1 00:00:10,010 --> 00:00:11,250 Talíř mozků. 2 00:00:11,445 --> 00:00:12,595 Tento? 3 00:00:13,413 --> 00:00:15,222 A malinovou zmrzlinu. 4 00:01:27,421 --> 00:01:30,834 - Neopouštěj seminář. Dejte si pauzu. - Jsem si jistý. 5 00:01:31,191 --> 00:01:33,398 - To přejde. - Co bude? Mé srdce do žaludku? 6 00:01:33,794 --> 00:01:35,017 Proboha, já tě prosím! 7 00:01:35,295 --> 00:01:37,741 Přestaň svinstvo. Najděte někoho na vykopávky. 8 00:01:37,965 --> 00:01:39,607 - Kolik? - Dvanáct. 9 00:01:39,692 --> 00:01:41,155 Výhodná nabídka. 10 00:01:41,301 --> 00:01:42,243 Tak kolik? 11 00:01:42,336 --> 00:01:44,338 Sbalte mi věci, než se dáma nastěhuje. 12 00:01:45,973 --> 00:01:48,249 kolik chceš? 13 00:01:50,477 --> 00:01:52,650 - Kolik? - Jedenáct a půl. Můžete si to dovolit? 14 00:01:52,846 --> 00:01:55,417 - Jako tři měsíce? - Jestli je s tím majitelka v pořádku. 15 00:01:55,616 --> 00:01:57,926 - Není to váš byt? - Můj bratr si to pronajal. 16 00:02:04,992 --> 00:02:06,471 Není uvnitř. 17 00:02:25,712 --> 00:02:27,385 - Tak co, líbí se ti to? - Ano. 18 00:02:27,814 --> 00:02:29,191 - Student? - Ano. 19 00:02:29,349 --> 00:02:32,887 - V čem? - Mechanik na strojírenské škole. 20 00:02:36,056 --> 00:02:37,694 Nejsi na koleji? 21 00:02:37,924 --> 00:02:40,495 Přihlásil jsem se příliš pozdě. 22 00:02:42,529 --> 00:02:44,065 Právě jsem složil zkoušky. 23 00:02:44,398 --> 00:02:45,741 Zklamali jste letní zkoušku? 24 00:02:45,899 --> 00:02:48,812 Ano, pracovala jsem jako servírka... 25 00:02:51,038 --> 00:02:53,985 abych mohl přijet do města učit se na zkoušky. 26 00:02:55,542 --> 00:02:58,250 protože musíš projít abych se někam dostal, ne? 27 00:02:59,713 --> 00:03:01,090 jak se jmenuješ? 28 00:03:01,348 --> 00:03:03,851 - Moje přezdívka je "Ital". - Proč? 29 00:03:04,184 --> 00:03:06,824 Protože podávám ty nejpálivější pizzy. 30 00:03:09,856 --> 00:03:12,097 Pizza, prdel, první základ... 31 00:03:23,870 --> 00:03:26,009 Kdyby ses toho svinstva zbavil... 32 00:03:28,475 --> 00:03:31,115 a vydrhnout si obličej... 33 00:03:32,579 --> 00:03:35,389 byl bys docela zlatíčko. 34 00:03:56,002 --> 00:03:57,811 Jsi celá mokrá. 35 00:03:58,171 --> 00:03:59,650 viz... 36 00:05:23,023 --> 00:05:25,196 Jsem s někým, víš. 37 00:05:25,525 --> 00:05:27,027 Já taky. 38 00:05:34,401 --> 00:05:36,005 Jsem v pohotovosti. 39 00:05:36,203 --> 00:05:39,850 - Vy jste lékař? - Ne, mám své studenty. 40 00:05:40,040 --> 00:05:43,578 Jsem lektor antropologie. Jsme na výkopu. 41 00:05:45,011 --> 00:05:46,547 Bytná je doma. 42 00:05:46,847 --> 00:05:48,849 Pojď. Představím vás. 43 00:05:56,223 --> 00:05:58,100 Ahoj. Můj bratr se odstěhoval. 44 00:05:58,458 --> 00:06:00,699 Takže otec nakonec odešel? 45 00:06:00,760 --> 00:06:03,331 A prosil jsem ho, aby se vzal do ruky! 46 00:06:04,130 --> 00:06:05,609 Jaká škoda. 47 00:06:05,799 --> 00:06:08,177 Našli jsme studenta, který ho nahradil. 48 00:06:08,568 --> 00:06:12,710 Pokud ty a tvůj bratr doporučuji, mně vyhovuje. 49 00:06:22,616 --> 00:06:23,959 Sbohem. 50 00:06:32,759 --> 00:06:34,466 Čekali jsme na tebe. 51 00:06:38,398 --> 00:06:41,538 - Kopat, kopat, kopat... - Sakra, jaká intuice! 52 00:06:41,735 --> 00:06:44,147 Štěstí, alespoň tady a teď. 53 00:07:24,511 --> 00:07:27,788 Klid, chlad... stará bažina dostala rašelinu! 54 00:07:28,048 --> 00:07:31,518 Suchá poušť... v Polsku takový zázrak se objevuje možná jednou za několik set let. 55 00:07:32,185 --> 00:07:34,256 Jen hovno se nám může vynořit samo. 56 00:07:34,554 --> 00:07:36,625 Kapka čisté vody a hnije. 57 00:07:39,192 --> 00:07:42,537 Potrvá to do Soudného dne. 58 00:07:42,796 --> 00:07:44,798 A kdo nás má soudit? 59 00:07:47,734 --> 00:07:49,645 Rozsudek už padl. 60 00:07:55,542 --> 00:07:57,021 Bože, ten je krásný! 61 00:07:58,812 --> 00:08:02,726 25-30 let. Máme a mladý staromilec na našich rukou. 62 00:08:05,251 --> 00:08:07,697 2500 let starý mladík. 63 00:08:08,254 --> 00:08:12,134 Provedli na něm všechny testy, Carbon 14 a zbytek... 64 00:08:16,429 --> 00:08:18,500 Naštěstí ho máme zpátky. 65 00:09:10,784 --> 00:09:12,422 co je to? 66 00:09:15,155 --> 00:09:16,634 Nevím. 67 00:09:52,425 --> 00:09:54,496 Šipky bez hrotů. 68 00:09:55,495 --> 00:09:57,475 Hroty bez hřídele. 69 00:10:31,564 --> 00:10:32,872 Houby. 70 00:10:33,900 --> 00:10:37,109 Psylocybes semilacentae. Muskarin... 71 00:10:37,370 --> 00:10:39,714 a muscimol. Halucinogeny. 72 00:10:41,875 --> 00:10:45,118 - Psycilocybin je... - Šaman! 73 00:10:45,311 --> 00:10:49,782 ...psychocybe, zatímco muskarin pochází z flybane. 74 00:10:50,350 --> 00:10:53,559 Nejlepší psilocybe rostou v horách. 75 00:10:53,686 --> 00:10:56,462 Jsou ekologicky čisté. Jsou neškodné... 76 00:10:56,756 --> 00:11:00,533 kromě policajtů, kteří honí po houbařích. 77 00:11:03,696 --> 00:11:06,643 Belzebub znamená „Pán much“ v hebrejštině. 78 00:11:06,900 --> 00:11:09,972 Ale také to znamená "mor much"... 79 00:11:10,603 --> 00:11:14,346 Protože přitahuje mouchy a smrt. 80 00:11:14,774 --> 00:11:16,344 A on jim kraluje. 81 00:11:16,709 --> 00:11:20,316 Možná se chtěl stát Pán bažin? 82 00:11:20,880 --> 00:11:22,030 Belzebub? 83 00:11:22,582 --> 00:11:24,528 Víš. já ne. 84 00:11:25,785 --> 00:11:28,163 Můžete posilovat moje finance... s 500? 85 00:11:28,354 --> 00:11:29,504 Do kdy? 86 00:11:29,622 --> 00:11:30,896 Zítra? 87 00:13:13,059 --> 00:13:14,629 Martin? 88 00:13:17,897 --> 00:13:19,638 Byli jste přijati? 89 00:13:22,969 --> 00:13:25,779 Půjčte mi 3 tis. Já ti to vrátím když dostanu grant. 90 00:13:25,905 --> 00:13:27,612 Uvidím, co se dá dělat. 91 00:13:27,907 --> 00:13:29,545 Tady si vydělám almužnu. 92 00:13:29,842 --> 00:13:32,448 - A platím svým lidem nájem. - Proč pracuješ pro retardy? 93 00:13:32,512 --> 00:13:36,483 Někdo musí houpat houpací sítě, když voda v jejich hlavách se začne vařit. 94 00:13:36,983 --> 00:13:38,985 Žádný kluk z naší školy nedostal lepší práci. 95 00:13:53,032 --> 00:13:54,629 Dobře, jsi příliš hloupý na to, abys byl doktor. 96 00:13:54,679 --> 00:13:58,930 I když ses dostal na psychologii stejně bys udělal tučnou nulu. 97 00:13:59,038 --> 00:14:01,985 A vy, slečno inženýrko, vybuduje živobytí. 98 00:14:03,509 --> 00:14:06,388 Vím o těchto dětech dost udělat o nich knihu. 99 00:14:06,546 --> 00:14:09,186 A také o jeptiškách! 100 00:14:09,515 --> 00:14:11,392 Možná se stanu spisovatelem... 101 00:14:11,617 --> 00:14:14,689 specializující se na náboženské porno! 102 00:14:17,590 --> 00:14:19,263 - Přestaň! - Lehni si! 103 00:14:24,197 --> 00:14:26,541 Nyní sledujte můj nový trik! 104 00:14:54,994 --> 00:14:56,302 je to dobré? 105 00:15:00,099 --> 00:15:01,806 To pro tebe není nikdy dobré. 106 00:15:12,145 --> 00:15:13,624 Martin! 107 00:15:17,150 --> 00:15:20,097 Mimochodem, trochu mi chybí hotovost. 108 00:15:22,955 --> 00:15:24,332 Buď hned zpátky. 109 00:16:01,060 --> 00:16:02,210 Dobře? 110 00:16:04,063 --> 00:16:06,339 Tak? jak to bylo? 111 00:16:06,866 --> 00:16:08,868 Stěhuji se do Varšavy. 112 00:16:10,236 --> 00:16:12,273 Potřebuji peníze. 113 00:16:12,505 --> 00:16:15,213 Jako ta děvka, tvoje sestra, kdo mi pustil dítě? 114 00:16:15,508 --> 00:16:18,717 Nemůžu dojíždět. Je to příliš daleko. 115 00:16:19,745 --> 00:16:20,985 Chci vzdělání. 116 00:16:21,247 --> 00:16:23,193 Smiluj se! 117 00:16:23,983 --> 00:16:27,294 Pokračujte. Už jsme stísněný na této skládce. 118 00:16:28,221 --> 00:16:31,862 Ale netahejte sem své parchanty. Nebudu poblíž, abych je vychoval. 119 00:16:32,492 --> 00:16:33,994 Už nemám sílu. 120 00:16:34,660 --> 00:16:39,131 odcházím. Jdu najít svého zahraničního manžela. 121 00:16:39,665 --> 00:16:42,339 Ne opilec jako tvůj otec, 122 00:16:43,336 --> 00:16:45,680 který byl dobrý jen na to, aby mě zmlátil. 123 00:16:46,239 --> 00:16:50,085 Jen myšlenka na něj dává mi běhy. 124 00:16:50,276 --> 00:16:51,812 Mám ustřelené nervy. 125 00:19:01,540 --> 00:19:03,781 Kde je ta antropologie? 126 00:19:06,012 --> 00:19:08,822 - Kde je antropologie? - Někde támhle. 127 00:19:12,084 --> 00:19:15,156 - Jeďte metrem. - Nebo možná autobus... 128 00:19:53,592 --> 00:19:55,731 Kde je antropologie? 129 00:19:56,095 --> 00:19:57,733 Lidé říkají ahoj. 130 00:19:57,797 --> 00:20:01,210 - Kde to je? - Všude, mé dítě! 131 00:20:06,238 --> 00:20:08,445 Nevíme jak funguje mozek. 132 00:20:08,641 --> 00:20:12,068 Před dvěma miliony let, příroda vytvořil antropoid. 133 00:20:12,262 --> 00:20:15,002 Pro své bratrance a přátelé: Homo habilis. 134 00:20:15,214 --> 00:20:17,216 Preferuji termín „antropoid“. 135 00:20:17,450 --> 00:20:20,192 Byl jen částečně opicí protože věděl, jak používat nástroje, 136 00:20:20,453 --> 00:20:23,400 a částečně muž, protože měl představivost. 137 00:20:23,556 --> 00:20:26,435 Aby přežil, zvládl jeho organismus a prostředí. 138 00:20:28,060 --> 00:20:31,769 Zabavit nástroje astronauta, a během několika minut zahyne, 139 00:20:31,964 --> 00:20:35,571 bez kyslíku a tak dále... 140 00:20:35,901 --> 00:20:40,145 Všechno pryč jogín nebo šaman, 141 00:20:41,774 --> 00:20:43,913 a přesto přežije. 142 00:20:44,477 --> 00:20:47,151 Rozdíl mezi nimi je, 143 00:20:47,480 --> 00:20:50,791 kosmonaut žije jedinečně ve fyzickém světě, 144 00:20:50,950 --> 00:20:54,557 zatímco šaman žije v psychickém světě. 145 00:20:54,954 --> 00:20:57,628 Mám radši šamana před jogínem protože šamanismus 146 00:20:57,923 --> 00:20:59,994 bylo prvním náboženstvím lidstva. 147 00:21:02,027 --> 00:21:05,236 Člověk je člověkem díky svému představivost, ne jeho kladivo. 148 00:21:05,364 --> 00:21:09,141 neandrtálský člověk, myslící antropoid, 149 00:21:09,368 --> 00:21:12,315 nejen lámal kameny, ale věřil v magii. 150 00:21:12,671 --> 00:21:19,680 Ať nese palici nebo počítač, zůstává v nás. 151 00:21:20,146 --> 00:21:24,151 Díky němu máme šanci být lidmi, 152 00:21:24,550 --> 00:21:26,689 což znamená mít určitou představivost. 153 00:21:27,052 --> 00:21:30,499 Rituály, magické instinkty a nejen nástroje. 154 00:21:31,357 --> 00:21:34,463 Uzavřem na a trochu nelidská poznámka. 155 00:21:34,693 --> 00:21:37,264 Úkol na příští týden. 156 00:21:37,463 --> 00:21:40,376 "Přežití v tomto odlidštěném, materialistický svět“. 157 00:21:40,699 --> 00:21:42,770 Budu kontrolovat účast. 158 00:22:50,603 --> 00:22:51,753 Plivat. 159 00:23:02,381 --> 00:23:03,792 Lízej to. 160 00:23:18,230 --> 00:23:19,800 Pomozte mi. 161 00:24:46,352 --> 00:24:48,161 Pomozte mi. 162 00:27:55,741 --> 00:27:58,415 Jak si najdeš čas na to, abys mi honil zadek? 163 00:27:59,378 --> 00:28:01,153 Inženýrské třídy jsou později. 164 00:28:01,246 --> 00:28:02,725 Později, kdy? 165 00:28:03,382 --> 00:28:07,524 Máte rozvrh hodin? Registrační karta? 166 00:28:07,886 --> 00:28:08,930 Později. 167 00:28:08,954 --> 00:28:11,560 Později? Později vás vyhodí. 168 00:28:13,926 --> 00:28:15,701 Jdeme, studente! 169 00:28:31,143 --> 00:28:33,419 Práce přesčas na strojírenské škole? 170 00:28:33,545 --> 00:28:36,754 Je tu pro svou Nobelovu cenu. Je to nový Einstein. 171 00:28:36,982 --> 00:28:40,896 Vykopali dinosaura? Přijďte nám to říct u piva. 172 00:28:43,121 --> 00:28:45,931 Předvedení! Najde strnulý a začne urážet filozofy. 173 00:28:46,058 --> 00:28:48,095 Nemůžeš pít s mámou. 174 00:28:48,293 --> 00:28:51,137 Kéž bych mohl. Ten chlap je starý 3000 let. 175 00:28:51,430 --> 00:28:54,807 Pravděpodobně nějaký kolchoz rolník který šel těžce na hooch. 176 00:28:58,503 --> 00:29:01,109 Myslel jsem, že se utopil. Staly se takové věci. 177 00:29:01,607 --> 00:29:03,609 Když vytáhneš kostkovač... Bam! Do bažiny! 178 00:29:04,076 --> 00:29:07,285 Ale zdá se, že je to to, co chtěl. Byl to šaman! 179 00:29:07,479 --> 00:29:09,789 Nesnažil se zachránit. 180 00:29:10,015 --> 00:29:11,653 Kdo říká, že byl šaman? 181 00:29:12,017 --> 00:29:13,462 Jeho pas. 182 00:29:14,019 --> 00:29:16,966 Tetování, amulety, psilocybinové houby... 183 00:29:17,256 --> 00:29:19,099 Vykopal jsi vytahaného dealera! 184 00:29:19,291 --> 00:29:21,771 - Díky, už to zvládnu sám. - Kavárna Nového světa. 185 00:29:21,860 --> 00:29:23,271 Co říkáte na to pivo? 186 00:29:43,282 --> 00:29:47,196 Láhev vodky a pět sklenic. 187 00:29:49,888 --> 00:29:50,957 Díky. 188 00:29:50,989 --> 00:29:54,368 A Popelka chtěla jít na ples... 189 00:29:54,526 --> 00:29:57,973 ale neměla šaty, tak víla proměnila dýni v róbu... 190 00:29:58,363 --> 00:30:00,172 Mám svou registrační kartu. 191 00:30:00,832 --> 00:30:02,709 Nápoje jsou na mě. 192 00:30:03,201 --> 00:30:06,648 Pokud nedostanu stipendium na Heidelbergu, naučím tě Philo. 193 00:30:06,738 --> 00:30:08,183 Na hornické škole? 194 00:30:13,045 --> 00:30:15,685 Nietzsche měl filozofické kladivo. 195 00:30:16,014 --> 00:30:19,325 Dostaneš stipendium protože jsi kladivoun. 196 00:30:19,418 --> 00:30:20,726 V podstatě. 197 00:30:21,219 --> 00:30:22,698 Řekni, Michale... 198 00:30:24,823 --> 00:30:28,361 - je tento šaman polský? - Ne. Nemá vodku v krvi. 199 00:30:28,727 --> 00:30:31,799 Víte, proč spodní voda páchne? 200 00:30:32,097 --> 00:30:34,737 Protože si v něm šamani umývali nohy. 201 00:30:36,568 --> 00:30:38,514 Kdo ti řekl, že je šaman? 202 00:30:38,704 --> 00:30:40,547 Přiznal se jako dobrý katolík. 203 00:30:41,006 --> 00:30:44,078 Před 2000 lety zde Keltové provozovali školy... 204 00:30:44,943 --> 00:30:47,822 pro své čaroděje. V Týnci také. 205 00:30:47,946 --> 00:30:50,552 Druidové, Poláci, 206 00:30:50,849 --> 00:30:52,988 Katolíci, my, 207 00:30:53,185 --> 00:30:54,755 slévárna, komunisté. 208 00:30:54,853 --> 00:30:57,561 Do prdele! Amen! 209 00:30:58,957 --> 00:31:02,234 Sacrum, profanum, sacrum. 210 00:31:04,963 --> 00:31:06,909 Víte, co je křížová kost? 211 00:31:07,566 --> 00:31:10,274 Vážně. Je to latinsky ocasní kost. 212 00:31:10,535 --> 00:31:12,037 Křížová kost v zadku. 213 00:31:13,472 --> 00:31:15,383 Posvátno. 214 00:31:15,640 --> 00:31:19,349 Koktejl z rýžové vodky, saké a rum. 215 00:31:19,444 --> 00:31:21,219 In spiritus sancti. 216 00:31:21,947 --> 00:31:24,757 A co čtou naše děti dnes? Edith Wharton nebo Asterix? 217 00:31:24,916 --> 00:31:27,021 Guns 'n' Roses a Liroy. 218 00:31:27,285 --> 00:31:28,787 a co čteš? 219 00:31:29,154 --> 00:31:30,304 Dostal jsem diplom. 220 00:31:30,589 --> 00:31:32,193 Panenský mozek. 221 00:31:33,425 --> 00:31:36,406 Prasklá žíla, autonehoda, 222 00:31:36,628 --> 00:31:39,575 a mozek ztratí i tvé jméno. 223 00:31:39,664 --> 00:31:42,577 Nikdy nic nezmizí z tvých smyslů, protože obsahují vaši duši. 224 00:31:42,667 --> 00:31:46,235 Proto máš boží hlupáky, 225 00:31:46,509 --> 00:31:51,637 s dušemi tak velkými, že tam nezbývá místo pro mozek. 226 00:31:52,911 --> 00:31:56,757 No, líbí se mi Madonna a Nirvana, ten, kdo se otřel. 227 00:32:20,338 --> 00:32:23,410 Šaman je pryč vidět šamana hrát supermana. 228 00:32:49,568 --> 00:32:52,056 - Kam jdeš? - K mé přítelkyni. 229 00:32:52,184 --> 00:32:54,257 Její otec mi pronajímá pokoj. 230 00:32:54,573 --> 00:32:56,883 Do prdele, ty pitomče! 231 00:35:08,006 --> 00:35:12,614 Výroba předmětů uspokojit potřeby člověka. 232 00:35:13,011 --> 00:35:16,857 Existují dva typy strojů: Motory a pracovní stroje. 233 00:35:16,982 --> 00:35:22,261 Stav páry-kapaliny pár a pevná hmota. 234 00:35:22,520 --> 00:35:27,435 Pár se miluje, dokud nedosáhne pevný stav až do absolutní nuly. 235 00:35:27,659 --> 00:35:29,605 Všechny třecí pohyby ustanou. 236 00:35:29,828 --> 00:35:33,298 Všimněte si, že odpor materiálů k únavě 237 00:35:33,531 --> 00:35:37,104 je nižší než jejich odolnost proti natažení. 238 00:35:38,470 --> 00:35:40,279 Tělesa se nazývají kapaliny. 239 00:35:40,572 --> 00:35:45,954 Charakteristické jsou sliny, dokonalá tekutina svou průhledností a nedostatečnou viskozitou. 240 00:35:46,311 --> 00:35:51,124 Špatné kapaliny jsou viskózní a unikají z jakéhokoli otvoru. 241 00:35:51,549 --> 00:35:57,465 Hydromechanika je exaktní věda, zatímco hydrostatika je roztažitelná. 242 00:35:58,089 --> 00:36:03,038 Tekutiny se dělí na kapaliny a plyny, a neexistuje na to žádný algoritmus. 243 00:36:03,328 --> 00:36:05,831 Jsem zoufalý, proto se namočím. 244 00:36:06,064 --> 00:36:09,568 Spousta látek se štěpí... 245 00:36:10,435 --> 00:36:12,642 - Co je? - Přihlášení do slévárenských praktik. 246 00:36:12,871 --> 00:36:18,981 ...při spontánním výbuchu na elektricky nabité částice. 247 00:36:19,611 --> 00:36:23,684 Jinými slovy, podstupují elektromagická disociace. 248 00:36:24,082 --> 00:36:29,555 Částice, které se dělí na elektrolyty se nazývají yoni. 249 00:36:31,956 --> 00:36:38,931 Každý yoni má jinou vlhkost ve kterém se linga pohybuje. 250 00:36:40,398 --> 00:36:44,710 A tímto způsobem mechanika uspokojuje potřeby člověka, 251 00:36:45,303 --> 00:36:46,782 národů... 252 00:36:47,572 --> 00:36:49,449 celého lidstva. 253 00:36:55,914 --> 00:36:57,188 Ahoj! 254 00:36:59,584 --> 00:37:01,029 Jděte dál! 255 00:37:01,820 --> 00:37:04,562 Pokud nemáš žádné zasrané peníze, vydělej si je! 256 00:37:04,889 --> 00:37:06,425 Ale neukradněte to! 257 00:37:16,067 --> 00:37:17,478 Budete kontrolovat plechovky. 258 00:37:17,769 --> 00:37:20,579 Pokud se některý stroj porouchá, ty si s tím poradíš, ne? 259 00:37:20,839 --> 00:37:22,250 Řekla ti, abys mě najala? 260 00:37:22,340 --> 00:37:24,911 Tvoje matka? Tvoje matka tě chtěla kurva zabít! 261 00:37:25,310 --> 00:37:27,792 Dostáváš tuhle práci protože rodiny musí držet pohromadě. 262 00:37:27,912 --> 00:37:29,550 Bratranci jsou bratranci. 263 00:37:29,814 --> 00:37:32,556 Vezměte si domů, co potřebujete ale vrať se zítra. 264 00:37:34,018 --> 00:37:36,498 Šéfe, je to pro vás zajímavý telefonát! 265 00:37:47,699 --> 00:37:50,339 Už nedostáváš kundičku od své snoubenky? 266 00:37:51,603 --> 00:37:54,243 Ta je blond. Dávám přednost tvé tmavé kundě. 267 00:37:55,440 --> 00:37:57,113 Nedržíte žádné jídlo? 268 00:37:58,209 --> 00:38:00,519 Chcete nějaké? Jezte ode mě. 269 00:38:19,564 --> 00:38:24,013 Pro vás, prst v uchu stačí přišroubovat. 270 00:38:48,693 --> 00:38:52,334 Plánujete se vrátit do Idiotville je stále idiot? 271 00:39:00,872 --> 00:39:03,352 Ukážu vám normální lidi. 272 00:39:29,567 --> 00:39:32,104 Napadlo tě to někdy že čas od času, 273 00:39:32,237 --> 00:39:34,217 člověk může něco říct to dává smysl? 274 00:39:37,575 --> 00:39:40,681 Barbaro, má lásko! Postarej se o ni. 275 00:39:41,045 --> 00:39:42,456 Já jsem Jules! 276 00:39:50,755 --> 00:39:53,964 V neurofyziologii, nemůžete beztrestně užívat drogy. 277 00:39:54,259 --> 00:39:56,933 Kdežto v kybernetice proč ne? 278 00:40:07,739 --> 00:40:08,911 Dobrý večer, zlato. 279 00:40:18,783 --> 00:40:21,491 Jak se bez ní obejdeme? 280 00:40:21,953 --> 00:40:23,933 Je to jen na dva měsíce, tati. 281 00:40:25,156 --> 00:40:26,931 Anna odejde? 282 00:40:27,425 --> 00:40:29,905 Do Dánska vydělat nějaké peníze. 283 00:40:30,261 --> 00:40:34,971 Vrátím se za dva měsíce na Michalův doktorát, s dost na živobytí. 284 00:40:36,868 --> 00:40:38,404 Podej mi ruku. 285 00:40:52,350 --> 00:40:54,626 Do vysněných domů, které nikdy neuvidíme! 286 00:40:55,019 --> 00:40:59,627 K těm nejlepším mezi námi který získal pouze druhou cenu. 287 00:41:01,025 --> 00:41:04,837 Získáte první cenu prostřednictvím spojení, ne talentu. 288 00:41:05,830 --> 00:41:09,209 Dnes slavíme dvě příležitosti: Anna má narozeniny... 289 00:41:11,669 --> 00:41:14,013 Hlad po vědění. 290 00:41:26,651 --> 00:41:30,793 ...a udělené vyznamenání k projektu jejího týmu. 291 00:41:31,022 --> 00:41:35,300 Příští rok získáš první cenu, 292 00:41:35,426 --> 00:41:39,067 zatímco prozatím byste měli být spokojeni s tím, že se stali snílky. 293 00:41:39,364 --> 00:41:44,370 Všechno nejlepší k narozeninám! 294 00:44:13,151 --> 00:44:14,960 Budu tam. 295 00:44:15,720 --> 00:44:17,495 Zítra. 296 00:44:23,728 --> 00:44:24,736 Co je to? 297 00:44:24,829 --> 00:44:27,833 Musím se vrátit domů. Musím věci zkontrolovat. 298 00:44:28,032 --> 00:44:30,706 - Znovu? - Vidíš, do jaké rodiny se dostáváš? 299 00:44:50,454 --> 00:44:51,604 Máš dost? 300 00:44:54,358 --> 00:44:55,508 Podívej se na moje boty. 301 00:44:57,128 --> 00:44:58,835 Ukradl jsem je. 302 00:44:59,397 --> 00:45:02,742 Proč mě nepřepásáš? Jsem zvyklý dostat opasek, když kradu. 303 00:45:04,068 --> 00:45:05,945 Přeskočte to. Můj bratr... 304 00:45:06,204 --> 00:45:07,706 právě zemřel. 305 00:45:08,105 --> 00:45:09,379 Oběsil se. 306 00:45:09,574 --> 00:45:11,576 Jdu do Čechovian. 307 00:45:14,278 --> 00:45:16,189 půjdu s tebou. 308 00:45:36,567 --> 00:45:39,309 Nevěděl jsem, že jsi odsud taky. 309 00:45:39,637 --> 00:45:43,050 Možná jsem byl moc malý nebo co... 310 00:45:56,187 --> 00:45:59,760 "PRODÁNO" 311 00:46:09,367 --> 00:46:11,313 Ne! 312 00:46:34,692 --> 00:46:39,334 Váš bratr nechal dopis a nějaké peníze. O jeho dalších účincích viz notář. 313 00:46:41,032 --> 00:46:42,636 Spočítejte si to. 314 00:46:44,135 --> 00:46:46,809 - Jeho přítel se stará o pohřeb... - Musel? 315 00:46:46,971 --> 00:46:49,144 ...ten, kdo ti volal. 316 00:46:55,379 --> 00:46:56,949 Prodal dům a nechal mi své peníze. 317 00:46:57,181 --> 00:46:59,957 Kdybych neexistoval, nechal by to na vás. Řekněme, že neexistuji. 318 00:47:03,854 --> 00:47:05,492 Ujede nám vlak. 319 00:47:09,994 --> 00:47:11,473 Můžu tě prosím o něco poprosit? 320 00:47:12,930 --> 00:47:14,466 no tak... 321 00:47:15,099 --> 00:47:18,080 "LEVNÉ ZÁPADNÍ ODĚVY" 322 00:47:54,472 --> 00:47:58,887 Chci se zastavit u domu. Sejdeme se ve vlaku v 11:00? 323 00:47:59,076 --> 00:48:00,885 Zajdu za notářem. 324 00:48:04,482 --> 00:48:09,261 Můj mužíčku, jdeme do a daleká, krásná země... 325 00:48:12,390 --> 00:48:12,991 Tady. 326 00:48:13,090 --> 00:48:14,592 Coura! 327 00:48:15,459 --> 00:48:17,700 Vypadni k čertu! 328 00:48:22,500 --> 00:48:25,208 Vzal jsem si dost za to, co jsem si vzal! 329 00:48:25,903 --> 00:48:27,746 To je ještě jeden! 330 00:48:31,475 --> 00:48:35,252 - Už mě nikdy neuvidíš! - Dobře se mnou! 331 00:48:51,829 --> 00:48:52,837 Pěkné kalhotky. 332 00:48:52,863 --> 00:48:56,072 Kdybych neutrhl nějaké peníze, nic bys mi nekoupil. 333 00:48:56,267 --> 00:48:58,838 Proč tomu slizkému debilovi něco dávat? 334 00:49:14,151 --> 00:49:18,600 Když náš starý muž zemřel, Mně bylo 19 a jemu 15. 335 00:49:18,823 --> 00:49:21,633 Ale staral se o mě, vytáhl mě z gangu. 336 00:49:21,959 --> 00:49:25,133 Byl jako kněz, obětovat se pro druhé. 337 00:49:25,463 --> 00:49:31,937 Počkal, až dokončím školu před nástupem do semináře. 338 00:49:34,738 --> 00:49:37,446 Četl všechny filozofy v řečtině a latině. 339 00:49:37,741 --> 00:49:41,951 Náš otec strávil čas ve vězení. Dostal se ven v roce 56, byl pološílený. 340 00:49:42,046 --> 00:49:43,889 Jen moje matka si s ním poradila. 341 00:49:45,716 --> 00:49:48,629 Celý život můj bratr vyučen na kněze. Tak k čemu? 342 00:49:49,086 --> 00:49:51,032 Nemohl jsem se o domov starat méně. 343 00:49:51,188 --> 00:49:55,068 Ten šmejd, co jsi viděl vydělával si na živobytí tím, že se pletl. 344 00:49:55,526 --> 00:49:58,063 Můj dobrý Samaritán bratr dostal ho ze sraček, 345 00:49:58,562 --> 00:50:01,065 a vzal ho pod svá křídla, 346 00:50:01,398 --> 00:50:04,208 Ale ten plížení ho zapojil v některých riskantních homo jednáních. 347 00:50:04,869 --> 00:50:08,214 Byl rozpolcen mezi svými dvěma povolání: Kněz a bubák. 348 00:50:09,039 --> 00:50:12,316 Bojoval jako někdo škubání z provazu oběšence. 349 00:50:12,776 --> 00:50:14,722 To ho zabilo! 350 00:50:37,701 --> 00:50:41,012 Čas jsem měl taky, ale pro politiku. Jsi příliš mladý na to... 351 00:50:41,438 --> 00:50:44,612 Vyhodil jsem se ze země, abych přežil. 352 00:50:45,109 --> 00:50:47,919 Pak jsem se vrhl zpátky... 353 00:50:49,246 --> 00:50:51,556 ale nevím k čemu. 354 00:50:51,982 --> 00:50:53,552 za to? 355 00:52:03,887 --> 00:52:05,037 udělám ti dobře. 356 00:52:06,523 --> 00:52:08,764 Ta kunda je hluchá. 357 00:53:18,462 --> 00:53:19,612 Stěhuji se. 358 00:53:19,963 --> 00:53:21,374 - Za to? - Ano. 359 00:53:22,800 --> 00:53:23,950 Zadarmo. 360 00:53:24,101 --> 00:53:27,241 co to se mnou děláš? 361 00:59:48,185 --> 00:59:50,495 "Klidně to může být tím... 362 00:59:50,987 --> 00:59:54,457 "myšlenka je jen... 363 00:59:54,925 --> 00:59:57,462 "hormonální nebo žlázový sekret... 364 00:59:58,528 --> 01:00:00,565 "z mozku... 365 01:00:04,434 --> 01:00:07,108 "se slyšitelným syčením." 366 01:00:47,878 --> 01:00:49,653 já jsem, 367 01:00:50,413 --> 01:00:52,393 protože jsem... 368 01:00:52,749 --> 01:00:53,899 ve vás. 369 01:01:07,564 --> 01:01:09,168 Dobrý den, pane profesore. 370 01:01:12,536 --> 01:01:16,416 Služebná ti řekla odstěhoval se včera. 371 01:01:17,374 --> 01:01:19,980 Nechci zasahovat ve vašich záležitostech, ale... 372 01:01:27,884 --> 01:01:32,663 Pacientce je 40 let, týden hospitalizována po záchvatu sebepoškozování. 373 01:01:32,756 --> 01:01:35,498 Ukousla si prsty na pravé ruce. 374 01:01:35,592 --> 01:01:38,436 Při posledním záchvatu si uřízla jazyk. 375 01:01:48,205 --> 01:01:49,215 Fenaktyl? 376 01:01:49,306 --> 01:01:51,616 - 400 miligramů denně. - Udělej to 600. 377 01:01:52,475 --> 01:01:53,715 Diagnóza? 378 01:01:53,877 --> 01:01:55,254 Paranoidní schizofrenie. 379 01:01:55,545 --> 01:01:57,183 Co ještě! 380 01:02:00,550 --> 01:02:05,522 Běžný klient. Je mu 25. První fit v 16. Krátká období remise. 381 01:02:05,755 --> 01:02:09,464 Neuroleptická léčba. Svázaný na vlastní žádost. 382 01:02:13,797 --> 01:02:15,799 Typický případ par... 383 01:02:16,800 --> 01:02:18,438 paran... 384 01:02:19,336 --> 01:02:21,338 Paranoidní schizofrenie. 385 01:02:21,471 --> 01:02:22,621 Dobrý. 386 01:02:23,640 --> 01:02:24,812 Ahoj. 387 01:02:25,242 --> 01:02:27,051 Znovu vysílají. 388 01:02:28,678 --> 01:02:32,125 Vypadni, je to důvěrné. Z burzy. 389 01:02:37,587 --> 01:02:39,328 Z burzy. 390 01:02:40,991 --> 01:02:42,732 Burza cenných papírů. 391 01:02:51,801 --> 01:02:54,179 Pokud je to dočasné, je lepší být sám. 392 01:02:54,304 --> 01:02:57,012 Ale tím, že se stáhneš do sebe, 393 01:02:57,107 --> 01:02:58,880 můžeš ztratit toho druhého, a pak žádná chemie... 394 01:02:58,975 --> 01:03:01,581 Nejsem na všechno sám. S někým žiju. 395 01:03:02,312 --> 01:03:06,488 Chci s vámi dokončit svou doktorskou práci. Ne v antropologii, ale v psychiatrii. 396 01:03:06,650 --> 01:03:09,824 Tento šaman vládl i šílencům. I ti příčetní byli hraniční psychotici. 397 01:03:09,986 --> 01:03:12,933 Drogy, hlad, strach, tma. 398 01:03:13,290 --> 01:03:15,964 Řešení šamanské hádanky leží tady a tady. 399 01:03:16,059 --> 01:03:18,266 Nejprve navštivte lékaře sami. 400 01:03:18,895 --> 01:03:21,171 Co se snažíš udělat sobě a Anně? 401 01:03:26,169 --> 01:03:27,944 přijímáte? 402 01:03:30,573 --> 01:03:33,573 Pro vás jsem odsud profesor, a otec odtud dolů. 403 01:03:33,623 --> 01:03:35,544 Jsi úplný schizo. 404 01:03:35,545 --> 01:03:36,727 Mozek je celá chemie. 405 01:03:36,777 --> 01:03:41,575 Kápni trochu jedu a máš imbecil nebo cvok. 406 01:03:41,818 --> 01:03:45,789 Zmapuji tvou duši a přilepím se elektrodou do šťastné oblasti. 407 01:03:45,989 --> 01:03:47,468 Děláme to na krysách. 408 01:03:47,491 --> 01:03:49,312 Šamani jsou vybíráni z mezi těmi, kteří jsou jiní, 409 01:03:49,362 --> 01:03:51,571 nejlepší jsou epileptici nebo hermafroditi. 410 01:03:51,695 --> 01:03:54,083 Je to jen tím, že studují jejich chemii že si budeme rozumět. 411 01:03:54,133 --> 01:03:56,801 Nejde o vaši dceru. Tak co to bude? 412 01:03:57,834 --> 01:04:01,976 Dobře. já ti to ukážu někteří výjimeční šamani. 413 01:04:02,172 --> 01:04:05,881 A víte proč? Protože jsi úplně nadaný zmetek. 414 01:04:09,713 --> 01:04:11,317 kretén. 415 01:04:15,719 --> 01:04:17,892 Řekni, volal jsi Anně? 416 01:04:18,088 --> 01:04:20,364 Ne, je na staveništi. 417 01:04:38,808 --> 01:04:41,084 A nezapomeňte na bezpečnostní opatření. 418 01:04:41,311 --> 01:04:44,451 - Zatracený, ne? - Je celá noha. 419 01:04:44,748 --> 01:04:48,389 Není potřeba žádné úsilí, skočí přímo do pytle. 420 01:04:48,752 --> 01:04:51,926 Chci se jen ujistit nerozbije žádné stroje. 421 01:04:52,222 --> 01:04:54,930 S širokými, nikdy nevíš. 422 01:06:31,588 --> 01:06:34,467 - Mohu vás odvézt? - Jestli chceš. 423 01:06:35,091 --> 01:06:39,631 Je jako nový. Kompletně repasovaný. Udělal jsem to všechno sám. 424 01:06:41,197 --> 01:06:43,370 Slyšíš ten motor? 425 01:06:45,068 --> 01:06:46,342 kam jdeš? 426 01:06:46,503 --> 01:06:48,676 Mám noční práci v továrně. 427 01:07:00,416 --> 01:07:03,260 Byl to léčitel. Léčil hříchy světa. 428 01:07:04,053 --> 01:07:07,262 Tak proč jít a utopit se v bažině? 429 01:07:07,457 --> 01:07:14,500 Nenašli jsme nic, co by to mohlo vysvětlit. Kdyby byl zabit, byl by svázán. 430 01:07:15,231 --> 01:07:16,904 Žádné známky toho. Nic! 431 01:07:17,100 --> 01:07:19,011 Tak se zabil. 432 01:07:19,469 --> 01:07:20,743 Nevím. 433 01:07:21,137 --> 01:07:23,947 Otočíš to "nevím" do disertační práce. 434 01:07:40,056 --> 01:07:41,729 Navrhujete neurózu? 435 01:07:41,991 --> 01:07:44,437 Rozumíš vůbec co je to neuróza? 436 01:07:44,627 --> 01:07:47,574 Díky tobě začínám. 437 01:07:47,764 --> 01:07:50,643 A chápeš co je sebevražda? 438 01:08:19,028 --> 01:08:22,601 Zasraný průlet! 439 01:08:27,303 --> 01:08:32,517 "BŮH TĚ ODMĚNÍ" 440 01:09:06,376 --> 01:09:08,378 Jsem poražený. 441 01:09:08,544 --> 01:09:09,989 já taky. 442 01:11:40,663 --> 01:11:43,041 Jak je na strojírenské škole? 443 01:11:47,503 --> 01:11:51,383 Jsi jako malý stroj. Jíst, spát, kurva. 444 01:11:51,541 --> 01:11:53,885 Včera v noci ve stroji došlo palivo. 445 01:11:54,043 --> 01:11:56,990 Mňam mňam! Hořčík do stroje. 446 01:11:59,482 --> 01:12:01,018 Nech mě být. 447 01:12:12,395 --> 01:12:14,534 Doprovodím tě do kampusu. 448 01:12:19,435 --> 01:12:21,813 Jděte sami ke svému. 449 01:13:28,137 --> 01:13:29,946 Přišel jsem za tebou. 450 01:13:30,573 --> 01:13:32,644 Nemám ani cent. 451 01:13:34,677 --> 01:13:38,090 Chceš ji? Pomozte si! 452 01:14:06,709 --> 01:14:09,918 Takhle je to lepší. Vidět? 453 01:14:58,828 --> 01:15:00,535 Nehoda! 454 01:15:01,831 --> 01:15:02,981 Pustit! 455 01:15:14,210 --> 01:15:15,712 Zdrávas Maria, milosti plná. 456 01:15:16,779 --> 01:15:19,191 Jsi požehnaný mezi ženami, 457 01:15:20,016 --> 01:15:22,929 a požehnaný je plod života tvého... 458 01:15:23,252 --> 01:15:27,166 Modlete se za nás hříšníky, nyní i v hodinu naší smrti. 459 01:15:28,958 --> 01:15:30,164 Jsi požehnán mezi... 460 01:15:30,259 --> 01:15:31,738 Mezi nohama! 461 01:16:05,761 --> 01:16:07,104 Máte víru? 462 01:16:08,464 --> 01:16:10,068 Do prdele! 463 01:16:24,413 --> 01:16:27,155 Vezmu tě domů. Byl to pekelný den. 464 01:16:52,374 --> 01:16:54,081 Jak jsi znal moji adresu? 465 01:16:54,310 --> 01:16:55,948 Z vašich zápisových lístků. 466 01:16:56,779 --> 01:17:00,488 Tamka 33, byt 31. 467 01:17:59,041 --> 01:18:00,714 V bažině. Na co si hrál? 468 01:18:00,809 --> 01:18:03,585 Špinavý, špinavý! 469 01:18:04,413 --> 01:18:05,523 Kde je Jules? 470 01:18:05,581 --> 01:18:08,994 Drhnutí Johnů na nádraží platit za luxusní nové válečky. 471 01:18:09,118 --> 01:18:10,268 Vezměte si tohle. 472 01:18:17,026 --> 01:18:18,334 Dobře? 473 01:18:19,862 --> 01:18:22,240 Příliš mnoho tetování pro vašeho standardního šamana. 474 01:18:23,032 --> 01:18:25,569 "Příliš mnoho"? Nemáš srovnání. 475 01:18:25,935 --> 01:18:29,178 Neznáte ani jeho etnickou skupinu. Keltský? Skytský? 476 01:18:30,406 --> 01:18:33,114 V každém případě spolupatriot. Nechal si přijít, odkud přišel. 477 01:18:35,377 --> 01:18:36,788 já tomu nerozumím. 478 01:18:37,146 --> 01:18:38,296 V zadku má sperma. 479 01:18:45,654 --> 01:18:47,258 Obraťte ho. 480 01:18:49,458 --> 01:18:52,928 Tetování na zádech, od ocasní kost k základně lebky. 481 01:18:53,128 --> 01:18:55,938 - Trochu jako ty. - Ne, ve spirále. 482 01:18:56,098 --> 01:18:59,045 Přesně vzor jako v kundalini józe. 483 01:18:59,235 --> 01:19:00,805 Kde máte čakry. 484 01:19:01,003 --> 01:19:03,210 Aktivujete energii na základně, 485 01:19:03,472 --> 01:19:09,081 probudit to sexem, dokud se had energie se vine po páteři 486 01:19:09,245 --> 01:19:11,987 a vybuchne v hlavě: Osvícení! 487 01:19:36,705 --> 01:19:40,175 Vršek hlavy měl trepanovaný 488 01:19:40,609 --> 01:19:42,611 aby jeho duše mohla roztáhnout křídla. 489 01:19:42,945 --> 01:19:45,585 Šaman? Super-šaman! 490 01:19:46,148 --> 01:19:47,593 Papež! 491 01:19:49,618 --> 01:19:52,758 Omlouvám se za druhý den, nevím co to do mě vjelo. 492 01:19:53,656 --> 01:19:58,036 Když máš dva tácy měsíčně, nemůžeš nic šukat. 493 01:20:00,362 --> 01:20:02,103 Proč nezkusit jeho zadek? 494 01:21:15,270 --> 01:21:18,342 Příští týden mám volno. Mohu být vaším řidičem. 495 01:21:22,277 --> 01:21:23,620 Ruším tě. 496 01:21:25,147 --> 01:21:26,297 Ty studuješ. 497 01:21:27,082 --> 01:21:28,349 Čekám na svého přítele 498 01:21:28,449 --> 01:21:31,420 a oholím si kundu tak, aby ne píchnout, když to olizuje. 499 01:21:37,593 --> 01:21:39,231 Nevěděl jsem, že máš přítele. 500 01:21:40,829 --> 01:21:42,604 žijeme spolu. 501 01:21:48,804 --> 01:21:51,944 Nemůžeš dál přežít polský důchod, pane Michale. 502 01:22:03,752 --> 01:22:05,789 Co děláš ve tmě, hlupáku? 503 01:22:05,954 --> 01:22:07,763 Michal... 504 01:22:10,959 --> 01:22:12,336 co? 505 01:22:30,979 --> 01:22:32,959 Proč je tak plešatý? 506 01:22:34,783 --> 01:22:38,458 Takže je to jako v muzeu. Potěšilo tě? 507 01:22:46,829 --> 01:22:49,275 Naseru tě naruby. 508 01:23:00,209 --> 01:23:01,381 Prostě takhle. 509 01:23:02,845 --> 01:23:06,520 Ten, který jsme vykopali, ten šaman nebo co to bylo, 510 01:23:06,715 --> 01:23:08,558 také měl spermie v zadku. 511 01:23:08,917 --> 01:23:09,825 Otýpka! 512 01:23:09,885 --> 01:23:13,662 Ne, bylo to ženské sperma. Ženy oplodňující ďábla. 513 01:23:13,922 --> 01:23:15,401 Neexistuje žádný ďábel! 514 01:23:15,557 --> 01:23:18,128 Opravdu? Poslouchejte jeho vytí. 515 01:23:19,661 --> 01:23:24,633 Kde mám uvolněný šroub, v mé hlavě nebo v zadku? 516 01:23:26,268 --> 01:23:27,804 Všude. 517 01:23:28,237 --> 01:23:30,012 A hodně nad našimi hlavami. 518 01:23:43,952 --> 01:23:45,329 bazén. 519 01:23:45,454 --> 01:23:46,865 bazén. 520 01:23:54,029 --> 01:23:57,101 Kuchyň bude tady. Můj otec tam studuje. 521 01:23:57,699 --> 01:23:59,736 A tam je vaše laboratoř. Možná. 522 01:23:59,902 --> 01:24:03,213 Můžeš si to promyslet, když budu pryč. 523 01:24:03,305 --> 01:24:05,581 Všechny páry procházejí krizí. 524 01:24:05,674 --> 01:24:08,712 Moji rodiče ano... i když můj otec je slušný člověk. 525 01:24:09,611 --> 01:24:11,022 Jak se má tvůj šaman? 526 01:24:11,246 --> 01:24:15,194 Myslím, že víme všechno. Výška, váha, krevní skupina, strava... 527 01:24:15,484 --> 01:24:18,294 Byl pronásledován? Nepoužil svůj luk. 528 01:24:18,587 --> 01:24:20,251 Možná nechtěl žít? Chci říct, k čemu? 529 01:24:20,301 --> 01:24:21,632 Proč jste se odstěhoval? 530 01:24:21,790 --> 01:24:23,292 Být s ní. 531 01:24:23,458 --> 01:24:25,369 Proč s ní? 532 01:24:25,561 --> 01:24:30,567 Nevím. Je buď hloupá, nebo požehnaná. 533 01:24:30,999 --> 01:24:33,036 Má stigmata. Alespoň jeden. 534 01:24:34,570 --> 01:24:36,072 Nech toho. 535 01:24:36,939 --> 01:24:38,612 Kdy se vrátíš? 536 01:24:40,242 --> 01:24:41,915 Když dostanu zaplaceno. 537 01:24:42,511 --> 01:24:45,617 Je lepší navrhnout králíkárny... 538 01:24:47,516 --> 01:24:51,987 pro Araby v pařížských ghettech než zde prohrát soutěže. 539 01:24:53,322 --> 01:24:57,065 Vzpomeňte si, když jsme měli štěstí sbírat hrozny za peníze v Burgundsku? 540 01:24:57,659 --> 01:24:59,070 A co teď? 541 01:24:59,194 --> 01:25:03,006 Teď budu profesorem šamanismu a vy budete ministrem architektury. 542 01:25:03,198 --> 01:25:05,644 Neexistuje žádný ministr architektury. 543 01:25:05,867 --> 01:25:07,403 Máš talent být jedním. 544 01:25:07,603 --> 01:25:09,173 Řekni mi... 545 01:25:15,110 --> 01:25:17,613 - francouzská okna. - Stěny vysoké stropy. 546 01:25:17,813 --> 01:25:21,260 - Dřevěný stůl. - Česnek, aby se nedostali upíři. 547 01:25:22,851 --> 01:25:25,127 Dveře, které chrání před nepřátelským světem. 548 01:25:27,289 --> 01:25:29,291 Možná je budete potřebovat pro někoho jiného... 549 01:26:05,827 --> 01:26:07,807 To nemůže být. 550 01:26:11,166 --> 01:26:12,509 To se nedá. 551 01:26:16,204 --> 01:26:18,650 To je nemožné. 552 01:26:40,796 --> 01:26:44,573 Pokud víš, jak křičet, taky umíš mluvit. 553 01:26:44,900 --> 01:26:46,072 o čem? 554 01:26:47,369 --> 01:26:49,747 Pokud nevíte, co říct, zeptejte se. 555 01:26:50,038 --> 01:26:51,188 Zeptej se co? 556 01:26:54,609 --> 01:26:56,919 Pokud nevíte, na co se zeptat, čtěte. 557 01:26:58,814 --> 01:27:00,794 Ale čtu. 558 01:27:03,151 --> 01:27:04,789 "Duše je dech, 559 01:27:05,053 --> 01:27:09,229 „Kyslík je pro nás nepostradatelný spalování glukózy v mozku. 560 01:27:09,791 --> 01:27:12,431 "Rozšiřuje to svědomí." 561 01:27:13,995 --> 01:27:17,033 Abych dokončil své vzdělání, můj otec vždycky říkal: 562 01:27:17,265 --> 01:27:19,973 "Drž hubu, když se mnou mluvíš." 563 01:27:24,606 --> 01:27:25,880 Co? 564 01:27:28,643 --> 01:27:31,214 Tak se trochu projděte, tím směrem přestaneš se hrbit. 565 01:27:43,291 --> 01:27:45,396 Nehnusím se. Jsem šmejd. 566 01:27:52,868 --> 01:27:54,108 Tady. 567 01:27:55,270 --> 01:27:56,420 Sedět! 568 01:28:02,210 --> 01:28:03,360 Nůž. 569 01:28:06,181 --> 01:28:07,626 Lokty! 570 01:28:14,356 --> 01:28:17,098 Lokty! Drž se rovně! 571 01:28:32,374 --> 01:28:33,785 Je to správné? 572 01:28:37,512 --> 01:28:39,549 Člověk neplivne na stůl. 573 01:28:47,055 --> 01:28:50,468 Máte sladkou vůni hormonů. Jsi jen jedna velká píča. 574 01:28:51,560 --> 01:28:53,403 To děláš ty, ne já. 575 01:28:53,562 --> 01:28:55,974 Tady, podívejte se na to. 576 01:28:59,734 --> 01:29:01,338 Svaž to. 577 01:29:10,779 --> 01:29:12,053 Co... co... 578 01:30:19,114 --> 01:30:20,264 Skutečný grunge. 579 01:30:20,448 --> 01:30:23,156 Ne, ještě předtím: Hippie. 580 01:30:43,538 --> 01:30:46,451 Ten chlap na to opravdu má, i když jsou jeho koule scvrklé. 581 01:31:09,497 --> 01:31:11,602 Pojď sem. 582 01:31:19,908 --> 01:31:21,319 Jackpot! 583 01:31:21,981 --> 01:31:22,927 Co je to? 584 01:31:22,927 --> 01:31:27,659 Zručnost při tranzitu z Ukrajiny. Z jaderné hlavice. 585 01:31:28,083 --> 01:31:29,960 Jde to na západ a ty jsi bohatý. 586 01:31:31,052 --> 01:31:32,895 Jsi blázen! Je to radioaktivní! 587 01:31:33,154 --> 01:31:37,864 Ne, bonboniéra je dokonale vzduchotěsná. 588 01:31:39,995 --> 01:31:41,565 Zmizte! 589 01:31:43,865 --> 01:31:45,469 Nemůžu jít domů. Jdou po mně. 590 01:31:45,867 --> 01:31:49,007 - Kdo je? - Někteří chlapi, mafie... Nevím. 591 01:31:52,707 --> 01:31:57,247 Alchymická přeměna uranu na zlato. Uran vyzařuje dolary. 592 01:31:58,079 --> 01:31:59,524 Tady je klíč. 593 01:32:00,782 --> 01:32:02,318 Ale bez toho. 594 01:32:07,689 --> 01:32:11,000 Jaká sračka! Zasranej stroj! 595 01:32:11,226 --> 01:32:14,105 - Romek to viděl? - Není nic vidět! 596 01:32:15,897 --> 01:32:17,774 Má návštěvy. 597 01:32:21,136 --> 01:32:22,706 Ve všech masných závodech melou krysy. 598 01:32:35,650 --> 01:32:39,427 Půjčky jsou od toho, aby se splácely! 599 01:33:31,106 --> 01:33:33,814 Už žádná práce u mého bratrance. Velí mafie. 600 01:33:53,128 --> 01:33:54,971 Tak co, chceš ji zkusit? 601 01:33:56,231 --> 01:33:57,710 Nestyď se. 602 01:33:58,032 --> 01:34:00,774 Vždycky mi dáváš své zbytky. 603 01:34:06,007 --> 01:34:07,782 Jdi se do prdele! 604 01:35:02,297 --> 01:35:04,038 Voytek Kutza, který pokoj? 605 01:35:04,232 --> 01:35:07,441 Pokoj 15. Má noční službu. Měl by být vzhůru. 606 01:35:34,896 --> 01:35:36,375 miluješ mě? 607 01:35:37,165 --> 01:35:39,577 - Miluji tě. - Tak mě miluj. 608 01:35:47,075 --> 01:35:50,079 Jde o to, že jsem si tě chtěl nejdřív vzít... 609 01:35:55,016 --> 01:35:56,427 V kostele. 610 01:36:08,997 --> 01:36:10,670 Jak se máme milovat? 611 01:36:11,933 --> 01:36:13,139 Rychle! 612 01:36:57,545 --> 01:36:58,695 Bylo to dobré? 613 01:36:59,247 --> 01:37:00,817 S ním je to jedině dobře. 614 01:37:01,215 --> 01:37:03,695 - Proč s ním? - Protože je to on. 615 01:37:03,851 --> 01:37:05,455 Čeká na tebe. 616 01:37:05,853 --> 01:37:07,389 proč jsi přišel? 617 01:37:09,157 --> 01:37:11,228 Protože mě miluješ. 618 01:37:14,762 --> 01:37:16,070 A on? 619 01:37:21,069 --> 01:37:22,219 On je. 620 01:37:52,133 --> 01:37:54,409 Jak je na tom vaše zdraví, pane Shamansky? 621 01:38:00,141 --> 01:38:01,950 Ty nekouříš. 622 01:38:02,210 --> 01:38:04,053 Máš radši houby. 623 01:38:04,445 --> 01:38:05,890 pokud jde o mě, 624 01:38:06,247 --> 01:38:09,023 musí se mě jen dotknout... 625 01:38:12,153 --> 01:38:14,224 potře mě jejím spermatem, 626 01:38:15,056 --> 01:38:17,935 a vidím věci jinak, slyším... 627 01:38:21,095 --> 01:38:24,406 Takže, jaké je tvé tajemství? 628 01:38:27,902 --> 01:38:30,746 Protože kdybys mě roztrhal, 629 01:38:30,838 --> 01:38:33,751 našel bys... 630 01:38:34,442 --> 01:38:36,080 nic. 631 01:38:36,310 --> 01:38:38,051 Nic než ona. 632 01:38:54,162 --> 01:38:56,574 Byla to Šamanka. 633 01:38:58,332 --> 01:39:00,573 Miloval jsem ji, jak se dá jen milovat 634 01:39:01,335 --> 01:39:02,678 smrt. 635 01:39:03,104 --> 01:39:04,674 Strčila mě do bažiny. 636 01:39:04,939 --> 01:39:07,920 Do bažiny. 637 01:39:08,776 --> 01:39:11,154 Byla po 638 01:39:11,446 --> 01:39:13,119 mé síly. 639 01:39:14,215 --> 01:39:16,456 Dostala je. Miloval jsem ji. 640 01:39:17,018 --> 01:39:18,463 Miloval jsem ji. 641 01:39:18,986 --> 01:39:22,297 Miloval jsem ji. Nechala mě znásilnit. 642 01:39:22,690 --> 01:39:24,761 Nechal mě znásilnit. 643 01:39:25,693 --> 01:39:28,333 Tajemství je v umírání. 644 01:39:31,132 --> 01:39:32,702 A zbytek? 645 01:39:34,335 --> 01:39:38,841 Každý bůh je Bohem smrti. 646 01:40:14,942 --> 01:40:16,683 Jsi nemocný. 647 01:40:17,578 --> 01:40:19,353 Ublížil jsi sám sobě. 648 01:40:20,348 --> 01:40:23,056 Vždycky jsi vypadala jako panenka. 649 01:40:23,618 --> 01:40:26,189 odešel jsem. Vrátil jsem se. 650 01:40:26,787 --> 01:40:28,664 Hledal jsem tě. 651 01:41:13,768 --> 01:41:15,441 Odpusť mi. 652 01:43:04,545 --> 01:43:06,024 kde jsi byl? 653 01:43:06,280 --> 01:43:07,759 Kde jsem byl. 654 01:43:08,616 --> 01:43:10,186 Tak jsem byl i já. 655 01:44:57,691 --> 01:44:59,102 já... 656 01:44:59,326 --> 01:45:01,499 Jen při pohledu na něj... 657 01:46:28,582 --> 01:46:30,858 odlétám. Jsou na mě. 658 01:46:31,819 --> 01:46:33,890 A práce na nádraží? 659 01:46:36,624 --> 01:46:40,128 Depo, ulice Ogrodowa. Tak dlouho! 660 01:46:43,497 --> 01:46:45,875 Utřel těsto. 661 01:47:10,791 --> 01:47:13,169 Vytrhl jsi mě? 662 01:47:13,627 --> 01:47:15,436 Potřebuji si koupit auto, 663 01:47:16,263 --> 01:47:18,504 abych se mohl dostat do Německa. Zde! 664 01:47:20,434 --> 01:47:21,640 Dobře, vezmi si to! 665 01:47:36,150 --> 01:47:39,962 Nemám to! Já to nemám, sakra! 666 01:50:03,997 --> 01:50:05,601 Šel jsi na nádraží? 667 01:50:05,933 --> 01:50:08,072 Můj otec byl železniční dělník. 668 01:50:08,635 --> 01:50:11,912 Jste skvělí, úspěch. Ty to všechno víš. 669 01:50:19,146 --> 01:50:20,489 kam jdeš? 670 01:50:22,282 --> 01:50:24,284 Čemu se směješ? 671 01:50:28,222 --> 01:50:29,929 Proč mě opouštíš? 672 01:50:31,959 --> 01:50:35,964 Nevím. Když to nevíš, staneš se knězem. 673 01:50:36,330 --> 01:50:39,539 Měl jsi své kurva, a teď utíkáš. 674 01:50:41,201 --> 01:50:42,805 miluji tě. 675 01:50:47,908 --> 01:50:49,148 Proč? 676 01:50:50,744 --> 01:50:52,690 Protože jsi... 677 01:50:54,314 --> 01:50:55,816 jako smrt. 678 01:52:29,142 --> 01:52:31,554 Vrať to. 679 01:52:36,416 --> 01:52:39,329 "OSTUDA!!!" "SOUMRAK!!!" 680 01:53:11,985 --> 01:53:13,828 No tak, sakra! 681 01:53:22,496 --> 01:53:23,646 Vezměte si to! 682 01:55:51,545 --> 01:55:56,858 Anglické titulky od Daniel Bird a Andrzej Zulawski