1 00:00:03,920 --> 00:00:05,285 Sammy e rănit. Este rănit foarte rău. 2 00:00:05,400 --> 00:00:07,880 Acesta iese oricui înger cu urechile puse. 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,127 Acesta este Dean Winchester. 4 00:00:10,200 --> 00:00:12,601 Și am nevoie de ajutorul tău. 5 00:00:12,680 --> 00:00:13,886 - Începe cu un nume. - Ezechiel. 6 00:00:13,920 --> 00:00:15,490 Există o șansă L-aș putea repara pe fratele tău. 7 00:00:15,560 --> 00:00:16,607 Cum ar funcționa? 8 00:00:16,680 --> 00:00:18,364 Îl vindec pe Sam, în timp ce mă vindec. 9 00:00:18,440 --> 00:00:20,966 Sam mă poate ejecta oricând. 10 00:00:21,080 --> 00:00:23,447 Și dacă Sam mă da afară, el va muri. 11 00:00:23,480 --> 00:00:25,323 Apoi, îl păstrăm un secret, deocamdată. 12 00:00:25,400 --> 00:00:26,925 Trebuie doar să sper că esti unul dintre cei buni. 13 00:00:26,960 --> 00:00:28,291 Eu sunt. 14 00:00:30,920 --> 00:00:32,126 Zeke! 15 00:00:32,160 --> 00:00:34,003 O poți aduce înapoi, cum ai făcut cu Cass. 16 00:00:36,920 --> 00:00:38,649 - Nu pot continua să fac asta. - De ce naiba nu? 17 00:00:38,680 --> 00:00:40,569 De fiecare dată când îmi folosesc puterea, 18 00:00:40,640 --> 00:00:42,005 mă slăbește. 19 00:00:44,120 --> 00:00:45,121 Crăciun fericit. 20 00:00:45,200 --> 00:00:47,080 Tata vrea să luăm de unde a plecat. 21 00:00:47,120 --> 00:00:48,565 Salvând oameni, vânând lucruri. 22 00:00:48,640 --> 00:00:49,641 Afacerea familiei. 23 00:00:49,720 --> 00:00:50,801 Becky, totul este real. 24 00:00:50,880 --> 00:00:52,041 Ştiam eu. 25 00:00:52,120 --> 00:00:53,531 Sfarcurile? 26 00:00:54,960 --> 00:00:57,327 Haide. Vânăm monștri. 27 00:00:57,400 --> 00:00:59,050 De ce sunt aici? 28 00:00:59,160 --> 00:01:01,162 Unde oameni normali, văd un monstru și fug, 29 00:01:01,200 --> 00:01:02,645 dar nu noi, nu, nu, nu. 30 00:01:02,680 --> 00:01:04,682 Căutăm lucruri care vor să ne omoare. 31 00:01:05,480 --> 00:01:06,481 Real. Este real. 32 00:01:06,520 --> 00:01:08,522 - Nu, nu, nu. - Acum mori. 33 00:01:09,720 --> 00:01:11,165 Știi cine face asta? Oameni nebuni. 34 00:01:11,240 --> 00:01:12,162 Eu sunt Batman. 35 00:01:13,880 --> 00:01:15,211 Suntem nebuni. 36 00:01:15,400 --> 00:01:16,845 Mi-am pierdut pantoful. 37 00:01:19,520 --> 00:01:21,170 A fost înfricoșător. 38 00:01:24,000 --> 00:01:25,650 Și cu un 1:20 rămas în joc, 39 00:01:25,680 --> 00:01:27,250 este 62-54. 40 00:01:27,320 --> 00:01:30,529 Echipa asta vrea acel campionat. 41 00:01:30,560 --> 00:01:31,561 El trebuie să facă pauză. 42 00:01:31,640 --> 00:01:32,640 el sare- 43 00:01:32,680 --> 00:01:34,170 E bine, dar ale arbitrului pe fluier. 44 00:01:34,200 --> 00:01:37,807 El strigă un fault. Ar putea fi încărcat. 45 00:01:37,840 --> 00:01:40,411 Numărul 10, nu este fericit de asta. 46 00:01:40,480 --> 00:01:42,403 Tipul ăsta doar despre ar putea fault 47 00:01:42,480 --> 00:01:44,881 si nimeni in afara de ref vrea să vadă asta să se întâmple. 48 00:01:44,960 --> 00:01:46,405 Antrenorul Johnson urmărește blocul. 49 00:01:46,480 --> 00:01:48,562 El cheamă time-out. 50 00:01:49,760 --> 00:01:51,405 Vorbesc cu arbitrul chiar acum. 51 00:01:51,406 --> 00:01:52,925 Știi, până acum, acest joc, 52 00:01:53,000 --> 00:01:54,047 au fost o serie de faulturi 53 00:01:54,080 --> 00:01:55,206 numit de acest ref special, 54 00:01:55,280 --> 00:01:58,682 și asta nu a trecut neobservat de jucători și altele asemenea. 55 00:02:00,520 --> 00:02:02,249 Ușor, domnule colonel. 56 00:02:02,280 --> 00:02:04,442 Așa e, acest ref... 57 00:02:04,480 --> 00:02:06,687 Cincizeci și patru. 58 00:02:25,760 --> 00:02:26,886 Este cineva aici? 59 00:02:38,720 --> 00:02:40,290 Oh! 60 00:02:45,800 --> 00:02:47,643 Mă ia de fiecare dată. 61 00:02:54,200 --> 00:02:55,611 Ce se întâmplă, băiete? 62 00:02:55,640 --> 00:02:56,801 Sunt eu. 63 00:03:05,480 --> 00:03:06,925 Ce naiba? 64 00:03:35,920 --> 00:03:37,729 Wow. 65 00:03:37,800 --> 00:03:39,290 Ce? 66 00:03:39,480 --> 00:03:42,882 Kevin, toarnă niște lapte de bivoliță jos, de două ori. 67 00:03:42,960 --> 00:03:44,610 Lapte de bivoliță? 68 00:03:44,640 --> 00:03:45,971 Da, vindecarea mahmurelii. 69 00:03:46,040 --> 00:03:48,327 Are totul în el cu excepția laptelui de bivoliță. 70 00:03:48,400 --> 00:03:51,051 Ce mai face copilul ăla te recuperezi de la Branson? 71 00:03:51,120 --> 00:03:52,724 Ce să spun, e amator. 72 00:03:52,800 --> 00:03:55,246 Slippery Nipple împușcă la Dolly Parton 73 00:03:55,320 --> 00:03:57,163 Dixie a fugit aproape l-a ucis pe tip. 74 00:03:57,200 --> 00:03:58,850 În regulă. 75 00:03:58,880 --> 00:04:00,644 Ei bine, am ceva asta ne va aduce înapoi 76 00:04:00,680 --> 00:04:02,489 pe drum. 77 00:04:02,560 --> 00:04:04,050 - Un caz? - Da. 78 00:04:04,120 --> 00:04:05,360 Ești sigur că ești pregătit pentru asta? 79 00:04:07,160 --> 00:04:08,480 De ce n-aș fi gata pentru asta? 80 00:04:09,920 --> 00:04:11,160 Nu ești cumva rulează pe gol? 81 00:04:11,240 --> 00:04:13,481 Da, dar ultimul trei nopti consecutive, 82 00:04:13,520 --> 00:04:14,567 Am avut opt ore de închis. 83 00:04:14,640 --> 00:04:15,880 Pentru un vânător, adică 20 de ani. 84 00:04:15,920 --> 00:04:17,570 Crede-mă, Dean. Mă simt bine. 85 00:04:17,640 --> 00:04:19,529 Ei bine, asta e grozav și tot, James Brown, 86 00:04:19,600 --> 00:04:21,125 dar tot ești revenind din procese. 87 00:04:21,160 --> 00:04:22,844 Cred că ar trebui să faci pasul tu însuți, știi? 88 00:04:22,880 --> 00:04:24,120 Cu cât te vindeci mai repede... 89 00:04:27,440 --> 00:04:29,204 Da? 90 00:04:29,240 --> 00:04:30,207 Eu doar te vreau înapoi la vechiul tău sine. 91 00:04:30,240 --> 00:04:31,366 Eu sunt, Dean. 92 00:04:31,440 --> 00:04:32,851 Uite, dacă Kevin s-a întors pe vraja raiului, 93 00:04:32,920 --> 00:04:33,920 Crowley e închis. 94 00:04:33,960 --> 00:04:35,450 Ar trebui să fim acolo, făcând ceea ce facem cel mai bine. 95 00:04:35,520 --> 00:04:36,487 Da. 96 00:04:36,520 --> 00:04:37,567 Vrei să asculți, măcar? 97 00:04:37,640 --> 00:04:38,687 Bine, grozav. 98 00:04:38,720 --> 00:04:40,802 Taxidermistul pe nume Max Alexander 99 00:04:40,880 --> 00:04:42,370 strivit în mod misterios până la moarte. 100 00:04:42,400 --> 00:04:44,289 Aproape fiecare articulație în corpul lui dislocat, 101 00:04:44,360 --> 00:04:45,691 fiecare os rupt. 102 00:04:45,720 --> 00:04:46,721 Sărmanul e un covrig uman. 103 00:04:46,760 --> 00:04:49,445 Spune-mi ce am acel gen de putere. 104 00:04:49,520 --> 00:04:51,363 Luptător demonic? 105 00:04:51,440 --> 00:04:53,727 Magazinul e la câteva ore distanță, în Enid, Oklahoma. 106 00:04:53,760 --> 00:04:55,000 Ar trebui măcar să verificăm. 107 00:04:55,040 --> 00:04:57,000 Dacă nu există vreun motiv crezi că nu ar trebui. 108 00:05:06,880 --> 00:05:08,086 Subtil. 109 00:05:08,200 --> 00:05:09,440 Verifică asta. 110 00:05:10,720 --> 00:05:11,801 Huh. 111 00:05:21,560 --> 00:05:23,562 Ei bine, factorul de flutură tocmai a explodat. 112 00:05:23,563 --> 00:05:25,279 Uau, uau, uau. 113 00:05:25,280 --> 00:05:27,851 Ce mai faci? Agenții Michaels și DeVille. 114 00:05:29,800 --> 00:05:31,245 Corpul a fost deja la morgă. 115 00:05:31,280 --> 00:05:33,328 Doar încheind-o cu Dave Stephens. 116 00:05:33,400 --> 00:05:36,609 El este acela care a descoperit cadavrul. 117 00:05:36,680 --> 00:05:39,251 Ce păcat. Mergeam la vânătoare cu Max. 118 00:05:39,280 --> 00:05:40,441 Era un ou foarte bun. 119 00:05:40,480 --> 00:05:42,323 - Îmi pare rău pentru pierderea ta. - Mulţumesc. 120 00:05:42,400 --> 00:05:43,447 Te deranjează să arăți partenerul meu din jur? 121 00:05:43,520 --> 00:05:45,124 Tocmai am câteva întrebări pentru domnul Stephens. 122 00:05:45,200 --> 00:05:46,406 Bine. Haide. 123 00:05:49,600 --> 00:05:50,931 Dave Stephens? 124 00:05:50,960 --> 00:05:52,928 Tocmai am primit câteva întrebări pentru tine, 125 00:05:52,960 --> 00:05:54,041 dacă este în regulă. 126 00:05:54,120 --> 00:05:56,566 iti spun eu orice trebuie să știi. 127 00:05:56,600 --> 00:05:59,365 Max era un prieten adevărat. 128 00:05:59,440 --> 00:06:01,090 Prieten de vânătoare? 129 00:06:02,120 --> 00:06:03,610 Mm. Da. 130 00:06:03,680 --> 00:06:05,967 Ghici norocos. 131 00:06:06,000 --> 00:06:08,526 Deci, cam la ce oră ai descoperit cadavrul? 132 00:06:08,600 --> 00:06:13,162 În jurul orei 9:00, ora mea obișnuită de ridicare. 133 00:06:13,240 --> 00:06:15,163 Vin în fiecare miercuri si duminica, 134 00:06:15,240 --> 00:06:16,810 să adun măruntaiele. 135 00:06:16,840 --> 00:06:18,569 Ce? 136 00:06:19,640 --> 00:06:20,766 Organele animalelor. 137 00:06:22,120 --> 00:06:25,647 După ce Max ar fi făcut-o scoate-le și fă-și magia. 138 00:06:27,280 --> 00:06:30,363 El... El a fost un adevărat artist, știi? 139 00:06:31,760 --> 00:06:34,764 Lucru ciudat este totuși, Pubele au fost goale în această dimineață. 140 00:06:36,080 --> 00:06:37,206 De ce e ciudat? 141 00:06:37,280 --> 00:06:38,884 Ei bine, pentru că este duminică. 142 00:06:39,000 --> 00:06:40,809 Vânătoare de weekend sunt aproape date 143 00:06:40,840 --> 00:06:41,921 în acest gât de pădure, 144 00:06:42,000 --> 00:06:44,685 deci sunt de obicei plină de măruntaie. 145 00:06:45,080 --> 00:06:46,445 Ah. 146 00:06:47,440 --> 00:06:49,010 Orice șansă ar putea avea Max le-a curățat el însuși? 147 00:06:49,080 --> 00:06:50,844 Nu. Este un... este un pericol biologic. 148 00:06:50,880 --> 00:06:53,804 Nu poți doar, știi, aruncă lucrurile afară. 149 00:06:53,840 --> 00:06:54,921 Trebuie să-l arzi. 150 00:06:55,960 --> 00:06:57,086 Huh. 151 00:06:57,680 --> 00:06:59,648 Mai este ceva lipsește din magazin? 152 00:06:59,680 --> 00:07:02,763 Nu. Registrul era plin iar seiful era intact. 153 00:07:02,840 --> 00:07:05,411 Și toate trofeele lui Max erau încă pe pereți. 154 00:07:07,320 --> 00:07:08,367 Și mai era cineva aici cand ai aparut? 155 00:07:08,400 --> 00:07:09,811 Nici unul. 156 00:07:10,880 --> 00:07:13,611 Nu, în afară de colonel. 157 00:07:19,120 --> 00:07:20,201 Ne scuzați. 158 00:07:21,760 --> 00:07:22,682 Aşa? 159 00:07:22,760 --> 00:07:24,125 Bine, deci, uh, 160 00:07:24,200 --> 00:07:27,044 Avem un hoț care este jonesing pentru părți de animale, 161 00:07:27,120 --> 00:07:29,441 avem un simbol păgân, și am luat un covrig uman. 162 00:07:29,520 --> 00:07:31,045 Da, totul sună foarte vrăjitor, 163 00:07:31,080 --> 00:07:33,242 dar nu am reușit să găsesc un sac hexagonal. 164 00:07:33,320 --> 00:07:35,049 Bine, hai să continuăm să săpăm. 165 00:07:35,120 --> 00:07:36,724 Dar nu aici. 166 00:07:38,000 --> 00:07:39,800 Nu-mi place felul acela se uita la mine. 167 00:07:49,320 --> 00:07:52,642 Bine, acel simbol din graffiti, 168 00:07:52,720 --> 00:07:54,290 nu este Wiccan. 169 00:07:54,360 --> 00:07:56,408 Este copywritten. 170 00:07:56,440 --> 00:07:59,808 Grupul local pentru drepturile animalelor, Răspunsul lui Enid la PETA. 171 00:08:02,400 --> 00:08:03,839 S.N.A.R.T.? 172 00:08:03,840 --> 00:08:06,207 Trebuie să mă glumiți. 173 00:08:06,240 --> 00:08:07,924 Ei bine, are sens că un grup pentru drepturile animalelor 174 00:08:07,960 --> 00:08:09,720 ar avea un topor de măcinat cu un taxidermist. 175 00:08:10,400 --> 00:08:12,562 De ce? Animalul e deja mort. 176 00:08:12,640 --> 00:08:14,563 Da, dar vânători sunt cele care îi mențin în afaceri. 177 00:08:14,600 --> 00:08:17,888 Acum întrebarea este, sunt acele inimi care sângerează 178 00:08:17,920 --> 00:08:20,764 de fapt vrăjitoare sau doar hipioti? 179 00:08:22,880 --> 00:08:24,325 Care este diferența? 180 00:08:29,560 --> 00:08:31,240 Întotdeauna am știut că voi găsi izvorul tuturor relelor 181 00:08:31,280 --> 00:08:32,406 la o brutărie vegană. 182 00:08:34,400 --> 00:08:36,289 Ce este mirosul acela? 183 00:08:36,360 --> 00:08:37,407 Paciuli. 184 00:08:37,440 --> 00:08:41,126 Da, amestecat cu depresie din privarea de carne. 185 00:08:41,200 --> 00:08:42,929 Hei. 186 00:08:43,000 --> 00:08:44,604 Știi cine poartă ochelari de soare inauntru? 187 00:08:44,680 --> 00:08:46,444 Oameni orbi. 188 00:08:46,480 --> 00:08:47,766 Și prostii. 189 00:08:54,480 --> 00:08:57,131 Olivia și Dylan Camrose? 190 00:08:57,200 --> 00:08:58,440 La dispoziția dumneavoastră. 191 00:08:58,480 --> 00:09:00,244 Voi doi sunteți membri al S.N.A.R.T.? 192 00:09:00,280 --> 00:09:03,523 Fondatori și copreședinți, de fapt. 193 00:09:03,600 --> 00:09:05,887 Te putem interesa în ceva literatură? 194 00:09:07,160 --> 00:09:08,491 Sau un scone cu semințe de in? 195 00:09:08,520 --> 00:09:10,568 Este fără grâu, fără gluten, fără zahăr, 196 00:09:10,640 --> 00:09:11,641 și surprinzător de umedă. 197 00:09:11,720 --> 00:09:12,926 Lasă-mă să te opresc chiar acolo. 198 00:09:12,960 --> 00:09:18,490 Suntem aici să investigăm moartea lui Max Alexander, 199 00:09:18,520 --> 00:09:20,284 un taxidermist local. 200 00:09:20,320 --> 00:09:21,287 E mort? 201 00:09:21,320 --> 00:09:22,651 L-ai cunoscut? 202 00:09:22,720 --> 00:09:25,564 Ish. Hm... orăşel mic. 203 00:09:25,640 --> 00:09:27,165 Ei bine, a fost ucis aseară, 204 00:09:27,240 --> 00:09:29,641 și un S.N.A.R.T. logo-ul a fost găsit la locul crimei. 205 00:09:29,720 --> 00:09:31,529 Voi doi nu s-ar întâmpla să știți 206 00:09:31,600 --> 00:09:32,840 ceva despre asta, vrei? 207 00:09:36,960 --> 00:09:38,689 Afacerea lui este finanțată de către vânători, 208 00:09:38,720 --> 00:09:40,961 și știi cum sunt vânătorii. 209 00:09:41,000 --> 00:09:42,604 Sunt ticăloși egoiști 210 00:09:42,680 --> 00:09:44,170 care se definesc prin ceea ce ucid. 211 00:09:44,240 --> 00:09:47,961 Și ca susținători ai animalelor, nu am putut suporta asta. 212 00:09:48,000 --> 00:09:50,287 Deci l-ai ucis? 213 00:09:50,320 --> 00:09:52,322 Desigur că nu. 214 00:09:52,360 --> 00:09:54,362 S.N.A.R.T. nu suporta violenta. 215 00:09:55,320 --> 00:09:56,128 Huh. 216 00:09:56,129 --> 00:09:58,805 Asta provine dintr-un cuplu care pictează cu spray amenințări cu moartea. 217 00:09:58,840 --> 00:10:01,525 A fost o tactică de sperietură. Am vrut doar să-l speriem. 218 00:10:01,560 --> 00:10:03,483 Se pare că noi am fost cei care s-a speriat. 219 00:10:03,520 --> 00:10:04,851 Ce înseamnă asta? 220 00:10:08,360 --> 00:10:11,603 Ei bine, aseară, când marcam articulația, 221 00:10:11,680 --> 00:10:12,602 am auzit acest zgomot. 222 00:10:12,680 --> 00:10:13,886 Un șuierat. 223 00:10:13,960 --> 00:10:15,121 Ne-a speriat, așa că am fugit în alee. 224 00:10:15,200 --> 00:10:16,281 Dar cineva ne-a atacat. 225 00:10:16,360 --> 00:10:17,640 Ne-a stropit în ochi cu buzdugan. 226 00:10:17,720 --> 00:10:18,881 Și nu e ca și cum am putea merge la polițiști. 227 00:10:18,960 --> 00:10:21,122 Deci acum ne uităm ca niște prostii 228 00:10:21,200 --> 00:10:23,362 pentru că trebuie să purtăm ochelarii noștri de soare înăuntru. 229 00:10:37,000 --> 00:10:38,411 Necroză? 230 00:10:38,480 --> 00:10:40,369 Moartea prematură a țesuturilor, 231 00:10:40,400 --> 00:10:41,731 de aceea ochii lor erau toate încurcate. 232 00:10:41,760 --> 00:10:44,161 Și nu este cauzată de buzdugan. 233 00:10:44,240 --> 00:10:45,366 În regulă. Ce a cauzat-o? 234 00:10:45,400 --> 00:10:49,644 Chiar aici. „Forță tocită, radiații, venin”. 235 00:10:49,720 --> 00:10:51,324 Ca în, șarpe? 236 00:10:51,400 --> 00:10:52,606 Taxidermistul era constrâns. 237 00:10:52,680 --> 00:10:53,886 Olivia și Dylan au auzit șuierat, 238 00:10:53,920 --> 00:10:55,649 și au fost stropite în ochi. 239 00:10:55,720 --> 00:10:57,768 - Prin venin. - Prin venin. 240 00:10:57,840 --> 00:10:59,968 Bine, ce vorbim aici, 241 00:11:00,040 --> 00:11:03,044 un fel de nenorocit monstru șarpe? 242 00:11:03,080 --> 00:11:04,366 Pot fi. 243 00:11:04,400 --> 00:11:10,169 Lucrul ciudat sunt șerpii fie invenoma, fie constrânge. 244 00:11:10,240 --> 00:11:11,366 Niciun șarpe nu le face pe amândouă. 245 00:11:11,440 --> 00:11:12,965 Corecție: 246 00:11:13,040 --> 00:11:14,644 Nenorocit monstru mega-șarpe. 247 00:11:16,440 --> 00:11:17,680 Ar putea fi o Vetala. 248 00:11:17,760 --> 00:11:19,967 Da, dar nu le este frică să-și înfunde colții. 249 00:11:20,040 --> 00:11:22,042 Taxidermistul a fost fără mușcături. 250 00:11:22,080 --> 00:11:23,440 Nu prea se potrivește profilului. 251 00:11:23,640 --> 00:11:25,369 Corect. 80... 252 00:11:27,080 --> 00:11:29,082 Așa că sună-l pe Kevin. Pune-l să caute niște chestii. 253 00:11:42,080 --> 00:11:43,570 Nu ești devreme, omule? 254 00:13:04,960 --> 00:13:06,086 Omule. 255 00:13:06,160 --> 00:13:08,128 Ai spus că ești de la o companie de parfumuri. 256 00:13:21,160 --> 00:13:22,759 Nu, nu, te rog, nu! 257 00:13:36,560 --> 00:13:38,210 - Urme de gheare. - Da. 258 00:13:38,240 --> 00:13:40,004 au spus polițiștii toate pisicile au dispărut. 259 00:13:40,080 --> 00:13:41,570 Corect, așa că ieri, uh, 260 00:13:41,640 --> 00:13:43,051 avem de-a face un fel de monstru șarpe. 261 00:13:43,080 --> 00:13:44,286 Astăzi, este o pisică ucigașă. 262 00:13:44,360 --> 00:13:45,521 Nu știu. 263 00:13:45,560 --> 00:13:46,641 Hei. 264 00:13:47,920 --> 00:13:49,200 De ce ciugul ăla arata cunoscut? 265 00:13:56,280 --> 00:13:59,124 Era câinele taxidermistului. 266 00:13:59,200 --> 00:14:00,770 Așa a fost la ambele scene ale crimei? 267 00:14:01,240 --> 00:14:02,810 Da. 268 00:14:03,480 --> 00:14:04,925 Poate e suspect. 269 00:14:04,960 --> 00:14:06,610 Știi, poate... 270 00:14:08,920 --> 00:14:12,003 Ar putea fi un skinwalker, poate un schimbător de formă. 271 00:14:12,120 --> 00:14:14,885 Nu prea arată ca un monstru pentru mine. 272 00:14:16,120 --> 00:14:17,281 O modalitate de a afla. 273 00:14:17,320 --> 00:14:20,324 Vino aici, băiete. Hei. 274 00:14:20,400 --> 00:14:22,289 Asta nu o să doară deloc. 275 00:14:22,320 --> 00:14:23,731 Doar dacă nu doare. 276 00:14:30,920 --> 00:14:32,410 Hmm. 277 00:14:34,040 --> 00:14:36,042 Presupun că putem, uh, exclude criminalul. 278 00:14:39,520 --> 00:14:42,046 Aveți nevoie de agenți? vreun ajutor suplimentar? 279 00:14:43,040 --> 00:14:44,849 Ofițer, cred că suntem bine. Mulţumesc. 280 00:14:44,920 --> 00:14:46,524 Bine, ei bine, anunță-mă. 281 00:14:48,640 --> 00:14:52,281 Ofiţer. Scuzați-mă. Pot să-ți împrumut pălăria? 282 00:15:04,080 --> 00:15:05,366 Succes la adoptare. 283 00:15:10,160 --> 00:15:13,323 Bine, deci dacă colonelul nu este suspect. 284 00:15:13,360 --> 00:15:15,328 Poate este un martor. 285 00:15:15,360 --> 00:15:18,170 Hei, băiete. Vorbești limbajul semnelor? 286 00:15:19,240 --> 00:15:21,527 - Sunt maimuţe. - Nu? 287 00:15:21,560 --> 00:15:23,881 Știi ce? Asta o să sune nebunesc. 288 00:15:23,960 --> 00:15:25,371 Am citit aceasta carte o dată despre tipul ăsta 289 00:15:25,400 --> 00:15:27,129 care a încercat să-și învețe câinele a vorbi 290 00:15:27,160 --> 00:15:28,321 după ce a asistat la o crimă. 291 00:15:29,680 --> 00:15:30,647 A funcționat? 292 00:15:30,680 --> 00:15:32,125 Nu. 293 00:15:32,200 --> 00:15:33,167 Dar a scris o carte despre asta? 294 00:15:33,200 --> 00:15:34,850 Da, ei bine, nu are ce avem. 295 00:15:34,880 --> 00:15:37,360 Kevin. Hei, eu sunt. 296 00:15:37,400 --> 00:15:38,606 Cum vorbim cu un câine? 297 00:15:40,680 --> 00:15:41,841 O vrajă inuită? 298 00:15:41,880 --> 00:15:43,325 Da. 299 00:15:43,360 --> 00:15:46,682 Cine i-a cunoscut pe Oamenii de Litere avea propria sa secție de eschimoși? 300 00:15:48,040 --> 00:15:50,520 Și ar trebui să ne lase a comunica cu colonelul? 301 00:15:50,560 --> 00:15:51,721 Da, bine, 302 00:15:53,600 --> 00:15:55,921 asta e planul. 303 00:15:56,000 --> 00:16:00,050 Kevin a spus că este ca un fel de un amestec de minte om-animal. 304 00:16:00,120 --> 00:16:01,565 Sens? 305 00:16:01,640 --> 00:16:02,687 Dacă funcționează, 306 00:16:02,720 --> 00:16:05,087 ar trebui să putem citi gândurile colonelului. 307 00:16:08,400 --> 00:16:09,401 Bine, o voi face. 308 00:16:09,440 --> 00:16:10,771 Ai destul în farfurie. 309 00:16:10,840 --> 00:16:12,126 Precum ce? 310 00:16:14,040 --> 00:16:17,408 Uh... parcă ești obosit. 311 00:16:17,440 --> 00:16:19,408 Ești în remediere, bine? 312 00:16:19,440 --> 00:16:21,886 În plus, tu, ai un stomac sensibil. 313 00:16:21,920 --> 00:16:24,366 Ultimul lucru de care avem nevoie este arunci chestiile astea, nu? 314 00:16:28,240 --> 00:16:29,571 Nu arată atât de rău. 315 00:16:35,560 --> 00:16:36,971 Ahh. 316 00:16:37,240 --> 00:16:38,241 M-am înșelat. 317 00:16:39,440 --> 00:16:41,329 Haide. 318 00:16:43,480 --> 00:16:45,209 Ha! 319 00:16:59,640 --> 00:17:01,449 În regulă. Să începem această petrecere. 320 00:17:01,480 --> 00:17:02,606 Spune-mi tot ce știi. 321 00:17:06,120 --> 00:17:07,645 Ce s-a întâmplat? Pisica ți-a luat limba? 322 00:17:11,400 --> 00:17:12,640 Mulțime dură. 323 00:17:24,640 --> 00:17:25,801 Așa că sună-l pe Kevin. 324 00:17:25,880 --> 00:17:29,123 Vraja avea gust de fund și a fost un bust. 325 00:17:29,200 --> 00:17:31,043 Cel puțin nu a afectat pofta ta. Doamne. 326 00:17:31,120 --> 00:17:32,451 Da. 327 00:17:32,480 --> 00:17:33,811 Schimbați stația. 328 00:17:38,320 --> 00:17:40,641 Schimbați stația. 329 00:17:40,720 --> 00:17:42,768 - Ce? - Ce? 330 00:17:42,800 --> 00:17:44,643 Tu taci, merge. 331 00:17:44,680 --> 00:17:46,444 Este... Du-te. 332 00:17:49,040 --> 00:17:50,087 Spune asta din nou. 333 00:17:50,160 --> 00:17:52,811 Numiți asta rock clasic? 334 00:17:52,840 --> 00:17:55,161 Următorul lucru pe care îl știi, vor juca Styx. 335 00:17:55,200 --> 00:17:58,010 Și Dennis DeYoung? Un punk. 336 00:17:58,040 --> 00:17:59,326 Dennis DeYoung nu este un punk. 337 00:17:59,400 --> 00:18:00,890 El este domnul Roboto, cățea. 338 00:18:00,960 --> 00:18:03,167 De ce te certe cu câinele despre Styx? 339 00:18:03,200 --> 00:18:06,090 Da. Hei, băiete. 340 00:18:06,160 --> 00:18:08,288 Ce încercai să ne spui despre pălăria de cowboy? 341 00:18:08,320 --> 00:18:10,687 Roata dușului care mi-a ucis cel mai bun prieten 342 00:18:10,760 --> 00:18:12,683 purta o pălărie de cowboy. 343 00:18:12,760 --> 00:18:14,000 Și capul de oală, de asemenea? 344 00:18:14,040 --> 00:18:16,520 Da. Același tip i-a ucis pe amândoi. 345 00:18:17,680 --> 00:18:18,841 Întrebați despre pisici. 346 00:18:19,520 --> 00:18:20,965 Da, um... 347 00:18:22,680 --> 00:18:24,125 Da. Și cum rămâne cu pisicile? 348 00:18:24,200 --> 00:18:25,326 Nu știu. 349 00:18:25,360 --> 00:18:26,407 Nu vreau asta. 350 00:18:26,480 --> 00:18:27,845 Nu am putut vedea mare lucru. 351 00:18:27,960 --> 00:18:30,770 N-am avut tocmai cea mai bună priveliște din orfelinat. 352 00:18:30,840 --> 00:18:33,207 Oh, dar îl simteam mirosul. 353 00:18:33,280 --> 00:18:36,284 Tipul mirosea a carne roșie, detergent de vase 354 00:18:36,360 --> 00:18:38,886 și balsam de tigru. 355 00:18:40,000 --> 00:18:41,206 Deci ce spune? 356 00:18:41,280 --> 00:18:44,602 Că tipul, mirosea a mandrină de pământ 357 00:18:44,680 --> 00:18:47,729 și spumă de săpun și cremă de bătrână. 358 00:18:47,760 --> 00:18:49,205 Dean, ce faci? 359 00:18:50,280 --> 00:18:51,566 Nu știu. 360 00:18:53,880 --> 00:18:55,006 De ce râzi? 361 00:18:55,080 --> 00:18:57,162 Uh... 362 00:19:03,120 --> 00:19:05,088 Hei. 363 00:19:05,120 --> 00:19:06,360 Hei, hei. Da. 364 00:19:06,400 --> 00:19:08,562 Tu. Tu. 365 00:19:09,600 --> 00:19:11,568 Hei! Hei! 366 00:19:11,600 --> 00:19:12,965 Hei, hei. Tu. Tu. 367 00:19:13,040 --> 00:19:16,239 Tu. Tu. Tu. 368 00:19:18,560 --> 00:19:20,642 - Uh, Dean? - Hm? 369 00:19:21,600 --> 00:19:23,090 Cred că vraja a funcționat. 370 00:19:23,120 --> 00:19:24,610 De fapt, cred că a funcționat putin prea bine. 371 00:19:24,640 --> 00:19:25,766 Ce? 372 00:19:25,840 --> 00:19:28,081 Cred că ai putea fi un câine. 373 00:19:28,120 --> 00:19:29,360 Ce? 374 00:19:29,400 --> 00:19:30,890 Te scarpina la cap. 375 00:19:30,920 --> 00:19:33,491 Latri la poștaș. Tu te joci. 376 00:19:33,560 --> 00:19:34,766 eu... 377 00:19:41,320 --> 00:19:43,721 Ruh-roh. 378 00:19:47,440 --> 00:19:49,886 Da. Nu. Bine. 379 00:19:49,920 --> 00:19:51,888 În regulă, mulțumesc. 380 00:19:51,960 --> 00:19:54,691 Deci, aparent, vraja Inuit are unele efecte secundare. 381 00:19:54,760 --> 00:19:56,364 Ei bine, asta ar fi fost bine de stiut 382 00:19:56,440 --> 00:19:57,487 înainte să-l dobor. 383 00:19:57,560 --> 00:19:58,800 Ce fel de efecte secundare? 384 00:20:00,080 --> 00:20:01,605 Când te amesteci cu mintea cu un animal, 385 00:20:01,640 --> 00:20:05,122 e posibil sa incepi manifestând o parte din comportamentul său. 386 00:20:07,160 --> 00:20:09,970 Nu te uita la mine, Hoss. Nu e vina mea. 387 00:20:11,960 --> 00:20:13,724 Ei bine, cât timp voi avea dorința de a... 388 00:20:13,800 --> 00:20:15,290 Miros de fund? 389 00:20:15,400 --> 00:20:17,402 Oh, whoa. Hei. 390 00:20:17,480 --> 00:20:19,130 Nu am chef a adulmeca mucuri. 391 00:20:19,160 --> 00:20:20,525 Încă. 392 00:20:20,600 --> 00:20:22,602 Chiar ai... Aveți... 393 00:20:22,640 --> 00:20:23,801 Nu. Haide. 394 00:20:26,960 --> 00:20:29,804 Ei bine, Kevin nu știe cat va dura. 395 00:20:29,840 --> 00:20:31,808 Nu este ca este o știință exactă, știi? 396 00:20:31,840 --> 00:20:34,320 Dar să sperăm, când vraja dispare, 397 00:20:34,360 --> 00:20:36,328 la fel și efectele secundare. 398 00:20:39,880 --> 00:20:41,484 Nu aș mânca asta dacă aș fi în locul tău. 399 00:20:43,320 --> 00:20:44,446 Ciocolată? 400 00:20:44,480 --> 00:20:45,561 Serios. 401 00:20:54,520 --> 00:20:55,442 Unde ne-am îndreptat? 402 00:20:55,520 --> 00:20:56,851 Înapoi la adăpost. 403 00:20:56,880 --> 00:20:59,770 Pentru a adulmeca mai multe indicii, 404 00:20:59,840 --> 00:21:01,763 poate dezgropa ceva ne-a ratat? 405 00:21:01,840 --> 00:21:03,524 În regulă, încă un joc de cuvinte din tine, 406 00:21:03,600 --> 00:21:04,840 si o sa tăiați-vă nucile. 407 00:21:04,920 --> 00:21:07,002 Urăsc să ți-o spun, Hoss. 408 00:21:07,080 --> 00:21:10,004 Sacul meu e mai gol decât Moș Crăciun după Crăciun. 409 00:21:13,840 --> 00:21:15,080 Glumești cu mine? 410 00:21:15,160 --> 00:21:16,764 Hei, mișcă-te, porumbel! 411 00:21:16,840 --> 00:21:18,649 La naiba, pălărie. 412 00:21:19,640 --> 00:21:20,562 Oare... 413 00:21:20,640 --> 00:21:22,085 Ce? 414 00:21:22,160 --> 00:21:23,446 Așteptaţi un minut. Pot auzi toate animalele? 415 00:21:23,520 --> 00:21:24,567 Da. 416 00:21:24,640 --> 00:21:28,884 Animalele au un universal limba ca Esperanto. 417 00:21:28,960 --> 00:21:31,691 Dar acesta chiar a prins. 418 00:21:31,720 --> 00:21:33,563 Și doar sunt începe, de asemenea. 419 00:21:33,640 --> 00:21:35,244 Prepararea unuia cu adevărat mare. Ha! 420 00:21:35,320 --> 00:21:37,288 Pariez că călătoria ta va arăta dulce în alb. 421 00:21:37,360 --> 00:21:38,360 Ce zice? 422 00:21:38,400 --> 00:21:40,402 Tu... El este un prost. 423 00:21:40,440 --> 00:21:42,522 Pe cine numești „douchebag”, prost? 424 00:21:42,560 --> 00:21:44,528 Oh, taci, șobolan înaripat. 425 00:21:44,560 --> 00:21:45,721 - Omule. - Ce? 426 00:21:45,760 --> 00:21:46,727 Doar tu calmează-te. 427 00:21:46,760 --> 00:21:48,410 Doar urcă-te în mașină. 428 00:21:48,480 --> 00:21:51,290 Așa e, Sally. Du-te să plângi la mama. 429 00:21:51,360 --> 00:21:52,486 Oh, asta e, nenorocite! 430 00:21:52,560 --> 00:21:54,289 Decan! Hei! Urcă-te în mașină. 431 00:22:13,440 --> 00:22:14,487 Cred că probabil e cel mai bine 432 00:22:14,600 --> 00:22:15,567 să-l părăsesc pe colonel în mașină. 433 00:22:15,600 --> 00:22:16,601 Scuzați-mă? 434 00:22:16,680 --> 00:22:18,125 Ei bine, toate ferestrele sunt deschise. 435 00:22:18,200 --> 00:22:20,248 Crezi că ne place asta? 436 00:22:20,280 --> 00:22:22,089 "Noi?" 437 00:22:23,440 --> 00:22:25,044 crezi tu pentru că ferestrele sunt deschise 438 00:22:25,080 --> 00:22:26,560 că asta e un fel de o răsfăț, nu? 439 00:22:26,600 --> 00:22:28,443 Nu, câinele intră. 440 00:22:28,520 --> 00:22:29,931 Respect. 441 00:22:51,480 --> 00:22:53,323 Da, iubito. 442 00:22:55,040 --> 00:22:56,246 Ai spus-o. 443 00:22:59,240 --> 00:23:00,924 - Decan. - Da. 444 00:23:03,000 --> 00:23:03,967 Deci ce mai poți să-mi spui 445 00:23:04,000 --> 00:23:05,280 despre bărbatul cu pălărie de cowboy? 446 00:23:05,320 --> 00:23:07,482 Sincer, nu am putut vedea mare lucru. 447 00:23:07,560 --> 00:23:09,085 La naiba de cataractă. 448 00:23:09,120 --> 00:23:11,964 Și, știi, nimeni nu merge să-mi plătesc operația. 449 00:23:12,000 --> 00:23:14,685 Doar o altă victimă a sistemului, cred. 450 00:23:14,760 --> 00:23:17,809 Nu aparțin aici, știi. Am pedigree. 451 00:23:17,840 --> 00:23:20,002 Ei bine, sunt sigur vei pleca de aici în curând. 452 00:23:20,080 --> 00:23:22,481 Vă rog. am 14 ani. 453 00:23:25,080 --> 00:23:26,570 Mult succes, doamnă. 454 00:23:30,160 --> 00:23:31,924 O dată pe zi, ei curăță aceste cuști. 455 00:23:32,000 --> 00:23:32,922 O dată pe zi. 456 00:23:33,000 --> 00:23:33,922 Bine. 457 00:23:34,000 --> 00:23:35,411 Un biscuit. Doar un biscuit. 458 00:23:35,480 --> 00:23:36,686 doar văd aici, mirosul asta miroase. 459 00:23:36,760 --> 00:23:39,923 Am nevoie de un afiș Raquel Welch și un ciocan de stâncă. 460 00:23:40,000 --> 00:23:42,651 Scutur gardul, șefu’, încă scuturând gardul. 461 00:23:42,880 --> 00:23:43,642 - Aici. - Am fost înrămată. 462 00:23:43,680 --> 00:23:46,251 Scutur gardul, șefu’, încă scuturând gardul. 463 00:23:46,360 --> 00:23:47,964 Ceva noroc? 464 00:23:48,160 --> 00:23:49,366 Greu. 465 00:23:49,400 --> 00:23:51,607 Nu primesc niciun indiciu, doar o grămadă de plângeri. 466 00:23:51,680 --> 00:23:53,648 Hei, băiat drăguț. Aici. 467 00:23:53,680 --> 00:23:56,251 Da, scuze, amice. Am terminat ziua. 468 00:23:56,320 --> 00:23:58,209 Dar am văzut totul. 469 00:24:01,120 --> 00:24:05,330 Și îți voi spune, dar te va costa. 470 00:24:05,360 --> 00:24:07,169 Ce, glumești de mine? 471 00:24:07,200 --> 00:24:08,964 Nu sunt stoarcat de un câine. 472 00:24:09,040 --> 00:24:11,042 Ei bine, ce vrei, nu? 473 00:24:11,120 --> 00:24:13,168 Ce Beginn' Strips, Snausages? 474 00:24:13,200 --> 00:24:15,202 Cățea, te rog. 475 00:24:15,280 --> 00:24:18,363 O să scot pe cineva afară, trebuie să merite timpul meu. 476 00:24:18,400 --> 00:24:21,244 Vreau un masaj pe burtă. 477 00:24:21,320 --> 00:24:22,367 Tu... 478 00:24:24,120 --> 00:24:25,042 În regulă. 479 00:24:25,120 --> 00:24:26,690 Nu de la tine, scumpo. 480 00:24:26,720 --> 00:24:29,041 Din aia mare. 481 00:24:29,080 --> 00:24:32,243 Dincolo. Hi. 482 00:24:32,320 --> 00:24:35,688 Oh, da, da, da, Pălărie de cowboy, pantaloni de piele, 483 00:24:35,720 --> 00:24:38,564 tipul e un dulap total. 484 00:24:38,640 --> 00:24:40,085 Bine, ce altceva poți spune-mi despre tip, 485 00:24:40,160 --> 00:24:41,241 in afara de tinuta lui? 486 00:24:41,320 --> 00:24:45,086 Hm... căra un sac de pânză pentru pisici. 487 00:24:45,120 --> 00:24:46,201 Ce vrea cu pisicile? 488 00:24:46,240 --> 00:24:47,765 Ooh, attaboy, da. 489 00:24:47,880 --> 00:24:50,008 La naiba, dacă știu, dar le-a luat pe toate. 490 00:24:50,080 --> 00:24:52,759 - Cu excepția celui pe care l-a mâncat. - Ohh! 491 00:24:52,760 --> 00:24:54,569 Ce? 492 00:24:54,640 --> 00:24:57,689 Aparent, tipul nostru are un dinte de dulce pentru pisici. 493 00:24:57,720 --> 00:24:59,239 Oh. 494 00:24:59,240 --> 00:25:02,722 Oh, o, și sacul a avut ceva scris pe el. 495 00:25:02,760 --> 00:25:04,519 Bine, ce spunea? 496 00:25:04,520 --> 00:25:05,885 Ohh... 497 00:25:07,400 --> 00:25:08,447 Hei, haide. Am avut o afacere. 498 00:25:08,480 --> 00:25:10,926 Ei bine, spune asta la băutura înaltă. 499 00:25:10,960 --> 00:25:12,724 El este acela care a încetat să se frece. 500 00:25:12,760 --> 00:25:13,761 Sam. 501 00:25:13,840 --> 00:25:15,683 - Crampe la mâini. - Nu vorbeste. 502 00:25:18,520 --> 00:25:19,407 Mm. 503 00:25:19,408 --> 00:25:21,323 Bravo. 504 00:25:21,400 --> 00:25:24,051 Scria „Bucătărie de avangardă”. 505 00:25:24,120 --> 00:25:27,408 Din fericire pentru tine, am citit franceza. 506 00:25:27,440 --> 00:25:29,408 Asta e o cafenea pe strada principală. 507 00:25:29,440 --> 00:25:31,920 „Nu sunt permise câini”. 508 00:25:31,960 --> 00:25:33,962 Ei bine, nu e de mirare că mirosea precum hamburgeri și săpun de vase. 509 00:25:34,000 --> 00:25:35,525 Trebuie să mergem în centru. 510 00:25:35,600 --> 00:25:37,284 Se pare că tipul nostru lucrează la un restaurant. 511 00:25:37,360 --> 00:25:39,840 Uau, da. 512 00:25:39,920 --> 00:25:41,126 Nu, nu, așteaptă, așteaptă, așteaptă, hei. 513 00:25:41,200 --> 00:25:43,043 Sigur nu vrei sa ma adopti? 514 00:25:43,120 --> 00:25:44,326 Nu, mulțumesc, vom trece. 515 00:25:44,400 --> 00:25:46,641 Nu, nu sunt mai presus de a lins picioarele. 516 00:25:46,680 --> 00:25:48,045 Hei, mare, întoarce-te aici. 517 00:25:48,120 --> 00:25:49,645 În regulă. 518 00:25:49,720 --> 00:25:50,642 Hei, stai. 519 00:25:50,720 --> 00:25:52,449 Ce s-a întâmplat? 520 00:25:52,480 --> 00:25:54,528 Cea mai bună frecare pe burtă pe care am avut-o vreodată. 521 00:25:59,400 --> 00:26:03,086 Libertate! 522 00:26:03,160 --> 00:26:06,369 Am lăsat o surpriză acolo pentru controlul animalelor. 523 00:26:06,440 --> 00:26:08,090 Nu te-am prins pentru un softie. 524 00:26:08,160 --> 00:26:09,650 Merg acasă, merg acasă. 525 00:26:09,680 --> 00:26:10,761 Dragă, mă întorc acasă. 526 00:26:10,800 --> 00:26:12,165 Da, mă întorc acasă. 527 00:26:12,200 --> 00:26:13,565 Mă duc acasă. 528 00:26:13,640 --> 00:26:14,721 Slănină. Slănină. Slănină. 529 00:26:40,720 --> 00:26:41,720 Îmi pare rău. 530 00:26:41,760 --> 00:26:44,969 Cine își permite să fie închis luni zilele astea? 531 00:26:45,040 --> 00:26:46,724 - Maniac criminal? - Da. 532 00:26:47,720 --> 00:26:48,721 Hei. 533 00:27:04,680 --> 00:27:06,205 Verificați asta. 534 00:27:06,240 --> 00:27:07,287 Bucătarul Leo. 535 00:27:07,360 --> 00:27:08,361 Crezi că e tipul nostru? 536 00:27:09,720 --> 00:27:10,721 Este orașul Okie. 537 00:27:10,760 --> 00:27:12,410 Mulți tipi poartă pălării de cowboy. 538 00:27:22,600 --> 00:27:23,487 Vai! 539 00:27:23,520 --> 00:27:28,845 Oxicodonă, tramadol, metadonă. 540 00:27:28,880 --> 00:27:31,087 Presupun că îi place să gătească amorțit confortabil. 541 00:27:31,120 --> 00:27:32,724 Da, aparent. 542 00:27:32,840 --> 00:27:33,840 Ajută-ne. 543 00:27:33,920 --> 00:27:35,729 - Vă rog, domnule. - Aici. 544 00:27:35,760 --> 00:27:36,841 Ai auzit asta? 545 00:27:39,800 --> 00:27:41,211 Sună ca niște copii mici. 546 00:27:43,760 --> 00:27:47,082 Ajutor. Dacă nu eliberează-ne, bucătarul ne va mânca. 547 00:27:47,120 --> 00:27:50,090 - Nu minte. - Suntem într-o cușcă. 548 00:27:55,040 --> 00:27:56,087 Te mananci? 549 00:27:56,120 --> 00:27:58,487 Uită-te în frigider în spatele tău. 550 00:27:58,560 --> 00:28:00,847 - Da, în spatele tău. - La frigider. 551 00:28:05,040 --> 00:28:06,041 Hei. 552 00:28:07,600 --> 00:28:08,761 creier de bufniță, 553 00:28:08,800 --> 00:28:10,211 ficat de ghepard, 554 00:28:10,280 --> 00:28:11,691 inima grizzly. 555 00:28:11,760 --> 00:28:13,683 Am găsit o carte de vrăji. 556 00:28:13,760 --> 00:28:15,125 Șamanismul. 557 00:28:15,160 --> 00:28:17,925 Ei bine, ce face un bucătar te afli cu vrăjitorie? 558 00:28:17,960 --> 00:28:20,281 Aici scrie orice organul animal pe care îl ingerați 559 00:28:20,360 --> 00:28:23,204 cu amestecul potrivit de hoodoo și condimente, 560 00:28:23,280 --> 00:28:25,089 câștigi temporar puterea a acelui animal. 561 00:28:25,120 --> 00:28:29,409 Deci bine, dacă roncești pe creierul de bufniță... 562 00:28:29,440 --> 00:28:30,930 Capul tău se învârte ca Exorcistul? 563 00:28:30,960 --> 00:28:33,930 Aproape. Îți sporește IQ-ul. 564 00:28:33,960 --> 00:28:37,442 Bine. Mănâncă un ficat de ghepard pentru viteza, 565 00:28:37,480 --> 00:28:39,528 poartă inima pentru putere. 566 00:28:39,600 --> 00:28:40,965 Bine, deci dacă mănâncă pe chestia asta... 567 00:28:41,040 --> 00:28:41,962 Atunci ar avea sens 568 00:28:42,040 --> 00:28:43,724 de ce s-a strâns taxidermistul 569 00:28:43,800 --> 00:28:45,928 și l-a gheare pe tip la adăpost. 570 00:28:45,960 --> 00:28:49,123 Ei bine, fără supărare, dar de ce ar face-o vrea să vă mănânce? 571 00:28:49,160 --> 00:28:51,208 Avem coloana vertebrală pliabilă. 572 00:28:51,280 --> 00:28:52,202 Facem. Promisiune. 573 00:28:52,280 --> 00:28:53,280 - Uită-te la asta. - Hm. 574 00:28:53,320 --> 00:28:54,810 „Ficat de leu plus inimă de vultur. 575 00:28:54,840 --> 00:28:57,002 Un șarpe cu clopoței plus colți vezica anaconda. 576 00:28:57,080 --> 00:28:59,686 Creiere de babuin plus abdomenul văduvei negre”. 577 00:28:59,760 --> 00:29:01,046 El amestecă ingrediente. 578 00:29:01,120 --> 00:29:02,246 Pentru ce naiba? 579 00:29:04,720 --> 00:29:06,245 Shoo! Linişti. 580 00:29:06,320 --> 00:29:08,243 Nu mă taci. Tu taci. 581 00:29:08,320 --> 00:29:09,731 Sunt tăcut ca un șoarece. 582 00:29:31,640 --> 00:29:32,562 Cine naiba esti? 583 00:29:32,640 --> 00:29:34,210 Suntem de la departamentul de sănătate. 584 00:29:34,240 --> 00:29:35,287 Am trecut pentru o inspecție. 585 00:29:35,360 --> 00:29:37,681 Nu eram conștient aveam unul programat. 586 00:29:37,720 --> 00:29:41,042 Da, nu, nu ai fi. Acesta este ideea. 587 00:29:41,120 --> 00:29:42,281 În plus, m-am gândit ai fost închis. 588 00:29:42,360 --> 00:29:44,488 Suntem. Bucătarul are o cină privată. 589 00:29:44,520 --> 00:29:46,284 De fapt, el va fi aici orice minut. 590 00:29:46,360 --> 00:29:48,044 Oh. Ei bine, atunci 591 00:29:48,120 --> 00:29:50,248 in acest caz, bucataria este inchisa. 592 00:29:50,320 --> 00:29:52,368 Închide? De ce? 593 00:29:52,400 --> 00:29:54,880 Pentru că sunteți amândoi în încălcare vădită 594 00:29:54,960 --> 00:29:56,371 din codul penal 8.14. 595 00:30:00,400 --> 00:30:02,801 Ieși, haide, ieși. 596 00:30:02,880 --> 00:30:03,881 Voi amandoi. 597 00:30:03,920 --> 00:30:05,410 Vă vom anunța. 598 00:30:08,560 --> 00:30:09,482 În regulă. 599 00:30:09,560 --> 00:30:10,607 Voi lua partea din față, iei spatele. 600 00:30:10,680 --> 00:30:12,125 Chiar știm cum sa-l omori pe acest tip? 601 00:30:12,200 --> 00:30:14,567 Ei bine, golește unul dintre acestea în capul lui. 602 00:30:14,640 --> 00:30:15,880 Vezi ce face asta. 603 00:30:56,400 --> 00:30:59,085 Cameleonii nu sunt chiar așa de răi. 604 00:30:59,120 --> 00:31:00,326 Un fel de gust de pui. 605 00:31:27,040 --> 00:31:28,326 Cum naiba ai făcut asta? 606 00:31:29,960 --> 00:31:30,882 Fă ce? 607 00:31:30,960 --> 00:31:33,850 Nu te juca timid. Vreau să știu ce ești. 608 00:31:36,560 --> 00:31:38,927 Oh, dă la dracu sharktopus. 609 00:31:40,560 --> 00:31:42,767 Tu ești felul meu principal. 610 00:32:02,160 --> 00:32:05,004 De ce miroase a câine aici? 611 00:32:09,080 --> 00:32:11,287 Mirosul acela vine de la tine. 612 00:32:27,400 --> 00:32:29,209 Toți câinii ar trebui să fie ținți în lesă. 613 00:32:38,800 --> 00:32:40,131 Ce i-ai făcut fratelui meu? 614 00:32:42,400 --> 00:32:43,845 Fratele tău? 615 00:32:45,640 --> 00:32:47,642 Ce fuma mama ta când v-a avut pe voi doi? 616 00:32:47,720 --> 00:32:48,687 E bine. 617 00:32:48,720 --> 00:32:51,451 El doar ia un mic pui de somn de pisică înainte de cină. 618 00:32:51,520 --> 00:32:53,045 Nu am avut niciodată inima omului înainte. 619 00:32:53,120 --> 00:32:54,485 Am auzit că e puțin moale. 620 00:32:54,560 --> 00:32:55,925 Bună treabă, nu sunt un mâncător agitat. 621 00:32:59,400 --> 00:33:00,561 esti bolnav. 622 00:33:01,560 --> 00:33:03,244 Mi s-a spus asta o dată sau de două ori. 623 00:33:03,320 --> 00:33:05,561 Nu, nu. Nu în cap. 624 00:33:05,640 --> 00:33:08,086 Ei bine, și tu ești asta, 625 00:33:08,120 --> 00:33:11,442 dar vreau să spun bolnav ca cancerul. 626 00:33:14,760 --> 00:33:17,684 Ei bine, cred că câinii chiar pot adulmecă-l. 627 00:33:18,760 --> 00:33:21,366 carcinom stadiul IV. 628 00:33:22,360 --> 00:33:24,089 Deci de aceea faci asta. 629 00:33:25,080 --> 00:33:26,241 Ce s-a întâmplat? 630 00:33:26,320 --> 00:33:29,802 Desenați paiul scurt, te-ai hotărât să faci rău? 631 00:33:29,880 --> 00:33:31,211 Vezi, când am fost diagnosticat, 632 00:33:31,240 --> 00:33:33,925 Am trecut cu mult tratament standard. 633 00:33:33,960 --> 00:33:35,530 Nimeni nu m-a putut salva. 634 00:33:35,600 --> 00:33:38,001 Dar apoi cu ajutorul a unui şaman Pawnee 635 00:33:38,080 --> 00:33:40,970 și un membru al grădinii zoologice, Am găsit un leac. 636 00:33:41,080 --> 00:33:43,811 Deși unul temporar. 637 00:33:43,880 --> 00:33:45,484 Cancerul a revenit mereu. 638 00:33:48,200 --> 00:33:50,282 Începi să experimentezi cu organe diferite, nu? 639 00:33:50,360 --> 00:33:53,250 Se tranzacționează într-o singură porție pentru un platou combinat. 640 00:33:53,280 --> 00:33:56,921 Ei bine, ce pot să spun? Terapia combinată funcționează. 641 00:33:56,960 --> 00:33:58,849 M-am simțit mai puternic, 642 00:33:58,920 --> 00:34:02,641 iar efectele au durat mai mult. 643 00:34:02,680 --> 00:34:06,480 Și dacă fumezi câțiva nevinovați oameni în proces, 644 00:34:06,520 --> 00:34:09,126 Ei bine, la naiba, cel puțin te-ai simțit mai bine. 645 00:34:09,160 --> 00:34:11,288 Ei bine, nu am vrut să ucid pe nimeni, 646 00:34:12,400 --> 00:34:14,801 la început. 647 00:34:14,880 --> 00:34:17,645 Dar dacă oamenii îmi ies în cale, au devenit daune colaterale. 648 00:34:19,960 --> 00:34:23,009 Presupun că mănânci destui prădători, începi să devii una. 649 00:34:25,160 --> 00:34:26,605 Ești ceea ce mănânci, nu? 650 00:34:28,720 --> 00:34:29,760 Chiar crezi puterea 651 00:34:29,800 --> 00:34:31,802 tine peste vietile altora 652 00:34:31,920 --> 00:34:34,161 poate suplini ceea ce vă lipsește în al tău? 653 00:34:39,840 --> 00:34:43,083 Deci, băiete, 654 00:34:43,160 --> 00:34:46,448 ce trebuie sa mananc să te doboare, nu? 655 00:34:52,240 --> 00:34:53,366 Nu vrei să faci asta. 656 00:34:53,440 --> 00:34:55,568 Oh, dar vreau să fac asta. 657 00:34:57,920 --> 00:35:02,050 Vezi, o să te omor, trezește-ți un apetit plăcut. 658 00:35:02,200 --> 00:35:05,488 Și apoi o să mănânc fratele tău. 659 00:35:07,680 --> 00:35:10,206 Adică, nu știu ce dracu este, 660 00:35:10,280 --> 00:35:15,207 dar cu puteri vindecătoare asa, cui ii pasa? 661 00:35:17,640 --> 00:35:19,085 M-ar putea vindeca. 662 00:35:26,080 --> 00:35:30,369 Câine, un fel de câine. 663 00:36:17,240 --> 00:36:21,165 Îmi pare rău. Lupul învinge câinele. 664 00:36:21,280 --> 00:36:24,639 Pot fi. Dar nu un pachet întreg. 665 00:37:04,280 --> 00:37:05,930 Hei. 666 00:37:05,960 --> 00:37:08,167 Pentru dragostea lui Dumnezeu, Sammy! 667 00:37:08,200 --> 00:37:09,486 Hei, Sammy? 668 00:37:11,800 --> 00:37:13,962 Zeke? 669 00:37:14,000 --> 00:37:14,967 Oricine naiba ai fi. 670 00:37:15,000 --> 00:37:17,207 Hei. Haide. 671 00:37:19,000 --> 00:37:20,365 Nu mă face să ling fata ta blestemata. 672 00:37:22,840 --> 00:37:23,841 Hei. 673 00:37:32,000 --> 00:37:33,081 Haide. 674 00:37:35,640 --> 00:37:36,971 Când ne-ai sunat despre adoptarea lui, 675 00:37:37,000 --> 00:37:37,967 nu ne venea sa credem. 676 00:37:38,000 --> 00:37:39,650 Nu ești cel mai dulce? 677 00:37:39,680 --> 00:37:41,648 Înapoi, respirație de tofu. 678 00:37:41,680 --> 00:37:44,365 Oh, trebuie să fii foame. 679 00:37:44,440 --> 00:37:47,842 Din fericire pentru tine, am copt niște cupcakes vegani. 680 00:37:49,960 --> 00:37:51,405 Bah. 681 00:37:53,600 --> 00:37:56,251 O să fac caca iarbă de grâu cu acești doi. 682 00:37:57,840 --> 00:37:58,966 Uite, știu că sunt ciudați hippie, 683 00:37:59,040 --> 00:38:00,280 dar îți vor da o casa buna, 684 00:38:00,360 --> 00:38:01,282 una pe care o meriti. 685 00:38:01,360 --> 00:38:03,328 Da da. 686 00:38:04,880 --> 00:38:06,041 Aș vrea să te putem lua pe drum cu noi, 687 00:38:06,120 --> 00:38:08,805 dar nu e viață pentru un câine. 688 00:38:08,880 --> 00:38:11,804 Nu transpira. Oricum mă îmbolnăvesc de mașină. 689 00:38:11,880 --> 00:38:13,723 Mi-a fost frică să-ți spun mai devreme, 690 00:38:13,760 --> 00:38:15,000 dar am bubuit pe bancheta din spate. 691 00:38:15,040 --> 00:38:17,247 Tu... 692 00:38:18,240 --> 00:38:19,241 Ce? 693 00:38:23,040 --> 00:38:24,007 O să-mi fie dor de tine, amice. 694 00:38:24,040 --> 00:38:25,804 Și mie îmi vei lipsi. 695 00:38:25,880 --> 00:38:28,565 Și apropo, ca un caine onorific, 696 00:38:28,640 --> 00:38:30,244 e ceva ar trebui să știi. 697 00:38:30,280 --> 00:38:32,567 Câinii nu sunt chiar cel mai bun prieten al omului. 698 00:38:32,640 --> 00:38:34,404 Ce vrei sa spui? 699 00:38:34,480 --> 00:38:36,721 Știu că sună ca o teorie a conspirației, 700 00:38:36,760 --> 00:38:39,127 dar adevăratul motiv am fost puși aici a fost să... 701 00:38:42,920 --> 00:38:43,967 Pune aici să faci ce? 702 00:38:47,160 --> 00:38:49,208 Oh, trebuie să glumești de mine. 703 00:38:49,240 --> 00:38:50,571 Oh, acum vraja dispare? 704 00:38:57,080 --> 00:38:58,525 Bine. 705 00:39:06,080 --> 00:39:07,764 Cum a mers? 706 00:39:07,800 --> 00:39:12,362 Ei bine, veștile proaste sunt O să-mi fie dor de geanta cu purici. 707 00:39:12,440 --> 00:39:13,646 Vestea bună este se pare că vraja este 708 00:39:13,720 --> 00:39:14,801 dispărând în cele din urmă. 709 00:39:17,880 --> 00:39:19,564 Ești bine? 710 00:39:19,600 --> 00:39:21,443 Stetson-man te-a luat destul de bine. 711 00:39:21,520 --> 00:39:22,442 Da, sunt bine. 712 00:39:22,520 --> 00:39:25,479 eu doar... 713 00:39:25,480 --> 00:39:27,289 Ei bine, nu mă pot opri pe gânduri despre ceea ce a spus. 714 00:39:27,320 --> 00:39:29,322 Oh, haide, Sammy. 715 00:39:29,400 --> 00:39:31,846 Guy a ieșit din tărtăcuța lui nenorocită. 716 00:39:31,920 --> 00:39:35,322 Da, dar, vreau să spun, de ce... De ce ar întreba asta? 717 00:39:35,400 --> 00:39:37,209 De ce... De ce a vrut să știe ce am fost? 718 00:39:39,000 --> 00:39:40,365 Cine naiba știe? 719 00:39:40,480 --> 00:39:42,687 A fost cu toții ridicat pe suc, știi? 720 00:39:42,760 --> 00:39:43,841 A fost posedat de... 721 00:39:43,920 --> 00:39:45,081 prin ceva nu putea controla. 722 00:39:45,120 --> 00:39:46,246 A fost... 723 00:39:52,720 --> 00:39:54,370 Știi, a fost doar o chestiune de timp 724 00:39:54,440 --> 00:39:55,680 înainte de a prelua complet controlul. 725 00:40:00,440 --> 00:40:02,249 Nu poți raționa cu nebun, nu? 726 00:40:03,840 --> 00:40:04,840 Nu știu. 727 00:40:04,880 --> 00:40:07,486 Ei bine, da. 728 00:40:07,560 --> 00:40:09,483 Crede-mă, Sam. Nu ai de ce să-ți faci griji.