> 00:07:26,210
- a woagye atom?
- Aane.
124
00:07:26,440 --> 00:07:29,171
Digrii bi a ɛwɔ ɔfasu no so
sɛ wunni nkyerɛwde wɔ w’akyi a, ɛnyɛ hwee.
125
00:07:30,640 --> 00:07:32,483
Ɛhe na wufi, abeawa foforo?
126
00:07:32,720 --> 00:07:33,801
Belvedere na ɔkyerɛwee.
127
00:07:34,280 --> 00:07:35,725
Ɛhe na hell no wɔ?
128
00:07:36,120 --> 00:07:37,167
Wɔ Kesee Fam no.
129
00:07:37,320 --> 00:07:39,800
Kesee Fam. Ɛno kyerɛkyerɛ mu.
130
00:07:39,880 --> 00:07:41,848
Wonyinii wɔ Mason-Dixon ase.
131
00:07:42,000 --> 00:07:44,844
Okay, Ava, ɛsɛ sɛ wofa Valium ampa.
132
00:07:45,040 --> 00:07:47,486
Wohia dade wɔ saa atade no ho ankasa.
133
00:07:47,680 --> 00:07:48,681
Dɛn?
134
00:07:48,760 --> 00:07:49,886
Meyɛɛ saa.
135
00:07:51,320 --> 00:07:54,927
Ka sɛ ɛnte saa bio. Saa blouse no. Ɛreka ne nyinaa.
136
00:07:55,040 --> 00:07:56,610
Saa ara na w’atade nso te.
137
00:07:58,000 --> 00:07:59,525
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ m’atade ho?
138
00:08:00,360 --> 00:08:02,362
So wubetumi ahome mpo, Ava?
139
00:08:03,520 --> 00:08:05,761
Wonhome wɔ Herve mu.
140
00:08:06,760 --> 00:08:08,444
Di m’akyi, Owura Madison, .
Janice retwɛn wo.
141
00:08:08,880 --> 00:08:10,530
Oh, me Nyankopɔn.
142
00:08:13,200 --> 00:08:14,201
Hena ne saa?
143
00:08:14,400 --> 00:08:16,164
Worekum me.
Wunnim onii ko a ɛno yɛ?
144
00:08:16,240 --> 00:08:17,526
Dabi.
145
00:08:17,680 --> 00:08:21,685
Social media a ɛto so abiɛsa a ɛso sen biara
ɔdebɔneyɛfo fi Zuckerberg?
146
00:08:22,040 --> 00:08:24,202
Adesua-Nhyiam? Okyinnsoromma bɛn so na wufi?
147
00:08:24,440 --> 00:08:26,090
Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha?
148
00:08:26,320 --> 00:08:29,051
Mesrɛ wo, nka nkyerɛ me sɛ ɔwɔ ha
sɛnea ɛbɛyɛ a The Madam besiesie no.
149
00:08:29,240 --> 00:08:31,891
Ɔnyɛ madam biara.
Ɛsɛ sɛ woka wo tɛkrɛma.
150
00:08:32,080 --> 00:08:34,606
Ɔyɛ obi a ɔpɛ aware
na ne ho akokwaw wɔ n’adwuma mu yiye.
151
00:08:34,840 --> 00:08:36,410
Aane. Saa ara na pimps nso te.
152
00:08:37,880 --> 00:08:39,644
Bra. Mesrɛ wo.
153
00:08:40,880 --> 00:08:42,325
Tra hɔ ara.
Minim sɛ na ɔne me rekasa.
154
00:08:42,400 --> 00:08:43,561
Ebiara.
155
00:08:46,360 --> 00:08:47,441
Ɛha na yɛrekɔ.
156
00:08:48,120 --> 00:08:49,201
Aane?
157
00:08:49,400 --> 00:08:53,291
Ava, aberante a ne ho yɛ fɛ yi
rehwehwɛ sɛ obenya mmuae pii
158
00:08:53,360 --> 00:08:55,283
sɛnea yɛyɛ nneɛma wɔ ha ho.
159
00:08:55,440 --> 00:08:56,441
Yɛsrɛ wo, kyerɛw nsɛm.
160
00:08:57,440 --> 00:08:59,886
So worehwehwɛ date?
161
00:09:00,800 --> 00:09:03,724
Migye di sɛ saa anim fɛfɛ yi
nni ɔhaw biara sɛ obenya date.
162
00:09:03,800 --> 00:09:04,961
Wiɛ, .
163
00:09:05,760 --> 00:09:07,444
Mewɔ ntam ankasa
abusuabɔ ahorow mprempren.
164
00:09:07,640 --> 00:09:09,961
Enti wubetumi de yɛn nnwuma no adi dwuma?
165
00:09:10,600 --> 00:09:13,251
Wiɛ, mepɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ ade dedaw no
a ɛfa mmea a wohyia ho.
166
00:09:14,040 --> 00:09:15,849
Wopɛ sɛ wutua ka?
167
00:09:15,920 --> 00:09:18,366
Dabi, ɛnyɛ ɛno ne nea na mepɛ sɛ meka.
168
00:09:21,480 --> 00:09:23,050
Dɛn ankasa na woyɛ?
169
00:09:25,120 --> 00:09:26,281
Me?
170
00:09:27,760 --> 00:09:28,807
Aane.
171
00:09:29,120 --> 00:09:31,009
Me ne ɔyaresafo a ɔwɔ fie hɔ.
172
00:09:31,240 --> 00:09:33,641
Oyi ne Yudit.
173
00:09:34,440 --> 00:09:35,566
Judith na ɔkyerɛwee.
174
00:09:37,360 --> 00:09:40,204
Wiɛ, Judith, .
wo ne nea mɛpɛ sɛ me ne no kasa.
175
00:09:40,280 --> 00:09:43,124
Judith, Harley rehwɛ
sɛ mede sika bɛto m’adwumakuw no mu.
176
00:09:43,760 --> 00:09:47,481
Yɛpɛ sɛ yegye Afotu a Nyansa wom
intanɛt so ne amanaman ntam.
177
00:09:48,280 --> 00:09:49,645
Yoo.
178
00:09:49,800 --> 00:09:51,643
Wiɛ, ansa na mɛyɛ saa sika a mede bɛto mu no, .
179
00:09:51,800 --> 00:09:54,644
M’ani gye ho sɛ menya awerɛhyem koraa
nea mede me ho rehyɛ mu no ho.
180
00:09:55,080 --> 00:09:57,287
Mete ase koraa.
181
00:09:57,480 --> 00:10:00,848
Na Yudit bɛhwɛ wo yiye.
182
00:10:02,440 --> 00:10:04,442
Ava, ma Judith nhyehyɛe no mu da hɔ.
183
00:10:04,520 --> 00:10:08,809
Judith, mesrɛ wo, bua nsɛmmisa biara
Ebia Owura Madison ayɛ saa.
184
00:10:09,800 --> 00:10:12,201
Gye di. Bra saa kwan yi so pɛɛ.
185
00:10:12,280 --> 00:10:13,327
Ne nyinaa yɛ.
186
00:10:14,440 --> 00:10:15,487
Akyire. Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
187
00:10:20,200 --> 00:10:21,884
Enti wobɛhyɛ aseɛ nnɛ?
188
00:10:22,680 --> 00:10:24,967
Misusuw sɛ ɛte saa. Meda wo ase pa ara.
189
00:10:25,040 --> 00:10:28,123
Nda me ase de besi nnɛ.
Wokyerɛɛ no nea ɔbɛyɛ?
190
00:10:28,320 --> 00:10:31,324
Yiw, ma'am. Ɔbɛyɛ adwuma wɔ register no mu
na wɔde nneɛma gu shelves no so.
191
00:10:32,680 --> 00:10:35,445
Mehwɛ register no mu random da biara, .
192
00:10:35,520 --> 00:10:38,251
enti wobɛkɔ akɔyɛ saa
bu akontaa fa dime biara ho.
193
00:10:39,120 --> 00:10:40,884
- Ɔhaw nni hɔ.
- Toto sisi!
194
00:10:41,160 --> 00:10:42,207
Minyaa bi.
195
00:10:42,400 --> 00:10:45,324
Brice ka kyerɛ me sɛ wofiri Boston?
196
00:10:48,080 --> 00:10:49,206
Aane.
197
00:10:49,880 --> 00:10:52,929
Wonte sɛ nea wufi Boston.
198
00:10:54,200 --> 00:10:55,361
So wunim Boston?
199
00:10:56,000 --> 00:10:58,731
Dabi, menkɔɔ hɔ da. Afei.
200
00:10:59,760 --> 00:11:01,330
Boston fã bɛn?
201
00:11:01,840 --> 00:11:03,046
Roxbury na ɔkyerɛwee.
202
00:11:12,640 --> 00:11:13,880
Woaware?
203
00:11:15,000 --> 00:11:16,331
Dabi, menwaree.
204
00:11:16,400 --> 00:11:17,526
So wowɔ mmofra?
205
00:11:18,120 --> 00:11:19,167
Dabi.
206
00:11:27,440 --> 00:11:28,930
Enti so ɛsɛ sɛ mekɔ adwuma?
207
00:11:29,040 --> 00:11:32,522
Yeah, deodorant adaka bi wɔ hɔ
wɔ counter no ase
208
00:11:32,600 --> 00:11:34,648
a ɛsɛ sɛ wɔsan de nneɛma gu mu.
Wubetumi afi ase wɔ hɔ.
209
00:11:34,720 --> 00:11:35,721
Yoo.
210
00:11:36,400 --> 00:11:38,687
Nice sɛ mahyia wo. Meda wo ase.
211
00:11:40,000 --> 00:11:41,081
Hey- .
212
00:11:43,240 --> 00:11:46,961
Okunu biara nni hɔ?
Na saa blouse a ɔhyɛ no nso?
213
00:11:47,200 --> 00:11:48,281
Na saa mpaboa no nso?
214
00:11:51,480 --> 00:11:53,244
Ɔyɛ ɔbea a ɔpɛ ɔbarima ne ɔbea nna.
215
00:11:56,600 --> 00:11:57,931
So ɛho hia?
216
00:11:59,080 --> 00:12:02,641
Dabi, minsusuw sɛ nkurɔfo besusuw ho
biribiara wɔ yɛn ntam, .
217
00:12:02,720 --> 00:12:05,166
nanso wunnim da. Nkurɔfo kasa.
218
00:12:08,240 --> 00:12:09,287
Aane.
219
00:12:10,120 --> 00:12:13,602
Nsɛdi a wɔde di dwuma. Minnim
sɛnea mete nka wɔ eyinom nyinaa ho.
220
00:12:14,440 --> 00:12:15,601
Kafra?
221
00:12:16,120 --> 00:12:17,963
Wiɛ, ɛyɛ dating service ma adefo.
222
00:12:18,160 --> 00:12:22,245
Me kɛkɛ... Me nnim sɛ eyi yɛ biribi
Ɛsɛ sɛ mede sika hyɛ mu.
223
00:12:22,440 --> 00:12:25,125
Wunim, ɛyɛ nwonwa bi.
224
00:12:25,200 --> 00:12:26,281
Aane.
225
00:12:27,320 --> 00:12:29,402
Enti wo ne saa asɛm no yɛ adwene?
226
00:12:29,640 --> 00:12:30,880
Kakraa bi. Aane.
227
00:12:36,640 --> 00:12:37,971
Enti ɛnsɛ sɛ mede sika hyɛ mu?
228
00:12:39,080 --> 00:12:40,320
Ɛnyɛ saa na mereka.
229
00:12:40,800 --> 00:12:42,484
Anka merenka saa da.
230
00:12:43,800 --> 00:12:45,802
Sɛnea wokae no, ɛyɛ nwonwa kakra.
231
00:12:46,160 --> 00:12:47,969
Ɛyɛ nwonwa kakra. Kakraa bi a ɛnyɛ awosu.
232
00:12:48,440 --> 00:12:51,649
Bunch of old guys a wɔretua ka de ahyia mmea.
233
00:12:52,320 --> 00:12:55,005
Me deɛ, mɛyɛ komm. Mereka pii dodo.
234
00:12:55,280 --> 00:12:57,647
Dabi, dabi, nokwarem no, kɔ so, mesrɛ wo.
235
00:12:57,880 --> 00:13:00,565
Mepɛ ɔkwan bi a wɔfa so yɛ dedaw no
of hwehwɛ ɔdɔ, nanso...
236
00:13:00,640 --> 00:13:03,291
Wiɛ, mepene so koraa. Meyɛ.
237
00:13:03,480 --> 00:13:05,687
Nanso, ma menyɛ ɔbonsam ɔkamfofo.
238
00:13:06,200 --> 00:13:09,682
Enti, abusuabɔ foforo nyinaa mu bɛboro fã
wɔhyɛ aseɛ wɔ intanɛt so wɔ saa mmerɛ yi mu.
239
00:13:10,160 --> 00:13:11,400
- Aane.
- Nifa.
240
00:13:11,480 --> 00:13:15,280
Enti ɛda adi sɛ, akyinnye biara nni ho sɛ...
Ɔwɔ biribi a ɛrekɔ ha.
241
00:13:15,360 --> 00:13:17,840
Minnim sɛnea mefata mu ankasa kɛkɛ.
242
00:13:18,000 --> 00:13:21,527
Ɛno nti na mewɔ ha no.
Sɛnea ɛbɛyɛ a ɛbɛboa wo ma woahu saa.
243
00:13:21,680 --> 00:13:24,889
Misusuw sɛ yebetumi de Afotu a Ɛyɛ Nyansa no afi ase
nsɛmmisa kratasin a meyɛɛ no.
244
00:13:25,120 --> 00:13:29,887
Na ɛkame ayɛ sɛ yɛde di dwuma de hwɛ
sɛ ebia someones compatible anaasɛ ɛnte saa.
245
00:13:32,800 --> 00:13:35,201
So minim wo fi baabi?
246
00:13:35,800 --> 00:13:38,041
Migye kyim sɛ yetu mmirika wɔ nkuruwankuruwa koro no ara mu.
247
00:13:38,640 --> 00:13:39,687
So wutu mmirika?
248
00:13:40,040 --> 00:13:41,041
Yeah, da biara da wɔ...
249
00:13:41,200 --> 00:13:43,680
Landover Park a ɛwɔ hɔ. Ná minim.
250
00:13:44,520 --> 00:13:45,521
Wotu mmirika kɔ hɔ?
251
00:13:45,640 --> 00:13:48,849
8:00 a.m. Kwasida biara.
Fi ase wɔ wheelhouse...
252
00:13:49,040 --> 00:13:51,691
Misusuw sɛ mahu sɛ woatu mmirika atwam me pɛn.
253
00:13:51,880 --> 00:13:54,724
Wo ne saa cheesy guy no a wotu mmirika bere nyinaa
a oyi n’atade na ɔreyɛ abubuw.
254
00:13:54,880 --> 00:13:55,961
- a mennye cheesy.
- Yeah, wo nso wo ho.
255
00:13:56,040 --> 00:13:57,041
Me ho yɛ hyew.
256
00:13:57,160 --> 00:13:58,889
Dabi, woretu mmirika a woayi w’atade
257
00:13:59,040 --> 00:14:00,690
enti mmeawa ahoɔfɛfo no nyinaa tumi huu wo.
258
00:14:00,880 --> 00:14:02,245
Wiɛ, wohyɛɛ me nsow, ɛnte saa?
259
00:14:10,640 --> 00:14:11,721
Dan kɔ kratafa a ɛto so abien.
260
00:14:11,880 --> 00:14:14,360
Wobɛhunu nsɛmmisa kratasin a ɛfa nhyiamu ho no.
261
00:14:14,600 --> 00:14:15,647
Adwumayɛ nyinaa.
262
00:14:15,720 --> 00:14:16,846
Ná mepɛ sɛ mede saa asɛm no fi ase.
263
00:14:16,960 --> 00:14:17,961
M’ani gye saa asɛm no ho.
264
00:14:25,040 --> 00:14:26,087
Hey, wo.
265
00:14:26,920 --> 00:14:28,763
Wo dapɛn a ɛto so abiɛsa no yɛɛ dɛn? Biara a eye sen saa?
266
00:14:30,760 --> 00:14:31,886
Oh, Onyankopɔn.
267
00:14:34,040 --> 00:14:35,405
Saa bɔne no, huh'?
268
00:14:38,200 --> 00:14:40,771
Honey, dɛn na mereyɛ wɔ hɔ?
269
00:14:40,920 --> 00:14:42,410
Mewɔ master’s degree.
270
00:14:42,600 --> 00:14:47,083
Dɛn nti na meresɛe me bere wɔ snobby bi mu
office a ɛboa mpanyimfo ma wonya date?
271
00:14:47,320 --> 00:14:51,928
So ɛno ne nea me busted me butt wɔ kɔlege
na owiee sukuu ntɛm maa?
272
00:14:52,160 --> 00:14:53,491
Te sɛ, ntease nnim.
273
00:14:53,720 --> 00:14:55,290
Babe, ɛbɛduru hɔ.
274
00:14:55,840 --> 00:14:59,003
Nanso, baby, mete nka ankasa sɛ merekɔ so.
275
00:14:59,080 --> 00:15:01,128
Wunim nea na ɛsɛ sɛ meyɛ nnɛ?
276
00:15:01,280 --> 00:15:07,162
Mede nnɔnhwerew abiɛsa pɛ na me ne cheesy bi dii dwuma
kɔmputa so ɔbarima bi a ɔtoo din Harley biribi.
277
00:15:07,440 --> 00:15:08,805
Class-Meet nipa no?
278
00:15:09,440 --> 00:15:10,805
So na ɔrehwehwɛ obi a ɔne no bɛbɔ?
279
00:15:11,240 --> 00:15:14,608
Dabi So obiara nim
fa saa guy yi ho gye me?
280
00:15:14,800 --> 00:15:16,450
Baby, ɛsɛ sɛ woyɛ saa. Ɔde adesoa ahyɛ no so.
281
00:15:16,680 --> 00:15:19,286
Wow. Wo nnyigyei te sɛ Ava.
282
00:15:19,520 --> 00:15:23,081
Barima. Ɛsɛ sɛ mifi hɔ fi hɔ
na mefi m’ankasa m’adeyɛ ase.
283
00:15:23,640 --> 00:15:25,165
Babe, ɛno yɛ akyirikyiri.
284
00:15:25,240 --> 00:15:29,040
Mebu akontaa wɔ bɛyɛ mfe 10 kosi 15 mu
285
00:15:29,120 --> 00:15:31,009
yɛbɛsi hɔ sɛnea ɛsɛ
sɛ wobɛfa saa hokwan no.
286
00:15:31,280 --> 00:15:33,328
Nanso mprempren yi ara wunhia
sɛ wobɛdwene saa asɛm no ho.
287
00:15:33,960 --> 00:15:35,291
Mfe 10 kosi 15?
288
00:15:35,480 --> 00:15:39,690
Ɔkɛseɛ, ɛno hyɛ nkuran. Meda wo ase, akokoaa.
289
00:15:41,280 --> 00:15:43,169
Na me maame frɛɛ me nnɛ.
290
00:15:43,360 --> 00:15:47,046
Na ɔreba kurow no mu
ama nkanyan bi anaa biribi.
291
00:15:47,280 --> 00:15:49,123
Nea ɛyɛ nea mihia ara kwa.
292
00:15:49,680 --> 00:15:52,331
Adwennwen a ɛwɔ adwuma yi mu
ne me maame atemmuo.
293
00:15:52,520 --> 00:15:55,046
Wunim sɛ ɔbɛyɛ saa
wo ho asɛm haw me, wobisa me, .
294
00:15:55,120 --> 00:15:57,691
"Judith Ann, woakɔ."
wo yere nnwuma a woreyɛ?"
295
00:15:57,880 --> 00:15:59,882
Yiw, Maame, mayɛ aduannoa ama no, .
296
00:15:59,960 --> 00:16:00,961
Mayɛ ahotew, .
297
00:16:01,040 --> 00:16:02,929
na me ne no ada
mprɛnsa dapɛn biara, .
298
00:16:03,000 --> 00:16:04,331
sɛnea ɛka wɔ Bible mu no ara pɛ.
299
00:16:04,840 --> 00:16:06,490
Ɛka mprɛnsa dapɛn biara, akokoaa?
300
00:16:06,680 --> 00:16:08,170
Afei woayɛ slacking.
301
00:16:08,680 --> 00:16:10,603
Ka w'ano tom. Meredi agorɔ.
302
00:16:10,680 --> 00:16:12,364
Me nnyɛ saa. Na...
303
00:16:14,040 --> 00:16:16,691
Wunim saa ade ketewaa a woyɛ no
wɔ awoda ne nnapɔnna mu?
304
00:16:16,840 --> 00:16:19,571
Misusuw sɛ dɛn na wo maame
bɛka saa asɛm no ho asɛm.
305
00:16:19,640 --> 00:16:21,449
Me maame nnim
fa saa nnaadaa ketewaa no ho
306
00:16:21,520 --> 00:16:23,090
Mede ma wo awoda ne nnapɔnna.
307
00:16:23,160 --> 00:16:25,731
Na sɛ ɔyɛɛ saa a, anka worennya bio.
308
00:16:28,880 --> 00:16:31,121
Me deɛ, mɛsɔre.
Me deɛ mɛkɔ akɔyɛ wo anwummerɛ aduane bi.
309
00:16:31,200 --> 00:16:33,567
Dabi Wunim nea mɛyɛ ama wo?
310
00:16:33,840 --> 00:16:35,126
Mede wo bɛkɔ akɔdidi anwummere.
311
00:16:35,200 --> 00:16:37,601
Saa $1.99 buffet no bio, akokoaa?
312
00:16:37,880 --> 00:16:39,769
Ɔmaa me yafunu yɛɛ me yaw.
313
00:16:40,200 --> 00:16:42,851
Dabi, mɛfa wo
baabi a ɛyɛ fɛ na ɛyɛ fɛ.
314
00:16:44,240 --> 00:16:46,527
- Pa ara?
- Yeah, bra, momma yɛnkɔ.
315
00:16:47,600 --> 00:16:50,206
Okay, mɛkɔ akɔhyɛ me mpaboa bio.
316
00:16:51,880 --> 00:16:54,645
Mede wo bɛkɔ $5.99 buffet no.
317
00:16:54,720 --> 00:16:56,404
Ɛyɛ yie, wo!
318
00:16:59,360 --> 00:17:00,361
Ne nyinaa yɛ.
319
00:17:00,800 --> 00:17:02,450
- a meyɛɛ saa.
- Papa.
320
00:17:02,520 --> 00:17:04,727
Na ebia bere foforo a yɛbɛkɔ no, .
ɔbaa a ɔte yɛn nkyɛn no...
321
00:17:04,960 --> 00:17:07,167
Ná merehwɛ
na na ɔwɔ artichoke dip no.
322
00:17:07,240 --> 00:17:08,480
- mepɛ sɛ mehyɛ saa bere foforo.
- a mehunuu no.
323
00:17:08,560 --> 00:17:09,766
- a eye ampa.
- ne chips no.
324
00:17:09,880 --> 00:17:11,484
Na chips ahorow a ɛwɔ kɔla ahorow no.
Ná ɛno te sɛ nea eye yiye.
325
00:17:11,560 --> 00:17:12,641
- afei deɛ.
- ne enchiladas, nso.
326
00:17:12,760 --> 00:17:14,569
Ɛno yɛ fine ass bitch wɔ hɔ ara.
327
00:17:15,040 --> 00:17:16,724
- so na ɔne me rekasa?
- Babe, kɔ so nantew.
328
00:17:16,800 --> 00:17:18,370
Minim sɛ wo ne me nkasa.
329
00:17:18,440 --> 00:17:21,011
- kyer obuo bi. Kick w'afurum kɔ hell.
- Baby, bra!
330
00:17:21,080 --> 00:17:23,845
- a wonim dee? Ɛsɛ sɛ wokɔ asɔre!
- Damn it, fa kar no mu, Judith!
331
00:17:23,920 --> 00:17:25,445
Fa Bible no kɔ
efisɛ wo nni anifere pa biara!
332
00:17:25,520 --> 00:17:27,124
- Judith, fa kar no mu.
- wo mama shoulda kyerɛkyerɛ...
333
00:17:28,120 --> 00:17:30,566
Dɛn nti na wobɛma eyinom ho kwan
afunumu sɛe yɛn anadwo?
334
00:17:30,640 --> 00:17:33,371
Ain't got no ɔkwan biara so suban.
Dɛn koraa na wɔrekasa akyerɛ me saa?
335
00:17:33,440 --> 00:17:34,851
Eyi yɛ agyimisɛm.
336
00:17:34,920 --> 00:17:36,843
Wosusuw sɛ meyɛ ebinom kɛkɛ
daa bitch wɔ abɔnten so.
337
00:17:36,920 --> 00:17:38,251
Ɛdɔɔso, Judith.
338
00:17:38,320 --> 00:17:40,448
- dwene se wobetumi ne me akasa saa?
- So! Ma ɛnkɔ.
339
00:17:40,560 --> 00:17:41,641
Mekyerɛɛ wɔn!
340
00:17:41,760 --> 00:17:42,966
Ma no nkɔ kɛkɛ. ɛnyɛ hwee.
341
00:17:43,080 --> 00:17:44,127
Wɔn mama shoulda kyerɛkyerɛɛ wɔn yiye.
342
00:17:44,240 --> 00:17:46,163
Ɛsɛ sɛ onya wɔn wɔ sukuu mu.
343
00:17:46,280 --> 00:17:47,691
- a ɛyɛ Judith. Judith!
- a ennye sene wo abɔnten so.
344
00:17:47,760 --> 00:17:48,886
Ɔbea aguaman a ɔtaa yɛ!
345
00:17:48,960 --> 00:17:50,564
- wo nkwaseafoɔ aseresɛm!
- a ɛyɛ Judith!
346
00:18:26,880 --> 00:18:30,646
Baby, woayɛ komm ankasa fi bere a wudii anwummere no.
So biribi hweree me?
347
00:18:34,640 --> 00:18:36,324
Wontee saa ɔbarima no asɛm?
348
00:18:38,640 --> 00:18:40,483
Babe, na minim sɛ ɛno ne no.
349
00:18:41,000 --> 00:18:42,809
Yiw, metee no.
350
00:18:43,680 --> 00:18:45,967
Nneɛma bi a ɛsɛ sɛ wubu w’ani gu so kɛkɛ.
351
00:18:49,840 --> 00:18:53,162
Dɛn nti na mintumi mmu m’ani ngu nokwasɛm no so
sɛ mante nka sɛ mewɔ ahobammɔ?
352
00:18:55,880 --> 00:18:58,360
Babe, saa mmarima no betumi anya atuo.
353
00:18:59,120 --> 00:19:00,690
Yɛyɛɛ nea ɛteɛ.
354
00:19:05,520 --> 00:19:07,522
M’ani nnye sɛnea mete nka no ho kɛkɛ.
355
00:19:14,520 --> 00:19:17,251
Baby, mɛbɔ wo ho ban daa.
356
00:19:18,760 --> 00:19:20,364
Anka mɛwu ama wo.
357
00:19:29,120 --> 00:19:30,929
Mepɛ sɛ mekɔda kɛkɛ.
358
00:19:40,400 --> 00:19:41,561
Kafra.
359
00:20:00,960 --> 00:20:03,361
Me ne wo wɔ hɔ. Sɛ woka sɛ "kɔ" a, mekɔ.
360
00:20:05,120 --> 00:20:06,451
Wo! Gyae no.
361
00:20:06,680 --> 00:20:08,921
- Dabi, mereyɛ aniberesɛm.
- a woye bone paa.
362
00:20:09,120 --> 00:20:10,690
Dabi, bra.
363
00:20:11,240 --> 00:20:15,802
Me ne Judith, Harley akɔ so akɔ hɔ
nsɛmmisa kratasin a wode bae no
364
00:20:15,880 --> 00:20:18,008
na ɔwɔ nsɛmmisa bi ma wo.
365
00:20:19,200 --> 00:20:22,522
Wode nnɔnhwerew bi a ɛbɛkyɛ bɛhyɛ mu
a wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛboa no.
366
00:20:22,600 --> 00:20:24,364
Ɛnhaw wo, ɛnte saa, mon cheri?
367
00:20:24,680 --> 00:20:25,761
Ne nyinaa yɛ.
368
00:20:25,840 --> 00:20:27,251
Mebɛtena m’adwumayɛbea, ɔdɔfo.
369
00:20:27,320 --> 00:20:29,482
Yoo. Yoo.
370
00:20:33,440 --> 00:20:34,487
Yoo.
371
00:20:34,560 --> 00:20:35,800
Enti wowɔ nsɛmmisa bi?
372
00:20:35,920 --> 00:20:37,001
Aane. Aane.
373
00:20:37,320 --> 00:20:39,527
Afei, eyi ye ankasa ankasa.
374
00:20:40,200 --> 00:20:41,440
Meda wo ase.
375
00:20:41,520 --> 00:20:43,249
Ɛsɛ sɛ mehyehyɛ nhyehyɛe bi
ɛno na ɛbɛka akyerɛ me
376
00:20:43,320 --> 00:20:45,448
onipa bɛn na yɛredi nkitaho
egyina wo nsɛmmisa so ara kwa.
377
00:20:46,000 --> 00:20:47,684
Ɛno yɛ dwumadi a mɛpɛ sɛ mihu.
378
00:20:47,880 --> 00:20:49,370
Wiɛ, eye, efisɛ mihia wo
sɛ ɛbɛboa me ma makyekye.
379
00:20:49,760 --> 00:20:51,524
Me nnyɛ programmer.
380
00:20:52,360 --> 00:20:55,091
Wiɛ, ɛno ye.
Mihia wo nimdeɛ a wowɔ wɔ nnipa ho ara kwa.
381
00:20:55,160 --> 00:20:57,083
Nsɛmmisa yi nyinaa wɔ ha.
382
00:20:57,160 --> 00:20:59,811
Afei, wɔka biribi kakra kyerɛ wo
ɛfa nea ɔpɛ sɛ ɔyɛ obi a ɔpɛ sɛ ɔkra no ho, ɛnte saa?
383
00:21:00,320 --> 00:21:02,687
Aane. Saa ara nso na nnipa a wɔbɛtwetwe wɔn.
384
00:21:02,760 --> 00:21:03,761
Okay, ɛyɛ kɛse.
385
00:21:03,960 --> 00:21:06,770
Nea mente ase ne
adɛn nti na nsɛmmisa pii wɔ ha saa
386
00:21:06,840 --> 00:21:09,320
ɛfa abusuabɔ a atwam ho.
387
00:21:10,120 --> 00:21:13,602
Efisɛ wusua obi ho ade pii
efi wɔn abusuabɔ a na wɔwɔ kan no mu.
388
00:21:13,800 --> 00:21:15,609
Wosua nhwɛso ahorow. Wosua nneyɛe ahorow.
389
00:21:15,680 --> 00:21:17,409
Wosua sɛ ebia anaasɛ ɛnte saa
wɔyɛ nea wɔayɛ no bɔne no dwumadi.
390
00:21:17,720 --> 00:21:20,963
So wɔfa asɛyɛde nyinaa
esiane dwuma a wodii wɔ awaregyae no mu nti?
391
00:21:21,800 --> 00:21:24,326
Ɛno nyinaa fi krataa ketewa biako so?
392
00:21:24,880 --> 00:21:25,927
Aane.
393
00:21:29,160 --> 00:21:30,161
"Hmm" dɛn?
394
00:21:31,080 --> 00:21:34,880
Mempɛ sɛ mihu da
ɔbea biara a na me ne no abɔ pɛn no bere a atwam.
395
00:21:35,520 --> 00:21:37,170
Ebia ɛno nti na woyɛ sigyani no.
396
00:21:39,480 --> 00:21:40,641
Yoo.
397
00:21:43,840 --> 00:21:48,880
Anadwo a etwaam no, mekɔɔ m’anim
na ɔhyɛɛ eyinom mu biako ma.
398
00:21:49,040 --> 00:21:51,407
Ebia wubetumi aka akyerɛ me
biribi ketewaa bi a ɛfa me ho.
399
00:21:51,640 --> 00:21:54,928
Dɛn nti na wobɛhyehyɛ eyi?
Ɛnyɛ worebɔ mmɔden sɛ wubenya date.
400
00:21:55,640 --> 00:21:57,529
Mepɛ sɛ mihu sɛnea wo ho ye.
401
00:22:00,960 --> 00:22:02,086
Yoo.
402
00:22:03,680 --> 00:22:06,160
Wiɛ, woyɛ obi a wopɛ abusuabɔ.
403
00:22:06,440 --> 00:22:07,965
Woma pii wɔ abusuabɔ mu.
404
00:22:10,720 --> 00:22:12,802
Wogye ɔdɔ di, .
405
00:22:13,160 --> 00:22:16,403
nanso esiane sɛ wɔapira wo mpɛn kakraa bi nti, .
woagyae mu.
406
00:22:16,520 --> 00:22:17,965
Woyɛ obi a w’ani gye ho.
407
00:22:18,720 --> 00:22:22,884
Wo te sɛ nea woanya
nanso, ɛyɛ mean streak kakra.
408
00:22:23,960 --> 00:22:26,531
Ɔyɛ aso tie asɛm paa. Hia awerɛhyem pii.
409
00:22:26,600 --> 00:22:28,125
Ɔyɛ obi a ɔhwɛ nneɛma so yiye.
410
00:22:35,680 --> 00:22:38,524
Ɛyɛ ara. Ɛyɛ ara.
411
00:22:39,640 --> 00:22:40,721
Enti momma yɛntoa so.
412
00:22:42,480 --> 00:22:44,289
Kratafa a ɛto so abien no yɛ anigye ankasa.
413
00:22:46,280 --> 00:22:47,281
Wohia sɛ wobɛtra kar?
414
00:22:47,440 --> 00:22:48,646
Dabi, meyɛ papa.
415
00:22:49,200 --> 00:22:50,770
So wubetumi de me sika kotoku no atwam me
ase hɔ?
416
00:22:51,280 --> 00:22:52,406
Aane.
417
00:22:53,240 --> 00:22:55,607
Meda mo ase, mmarima. Da yie.
418
00:22:55,760 --> 00:22:57,091
Da yie.
419
00:23:02,320 --> 00:23:04,322
Biribi asɛe abeawa no.
420
00:23:05,520 --> 00:23:06,931
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
421
00:23:07,000 --> 00:23:10,129
So wuhuu ɔkwan no
ɔkataa ne ho bere a ɔrekɔ no?
422
00:23:17,280 --> 00:23:18,441
Ɛyɛ awɔw bere.
423
00:23:18,520 --> 00:23:21,364
Dabi, biribi asɛe abeawa no.
424
00:23:23,200 --> 00:23:26,010
Dɛn, wunsusuw
yesii gyinae a ɛteɛ?
425
00:23:26,080 --> 00:23:27,445
Mihia mmoa no.
426
00:23:28,160 --> 00:23:31,607
Nanso ɛsɛ sɛ wɔhwɛ no.
427
00:23:38,960 --> 00:23:40,610
Dɛn nti na womfa bokiti no nyinaa kɛkɛ?
428
00:23:40,680 --> 00:23:43,047
Mempɛ bokiti no nyinaa.
429
00:24:47,040 --> 00:24:49,486
Yiw! Yiw, yiw, yiw.
Judith, wobɔɔ foforo nnadewa.
430
00:24:49,560 --> 00:24:51,130
Meyɛɛ saa, ɛnte saa?
431
00:24:51,320 --> 00:24:53,084
Ɛyɛ yie, bra, momma yɛnkyekyere yei.
Ɛsɛ sɛ medu fie.
432
00:24:53,160 --> 00:24:54,161
Ɛyɛ-
433
00:24:54,240 --> 00:24:56,447
50-50 chance sɛ awarefoɔ no bɛyɛ adwuma.
434
00:24:56,680 --> 00:24:58,682
-50-50 na ɛyɛ?
- Aane.
435
00:24:58,880 --> 00:25:00,928
Kɔmputa yi a wobɛtete no ma wasusuw nneɛma ho te sɛ wo.
436
00:25:01,120 --> 00:25:03,964
50-50 na ɛwɔ hɔ. 50-50 na ɛwɔ hɔ. Momma yɛnkɔ.
437
00:25:04,880 --> 00:25:06,006
Bra so.
438
00:25:09,560 --> 00:25:12,131
50-50 na ɛwɔ hɔ.
439
00:25:12,560 --> 00:25:14,801
So metumi anya bi? Wow.
440
00:25:15,440 --> 00:25:16,441
Yoo.
441
00:25:16,520 --> 00:25:17,726
M’ani gye ho. M’ani agye ho yiye.
442
00:25:17,800 --> 00:25:18,961
Me kunu rennye nni da
443
00:25:19,040 --> 00:25:20,166
sɛ mereboa wɔ nneɛma te sɛ eyi mu.
444
00:25:20,240 --> 00:25:22,561
Ná wo ho yɛ nwonwa.
Mo mmarima no aware bere tenten ahe?
445
00:25:22,640 --> 00:25:25,405
Mfe asia. Me nim no mfe 19 ni.
446
00:25:26,240 --> 00:25:27,241
Mfe 19?
447
00:25:28,040 --> 00:25:31,487
Twɛn, enti woyɛ obi a woabɔ akwakoraa paa
ababaa bi
448
00:25:31,560 --> 00:25:34,040
anaasɛ wuhyiaa no bere a na woadi mfe anum no?
449
00:25:34,120 --> 00:25:35,167
Nsia.
450
00:25:35,240 --> 00:25:36,730
- Wow.
- Aane.
451
00:25:36,800 --> 00:25:37,926
Enti woadi mfe 25.
452
00:25:38,840 --> 00:25:40,968
26. Nnansa mu.
453
00:25:41,640 --> 00:25:43,051
Ma wo awoda a ɛyɛ ntɛm.
454
00:25:43,520 --> 00:25:47,206
Mansusuw da sɛ mɛyɛ saa
saa nnipa a wosuro awodadi no mu biako, .
455
00:25:47,680 --> 00:25:51,605
nanso ɛte sɛ nea ɛyɛ nkaebɔ ara kwa
sɛ menni baabi a mepɛ sɛ mewɔ.
456
00:25:51,800 --> 00:25:52,847
Ɛhe na na wopɛ sɛ wotra?
457
00:25:53,280 --> 00:25:56,409
Misusuwii sɛ ebeduu saa bere yi sɛ, .
Anyɛ yiye koraa no, anka menya me tumi krataa.
458
00:25:56,600 --> 00:25:57,965
Anka mɛyɛ aware ho ɔfotufo.
459
00:25:58,040 --> 00:26:00,520
Anka mɛkɔ me kwan so sɛ merefi m’adeyɛ no ase.
Wonim...
460
00:26:00,600 --> 00:26:01,726
Ɛno yɛ anuonyam kɛse, misusuw sɛ.
461
00:26:01,800 --> 00:26:03,609
Aware ho ɔfotufo, .
ɛno yɛ adwuma a ɛyɛ nwonwa.
462
00:26:03,680 --> 00:26:04,841
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa koraa.
463
00:26:05,080 --> 00:26:07,845
Woyɛ super smart.
Hwɛ nea yɛayɛ seesei ara.
464
00:26:08,080 --> 00:26:10,731
Judith... Mekyerɛ sɛ, wo ho yɛ hyew.
465
00:26:10,800 --> 00:26:12,450
Woyɛ onyansafo. Woakanyan wo.
466
00:26:12,520 --> 00:26:16,206
Fa adwumayɛ ho nhyehyɛe bi si hɔ
na ma ɛnyɛ yiye. Seesei.
467
00:26:22,640 --> 00:26:24,051
So mekaa asɛm bi a ɛnteɛ?
468
00:26:26,280 --> 00:26:28,169
Dabi, nokwarem no, ɛhyɛ nkuran kɛse.
469
00:26:28,240 --> 00:26:32,564
Na wunim sɛ metumi aboa wo koraa
ne aware ho ɔfotufo ade yi.
470
00:26:34,000 --> 00:26:36,970
Mekyerɛ sɛ, mewɔ adwuma bi a edi mu.
Wubetumi abisa me biribiara.
471
00:26:38,120 --> 00:26:40,009
Dɛn na woyɛe soronko
sen yɛn a yɛaka no?
472
00:26:40,080 --> 00:26:42,560
Te sɛ, wobɛyɛɛ dɛn
nkonimdi kɛse saa bere a na wɔyɛ mmofra saa?
473
00:26:43,480 --> 00:26:45,642
Meyɛ obi a ɔpɛ anuonyam bere nyinaa.
474
00:26:45,840 --> 00:26:48,491
Ɔyɛ obi a ɔyɛ adwumaden kɛse. Enti...
475
00:26:49,200 --> 00:26:50,690
Ɛno te nka dɛn?
476
00:26:59,160 --> 00:27:00,400
Ankonam.
477
00:27:01,840 --> 00:27:05,890
Ɛyɛ awerɛhow bi sɛ wobɛtumi atɔ
nea wopɛ biara
478
00:27:06,200 --> 00:27:08,771
na ɛsɛ sɛ wosrɛsrɛ nea wuhia.
479
00:27:09,600 --> 00:27:12,080
Ná m’abusuabɔ a etwa to no san kɔɔ kɔlege bio.
480
00:27:12,160 --> 00:27:16,131
Ná mahyia ɔbea bi a ne ho yɛ nwonwa.
481
00:27:17,960 --> 00:27:21,681
Ɛbɔɔ m’adwene koraa
na m’ani begyee ne ho.
482
00:27:23,760 --> 00:27:27,481
Na ɔfirii adi baa me so
483
00:27:30,600 --> 00:27:33,922
na mantumi ansan ankɔ soro ankasa.
Efi saa bere no.
484
00:27:36,400 --> 00:27:40,041
Efi kɔlege, ɛnte saa? Ɛno yɛ bere tenten.
485
00:27:41,160 --> 00:27:43,242
Ná minnim mpo sɛ n’ani nnye.
486
00:27:49,200 --> 00:27:50,326
So w’ani agye?
487
00:27:54,120 --> 00:27:55,201
Aane.
488
00:27:56,320 --> 00:27:57,845
Yeah, anigye kɛse-
489
00:27:58,760 --> 00:28:00,364
Ɔyɛ ɔbarima kɛse.
490
00:28:02,280 --> 00:28:03,611
Eye ma wo.
491
00:28:07,080 --> 00:28:08,605
Eye ma no titiriw.
492
00:28:13,440 --> 00:28:15,408
Ɔyɛ ɔbarima a ɔwɔ anigye kɛse, Judith.
493
00:28:23,840 --> 00:28:26,127
Ɛreyɛ adu akyiri.
494
00:28:26,200 --> 00:28:29,170
Momma yɛnwie ɔkyena.
495
00:28:40,840 --> 00:28:45,004
Biribi wɔ hɔ a na mepɛ sɛ mede ba
de kɔma wo wɔ nsɛmmisa kratasin no ho.
496
00:28:45,160 --> 00:28:46,161
Aane?
497
00:28:46,240 --> 00:28:50,370
Mihuu nsɛmmisa a ɛfa...
abusuabɔ, nhyiam, nneɛma a wɔde gye wɔn ani, .
498
00:28:50,680 --> 00:28:53,251
nanso nsemmisa biara nni hɔ a ɛfa nna ho.
499
00:28:54,720 --> 00:28:55,801
Dabi,dabi,dabi.
500
00:28:55,920 --> 00:28:58,571
Minnye nni sɛ ɔbarima ne ɔbea nna ansa na maware, .
enti dɛn nti na anka yebehia saa?
501
00:28:58,640 --> 00:28:59,721
Pa ara?
502
00:29:00,880 --> 00:29:01,881
Aane.
503
00:29:02,800 --> 00:29:04,529
Twɛn sekan biako. Wofiri he?
504
00:29:04,760 --> 00:29:05,921
Ɛnyɛ baabi a mifi ho asɛm.
505
00:29:06,000 --> 00:29:08,890
Wɔfrɛ no sɛ meyɛ Kristoni.
Wɔtetee me saa.
506
00:29:08,960 --> 00:29:11,122
Enti nea woreka no ne wo kunu
507
00:29:11,200 --> 00:29:14,602
ne guy koro pɛ a wo ne no akɔ pɛn. Pɛn.
508
00:29:14,680 --> 00:29:16,205
- Aane.
- a ɔyɛ ɔbarima baako.
509
00:29:17,440 --> 00:29:20,011
Yiw, na me ne me kunu nso
no hyia yiye.
510
00:29:20,080 --> 00:29:21,969
Wobɛyɛ dɛn ahu sɛnea wɔyɛ saa
wo ne nna mu ɔbrasɛe yɛ
511
00:29:22,040 --> 00:29:24,327
bere a wunni biribiara a wode bɛtoto ho?
512
00:29:27,480 --> 00:29:31,280
Mehwɛ HBO.
Minim sɛ merenhwere biribiara.
513
00:29:36,640 --> 00:29:42,886
Mekɔ so yɛ dedaw koro yi ara ho mfonini kɛkɛ, a ɛyɛ mfonoe, .
514
00:29:43,560 --> 00:29:48,566
dum kanea no, fluff pillows no, .
bere nyinaa wɔ mpa mu kinda ade.
515
00:29:50,880 --> 00:29:52,689
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ mpa no ho?
516
00:29:53,880 --> 00:29:55,564
Ɛno yɛ awerɛhow.
517
00:29:56,520 --> 00:29:58,090
Sɛ wo ne ɔbarima foforo wɔ hɔ a, .
518
00:29:59,320 --> 00:30:01,368
anka wubehu sɛ ɛsɛ sɛ nna yɛ nea ɛba kwa.
519
00:30:01,600 --> 00:30:02,886
Te sɛ mmoa.
520
00:30:04,000 --> 00:30:05,729
Sɛ ɛba a, ɛba ara kwa.
521
00:30:07,720 --> 00:30:09,006
Wɔ adididan mu.
522
00:30:10,040 --> 00:30:11,405
Wɔ shower no mu.
523
00:30:12,480 --> 00:30:15,051
Wɔ adwumayɛbea hɔ. Wɔ wimhyɛn mu.
524
00:30:16,240 --> 00:30:17,446
Wɔ fam hɔ.
525
00:30:19,200 --> 00:30:21,362
So woreyɛ ayɛ adwuma?
526
00:30:23,040 --> 00:30:25,850
Mesrɛ wo. Ɛsɛ sɛ wokɔ fie.
527
00:30:48,200 --> 00:30:49,361
Hey, akokoaa.
528
00:30:52,200 --> 00:30:53,884
Meyɛɛ wo sandwich.
529
00:30:55,200 --> 00:30:56,247
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
530
00:30:58,160 --> 00:30:59,446
Yoo. Yoo.
531
00:31:00,000 --> 00:31:02,526
- Afei, akokoaa, akokoaa, tow hyɛ me so!
- a wode tow wo so?
532
00:31:02,600 --> 00:31:04,523
- Aane. Te sɛ aboa.
- te se aboa bi?
533
00:31:04,600 --> 00:31:05,726
- Yeah, akokoaa!
- Yoo.
534
00:31:05,840 --> 00:31:07,046
Fa me ti nhwi kɛkɛ!
535
00:31:07,120 --> 00:31:09,088
- twɛn, fa wo ti nhwi?
- Yeah, na wobogye.
536
00:31:12,720 --> 00:31:13,846
Aane ɔdɔ. Bra, bue saa atade yi!
537
00:31:13,920 --> 00:31:15,046
Okay, dabi. Eyi ne m’atade foforo.
538
00:31:15,120 --> 00:31:16,167
Bra, bra!
539
00:31:16,240 --> 00:31:18,481
- Na twetwe m'akyi!
- akokoaa, hey! Hei! Titi?
540
00:31:18,560 --> 00:31:20,642
Hwɛ, eyi yɛ nwonwa.
541
00:31:20,720 --> 00:31:22,131
Yɛn deɛ, yɛrennyɛ yei.
542
00:31:22,600 --> 00:31:24,921
Me werɛ bɛfiri sɛ woyɛɛ yei, okay?
543
00:31:25,240 --> 00:31:28,130
Afei, sɛ wopɛ sɛ wobɔ biribi ho abubuw a, .
wubetumi abɔ abubuw wɔ sandwich yi ho.
544
00:31:28,920 --> 00:31:32,641
Sɛ yedidi wie a, yebetumi akɔ
wɔ mpa mu na yɛ eyi wɔ ɔkwan a ɛfata so.
545
00:31:33,160 --> 00:31:34,207
Yoo?
546
00:31:36,160 --> 00:31:37,366
So metumi adi?
547
00:31:38,040 --> 00:31:39,166
Meda wo ase.
548
00:31:42,520 --> 00:31:45,091
Ná yebetumi abɔ apɔw-mu-teɛteɛ no mu, .
dum akanea no.
549
00:31:45,160 --> 00:31:47,288
Wunim, yɛ no sɛnea yɛyɛ bere nyinaa no.
550
00:31:47,800 --> 00:31:50,804
Ɛbɛyɛ da kɛseɛ
sɛ woreyɛ nhyehyɛe sɛ wobɛkɔ abɔnten a.
551
00:31:50,880 --> 00:31:53,360
Enti sɛ ɛnsɛ sɛ woyɛ saa a
adwuma mu, anaasɛ sɛ woyɛ saa mpo a,
552
00:31:53,440 --> 00:31:56,171
hwɛ sɛ wobɛkɔ abɔnten
na nya wim tebea a ɛyɛ hyew no mu anigye.
553
00:31:56,240 --> 00:32:00,928
Sɛnea yɛrehyia ebinom
nokwarem no, ɛyɛ fɛ sen bere mu wim tebea.
554
00:32:01,640 --> 00:32:06,601
Wobɛtumi ahwɛ kwan sɛ owia bɛbɔ kɛseɛ wɔ 70 mfeɛ no mfimfini
na na ebetumi adu 78 mpo.
555
00:32:06,800 --> 00:32:09,041
Atifi fam atɔe mframa
bɛyɛ akwansin anum dɔnhwerew biara,
556
00:32:09,280 --> 00:32:11,362
ɛbɛyɛ atɔe famfo awiabere.
557
00:32:11,560 --> 00:32:14,564
Afei, saa nhyɛsoɔ a ɛkorɔn yi
retu afi anafo fam atɔeba mu
558
00:32:14,640 --> 00:32:18,645
na ɛsɛ sɛ wɔhwɛ kwan
sɛ yɛbɛtena yɛn nkyɛn nna mmienu a ɛdi hɔ no.
559
00:32:24,760 --> 00:32:25,807
Anɔpa pa.
560
00:32:26,880 --> 00:32:28,882
- Anɔpa.
- Wo ho te sɛn?
561
00:32:29,520 --> 00:32:30,885
Papa.
562
00:32:32,200 --> 00:32:34,407
Wobɔɔ me gui anadwo a atwam no.
563
00:32:34,480 --> 00:32:35,641
Menim.
564
00:32:36,360 --> 00:32:39,330
Mannyɛ m’adwuma yiye dodo, .
sɛ woasɔre dedaw na woatu mmirika a.
565
00:32:41,840 --> 00:32:44,525
Kwasida anɔpa mmirikatu a wɔrekɔ kɛkɛ.
Akyire yɛbɛhyia.
566
00:33:10,840 --> 00:33:12,444
Fa no sɛ meretu mmirika akɔto wo.
567
00:33:12,520 --> 00:33:15,205
Dɛn na wokae?
Mepa wo kyɛw, mintumi nte wo.
568
00:33:28,840 --> 00:33:29,887
Dɛn?
569
00:33:30,560 --> 00:33:31,846
Dɛn?
570
00:33:32,040 --> 00:33:33,804
Ɛno ne nwura-kasa no. Ɛno ne nea mete.
571
00:33:33,880 --> 00:33:35,848
Me reyɛ pacing me ho.
572
00:33:35,920 --> 00:33:37,684
Wiɛ, hena na ɔregyaw hena wɔ mfutuma mu?
573
00:33:37,760 --> 00:33:39,922
Hey, hwɛ yiye, hwɛ yiye!
574
00:33:40,160 --> 00:33:41,605
Mepa wo kyɛw paa. Wo ho ye?
575
00:33:41,800 --> 00:33:44,246
- ne wo haw, onipa?
- a menhunuu wo.
576
00:33:44,440 --> 00:33:45,965
Ka biribi!
Wobɛbɔ no ahwe fam saa?
577
00:33:46,040 --> 00:33:47,201
Wobɛpira no. Harley, twɛn, twɛn!
578
00:33:47,400 --> 00:33:48,731
Dabi, Harley, ɛwɔ hɔ. Dabi.
579
00:33:48,920 --> 00:33:50,968
- Harley, me ho ye.
- Mesrɛ wo! Mepa wo kyɛw ankasa.
580
00:33:51,040 --> 00:33:52,849
Me ho ye. Me ho ye. Me ho ye.
581
00:33:53,040 --> 00:33:55,042
Ma no nkɔ kɛkɛ. Nantew kɔ kɛkɛ.
582
00:33:55,400 --> 00:33:59,200
Me ho ye. Yoo? Me ho yɛ. Me ho yɛ.
583
00:33:59,480 --> 00:34:01,289
Me ho ye. Dabi, me ho ye.
584
00:34:02,040 --> 00:34:03,326
Momma yɛmfa wo nkɔ soro ha.
585
00:34:03,560 --> 00:34:05,244
- twɛn, twɛn, twɛn.
- Ɛno yɛ.
586
00:34:05,320 --> 00:34:06,367
Ma menkɔ brɛoo.
587
00:34:06,800 --> 00:34:07,881
Twɛn, twɛn.
588
00:34:07,960 --> 00:34:10,088
- Yoo. Ɛyɛ yie, ɛyɛ, eyi betumi ayɛ bɔne.
- twɛn, twɛn, twɛn.
589
00:34:10,160 --> 00:34:11,161
Ma memfrɛ me kunu.
590
00:34:11,360 --> 00:34:12,407
Dabi, mete bɛn ha.
591
00:34:12,480 --> 00:34:13,527
Dabi,dabi,dabi.
592
00:34:13,600 --> 00:34:15,329
Dabi, mɛkyekyere no, .
Mɛfrɛ me fipamfo, ɔyɛ oduruyɛfo.
593
00:34:15,400 --> 00:34:16,845
Okay, ɛyɛ yie, .
nanso ɛsɛ sɛ meda so ara frɛ, efisɛ...
594
00:34:16,920 --> 00:34:18,524
Dabi, ɔkwan biara so no, ɛsɛ sɛ yenya wo nan...
595
00:34:18,600 --> 00:34:21,604
- Dabi, dabi, dabi! Fa me san to fam.
- Dabi, tie! Hei!
596
00:34:21,880 --> 00:34:25,123
Me nyaa wo. Yoo? Ne nyinaa yɛ.
597
00:34:36,560 --> 00:34:37,721
Wo pa?
598
00:34:37,800 --> 00:34:38,881
Aane.
599
00:34:39,120 --> 00:34:41,726
Wow, eyi, saa beae yi yɛ nea wontumi nnye nni ara kwa.
600
00:34:41,920 --> 00:34:43,081
Meda wo ase.
601
00:34:47,760 --> 00:34:50,969
Enti ɔnyɛ mmuaeɛ.
602
00:34:51,560 --> 00:34:53,324
Wunim, nokwarem no, ɛyɛ nea wote nka sɛ wo ho ye.
603
00:34:53,480 --> 00:34:54,561
Wiɛ, ɛnyɛ nea ɛho ahonhon. Ɛno yɛ ade pa.
604
00:34:54,640 --> 00:34:55,880
Ɛsɛ sɛ me nantew kɔ so kɛkɛ.
605
00:34:55,960 --> 00:34:57,041
Dabi, ma menhwɛ.
606
00:34:57,280 --> 00:34:59,328
Ma menhu kɛkɛ.
607
00:35:01,480 --> 00:35:02,481
Twɛn.
608
00:35:02,600 --> 00:35:03,726
Minnim sɛ ebia mihia saa nneɛma no nyinaa anaa.
609
00:35:03,800 --> 00:35:06,121
Kura sekan biako a ɛyɛ ntɛm mu kɛkɛ.
610
00:35:10,480 --> 00:35:12,642
Wiɛ, wo ho akokwaw yiye wɔ mu.
611
00:35:13,240 --> 00:35:17,802
Yeah, ɛyɛ biribi ketewaa bi kɛkɛ
Mefaa nneɛma wɔ kɔlege.
612
00:35:18,160 --> 00:35:20,003
- Oh, yeah?
- Aane.
613
00:35:20,120 --> 00:35:21,724
Saa ara na na me kunu nso te.
614
00:35:21,800 --> 00:35:24,121
Ɔwɔ basketball mu apirakuru ahorow bi.
615
00:35:25,240 --> 00:35:26,241
Pa ara?
616
00:35:30,160 --> 00:35:31,764
Woka ne ho asɛm pii.
617
00:35:33,840 --> 00:35:36,366
Ɛyɛ kinda nea woyɛ bere a woaware.
618
00:35:36,920 --> 00:35:41,130
Sɛ ɔforo ba a, .
ɛyɛ kinda sɛ wɔde toto me ho a.
619
00:35:44,480 --> 00:35:45,720
Dabi, ɛnte saa.
620
00:35:46,280 --> 00:35:48,123
Yeah, ɛte saa ankasa.
621
00:35:48,600 --> 00:35:51,729
Anka woremfa yɛn ntoto ho, ɛnte saa?
622
00:35:53,160 --> 00:35:54,366
Dɛn nti na anka mɛyɛ saa?
623
00:35:55,040 --> 00:35:56,326
Wiɛ, woka kyerɛ me.
624
00:35:57,440 --> 00:35:59,681
Okay, me kunu nni hɔ a wɔresusuw ho.
625
00:35:59,960 --> 00:36:02,201
- yie, wo de no ba soro pii.
- Dabi, mennyɛ saa.
626
00:36:06,320 --> 00:36:08,209
Yoo. Kafra.
627
00:36:08,440 --> 00:36:12,729
Anka ɛnsɛ sɛ meka biribiara fa...
628
00:36:14,960 --> 00:36:17,247
Hwɛ, ɛyɛ saa ara, .
629
00:36:19,120 --> 00:36:20,804
ɔfã biako no, .
630
00:36:21,400 --> 00:36:23,402
Me dwene sɛ hena ne saa guy yi.
631
00:36:23,760 --> 00:36:27,128
Na hwɛ sɛnea ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛ soronko
sɛ wanya wo.
632
00:36:27,720 --> 00:36:30,644
Na ɔkwan foforo so no, .
Misusuw sɛ, so onim mpo.
633
00:36:32,640 --> 00:36:35,246
Misusuw sɛ ebia ɔsɔre tia wo wɔ adwene mu anaa.
634
00:36:35,680 --> 00:36:37,921
So ɔde nea eye sen biara a ɛwɔ wo mu no da adi?
635
00:36:38,680 --> 00:36:40,569
So ɔhyɛ wo nsow mpo bio?
636
00:36:40,640 --> 00:36:42,927
- a wonim dee? Me nnyɛ...
- Judith, tie.
637
00:36:43,000 --> 00:36:44,365
Tie kɛkɛ.
638
00:36:45,360 --> 00:36:48,409
Sɛ mewɔ ɔbaa a ne ho yɛ fɛ te sɛ wo a, .
639
00:36:49,400 --> 00:36:51,084
Anka meremfa biribiara nmpa me ti so.
640
00:36:53,320 --> 00:36:58,611
Te sɛ nhwi nketewa a ɛyɛ bruu no
wɔ wo kɔn akyi.
641
00:37:00,280 --> 00:37:02,601
Anaasɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ
642
00:37:03,360 --> 00:37:06,284
wo benkum so asɔredan no bɔ denneennen
bere a wowɔ adwene a emu dɔ mu no.
643
00:37:08,000 --> 00:37:09,081
Sɛnea
644
00:37:09,920 --> 00:37:13,367
kommyɛ a wunya bere a w’ani agye ankasa no.
645
00:37:14,600 --> 00:37:15,601
Te sɛ mprempren yi ara.
646
00:37:18,760 --> 00:37:22,606
Ɛno yɛ sexy paa.
Hwɛ sɛnea worehome brɛoo.
647
00:37:31,000 --> 00:37:32,889
Wiɛ, me nso mempa biribiara.
648
00:37:34,800 --> 00:37:39,840
Te sɛ jasmine nnuhuam hua
wɔ sofa yi so a ɛda adi sɛ ɛyɛ foforo.
649
00:37:40,800 --> 00:37:44,486
Anaasɛ saa mpaboa a ɛkorɔn a ɛwɔ wo mpa mu no.
650
00:37:45,600 --> 00:37:47,887
Saa diamond asomuade no
wɔ kɔfe pon yi so.
651
00:37:52,520 --> 00:37:54,170
Mma wo ne me nni agorɔ, Harley.
652
00:37:56,960 --> 00:37:59,042
Asɛmfua mu akasakasa.
653
00:38:00,520 --> 00:38:02,170
Wunim sɛ ɛno yɛ sɛnkyerɛnne a ɛkyerɛ sɛ meredi nkonim.
654
00:38:02,960 --> 00:38:04,371
Nkonimdi bɛn?
655
00:38:07,520 --> 00:38:09,204
Ɛbɛyɛ sɛ ɛno ne Brice a ɔwɔ ɔpon no ano.
656
00:38:10,000 --> 00:38:12,321
- Brice? Wo kunu?
- Aane.
657
00:38:12,440 --> 00:38:14,727
Me ntumi ntwɛn sɛ mɛhyia saa ɔbarima yi.
658
00:38:14,800 --> 00:38:17,007
- ha, ma memmoa.
- me nkoaa na metumi nante.
659
00:38:17,080 --> 00:38:18,525
Me deɛ mɛboa wo, ɛyɛ?
660
00:38:19,840 --> 00:38:20,841
Ɛha na yɛrekɔ.
661
00:38:20,920 --> 00:38:24,003
- hwe, me ye.
- Ne nyinaa yɛ.
662
00:38:24,080 --> 00:38:25,366
Ɛyɛ papa. Yoo?
663
00:38:25,480 --> 00:38:26,686
Hey, hwɛ yiye.
664
00:38:30,440 --> 00:38:32,920
- Hei! Ɛbɛyɛ sɛ woyɛ Brice, ɛnte saa?
- Aane.
665
00:38:33,320 --> 00:38:34,651
Harley na ɔkyerɛwee. Anigye sɛ mahyia wo, ɔbarima.
666
00:38:35,760 --> 00:38:36,807
Hey, babe, dɛn na ɛbaa?
667
00:38:37,040 --> 00:38:39,202
Mehwee ase bere a na meretu mmirika no.
668
00:38:39,280 --> 00:38:40,520
Nanso, Harley boaa me ma mifii mu.
669
00:38:40,680 --> 00:38:42,444
- Meda wo ase.
- Ɔhaw nni hɔ.
670
00:38:43,640 --> 00:38:46,166
Meda wo ase pii, Harley, mɛhu wo akyiri yi.
671
00:38:46,840 --> 00:38:48,444
Aane. Ɛyɛ sɛ mahyia wo.
672
00:38:49,080 --> 00:38:51,048
Saa ara na. Yɛda wo ase bio.
673
00:38:51,520 --> 00:38:52,726
Ɛyɛ, wunim, ɛyɛ...
674
00:39:00,040 --> 00:39:02,008
- adekyee pa.
- Anɔpa.
675
00:39:02,480 --> 00:39:03,641
Babe, na meredwen ho.
676
00:39:03,720 --> 00:39:05,688
So na wo ne Harley retu mmirika abom?
677
00:39:06,880 --> 00:39:09,565
Dabi, ɛbae ara kwa sɛ na ɔwɔ abɔnten so.
678
00:39:10,560 --> 00:39:11,641
Yoo.
679
00:39:12,760 --> 00:39:13,886
Wo ho yɛ fɛ.
680
00:39:13,960 --> 00:39:15,086
Meda wo ase.
681
00:39:16,400 --> 00:39:20,325
Mebɛka akyi anadwo yi.
Ɛyɛ saa ɔsram mfinimfini nneɛma a wɔakora so no.
682
00:39:21,480 --> 00:39:22,925
Metan nea ɛto so 15 no.
683
00:39:24,640 --> 00:39:27,849
Aane. Wo anɔpaduan no wɔ pon so.
684
00:39:28,040 --> 00:39:29,087
Ne nyinaa yɛ.
685
00:39:43,760 --> 00:39:45,330
So mewɔ ɔfrɛ bi?
686
00:39:46,400 --> 00:39:47,447
Nhwiren!
687
00:39:47,520 --> 00:39:49,124
Susan, so mewɔ nkrasɛm bi?
688
00:39:49,240 --> 00:39:51,447
Ná minnim sɛ da a ɛto so 15 no yɛ w’awoda.
689
00:39:51,600 --> 00:39:53,409
Awoda pa. Ɛha na wokɔ.
690
00:39:56,080 --> 00:39:58,128
Hey, ɔkaee!
691
00:40:02,680 --> 00:40:04,682
Mifii ɔdan no mu anɔpa yi a na mabɔ dam araa ma.
692
00:40:04,920 --> 00:40:08,083
Ná misusuw sɛ me kunu werɛ afi m’awoda.
Nanso wanyɛ saa!
693
00:40:08,280 --> 00:40:11,602
W’ani agye ne ho paa. Ɛno yɛ kɛse.
694
00:40:15,160 --> 00:40:18,050
So wosɔɔ biribi foforo hwɛe? Wo ti nhwi no?
695
00:40:18,120 --> 00:40:20,964
Akyinnye biara nni ho sɛ meyɛɛ saa! Mebɔɔ no kurukuruwa.
696
00:40:21,040 --> 00:40:23,202
Na wuhu saa kɔm a ɛyɛ ahabammono no?
Ɛhɔ ara wɔ me ti nhwi mu?
697
00:40:23,280 --> 00:40:24,930
Nea ɛyɛ awerɛhow no, meyɛ saa.
698
00:40:25,120 --> 00:40:27,805
So wo ntadehyɛ ho ɔyɛkyerɛfo no yɛ Delta ofiehwɛfo?
699
00:40:27,880 --> 00:40:28,927
Saa na wo ho te.
700
00:40:29,120 --> 00:40:31,009
Oh, Ava, wo.
701
00:40:31,080 --> 00:40:32,605
- so ye aboa nhoma yi?
- Aane.
702
00:40:32,680 --> 00:40:34,887
- a ema me ho ye me yaw.
- a eye afrafra.
703
00:40:34,960 --> 00:40:36,121
Dɛn na wɔde afrafra?
704
00:40:36,200 --> 00:40:38,601
Ava, wubetumi ama me ahomegye kɛkɛ?
Ɛyɛ m’awoda.
705
00:40:38,960 --> 00:40:41,008
Mebɔɔ mmɔden sɛ mede me ti nhwi bɛyɛ biribi a ɛyɛ fɛ.
706
00:40:41,160 --> 00:40:43,766
Mewɔ nhwiren fɛfɛ yi
efi me kunu hɔ.
707
00:40:44,000 --> 00:40:45,081
Me serew.
708
00:40:45,160 --> 00:40:48,642
- ma me nkamfo anaa biribi kɛkɛ.
- a na eye nkamfoo.
709
00:40:51,320 --> 00:40:53,243
Ɔrekɔ soro. Bra, ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
710
00:40:54,280 --> 00:40:56,328
- Hwan? Me kunu?
- Dabi, Harley.
711
00:40:56,440 --> 00:40:58,169
Bra, ɛsɛ sɛ yɛsiesie eyi ampa.
712
00:40:58,400 --> 00:41:00,402
- so na ete saa?
- hwɛ me manicure!
713
00:41:00,640 --> 00:41:03,689
- adɛn nti na wode ntasuo reto me ti nhwi mu?
- rebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ w’adamfo wɔ ha, Judith.
714
00:41:05,960 --> 00:41:09,885
Sɛ nkurɔfo hwɛ wo a
ɛda bɔne adi wɔ me so.
715
00:41:10,000 --> 00:41:11,365
Wonsusuw ho
wowɔ ahwehwɛ anaa adamfo.
716
00:41:11,440 --> 00:41:12,680
Na wonim sɛ yɛyɛ nnamfo.
717
00:41:13,000 --> 00:41:14,843
Me nnamfonom nsɛ saa.
718
00:41:15,000 --> 00:41:16,365
Wɔn te sɛ eyi.
719
00:41:16,640 --> 00:41:20,361
Ava, misusuw sɛ me ho yɛ fɛ ankasa nnɛ.
720
00:41:20,520 --> 00:41:23,330
Mebɔɔ mmɔden. Mede makeup kakra kaa ho.
721
00:41:23,520 --> 00:41:25,488
Ɛno nyɛ aduru a wɔde yɛ wɔn ho. Ɛno ne make down.
722
00:41:25,680 --> 00:41:27,364
Me nso mereyɛ matching nnɛ.
723
00:41:27,480 --> 00:41:29,289
Wunim, wokaa saa asɛm no kyerɛɛ me.
724
00:41:29,360 --> 00:41:30,885
Enti wuhu sika kɔkɔɔ abɔso yi?
725
00:41:31,120 --> 00:41:33,646
Sika kɔkɔɔ abɔso no ne
sika kɔkɔɔ a ɛyɛ flappy nneɛma a ɛwɔ me mpaboa so no.
726
00:41:33,880 --> 00:41:36,360
Na mpaboa bruu no ne atade bruu no kɔ.
727
00:41:37,880 --> 00:41:40,247
O, me Nyankopɔn!
728
00:41:40,800 --> 00:41:41,881
Dɛn?
729
00:41:43,960 --> 00:41:45,689
Wohyɛ flats?
730
00:41:46,000 --> 00:41:48,844
Me nan nyinaa... Ɛyɛ yaw kakra.
731
00:41:49,040 --> 00:41:51,122
Pia me fi mfɛnsere mu, adɛn nti na wonnyɛ saa?
732
00:41:51,520 --> 00:41:53,284
M’ani begye ho sɛ mɛyɛ saa.
733
00:41:56,520 --> 00:41:58,522
Harley wɔ ha. Bra, ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
734
00:41:58,720 --> 00:42:00,210
Ɛdɔɔso ne kɔfe no. Kafe home biara nni hɔ.
735
00:42:00,400 --> 00:42:02,846
Bra so. Dabi, dabi. Daabi.
736
00:42:03,080 --> 00:42:04,161
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
737
00:42:06,320 --> 00:42:07,560
Hi, Harley, na woayɛ.
738
00:42:12,480 --> 00:42:13,527
Hey- .
739
00:42:13,840 --> 00:42:14,887
Hey wɔ hɔ.
740
00:42:15,040 --> 00:42:16,087
Wo nan te dɛn?
741
00:42:16,320 --> 00:42:18,049
Ɛyɛ papa. Aseda.
742
00:42:18,680 --> 00:42:20,091
Aseda sɛ woboaa da a atwam no, nso.
743
00:42:20,320 --> 00:42:21,321
Yeah, ɔhaw biara nni ho.
744
00:42:21,760 --> 00:42:24,206
Brice antumi annye nni kɛkɛ
na wo ne me ye paa.
745
00:42:24,440 --> 00:42:26,124
Ná ɔpɛ sɛ meda wo ase wɔ saa asɛm no ho.
746
00:42:26,400 --> 00:42:28,448
Yeah, dadwen biara nni hɔ. Wosesaa wo ti nhwi!
747
00:42:30,680 --> 00:42:31,886
Kakraa bi.
748
00:42:32,160 --> 00:42:33,446
M’ani gye ho.
749
00:42:34,440 --> 00:42:35,771
Meda wo ase.
750
00:42:36,760 --> 00:42:38,091
Awoda pa.
751
00:42:39,080 --> 00:42:40,445
Meda wo ase.
752
00:42:40,760 --> 00:42:42,125
W’ani gye nhwiren no ho?
753
00:42:46,280 --> 00:42:47,566
Wo na wosomaa eyinom?
754
00:42:48,240 --> 00:42:50,447
Aane. Mma nnyɛ sɛ w’abam abu saa.
755
00:42:52,040 --> 00:42:54,122
Dabi, ɛyɛ...
756
00:42:54,360 --> 00:42:55,805
lt kaa kɛkɛ sɛ "Awoda pa, Judith."
757
00:42:55,920 --> 00:42:57,763
Na ɛnka onii ko a efi hɔ.
758
00:42:57,960 --> 00:42:59,371
Dabi, na mepɛ sɛ meka kyerɛ wo ankasa.
759
00:42:59,440 --> 00:43:01,488
Ná m’ankasa merebɛgye wɔn
bere a meforoe no, .
760
00:43:01,560 --> 00:43:04,040
nanso mansusuw ho ankasa kɛkɛ
na ɛno yɛ adwene pa.
761
00:43:05,120 --> 00:43:07,885
Aane. Ɔbarima nyansafo.
762
00:43:08,560 --> 00:43:09,561
Aane.
763
00:43:09,640 --> 00:43:12,962
Yoo. Bra ha sekan biako.
Momma yɛntena ase.
764
00:43:16,200 --> 00:43:18,328
- nya nkongua.
- Ne nyinaa yɛ.
765
00:43:19,800 --> 00:43:22,531
Harley, mɛyɛ nokwaredifo sɛnea metumi.
766
00:43:23,040 --> 00:43:24,565
Dɛn na ɛrekɔ so?
767
00:43:25,800 --> 00:43:27,802
Wowɔ programmers pii, .
768
00:43:28,080 --> 00:43:31,163
adwumayɛfo pii a wobetumi
bra bɛboa me wɔ saa adwuma yi mu.
769
00:43:31,320 --> 00:43:33,322
Na nanso woreba ha da biara da.
770
00:43:34,200 --> 00:43:35,247
Adɛn?
771
00:43:35,720 --> 00:43:39,566
Judith, mihu sɛ wo ho yɛ fɛ yiye, ɛyɛ?
772
00:43:39,800 --> 00:43:45,842
Na ɛyɛ anigye. Na sɛ ɛsɛ sɛ meyɛ saa a
m’ankasa bra ha sɛ mɛtwa wo ho ahyia, mɛyɛ.
773
00:43:46,000 --> 00:43:48,924
Mepɛ sɛ me ne wo de me ho hyɛ mu kɛkɛ.
Wɔ ɔkwan a ɛbɛn so.
774
00:43:49,680 --> 00:43:52,763
Na bere tenten a wunim no
sɛ me ware paa...
775
00:43:55,240 --> 00:43:56,480
Point a wɔafa no.
776
00:43:57,560 --> 00:43:58,766
Ɔdɔ wo.
777
00:44:00,000 --> 00:44:01,764
Mihuu saa bere a ɔfaa wo no.
778
00:44:02,840 --> 00:44:05,047
Ɔyɛ obi a ɔyɛ daa. Nanso anigyesɛm.
779
00:44:06,200 --> 00:44:08,362
Wo nnyɛ m’anigye kɛkɛ
sɛ onipa ko a ɔyɛ
780
00:44:08,440 --> 00:44:10,681
ɛno bɛyɛ abotɔyam wɔ ɔbarima a ɔte saa ho.
781
00:44:11,960 --> 00:44:14,327
Ebia wɔ bere bi mu, wɔ w’asetra mu.
782
00:44:15,040 --> 00:44:16,883
Nanso baabi a worekɔ no, .
783
00:44:17,400 --> 00:44:19,050
Minhu sɛ ɛno bɛtra hɔ daa kɛkɛ.
784
00:44:27,360 --> 00:44:28,725
Wonnim no.
785
00:44:43,680 --> 00:44:45,489
- Hi.
- Hei.
786
00:44:46,200 --> 00:44:47,725
Crazy da nnɛ.
787
00:44:47,880 --> 00:44:48,881
Aane?
788
00:44:50,600 --> 00:44:51,601
Aane.
789
00:44:52,400 --> 00:44:54,926
Ná merebɔ mmɔden sɛ mɛwie saa nneɛma a wɔakora so no nyinaa.
790
00:45:16,760 --> 00:45:18,410
Babe, mepa wo kyɛw.
791
00:45:23,560 --> 00:45:26,086
Ɛyɛ afe a ɛto so abien a ɛtoatoa so, Brice.
792
00:45:27,680 --> 00:45:30,604
Babe, me soaa me kakra kɛkɛ
ne adwuma, ɛno ara ne no.
793
00:45:32,160 --> 00:45:35,209
Aane. Mete aseɛ. Ne nyinaa ye.
794
00:45:35,960 --> 00:45:38,281
Dabi, dabi, ma memfa wo mfi adi anaa biribi.
795
00:45:38,440 --> 00:45:44,561
Dabi, mewɔ dwumadi kɛse yi ankasa
adwuma nti na minyaa pii yɛɛ.
796
00:45:46,240 --> 00:45:47,810
Babe, mepa wo kyɛw.
797
00:45:49,520 --> 00:45:51,204
Brice, ɛnyɛ hwee.
798
00:45:52,600 --> 00:45:53,965
Mma ɛnhaw wo wɔ ho.
799
00:46:26,200 --> 00:46:28,680
Ebia wabrɛ
800
00:46:30,520 --> 00:46:33,364
Wɔn mmeawa nkumaa
Wɔbrɛ ampa
801
00:46:34,240 --> 00:46:39,610
Wɔhyɛ saa
atade dedaw a ɛyɛ shaggy koro no ara
802
00:46:40,000 --> 00:46:41,001
Yiw
803
00:46:44,840 --> 00:46:47,525
Nanso bere a ɔbrɛ
804
00:46:49,920 --> 00:46:54,448
Sɔ brɛoo kakra hwɛ
805
00:46:54,520 --> 00:46:55,851
Yiw, yiw
806
00:46:57,320 --> 00:46:58,401
Oh, afei, afei
807
00:47:01,920 --> 00:47:04,400
Worennu wo ho
Dabi, dabi
808
00:47:06,520 --> 00:47:08,443
Mmabaa nkumaa
Wɔn werɛ mfiri no
809
00:47:09,160 --> 00:47:14,644
Ɔdɔ yɛ wɔn ankasa anigye
810
00:47:14,720 --> 00:47:16,324
Woyɛ ɔkwasea.
811
00:47:19,760 --> 00:47:22,889
Nanso ne nyinaa yɛ mmerɛw yiye
812
00:47:24,360 --> 00:47:26,124
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne sɛ wobɛbɔ mmɔden
813
00:47:26,720 --> 00:47:30,042
Sɔ brɛoo kakra hwɛ
814
00:47:31,040 --> 00:47:34,522
Nea ɛsɛ sɛ woyɛ ara ne, ɔbarima
815
00:47:34,600 --> 00:47:36,682
Kura no bere a wopɛ
816
00:47:38,040 --> 00:47:39,644
Awoda pa, akokoaa.
817
00:47:40,440 --> 00:47:41,930
Kafra.
818
00:47:50,560 --> 00:47:53,769
Ɛyɛ yie, mmeawa, .
momma yɛmma adaeso bi mma mu.
819
00:47:55,400 --> 00:48:00,088
Judith, wɔasrɛ wo
sɛ ɔne Harley bɛkɔ
820
00:48:00,160 --> 00:48:01,764
kɔɔ New Orleans kɔyɛɛ nhyiam.
821
00:48:02,680 --> 00:48:03,681
Pa ara?
822
00:48:03,760 --> 00:48:05,922
Aane. Ɔrekyerɛ ne kyɛfafo
823
00:48:06,000 --> 00:48:07,764
na ɔpɛ wo wɔ hɔ.
824
00:48:09,440 --> 00:48:10,851
Okay, yiw, bere bɛn na yebefi hɔ?
825
00:48:10,920 --> 00:48:13,287
Oh, dabi, ɔdɔfo, wo nkutoo.
826
00:48:13,600 --> 00:48:15,250
Misusuw sɛ n’ani gye wo ho.
827
00:48:15,720 --> 00:48:20,123
Afei, minim sɛ woaware, .
nanso fa flirt kakra kɛkɛ.
828
00:48:20,280 --> 00:48:22,760
Ma wɔmfa apam no nkɔ.
Mma wo ho nnhyɛ wo ho.
829
00:48:23,040 --> 00:48:25,122
Nanso flirt kɛkɛ.
830
00:48:26,960 --> 00:48:28,086
Mete aseɛ.
831
00:48:28,960 --> 00:48:30,485
Minim sɛ minnim wo yiye, .
832
00:48:30,560 --> 00:48:33,530
nanso mepɛ sɛ muhu
nea worekɔ mu no pɛpɛɛpɛ.
833
00:48:36,360 --> 00:48:38,601
Eyi yɛ asɛm kɛse ma me ne beae yi.
834
00:48:38,800 --> 00:48:41,246
Na mepɛ no wɔ ɔkwan a enye koraa so.
835
00:48:42,080 --> 00:48:43,320
Ɛno a yɛreka yi, .
836
00:48:44,040 --> 00:48:47,408
Mebɛka akyerɛ mo sɛdeɛ meka kyerɛ me mmabaa nyinaa no
a wɔne me mmarima no pue.
837
00:48:48,160 --> 00:48:51,801
Yɛ obi a ne ho yɛ fɛ. Hwɛ yiye. Gye w'ani.
838
00:48:52,640 --> 00:48:55,291
Nanso nea ɛsen ne nyinaa no, hwɛ yiye.
839
00:48:56,800 --> 00:48:58,325
Minim sɛ woyɛ abeawa nyansafo, .
840
00:48:59,160 --> 00:49:01,162
nanso eyi yɛ league foforo a wowɔ mu.
841
00:49:03,840 --> 00:49:05,126
Gye me di.
842
00:49:17,960 --> 00:49:20,930
Awarefoɔ mmienu a wɔakɔ pɛnhyen wɔ mmarahyɛ bagua mu
amanneɛbɔ ahorow dapɛn yi,
843
00:49:21,000 --> 00:49:25,005
a ɛtwe adwene si nea ayɛ so
a ɛde nkakrankakra twetwe GOP no akyi...
844
00:49:25,240 --> 00:49:26,685
Hello. So metumi aboa wo?
845
00:49:26,920 --> 00:49:30,083
Hi. Wosusu sɛ wobɛtumi aka akyerɛ me
sɛnea wobetumi akɔ Johnson Jewelry?
846
00:49:30,160 --> 00:49:32,606
Me adan me ho kakra.
Meyɛ foforo bi wɔ kurow no mu.
847
00:49:32,680 --> 00:49:34,842
Wopɛ East Jefferson.
848
00:49:34,920 --> 00:49:37,002
Eyi ne West Jefferson.
849
00:49:37,280 --> 00:49:38,850
Ɛno wɔ kurow no fã foforo.
850
00:49:38,960 --> 00:49:40,121
Meda wo ase. Meda wo ase pa ara.
851
00:50:03,280 --> 00:50:05,601
Dɛn? Yɛasan aba eyi so bio?
852
00:50:05,680 --> 00:50:07,523
So na wunnya bi
awoda pa anaa biribi a ɛte saa?
853
00:50:10,360 --> 00:50:12,044
Me kunu werɛ fii.
854
00:50:13,200 --> 00:50:16,044
Ne werɛ fii?
Misusuwii sɛ ɔde nhwiren amena wo nnɛra.
855
00:50:17,560 --> 00:50:19,369
Dabi, na emfi ne hɔ.
856
00:50:20,240 --> 00:50:21,890
Wankae mpo.
857
00:50:22,800 --> 00:50:27,249
Mekyerɛ sɛ ɔbɔɔ mmɔden.
Ɛyɛ afe a ɛto so abien pɛ a edi ntoatoaso.
858
00:50:27,920 --> 00:50:29,251
Wo werɛ fi.
859
00:50:29,800 --> 00:50:32,804
Honey, ɛsɛ sɛ woyɛ
ɔbarima bi kae wo.
860
00:50:33,080 --> 00:50:35,651
Mabɔ mmɔden sɛ mede me mmoa bɛma wo, .
nanso wompɛ, .
861
00:50:35,760 --> 00:50:37,000
enti fi adi.
862
00:50:38,560 --> 00:50:40,210
Ɛyɛ yie, woadi nkonim.
863
00:50:43,040 --> 00:50:44,246
Di nkonim dɛn?
864
00:50:45,440 --> 00:50:48,523
Nwi no, aduru a wɔde yɛ wɔn ho, ntade a wɔhyɛ.
865
00:50:49,000 --> 00:50:50,525
Yɛ nea wopɛ biara.
866
00:50:51,160 --> 00:50:53,527
So woredi agoru? Oh, me Nyankopɔn. Meda wo ase.
867
00:50:53,600 --> 00:50:56,444
Makɔ so awuwu
sɛnea ɛbɛyɛ a me nsa bɛka saa ti nhwi yi so.
868
00:50:56,600 --> 00:50:57,726
Bra so. Bra so.
869
00:51:11,960 --> 00:51:15,362
Hwɛ. Hwɛ bag ahorow no, .
mpaboa, sika kotoku, biribiara.
870
00:51:15,440 --> 00:51:17,363
Meda saa dan yi ho dae.
871
00:51:17,560 --> 00:51:18,766
Hwɛ eyi.
872
00:51:18,960 --> 00:51:20,041
Ɛhe na yɛwɔ mprempren?
873
00:51:20,240 --> 00:51:23,050
Eyi ne beae a Janice
soma mmeawa a n’ani nnye ho no
874
00:51:23,120 --> 00:51:24,281
ansa na, wunim, ɔde wɔn besi hɔ.
875
00:51:24,440 --> 00:51:27,808
Enti eyi ne nea mefrɛ no Couture Heaven.
876
00:51:28,040 --> 00:51:29,451
Ɛyɛ yie, momma yɛnhyɛ aseɛ.
877
00:51:29,880 --> 00:51:30,961
Wow.
878
00:51:31,040 --> 00:51:32,883
Nneɛma pii wɔ hɔ a ɛfa wo ho
wɔ bere tiaa bi mu.
879
00:51:33,080 --> 00:51:34,605
Dɛn na wususuw wɔ eyi ho?
880
00:51:35,800 --> 00:51:37,564
Wow. Ntama bɛn na eyi yɛ?
881
00:51:37,760 --> 00:51:40,650
Biako a ɛnyɛ w’akyi da.
Wɔfrɛ no sɛ ne bo yɛ den.
882
00:51:42,560 --> 00:51:44,164
Mema wo akye. Mema wo akye.
883
00:51:46,880 --> 00:51:47,881
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
884
00:51:48,480 --> 00:51:51,370
Ne kan kunu no baa ha. Ka kyerɛ no, ɔdɔfo.
885
00:51:52,640 --> 00:51:54,642
Mede me ho ahintaw no.
886
00:51:55,320 --> 00:51:57,209
Guan a oguan fii ne nkyɛn mfe pii.
887
00:51:58,800 --> 00:52:02,043
Ɔsesaa me din. Me tu kɔɔ ha na...
888
00:52:02,760 --> 00:52:04,444
Minnye nni sɛ ɔwɔ ha.
889
00:52:08,280 --> 00:52:09,850
Ɛsɛ sɛ migyae.
890
00:52:10,160 --> 00:52:11,844
Wiɛ, ɛhe na wobɛkɔ?
891
00:52:12,960 --> 00:52:14,086
Mennim.
892
00:52:17,080 --> 00:52:18,570
Mabrɛ sɛ mɛsan afi ase bio.
893
00:52:18,800 --> 00:52:21,201
Hwɛ, ebia ɔno ara
hintiw baa ha wɔ akwanhyia mu.
894
00:52:21,520 --> 00:52:23,363
So wunim nnipa dodow
te kurow yi mu?
895
00:52:23,960 --> 00:52:27,521
Worentumi nkɔ so ntu mmirika
efi obi hɔ w’asetra nyinaa.
896
00:52:28,920 --> 00:52:30,524
Wonte ase.
897
00:52:32,120 --> 00:52:35,169
Bere a edi kan a yehyiae no, ɔnom nsa na odii me.
898
00:52:36,280 --> 00:52:39,887
Ɛmaa metee nka sɛ meyɛ saa
ɔbea a ɔwɔ anigye sen biara wɔ wiase.
899
00:52:43,120 --> 00:52:47,682
Afei nneɛma fii ase sɛee.
900
00:52:50,560 --> 00:52:52,722
Na minnim sɛ ebia na ɛyɛ nnubɔne no anaa
901
00:52:53,080 --> 00:52:55,560
anaasɛ sɛ na ɔwɔ adwenemyare ankasa a.
902
00:52:56,480 --> 00:52:58,608
Ofii ase sesae ara kwa.
903
00:52:59,160 --> 00:53:02,528
Na ɔbɛyɛɛ bɔne kɛkɛ.
904
00:53:06,800 --> 00:53:08,768
Te sɛ nea na ɔyɛ nnipa ahorow baanu.
905
00:53:17,000 --> 00:53:18,206
Ɔbɔɔ mmɔden sɛ obekum me.
906
00:53:21,800 --> 00:53:24,007
Me ntumi nhu wo kɛkɛ
sɛ wo ne guy bi te saa.
907
00:53:25,240 --> 00:53:27,891
Ɛtɔ da a, wunnim da
nea wo ne no aware.
908
00:53:28,920 --> 00:53:33,005
Nkurɔfo fi ase wɔ ɔkwan biako so
na woawie obi foforo.
909
00:53:33,400 --> 00:53:36,006
Anadwo bi, na ɔwɔ saa mpa no so...
910
00:53:36,200 --> 00:53:39,170
Mituu mmirika na manhwɛ m’akyi da wɔ ɛno akyi.
911
00:53:40,960 --> 00:53:43,167
Hwɛ, Melinda, wuntumi nnyae.
912
00:53:43,280 --> 00:53:44,770
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ?
913
00:53:45,560 --> 00:53:46,607
Yɛbɛboa wo.
914
00:53:47,840 --> 00:53:50,286
Yɛbɛfa wo na yɛde wo akɔto hɔ.
915
00:53:51,680 --> 00:53:52,727
Yɛn?
916
00:53:53,280 --> 00:53:54,441
Akyerɛbaa Waco.
917
00:53:54,840 --> 00:53:55,887
Dɛn?
918
00:53:56,280 --> 00:53:57,361
Mɛboa wo.
919
00:53:57,720 --> 00:54:00,007
Yeah, ɔbɛbɔ wo ho ban.
920
00:54:00,280 --> 00:54:02,089
Ntow nea wuhui wɔ ha no ngu.
921
00:54:02,960 --> 00:54:05,042
Wunim nea yɛn nyinaa hia?
922
00:54:06,560 --> 00:54:07,971
Ɛyɛ Valium.
923
00:54:10,480 --> 00:54:13,529
Mewɔ dan mũ bi a wɔn ahyɛ mu ma.
924
00:54:44,080 --> 00:54:45,127
Mema wo akye.
925
00:54:45,320 --> 00:54:46,481
Meda wo ase.
926
00:54:49,920 --> 00:54:51,445
Mesrɛ wo hwɛ w’anammɔn so.
927
00:55:02,160 --> 00:55:03,321
Hɛlo.
928
00:55:04,800 --> 00:55:05,847
Hi.
929
00:55:06,800 --> 00:55:11,203
Wobɛtu wimhyɛn agyina hɔ
anaasɛ wobɛnya nkongua?
930
00:55:13,440 --> 00:55:16,171
Aane. Nifa. Mɛ.
931
00:55:19,200 --> 00:55:20,281
Ne nyinaa yɛ.
932
00:55:20,360 --> 00:55:23,967
Enti, so wo wimhyɛn ni? Te sɛ, ne nyinaa te sɛ?
933
00:55:24,160 --> 00:55:26,049
- te se, afã horow no nyinaa ne biribiara.
- Aane.
934
00:55:26,920 --> 00:55:28,922
Wow. Ɛno yɛ onwini.
935
00:55:29,000 --> 00:55:30,604
Wunim, na meredwen ho.
Bere a yefi New Orleans no, .
936
00:55:30,720 --> 00:55:34,008
ebia yebetumi de yɛn ani akyerɛ Paris.
Anaasɛ New York.
937
00:55:34,200 --> 00:55:35,804
Saa adwuma yi nyinaa a yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛde yɛn adwene besi so
938
00:55:35,880 --> 00:55:37,245
na woreka ho asɛm
Paris ne New York?
939
00:55:37,880 --> 00:55:41,202
Sɛ woyɛ me dea a, anka ɛho renhia sɛ woyɛ adwuma.
940
00:55:43,720 --> 00:55:45,882
Sɛ woyɛ me dea a, .
anka worentra wimhyɛn yi mu mprempren.
941
00:55:46,040 --> 00:55:47,405
Anka wo butt bɛkɔ nnurutɔnbea bi.
942
00:55:47,640 --> 00:55:48,846
Ɛno ne krataa a wɔde kyekyɛ ma board nhyiamu no.
943
00:55:49,880 --> 00:55:51,041
Champagne, owura?
944
00:55:53,200 --> 00:55:54,247
Meda wo ase.
945
00:55:54,320 --> 00:55:55,401
Akwaaba.
946
00:55:55,520 --> 00:55:57,090
- Biribi ma wo?
- aseda, me ho ye.
947
00:57:32,160 --> 00:57:33,571
Hwɛ wo.
948
00:57:35,080 --> 00:57:37,481
Champagne a wɔde yɛ adwuma. Ankorankoro wimhyɛn.
949
00:57:40,000 --> 00:57:42,765
Wo ho yɛ nwonwa, ɔkwan bi so no.
950
00:57:44,000 --> 00:57:46,810
Onipa, saa adwene yi yɛ nea wontumi nnye nni ara kwa.
951
00:57:53,520 --> 00:57:54,681
Dɛn?
952
00:57:57,280 --> 00:57:59,282
Ɛyɛ ahomeka ara kwa sɛ wubehu obi
953
00:57:59,360 --> 00:58:01,283
osuahu asetra fã yi nea edi kan.
954
00:58:01,360 --> 00:58:03,681
Wonim? ɛyɛ. ɛma m’ani gye.
955
00:58:04,360 --> 00:58:05,361
Ebiara.
956
00:58:05,480 --> 00:58:09,769
Wunim sɛ wode nkurɔfo kɔ wimhyɛn yi mu
bere nyinaa na ɛma wɔn ani gye.
957
00:58:10,040 --> 00:58:12,725
Me ex no ara kwa.
958
00:58:14,160 --> 00:58:16,561
Ná eyi nyɛ asɛm kɛse mma no.
959
00:58:21,200 --> 00:58:24,249
Metan ankasa sɛ wobebu me sɛ ade ketewaa bi.
960
00:58:25,200 --> 00:58:26,326
Ɛnyɛ wo saa?
961
00:58:28,680 --> 00:58:29,886
Aane.
962
00:58:34,400 --> 00:58:36,880
Ɛno bɛma woate nka dɛn
bere a na ɔbɛyɛ saa?
963
00:58:38,240 --> 00:58:40,891
Nea ɛne sɛnea eyi ma wote nka bɔ abira.
964
00:58:43,280 --> 00:58:45,282
Eyi ma mete nka dɛn?
965
00:58:49,640 --> 00:58:51,005
Soronko.
966
00:58:52,360 --> 00:58:53,691
Ɛhia.
967
00:58:55,360 --> 00:58:56,725
Repɛ.
968
00:58:59,920 --> 00:59:01,160
So meteɛ?
969
00:59:03,920 --> 00:59:06,002
Ɛsɛ sɛ wote nka saa bere nyinaa.
970
00:59:06,200 --> 00:59:07,725
Ná saa nneɛma yi ho nhia no.
971
00:59:08,360 --> 00:59:11,091
Dodow a mebɔɔ mmɔden no, .
dodow a ɔtoo me tuo guu fam no.
972
00:59:14,440 --> 00:59:16,283
Misusuw sɛ medɔ no denneennen dodo kɛkɛ.
973
00:59:17,360 --> 00:59:19,089
Meyɛ. Mehwe ase.
974
00:59:20,280 --> 00:59:23,568
Ansa na mɛhunu no, meyɛ kɛkɛ... me nni hɔ bio.
975
00:59:25,440 --> 00:59:26,646
Dɛn na wopɛ sɛ woka, "gone"?
976
00:59:27,120 --> 00:59:29,566
Ɔkraman kɛkɛ.
977
00:59:29,760 --> 00:59:33,970
Crazy wɔ ɔdɔ mu. Wonim?
978
00:59:34,120 --> 00:59:37,602
Enti masua sɛ mɛkora so
me nkate ankasa wɔ me mu
979
00:59:37,800 --> 00:59:41,441
efisɛ mmea dodow no ara
mintumi nni nkate a mede ba no ho dwuma.
980
00:59:43,120 --> 00:59:44,360
Dɛn na ɛno kyerɛ?
981
00:59:45,120 --> 00:59:46,929
Wiɛ, metumi aba a me ho yɛ den ankasa.
982
00:59:48,640 --> 00:59:50,085
Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa?
983
00:59:51,960 --> 00:59:54,804
Mepɛ sɛ me ne wo yɛ ɔdɔ. Seesei ara.
984
00:59:59,800 --> 01:00:01,802
Ɛno ne asɛm a anka mɛka akyerɛ no.
985
01:00:05,120 --> 01:00:07,441
Wo ho yɛ fɛ pa ara.
986
01:00:09,880 --> 01:00:11,120
Meda wo ase.
987
01:00:19,160 --> 01:00:20,241
Dɛn?
988
01:00:20,320 --> 01:00:21,924
Ná mereka me kan kunu no ho asɛm.
989
01:00:22,160 --> 01:00:25,721
Nanso, wo ho yɛ fɛ. Woyɛ.
990
01:00:27,400 --> 01:00:28,526
Woyɛ.
991
01:00:29,160 --> 01:00:30,321
Meda wo ase.
992
01:00:31,800 --> 01:00:34,451
Nkamfo biako fata foforo ampa.
993
01:00:38,640 --> 01:00:43,282
Misusuw sɛ yɛn tebea ye
sɛ wɔbɛma ayɛ nea ɛyɛ adwumaden ara kwa.
994
01:00:43,800 --> 01:00:45,404
Wunim sɛ yɛatwam saa koraa.
995
01:00:48,680 --> 01:00:51,365
Mihu sɛ m’ani gye wo ho kɛse.
996
01:00:53,520 --> 01:00:56,046
Mihu sɛ mewaree paa.
997
01:00:57,840 --> 01:01:01,481
Aware mu anigye, ɛnte saa?
998
01:01:06,320 --> 01:01:07,890
Ɔbarima bi betumi ada dae, ɛnte saa?
999
01:01:12,040 --> 01:01:13,724
Mintumi nsiw wo kwan sɛ wobɛda dae.
1000
01:01:15,720 --> 01:01:17,210
Dɛn na woda ho dae?
1001
01:01:25,040 --> 01:01:31,082
Ná metaa dae sɛ mɛboa nkurɔfo
ne m’ankasa m’adeyɛ a mefi ase.
1002
01:01:31,200 --> 01:01:33,567
Nanso miwiee kɔlege na nokwasɛm ahorow bɔɔ me.
1003
01:01:34,720 --> 01:01:36,722
Menso dae ankasa bio.
1004
01:01:38,680 --> 01:01:40,921
Wunim sɛ ɛnyɛ den sɛ ɛno nyinaa betumi ayɛ nokwasɛm.
1005
01:01:45,560 --> 01:01:47,164
Dɛn na woda ho dae?
1006
01:01:49,160 --> 01:01:50,241
Wo.
1007
01:01:56,760 --> 01:01:58,444
Woada me ho dae pɛn?
1008
01:02:02,360 --> 01:02:03,771
Mewɔ kunu.
1009
01:02:05,520 --> 01:02:07,284
Aane. Menim.
1010
01:02:10,080 --> 01:02:11,127
Wopɛ me anaa?
1011
01:02:27,400 --> 01:02:28,925
Woreyɛ dɛn?
1012
01:02:30,120 --> 01:02:31,451
Harley, gyae no.
1013
01:02:31,840 --> 01:02:32,887
Mempɛ sɛ meyɛ saa.
1014
01:02:33,600 --> 01:02:34,806
Harley, gyae no.
1015
01:02:35,120 --> 01:02:36,360
Mesrɛ wo, Harley, mesrɛ wo.
1016
01:02:37,120 --> 01:02:38,724
Mesrɛ wo. Gyae.
1017
01:02:40,120 --> 01:02:42,646
Sian fi me so. Sian fi me so!
1018
01:02:42,880 --> 01:02:46,965
Nya! Sian fi me so!
1019
01:02:47,320 --> 01:02:48,401
Gyae kɛkɛ!
1020
01:02:48,800 --> 01:02:49,801
Gyae no. Gyae.
1021
01:02:49,880 --> 01:02:50,881
- a wogyae.
- gyae.
1022
01:02:52,880 --> 01:02:54,769
Afei wubetumi aka sɛ wosɔre tiae.
1023
01:03:35,080 --> 01:03:36,081
So wo ho ye?
1024
01:03:37,840 --> 01:03:39,808
Mempɛ sɛ mehu wo bio da.
1025
01:03:40,520 --> 01:03:42,966
Sɛ wuhia biribi a, Janice betumi aboa wo.
1026
01:03:43,440 --> 01:03:45,010
Okay, Judith, kura mu sekan biako, mesrɛ wo.
1027
01:03:45,080 --> 01:03:46,889
- a merennye wei. Mentumi.
- Twɛn.
1028
01:03:46,960 --> 01:03:48,086
Judith, so wugye di wɔ eyi ho?
1029
01:03:48,160 --> 01:03:49,127
- twɛn sekan bi.
- a mekyere se.
1030
01:03:49,200 --> 01:03:52,488
Twɛn, twɛn.
Ma me ne wo nkasa ntɛmntɛm ankasa. Twɛn.
1031
01:03:53,960 --> 01:03:56,201
So wugye di sɛ wopɛ sɛ woyɛ eyi? Pa ara?
1032
01:03:57,680 --> 01:03:59,364
- aseda, ɔba.
- Ɔhaw nni hɔ.
1033
01:04:00,280 --> 01:04:01,281
Judith na ɔkyerɛwee.
1034
01:04:02,280 --> 01:04:03,406
Hey- .
1035
01:04:08,320 --> 01:04:11,324
Harley, wokae me kunu Brice.
1036
01:04:11,400 --> 01:04:12,526
Hey, wo yɛ dɛn, ɔbarima?
1037
01:04:13,640 --> 01:04:14,687
Hi.
1038
01:04:15,400 --> 01:04:16,845
Ɛno yɛ kar a ɛyɛ fɛ.
1039
01:04:17,520 --> 01:04:18,521
Meda wo ase.
1040
01:04:21,920 --> 01:04:22,921
Hey, Mama, na woayɛ.
1041
01:04:23,560 --> 01:04:24,561
Wo maame ni?
1042
01:04:27,240 --> 01:04:28,241
Harley na ɔkyerɛwee.
1043
01:04:30,400 --> 01:04:32,050
Ɔsɔfo Sarah Ogalvee na ɔkyerɛwee.
1044
01:04:32,120 --> 01:04:33,121
Ɛyɛ anigye.
1045
01:04:35,120 --> 01:04:38,408
Meda wo ase pii wɔ teaseɛnam no ho, Harley.
Kyerɛ saa asɛm no ho anisɔ.
1046
01:04:40,120 --> 01:04:41,360
Yoo. Y'all nya anadwo pa.
1047
01:04:41,480 --> 01:04:42,845
Aane. Momma yɛmfa wo nkɔ mu, Akyerɛbaa Sarah.
1048
01:04:42,920 --> 01:04:43,921
Ɛyɛ yie, ɔba.
1049
01:04:44,600 --> 01:04:45,601
Hi, Maame.
1050
01:04:45,760 --> 01:04:47,842
Sweetheart, wo yɛ dɛn?
1051
01:04:47,920 --> 01:04:50,287
- na woyɛɛ no, ɛnte saa?
- anigyee paa se mehunuu wo.
1052
01:05:53,480 --> 01:05:57,405
Sweetness, na ɛno yɛ atade a ɛyɛ fɛ a ɛyɛ hu
Mihuu wo wɔ mu kan.
1053
01:05:59,960 --> 01:06:02,122
- Yeah, wo ho yɛ fɛ, babe.
- Aseda.
1054
01:06:02,200 --> 01:06:03,929
M’adwumawura de maa me.
1055
01:06:04,000 --> 01:06:06,082
Ɔpɛ sɛ yefi ase siesie yɛn ho saa.
1056
01:06:08,520 --> 01:06:09,965
Worenka sɛ adom?
1057
01:06:13,160 --> 01:06:15,003
Okay, yeah.
1058
01:06:16,080 --> 01:06:17,366
Onyankopɔn, meda wo ase wɔ saa aduan yi ho.
1059
01:06:17,640 --> 01:06:19,881
Nhyira no na tew ho.
Yesu din mu na yɛbɔ mpae. Amen.
1060
01:06:20,440 --> 01:06:24,604
Yesu din mu na yɛbɔ mpae.
Na yɛda wo ase, Awurade. Amen.
1061
01:06:24,680 --> 01:06:25,681
Amen.
1062
01:06:26,280 --> 01:06:28,328
Miss Sarah, m’ani gye bere nyinaa
bere a wowɔ hɔ.
1063
01:06:28,520 --> 01:06:29,760
Minya kwan di aduan a wɔanoa wɔ fie.
1064
01:06:29,880 --> 01:06:31,848
Ɔbabea, wo nnoa aduan
wo kunu nti?
1065
01:06:35,120 --> 01:06:36,360
Yiw, meyɛ saa.
1066
01:06:38,880 --> 01:06:42,123
Wiɛ, ɔyɛ saa, nanso nnansa yi, .
wayɛ adwuma pii.
1067
01:06:42,200 --> 01:06:45,363
Nifa. Bere a ɔbarima a ɔte kar kɔkɔɔ a ɛretu mmirika no mu no?
1068
01:06:46,160 --> 01:06:48,891
Dabi, mekyerɛ sɛ, me ne no nyɛ adwuma mpɛn pii saa.
1069
01:06:49,040 --> 01:06:50,724
Na wunim, ɔyɛ ɔbarima pa.
1070
01:06:50,840 --> 01:06:51,887
Nice guy?
1071
01:06:52,400 --> 01:06:54,528
Ɛno nkyerɛ sɛ biribiara nni hɔ.
sɛ onnim Awurade a.
1072
01:06:56,320 --> 01:06:59,927
"Ɛyɛ mmerɛw ma yoma."
sɛ wɔbɛhyɛn afiri aniwa mu
1073
01:07:00,000 --> 01:07:04,722
"sen sɛnea ɛte ma ɔdefo."
sɛ ɔbɛhyɛn ɔsoro ahenni mu."
1074
01:07:05,880 --> 01:07:08,690
Yiw, Mama, minim. Woka saa pii.
1075
01:07:09,080 --> 01:07:12,368
Nanso mfomso biara nni ho
ne ɔdefo a obi bɛyɛ anaa nneɛma a ɛyɛ dɛ a obenya.
1076
01:07:12,720 --> 01:07:15,087
Bere tenten a nneɛma pa nni wo.
1077
01:07:15,560 --> 01:07:16,561
Amen.
1078
01:07:17,160 --> 01:07:19,003
Wiɛ, yɛn adwuma no aba awiei ɔkwan biara so, enti...
1079
01:07:19,080 --> 01:07:20,684
Wiɛ, ɛnde ɛno ye, ɛnte saa?
1080
01:07:21,680 --> 01:07:22,886
Aane.
1081
01:07:24,240 --> 01:07:28,928
Wunim, baby, ɛyɛ bere tenten
ɛfiri sɛ mokɔɔ Awurade fie.
1082
01:07:32,760 --> 01:07:35,604
Meka kyerɛɛ no sɛ yɛhome Kwasida.
1083
01:07:39,520 --> 01:07:42,410
Wunim, ɛne w’adwuma, .
ɛsɛ sɛ wokɔ asɔre.
1084
01:07:42,480 --> 01:07:45,802
Ebetumi ama honhom fam ahoɔden akɔ soro
sɛ wo ne saa adaemone no bedi, abeawa.
1085
01:07:47,520 --> 01:07:49,045
Me ne adaemone nyɛ adwuma.
1086
01:07:49,440 --> 01:07:51,488
Ɛnyɛ saa na woka kyerɛɛ me wɔ telefon so?
1087
01:07:52,760 --> 01:07:54,125
Minim, nanso...
1088
01:07:54,240 --> 01:07:56,163
Okay, misusuw sɛ na madi mfomso.
1089
01:07:56,440 --> 01:07:58,363
Mama, ɛnyɛ obiara na ɔyɛ ɔbonsam.
1090
01:07:58,600 --> 01:08:00,443
Wiɛ, minim saa.
1091
01:08:00,960 --> 01:08:02,883
Mereka me dadwen kɛkɛ.
1092
01:08:03,280 --> 01:08:05,089
Yɛnkasa bio.
1093
01:08:05,880 --> 01:08:08,360
Wonfrɛ wo anɔpa mpaebɔ.
1094
01:08:10,280 --> 01:08:13,090
Wiɛ, ɛyɛ me sɔre ntɛm saa ara kwa.
1095
01:08:13,160 --> 01:08:15,527
Wunim, ɛsɛ sɛ mefa
bɔs no mu anɔpa biara.
1096
01:08:15,920 --> 01:08:17,206
Wɔ 9:00 a.m.
1097
01:08:17,760 --> 01:08:20,650
Mpaebɔ fi ase anɔpa biara anɔpa 6:00.
1098
01:08:20,840 --> 01:08:22,683
Anuanom mmea no nyinaa ntra line no so.
1099
01:08:23,200 --> 01:08:26,409
Minim sɛ wowɔ adagyew, akokoaa.
Minim saa, nanso wubetumi afrɛ aba bere bi.
1100
01:08:26,480 --> 01:08:27,481
Pɛnkoro pɛ wɔ bere ne bere mu.
1101
01:08:27,560 --> 01:08:29,608
Ɛyɛ yie, mɛyɛ saa. Mɛ. Bere tenten ahe na wobɛtra hɔ?
1102
01:08:32,280 --> 01:08:35,170
Meyɛe a, me ho yɛɛ wo ntini.
Mepa wo kyɛw, mesrɛ wo fa kyɛ me.
1103
01:08:35,240 --> 01:08:37,481
Wonhaw me. Ɛyɛ papa.
1104
01:08:37,560 --> 01:08:39,164
Me deɛ, mɛkɔ akɔdry me ti nhwi kɛkɛ.
1105
01:08:40,520 --> 01:08:41,646
Biribiara ye, dɛ?
1106
01:08:41,760 --> 01:08:43,762
Aane. Me mpɛ sɛ menya atiridii kɛkɛ.
1107
01:08:46,200 --> 01:08:48,885
Ɛno nte sɛ ɔno sɛ ɔrempɛ n’aduan.
1108
01:08:49,520 --> 01:08:52,046
Yeah, me susu sɛ ne bo afuw me, Miss Sarah.
1109
01:08:52,520 --> 01:08:55,046
Me werɛ fii n’awoda
na afei mereka sɛnea ɔnoa aduan ho asɛm.
1110
01:08:55,720 --> 01:08:57,563
Ɔkwan bɛn so na wo werɛ befi n’awoda?
1111
01:09:00,160 --> 01:09:02,083
Wohia sɛ wɔbɔ w’afurum mpire.
1112
01:09:02,320 --> 01:09:04,163
Akyerɛbaa Sarah, 1999.
ɛnsɛ sɛ woyɛ cursin'.
1113
01:09:04,360 --> 01:09:06,442
Ɛno ne King James Version no.
1114
01:09:08,120 --> 01:09:09,849
Ɛyɛ yie, ɛwoɔ. Di w’aduan.
1115
01:09:21,680 --> 01:09:22,841
Wo ho ye?
1116
01:09:23,400 --> 01:09:24,890
Minnye wo nni.
1117
01:09:25,680 --> 01:09:26,966
Dɛn na meyɛe mprempren?
1118
01:09:27,160 --> 01:09:28,810
Dɛn nti na wobɛka saa nneɛma no nyinaa akyerɛ no?
1119
01:09:29,000 --> 01:09:31,446
Obisae sɛ.
Na wunim sɛnea wo maame te.
1120
01:09:31,560 --> 01:09:32,721
Mintumi nni atoro nkyerɛ no.
1121
01:09:32,920 --> 01:09:35,605
- Ebiara.
- te sɛ nea ɔhwɛ me mu pɛɛ.
1122
01:09:35,680 --> 01:09:37,887
Wunim dɛn? Me deɛ, merekɔda.
1123
01:09:39,200 --> 01:09:41,282
So ɛsɛ sɛ mekɔfa me guitar no?
1124
01:09:41,720 --> 01:09:42,846
Da yie.
1125
01:10:01,440 --> 01:10:04,762
So ɛho hia ma wo hokafo
sɛ wode bɛboa w’anigyede ahorow?
1126
01:10:05,040 --> 01:10:07,964
Aane. Misusuw sɛ ɛho hia me yiye
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛno bɛba, yeah.
1127
01:10:08,520 --> 01:10:11,330
Yeah, misusuw sɛ mfe no mu no, .
1128
01:10:11,560 --> 01:10:15,451
a mede m’adwene nyinaa si so
wɔ m’adwuma ho, wɔ nkonimdi ho, .
1129
01:10:16,440 --> 01:10:19,728
Ná misuro sɛ mɛpa abaw
me ho fã bi, sɛ me...
1130
01:10:19,800 --> 01:10:20,881
Woretie me anaa?
1131
01:10:23,680 --> 01:10:25,648
Yeah, yeah, yeah. Me...
1132
01:10:25,720 --> 01:10:26,846
Wompɛ obi
ɛno na ɛbɛsesa wo.
1133
01:10:26,920 --> 01:10:27,842
Aane.
1134
01:10:28,000 --> 01:10:29,490
Jeff a ɔretu anammɔn akɔ anim.
1135
01:10:29,560 --> 01:10:32,484
Ɔresan aba, .
ɔreyɛ ɔko atia ne squad dedaw no.
1136
01:10:32,560 --> 01:10:34,608
Agorudi adeyɛ. Fa mfinimfini no ase. wɔatwitwa mu.
1137
01:10:34,920 --> 01:10:36,331
Bra!
1138
01:10:36,400 --> 01:10:38,164
- Babe, wohunu saa?
- a Kleinsmith twaa mu.
1139
01:10:38,360 --> 01:10:39,805
Mfa bɔɔl no ntow wɔ saa kar akwan no nyinaa mu.
1140
01:10:39,920 --> 01:10:41,649
Sian wɔ nkyɛnkyɛn, akyi,
1141
01:10:41,720 --> 01:10:45,441
twa 45 yard line a ɛwɔ... Indiana kɔ 47.
1142
01:10:48,320 --> 01:10:51,290
Joe Kleinsmith na ɔkyerɛwee.
Ɔsɔre a ɔrebɔ ne nan ase wɔ saa agodie no ho.
1143
01:10:51,840 --> 01:10:54,969
Nanso ɔwɔ interception
ne 38 yard sanba.
1144
01:10:55,800 --> 01:10:59,043
Kleinsmith reyɛ adwuma fɛfɛ a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ
akenkan quarterback no ani.
1145
01:10:59,120 --> 01:11:01,487
Quarterback's na ɔbɛka akyerɛ wo
baabi a ɔde bɔɔl no rekɔ.
1146
01:11:03,320 --> 01:11:05,687
Enti eyi ne nea na wopɛ, ɛnte saa?
1147
01:11:05,880 --> 01:11:10,522
Ná wopɛ sɛ wo ne me da kɛkɛ
na wobu w’ani gu me so kɛkɛ wɔ ɛno akyi?
1148
01:11:10,600 --> 01:11:14,730
Wo ba adwumayɛbea hɔ.
Wonka sɛ "Hi." Wonfrɛ obiara.
1149
01:11:15,320 --> 01:11:17,971
Wo na wokaa sɛ woaware
na woantumi anyɛ eyi, ɛnte saa?
1150
01:11:18,040 --> 01:11:19,121
Ɛte saa?
1151
01:11:19,200 --> 01:11:21,521
Adɛn nti na ɛho hia mpo
sɛ mefrɛ wo anaasɛ memfrɛ wo a, Judith? Nokwarem no?
1152
01:11:21,720 --> 01:11:23,210
Adɛn nti na woreyɛ eyi?
1153
01:11:23,720 --> 01:11:24,926
Dɛn ho asɛm na woreka?
1154
01:11:25,040 --> 01:11:27,202
Mennyɛ ɔbarima a m’ani gye agodie ho
saa agodie nketewa a ɛyɛ nkwaseasɛm yi, Judith.
1155
01:11:27,400 --> 01:11:28,811
Me nnyɛ agodie biara.
1156
01:11:29,280 --> 01:11:33,080
Eye, sɛ wopɛ me a, ɛnde woka.
Ɛyɛ yie?
1157
01:11:33,680 --> 01:11:36,843
Tra ase pɛnkoro wɔ w’asetra mu, .
Judith, damn, bra!
1158
01:11:37,040 --> 01:11:39,042
Ɛnyɛ mmerɛw saa. Yoo?
1159
01:11:39,160 --> 01:11:40,207
Ɛhe na ɔwɔ mprempren?
1160
01:11:41,400 --> 01:11:42,640
Ɔrehwɛ agodie no.
1161
01:11:42,840 --> 01:11:44,205
Touchdown a ɛwɔ hɔ!
1162
01:11:45,040 --> 01:11:46,087
Aane!
1163
01:11:46,880 --> 01:11:47,961
Fa no to telefon so.
1164
01:11:48,160 --> 01:11:49,241
So wubegyae?
1165
01:11:49,320 --> 01:11:50,526
Dabi, fa no to telefon so, Judith.
1166
01:11:50,720 --> 01:11:52,245
Dabi, Gyae kɛkɛ.
1167
01:11:52,440 --> 01:11:54,886
Adɛn nti na onsusuw sɛ hena
wo ne no rekasa wɔ telefon so seesei ara?
1168
01:11:54,960 --> 01:11:56,200
Efisɛ ɔnyɛ saa.
1169
01:11:56,480 --> 01:11:59,211
Sɛ woyɛ me dea a, anka mɛpɛ sɛ mihu.
1170
01:12:02,200 --> 01:12:04,407
Wiɛ, menyɛ wo dea, ɛnte saa?
1171
01:12:04,920 --> 01:12:06,206
Wiɛ, wubetumi ayɛ saa.
1172
01:12:10,280 --> 01:12:12,044
Ɔde ɔdɔ ma wo sen me anaa?
1173
01:12:14,720 --> 01:12:17,087
Minsusuw sɛ obiara
ma ɔdɔ ye sen wo.
1174
01:12:23,320 --> 01:12:24,765
Ka kyerɛ me sɛ wopɛ me.
1175
01:12:26,040 --> 01:12:27,121
Ka no.
1176
01:12:30,480 --> 01:12:31,766
Mepɛ wo.
1177
01:12:32,600 --> 01:12:34,125
Bra bɛhwɛ me seesei ara.
1178
01:12:34,800 --> 01:12:36,484
Mebɛfa wo
wɔ Wilmont ne 3rd ntwea so.
1179
01:12:36,680 --> 01:12:38,682
Mentumi. Mintumi nkɔ hɔ.
1180
01:12:38,880 --> 01:12:42,282
Mereyɛ anwummere aduan. Na ɛyɛ dɛn? Ɛyɛ 8:30.
1181
01:12:44,000 --> 01:12:45,240
Me ntumi nyɛ saa kɛkɛ.
1182
01:12:46,000 --> 01:12:48,401
Hɛlo? Hɛlo?
1183
01:12:54,360 --> 01:12:55,771
Fa bɔɔl no kɔ!
1184
01:12:55,840 --> 01:12:59,606
Hwɛ yiye! Leslie Majors a ɔreguan.
1185
01:13:02,040 --> 01:13:03,371
Sycamore 40 no mu, a ɛnyɛ anohyeto.
1186
01:13:03,480 --> 01:13:05,050
Anwummere aduan ayɛ krado, ɔdɔfo.
1187
01:13:05,240 --> 01:13:07,129
Maame, mepa wo kyɛw, na ɛno ne m’adwumawura.
1188
01:13:07,200 --> 01:13:09,487
Ɔfrɛɛ no ara kwa.
Ohia me sɛ mɛtu mmirika akɔyɛ adwuma bi.
1189
01:13:09,560 --> 01:13:10,641
Dɛn?
1190
01:13:10,720 --> 01:13:12,882
Minim, ɛyɛ fɛwdi. Mebɛhunu y'all akyiri yi.
1191
01:13:12,960 --> 01:13:14,007
Ɛyɛ...
1192
01:13:14,080 --> 01:13:15,809
...asan aba bɔɔlbɔ, .
a ɔretwa ne kwan no so.
1193
01:13:15,880 --> 01:13:18,201
Sɛ wokɔ fam, wonya nan no inbounds.
Wohu no wɔ hɔ.
1194
01:13:18,280 --> 01:13:21,090
- a esisi pii?
- Dabi, dabi, dabi!
1195
01:13:21,160 --> 01:13:22,321
Lewis tumi fa. So obetumi ayɛ...
1196
01:13:50,240 --> 01:13:51,571
Ɛha na wokɔ.
1197
01:13:54,120 --> 01:13:55,804
Dɛn ne ɛno?
1198
01:13:57,160 --> 01:13:58,650
Wofi ɔman no mu ampa, ɛnte saa?
1199
01:13:58,800 --> 01:14:00,882
Wonsɔ eyi nhwɛe mpo da.
Ma memfa kakra mma wo.
1200
01:14:00,960 --> 01:14:03,964
Dabi,dabi,dabi.
Me deɛ, mɛbata bobesa no ho kɛkɛ.
1201
01:14:04,160 --> 01:14:05,286
Wogye me di, ɛnte saa?
1202
01:14:07,040 --> 01:14:08,530
Ampa ara.
1203
01:14:09,440 --> 01:14:10,566
Kɔ anim.
1204
01:14:13,680 --> 01:14:14,841
Ɛyɛ yie, Wiɛ...
1205
01:14:19,440 --> 01:14:20,487
Makɔ so asusuw ho.
1206
01:14:21,320 --> 01:14:23,448
Sɛ́ anka wo ne Janice bɛkɔ aguadi mu no.
1207
01:14:24,520 --> 01:14:27,285
Me ne wo, ɛsɛ sɛ yɛhyɛ aseɛ
saa aware ho ɔfotufo ade no.
1208
01:14:27,520 --> 01:14:29,522
Ma mmue saa adwumayɛbea no. Anka mɛyɛ saa ama wo.
1209
01:14:32,440 --> 01:14:34,761
- so wo aniberesɛm? Pa ara?
- Aane.
1210
01:14:34,840 --> 01:14:35,966
Anka wobɛyɛ saa?
1211
01:14:37,240 --> 01:14:38,605
Nanso, ade biako a wɔkyeree.
1212
01:14:42,360 --> 01:14:43,725
Ɛsɛ sɛ woyɛ me dea.
1213
01:14:49,480 --> 01:14:51,369
Nanso dɛn na meyɛ wɔ Brice ho?
1214
01:14:54,480 --> 01:14:57,211
Okay, yɛkaa Brice ho asɛm, babe.
1215
01:14:57,720 --> 01:14:58,881
Wogyaw no hɔ.
1216
01:14:59,360 --> 01:15:03,206
Harley, mete nka bɔne kɛse dedaw nanso, .
fa nea yɛreyɛ ho.
1217
01:15:03,560 --> 01:15:04,641
Ɛnde dɛn nti na wowɔ ha?
1218
01:15:06,560 --> 01:15:08,005
Wunim nea enti a mewɔ ha.
1219
01:15:09,040 --> 01:15:10,929
Adɛn nti na wonkɔ fie kɛkɛ?
Fi me fie.
1220
01:15:11,000 --> 01:15:13,651
Shit sɛ me deɛ mɛbɔ mmɔden na madi agorɔ a
saa agodie nketewa yi ne wo. Dabi, kɔ.
1221
01:15:13,720 --> 01:15:15,131
Dɛn ho asɛm na woreka?
1222
01:15:15,360 --> 01:15:16,441
Kɔ.
1223
01:15:16,680 --> 01:15:19,331
Wuhu sɛ woyɛ saa
worepam me afi wo fie.
1224
01:15:19,400 --> 01:15:20,811
Wunim dɛn? Fine afei.
1225
01:15:21,840 --> 01:15:23,808
Wo werɛ mfi. Afunumu!
1226
01:15:23,880 --> 01:15:25,041
Kama!
1227
01:15:26,080 --> 01:15:29,004
Kama! Mmisa me da
sɛ wobɛnoa aduan anaasɛ wobɛba bio.
1228
01:15:29,080 --> 01:15:30,081
Mpenaba!
1229
01:15:30,720 --> 01:15:33,451
Mfrɛ me bio, wo jackass.
1230
01:15:53,080 --> 01:15:55,003
Wo reba mu a ɛyɛ hu akyiri yi.
1231
01:15:59,000 --> 01:16:01,002
- a Brice wɔ he?
- edeen na eye wo ho?
1232
01:16:02,240 --> 01:16:05,528
Biribiara nni hɔ, Mama. M’adwumawura no maa me bo fuwii.
1233
01:16:06,040 --> 01:16:08,611
Brice da mpa no so. Dɛn na ɛhaw wo?
1234
01:16:09,120 --> 01:16:11,407
Me deɛ, mɛkɔ shower kɛkɛ, okay?
1235
01:16:12,080 --> 01:16:13,286
Woakɔ so anom nsa?
1236
01:16:15,040 --> 01:16:17,520
Ná mewɔ bobesa kuruwa biako. Ne nyinaa yɛ?
1237
01:16:17,600 --> 01:16:19,602
Na saa ɔbonsam no wɔ kar kɔkɔɔ no mu.
1238
01:16:20,720 --> 01:16:24,327
Dabi, ɛnyɛ ne nkyɛn. Na ɔnyɛ ɔbonsam biara.
1239
01:16:27,280 --> 01:16:29,487
Hena na wususuw sɛ wo ne no rekasa?
1240
01:16:31,160 --> 01:16:34,403
Wunim sɛ worentumi nni atoro nkyerɛ me da.
Me ne wo maame.
1241
01:16:36,040 --> 01:16:38,202
Onyankopɔn ani nnye eyi ho, ɔbabea.
1242
01:16:41,640 --> 01:16:43,085
Ná minim bere a wutu kɔɔ ha no.
1243
01:16:43,200 --> 01:16:45,885
Na menim sɛ ɔbonsam bedi w’akyi.
Ná minim ara kwa.
1244
01:16:46,600 --> 01:16:50,002
Na hwɛ wo. Woahwe ase.
1245
01:16:51,080 --> 01:16:53,128
Hwɛ wo, woresakra.
1246
01:16:53,320 --> 01:16:55,846
Mesrɛ wo, baby, san bra.
1247
01:16:56,960 --> 01:16:59,645
Afei, wunim sɛ mekyerɛɛ wo
Awurade akwan.
1248
01:17:00,320 --> 01:17:01,731
Wunim yiye.
1249
01:17:02,160 --> 01:17:04,766
Bra fi adi wɔ ha, afei. Bra ne me bɛbɔ mpae.
1250
01:17:04,840 --> 01:17:08,049
Okay, Mama. Mebɛpue wɔ hɔ
na me ne wo bɛbɔ mpae.
1251
01:17:08,960 --> 01:17:10,200
Nanso afei dɛn?
1252
01:17:11,360 --> 01:17:13,044
So ɛsɛ sɛ migyae aduruyɛ a mede yɛ no?
1253
01:17:13,120 --> 01:17:14,929
Na hyɛ ntadeɛ kɔsi me nansoaa so, .
1254
01:17:15,000 --> 01:17:17,446
na meyɛ wo ho sɛ me nyinaa yɛ kronkron na m’ani agye, .
1255
01:17:17,520 --> 01:17:20,046
na wɔate ho ama Awurade te sɛ mo?
1256
01:17:20,520 --> 01:17:22,409
Obiara nnyɛ ne ho sɛ, akokoaa.
1257
01:17:22,800 --> 01:17:26,361
Yeah, yie, mereka kɛkɛ
ɛnnye saa nyinaa na obi adɔ Awurade.
1258
01:17:27,600 --> 01:17:30,809
Adɛn nti na wummu me saa?
1259
01:17:31,280 --> 01:17:34,250
Meka nea me papa no ara kwa
shoulda ka kyerɛɛ wo bere tenten a atwam ni.
1260
01:17:37,560 --> 01:17:40,131
Afei, wobɛtumi agyaw no kɛkɛ outta eyi.
1261
01:17:40,200 --> 01:17:41,884
Onyankopɔn nhyira awufo.
1262
01:17:42,880 --> 01:17:44,405
Onyankopɔn nhyira awufo?
1263
01:17:44,480 --> 01:17:46,687
Enti, Mama, yɛda so ara reyɛ saa adeyɛ no?
1264
01:17:47,040 --> 01:17:48,201
Bere a wobɛgyae no?
1265
01:17:48,320 --> 01:17:50,846
Yɛn baanu nyinaa nim sɛ ɔda so te ase. Aane.
1266
01:17:51,680 --> 01:17:54,650
Mihuu no wɔ Youngstown, Mama.
1267
01:17:55,000 --> 01:17:56,570
Na ɔkaa wo ho asɛm nyinaa kyerɛɛ me.
1268
01:17:56,960 --> 01:18:00,203
Na sɛnea wugyaw no hɔ no nso
nea ɛto so abien no wokɔkaa saa asɔre no ho.
1269
01:18:00,400 --> 01:18:01,890
Sɛnea wode no too m’asetra mu.
1270
01:18:01,960 --> 01:18:04,122
Enti dɛn na ɛsɛ sɛ wudi atoro wɔ ho?
1271
01:18:04,240 --> 01:18:06,811
Worebɔ mmɔden sɛ wobɛdan eyi nyinaa akɔ me so.
1272
01:18:07,400 --> 01:18:09,926
Nanso ɛnyɛ me ho asɛm. Ɛfa wo ho.
1273
01:18:10,880 --> 01:18:15,408
Saa ɔkwasea a ɔwɔ hɔ no, .
'bout sɛ ɔbɛyɛ ɔkwasea kɛse outta wo.
1274
01:18:16,240 --> 01:18:19,767
Saa abarimaa no rebɛpira wo somethin' bad.
1275
01:18:20,440 --> 01:18:23,444
Na ɔde wo bɛkɔ hell tẽẽ.
1276
01:18:24,480 --> 01:18:26,528
Wiɛ, m’ani begye teaseɛnam no ho.
1277
01:18:28,240 --> 01:18:30,242
Ɛhe na wunya saa ano nyansam no fi?
1278
01:18:31,080 --> 01:18:33,731
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru ne me kasa saa?
1279
01:18:34,560 --> 01:18:36,289
Meyɛɛ me nsateaa adwuma kosii dompe no so
1280
01:18:36,360 --> 01:18:38,169
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ ahu sɛ wowɔ asetra a ɛfata.
1281
01:18:38,920 --> 01:18:40,922
Meyɛɛ asiesie tiafi pii
sen sɛnea wubetumi asusuw ho
1282
01:18:41,080 --> 01:18:43,686
na afei na wobɛkasa
ma wo maame saa?
1283
01:18:44,680 --> 01:18:45,886
Ɛnyɛ nnɛ.
1284
01:18:46,760 --> 01:18:47,921
Ɛnyɛ nnɛ!
1285
01:18:48,280 --> 01:18:49,361
Dɛn na ɛrekɔ so?
1286
01:18:50,120 --> 01:18:51,770
Wiɛ, wunim me maame.
1287
01:18:51,920 --> 01:18:56,562
Ɔte nka sɛ ɔbonsam di m’akyi, .
enti ɔno wɔ hɔ hollerin'.
1288
01:18:56,640 --> 01:18:59,803
"Yiw, ɛwom sɛ menam mu de."
owu sunsuma bon mu, .
1289
01:18:59,920 --> 01:19:01,684
"Merensuro bɔne biara."
1290
01:19:01,760 --> 01:19:05,082
"Ɔma meda fam."
wɔ adidibea a ɛyɛ ahabammono mu."
1291
01:19:05,280 --> 01:19:07,726
Brice, mehia sɛ wohwɛ me ba no.
1292
01:19:07,800 --> 01:19:09,848
Mebɛyɛ, nanso ka nea ɛrekɔ so kyerɛ me.
1293
01:19:10,200 --> 01:19:12,123
Onyankopɔn, Awurade, Yesu ne Asraafo.
1294
01:19:12,200 --> 01:19:15,090
- Judith, dɛn na ɛrekɔ so?
- Mesrɛ wo, ɛnyɛ wo nso.
1295
01:19:15,680 --> 01:19:19,162
Judith, menhuu no anaa wo da
yɛ w’ade saa. Wo ne me nkasa.
1296
01:19:19,240 --> 01:19:23,404
Brice, okay, mepɛ sɛ mekɔ guare kɛkɛ.
Nokwarem no, ɛnyɛ nea emu dɔ saa.
1297
01:19:23,480 --> 01:19:26,051
Dabi, Judith, Judith, wo ne me nkasa. Mesrɛ wo.
1298
01:19:26,320 --> 01:19:28,926
Judith, wo ne me nkasa. Judith!
1299
01:19:29,960 --> 01:19:30,961
Judith!
1300
01:19:34,440 --> 01:19:35,805
Mesrɛ wo!
1301
01:23:00,280 --> 01:23:01,691
Twɛn kakra.
1302
01:23:02,360 --> 01:23:04,522
Ɛnonom nyɛ me nsa-me-downs.
1303
01:23:04,680 --> 01:23:07,251
Dabi, wɔnyɛ saa. Fa saa asɛm no ma me.
1304
01:23:07,320 --> 01:23:09,448
Oh, me Nyankopɔn. Wokyeree wo ho.
1305
01:23:09,520 --> 01:23:12,205
Twɛn kakra. Twɛn.
Wokyeree wo ho. Ma menhwɛ.
1306
01:23:12,680 --> 01:23:15,206
- a me hoahoa me ho paa.
- te se? Aane?
1307
01:23:15,280 --> 01:23:17,726
Eyi ne bere a eye sen biara wɔ m’asetra mu.
1308
01:23:17,800 --> 01:23:19,370
- so Janice wo mu?
- Aane.
1309
01:23:25,520 --> 01:23:26,567
Hi.
1310
01:23:27,600 --> 01:23:29,090
Dɛn, wo nbɔ mu?
1311
01:23:29,720 --> 01:23:31,961
Onipa a na mepɛ sɛ mihu no ara kwa. Nya akongua.
1312
01:23:32,040 --> 01:23:33,041
Dabi, mɛgyina hɔ.
1313
01:23:35,480 --> 01:23:40,361
Na mepɛ sɛ meda mo ase wɔ adwuma no ho, .
nanso eyi bɛyɛ me dapɛn a etwa to.
1314
01:23:43,120 --> 01:23:46,090
Dabi, eyi ne wo da a etwa to.
1315
01:23:47,000 --> 01:23:52,006
Me nsa kaa ɔfrɛ fii Harley hɔ nkyɛe, .
ɔreka akyerɛ me sɛ ɔne me nni apam no mu
1316
01:23:52,080 --> 01:23:55,368
na wɔabue adeyɛ bi ama wo.
1317
01:23:56,760 --> 01:23:58,171
Ɛno ne nea yɛayɛ nhyehyɛe sɛ yɛbɛyɛ.
1318
01:23:58,720 --> 01:23:59,767
Yɛn?
1319
01:24:04,080 --> 01:24:05,161
Abeawa ketewa bi, .
1320
01:24:05,840 --> 01:24:11,244
wunni nea wowɔ mu ho adwene biara.
1321
01:24:13,080 --> 01:24:16,641
Nanso mepɛ sɛ moyɛ yiye
ne wo apereperedi no.
1322
01:24:23,680 --> 01:24:25,808
Wunim, mayɛ m’adwene sɛ mɛka akyerɛ wo sɛ, .
1323
01:24:26,280 --> 01:24:29,284
wowɔ existential identity crisis mu.
1324
01:24:29,440 --> 01:24:30,771
Meyɛɛ me nhwehwɛmu wɔ wo ho.
1325
01:24:31,040 --> 01:24:32,121
Wodii saa adapɛn abien no wɔ Paris
1326
01:24:32,240 --> 01:24:34,083
na mpofirim ara
woanya Franse kasa mu kasa?
1327
01:24:34,440 --> 01:24:36,329
Abeawa, yenim wo fi Georgia.
1328
01:24:38,600 --> 01:24:41,285
Bitch, wo ye sen saa
gye w'afurum outta me office.
1329
01:24:42,800 --> 01:24:43,881
Seesei!
1330
01:24:53,840 --> 01:24:54,887
Ɛsɛ sɛ ɛno yɛ.
1331
01:24:54,960 --> 01:24:56,803
- Meda wo ase.
- Meda wo ase.
1332
01:25:00,640 --> 01:25:02,130
Dɛn na ɛrekɔ so? Wo ho ye?
1333
01:25:04,280 --> 01:25:05,327
Aane.
1334
01:25:06,640 --> 01:25:07,971
Adɛn nti na woyɛ komm saa?
1335
01:25:10,560 --> 01:25:11,721
Kafra.
1336
01:25:13,360 --> 01:25:14,521
Brice, dɛn ne asɛm no?
1337
01:25:14,800 --> 01:25:16,006
Melinda, me ho ye.
1338
01:25:16,080 --> 01:25:18,651
Dabi, wonyɛ saa. Bra so.
1339
01:25:19,440 --> 01:25:22,649
Biribiara a woyɛ maa me wɔ ha, .
ma mensan mfa adom no mma.
1340
01:25:25,920 --> 01:25:27,285
Dɛn na ɛrekɔ so?
1341
01:25:29,200 --> 01:25:31,202
Misusuw sɛ mehweree me yere.
1342
01:25:34,320 --> 01:25:35,765
Kafra.
1343
01:25:36,440 --> 01:25:38,488
Mepa wo kyɛw paa. So wugye di?
1344
01:25:40,640 --> 01:25:42,642
Minnye nni mpo.
1345
01:25:44,320 --> 01:25:45,526
Minnim nea mayɛ bɔne.
1346
01:25:45,600 --> 01:25:47,728
Ná minnim sɛ ɛyɛ bɔne saa.
Me dwenee kɛkɛ sɛ...
1347
01:25:47,800 --> 01:25:50,770
Brice, ɛtɔ da bi a yebetumi
wo ne nkurɔfo ho tɔ wo.
1348
01:25:51,120 --> 01:25:53,441
Na ɛno na ɛde ɔhaw ahorow no ba.
1349
01:25:54,360 --> 01:25:55,441
Saa na ɛte.
1350
01:25:55,520 --> 01:25:57,363
Nanso na minnim mpo sɛ n’ani nnye.
1351
01:25:57,520 --> 01:25:59,045
Wiɛ, ebia na ɔnyɛ saa.
1352
01:25:59,400 --> 01:26:01,641
Mpɛn pii no w’ani gye
kosi sɛ obi bɛba
1353
01:26:01,760 --> 01:26:03,524
na ɔkyerɛ wo biribi soronko.
1354
01:26:04,040 --> 01:26:06,202
Ebia na mefaa no sɛ ɔyɛ ade ketewaa bi ampa.
1355
01:26:06,840 --> 01:26:10,049
Wiɛ, ka sɛ woyɛɛ saa. Nanso eyi yɛ mfomso.
1356
01:26:11,160 --> 01:26:13,845
Eyi yɛ bɔne wɔ ne ho, ɔbarima.
Womfata eyi.
1357
01:26:14,560 --> 01:26:17,689
Worentumi mfa asɛyɛde no ntom
nea ɔyɛe no nti.
1358
01:26:18,160 --> 01:26:19,127
Efisɛ bere a nkurɔfo sisi...
1359
01:26:19,200 --> 01:26:20,770
Manka da sɛ ɔresisi.
1360
01:26:20,840 --> 01:26:22,046
Ɔreyɛ nsisi.
1361
01:26:23,280 --> 01:26:24,805
Miss Waco, me nnyɛ...
1362
01:26:24,880 --> 01:26:27,884
Ma wo bo dwo! Nanso ɔbea a ɔne ɔbarima da no teɛ.
1363
01:26:29,280 --> 01:26:32,602
Lesbian a ɔyɛ ɔbarima anaa ɔbea? Menyɛ ɔbea a ɔne ɔbarima da.
1364
01:26:34,400 --> 01:26:35,481
Wonnyɛ saa?
1365
01:26:35,760 --> 01:26:38,491
Kafra. Mesusuu sɛ wo...
1366
01:26:38,560 --> 01:26:40,642
Mpaboa ne sweater no.
1367
01:26:42,120 --> 01:26:43,167
Wunim, wahyia obi
1368
01:26:43,240 --> 01:26:46,847
ɛno na ɛma ɔhwɛ asetra wɔ ɔkwan foforo so.
Fa wo ho to so!
1369
01:26:48,160 --> 01:26:49,366
Enti dɛn na menyɛ?
1370
01:26:49,920 --> 01:26:53,003
Sɛ wuhu sɛ basabasayɛfo kuw bi de birikisi reko a, .
1371
01:26:53,080 --> 01:26:57,005
wo mfa wo ho nhyɛ ɔko no mu
gye sɛ wowɔ bi, nso.
1372
01:26:58,640 --> 01:26:59,926
So metumi aboa wo?
1373
01:27:01,760 --> 01:27:03,524
Wowɔ nnuru a wɔakyerɛw ama wo?
1374
01:27:28,720 --> 01:27:30,370
Hey, mepɛ sɛ me ne wo kɔ fie.
1375
01:27:50,920 --> 01:27:51,921
Judith!
1376
01:27:54,000 --> 01:27:56,048
- Hey, Brice, na woayɛ.
- bra, momma yenko.
1377
01:27:57,160 --> 01:27:58,321
Kɔ fie.
1378
01:27:59,040 --> 01:28:01,486
Judith, ma yɛnkɔ, afei! Sɔre!
1379
01:28:01,720 --> 01:28:03,848
Minsusuw sɛ ɔpɛ sɛ ɔne wo kɔ.
1380
01:28:05,120 --> 01:28:06,770
Judith, ma yɛnkɔ!
1381
01:28:07,760 --> 01:28:11,003
- Baby, me reyɛ abrɛ wɔ eyi ho.
- Abɔfra? Sɔre.
1382
01:28:11,680 --> 01:28:13,682
- Sɔre.
- Hei! Hei! Hei!
1383
01:28:15,400 --> 01:28:16,606
Gye offa me.
1384
01:28:18,080 --> 01:28:20,082
Nya wo damn nsa offa me!
1385
01:28:21,320 --> 01:28:22,560
Gyae offa me!
1386
01:28:25,800 --> 01:28:27,290
Dɛn na ɛhaw wo?
1387
01:28:28,520 --> 01:28:29,851
Yi wo damn nsa no fi me so!
1388
01:28:29,960 --> 01:28:31,200
So w’adwene ayera?
1389
01:28:31,720 --> 01:28:32,846
Ebia.
1390
01:28:33,520 --> 01:28:36,808
Mewɔ fie retwɛn wo.
Na eyi ne nea woreyɛ?
1391
01:28:37,200 --> 01:28:39,168
Wiɛ, gyae twɛn, Brice.
1392
01:28:40,480 --> 01:28:41,925
Saa na woyɛ me?
1393
01:28:43,000 --> 01:28:44,968
Wo ne saa clown yi reyɛ basabasa.
1394
01:28:47,000 --> 01:28:49,685
Baby, wunnim sɛnea medɔ wo.
1395
01:28:55,760 --> 01:28:57,205
Baby, bra fie.
1396
01:28:58,440 --> 01:29:00,010
Sɛ woba fie a, .
1397
01:29:02,320 --> 01:29:04,243
Mehyɛ wo bɔ sɛ merenka ho asɛm bio.
1398
01:29:04,320 --> 01:29:05,560
Mesrɛ wo, bra fie kɛkɛ.
1399
01:29:09,960 --> 01:29:11,246
Mesrɛ wo.
1400
01:29:14,200 --> 01:29:15,884
Oh, woyɛ ɔbarima pa a ɛte saa.
1401
01:29:18,360 --> 01:29:20,681
Na mewɔ anidaso ankasa sɛ wubenya abeawa pa.
1402
01:29:23,280 --> 01:29:24,725
Dɛn na woreka akyerɛ me?
1403
01:29:30,880 --> 01:29:33,201
Mete nka sɛ me ne wo awu yiye, Brice.
1404
01:29:34,720 --> 01:29:35,926
Meyɛ.
1405
01:29:36,400 --> 01:29:39,131
Na mepɛ sɛ mete nka sɛ mete ase. Mepɛ sɛ mete nka sɛ wɔpɛ me.
1406
01:29:39,200 --> 01:29:40,247
Men.
1407
01:29:41,120 --> 01:29:44,761
Wofaa me sɛ ɛnyɛ hwee. Woyɛɛ saa.
1408
01:29:46,600 --> 01:29:50,446
Ɛnyɛ sɛ mepɛ ɔbarima pa kɛkɛ.
Mepɛ sɛ meyɛ phenomenal guy.
1409
01:29:52,520 --> 01:29:54,204
Wonyɛ phenomenal.
1410
01:29:55,680 --> 01:29:58,604
Woyɛ dɛn... Dɛn na woreka akyerɛ me?
1411
01:30:03,600 --> 01:30:05,841
Yɛwɔ obi a metumi atua no ka
1412
01:30:05,960 --> 01:30:08,406
sɛ ɛbɛboa wo wɔ eyi mu
na boa ma wotu wo fo.
1413
01:30:09,400 --> 01:30:10,481
Dɛn?
1414
01:30:14,440 --> 01:30:16,442
Judith, ɛnyɛ wo na woreka eyi akyerɛ me.
1415
01:30:20,280 --> 01:30:22,009
Mebɔɔ mmɔden. Ná medɔ wo.
1416
01:30:23,400 --> 01:30:24,925
Ná mepɛ sɛ medɔ wo.
1417
01:30:25,480 --> 01:30:27,403
Na sɛ madi nkogu a, mepa wo kyɛw.
1418
01:30:29,280 --> 01:30:30,645
Kafra.
1419
01:30:34,400 --> 01:30:35,640
Kama.
1420
01:30:37,640 --> 01:30:39,802
Mebɛboa wo ma woaboaboa wo shit no ano.
1421
01:30:44,120 --> 01:30:47,203
Minhia biribiara. Me deɛ, mɛgye me laptop no ara kwa.
1422
01:30:48,640 --> 01:30:50,608
Mewɔ biribiara a mihia, .
1423
01:30:51,160 --> 01:30:53,367
biribiara a metumi abisa wɔ ha.
1424
01:30:56,480 --> 01:30:57,720
Akyire.
1425
01:31:48,200 --> 01:31:49,201
Ɛha na wokɔ.
1426
01:31:53,200 --> 01:31:54,725
Wo ho te sɛn? Wo ho ye?
1427
01:32:03,400 --> 01:32:04,401
Dabi.
1428
01:32:05,760 --> 01:32:07,603
Mete nea worefa mu no ase.
1429
01:32:09,640 --> 01:32:12,086
Ná ne ho yɛ nwini saa ara.
1430
01:32:15,240 --> 01:32:16,969
Ná ɔnyɛ ɔno ankasa.
1431
01:32:20,760 --> 01:32:22,728
Ne maame bɔɔ me kɔkɔ. Ná ɔteɛ.
1432
01:32:23,360 --> 01:32:25,283
Brice, mepa wo kyɛw paa.
1433
01:32:27,600 --> 01:32:28,840
Minim ɛyaw yi.
1434
01:32:35,680 --> 01:32:36,886
Woreyɛ dɛn?
1435
01:32:37,360 --> 01:32:39,601
Yɛn ani nnye yɛn ho yɛn ho ho.
1436
01:32:40,200 --> 01:32:41,929
Okay, woreyɛ yaw kɛkɛ
na wobɛyɛ biribiara
1437
01:32:42,000 --> 01:32:43,331
sɛnea ɛbɛyɛ a ɛyaw no akɔ.
1438
01:32:43,400 --> 01:32:45,721
Gye me di. Makɔ hɔ pɛn.
1439
01:32:47,760 --> 01:32:49,000
Kafra.
1440
01:32:49,880 --> 01:32:51,962
Minim sɛ ɛyɛ yaw mprempren.
1441
01:32:52,640 --> 01:32:55,246
Na merenni atoro nkyerɛ wo, .
ɛbɛyɛ yaw bere tenten, .
1442
01:32:55,360 --> 01:32:57,442
na ɛbɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ daa.
1443
01:32:59,760 --> 01:33:02,445
Nanso wobɛfa eyi mu.
Mehyɛ bɔ.
1444
01:33:05,440 --> 01:33:08,922
Mepa wo kyɛw, mepa wo kyɛw, mepa wo kyɛw.
1445
01:33:21,440 --> 01:33:22,487
Wo a woreba soro?
1446
01:33:22,960 --> 01:33:24,883
Hell, yeah, me deɛ, mereba.
1447
01:33:24,960 --> 01:33:27,088
Mepɛ sɛ mehu sɛnea saa dude yi ama wo livin'.
1448
01:33:27,160 --> 01:33:29,640
Wiɛ, ɛsɛ sɛ ɔyɛ adwuma, .
enti ɔnni fie.
1449
01:33:31,520 --> 01:33:33,090
Hey, tu no kɔ baabi foforo! Woresiw kwan no!
1450
01:33:33,160 --> 01:33:34,207
Kɔkyinkyin.
1451
01:33:54,160 --> 01:33:57,050
Meda wo ase, Yesu. Meda wo ase, Awurade.
1452
01:33:57,960 --> 01:33:59,769
Oh, me Yesu.
1453
01:34:00,320 --> 01:34:01,526
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
1454
01:34:01,600 --> 01:34:02,840
Fa yɛn bɔne kyɛ yɛn.
1455
01:34:03,240 --> 01:34:05,811
Di akra nyinaa anim kɔ wo nkyɛn, Awurade.
1456
01:34:06,000 --> 01:34:09,721
Titiriw wɔn a wohia mmoa kɛse no
Wo Ɔsoro Mmɔborohunu ho, Awurade.
1457
01:34:10,360 --> 01:34:13,091
Dabi, dabi. Momma yɛn ani nnye eyi ho kakra.
1458
01:34:13,720 --> 01:34:14,767
Hello, Ɔsɔfo.
1459
01:34:14,840 --> 01:34:15,921
Gye me ba no nkwa!
1460
01:34:16,000 --> 01:34:17,411
Anuanom mmea.
1461
01:34:25,920 --> 01:34:28,400
Oh, Awurade awie buae
me mpaebɔ, anuanom mmea.
1462
01:34:28,480 --> 01:34:30,448
- me ba no wo fie.
- a meregye me komputa.
1463
01:34:30,560 --> 01:34:35,009
Sweet baby, mesrɛ wo tena hɔ.
Yɛsrɛ sɛ ntena hɔ. Wonnyɛ ahobammɔ.
1464
01:34:35,120 --> 01:34:37,691
Mede anuanom mmea no nyinaa baa ha sɛ wɔmmɛbɔ mpae mma mo.
1465
01:34:37,840 --> 01:34:40,002
- yehia wo se wotena ha.
- a me ho ye, Mama.
1466
01:34:40,360 --> 01:34:41,771
Minim sɛ wususuw sɛ woyɛ, .
nanso wonyɛ saa, ɔdɔfo.
1467
01:34:41,840 --> 01:34:45,208
- Yoo. Yɛbɛkɔ. Ne nyinaa yɛ? Medɔ wo.
- wo asiane mu.
1468
01:34:45,280 --> 01:34:46,281
Momma yɛnkɔ.
1469
01:34:46,400 --> 01:34:48,528
- Dabi, sweetie.
- Maame, ma me yei.
1470
01:34:48,720 --> 01:34:49,687
Mihia no
1471
01:34:49,760 --> 01:34:50,807
Mesrɛ wo, tena ha. Me srɛsrɛ wo.
1472
01:34:50,880 --> 01:34:52,723
- bi wo yei so.
- Mama, ɛhia sɛ yɛnya...
1473
01:34:52,800 --> 01:34:54,643
- gyae no!
- Hyie!
1474
01:34:55,160 --> 01:34:56,241
Satan!
1475
01:34:58,920 --> 01:35:00,410
Ma me saa mprempren.
1476
01:35:00,960 --> 01:35:05,204
Dɛn na ɛyɛ hell? Mama, wo ho ye? Wo ho ye?
1477
01:35:05,280 --> 01:35:07,681
- a wo ho ye, ente saa? Gyina hɔ.
- me ba a ne ho ye dɛ!
1478
01:35:07,760 --> 01:35:09,046
Afei woahu nea mepɛ sɛ meka?
1479
01:35:09,120 --> 01:35:10,451
Dabi, na ɔmpɛ sɛ ɔyɛ saa. Ná ɔmpɛ sɛ ɔyɛ saa.
1480
01:35:10,520 --> 01:35:12,249
Ɛsɛ sɛ wo ne me tra ha, akokoaa, mesrɛ wo.
1481
01:35:12,320 --> 01:35:14,721
- Sɔre. Sɔre!
- yi wo nsa fi me ba no so!
1482
01:35:14,800 --> 01:35:16,484
- a me ne no rekasa!
- Mama, kura mu seesei.
1483
01:35:16,600 --> 01:35:18,728
Sɔre. Abeawa, sɔre.
1484
01:35:19,080 --> 01:35:23,005
Onuabaa Sarah, woabɔ mmɔden. Wobɔɔ mmɔden.
1485
01:35:23,320 --> 01:35:26,563
Minnim sɛ ebia wapira anaa.
Minnim sɛ ebia ne kotodwe a abubu no ye anaa.
1486
01:35:26,640 --> 01:35:28,529
Me nnim nothin' efisɛ
wo jack me outta hɔ kɛkɛ!
1487
01:35:28,600 --> 01:35:31,365
Fa w’afurum san bra ha. San bra ha.
Wosan ba.
1488
01:35:31,440 --> 01:35:33,010
Yi hell no fi me so! Womfa wo nsa nka me!
1489
01:35:33,120 --> 01:35:36,442
- hwan afã na wowo?
- ne me maame, wo jerk!
1490
01:35:36,640 --> 01:35:38,642
Me deɛ, memfa ne ho nhyɛ mu
wo mama ho asɛm, Judith!
1491
01:35:38,720 --> 01:35:40,484
Yeah, ɛda adi sɛ, wonyɛ saa!
1492
01:35:41,120 --> 01:35:42,610
Ɔkwan a wofaa so piaa no kɔɔ fam no!
1493
01:35:43,280 --> 01:35:44,805
- sɔre antweri no so!
- mfa wo nsa nka me!
1494
01:35:44,880 --> 01:35:46,928
Foro antweri no sɛ mepɛ sɛ meforo antweri no a.
1495
01:35:47,600 --> 01:35:49,921
Enti wo gon' kɛkɛ.
fa n’afã saa? Huh?
1496
01:35:50,000 --> 01:35:51,240
- fa n'afã?
- Aane!
1497
01:35:51,320 --> 01:35:53,288
Eyi nyɛ me a mɛfa n’afã, Harley, ho asɛm.
1498
01:35:53,360 --> 01:35:55,931
Ɛyɛ nokwasɛm a ɛyɛ sɛ worente ase
sɛnea ɛte nka
1499
01:35:56,000 --> 01:35:58,321
sɛ wobɛhwɛ sɛnea wɔatow wo maame agu fam!
1500
01:35:58,840 --> 01:36:00,888
Hwɛ, esiane sɛ wo maame nti
gyaw wo wɔ krak dan bi mu, .
1501
01:36:00,960 --> 01:36:02,724
nkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ me de no ayayade!
1502
01:36:05,120 --> 01:36:08,010
Memfa nea ɔyɛe no mma.
1503
01:36:08,280 --> 01:36:10,328
Ɛnyɛ nea ɔyɛe no ho asɛm.
1504
01:36:11,520 --> 01:36:13,522
Tow tuo, yiw, ɔhyɛ me abufuw, nso.
Ɔda so ara yɛ me maame.
1505
01:36:13,600 --> 01:36:15,090
Ɛhe na me shit wɔ, bitch?
1506
01:36:15,160 --> 01:36:16,844
Ɔmfata sɛ wɔne no di saa.
1507
01:36:20,160 --> 01:36:23,482
Judith, wunim sɛ meyɛ kɛkɛ
kraman wɔ ɔdɔ mu ma wo, okay?
1508
01:36:23,600 --> 01:36:24,840
Na ɛyɛ...
1509
01:36:25,280 --> 01:36:27,806
lt kɛkɛ ma me bo fuw ankasa
bere a wo nni m'afa no, okay?
1510
01:36:27,880 --> 01:36:30,167
Me deɛ, mɛma wo space kakra kɛkɛ
mprempren yi ara.
1511
01:36:31,200 --> 01:36:32,326
Worekɔ?
1512
01:36:36,200 --> 01:36:37,326
Judith?
1513
01:36:38,360 --> 01:36:40,567
Ɛyɛ kɛkɛ, eyi nyɛ akwahosan pa ankasa.
1514
01:36:41,320 --> 01:36:43,243
Wobɛgyae me?
So ɛno na wobɛyɛ?
1515
01:36:43,320 --> 01:36:45,846
- a eye hell wo...
- so na wob3y3 saa?
1516
01:36:46,160 --> 01:36:47,605
Dɛn na wunim fa aduannoa ho?
1517
01:36:47,680 --> 01:36:49,444
Boy, eyi ne nea meyɛ.
1518
01:36:55,880 --> 01:36:56,881
Meda wo ase.
1519
01:36:57,960 --> 01:36:59,371
Mma nnka ho asɛm.
1520
01:36:59,560 --> 01:37:01,688
Na mempɛ sɛ yo' afunumu bɛhuruw.
1521
01:37:02,680 --> 01:37:04,045
Me nnyɛ sɛ mɛhuruw.
1522
01:37:04,200 --> 01:37:05,247
Papa.
1523
01:37:07,560 --> 01:37:09,483
Nanso, ɛyɛ yaw te sɛ hellgya.
1524
01:37:10,200 --> 01:37:11,531
Menim.
1525
01:37:12,240 --> 01:37:13,765
Minim baabi a wowɔ.
1526
01:37:14,240 --> 01:37:16,481
Wubetumi anoa aduan. Woyɛ ɔbaa pa.
1527
01:37:17,880 --> 01:37:19,848
Wosusu sɛ wobɛnya ɔdɔ bio da bi?
1528
01:37:22,320 --> 01:37:24,402
Worentumi nguan mfiri saa guy no nkyɛn daa.
1529
01:37:25,200 --> 01:37:27,407
Migye ɔdɔ ne aware di
1530
01:37:28,520 --> 01:37:30,682
na mewɔ anidaso ankasa sɛ wubenya ɔbarima pa.
1531
01:37:38,200 --> 01:37:39,440
Brice...
1532
01:37:40,720 --> 01:37:42,245
Mewɔ HIV.
1533
01:37:56,880 --> 01:37:58,928
- Melinda, mepa wo kyɛw.
-Ɛyɛ.
1534
01:37:59,880 --> 01:38:01,450
Me redi ho dwuma.
1535
01:38:02,600 --> 01:38:04,364
Mepaw sɛ me ne me kan kunu no bɛtra.
1536
01:38:04,920 --> 01:38:07,400
Ɛwom mpo sɛ
Ná minim sɛ ɔda atwa ne ho ahyia, .
1537
01:38:08,040 --> 01:38:10,042
enti migyee me kyɛfa wɔ mu no toom.
1538
01:38:11,120 --> 01:38:13,361
Me nom me meds, enti mereyɛ papa.
1539
01:38:17,120 --> 01:38:18,724
Nanso sɛ yɛbɛbua w’asɛmmisa no a...
1540
01:38:19,440 --> 01:38:22,649
Dabi, mentu mmirika mfi Harley ho bio.
1541
01:38:25,600 --> 01:38:26,806
Harley?
1542
01:38:26,920 --> 01:38:28,729
Yeah, Class-Meet nipa no.
1543
01:38:34,160 --> 01:38:35,321
- edeen na eye?
- a ɛyɛ Judith.
1544
01:38:35,400 --> 01:38:37,880
- Dɛn? Dɛn ne asɛm no?
- a ɛyɛ Judith!
1545
01:38:37,960 --> 01:38:40,088
- a ɛyɛ Judith!
- Judith? Na Judith nso ɛ?
1546
01:38:40,160 --> 01:38:43,448
- me yere ka ne ho!
- Okay, okay. Oh, me Nyankopɔn.
1547
01:39:19,360 --> 01:39:20,521
Judith!
1548
01:39:23,160 --> 01:39:24,286
Judith!
1549
01:39:45,640 --> 01:39:46,846
Dabi Dabi, dabi, dabi, dabi.
1550
01:39:47,360 --> 01:39:50,728
Judith, akokoaa, ɛyɛ me. Ɛyɛ Brice.
1551
01:39:51,000 --> 01:39:52,286
Dabi, dabi, dabi, ɛyɛ me.
1552
01:39:53,400 --> 01:39:55,528
Mede wo bɛkɔ fie.
Mede wo rekɔ fie.
1553
01:39:55,840 --> 01:39:57,080
Ɛyɛ me, akokoaa.
1554
01:39:59,080 --> 01:40:00,206
Brice!
1555
01:40:00,720 --> 01:40:02,643
- Aane.
- a na menim se wobeba.
1556
01:40:02,920 --> 01:40:04,251
Ɔyɛɛ wo eyi?
1557
01:40:05,360 --> 01:40:06,600
Mefata.
1558
01:40:06,840 --> 01:40:07,921
Womfata eyi.
1559
01:40:08,000 --> 01:40:10,002
- yiw, meyɛ saa.
- Dabi, wo nnyɛ saa.
1560
01:40:11,040 --> 01:40:13,088
Ná meyɛ wo atirimɔdenfo saa.
1561
01:40:15,000 --> 01:40:16,764
Mepa wo kyɛw paa.
1562
01:40:17,760 --> 01:40:19,524
Mepa wo kyɛw paa.
1563
01:40:19,920 --> 01:40:22,810
Wususuw sɛ yebetumi asiesie? Yebetumi asiesie, ɛnte saa?
1564
01:40:23,400 --> 01:40:25,129
Yɛbɛsiesie.
1565
01:40:26,240 --> 01:40:27,366
Yoo.
1566
01:40:28,680 --> 01:40:30,489
Ɛhe na woapira?
1567
01:40:33,280 --> 01:40:34,520
Ɛha yi ara.
1568
01:40:39,080 --> 01:40:40,570
Mepiraa wo koma.
1569
01:40:48,600 --> 01:40:49,601
Ɛyɛ.
1570
01:40:52,080 --> 01:40:54,082
Bra, babe, mɛfa wo akɔ fie.
1571
01:40:55,400 --> 01:40:56,925
Me deɛ, mɛyi wo afiri ha.
1572
01:40:59,440 --> 01:41:01,090
Me deɛ, mɛyi wo afiri ha. Bra so.
1573
01:41:08,600 --> 01:41:09,726
Ɛyɛ.
1574
01:41:12,440 --> 01:41:13,930
L 90' na ɛyɛ! WO- Me nyaa wo.
1575
01:41:18,800 --> 01:41:19,801
Me nyaa wo.
1576
01:41:21,800 --> 01:41:22,926
Me Nyankopɔn!
1577
01:41:24,280 --> 01:41:25,327
Hwɛ yie.
1578
01:41:34,480 --> 01:41:36,642
Sɔre. Sɔre!
1579
01:41:58,040 --> 01:41:59,121
Oh, me Nyankopɔn.
1580
01:42:00,640 --> 01:42:02,881
Brice, gyae, wobɛkum no.
1581
01:42:15,480 --> 01:42:16,527
Karen na ɔkyerɛwee.
1582
01:42:18,360 --> 01:42:19,407
Aane.
1583
01:42:20,680 --> 01:42:22,125
Ɛyɛ me, Karen.
1584
01:42:23,320 --> 01:42:24,970
Ná minim sɛ wobɛsan aba.
1585
01:42:28,200 --> 01:42:29,645
Bra ha, abeawa.
1586
01:42:29,840 --> 01:42:32,650
Mma wo mmɛn no da
anaa me yere bio.
1587
01:42:34,240 --> 01:42:35,685
Karen na ɔkyerɛwee. Karen na ɔkyerɛwee.
1588
01:42:47,360 --> 01:42:49,488
Kafra. Minim sɛ ɛsɛ sɛ wokɔ.
1589
01:42:50,240 --> 01:42:51,241
Wow.
1590
01:42:53,880 --> 01:42:55,291
Dɛn na ɛtoo Judith?
1591
01:43:02,040 --> 01:43:03,041
Wiɛ...
1592
01:43:04,000 --> 01:43:05,411
Ɔte ase.
1593
01:43:06,400 --> 01:43:08,050
Ɔkwan bɛn so na saa asɛm yi ba awiei?
1594
01:43:08,760 --> 01:43:10,205
Wɔda so ara rekyerɛw.
1595
01:43:13,680 --> 01:43:15,364
So ɔno nso nyaa HIV?
1596
01:43:20,280 --> 01:43:21,361
Aane.
1597
01:43:22,400 --> 01:43:23,526
Brice??
1598
01:43:24,800 --> 01:43:25,801
Dabi.
1599
01:43:27,240 --> 01:43:29,766
Meda mo ase pii
sɛ ɔkaa saa asɛm yi kyerɛɛ me.
1600
01:43:32,040 --> 01:43:35,089
Me deɛ mɛwie saa "ɛkame ayɛ sɛ" asɛm yi
na ntena me kunu nkyɛn.
1601
01:44:09,000 --> 01:44:10,968
Karen na ɔkyerɛwee. Hei.
1602
01:44:11,120 --> 01:44:12,645
Hi. Wo ho te sɛn?
1603
01:44:13,080 --> 01:44:14,081
Eye sɛ mahu wo.
1604
01:44:14,160 --> 01:44:15,207
Hi. ls Brice wɔ ha?
1605
01:44:15,280 --> 01:44:16,645
- Aane. Ɔwɔ akyi.
- Yoo.
1606
01:44:16,720 --> 01:44:18,051
- Aseda.
- eye se wohu wo.
1607
01:44:18,120 --> 01:44:19,963
- a wo ho ye.
- Meda wo ase.
1608
01:44:23,120 --> 01:44:25,441
- Hi.
- Hi.
1609
01:44:26,000 --> 01:44:27,001
Wo ho te sɛn?
1610
01:44:28,000 --> 01:44:29,968
Me ho yɛ. Me ne wo duruyɛfo kasae.
1611
01:44:30,120 --> 01:44:32,600
Ɔsesaa wo dodow a wode ma no
sɛnea ɛbɛyɛ a wo T-cell dodow akɔ soro.
1612
01:44:32,960 --> 01:44:33,961
Yoo.
1613
01:44:35,000 --> 01:44:36,126
Wote nka dɛn?
1614
01:44:36,200 --> 01:44:37,440
Me ho yɛ. Me ho yɛ.
1615
01:44:38,280 --> 01:44:39,281
Ɛhe na wode w’ani kyerɛɛ?
1616
01:44:39,600 --> 01:44:42,604
Mekɔ asɔre.
Mama wɔ hɔ retwɛn me.
1617
01:44:42,960 --> 01:44:44,883
Yoo. Wiɛ, hwɛ yiye.
1618
01:44:46,160 --> 01:44:48,811
Na sɛ wuhia biribi da bi a, .
Mewɔ ha ama wo, Judith.
1619
01:44:51,680 --> 01:44:54,206
- behyia wo bosome a edi hɔ no.
- behu wo bosome a edi hɔ no.
1620
01:44:58,040 --> 01:44:59,804
- Hi.
- Hei.
1621
01:45:01,160 --> 01:45:02,491
Hi, ɔbarima ketewa.
1622
01:45:02,720 --> 01:45:03,767
Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ yiye.
1623
01:45:03,840 --> 01:45:05,490
- Hi.
- Wo ho te sɛn?
1624
01:45:06,000 --> 01:45:07,047
Hey- .
1625
01:45:08,160 --> 01:45:09,241
Me nipa ketewa no te dɛn?
1626
01:45:09,360 --> 01:45:10,407
Hey, Paapa.
1627
01:45:10,520 --> 01:45:12,010
- Hey, akokoaa.
- Hey, akokoaa.
1628
01:45:12,400 --> 01:45:13,970
- wo da no te sedee?
- Papa.
1629
01:45:13,995 --> 01:45:15,995
Aseda Sɛ Woahwɛ Wiase Nyinaa7477 Encodes