1
00:00:27,928 --> 00:00:31,671
أوه لا. أيا كان ذلك؟

2
00:00:37,170 --> 00:00:39,878
جوست، قابل وينشستر.

3
00:00:40,073 --> 00:00:41,416
يقطع!

4
00:00:41,608 --> 00:00:44,179
ماجي. سيوبهان.

5
00:00:46,280 --> 00:00:48,692
هل هذا نوع من المزاح بالنسبة لك؟

6
00:00:50,851 --> 00:00:54,025
شيوبهان، هذا المشهد يحدث...

7
00:00:54,221 --> 00:00:57,930
... قبل أحداث كارفر إدلوند
تحفة غير منشورة...

8
00:00:58,125 --> 00:00:59,866
...الجانب المظلم من القمر.

9
00:01:00,961 --> 00:01:04,568
- لذا؟
- بمعنى أين الصاموليت؟

10
00:01:04,765 --> 00:01:06,301
أوه...

11
00:01:06,533 --> 00:01:09,104
لقد خلعته.
ظل يضربني على شفتي و...

12
00:01:09,303 --> 00:01:12,113
تلك التميمة هي رمز
من الحب الأخوي لعائلة Winchesters.

13
00:01:12,306 --> 00:01:13,910
عليك أن تأخذ واحدة للفريق.

14
00:01:14,641 --> 00:01:16,917
انظر، أنا هنا فقط من أجل رصيد الكلية.

15
00:01:17,911 --> 00:01:20,755
اه. كيف تجرؤ؟

16
00:01:21,949 --> 00:01:24,828
الناس. الناس.

17
00:01:26,420 --> 00:01:30,095
تمام. لقد أمضيت ثلاثة أسابيع
هذا العرض الهراء، وأنا انتهيت.

18
00:01:30,290 --> 00:01:32,634
هناك الكثير من الدراما
في قسم الدراما

19
00:01:32,826 --> 00:01:35,136
أنا ذاهب إلى المدير سالازار
في الصباح.

20
00:01:35,329 --> 00:01:38,071
- لا، لا، لا. سيدة تشاندلر، من فضلك.
- انتهى يا ماري.

21
00:01:42,603 --> 00:01:44,981
حسنًا. الجميع يعود إلى واحد.

22
00:01:45,172 --> 00:01:48,779
حتى يتم ايقافنا جميعا
يجب أن يستمر العرض.

23
00:01:49,309 --> 00:01:53,780
لماذا لم يتمكنوا من القيام فقط بـ Godspell
مثل الظربان الصغيرة الجيدة؟

24
00:01:53,981 --> 00:01:59,260
بدلاً من ذلك، إنه أمر فظيع،
قصة رعب لا تصدق.

25
00:01:59,453 --> 00:02:00,932
مم!

26
00:02:01,488 --> 00:02:03,490
مثل هذه الأشياء تحدث حقًا.

27
00:02:04,691 --> 00:02:09,106
المسرح يدور حول الحياة، هل تعلم؟
حقيقة. حقيقة.

28
00:02:09,596 --> 00:02:12,509
أين الحقيقة في الخارق؟

29
00:02:28,615 --> 00:02:30,561
اخلعها! ترجل!

30
00:02:40,027 --> 00:02:44,498
أعني أنه قريب. لكنه فقط...
إنها تحتاج إلى المزيد - أرغ!

31
00:03:11,892 --> 00:03:15,738
أستطيع أن أراها مستلقية في فستانها الساتان

32
00:03:15,929 --> 00:03:21,208
في الغرفة التي تفعل فيها
ما لا تعترف به

33
00:03:21,401 --> 00:03:24,405
صن داون، من الأفضل أن تعتني بنفسك

34
00:03:24,604 --> 00:03:27,414
إذا وجدت أنك كنت تزحف

35
00:03:27,607 --> 00:03:30,281
"حول سلالم ظهري."

36
00:03:30,510 --> 00:03:33,787
غروب الشمس، من الأفضل أن تعتني...

37
00:03:34,014 --> 00:03:35,960
- مهلا.
- يا.

38
00:03:36,183 --> 00:03:40,290
- منذ متى وأنت مستيقظ؟
- طويلة بما يكفي لتجد لنا قضية.

39
00:03:41,888 --> 00:03:44,232
أنا أعتبر أن هذا يعني
هل تشعر بالعودة إلى طبيعتك؟

40
00:03:44,424 --> 00:03:46,529
نعم، مهما كان الوضع الطبيعي في عالمنا.

41
00:03:47,861 --> 00:03:51,240
لذا، اه، هنا. مهم.

42
00:03:51,431 --> 00:03:54,969
معلمة في مدرسة البنات
اختفت في فلينت بولاية ميشيغان.

43
00:03:55,736 --> 00:03:58,307
لقد كانت متوجهة إلى سيارتها
ثم اختفى.

44
00:03:58,538 --> 00:04:00,040
ولم يراها أحد منذ ذلك الحين.

45
00:04:02,242 --> 00:04:05,223
لا يوجد شيء هنا
وهذا يشير حتى عن بعد إلى وجود حالة.

46
00:04:05,746 --> 00:04:09,455
لا يوجد شيء هناك حتى عن بعد
يشير إلى عدم وجود حالة. بوم.

47
00:04:09,649 --> 00:04:13,597
- هيا يا رجل.
- سام، هناك الصيد...

48
00:04:14,054 --> 00:04:15,761
إنه الطبيعي الوحيد الذي أعرفه.

49
00:04:18,625 --> 00:04:20,662
لدينا عمل للقيام به.

50
00:04:31,338 --> 00:04:34,842
اه بالطبع. نعم، سأفعل
بالتأكيد نقدر ذلك.

51
00:04:35,075 --> 00:04:37,146
لقد حصلت عليه. شكرا أيها الضابط.

52
00:04:38,478 --> 00:04:41,482
لذا فإن المكان الأخير للسيدة تشاندلر
قد رآه أحد..

53
00:04:41,681 --> 00:04:43,024
.. كان في القاعة

54
00:04:43,250 --> 00:04:45,696
تبين أنها معلمة الدراما.

55
00:04:45,919 --> 00:04:47,990
أطفال المسرح. عظيم.

56
00:04:48,188 --> 00:04:50,327
- حسنًا، كنت طفلًا مسرحيًا.
- بالكاد.

57
00:04:50,524 --> 00:04:53,835
لقد فعلت مدينتنا، والذي كان رائعًا.
ولكن بعد ذلك قمت بهذه الموسيقى الرديئة.

58
00:04:54,027 --> 00:04:56,598
أوكلاهوما!؟
هيو جاكمان تم طرده من أوكلاهوما!

59
00:04:56,797 --> 00:04:59,038
لقد قمت بتشغيل التكنولوجيا، ولفيرين.

60
00:04:59,499 --> 00:05:01,103
اسكت.

61
00:05:10,644 --> 00:05:13,124
إذا كنتم أيها السادة بحاجة إلى أي شيء آخر،
فقط اسمحوا لي أن أعرف.

62
00:05:13,313 --> 00:05:15,350
عظيم. شكرا، السيدة سالازار.

63
00:05:21,154 --> 00:05:22,963
البلهاء.

64
00:05:25,458 --> 00:05:27,369
أيها البلهاء.

65
00:05:28,995 --> 00:05:33,501
- أنتم البلهاء.
- مهلا، أسبوت.

66
00:05:33,700 --> 00:05:35,202
مهلا ، مؤخرة.

67
00:05:36,903 --> 00:05:40,009
جون وماري، الزوج والزوجة

68
00:05:40,207 --> 00:05:43,313
جلب إلى المنزل حياة جديدة تمامًا

69
00:05:43,510 --> 00:05:48,687
اسمه سامي
أنا الأخ الأكبر دين

70
00:05:50,050 --> 00:05:54,692
العائلة المثالية
أو هكذا بدا الأمر

71
00:05:54,888 --> 00:05:58,028
لقد بدأت زيارات الشيطان

72
00:05:58,225 --> 00:06:01,570
كان يعتقد أن سام هو المختار

73
00:06:01,761 --> 00:06:07,734
لقد أحرقت والدتي
ولعن أخي

74
00:06:07,934 --> 00:06:12,246
وتركنا في البكاء

75
00:06:12,439 --> 00:06:15,249
على الطريق حتى الآن

76
00:06:15,709 --> 00:06:18,451
نعم الطريق حتى الآن

77
00:06:19,045 --> 00:06:20,752
نحن في سيارة أبي

78
00:06:20,947 --> 00:06:24,087
قطع. حسنًا،
اذهب للتحدث إلى قسم الإضاءة.

79
00:06:24,284 --> 00:06:27,595
- وسأذهب للتحدث مع سيوبهان.
- تمام.

80
00:06:29,189 --> 00:06:31,601
- كان ذلك جيدًا حقًا.
- ماذا في المقدسة"؟

81
00:06:31,791 --> 00:06:33,634
هناك حالة.

82
00:06:34,794 --> 00:06:37,741
- ربما له علاقة بكل هذا.
- هل تعتقد؟

83
00:06:37,931 --> 00:06:40,207
- ... المزيد من الارتداد فيه، حسنًا؟
- الناشر؟

84
00:06:41,067 --> 00:06:42,808
نعم.

85
00:06:44,070 --> 00:06:48,212
- ماجي، ماري لا تتوقف أبدًا.
- أعرف. لقد كنت عظيما.

86
00:06:48,408 --> 00:06:52,288
يا إلهي. هل أنتم يا رفاق من الناشر؟
أنا ماري، الكاتبة والمخرجة.

87
00:06:52,479 --> 00:06:56,052
هذه ميف، مديرة المسرح الخاصة بي.
وكان ذلك مجرد فستان... مم.

88
00:07:01,321 --> 00:07:05,098
أنا اه، العميل الخاص سميث.
هذا شريكي، العميل الخاص...

89
00:07:05,292 --> 00:07:06,771
- سميث.
- ... سميث.

90
00:07:06,960 --> 00:07:08,633
لا علاقة. هيه.

91
00:07:08,828 --> 00:07:12,833
- نحن هنا للنظر في الاختفاء.
- لا يوجد غناء في خارق للطبيعة.

92
00:07:14,434 --> 00:07:17,074
حسنًا، هذا هو تفسير ماري...

93
00:07:17,270 --> 00:07:18,340
ها.

94
00:07:18,571 --> 00:07:23,486
حسنًا، أعني، إذا كان هناك غناء،
كما تعلمون... وهذه "إذا" كبيرة.

95
00:07:24,344 --> 00:07:26,984
ولو كان هناك غناء
ستكون موسيقى الروك الكلاسيكية.

96
00:07:27,180 --> 00:07:30,650
ليس هذا حماقة أندرو فلويد ويبر.

97
00:07:30,850 --> 00:07:32,124
- أندرو لويد ويبر.
- ماذا؟

98
00:07:32,319 --> 00:07:38,497
حسنًا، كما تعلم، نحن نغني غلافًا لـ
"Carry On Wayward Son" في الفصل الثاني.

99
00:07:38,692 --> 00:07:39,932
- حقًا؟
- أوه.

100
00:07:40,994 --> 00:07:42,940
إنها كلاسيكية.

101
00:07:43,663 --> 00:07:47,338
يمين. على أية حال، نحن هنا للحديث
حول اختفاء السيدة تشاندلر.

102
00:07:47,534 --> 00:07:51,004
أي فرصة أنكما رأيتماها
قبل أن تختفي؟

103
00:07:51,204 --> 00:07:54,310
نعم. لقد غادرت المكان في الساعة 9:30؟

104
00:07:54,507 --> 00:07:56,783
أي فكرة عن المكان الذي ستتجه إليه
ذلك الوقت من الليل؟

105
00:07:56,977 --> 00:08:01,221
بار. أو متجر الخمور. كلاهما.

106
00:08:02,182 --> 00:08:06,153
- رائع. حقًا؟
- لقد حصلت على طلاق سيئ العام الماضي.

107
00:08:06,353 --> 00:08:11,029
في معظم الأحيان، هي تحتسي
عليها أه عصير الكبار أو أغمي عليها.

108
00:08:11,224 --> 00:08:14,637
- عادة بهذا الترتيب.
- نعم، حسنا، أنا لا ألومها.

109
00:08:14,828 --> 00:08:18,366
سأحتاج إلى 50 جرعة جيلي
وخرطوم لإزالة هذه الرائحة الكريهة عني.

110
00:08:19,232 --> 00:08:23,044
- ميف، أليس كذلك؟ أنت مدير المسرح.
- وأنا أدرس جودي ميلز.

111
00:08:23,236 --> 00:08:25,375
- ماذا؟
- هذا عظيم. هذا عظيم.

112
00:08:25,572 --> 00:08:27,210
جودي ميلز. هذا عظيم. مهم.

113
00:08:27,407 --> 00:08:30,354
فكيف تعطيني
أه جولة خلف الكواليس...

114
00:08:30,543 --> 00:08:33,683
...بينما يُظهر مديرك شريكي
مكتب السيدة تشاندلر؟

115
00:08:33,880 --> 00:08:38,351
- اتفاق؟ عظيم. أعطنا لحظة من فضلك.
- تمام.

116
00:08:41,421 --> 00:08:44,664
أعني، أنا
يجب أن أقول، إنه نوع من السحر.

117
00:08:44,858 --> 00:08:48,931
قيمة الإنتاج و ...
لا؟ رقم لا مهم.

118
00:08:49,696 --> 00:08:53,371
سأقوم بالتحقق من وجود المجالات الكهرومغناطيسية.
أنت... أنت تبحث عن أه الأشياء الملعونة.

119
00:08:57,103 --> 00:08:59,674
أعتقد أننا بحاجة إلى إعادة التموضع.

120
00:08:59,873 --> 00:09:01,580
كيف حصلت على كل هذه الأشياء؟

121
00:09:01,775 --> 00:09:04,381
بعض الأجزاء محلية الصنع،
تم إعادة توجيه بعض الأجزاء.

122
00:09:04,577 --> 00:09:06,454
كل ذلك رائع.

123
00:09:08,214 --> 00:09:10,023
لا...

124
00:09:10,950 --> 00:09:12,691
من فضلك لا تفعل ذلك.

125
00:09:16,456 --> 00:09:18,697
- ماذا يفعلون؟
- اه اه...

126
00:09:18,892 --> 00:09:21,270
إنهم يتدربون على مشهد BM.

127
00:09:22,095 --> 00:09:24,905
- مشهد حركة الأمعاء؟
- لا.

128
00:09:25,098 --> 00:09:26,805
لا، مشهد الصبي الميلودراما.

129
00:09:28,701 --> 00:09:30,942
كما تعلمون،
المشهد الذي يجتمع فيه الأولاد...

130
00:09:31,137 --> 00:09:33,743
... وهم يقودون
أو يتكئ على الطفل..

131
00:09:34,474 --> 00:09:37,648
...شرب البيرة، ومشاركة مشاعرهم.

132
00:09:38,778 --> 00:09:42,954
الاثنان وحدهما ولكن معًا.

133
00:09:43,149 --> 00:09:46,289
المستعبدين. متحد. قوة حركتهم...

134
00:09:46,486 --> 00:09:48,830
لماذا يقفون قريبين جدًا من بعضهم البعض؟

135
00:09:49,289 --> 00:09:50,632
اه...

136
00:09:51,257 --> 00:09:52,327
الأسباب.

137
00:09:54,461 --> 00:09:56,338
أنت تعلم أنهم إخوة، أليس كذلك؟

138
00:09:56,930 --> 00:10:01,003
حسنا، دوه. لكن النص الفرعي.

139
00:10:03,903 --> 00:10:06,907
لماذا لا تأخذ
خطوة فرعية إلى هناك، أيها السيدات؟

140
00:10:16,149 --> 00:10:18,993
الآن، هل لاحظت
أي شيء غريب أثناء الإنتاج؟

141
00:10:19,652 --> 00:10:21,256
أعني...

142
00:10:21,855 --> 00:10:23,163
...أي أصوات غريبة أو...؟

143
00:10:23,356 --> 00:10:25,302
تقصد شيئا من هذا القبيل؟

144
00:10:26,860 --> 00:10:28,305
أو ربما هذا؟

145
00:10:29,863 --> 00:10:31,604
- يمين. بالطبع.
- ماذا عن هذا؟

146
00:10:31,798 --> 00:10:33,141
حصلت عليه. شكرًا.

147
00:10:35,768 --> 00:10:41,548
هيه. كما تعلمون، عندما كنت أعمل في مجال التكنولوجيا
في المدرسة، كان لدينا مجموعتان من الأقراص المضغوطة.

148
00:10:42,041 --> 00:10:45,386
أوه، آسف. لا بد لي من الذهاب
التوقيع على التسليم.

149
00:10:47,547 --> 00:10:49,788
من فضلك لا تلمس أي شيء.

150
00:11:03,329 --> 00:11:05,002
آسف.

151
00:11:22,081 --> 00:11:24,061
- هذه لها؟
- لا.

152
00:11:24,250 --> 00:11:27,254
هذه دعامة من الفصل الثاني.
لقد كنت أبحث عن ذلك، في الواقع.

153
00:11:27,487 --> 00:11:29,330
ليس هناك مساحة في خارق للطبيعة.

154
00:11:29,522 --> 00:11:33,493
حسنًا، ليس قانونيًا، لا.
لكن هذا خيال تحويلي.

155
00:11:34,060 --> 00:11:36,836
أوه. تقصد خيال المعجبين.

156
00:11:37,597 --> 00:11:43,172
أطلق عليها ما شئت، حسنًا؟
إنها مستوحاة من كتب كارفر إدلوند.

157
00:11:43,369 --> 00:11:45,007
مع القليل من الزينة.

158
00:11:46,105 --> 00:11:50,417
حسنا، كما تعلمون،
توقف تشاك عن الكتابة بعد سوان سونغ.

159
00:11:50,610 --> 00:11:53,090
أنا فقط... لم أستطع المغادرة
الأمر على ما كان عليه.

160
00:11:53,279 --> 00:11:56,920
أعني، (دين) لم يعد يصطاد بعد الآن،
العيش مع ليزا.

161
00:11:57,116 --> 00:12:00,791
سام عاد بطريقة أو بأخرى من الجحيم
ولكن ليس مع دين.

162
00:12:01,020 --> 00:12:04,024
لذا، كتبت نهايتي بنفسي.

163
00:12:04,958 --> 00:12:07,734
هل كتبت نهايتك الخاصة؟
مع السفن الفضائية؟

164
00:12:07,927 --> 00:12:12,808
والروبوتات. وبعض النينجا.
وبعد ذلك يصبح دين امرأة.

165
00:12:14,801 --> 00:12:16,439
إنها فقط لبعض المشاهد

166
00:12:18,438 --> 00:12:23,478
حسنًا يا شكسبير، أنت تعلم أنني أستطيع أن أقول ذلك
لك ما حدث حقا مع سام ودين؟

167
00:12:23,710 --> 00:12:29,456
لقد ربطني أحد أصدقائي بـ، اه،
كتب غير منشورة غير منشورة.

168
00:12:29,649 --> 00:12:33,062
لذلك عاد سام من الجحيم
ولكن من دون روحه.

169
00:12:33,253 --> 00:12:37,633
ثم أحضر كاس حفنة
من اللوياثان من المطهر.

170
00:12:37,824 --> 00:12:39,804
اه، لقد فقدوا بوبي.

171
00:12:39,993 --> 00:12:42,132
ثم كاس ودين
علقت في المطهر.

172
00:12:42,328 --> 00:12:43,807
ضرب سام كلبًا.

173
00:12:43,997 --> 00:12:47,467
التقيا نبي اسمه كيفن.
لقد فقدوه أيضًا.

174
00:12:47,667 --> 00:12:51,240
ثم خضع سام لسلسلة من التجارب...

175
00:12:51,437 --> 00:12:54,907
.. في محاولة للإغلاق
أبواب الجحيم.

176
00:12:55,108 --> 00:12:57,645
الأمر الذي كاد أن يكلفه حياته.

177
00:12:57,844 --> 00:13:00,916
ودين؟ حسنا، دين أصبح شيطانا.

178
00:13:01,114 --> 00:13:03,321
فارس الجحيم، في الواقع.

179
00:13:04,684 --> 00:13:06,789
- رائع.
- نعم.

180
00:13:06,986 --> 00:13:12,197
هذا هو بعض من أسوأ روايات المعجبين
التي سمعت من أي وقت مضى.

181
00:13:12,825 --> 00:13:16,830
أعني، على محمل الجد، رغم ذلك،
أين وجد صديقك هذه القمامة؟

182
00:13:17,030 --> 00:13:20,637
أنا لا أقول أن بلدنا هو تحفة
أو أي شيء، ولكن الجيز.

183
00:13:22,368 --> 00:13:25,872
- سأضطر إلى إرسال بعض الروابط الخيالية إليك لاحقًا.
- ماذا يفعلون؟

184
00:13:27,473 --> 00:13:29,146
أم...

185
00:13:29,342 --> 00:13:32,186
الأطفال في هذه الأيام يسمونه المعانقة.

186
00:13:32,378 --> 00:13:34,187
- هل هذا في العرض؟
- أوه.

187
00:13:34,380 --> 00:13:37,384
رقم سيوبهان وكريستين
هما زوجان في الحياة الحقيقية.

188
00:13:39,552 --> 00:13:42,556
على الرغم من أننا نستكشف الطبيعة
لديستيل في الفصل الثاني.

189
00:13:43,489 --> 00:13:45,730
- آسف، ماذا؟
- أوه، انها مجرد نص فرعي.

190
00:13:46,359 --> 00:13:50,569
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، كما تعلمون،
لا يمكنك تهجئة النص الفرعي بدون...

191
00:13:50,797 --> 00:13:52,470
...س-ه-X.

192
00:13:56,569 --> 00:13:58,549
- لا أفهم.
- وأنا كذلك.

193
00:13:58,738 --> 00:14:01,582
أعني، ألا ينبغي أن يكون "ديستيل"؟

194
00:14:01,808 --> 00:14:04,049
حقًا؟ هذه هي مشكلتك مع هذا؟

195
00:14:04,243 --> 00:14:06,382
لا، بالطبع ليست مشكلتي.

196
00:14:06,579 --> 00:14:10,186
هل تعلم ماذا عن "ساستيل"؟ "سامستيل"؟

197
00:14:10,383 --> 00:14:15,526
حسنا، هل تعرف ماذا؟ سوف تفعل هذا الشيء
حيث تغلق الجحيم إلى الأبد.

198
00:14:16,322 --> 00:14:19,667
اه، انظر، لم يكن لدينا المجال الكهرومغناطيسي. لا توجد أكياس سداسية.

199
00:14:19,859 --> 00:14:22,430
لا شيء من الدعائم الخاصة بهم
حتى hinky عن بعد.

200
00:14:22,695 --> 00:14:28,008
بخلاف تشارلي كوفمان من كل شيء،
لم أحصل على شيء. أنت؟

201
00:14:28,201 --> 00:14:31,580
كان مكتب السيدة تشاندلر مجرد كومة
من الزجاجات الفارغة والندم.

202
00:14:31,771 --> 00:14:34,877
من المحتمل أن تكون وجهها للأسفل
في حانة في مكان ما أو في خندق.

203
00:14:35,074 --> 00:14:39,386
حسنًا، ماذا، هذه المسرحية الموسيقية بأكملها
الشيء، كل شيء، انها مجرد ل؟

204
00:14:39,579 --> 00:14:42,185
كل ذلك من قبيل الصدفة؟ ليس هناك حالة؟

205
00:14:42,682 --> 00:14:46,687
إلا إذا كنت ترى شيئًا لا أراه،
لا يا دين، ليس هناك قضية هنا.

206
00:14:48,087 --> 00:14:49,191
تمام.

207
00:14:53,526 --> 00:14:55,233
- كاسدين؟
- اغلقي وجهك.

208
00:14:55,428 --> 00:14:56,930
اركب السيارة.

209
00:15:08,875 --> 00:15:11,549
ماجي، هيا.

210
00:15:14,380 --> 00:15:15,415
من فضلك لا تفعل هذا.

211
00:15:15,615 --> 00:15:18,926
الجميع على استعداد
لمتابعة دكتاتوريتك الصغيرة.

212
00:15:19,118 --> 00:15:22,065
لكن ليس أنا.
لقد كنت أخبرك طوال الوقت يا ماري.

213
00:15:22,255 --> 00:15:24,929
إذا لم يكن الكنسي،
ثم لا ينبغي أن يكون في العرض.

214
00:15:25,758 --> 00:15:28,762
كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك للتو
الغرباء كما قلت لك

215
00:15:28,961 --> 00:15:31,737
فقط عد إلى الداخل.
يمكننا أن نجعل هذا العمل.

216
00:15:33,466 --> 00:15:35,844
سأذهب إلى مدير المدرسة سالازار
في الصباح.

217
00:15:36,068 --> 00:15:39,447
سأفعل ما السيدة تشاندلر
كان في حالة سكر جدًا حتى لا يتمكن من الانتهاء.

218
00:15:44,744 --> 00:15:46,246
عظيم.

219
00:16:15,641 --> 00:16:17,382
ماجي؟

220
00:16:17,610 --> 00:16:19,021
ماجي!

221
00:16:40,032 --> 00:16:43,502
أفهم. حسنًا. شكرا لك
المساعدة أيها الضابط. نقدر ذلك.

222
00:16:46,038 --> 00:16:47,346
لقد راجعت مع مدير المدرسة.

223
00:16:47,540 --> 00:16:50,714
لا يوجد شيء على أشرطة المراقبة.
ماذا يعتقد رجال الشرطة؟

224
00:16:50,910 --> 00:16:53,516
كما تعلمون، الدليل الوحيد الذي وجدوه
كان من قبل القمامة.

225
00:16:53,713 --> 00:16:56,887
لقد وجدوا نفس الزهرة
بالقرب من الهاتف الخلوي للسيدة تشاندلر.

226
00:16:57,083 --> 00:16:58,255
- هل تتعرف عليه؟
- لا.

227
00:16:58,484 --> 00:16:59,724
نعم، وأنا لا.

228
00:16:59,919 --> 00:17:01,762
أعدت لك بعض الشاي.

229
00:17:04,590 --> 00:17:06,263
يا.

230
00:17:06,492 --> 00:17:09,939
اسمحوا لي أن أخمن. يا رفاق جئتم إلى هنا
لتضحك علي أيضاً، أليس كذلك؟

231
00:17:11,697 --> 00:17:14,200
لماذا لا تخبرنا
ماذا حدث لصديقك؟

232
00:17:16,402 --> 00:17:17,608
ماجي تركت العرض.

233
00:17:18,604 --> 00:17:21,585
لقد كانت تحاول إيقافنا،
وهكذا كنا نتقاتل.

234
00:17:22,174 --> 00:17:25,712
ثم غادرت، وسمعت صراخها.

235
00:17:25,912 --> 00:17:28,051
لذلك ركضت إلى الخارج للمساعدة.

236
00:17:28,881 --> 00:17:30,519
و...

237
00:17:31,951 --> 00:17:33,555
ورأيت فزاعة.

238
00:17:35,121 --> 00:17:38,796
بدا الأمر مثل ذلك تمامًا
من عرضنا، ولكن...

239
00:17:39,525 --> 00:17:40,560
... على قيد الحياة.

240
00:17:41,193 --> 00:17:42,263
ثم ماذا؟

241
00:17:46,065 --> 00:17:49,308
لقد لفها في الكروم
وأخذتها خلف سلة المهملات.

242
00:17:49,535 --> 00:17:52,311
وبعد ذلك ذهب كلاهما للتو.

243
00:17:52,772 --> 00:17:58,814
لذلك اتصلت بالشرطة، ومجموعة من البالغين
أخبرتني للتو أن لدي خيال مفرط.

244
00:18:00,613 --> 00:18:02,593
لكن كل هذا حقيقي.

245
00:18:03,416 --> 00:18:06,124
أشباح. الملائكة.

246
00:18:06,319 --> 00:18:08,959
- الشياطين.
- أريد أن أصدق.

247
00:18:09,155 --> 00:18:11,601
يجب أن تصدق. ينبغي لكما.

248
00:18:11,791 --> 00:18:14,465
لأن كل هذا حقيقي.

249
00:18:14,927 --> 00:18:17,271
ونحن كذلك.

250
00:18:17,463 --> 00:18:21,275
أنا سام وينشستر. هذا دين.

251
00:18:29,642 --> 00:18:32,782
تمام. الآن، انظر. مهم.

252
00:18:33,779 --> 00:18:37,420
أنا على استعداد للقبول
أن الوحوش حقيقية.

253
00:18:37,617 --> 00:18:41,531
لكن تلك الكتب هي أعمال خيالية.

254
00:18:41,754 --> 00:18:44,792
وأنتم يا رفاق قديمة جدًا
ليكون سام أو دين.

255
00:18:44,991 --> 00:18:49,497
- أوه نعم.
- المزيد من التحرير والسرد روفوس بوبي. ربما.

256
00:18:49,695 --> 00:18:52,005
تمام. حسنًا.

257
00:18:52,198 --> 00:18:57,170
ليتل ميس صن شاين,
نحن ما تسميه الكتب الصيادين.

258
00:18:57,370 --> 00:19:00,044
- صيادو مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
- نعم.

259
00:19:02,808 --> 00:19:04,310
أنتم يا رفاق ملفات X.

260
00:19:05,344 --> 00:19:06,880
بالتأكيد. نعم. يمكنك قول ذلك.

261
00:19:07,546 --> 00:19:11,961
إذن هذه الفزاعة في موسيقاك،
هل هو مبني على ما هو من الكتب؟

262
00:19:12,151 --> 00:19:13,357
رقم لقد غيرته.

263
00:19:13,552 --> 00:19:15,964
لقد شعرت بالخوف من أسطورة محلية
عندما كنت طفلا.

264
00:19:16,822 --> 00:19:21,464
كان هناك تلك الفزاعة القديمة المخيفة
في مزرعة مهجورة خارج المدينة.

265
00:19:21,661 --> 00:19:24,835
اعتاد الأطفال أن يقولوا إذا أمسك بك،
سوف يأخذك بعيدا.

266
00:19:25,031 --> 00:19:30,037
إذا كانت هذه الفزاعة مبنية على نسختك،
ربما لا تزال السيدة تشاندلر وماجي على قيد الحياة.

267
00:19:30,536 --> 00:19:33,016
تعتقد أن الفزاعة تم إنشاؤها
بالمسرحية؟

268
00:19:35,341 --> 00:19:39,346
تعتقد أنها تولبا.

269
00:19:40,012 --> 00:19:44,552
Tulpas هي الوحوش التي تم إنشاؤها
من خلال الطاقة المركزة المكثفة على الفكرة.

270
00:19:44,750 --> 00:19:47,390
- نعم، أو قصة.
- عظيم. كيف تقتل فكرة؟

271
00:19:47,586 --> 00:19:49,031
حسناً، في "بيت الجحيم"...

272
00:19:49,221 --> 00:19:52,566
... قام سام ودين بإحراق المنزل
لإخراج التولبا التي اصطادوها.

273
00:19:52,758 --> 00:19:54,829
نعم. لقد قتلت الرمز،
أنت تقتل تولبا.

274
00:19:55,027 --> 00:19:56,665
إنها في الواقع بداية جيدة جدًا

275
00:19:56,862 --> 00:20:00,071
لذا فإن الفزاعة في لعبتك،
هل هو شخص أم دعامة؟

276
00:20:00,266 --> 00:20:03,247
الدعامة. وهذا مرعب.

277
00:20:05,871 --> 00:20:07,509
نحتفظ بها في غرفة المرجل.

278
00:20:08,374 --> 00:20:10,547
هذا اه عظيم. أم...

279
00:20:10,743 --> 00:20:14,054
حسنا، يا رفاق اقرأوا.
فقط أعطنا ثانية.

280
00:20:16,115 --> 00:20:17,355
لذلك هذا لا يضيف ما يصل.

281
00:20:17,550 --> 00:20:20,429
يتطلب التولباس طنًا من الطاقة النفسية
لعصير ما يصل.

282
00:20:20,619 --> 00:20:22,758
- نعم.
- إنها ليست مثل الكتب الخارقة للطبيعة...

283
00:20:22,955 --> 00:20:25,595
فرس تمزق
قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعا.

284
00:20:25,791 --> 00:20:27,930
أنا أشك بشدة في هذا
تم بيع اللعب حتى.

285
00:20:28,127 --> 00:20:31,267
- آمل لا.
- ولكن هل تعرف ماذا؟ هذه الزهرة.

286
00:20:31,464 --> 00:20:34,468
أعلم أنني رأيت ذلك في المعرفة في مكان ما.

287
00:20:35,067 --> 00:20:37,604
- لابد أن يكون هناك اتصال.
- تحصل على ذلك.

288
00:20:37,803 --> 00:20:40,147
- سأقوم بالتقاط صورة للرجل المحترق.
- نعم.

289
00:20:40,906 --> 00:20:43,250
هل يمكنك أن تريني إلى غرفة المرجل؟

290
00:20:45,578 --> 00:20:46,613
نعم.

291
00:20:47,813 --> 00:20:49,554
بالتأكيد.

292
00:20:56,122 --> 00:20:58,261
احزم حقويه الخاص بك.

293
00:20:58,891 --> 00:21:00,928
إنه أمر مرعب.

294
00:21:15,341 --> 00:21:17,821
- حقًا؟
- أنا أعرف.

295
00:21:18,010 --> 00:21:19,148
مخيف، أليس كذلك؟

296
00:21:29,355 --> 00:21:30,959
هل تريد بينياتا هذا الأشات؟

297
00:21:31,490 --> 00:21:34,869
"عشات"؟ لطيف - جيد. إنه عميد جدًا.

298
00:21:35,694 --> 00:21:38,197
لا، إنه ملكك أيها العميل سميث.

299
00:21:48,674 --> 00:21:49,948
شكرًا لك.

300
00:21:50,142 --> 00:21:53,988
- جئنا، رأينا، ركلنا...
- إنها ليست تولبا.

301
00:21:54,180 --> 00:21:57,457
- ماذا؟
- إنها ليست تولبا.

302
00:21:58,150 --> 00:22:00,494
قلها مرة أخرى
ولكن فقط أكثر قليلاً من أرنولد.

303
00:22:00,686 --> 00:22:03,895
- "إنها ليست تولبا."
- المتأنق، هيا. انها كاليوب.

304
00:22:04,390 --> 00:22:06,870
- من؟
- إلهة الشعر الملحمي .

305
00:22:07,893 --> 00:22:09,998
- الملهمة.
- إنها مرتبطة بهذا.

306
00:22:10,196 --> 00:22:12,506
لسان الثور أو زهرة النجمة.
هذه هي الصورة.

307
00:22:12,698 --> 00:22:15,201
انتظر، إذا كان هذا أمراً إلهياً،
ما هو مع الفزاعة؟

308
00:22:15,401 --> 00:22:19,406
وفقًا للتقاليد، يظهر كاليوب
مخلوقات من القصص التي ضبطتها.

309
00:22:19,839 --> 00:22:24,083
لذا فإن الفزاعة لا تزال على قيد الحياة.

310
00:22:24,310 --> 00:22:27,052
- لقد أحرقنا الدعامة الخاصة بي من أجل لا شيء؟
- هذا الشيء يحتاج إلى حرق.

311
00:22:27,546 --> 00:22:30,186
الطريقة الوحيدة لتدمير الفزاعة
هو قتل كاليوب.

312
00:22:30,382 --> 00:22:33,386
يمين. وهي تستخدم هذه المظاهر،
مثل الفزاعة...

313
00:22:33,586 --> 00:22:39,161
... لإلهام المؤلف وحمايته
حتى تتحقق رؤيتهم.

314
00:22:40,025 --> 00:22:41,595
ثم ماذا؟

315
00:22:42,661 --> 00:22:44,368
ثم تأكل المؤلف.

316
00:22:46,398 --> 00:22:47,433
حسنًا، هذا سيء.

317
00:22:49,235 --> 00:22:51,772
حسنًا، لقد حصلت على رغبتك.

318
00:22:52,004 --> 00:22:55,076
- دعونا إلغاء العرض.
- وهذا ما فعله الآخرون.

319
00:22:55,274 --> 00:22:58,517
لقد حاولوا إيقافك،
وأخذتهم الفزاعة.

320
00:22:58,711 --> 00:23:01,555
حمايتك والعرض.

321
00:23:01,747 --> 00:23:04,887
لذا فإن الفزاعة هي البعبع.
علينا أن نأخذ فرصتنا مع هذا، اه...

322
00:23:05,084 --> 00:23:06,119
- كاليوب.
- ...كاليوب.

323
00:23:06,352 --> 00:23:11,199
لكنها لن تظهر نفسها
حتى تتحقق رؤيتك.

324
00:23:12,558 --> 00:23:15,539
إذن، ماذا تقول؟

325
00:23:17,863 --> 00:23:19,865
العرض يجب ان يستمر.

326
00:23:45,624 --> 00:23:47,399
- لماذا لا...؟
- يا رفاق حشدوا ماري.

327
00:23:47,593 --> 00:23:51,473
سأحضر بعض الأوتاد الخشبية
من الجذع والقيام بالبركة.

328
00:23:53,599 --> 00:23:56,079
هل ستؤكل ماري؟

329
00:23:56,268 --> 00:23:58,077
لن يحدث.

330
00:23:58,270 --> 00:24:01,979
بمجرد أن يرتفع هذا الستار، سنفعل ذلك
كن هناك لإخراج هذا Calliope.

331
00:24:02,975 --> 00:24:04,852
يا. يا.

332
00:24:05,644 --> 00:24:07,123
كيف حالك يا بطل؟

333
00:24:10,516 --> 00:24:11,859
هذا...

334
00:24:12,084 --> 00:24:14,257
هذا هو كل خطأي.

335
00:24:14,453 --> 00:24:17,662
لو لم أكتب هذه المسرحية الغبية،
لم يكن ليحدث أي من هذا.

336
00:24:17,856 --> 00:24:20,132
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، المسرحية ليست غبية.

337
00:24:20,326 --> 00:24:23,307
اعتقدت أنك لم تصدق
في هذا التفسير.

338
00:24:23,495 --> 00:24:25,372
نعم، لا أفعل.

339
00:24:25,597 --> 00:24:29,340
مثل، على الإطلاق. لكنك تفعل ذلك، حسنًا؟

340
00:24:29,535 --> 00:24:32,379
وأحتاج منك أن تؤمن به
بكل ما حصلت عليه...

341
00:24:33,205 --> 00:24:37,278
... حتى نتمكن من قتل كاليوب
ويمكننا إنقاذ أصدقائك.

342
00:24:40,045 --> 00:24:41,456
هل يمكنك فعل ذلك؟

343
00:24:42,815 --> 00:24:44,317
نعم. أنت على حق.

344
00:24:45,617 --> 00:24:49,497
لو كان سام ودين حقيقيين،
لن يتراجعوا عن القتال.

345
00:24:50,356 --> 00:24:54,827
وخاصة يا سام اللطيف، الشجاع، المتفاني.

346
00:24:55,861 --> 00:24:58,307
- لا يوجد شيء لا يستطيع فعله.
- لا.

347
00:25:05,904 --> 00:25:07,645
حسنا.

348
00:25:07,840 --> 00:25:09,979
دعونا نفعل هذا.

349
00:25:10,542 --> 00:25:12,385
أنا أدرس سام، لذلك...

350
00:25:13,412 --> 00:25:16,825
لقد استخدمت هذا لامرأة واحدة
عرض اليتيم الأسود العام الماضي.

351
00:25:17,583 --> 00:25:19,927
ولكن يجب أن تعمل لصالح سام.

352
00:25:24,690 --> 00:25:26,226
الكاتب.

353
00:25:26,859 --> 00:25:28,668
مخرج.

354
00:25:29,661 --> 00:25:31,231
ممثل.

355
00:25:33,265 --> 00:25:35,745
سأختار باربرا سترايسند هذه العاهرة.

356
00:25:47,713 --> 00:25:50,387
تمام. جيد.

357
00:25:50,916 --> 00:25:53,726
جيد. تمام. جيد.

358
00:25:55,621 --> 00:25:57,225
ممتاز.

359
00:25:57,423 --> 00:25:58,925
حسنًا يا ساموليت؟

360
00:26:01,260 --> 00:26:02,432
الساموليت؟

361
00:26:03,362 --> 00:26:06,775
تلك التميمة هي رمز
من الحب الأخوي لعائلة Winchesters.

362
00:26:06,965 --> 00:26:08,035
أنا متحمس جدا.

363
00:26:08,233 --> 00:26:10,440
حسنا، جيد. جيد.

364
00:26:10,903 --> 00:26:13,383
مهم. يا.

365
00:26:14,039 --> 00:26:15,416
نعم.

366
00:26:17,242 --> 00:26:18,277
تمام.

367
00:26:20,446 --> 00:26:23,325
جيد جدًا. انتظر ثانية. أين تشاك؟

368
00:26:23,549 --> 00:26:25,927
ح، أنا أحبه. أفعل.

369
00:26:26,118 --> 00:26:30,260
ولكن، بصراحة، فإن "إدراج المؤلف" بأكمله
أنفسهم في السرد "الشيء ...

370
00:26:30,456 --> 00:26:32,265
...إنها ليست المفضلة لدي.

371
00:26:32,458 --> 00:26:34,438
أنا أكره نوعًا ما القصص الفوقية.

372
00:26:34,626 --> 00:26:36,435
أنا أيضاً.

373
00:26:37,663 --> 00:26:38,937
حسنًا، استمعوا يا فتيات.

374
00:26:39,131 --> 00:26:42,135
الآن، أعلم أنكم جميعًا هنا
لأنك تحب الخارق.

375
00:26:42,334 --> 00:26:45,110
في الواقع، كنت آمل أن نقوم بعمل شرير.

376
00:26:45,771 --> 00:26:48,342
نعم، كان ذلك أسهل. اه...

377
00:26:48,574 --> 00:26:53,853
لقد أعربت عن بعض الاختلافات في الرأي
فيما يتعلق بهذا الإصدار من خارق للطبيعة.

378
00:26:54,079 --> 00:26:59,427
لكن الليلة الأمر كله يتعلق برؤية ماري.

379
00:26:59,618 --> 00:27:02,360
هذا هو خارق ماري.

380
00:27:03,188 --> 00:27:07,762
لذلك أريدك أن تخرج من هناك، وأريد ذلك
أن تقف بالقرب منها بقدر ما تريد..

381
00:27:07,960 --> 00:27:12,636
...وأريدك أن تضع أكبر قدر ممكن من الباطن
في هذا النص بقدر ما تستطيع.

382
00:27:12,831 --> 00:27:18,372
ولا يوجد طريق آخر ولا طريق آخر
لا يوم إلا اليوم.

383
00:27:18,604 --> 00:27:22,108
- هل اقتبس للتو الإيجار؟
- لا يكفي ليوقعنا في المشاكل.

384
00:27:22,307 --> 00:27:26,050
- اخرج من هناك وقم بركله في مؤخرته.
- حسنًا. أدخله.

385
00:27:27,312 --> 00:27:30,623
وجوه الأشباح.

386
00:27:36,488 --> 00:27:42,336
مساء الخير للجميع.
مرحبا بكم في إنتاجنا من خارق للطبيعة.

387
00:27:42,528 --> 00:27:43,666
لن تكذب.

388
00:27:43,862 --> 00:27:48,675
قد يكون عرض غالاغر كاملاً
في هذه القطعة. هيه.

389
00:27:49,568 --> 00:27:56,213
لذلك قد يرغب أولئك منكم في الصفوف الأمامية في ذلك
استخدم العباءات التي قدمناها تحت مقاعدك.

390
00:27:56,408 --> 00:27:59,218
قد تتبلل في هذه الرحلة في الواقع.

391
00:28:00,345 --> 00:28:04,657
أم، أود... أود أن أشكر
اه الممثلون وطاقم العمل.

392
00:28:04,850 --> 00:28:07,831
- تمام. إنها تماطل. دعونا نفعل هذا.
- انسخ ذلك.

393
00:28:08,020 --> 00:28:10,227
الستار يا أطفال. إنه العرض/الوقت.

394
00:28:10,422 --> 00:28:13,142
سأفعل
أحب أن أشكر مجلس إدارة المدرسة...

395
00:28:15,527 --> 00:28:19,532
حسنا. اه، وهذا يختتم
مقدمة لدينا ليلا.

396
00:28:19,731 --> 00:28:25,044
لذلك الجميع مجرد الجلوس،
الاسترخاء والاستمتاع بالعرض.

397
00:28:30,075 --> 00:28:31,247
الجميع في الأماكن.

398
00:28:34,346 --> 00:28:37,589
جون وماري، الزوج والزوجة

399
00:28:37,783 --> 00:28:40,389
جلب إلى المنزل حياة جديدة تمامًا

400
00:28:40,586 --> 00:28:46,628
اسمه سامي
أنا الأخ الأكبر دين

401
00:28:47,426 --> 00:28:52,068
العائلة المثالية
أو هكذا بدا الأمر

402
00:28:52,264 --> 00:28:54,904
لقد بدأت زيارات الشيطان

403
00:28:55,100 --> 00:28:58,547
- اه!
- كان يعتقد أن سام هو المختار.

404
00:28:58,737 --> 00:29:04,813
لقد أحرقت والدتي
ولعن أخي

405
00:29:05,410 --> 00:29:09,552
وتركنا في البكاء

406
00:29:09,748 --> 00:29:12,957
على الطريق حتى الآن

407
00:29:13,151 --> 00:29:16,223
نعم الطريق حتى الآن

408
00:29:16,421 --> 00:29:18,958
نحن في سيارة أبي

409
00:29:19,625 --> 00:29:20,831
على الطريق

410
00:29:21,059 --> 00:29:22,402
يستدير!

411
00:29:22,594 --> 00:29:24,437
حتى الآن

412
00:29:24,963 --> 00:29:28,308
كان أبي مدفوعا، لا عودة إلى الوراء

413
00:29:28,500 --> 00:29:31,310
وقال انه لن يتوقف دون الانتقام

414
00:29:31,503 --> 00:29:37,852
لقد دربنا على حد سواء
تتبع ومطاردة وقتل

415
00:29:38,076 --> 00:29:42,354
لقد أخذ إرادتنا الحرة

416
00:29:42,581 --> 00:29:45,755
هذا هو المكان الذي نحن فيه

417
00:29:45,951 --> 00:29:49,489
على الطريق حتى الآن

418
00:29:49,688 --> 00:29:56,105
إنقاذ الناس
أشياء الصيد

419
00:29:56,295 --> 00:30:02,041
الأعمال العائلية
العودة في البديل

420
00:30:02,267 --> 00:30:09,276
القيادة على الطريق حتى الآن

421
00:30:10,108 --> 00:30:14,022
جاهز خلال خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، انطلق.

422
00:30:28,160 --> 00:30:30,140
العميل سميث؟

423
00:30:30,329 --> 00:30:32,536
- أين نحن بحق الجحيم؟
- قبو المدرسة .

424
00:30:32,731 --> 00:30:35,143
الفزاعة أوصلتنا إلى هنا.

425
00:30:38,170 --> 00:30:42,346
- نعم، حاولت ذلك منذ أيام.
- إذن ماذا، نحن عالقون هنا؟

426
00:30:42,541 --> 00:30:43,884
هذا صحيح.

427
00:30:51,683 --> 00:30:53,856
سوف تفوت العرض الكبير.

428
00:31:01,426 --> 00:31:03,599
حسنًا، يمكنك الحضور صباح الغد.

429
00:31:03,829 --> 00:31:06,070
نعم. سأفعل فقط...

430
00:31:08,033 --> 00:31:09,103
...انتظر هنا إذن.

431
00:31:13,438 --> 00:31:16,078
- إذن ماذا نفعل الآن؟
- فقط التزم بالخطة، حسنًا؟

432
00:31:16,274 --> 00:31:18,413
استمر في الغناء
حتى تأتي الفزاعة لك.

433
00:31:18,610 --> 00:31:21,022
هذا ما سأفعله

434
00:31:23,014 --> 00:31:26,552
سأنتظر هنا، إذن

435
00:31:27,586 --> 00:31:30,123
انتظر اشارة بلدي

436
00:31:30,856 --> 00:31:35,566
لقد رفعتك من الهلاك
ليكون ذخيرة الله

437
00:31:35,761 --> 00:31:40,904
ولكن الآن أنت بحاجة إلى بعض الراحة
لذلك سأفعل ما هو أفضل

438
00:31:41,533 --> 00:31:45,276
وانتظر هنا إذن

439
00:31:46,071 --> 00:31:48,779
هذا كل ما سأفعله

440
00:31:50,876 --> 00:31:53,789
سأنتظر هنا، إذن

441
00:31:55,280 --> 00:31:59,319
سأنتظرك

442
00:32:01,920 --> 00:32:05,959
لقد استهلكت العديد من المؤلفين، والعديد من القصص.

443
00:32:06,491 --> 00:32:10,166
لكن الليلة، بمجرد أن انفتح الستار...

444
00:32:10,395 --> 00:32:13,672
...كنت أعرف شيئا خاصا
كان يختمر مع هذا واحد.

445
00:32:14,266 --> 00:32:18,681
ربما لأنه
الإلهام الفعلي للقصة هنا.

446
00:32:18,904 --> 00:32:21,282
مم. لا أعرف.

447
00:32:21,473 --> 00:32:24,977
أعتقد أنني سأضطر لقتلك
وأخيك لمعرفة ذلك.

448
00:32:25,811 --> 00:32:28,485
لا يجب عليك الانتظار
حتى تتحقق الرؤية؟

449
00:32:28,680 --> 00:32:33,959
هيه. يا آلهة. إذا كان لا بد لي من الجلوس
من خلال هذا الفعل الثاني مرة أخرى ...

450
00:32:34,152 --> 00:32:39,124
هناك روبوتات ومخالب في الفضاء.
لا أستطيع حتى.

451
00:32:47,365 --> 00:32:52,144
دمعة رجل واحد
ينزلق على وجهه

452
00:32:52,337 --> 00:32:56,808
يظهر العاطفة
بدون أثر

453
00:32:57,008 --> 00:33:01,115
يختبئ وراء
قناع قوي جدا

454
00:33:02,013 --> 00:33:06,792
قلق من أنه
يمكن أن يكون خطأ

455
00:33:06,985 --> 00:33:11,297
أتمنى أن يتمكن من رؤية الطريقة التي أراه بها

456
00:33:11,857 --> 00:33:15,862
الأخ المثالي
رجل بلا خطيئة

457
00:33:16,895 --> 00:33:21,537
'السبب تحت لمعان رجولي

458
00:33:21,733 --> 00:33:26,807
إنه أخي
صبي اسمه دين

459
00:33:27,005 --> 00:33:31,249
دمعة رجل واحد
دمعة رجل واحد

460
00:33:31,476 --> 00:33:37,256
دمعة رجل واحد
هذا كل ما نخشاه

461
00:33:46,157 --> 00:33:49,570
دمعة رجل واحد
هذا كل ما سأوفره

462
00:33:49,761 --> 00:33:51,707
لقد انتهينا من البحث
الزجاج هنا، والناس.

463
00:33:51,897 --> 00:33:54,400
اضرب مجموعة Wendigo.
إعداد أزياء الكاهن.

464
00:33:54,599 --> 00:33:57,671
ويا سارة، أحضري طلابنا
في الشعر والمكياج.

465
00:33:57,869 --> 00:34:02,284
فلماذا هذه القصة، هاه؟
لماذا اه خارق للطبيعة؟

466
00:34:02,507 --> 00:34:06,353
خارق للطبيعة لديه كل شيء.

467
00:34:07,445 --> 00:34:11,552
حياة. موت. القيامة. الخلاص.

468
00:34:12,384 --> 00:34:14,921
- الحصة.
- ولكن قبل كل شيء..

469
00:34:15,120 --> 00:34:17,600
- احصل عليه.
- ...عائلة.

470
00:34:17,789 --> 00:34:20,736
كل شيء جاهز للموسيقى
يمكنك حقًا الاستفادة من إصبع قدمك.

471
00:34:20,926 --> 00:34:24,396
إنها ليست قطعة متعرجة
من النوع دريك.

472
00:34:24,596 --> 00:34:27,543
إنها ملحمة.

473
00:34:27,732 --> 00:34:31,578
ولكن تحت هذا القناع المكسور

474
00:34:33,038 --> 00:34:36,076
إنه والدي
بكل غضبه

475
00:34:37,409 --> 00:34:38,888
وذاك...

476
00:34:39,077 --> 00:34:41,887
...حسنا، هذه هي حقيبتي من الشاي.

477
00:34:42,080 --> 00:34:43,787
- حقيبة هذا.
- اونج!

478
00:34:44,583 --> 00:34:47,393
رجلي الخاص

479
00:34:47,586 --> 00:34:51,329
ولكن تحت هذا القناع المكسور

480
00:34:52,223 --> 00:34:55,432
إنه والدي
بكل غضبه

481
00:34:56,761 --> 00:35:01,835
دمعة رجل واحد
دمعة رجل واحد

482
00:35:03,168 --> 00:35:04,738
لا توجد لحظة نفض الغبار.

483
00:36:01,159 --> 00:36:03,002
انحنى يا سامي.

484
00:36:19,010 --> 00:36:22,048
عادة هذا هو المكان الذي ينطلق فيه سام ودين
قبل أن يسأل أي شخص الأسئلة.

485
00:36:22,247 --> 00:36:23,658
ربما هذه فكرة جيدة.

486
00:36:23,848 --> 00:36:26,055
- شكرا لإنقاذ أصدقائي.
- بالتأكيد.

487
00:36:26,251 --> 00:36:29,926
كما تعلمون، إذا قمت بقص شعرك قليلاً،
سوف تصبح عميدًا جيدًا.

488
00:36:32,991 --> 00:36:35,699
- شكرًا.
- حسنًا، لقد قمت بعمل جيد هناك يا فتى.

489
00:36:35,894 --> 00:36:37,931
أنت لست سيئا للغاية نفسك.

490
00:36:38,530 --> 00:36:41,568
كما تعلمون، لقد كان هذا التعليمية.

491
00:36:42,167 --> 00:36:46,411
رؤية القصة من وجهة نظرك.

492
00:36:46,604 --> 00:36:48,743
استمر في الكتابة يا شكسبير.

493
00:36:48,940 --> 00:36:50,886
حتى لو لم يكن مطابقًا لما تراه؟

494
00:36:51,710 --> 00:36:53,519
لدي نسختي، وأنت لديك نسختك.

495
00:36:56,281 --> 00:36:59,387
- دقيقة واحدة يا جماعة. دقيقة واحدة.
- تمام.

496
00:36:59,584 --> 00:37:01,257
عميد؟

497
00:37:04,422 --> 00:37:07,266
لم يكن عليك التخلص من هذا أبدًا.

498
00:37:13,398 --> 00:37:15,275
لم ينجح الأمر أبدًا.

499
00:37:15,467 --> 00:37:18,937
لا أحتاج إلى رمز ليذكرني
كيف أشعر تجاه أخي. لذا...

500
00:37:19,137 --> 00:37:21,583
فقط أعتبر، رعشة.

501
00:37:21,773 --> 00:37:23,775
عاهرة.

502
00:37:28,480 --> 00:37:30,619
- يمين. تمام.
- بداية تشغيل السيارة سليمة.

503
00:37:33,451 --> 00:37:35,158
تعليق.

504
00:37:37,555 --> 00:37:38,659
الستار يذهب.

505
00:37:42,660 --> 00:37:46,130
أعتقد أنه يمكننا العودة
للتحديق في جدران غرفة الفندق.

506
00:37:46,664 --> 00:37:49,941
هل تعرف ماذا يا دين؟ لقد كنت على حق.

507
00:37:50,135 --> 00:37:53,446
البقاء محبوسين لا يساعدنا

508
00:37:53,638 --> 00:37:55,982
- نحتاج...
- نحن بحاجة إلى العودة إلى الطريق، دين...

509
00:37:56,174 --> 00:37:58,313
...نفعل ما نفعله بشكل أفضل.

510
00:37:59,644 --> 00:38:01,146
ما هذا؟

511
00:38:01,346 --> 00:38:04,327
- لم أعد أعرف.
- إنه مشهد BM.

512
00:38:04,516 --> 00:38:07,963
- إنقاذ الناس. أشياء الصيد.
- مشهد حركة الأمعاء؟

513
00:38:08,153 --> 00:38:11,862
- كما تعلمون، الأعمال العائلية.
صه.

514
00:38:12,090 --> 00:38:15,867
أنت على حق، سامي. خارج على الطريق.

515
00:38:16,361 --> 00:38:17,840
فقط نحن الاثنان.

516
00:38:18,363 --> 00:38:21,207
نحن الاثنان ضد العالم.

517
00:38:22,934 --> 00:38:25,005
ماذا قالت.

518
00:38:30,375 --> 00:38:35,848
استمر يا ابني الضال

519
00:38:36,047 --> 00:38:40,689
هناك؟! السلام عليكم عند الانتهاء

520
00:38:41,553 --> 00:38:47,003
ضع رأسك المتعب للراحة

521
00:38:47,192 --> 00:38:52,232
لا تبكي لا أكثر

522
00:38:55,533 --> 00:39:00,573
بمجرد أن ارتفعت فوق الضوضاء والارتباك

523
00:39:01,172 --> 00:39:07,418
فقط للحصول على لمحة أبعد من هذا الوهم

524
00:39:08,146 --> 00:39:09,591
من هذا؟

525
00:39:09,814 --> 00:39:12,260
أوه، هذا آدم،
طفل جون وينشستر الآخر.

526
00:39:12,483 --> 00:39:16,590
ولا يزال محاصراً في قفص في الجحيم
مع لوسيفر.

527
00:39:17,922 --> 00:39:22,769
التنكر كرجل لديه سبب

528
00:39:23,528 --> 00:39:28,773
تمثيليتي هي حدث الموسم

529
00:39:29,000 --> 00:39:33,449
وإذا كنت أدعي أنني رجل حكيم

530
00:39:34,405 --> 00:39:39,616
يعني بالتأكيد أنني لا أعرف

531
00:39:40,278 --> 00:39:45,125
استمر يا ابني الضال

532
00:39:45,884 --> 00:39:50,128
هناك؟! السلام عليكم عند الانتهاء

533
00:39:51,289 --> 00:39:56,295
ضع رأسك المتعب للراحة

534
00:39:57,295 --> 00:40:02,438
لا تبكي لا أكثر

535
00:40:02,634 --> 00:40:05,979
واصل

536
00:40:42,340 --> 00:40:44,684
شكرا جزيلا على حضوركم.

537
00:40:46,611 --> 00:40:48,955
أوه، وداعا. آسف. شكرًا لك. شكرًا لك.

538
00:40:49,147 --> 00:40:52,754
التذكرة التي تركتها للناشر.
ادعى شخص ما ذلك.

539
00:40:52,951 --> 00:40:54,521
يا إلهي.

540
00:40:56,354 --> 00:41:00,166
ولكن انتظر، هل هذا يعني
أن كاليوب جاء من أجلي أم من أجل...؟

541
00:41:00,358 --> 00:41:02,099
من يهتم؟ اذهبي أيتها الفتاة المعجبة.

542
00:41:06,297 --> 00:41:11,770
أم مرحبا.
شكرا جزيلا على حضوركم. اه...

543
00:41:11,970 --> 00:41:16,043
أعرف أن الفعل الثاني قليل
متزعزع، والفصل الأول فيه بعض المشاكل...

544
00:41:16,274 --> 00:41:19,380
...ولكن ما رأيك؟

545
00:41:25,350 --> 00:41:26,988
ليس سيئًا.