1 00:01:49,901 --> 00:01:52,694 Denk je dat je er klaar voor bent voor een tweede kans op liefde? 2 00:01:52,695 --> 00:01:54,905 Cupido wel. Zijn pijl wacht 3 00:01:54,906 --> 00:01:57,741 op CupidsPlan.com, 4 00:01:57,742 --> 00:02:02,412 waar op dit moment duizenden mensen zijn zijn op zoek naar iemand zoals jij. 5 00:02:02,413 --> 00:02:06,583 KYW nieuwstijd 8:12 uur, 72 en zonnig in Independence Hall. 6 00:02:06,584 --> 00:02:08,752 Het is nu tijd voor verkeer op de tweeën. 7 00:02:08,753 --> 00:02:11,214 We hebben een vastgelopen auto op de blauwe route vlak voor Springfield. 8 00:03:54,067 --> 00:03:56,486 Volledige telling, man op tweede hier in de derde inning. 9 00:04:10,375 --> 00:04:13,377 Cottman levert. Turner slaat hem weer door het midden. 10 00:04:13,378 --> 00:04:16,381 Hij scoort gemakkelijk en breidt hun voorsprong uit. 11 00:04:31,396 --> 00:04:33,438 - Ochtend. - Ochtend. 12 00:04:33,439 --> 00:04:34,898 Heb je gegeten, Em? 13 00:04:34,899 --> 00:04:37,067 Ik heb wat roerei en scrapple gemaakt. 14 00:04:37,068 --> 00:04:38,695 - Ik kom te laat. - Oké. 15 00:04:39,404 --> 00:04:41,113 Nou ja, alles wat je maar wilt voor het avondeten vanavond? 16 00:04:41,114 --> 00:04:43,115 Ik zou onderweg langs de Acme kunnen stoppen... 17 00:04:43,116 --> 00:04:44,866 Ik heb werk. 18 00:04:44,867 --> 00:04:46,202 Rechts. Grote nacht. 19 00:04:47,412 --> 00:04:49,330 Misschien kom ik wel eens langs voor een waterijsje. 20 00:04:51,416 --> 00:04:52,958 Er ligt een pakketje voor je. 21 00:04:52,959 --> 00:04:54,043 Akkoord. 22 00:04:55,044 --> 00:04:56,337 Fijne dag. 23 00:05:14,897 --> 00:05:17,984 Kijk daar eens naar. Je kunt je eigen eiland bezitten. 24 00:05:20,320 --> 00:05:21,695 Wie haalt uw afval op? 25 00:05:21,696 --> 00:05:23,406 Jouw afval? 26 00:05:24,073 --> 00:05:25,741 - Ja. - Is dat waar je hoofd naar toe gaat? 27 00:05:25,742 --> 00:05:29,662 Ik bedoel, serieus, als je op een eiland bent, Zijn er vuilnisboten? 28 00:05:30,288 --> 00:05:32,123 - Vuilnisboten? - Ja. 29 00:05:33,082 --> 00:05:35,585 Als je op een eiland bent, je denkt niet aan afval. 30 00:05:37,211 --> 00:05:38,588 Denken... 31 00:05:40,214 --> 00:05:42,091 weet je: "Waar is mijn hangmat?" 32 00:05:50,975 --> 00:05:53,895 Je experimenteert wel eens met dat online dating gedoe? 33 00:05:55,229 --> 00:05:56,356 Een paar keer. 34 00:05:57,482 --> 00:05:58,691 Wat is er gebeurd? 35 00:06:00,693 --> 00:06:01,694 Mensen. 36 00:06:02,987 --> 00:06:04,739 Tegenwoordig kunnen ze je gewoon googlen. 37 00:06:05,948 --> 00:06:08,451 Graaf je hele leven op. Zie al je fuck-ups. 38 00:06:10,328 --> 00:06:11,829 Je gebruikt dus een valse naam. 39 00:06:12,789 --> 00:06:15,792 In plaats van Cliff Broward, wees als... 40 00:06:18,669 --> 00:06:19,836 Verschil Moward. 41 00:06:19,837 --> 00:06:21,713 - Verschil Moward? - Ja. 42 00:06:21,714 --> 00:06:23,591 De verdomde naam is Diff Moward? 43 00:06:26,094 --> 00:06:27,804 Dat is verschrikkelijk. 44 00:06:29,764 --> 00:06:32,516 Ik wil geen valse naam gebruiken, weet je? 45 00:06:32,517 --> 00:06:33,892 Ja. 46 00:06:33,893 --> 00:06:36,103 Ik verberg verdomme niet wie ik ben. 47 00:06:36,104 --> 00:06:37,188 Ja. 48 00:06:40,525 --> 00:06:41,526 ik denk... 49 00:06:42,110 --> 00:06:43,527 Ik denk dat ik er misschien klaar voor ben. 50 00:06:43,528 --> 00:06:45,029 Klaar voor wat? 51 00:06:46,364 --> 00:06:47,948 - Waar ben je klaar voor? - Mm-mm. 52 00:06:47,949 --> 00:06:52,120 Zoals, om mijn leven weer met iemand te delen. 53 00:06:54,122 --> 00:06:55,164 Ik weet het niet. 54 00:06:56,249 --> 00:06:57,874 Ik vind het niet erg om alleen te zijn. 55 00:06:57,875 --> 00:07:01,753 Ja, geen onzin. Je bent een monnik. Dat ben je altijd geweest. 56 00:07:01,754 --> 00:07:04,131 Geen monnik. Monniken bidden. 57 00:07:04,132 --> 00:07:07,760 Wij zijn anders gebouwd, jij en ik. Ik heb een... 58 00:07:10,012 --> 00:07:11,597 Ik heb een levensgezel nodig. 59 00:07:18,396 --> 00:07:20,231 Weet je, juli wordt een jaar. 60 00:07:22,984 --> 00:07:24,610 Sinds Karen vertrok. 61 00:07:29,115 --> 00:07:31,868 Hoe langer ze weg is, hoe minder ik denk dat ze terugkomt. 62 00:07:35,329 --> 00:07:36,456 Nou... 63 00:07:37,415 --> 00:07:38,916 probeer dan de online dingen. 64 00:07:40,209 --> 00:07:41,877 Wie weet? 65 00:07:41,878 --> 00:07:43,629 Misschien vind je je levensgezel. 66 00:07:44,464 --> 00:07:46,339 Schoonheid voor je beest. 67 00:07:46,340 --> 00:07:50,553 Rot op. Verdomde Diff Moward, verdomde... 68 00:08:23,002 --> 00:08:24,170 O. 69 00:08:25,254 --> 00:08:26,255 Sorry daarvoor. 70 00:08:28,299 --> 00:08:29,591 Tom Brandis. 71 00:08:29,592 --> 00:08:31,092 Kyle. 72 00:08:31,093 --> 00:08:32,929 Alsjeblieft. Neem er één van. 73 00:08:34,388 --> 00:08:37,140 - Recent afgestudeerd? - Ja, Widener. 74 00:08:37,141 --> 00:08:40,060 Gefeliciteerd. Wat is je diploma? 75 00:08:40,061 --> 00:08:43,230 Boekhouding, wat niet bepaald het geval is heb er veel zin in voor mij 76 00:08:43,231 --> 00:08:44,982 om te stoppen bij een FBI-hokje. 77 00:08:45,441 --> 00:08:48,818 Je zou verrast zijn. Ik heb als bachelor filosofie gestudeerd. 78 00:08:48,819 --> 00:08:51,112 Daarna ben ik acht jaar priester geworden. 79 00:08:51,113 --> 00:08:54,325 En ik ben hier nu om met je te praten over wat de FBI te bieden heeft. 80 00:08:57,119 --> 00:08:59,162 Wij hebben een zeer groot bereik hier op het bureau, en... 81 00:08:59,163 --> 00:09:01,541 Is dit een echte baan bij de FBI? 82 00:09:02,750 --> 00:09:04,876 Nou, ik ben een veldagent. Normaal gesproken is dat mijn... 83 00:09:04,877 --> 00:09:07,254 gewoon een beetje vrije tijd nemen. 84 00:09:07,255 --> 00:09:10,298 Ik ga binnenkort weer aan de slag, op jacht naar de slechteriken. 85 00:09:10,299 --> 00:09:11,968 Pas op, slechteriken. 86 00:09:16,389 --> 00:09:17,597 Bekijk het STEM-programma. 87 00:09:17,598 --> 00:09:20,350 Gezien je wiskundeachtergrond, dat zou wel eens heel goed kunnen passen. 88 00:09:20,351 --> 00:09:22,812 Geweldig, ik zal er eens naar kijken. 89 00:09:53,759 --> 00:09:55,386 Wachten. Hier is meer. 90 00:09:56,929 --> 00:09:59,055 Jongens hebben het erg druk gehad. 91 00:09:59,056 --> 00:10:00,141 Oeh. 92 00:10:01,517 --> 00:10:04,645 Ga vanavond naar binnen, voordat het geld beweegt. 93 00:10:10,067 --> 00:10:12,361 Wat draagt ​​dit kind? Jezus. 94 00:10:12,903 --> 00:10:15,655 O, mijn God! Wat de fuck? 95 00:10:15,656 --> 00:10:17,991 Jo. Yo, yo, perzikjongen! 96 00:10:17,992 --> 00:10:20,160 Wat is er, wat is er, wat is er? 97 00:10:20,161 --> 00:10:21,453 Wat is goed? 98 00:10:21,454 --> 00:10:22,871 Wat is er? 99 00:10:22,872 --> 00:10:25,081 Er wordt voor mij gesproken. Dat is wat goed is. 100 00:10:25,082 --> 00:10:26,708 Is dat gemeen? 101 00:10:26,709 --> 00:10:28,960 Gaf mijn engel de ring. 102 00:10:28,961 --> 00:10:31,087 Heb de rozenblaadjes en al gedaan. 103 00:10:31,088 --> 00:10:32,505 Jouw engel? 104 00:10:32,506 --> 00:10:34,425 Dit is die brunette die je was een paar weken geleden gesproken? 105 00:10:35,426 --> 00:10:39,930 We zijn slechts twee lichamen, één ziel. 106 00:10:40,640 --> 00:10:41,515 Ach, mens. 107 00:10:44,018 --> 00:10:45,686 Het is iets spiritueels, weet je? 108 00:10:49,148 --> 00:10:51,733 Ja, we zijn blij voor je, Peach-boy. 109 00:10:51,734 --> 00:10:54,069 Luister, weet je het nog dat huis op Murdoch? 110 00:10:54,070 --> 00:10:57,156 Plaats die we hebben uitgezet de afgelopen paar weken? 111 00:10:58,366 --> 00:11:00,201 We gaan vanavond naar binnen. 112 00:11:01,661 --> 00:11:03,536 Dit zal zorgen voor een hele mooie aanbetaling 113 00:11:03,537 --> 00:11:05,206 op de trouwlocatie. 114 00:11:06,457 --> 00:11:08,333 We zagen je kont toen we stopten. 115 00:11:08,334 --> 00:11:10,377 - Waarom staar je naar mijn kont? - Trek je verdomde broek op. 116 00:11:10,378 --> 00:11:11,711 - Nee. - Hè? 117 00:11:11,712 --> 00:11:13,129 Middernacht, perziken. 118 00:11:13,130 --> 00:11:14,632 Tot vanavond. 119 00:11:29,897 --> 00:11:32,691 We hadden een hele goede bijeenkomst vanochtend bij de rechter. 120 00:11:32,692 --> 00:11:33,776 Oh. 121 00:11:35,027 --> 00:11:36,361 - Geweldig. - Ja. 122 00:11:36,362 --> 00:11:39,115 Hij bevestigde de veroordeling voor 12 juni om 9.00 uur 123 00:11:39,907 --> 00:11:42,325 Hoe lang gaat hij weg? 124 00:11:42,326 --> 00:11:46,037 Derdegraads, waar we naar kijken ergens tussen de 5 en 15 jaar. 125 00:11:46,038 --> 00:11:47,831 Maar die tijdsduur 126 00:11:47,832 --> 00:11:49,834 zal afhangen de gezinsimpactverklaring. 127 00:11:50,334 --> 00:11:51,960 Heeft u nog verder nagedacht? 128 00:11:51,961 --> 00:11:54,921 Matt, ik heb besloten dat ik dat niet zou doen de verklaring afleggen. 129 00:11:54,922 --> 00:11:57,758 - Rechts. Ga je geen verklaring afleggen? - Nee. 130 00:11:58,718 --> 00:12:02,011 Maar toen we de vorige keer gingen zitten, 131 00:12:02,012 --> 00:12:05,349 Emily toonde interesse in namens haar broer spreken. 132 00:12:09,353 --> 00:12:12,564 Ja, ik heb geen kans gehad om haar er onlangs naar te vragen. 133 00:12:12,565 --> 00:12:15,024 Wauw. Niet om iemand onder druk te zetten. 134 00:12:15,025 --> 00:12:20,488 Het is gewoon sinds de misdaad vond plaats binnen het gezin, 135 00:12:20,489 --> 00:12:23,742 Rechter Adams zal plaatsen veel gewicht aan deze verklaring 136 00:12:23,743 --> 00:12:25,286 bij het bepalen van de straf van Ethan. 137 00:12:31,584 --> 00:12:33,419 Ik zal er vanavond met haar over praten. 138 00:12:57,693 --> 00:13:00,612 Ah! Heilige shit! 139 00:13:00,613 --> 00:13:02,113 Ik heb je laten schrikken, oom Trash! 140 00:13:02,114 --> 00:13:04,407 Dat heb je gedaan, dat heb je zeker gedaan. 141 00:13:04,408 --> 00:13:06,409 Oom Trash, raad eens? 142 00:13:06,410 --> 00:13:07,660 O nee. 143 00:13:07,661 --> 00:13:10,747 - Ik val niet voor dat spel. - Kippenkont! 144 00:13:10,748 --> 00:13:13,124 Geen kippenkontgrappen meer, Wyatt. 145 00:13:13,125 --> 00:13:15,460 Hé, lieverd. Goededag? 146 00:13:15,461 --> 00:13:16,712 - Redelijk goed. - Mwah. 147 00:13:17,755 --> 00:13:20,089 Oh. 148 00:13:20,090 --> 00:13:21,591 Je hebt het me niet verteld, Cliff kwam eten. 149 00:13:21,592 --> 00:13:23,676 Dat is goed, Je hoeft niet voor mij te koken, Maeve. 150 00:13:23,677 --> 00:13:25,346 - Ik kom heet binnen. - Ik zal... 151 00:13:26,931 --> 00:13:28,682 gooi er wat Bagel Bites in of zoiets. 152 00:13:32,895 --> 00:13:33,770 Ja. 153 00:13:33,771 --> 00:13:36,314 Het stinkt hier! Heb je een scheet gelaten? 154 00:13:36,315 --> 00:13:38,399 - Ben je nu serieus? - Wat? 155 00:13:38,400 --> 00:13:41,110 Ik heb net al dit eten gemaakt en je eet MandM-ijs. 156 00:13:41,111 --> 00:13:45,073 Denk er niet eens over na gebruik de gele handdoek! 157 00:13:45,074 --> 00:13:46,658 - Harp, wil je een stoel bijtrekken? - Ja. 158 00:13:46,659 --> 00:13:48,494 - Wat heb je gemaakt? Laten we eens kijken. - Begrepen. 159 00:13:49,537 --> 00:13:52,581 O, dat ziet er goed uit. Wat... Ik zie wat maïs. 160 00:13:53,040 --> 00:13:55,959 Spinazie? Of is dat marshmallow erbovenop? 161 00:13:55,960 --> 00:13:57,628 - Luistert er iemand? - Kaas. 162 00:13:58,838 --> 00:14:01,464 Oh. Dat ziet er fantastisch uit. 163 00:14:01,465 --> 00:14:03,424 Het is een recept van Ree Drummond. 164 00:14:03,425 --> 00:14:05,803 - Maak jezelf nuttig en bel Wyatt. - Het is heet! 165 00:14:06,846 --> 00:14:08,346 Diner, maat. 166 00:14:08,347 --> 00:14:13,185 We hebben het recept van Bree Drummer, en het ziet er absoluut heerlijk uit. 167 00:14:14,603 --> 00:14:16,230 Akkoord! 168 00:14:23,445 --> 00:14:25,113 Dat lijkt op hondenvoer. 169 00:14:25,114 --> 00:14:26,656 - Wyatt! - Hé, hé. 170 00:14:26,657 --> 00:14:28,742 Ik hou van marshmallows. 171 00:14:30,119 --> 00:14:31,369 Papa, raad eens? 172 00:14:31,370 --> 00:14:33,246 - Kippenkont. - Nee. 173 00:14:33,247 --> 00:14:35,416 Kippengat. 174 00:14:38,252 --> 00:14:39,460 O, mens. 175 00:14:39,461 --> 00:14:41,255 Mag ik iets beters? 176 00:14:45,926 --> 00:14:46,844 Wat? 177 00:14:53,893 --> 00:14:56,312 Hoi. Hoi. Je moet aardig zijn. 178 00:14:58,063 --> 00:14:59,732 Je moet aardig zijn. 179 00:15:06,488 --> 00:15:08,490 Fijne nacht. Genieten. 180 00:15:09,491 --> 00:15:11,034 Hallo mevrouw. 181 00:15:11,035 --> 00:15:13,620 Mag ik een zwarte kers? waterijs, alstublieft? 182 00:15:13,621 --> 00:15:15,121 Welke maat zou je willen? 183 00:15:15,122 --> 00:15:16,957 Extra groot. Is er nog een andere? 184 00:15:18,125 --> 00:15:19,627 Hoe gaat het met haar daar, kerel? 185 00:15:20,544 --> 00:15:22,545 Werknemer van de Maand materiaal? 186 00:15:22,546 --> 00:15:24,631 Weet je, ik weet het niet als we dat hier doen, maar... 187 00:15:24,632 --> 00:15:26,800 Maak je er geen zorgen over, Ik maak maar een grapje. 188 00:15:28,218 --> 00:15:30,303 Wauw. Hoeveel is dat? 189 00:15:30,304 --> 00:15:31,804 - Pa, het is goed. - Nee, nee. 190 00:15:31,805 --> 00:15:33,307 Ik betaal net als iedereen. 191 00:15:34,516 --> 00:15:35,892 Ik hou van hoe ze het hebben de kersenstukjes erin. 192 00:15:35,893 --> 00:15:38,062 - Er staan ​​mensen achter je, papa. - Mm. 193 00:15:39,104 --> 00:15:41,398 Kan ik even met je praten, wanneer krijg je de kans? 194 00:15:42,775 --> 00:15:44,193 - Oké. - Bedankt. 195 00:15:46,403 --> 00:15:48,321 Drukke nacht, hè? 196 00:15:48,322 --> 00:15:50,031 Ja, gek. 197 00:15:50,032 --> 00:15:54,161 Kleine Matty Pearson daar, hij is opgegroeid, hè? 198 00:15:55,162 --> 00:15:56,789 Waar wil je over praten, papa? 199 00:15:59,708 --> 00:16:01,251 ik gewoon... 200 00:16:03,295 --> 00:16:07,423 Ik ging met onze advocaat om de tafel zitten Matt Kerrigan eerder, 201 00:16:07,424 --> 00:16:10,718 en hij vroeg of je besloten had 202 00:16:10,719 --> 00:16:13,639 een veroordeling uit te spreken Verklaring voor je broer. 203 00:16:19,061 --> 00:16:23,606 Moet ik het hem nu meteen vertellen? Zoals nu? Zoals vanavond, of kan ik... 204 00:16:23,607 --> 00:16:25,234 Nee, ik bedoel, ja, nee. 205 00:16:26,235 --> 00:16:27,151 Dat doe je niet, nee. 206 00:16:27,152 --> 00:16:28,237 Oké. 207 00:16:29,363 --> 00:16:33,534 We hebben tijd, het is gewoon... ze zijn... je hebt hier zeker tijd. 208 00:16:37,871 --> 00:16:39,206 Ja, ik zou... 209 00:16:39,665 --> 00:16:40,832 Ik moet waarschijnlijk weer aan het werk. 210 00:16:40,833 --> 00:16:43,001 Nee. Natuurlijk. Openingsavond, hè? 211 00:16:43,002 --> 00:16:44,044 Ja. 212 00:16:52,219 --> 00:16:54,805 En dan, oom Billy en ik 213 00:16:55,681 --> 00:16:57,558 zag de grote draak. 214 00:16:58,851 --> 00:17:02,730 En we sprongen op zijn vleugels en... 215 00:17:10,404 --> 00:17:13,198 We vlogen ver de lucht in... 216 00:17:14,783 --> 00:17:17,119 waar een nieuw koninkrijk bestond. 217 00:17:18,370 --> 00:17:21,165 Heeft de draak oom Billy vermoord? 218 00:17:24,001 --> 00:17:26,128 Is hij daarom dood? 219 00:17:27,421 --> 00:17:31,175 Nee, dat heeft de draak niet gedaan. 220 00:17:37,890 --> 00:17:39,974 Kom hier, geef me je hand. 221 00:17:39,975 --> 00:17:42,269 Omdat oom Billy... 222 00:17:45,689 --> 00:17:47,232 is daar. 223 00:17:48,942 --> 00:17:51,611 - Kun je hem voelen? - Mm-hmm. 224 00:17:51,612 --> 00:17:52,820 Ja. 225 00:17:52,821 --> 00:17:54,531 Omdat ik hem ook voel. 226 00:17:55,949 --> 00:18:00,454 Elke seconde van elk moment van elke dag, hier. 227 00:18:02,164 --> 00:18:03,540 Hij zit ook in jouw hart. 228 00:18:06,126 --> 00:18:07,711 Wat denk je daarvan? 229 00:18:08,545 --> 00:18:09,421 Koel. 230 00:18:11,924 --> 00:18:12,883 Het is cool. 231 00:18:14,468 --> 00:18:15,594 Je bent cool. 232 00:18:25,938 --> 00:18:27,856 Bewaar een beetje voor mij, hè? 233 00:18:30,192 --> 00:18:31,777 Goh, Robbie. 234 00:18:33,362 --> 00:18:35,655 - Oeh! - Misschien de volgende keer kloppen? 235 00:18:35,656 --> 00:18:37,032 Kopieer dat. 236 00:18:38,700 --> 00:18:41,494 Je mag het ook doen wat je wilt doen, Maeve. 237 00:18:41,495 --> 00:18:44,414 Ik ben je oom, niet, weet je, zoals... 238 00:18:46,083 --> 00:18:47,626 huis politie. 239 00:18:48,502 --> 00:18:49,711 Je bent nu 20. 240 00:18:50,587 --> 00:18:52,089 Ik ben 21. 241 00:18:53,006 --> 00:18:55,717 Eenentwintig? Wanneer gebeurde dat? 242 00:18:56,927 --> 00:18:58,512 Negen maanden geleden. 243 00:19:00,889 --> 00:19:03,349 Nou, shit. 244 00:19:03,350 --> 00:19:04,601 We moeten het vieren. 245 00:19:05,227 --> 00:19:06,937 Boek een avondje uit. 246 00:19:08,313 --> 00:19:09,857 Wat wil je? 247 00:19:10,858 --> 00:19:12,817 Cliff en ik gaan op pad. 248 00:19:12,818 --> 00:19:15,154 Je besteedt niet genoeg tijd al samen? 249 00:19:17,281 --> 00:19:20,367 Er is een oude vriend in de stad. Breng hem naar Hopper. 250 00:19:21,952 --> 00:19:23,661 Kom niet terug met een DUI. 251 00:19:23,662 --> 00:19:26,540 Nee. Ze kunnen mij niet pakken. 252 00:19:27,624 --> 00:19:29,710 Ik ken deze wegen zoals de rug van mijn hand. 253 00:20:13,587 --> 00:20:15,338 Wat is er zo grappig? 254 00:20:15,339 --> 00:20:18,634 Het is de derde keer dat je het controleert. Denk je dat de kogels eruit kropen? 255 00:20:20,302 --> 00:20:21,677 Ben je daar aan het lachen? 256 00:20:21,678 --> 00:20:23,805 Kruipende kogels. 257 00:20:26,934 --> 00:20:29,268 Waar luisteren we eigenlijk naar? 258 00:20:29,269 --> 00:20:31,396 Transportatief, nietwaar? 259 00:20:32,189 --> 00:20:33,522 Trans-wat-atief? 260 00:20:33,523 --> 00:20:37,485 Het haalt je weg van je realiteit, plaatst je in een ander. 261 00:20:37,486 --> 00:20:40,948 Sluit je ogen en laat je vervoeren, Perzik-jongen. 262 00:20:43,158 --> 00:20:49,538 Stel je nu voor dat je op een wit zandstrand bent omgeven door blauwe, blauwe oceaan. 263 00:20:49,539 --> 00:20:53,334 En er zijn vrouwen. Mooie vrouwen. 264 00:20:53,335 --> 00:20:55,711 - En ze dansen. - Uh-huh. 265 00:20:55,712 --> 00:20:57,213 Ze dansen. 266 00:20:57,214 --> 00:21:01,468 Iedereen is ontzettend blij om op dat strand te zijn. 267 00:21:03,387 --> 00:21:05,847 En je hebt geen zorg ter wereld. 268 00:21:07,474 --> 00:21:11,435 Eén van die mooie vrouwen, ze komt naar je toe lopen, 269 00:21:11,436 --> 00:21:12,688 en ze zegt... 270 00:21:14,398 --> 00:21:17,525 - "Dans met mij, perzikjongen." - Mm! 271 00:21:17,526 --> 00:21:20,278 Oeh! Oeh! 272 00:21:20,279 --> 00:21:23,282 Oh, jongen, ik denk niet dat Angel dat zal zijn daar te blij mee. 273 00:21:26,994 --> 00:21:27,953 Jezus. 274 00:21:29,663 --> 00:21:31,039 Neuken, kerel. 275 00:21:48,390 --> 00:21:52,311 Is dat in godsnaam toch? Elke keer doe je hetzelfde. 276 00:21:53,937 --> 00:21:55,563 Toen ik een klein kind was, 277 00:21:55,564 --> 00:21:58,566 mijn broer en ik gingen zwemmen in de steengroeve. 278 00:21:58,567 --> 00:22:01,235 Januari, februari, het maakte niet uit. 279 00:22:01,236 --> 00:22:05,407 Je springt zo koud in het water, je hart kan ontploffen van de schok. 280 00:22:06,450 --> 00:22:07,826 Dus... 281 00:22:08,618 --> 00:22:12,622 je neemt wat water, je legt het op je beide schouders. 282 00:22:14,791 --> 00:22:17,209 Je lichaam went aan de temperatuur, 283 00:22:17,210 --> 00:22:20,380 en je hart vertraagt zodat het niet ontploft. 284 00:22:22,382 --> 00:22:26,428 We springen niet in ijskoud water. We beroven een verdomd valstrikhuis. 285 00:22:28,638 --> 00:22:30,766 Het is rustgevend, Peach-boy. 286 00:23:57,853 --> 00:23:59,479 - Waar is het geld? - Fuck jou! 287 00:24:01,731 --> 00:24:02,940 We hebben je in de gaten gehouden, klootzak. 288 00:24:02,941 --> 00:24:04,650 Je bent aan het verkopen nu al drie dagen. 289 00:24:04,651 --> 00:24:06,319 Waar is het verdomde geld? 290 00:24:07,362 --> 00:24:09,321 Waar is het verdomde geld?! 291 00:24:09,322 --> 00:24:11,283 Daar. Toilet. 292 00:24:23,753 --> 00:24:25,088 We zijn weg. 293 00:24:53,241 --> 00:24:54,534 Shit. 294 00:25:05,086 --> 00:25:08,797 Ja, ik heb die klootzak gebeld Minstens 15 keer, 295 00:25:08,798 --> 00:25:10,382 en het gaat altijd naar de voicemail. 296 00:25:10,383 --> 00:25:12,427 Wat is er aan de hand? Ontwijkt hij mij? 297 00:25:15,472 --> 00:25:16,473 Wauw, wauw, wauw. 298 00:25:17,182 --> 00:25:20,434 Nee, wat bedoel je met concessies? 299 00:25:20,435 --> 00:25:23,187 Jouw kant heeft zichzelf verpest in de kont zonder glijmiddel. 300 00:25:23,188 --> 00:25:25,065 Bezit dat en repareer het. 301 00:25:26,149 --> 00:25:27,692 Ja. Bedankt. 302 00:25:28,276 --> 00:25:29,444 Jij ook. 303 00:25:30,904 --> 00:25:32,738 Jezus, verdomde hel. 304 00:25:32,739 --> 00:25:35,115 "Geen glijmiddel." Dat heb ik nog niet eerder gehoord. 305 00:25:35,116 --> 00:25:37,536 - Oude honden hebben nieuwe trucjes nodig. - Mm. 306 00:25:38,537 --> 00:25:39,954 Ja. 307 00:25:39,955 --> 00:25:42,791 Ik heb er een paar voor je meegebracht verse tomaten uit de tuin. 308 00:25:43,917 --> 00:25:46,085 Prachtig. Bedankt. 309 00:25:46,086 --> 00:25:47,504 Je wilde mij zien? 310 00:25:49,673 --> 00:25:53,009 Verdomde SAC, heeft mijn verlenging geweigerd. 311 00:25:54,177 --> 00:25:56,804 Per 1 september ga ik gedwongen met pensioen. 312 00:25:56,805 --> 00:25:58,138 Waarom zei je niets? 313 00:25:58,139 --> 00:25:59,932 Jezus Christus, Kath, waarom heb je het mij niet verteld? 314 00:25:59,933 --> 00:26:01,809 Omdat ik het gisteravond niet wist. 315 00:26:01,810 --> 00:26:03,561 - Waarom? Ik bedoel... - Ik weet het niet. 316 00:26:03,562 --> 00:26:07,315 Ze willen jongeren, en ik ben een ongeraffineerde oude teef. 317 00:26:08,441 --> 00:26:09,943 - Het spijt me, Kath. - Ja. 318 00:26:11,861 --> 00:26:13,070 Wat ga je doen? 319 00:26:13,071 --> 00:26:17,116 Mijn moeder wil dat ik haar meeneem nog een laatste keer naar Ierland. 320 00:26:17,117 --> 00:26:20,120 Ze is verdomd 93 jaar oud. Kun je het je voorstellen? 321 00:26:20,579 --> 00:26:22,871 - Sorry, Kath. - Nee. Wie dan ook. 322 00:26:22,872 --> 00:26:24,374 Dat is niet waarom ik je heb gebeld. 323 00:26:26,126 --> 00:26:28,044 Ik heb je weer nodig in het veld. 324 00:26:29,462 --> 00:26:31,046 - Nu? - Helaas wel. 325 00:26:31,047 --> 00:26:32,089 Kath, ik bedoel, kom op. 326 00:26:32,090 --> 00:26:33,966 - Het is geen geweldige tijd. - Nee, ik weet het. 327 00:26:33,967 --> 00:26:35,968 - De timing is slecht, ik weet het. - Je weet wat er met mij aan de hand is. 328 00:26:35,969 --> 00:26:38,930 - Ja, 'shit' is er een goed woord voor, Kath. - Ik heb geen keus, Tom. 329 00:26:41,891 --> 00:26:43,268 De SAC heeft mij gebeld. 330 00:26:43,935 --> 00:26:45,978 Ze willen dat ik een taskforce samenstel. 331 00:26:45,979 --> 00:26:48,230 - Ik weet het, het spijt me. - Shit. 332 00:26:48,231 --> 00:26:51,817 Ik heb Maria Herrera de leiding gegeven, maar ze kreeg opdracht tot bedrust. 333 00:26:51,818 --> 00:26:53,611 - Wat is het? - Ik weet het niet, het is iets 334 00:26:53,612 --> 00:26:56,822 over een lekkende baarmoeder. 335 00:26:56,823 --> 00:26:58,991 - Wat is de taak? - Sorry. 336 00:26:58,992 --> 00:27:01,744 Er is een golf van woninginbraken geweest 337 00:27:01,745 --> 00:27:03,955 in de provincies Montco en Delco. 338 00:27:04,623 --> 00:27:07,167 Twee-, soms driekoppige bemanning. Midden in de nacht. 339 00:27:08,460 --> 00:27:10,794 Ze richten zich op drugshuizen. 340 00:27:10,795 --> 00:27:12,880 - Hm. - Via DEA-informanten, 341 00:27:12,881 --> 00:27:16,050 we kennen minstens negen huizen die zijn getroffen. 342 00:27:16,051 --> 00:27:20,262 En van die negen behoren er zeven aan leden van een motorbende, 343 00:27:20,263 --> 00:27:21,848 - de Duistere Harten. - Mm. 344 00:27:23,475 --> 00:27:24,683 Ben je ze ooit tegengekomen? 345 00:27:24,684 --> 00:27:27,102 Ik heb ze leren kennen in Violent Crimes. 346 00:27:27,103 --> 00:27:31,566 Ze hebben vorige week twee lichamen gevonden achter een betoncentrale in Ridley. 347 00:27:32,942 --> 00:27:34,360 Het zijn distributeurs op een laag niveau, 348 00:27:34,361 --> 00:27:37,197 maar de Dark Hearts nemen wraak. 349 00:27:37,906 --> 00:27:40,324 - Andere bendes de schuld geven? - Ze draaien. 350 00:27:40,325 --> 00:27:43,662 We moeten deze bemanning vinden voordat een bendeoorlog escaleert. 351 00:27:48,208 --> 00:27:50,709 - Hoe lang heb je mij nodig? - Begroot voor vier weken, 352 00:27:50,710 --> 00:27:52,670 maar Maria huurde een team in. 353 00:27:52,671 --> 00:27:57,425 Staatsagent Elizabeth Stover uit de Lancaster-kazerne. 354 00:28:00,720 --> 00:28:04,973 Sergeant-rechercheur Aleah Clinton, Afdeling Chester, 355 00:28:04,974 --> 00:28:08,352 en cd-Anthony Grasso. 356 00:28:08,353 --> 00:28:10,479 Hij werkt voor de georganiseerde misdaad in de provincie. 357 00:28:10,480 --> 00:28:13,274 Het is niet bepaald een rijkdom ervaring, Kath. 358 00:28:14,275 --> 00:28:16,360 Nee, het is Task, Tom. 359 00:28:16,361 --> 00:28:18,697 Weet je, we praten niet de punt van de speer hier. 360 00:28:19,823 --> 00:28:21,448 Je moet werken met wat je gegeven wordt. 361 00:28:21,449 --> 00:28:24,576 - Waar is het hoofdkantoor? - Je hebt geluk. 362 00:28:24,577 --> 00:28:27,830 Vice is zojuist in beslag genomen een lief klein voorraadhuisje 363 00:28:27,831 --> 00:28:29,749 in de buurt van Kennett Square. 364 00:28:31,292 --> 00:28:33,210 Gefeliciteerd. 365 00:28:33,211 --> 00:28:35,754 Het is nu jouw Hoofdkwartier van de Tri-County Task. 366 00:28:35,755 --> 00:28:37,464 Ja, bezuinigingen op hun best. 367 00:28:37,465 --> 00:28:39,967 Wat kan ik zeggen? Weet je, het is dat allemaal geld dat we verspillen 368 00:28:39,968 --> 00:28:43,930 op die mooie brochures Je kunt niemand ertoe aanzetten om mee te nemen. 369 00:28:45,432 --> 00:28:46,391 Ja. 370 00:28:49,894 --> 00:28:51,479 Hoe gaat het met de familie, Tom? 371 00:28:53,565 --> 00:28:54,774 Emily oké? 372 00:28:56,609 --> 00:28:57,610 Ja. 373 00:29:03,116 --> 00:29:04,701 Bedankt voor de tomaten. 374 00:29:45,033 --> 00:29:46,785 Breek niet! Breek niet! 375 00:29:59,005 --> 00:29:59,839 O, shit! 376 00:30:09,766 --> 00:30:11,851 - Wauw! - Wauw! 377 00:30:23,530 --> 00:30:25,698 Wauw! 378 00:30:53,226 --> 00:30:54,561 De hel? 379 00:31:02,485 --> 00:31:04,612 - Nieuwe aanwijzing. - Al? 380 00:31:07,365 --> 00:31:08,950 Laten we het gaan uitzoeken. 381 00:31:32,932 --> 00:31:34,267 Die daar. 382 00:31:35,852 --> 00:31:36,978 Voorzichtig. 383 00:31:51,200 --> 00:31:52,660 Middag. 384 00:32:01,085 --> 00:32:02,378 Wat is er aan de hand? 385 00:32:03,838 --> 00:32:05,756 Klootzak keek me raar aan. 386 00:32:05,757 --> 00:32:08,133 - Hij kijkt niet naar jou. - Verdomd gelijk had hij. 387 00:32:08,134 --> 00:32:10,303 Door jou heen kijkend, net als iedereen. 388 00:32:12,430 --> 00:32:14,139 Dit is degene waar we om hebben gevraagd. 389 00:32:14,140 --> 00:32:16,059 Tenzij je twijfelt. 390 00:32:28,237 --> 00:32:29,613 Een prachtig weekend voor de boeg. 391 00:32:29,614 --> 00:32:31,239 Voor degenen die willen ontsnappen naar de kust, 392 00:32:31,240 --> 00:32:33,116 Dit is misschien wel het beste weekend van het jaar om het te doen. 393 00:32:33,117 --> 00:32:35,954 Helder en zonnig met temperaturen rond de promenade zal naar verwachting... bereiken 394 00:32:40,083 --> 00:32:41,084 Volgende. 395 00:32:43,252 --> 00:32:45,088 Hallo, ik kom hier een pak afgeven voor een gevangene. 396 00:32:46,214 --> 00:32:47,547 Hoe heet de gevangene? 397 00:32:47,548 --> 00:32:49,758 Ethan Brandis. 398 00:32:49,759 --> 00:32:51,885 En hoe is je relatie aan de gevangene? 399 00:32:51,886 --> 00:32:54,388 Ik ben zijn vader. Het is voor zijn veroordelingshoorzitting. 400 00:32:54,389 --> 00:32:56,307 En kom je op bezoek? uw zoon vandaag ook? 401 00:32:57,433 --> 00:32:59,726 - Het spijt me? - Volgende bezoeksessie 402 00:32:59,727 --> 00:33:02,396 begint over ongeveer 30 minuten, Dus als je wilt dat ik je op de lijst zet, 403 00:33:02,397 --> 00:33:03,814 - Dat kan ik nu doen. - Nee. 404 00:33:03,815 --> 00:33:06,859 Ik wil niet. Ik val gewoon af. 405 00:33:14,409 --> 00:33:16,411 Ja! 406 00:33:17,036 --> 00:33:18,287 Wat denk je? 407 00:33:20,164 --> 00:33:22,375 Deze of deze? 408 00:33:24,002 --> 00:33:24,877 Grote hoepels. 409 00:33:25,753 --> 00:33:26,879 Grote geesten. 410 00:33:27,880 --> 00:33:30,174 - Hoe is hij? - Mijn date? 411 00:33:31,175 --> 00:33:33,428 Mm. Zes op tien. 412 00:33:34,721 --> 00:33:37,598 Kan wel een scheerbeurt gebruiken. De kont is nogal plat. 413 00:33:39,183 --> 00:33:40,935 Waarom ga je dan met hem uit? 414 00:33:42,770 --> 00:33:45,605 Nou, het gaat niet zozeer om hem. 415 00:33:45,606 --> 00:33:48,151 Het wil gewoon weg zijn. Weet je? 416 00:33:48,943 --> 00:33:51,737 Luister naar muziek. Dansen. 417 00:33:51,738 --> 00:33:55,283 Over iets anders gesproken dan kippenkontjes en scheten. 418 00:33:58,703 --> 00:34:01,872 Goed dat je hier bij ons bent in onbekende delen, VS. 419 00:34:01,873 --> 00:34:04,458 Zoals altijd zijn we omsingeld door dozen met platen, 420 00:34:04,459 --> 00:34:06,793 CD's, 45's, we hebben banden met acht nummers. 421 00:34:06,794 --> 00:34:09,504 We hebben allerlei spullen ligt hier rond. 422 00:34:09,505 --> 00:34:11,631 Leun achterover, kom tot rust, ontspan, maak het u gemakkelijk. 423 00:34:11,632 --> 00:34:14,593 Dit is "De vele stemmingen van Ben Vaughn." 424 00:34:14,594 --> 00:34:16,344 Blij dat je hier bij ons bent. 425 00:34:16,345 --> 00:34:18,180 We beginnen deze avond met Caamp 426 00:34:18,181 --> 00:34:20,849 om je een rustige start te geven naar jouw avond. 427 00:34:20,850 --> 00:34:22,476 Veel goede tijden 428 00:34:22,477 --> 00:34:24,353 en goede deuntjes in het vooruitzicht. 429 00:35:42,265 --> 00:35:44,683 En dit is de grote zaal. 430 00:35:44,684 --> 00:35:46,394 Dat jij als baby? 431 00:35:47,395 --> 00:35:49,062 Toen was ik veel schattiger. 432 00:35:49,063 --> 00:35:50,981 Oh, sst... 433 00:35:50,982 --> 00:35:52,692 Dat is de kamer van mijn neef. 434 00:35:54,193 --> 00:35:57,362 En dit is mijn kamer. 435 00:35:57,363 --> 00:35:58,905 Mijn paleis. 436 00:35:58,906 --> 00:36:00,158 Wauw. 437 00:36:02,326 --> 00:36:03,369 Het is... 438 00:36:03,661 --> 00:36:04,912 Wauw. 439 00:36:06,038 --> 00:36:09,583 Het is heel kunstzinnig. 440 00:36:09,584 --> 00:36:11,543 Je bent als een kunstenaar of... 441 00:36:11,544 --> 00:36:14,964 Ik ben niets. Absoluut niets. 442 00:36:19,010 --> 00:36:21,053 Lege lei. Ik vind het leuk. 443 00:36:22,471 --> 00:36:23,848 Wil je een film kijken? 444 00:36:24,849 --> 00:36:26,100 Niet echt. 445 00:36:27,435 --> 00:36:29,270 Ik doe liever iets anders. 446 00:36:32,106 --> 00:36:33,523 We moeten gewoon heel stil zijn. 447 00:36:33,524 --> 00:36:36,485 - Oh. - Kun je heel stil zijn? 448 00:36:56,339 --> 00:36:57,464 Het spijt me. 449 00:36:57,465 --> 00:36:59,257 Het spijt me, het spijt me. Het spijt me. 450 00:36:59,258 --> 00:37:01,134 - Ik rookte. Het spijt me. - Bro, ga met haar achteruit. 451 00:37:01,135 --> 00:37:02,719 - Wat in vredesnaam, oom Robbie? - Ik rookte, het is mijn fout. 452 00:37:02,720 --> 00:37:05,472 - Hé, makkelijk. - Ga weg, of ik laat je verdomde reet vallen! 453 00:37:05,473 --> 00:37:07,140 - Kom hier. - Robbie, kom op! 454 00:37:07,141 --> 00:37:08,225 Fuck you, punk-ass bitch! 455 00:37:08,226 --> 00:37:09,685 Robbie, kom op! 456 00:37:10,811 --> 00:37:12,520 Robbie! Wacht, Tripp! 457 00:37:12,521 --> 00:37:14,231 Ga verdomme hier weg! 458 00:37:14,232 --> 00:37:17,151 - Fuck jullie mensen. - Wacht, Tripp, het spijt me. 459 00:38:00,111 --> 00:38:03,656 Ga je gewoon, zoals, blijf achter mij hangen, of... 460 00:38:08,202 --> 00:38:09,412 Het spijt me. 461 00:38:11,330 --> 00:38:12,707 ik... 462 00:38:14,750 --> 00:38:16,460 Ik wilde alleen maar mijn excuses aanbieden. 463 00:38:17,545 --> 00:38:19,796 Het is prima. Het maakt mij niet uit. 464 00:38:19,797 --> 00:38:24,009 Het is gewoon, weet je, stak zijn handen naar mij op in mijn huis en... 465 00:38:24,010 --> 00:38:25,261 Jouw huis? 466 00:38:28,764 --> 00:38:29,640 Oké. 467 00:38:30,599 --> 00:38:31,976 Het huis van mijn broer. 468 00:38:33,519 --> 00:38:35,396 Nee. Mijn huis. 469 00:38:36,856 --> 00:38:38,940 Aan mij doorgegeven toen mijn vader stierf, 470 00:38:38,941 --> 00:38:41,569 waar ik je in liet verhuizen toen je de jouwe verloor. 471 00:38:45,406 --> 00:38:46,865 Weet je wat? 472 00:38:46,866 --> 00:38:48,992 Ik zou dronken mogen worden en vrijen met iemand 473 00:38:48,993 --> 00:38:51,412 zonder dat je je zorgen hoeft te maken spring uit die verdomde kast. 474 00:38:52,121 --> 00:38:54,706 Oké, laten we hier morgen over praten. 475 00:38:54,707 --> 00:38:56,583 Nee, we hebben het er morgen niet over. 476 00:38:56,584 --> 00:38:58,502 Wat is de definitie van waanzin? 477 00:39:01,130 --> 00:39:03,590 - Op één plek blijven, of... - Ik denk niet dat dat het gezegde is. 478 00:39:03,591 --> 00:39:05,592 Ik denk dat het een kwestie van vallen en opstaan ​​is. 479 00:39:05,593 --> 00:39:07,177 Nou, dat is wat ik zeg. 480 00:39:07,178 --> 00:39:09,512 Maeve's definitie van waanzin verblijft op de gekke boerderij 481 00:39:09,513 --> 00:39:11,098 denken dat er iets gaat veranderen. 482 00:39:12,224 --> 00:39:13,934 Daar. Heb het net bedacht. 483 00:39:16,145 --> 00:39:17,146 Wauw. 484 00:39:20,733 --> 00:39:21,817 I... 485 00:39:22,443 --> 00:39:25,654 Ik denk dat ik het niet besefte je was zo ongelukkig. 486 00:39:26,113 --> 00:39:27,198 Nou, dat ben ik. 487 00:39:29,075 --> 00:39:32,410 - Ik voel me ellendig. - Oké, oké. 488 00:39:32,411 --> 00:39:35,706 Oké, dan is het goed we hebben dit gesprek. 489 00:39:36,749 --> 00:39:39,417 Maeve, wat wil je? 490 00:39:39,418 --> 00:39:42,212 Wat is het dat je hier mist? 491 00:39:42,213 --> 00:39:44,339 Ik weet niet wat ik mis Omdat ik nooit iets heb gehad. 492 00:39:44,340 --> 00:39:45,757 Ik dacht dat we dat waren hierin samen als team. 493 00:39:45,758 --> 00:39:48,635 Weet je, eerst sterft mijn vader... dan vertrekt Karen. 494 00:39:48,636 --> 00:39:52,055 En ik voed hier haar kinderen op. Je kinderen. 495 00:39:52,056 --> 00:39:54,517 Ik bedoel, wat de fuck Weet ik hoe ik kinderen moet opvoeden? 496 00:39:56,477 --> 00:39:58,686 Ik moet een leven voor mezelf opbouwen. 497 00:39:58,687 --> 00:40:01,856 - Wil je geld? Is dat het? - Nee, het gaat niet om geld. 498 00:40:01,857 --> 00:40:03,942 Het gaat erom dat je het gewicht niet hebt van de verdomde wereld op mijn schouders. 499 00:40:03,943 --> 00:40:05,485 We kunnen over mij praten je uit huis kopen. 500 00:40:05,486 --> 00:40:06,570 Koop mij uit? 501 00:40:08,239 --> 00:40:09,115 Met wat? 502 00:40:10,282 --> 00:40:12,659 Oh, het geld van wat dan ook gekke rotzooi jij en Cliff 503 00:40:12,660 --> 00:40:14,744 doen daarbuiten midden in de nacht? 504 00:40:14,745 --> 00:40:17,163 - Maeve. - Ik wil het verdomme niet horen, Robbie. 505 00:40:17,164 --> 00:40:18,957 Ik wil het niet horen. Ik wil het niet weten. 506 00:40:18,958 --> 00:40:20,959 Zo is het niet. Het is anders. 507 00:40:20,960 --> 00:40:22,669 - Ik wil het verdomme niet horen. - Ik doe het voor deze familie 508 00:40:22,670 --> 00:40:23,962 - zodat we in dit huis kunnen blijven. - Het is net als mijn vader! Jij bent mijn verdomde vader. 509 00:40:23,963 --> 00:40:25,505 - Leugen na leugen... - Oké, weet je wat? 510 00:40:25,506 --> 00:40:27,006 - ...na een leugen! - Als je zo graag wilt gaan, ga je gang. 511 00:40:27,007 --> 00:40:29,427 We redden het wel zonder jou. We gaan zeker beter eten. 512 00:40:34,098 --> 00:40:35,433 Fuck you, omdat je dat zegt. 513 00:40:39,687 --> 00:40:42,272 Pak je spullen en ga weg. 514 00:40:42,273 --> 00:40:45,025 - Het is jouw huis niet, klootzak! - Het is ook niet van jou! 515 00:40:45,526 --> 00:40:47,987 Het is van mijn broer. Die van mijn broer. 516 00:40:48,404 --> 00:40:50,656 Ik kan de dingen hier alleen afhandelen. 517 00:40:53,200 --> 00:40:55,703 Als ik dat werkelijk geloofde zelfs maar een halve seconde... 518 00:40:58,122 --> 00:40:59,915 Ik zou al lang geleden zijn vertrokken. 519 00:41:19,768 --> 00:41:21,520 Maeve, ga alsjeblieft niet weg. 520 00:41:26,525 --> 00:41:27,693 Kom hier. 521 00:42:30,548 --> 00:42:33,800 Eddie, ik kan mezelf letterlijk zien 522 00:42:33,801 --> 00:42:35,760 momenteel in de meubelgalerij, 523 00:42:35,761 --> 00:42:39,013 en ik praat hiermee verdomde verkoper die zegt: 524 00:42:39,014 --> 00:42:42,309 "Hé, ja, die fauteuil, dat is de verdomde fauteuil die ik wil." 525 00:42:43,811 --> 00:42:45,229 Dat is het verdomde punt niet. 526 00:42:45,980 --> 00:42:47,647 Wat bedoel je? 527 00:42:47,648 --> 00:42:49,440 Eddie, ik kan niet... weet je, 528 00:42:49,441 --> 00:42:51,734 als je dat maar bent een beetje verdomd poesje erover, 529 00:42:51,735 --> 00:42:53,778 Neem gewoon die verdomde fauteuil, oké? 530 00:42:53,779 --> 00:42:56,114 En de Keurig, en neem verdomme gewoon de tv 531 00:42:56,115 --> 00:42:58,283 dat mijn tante Carol ons kocht als huwelijkscadeau. 532 00:42:58,284 --> 00:42:59,951 Wees alsjeblieft... 533 00:42:59,952 --> 00:43:01,412 Goedemorgen, Tom Brandis. 534 00:43:02,538 --> 00:43:03,871 Lizzie. 535 00:43:03,872 --> 00:43:05,665 Is alles in orde? 536 00:43:05,666 --> 00:43:07,918 Ja, ik ben... ik kom... ik kom zo naar binnen. 537 00:43:13,173 --> 00:43:15,633 We gaan niet stuk voor stuk. 538 00:43:15,634 --> 00:43:19,012 God, ben je in mijn verdomde huis? nu, zoals... 539 00:43:19,013 --> 00:43:22,432 alsof je rondrent als een verdomde wasbeer, 540 00:43:22,433 --> 00:43:24,350 jouw naam op al mijn spullen krabbelen? 541 00:43:24,351 --> 00:43:26,395 Ja, is dat wat je doet, jij kleine wasbeerneuk? 542 00:43:26,895 --> 00:43:31,066 God, Eddie, ik zal verdomme vermoord je in je slaap. 543 00:43:34,903 --> 00:43:36,070 Klop, klop. 544 00:43:36,071 --> 00:43:39,115 Goedemorgen. Tom Brandis. 545 00:43:39,116 --> 00:43:41,659 -Aleah Clinton. - Ja, leuk je te ontmoeten, Aleah. 546 00:43:41,660 --> 00:43:43,329 Ik heb je hier. 547 00:44:06,602 --> 00:44:08,269 Kom jij uit de buurt, Aleah? 548 00:44:08,270 --> 00:44:10,313 - Ik ben opgegroeid in Chester. - Mm. 549 00:44:10,314 --> 00:44:12,316 Mijn familie verhuisde naar de Verenigde Staten toen ik 12 was. 550 00:44:13,734 --> 00:44:15,151 Jawel. 551 00:44:15,152 --> 00:44:18,363 Ik hoorde dat jullie FBI-jongens goedkoop waren. maar dit spookhuis spant de kroon. 552 00:44:18,364 --> 00:44:20,198 -Tom Brandis. - Antonius Grasso. 553 00:44:20,199 --> 00:44:21,949 Ik waardeer het dat je mij hebt, Brandis. 554 00:44:21,950 --> 00:44:24,077 - Waar dan ook zitten, of een toegewezen zitplaats? - Ik heb jou-- 555 00:44:24,078 --> 00:44:25,704 - Ik heb je hier. - Ja? Akkoord. 556 00:44:27,331 --> 00:44:28,415 Hoi. 557 00:44:32,544 --> 00:44:33,796 Ik ben Antonius. 558 00:44:34,380 --> 00:44:36,422 - Aleah. - Aleah? 559 00:44:36,423 --> 00:44:38,509 'A', en dan de naam Leah? 560 00:44:39,760 --> 00:44:40,594 Rechts? 561 00:44:41,512 --> 00:44:43,221 Dat telefoontje buiten onze vierde, Brandis? 562 00:44:43,222 --> 00:44:45,557 Ja. PSP Lizzie Stover. 563 00:44:46,558 --> 00:44:48,184 Rot op met mijn fauteuil. 564 00:44:48,185 --> 00:44:50,604 Dat is eigenlijk alles wat je kunt doen voor mij op dit moment, Eddie. 565 00:44:55,859 --> 00:44:56,776 Akkoord. 566 00:44:56,777 --> 00:45:00,279 Namens de FBI, Ik wil jullie allemaal bedanken 567 00:45:00,280 --> 00:45:03,158 omdat u deel uitmaakt van deze taskforce. 568 00:45:03,951 --> 00:45:07,663 Het was een heel moeizaam proces, 569 00:45:08,455 --> 00:45:10,081 voor het selecteren van jou. 570 00:45:10,082 --> 00:45:11,916 - En... - Wat ruikt? 571 00:45:11,917 --> 00:45:13,501 - ...het bureau is van mening dat nu... - Sorry? 572 00:45:13,502 --> 00:45:15,462 - ...is een cruciaal moment in deze zaak. - Kun je het ruiken? 573 00:45:16,046 --> 00:45:17,839 Het spijt me, Ik weet niet wat er gebeurt. 574 00:45:17,840 --> 00:45:19,257 Het is alsof... het naar schimmel ruikt. 575 00:45:19,258 --> 00:45:21,300 Het is vochtig en echt skunky, 576 00:45:21,301 --> 00:45:22,593 - en ik heb gewoon het gevoel... - We hebben allemaal een neus, 577 00:45:22,594 --> 00:45:24,178 Ik denk dat we gewoon beleefd genoeg zijn om het maar niet te noemen. 578 00:45:24,179 --> 00:45:27,682 Hé, nee, mijn neef werd bijna heel ziek van zwarte schimmel in haar douche... 579 00:45:27,683 --> 00:45:30,143 Oké. Oké, ja. Ja. 580 00:45:30,144 --> 00:45:32,270 Ja, het huis heeft zeker een geur. 581 00:45:32,271 --> 00:45:34,731 Ik heb een deodorant, 582 00:45:34,732 --> 00:45:38,735 dus hopelijk zal dat de skunky verminderen... 583 00:45:38,736 --> 00:45:40,028 Geweldig. 584 00:45:40,696 --> 00:45:42,155 Er zijn verschillende kamers boven. 585 00:45:42,156 --> 00:45:45,325 Ik dacht dat we er allemaal één zouden nemen en maak er ons kantoor van. 586 00:45:46,076 --> 00:45:50,621 Ieder van jullie zou daar een laptop moeten hebben. De PIV-kaart zit erin. 587 00:45:50,622 --> 00:45:54,125 Hebben we allemaal de kans gehad om te beoordelen? de brief die ik heb gestuurd? 588 00:45:54,126 --> 00:45:55,918 - Ik heb het beoordeeld. - Ja, ik heb het gelezen, baas. 589 00:45:55,919 --> 00:45:57,004 Welke opdracht? 590 00:45:57,755 --> 00:46:01,174 De zaak geeft gedetailleerde informatie over wat het Bureau heeft gedaan verwacht van deze operatie? 591 00:46:01,175 --> 00:46:02,425 Oh, ik heb geen brief gekregen. 592 00:46:02,426 --> 00:46:04,177 Naar welk e-mailadres heb je het gestuurd? 593 00:46:04,178 --> 00:46:06,513 Degene die je mij aan de telefoon gaf. 594 00:46:10,476 --> 00:46:12,977 -Snickerdoodle223{yahoo.com? - Ja. 595 00:46:12,978 --> 00:46:14,271 Is dat de juiste? 596 00:46:16,774 --> 00:46:19,026 Ja, ik weet het niet. Misschien is het in de spam terechtgekomen. 597 00:46:19,943 --> 00:46:22,904 Ik bedoel, het moet in de spam terecht zijn gekomen, want ik heb het niet. 598 00:46:22,905 --> 00:46:27,909 Oké, oké. Dus laten we 20 minuten nemen en laat Lizzie zich vertrouwd maken 599 00:46:27,910 --> 00:46:31,871 met de opdracht, en dan We komen opnieuw bijeen en bespreken de volgende stappen. 600 00:46:31,872 --> 00:46:33,247 - Geweldig. - Klinkt als een plan, baas. 601 00:46:33,248 --> 00:46:34,583 Hé, Lizzie. 602 00:46:34,917 --> 00:46:36,502 - Hier is de opdracht. - Ja. Bedankt. 603 00:46:39,838 --> 00:46:42,466 Ik ben van gedachten veranderd. Ik houd die verdomde fauteuil. 604 00:46:45,844 --> 00:46:47,929 Tot nu toe was het een werpersduel. 605 00:46:47,930 --> 00:46:52,683 Alleen treffer op een infield-single. Daly op de tweede plaats. Cower ziet er tot nu toe goed uit. 606 00:46:52,684 --> 00:46:54,602 En de bal ligt stil die tot halverwege de jaren negentig duurde, 607 00:46:54,603 --> 00:46:57,230 maar ik weet niet zeker hoeveel er nog meer zijn Barry zal hem onder ogen zien. 608 00:46:57,231 --> 00:46:59,733 Flores slaat .223, maar hij is vijf voor zijn laatste zeven. 609 00:47:22,172 --> 00:47:23,340 Nee. 610 00:47:25,092 --> 00:47:26,593 Wat doe jij hier? 611 00:47:30,013 --> 00:47:31,849 Ah. 612 00:47:33,976 --> 00:47:34,935 Tommy? 613 00:47:35,978 --> 00:47:37,396 Tommy, ben je hier? 614 00:47:38,480 --> 00:47:41,274 Je hebt zojuist een zomertanager verjaagd. 615 00:47:41,275 --> 00:47:42,693 Een zomer wat? 616 00:47:45,028 --> 00:47:47,280 Hoe laat ben je binnengekomen? 617 00:47:47,281 --> 00:47:51,326 7.00 uur trein vanuit Andover. De begrafenismis was om 11.00 uur. 618 00:47:52,870 --> 00:47:54,787 - Hoe ging het? - Leuk. 619 00:47:54,788 --> 00:47:56,290 Franciscus sprak de lofrede uit. 620 00:47:56,915 --> 00:47:58,584 En iedereen vroeg naar jou. 621 00:47:59,793 --> 00:48:01,335 Je blijft? Wil je dat ik het bed voor je opmaak? 622 00:48:01,336 --> 00:48:05,090 Nee, nee, nee, nee, nee. Ik wens. Maar ik heb morgen vier dopen. 623 00:48:06,174 --> 00:48:07,258 - Kom op. - Ja. 624 00:48:07,259 --> 00:48:09,261 Laten we eten. Je ziet er te mager uit. 625 00:48:09,970 --> 00:48:12,346 - En ik heb sandwiches met varkensvlees. - Ik zie er mager uit? 626 00:48:12,347 --> 00:48:14,016 - Ja. - Hete pepers? 627 00:48:14,808 --> 00:48:16,184 En mierikswortel. 628 00:48:17,436 --> 00:48:18,562 Goh ervan. 629 00:48:19,354 --> 00:48:20,772 O, shit. 630 00:48:22,733 --> 00:48:27,320 Oh, weet je nog toen het voetbalteam won de titel van de conferentie 631 00:48:27,321 --> 00:48:29,196 en toen bestormden ze de basiliek, 632 00:48:29,197 --> 00:48:31,866 en ze haalden Peter op op zijn schouders, en ze... 633 00:48:31,867 --> 00:48:34,660 O, goedheid. Arme Petrus! 634 00:48:34,661 --> 00:48:37,497 Hij kwam naar beneden het gangpad met de cadeautjes. 635 00:48:39,917 --> 00:48:41,876 Oh, over Peter gesproken... 636 00:48:41,877 --> 00:48:44,962 - Mm. - ...hij heeft zojuist een stuk gepubliceerd 637 00:48:44,963 --> 00:48:49,468 in het Nationaal Katholieke Register over Rohr en de Universele Christus. 638 00:48:50,260 --> 00:48:51,677 Ik heb het naar je gemaild. 639 00:48:51,678 --> 00:48:53,096 Laat me raden. 640 00:48:55,015 --> 00:48:57,183 Rohr is bezig met zijn oude trucjes, 641 00:48:57,184 --> 00:49:00,853 proberen ons allemaal te overtuigen dat Christus in alles is. 642 00:49:00,854 --> 00:49:02,855 Hij zit hier zelfs in deze tafel. 643 00:49:02,856 --> 00:49:05,359 Hallo? Christus? 644 00:49:06,693 --> 00:49:07,944 Hallo? 645 00:49:07,945 --> 00:49:09,112 Oh. 646 00:49:10,530 --> 00:49:12,115 Hij moet een poep aan het nemen zijn. 647 00:49:13,867 --> 00:49:15,868 Je hebt het dus niet gelezen? 648 00:49:15,869 --> 00:49:21,040 Nee, geen Rohr of Rahner meer, of Merton, of Augustinus. 649 00:49:21,041 --> 00:49:25,003 Ik koop deze onzin niet ze verkopen toch. 650 00:49:26,713 --> 00:49:28,673 Wat lees jij tegenwoordig? 651 00:49:28,674 --> 00:49:30,342 Deze beker. 652 00:49:31,009 --> 00:49:37,473 Deze Phillies-beker. Het is boordevol van de meest prachtige feitjes en trivia. 653 00:49:37,474 --> 00:49:40,893 Welke Phillies-speler bijvoorbeeld 654 00:49:40,894 --> 00:49:44,063 heeft de titel voor één seizoen voor homeruns, Danny? 655 00:49:44,064 --> 00:49:46,108 Ik ben opgegroeid in Afrika. 656 00:49:48,610 --> 00:49:51,070 - Allen Iverson. - Kom op, Danny. 657 00:49:51,071 --> 00:49:53,614 Iverson speelt basketbal. 658 00:49:53,615 --> 00:49:55,242 Iverson kon alles doen. 659 00:49:58,078 --> 00:50:01,540 Ryan Howard. Je zou er zelf eentje moeten aanschaffen. 660 00:50:06,795 --> 00:50:09,464 Het is als de prostaat van een 57-jarige man. 661 00:50:11,758 --> 00:50:13,218 Kom op. 662 00:50:14,761 --> 00:50:15,929 Kom op. 663 00:50:17,472 --> 00:50:19,057 Wat is er nieuw op het werk? 664 00:50:20,517 --> 00:50:24,854 Kathleen wil mij, Speciaal agent Tom Brandis, 665 00:50:24,855 --> 00:50:26,481 leiding geven aan een taskforce. 666 00:50:27,566 --> 00:50:29,443 Weet je zeker dat dat een goed idee is? 667 00:50:31,403 --> 00:50:32,529 Ja. 668 00:50:33,321 --> 00:50:35,741 Ik hou van dit nummer. Ken je dit nog van Merrimack? 669 00:50:37,075 --> 00:50:38,534 Natuurlijk herinner ik het mij. 670 00:50:38,535 --> 00:50:40,911 Wat voor soort taskforce? 671 00:50:40,912 --> 00:50:43,622 Onze missie, die we zijn geweest sterk bewapend om te accepteren, 672 00:50:43,623 --> 00:50:46,042 is om een groep dieven neer te halen 673 00:50:46,043 --> 00:50:49,628 die hebben geterroriseerd drugshuizen in de buurt, weet je dat niet? 674 00:50:49,629 --> 00:50:51,756 - Dieven? - In Halloween-maskers. 675 00:50:51,757 --> 00:50:53,884 Heel eng spul. 676 00:50:54,634 --> 00:50:57,470 Er wordt bloed en ingewanden gebruikt op straat gemorst 677 00:50:57,471 --> 00:51:00,766 van Delaware County, Danny jongen, en verdomme... 678 00:51:02,267 --> 00:51:06,897 ik en mijn crackteam gaan er een einde aan maken. 679 00:51:31,671 --> 00:51:34,091 Kom op, Danny, doe die halsband af. 680 00:51:35,717 --> 00:51:38,095 Kom op, dans. Nu ben je maar een man. 681 00:51:43,809 --> 00:51:46,436 Kom op, Danny. Laat me niet hangen, schat. 682 00:51:51,983 --> 00:51:53,443 Ja, Danny. 683 00:51:56,905 --> 00:51:58,156 Wat is er gebeurd? 684 00:52:01,868 --> 00:52:04,120 Oh, jongen, ik denk dat ik leun. 685 00:52:04,121 --> 00:52:05,455 Hè? 686 00:52:11,419 --> 00:52:12,629 Kom op. 687 00:52:20,387 --> 00:52:22,472 O, mijn God. 688 00:52:27,435 --> 00:52:29,187 Laat mij uw probleem oplossen... 689 00:52:32,274 --> 00:52:34,024 Daar ga je. 690 00:52:34,025 --> 00:52:35,485 Rust even uit. 691 00:52:36,278 --> 00:52:37,945 Ik heb hem eerder zo gezien. 692 00:52:37,946 --> 00:52:39,573 Ja, verspild? Ik ook. 693 00:52:42,367 --> 00:52:43,869 Hij zal zijn weg vinden. 694 00:53:53,438 --> 00:53:54,397 Neuken! 695 00:53:57,275 --> 00:53:58,567 Waar is het geld? 696 00:53:58,568 --> 00:54:00,904 Dus jullie zijn degenen die dit hebben veroorzaakt Alle problemen, hè? 697 00:54:02,948 --> 00:54:04,907 Haal je verdomde handen van me af! 698 00:54:04,908 --> 00:54:07,744 Ga verdomme van me af, klootzak! 699 00:54:09,955 --> 00:54:12,540 - Gaan! Gaan! - Rot op! 700 00:54:15,502 --> 00:54:17,796 Oei! Jullie verdomde klootzakken! 701 00:54:21,800 --> 00:54:22,759 Klootzakken! 702 00:54:23,510 --> 00:54:26,679 Ik heb het verdomme voor je klaarstaan, jij kleine idioot! 703 00:54:26,680 --> 00:54:29,348 Ik ga jullie verdomde harten scheuren uit je borst! 704 00:54:29,349 --> 00:54:34,020 Jij klootzak! Laat me met rust! Ga verdomme van me af! 705 00:54:35,814 --> 00:54:37,648 Ik zag zijn gezicht. Die daar. 706 00:54:37,649 --> 00:54:39,943 Ik zag dat lelijke gezicht. 707 00:54:46,241 --> 00:54:47,617 Ik ben mijn pistool kwijtgeraakt. 708 00:54:49,035 --> 00:54:50,411 Oh, jongens. 709 00:54:50,412 --> 00:54:52,830 Zelfs ik kan dingen vertellen zijn niet gegaan zoals gepland. 710 00:54:52,831 --> 00:54:55,040 Nu hebben we zijn lelijke gezicht gezien. 711 00:54:55,041 --> 00:54:58,086 En geloof me, we vergeten het niet een gezicht dat verdomd lelijk is. 712 00:54:59,045 --> 00:55:00,713 Waar is het geld? 713 00:55:00,714 --> 00:55:04,675 Wachten. Ik ken die stem. Ik ken je, man. 714 00:55:04,676 --> 00:55:06,678 Joanne, wiens verdomde stem is dat? 715 00:55:08,763 --> 00:55:10,848 Waar is het verdomde geld?! 716 00:55:10,849 --> 00:55:14,477 Ik ken je, man. Ik ken je, man! 717 00:55:16,563 --> 00:55:18,148 - Blijf hier. - Ik ken je verdomme! 718 00:55:26,031 --> 00:55:27,324 Kom op, kom op, kom op. 719 00:55:36,416 --> 00:55:38,251 Schiet op, verdomme! Wat is er aan de hand? 720 00:55:56,353 --> 00:55:57,354 Neuken. 721 00:55:59,230 --> 00:56:01,274 Oh, nu ben je echt de lul. 722 00:56:05,570 --> 00:56:07,863 Schiet op, jongens! Er is hier iemand. 723 00:56:07,864 --> 00:56:10,742 Laten we gaan. We moeten gaan. 724 00:56:12,327 --> 00:56:14,328 - Geef me je pistool. - Waar heb je het over? 725 00:56:14,329 --> 00:56:15,621 Geef me je verdomde pistool! 726 00:56:15,622 --> 00:56:17,832 Ik snap het. Jij vindt het geld. 727 00:56:24,089 --> 00:56:25,381 Hé, D, ben je klaar? 728 00:56:25,382 --> 00:56:27,591 Warren! Warren! 729 00:56:27,592 --> 00:56:29,844 We moeten weggaan als we willen om op tijd te zijn, broeder. 730 00:56:43,817 --> 00:56:44,734 D? 731 00:56:50,990 --> 00:56:53,076 Wat is er aan de hand? D! 732 00:56:57,330 --> 00:56:59,457 Warren! 733 00:57:35,785 --> 00:57:37,787 D! Praat met mij. 734 00:57:55,472 --> 00:57:58,183 Hé, hé. Schaar. Schaar! 735 00:58:03,771 --> 00:58:04,981 Achter je! 736 00:59:08,962 --> 00:59:11,798 Kom op, laten we gaan. We gaan hier verdomme weg. 737 00:59:22,684 --> 00:59:23,851 Wat ben je aan het doen, kerel? 738 00:59:35,697 --> 00:59:37,574 Zijn jullie mijn vaders vrienden? 739 00:59:43,496 --> 00:59:46,290 Ja. Ja, wij zijn zijn vrienden. 740 00:59:46,291 --> 00:59:48,334 Heb je vuurwerk gehoord? 741 00:59:49,627 --> 00:59:51,671 Ja, wij hebben ze ook gehoord. 742 01:00:10,773 --> 01:00:11,815 Hallo? 743 01:00:11,816 --> 01:00:13,317 Hé, baas, met Grasso. 744 01:00:13,318 --> 01:00:15,777 We hebben vier lichamen hier op Chapel Road 18. 745 01:00:15,778 --> 01:00:18,197 Het lijkt op dezelfde ploeg. 746 01:00:34,964 --> 01:00:36,382 Neuken. 747 01:00:36,966 --> 01:00:39,259 - Ja? - Hé, het is weer Grasso. 748 01:00:39,260 --> 01:00:40,802 - Ja. - Ik ben nu ter plaatse. 749 01:00:40,803 --> 01:00:43,389 We krijgen net te horen dat dit mogelijk het geval is was gisteravond een kind in huis. 750 01:01:26,224 --> 01:01:28,141 De patrouille doorzoekt nu de buurt, 751 01:01:28,142 --> 01:01:30,728 maar klinkt niet iedereen heeft iets gezien. 752 01:01:37,068 --> 01:01:38,568 Is Lizzie hier? 753 01:01:38,569 --> 01:01:41,656 PSP Snickerdoodle moet ons nog vereren met haar aanwezigheid. 754 01:01:42,782 --> 01:01:43,950 Verdomd. 755 01:01:45,993 --> 01:01:47,829 Wat doet hij eigenlijk in de kelder? 756 01:01:48,621 --> 01:01:51,331 Zijn vader liet hem daar slapen toen hij in actie kwam. 757 01:01:51,332 --> 01:01:53,334 Ik was alleen maar aan het praten naar een van de buren. 758 01:01:54,419 --> 01:01:56,378 En we zijn er zeker van dat het de jongen is was hier gisteravond? 759 01:01:56,379 --> 01:01:59,966 Ja, dezelfde buurman zei tegen zijn zoon fietste rond 18.00 uur met Sam. 760 01:02:00,967 --> 01:02:02,135 Hij was hier.