1
00:00:27,100 --> 00:00:30,400
レースまであと12分しかない。
そうだったとは知りませんでした…

2
00:00:30,900 --> 00:00:32,600
- リラックスしてください！
- 渡す！

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,600
- 私のガールフレンドと何をしているのですか?
- あなたのですか？

4
00:00:39,200 --> 00:00:42,100
彼女は私の友達だと思った。
あなたがそんなに消極的だったとしても不思議ではありません。

5
00:00:42,500 --> 00:00:44,000
- 外！
- センスがいいですね。

6
00:00:44,000 --> 00:00:45,400
外！

7
00:00:47,500 --> 00:00:48,800
さよなら！

8
00:00:50,400 --> 00:00:53,100
変わらなければなりません。すぐに終わります。

9
00:00:54,600 --> 00:00:55,800
ミス・シャーロット

10
00:00:55,800 --> 00:00:58,600
- 誰だったのですか？
- ケニー、私のマネージャーです。

11
00:00:59,000 --> 00:01:00,300
ハレルヤ興行師！

12
00:01:00,300 --> 00:01:03,200
私が入るとすぐに、彼は私にキスを始めました。

13
00:01:03,700 --> 00:01:05,700
彼のことは心配しないでください。無害です。

14
00:01:05,900 --> 00:01:08,300
はい、190 メートルの空手家であれば可能です。

15
00:01:09,100 --> 00:01:11,200
どうしたらそんな興行師がいるの？

16
00:01:11,500 --> 00:01:14,100
私たちは小さい頃からお互いを知っています。

17
00:01:14,500 --> 00:01:17,800
どちらもあまりありませんでした。
私たちはすべてを共有しました。

18
00:01:21,000 --> 00:01:23,500
さあ、私のために働いてください
ビジネスを担当します...

19
00:01:23,900 --> 00:01:26,800
広告とお金のこと。

20
00:01:27,200 --> 00:01:29,300
あなたは彼にお金の管理を任せていますか？

21
00:01:29,600 --> 00:01:31,900
なぜだめですか？私は危険に生きるのが好きです。

22
00:01:32,200 --> 00:01:35,300
-それは女の子にも当てはまりますか？
- 何でも。

23
00:01:36,100 --> 00:01:38,500
運転させてもらいます。

24
00:01:43,900 --> 00:01:46,600
- 同じ女の子かどうか見てみたかった。
- それは同じです。

25
00:01:47,000 --> 00:01:48,900
ドライバーズミーティングは 8 分後にあります。

26
00:01:49,100 --> 00:01:52,000
- 遅刻しますよ。
- 8分。ない！

27
00:01:53,000 --> 00:01:55,200
-実際には10分でした。
- 移動の準備完了!

28
00:02:01,100 --> 00:02:04,000
新しいトラック、新しい女の子。
あなたは欲しいものを手に入れる方法を知っています。

29
00:02:04,400 --> 00:02:06,900
それは偶然の出会いでした。
私は彼女を追った。

30
00:02:33,800 --> 00:02:36,800
オートドローム

31
00:04:13,700 --> 00:04:15,400
こんにちは、競馬ファン...

32
00:04:15,500 --> 00:04:17,500
そしてシャーロットのランウェイへようこそ...

33
00:04:17,700 --> 00:04:20,600
もうすぐ始まる場所
シャーロット100レース…

34
00:04:21,100 --> 00:04:24,400
勝者には 7,500 ドルの賞金が与えられます。

35
00:04:24,900 --> 00:04:28,200
スタンドでは最終チェックが行われています…

36
00:04:31,400 --> 00:04:32,700
洗濯物に戻りましょう！

37
00:04:32,800 --> 00:04:34,400
- 何をしてるの、バーディ？
- こんにちは、スティービー。

38
00:04:34,500 --> 00:04:36,600
- ジャガイモが欲しいですか？
- いいえ、ありがとう。

39
00:04:37,900 --> 00:04:39,500
太った猫のように喉を鳴らします。

40
00:04:39,600 --> 00:04:42,700
そして彼女はしなやかに走るだろう、
限界まで上げるつもりだから。

41
00:04:44,900 --> 00:04:48,100
- 幸運を祈りたいと思います。
- 不運ですか？少なくともあなたには一貫性があります。

42
00:04:48,600 --> 00:04:50,500
- 幸運を！
-そしてあなたも。

43
00:04:51,800 --> 00:04:53,700
滑走路をクリア！

44
00:04:54,000 --> 00:04:56,500
皆さん、忘れないでね
彼は欄干の後ろに立たなければなりません...

45
00:04:56,800 --> 00:04:58,500
メカニックを除いて。

46
00:04:59,100 --> 00:05:01,800
- 彼らを踏みにじってください、ポール！
- 奴らを殺せ、トラ！

47
00:05:03,400 --> 00:05:05,900
天気は完璧で、コースは速い。

48
00:05:06,200 --> 00:05:08,700
空気の緊張感が伝わってきます。

49
00:05:10,300 --> 00:05:12,700
紳士諸君、エンジンを始動してください！

50
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
あなたにはチャンスがありません。

51
00:05:29,300 --> 00:05:30,900
愛好家の皆さん、始めましょう！

52
00:05:37,300 --> 00:05:39,400
レースは現在進行中です...

53
00:05:39,700 --> 00:05:42,400
メアリー・アン・アシュマン夫人による、
ミス・トラック・シャーロット100。

54
00:05:44,100 --> 00:05:47,600
全ての車が並んでいます
そして私たちはウォームアップラウンド中です。

55
00:05:55,000 --> 00:05:57,300
...時速約120kmで進みます...

56
00:05:57,600 --> 00:05:59,600
車が暖まるように...

57
00:05:59,800 --> 00:06:02,900
そしてドライバーが最終チェックを行います
スタート前に。

58
00:06:04,700 --> 00:06:07,100
ミス・シャーロット、また100波。

59
00:06:09,500 --> 00:06:12,700
彼らを運転していた車は走り去る。

60
00:06:13,200 --> 00:06:16,600
カーブを抜けてメインの直線に出ます。

61
00:06:20,300 --> 00:06:22,800
ここに緑の旗があり、彼らは始まりました！

62
00:06:32,400 --> 00:06:35,100
42番が3位に浮上。

63
00:06:35,400 --> 00:06:38,400
彼らは依然として上位2位の座を争っている。
こちらがランキングです。

64
00:06:38,900 --> 00:06:41,300
まずは21番、ケイル・ヤーボロー。

65
00:06:41,600 --> 00:06:44,300
2、42号車、タイニー・ルンド。

66
00:06:44,700 --> 00:06:46,600
3の17号車。

67
00:06:46,800 --> 00:06:49,800
4回のパスでスティーブ・グレイソン、
6号車にて。

68
00:06:50,200 --> 00:06:53,300
そのすぐ後ろの5位には、
ポール・ダド、43号車。

69
00:06:54,300 --> 00:06:56,700
3人の選手が1位を争う。

70
00:06:57,700 --> 00:06:59,800
17号車は速度を落としています。

71
00:07:00,100 --> 00:07:02,500
グレイソンが3位に上がる。

72
00:07:03,000 --> 00:07:05,500
ポール・ダドが4歳に到達。

73
00:07:12,000 --> 00:07:14,800
21号車はスタンドへリタイアし、
エンジン爆発後。

74
00:07:17,900 --> 00:07:20,900
グレイソンは2位です
そしてポール・ダドが3人目です。

75
00:07:30,000 --> 00:07:33,200
注意深い！リーダーのタイニー・ルンドは、
5位になった。

76
00:07:33,900 --> 00:07:36,700
1位争い
グレイソンとダドの間です。

77
00:07:37,400 --> 00:07:39,800
彼らはほぼ同時にカーブを通過します。

78
00:07:40,100 --> 00:07:42,300
スティーブ・グレイソン氏が引き続き指揮を執る。

79
00:07:44,200 --> 00:07:45,400
来て！

80
00:07:46,300 --> 00:07:48,600
シャーロット・トラック

81
00:08:00,200 --> 00:08:01,900
ポール・ダド、43号車に...

82
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
リーダーに近づき始め、
スティーブ・グレイソン、6号車。

83
00:08:06,700 --> 00:08:10,400
彼らは並んでいます！
こんな感じで36周していきます。

84
00:08:11,000 --> 00:08:13,500
ダドは距離を置いています！

85
00:08:22,100 --> 00:08:26,100
内側では76号車が80号車と衝突します。

86
00:08:27,000 --> 00:08:28,700
運転手は二人とも飲酒している。

87
00:08:36,600 --> 00:08:40,100
ポール・ダドが首位を維持。
2位はグレイソン。

88
00:08:42,800 --> 00:08:45,000
グレイソンが近くにいます。

89
00:08:46,900 --> 00:08:49,100
ここで彼らはスタンドの前を通過します。

90
00:08:49,400 --> 00:08:51,200
グレイソンは加速する。

91
00:08:52,000 --> 00:08:54,600
内側に！それらは互いにくっついています。

92
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
彼らの間に針を投げることはできません。

93
00:08:57,200 --> 00:08:58,900
テンションが上がります。

94
00:09:01,800 --> 00:09:03,900
グレイソンは6号車で走り去る。

95
00:09:14,000 --> 00:09:15,100
1分あたりの回転数

96
00:09:15,100 --> 00:09:18,000
ポール・ダドは回復を試みる。

97
00:09:21,700 --> 00:09:23,400
ポール・ダド、43号車。

98
00:09:23,600 --> 00:09:26,200
こちらがダドです！この少年を見てください！

99
00:09:26,600 --> 00:09:28,400
彼はすぐにリーダーに近づきます。

100
00:09:31,900 --> 00:09:34,300
カーブの出口でポール・ダドが彼に近づいた。

101
00:09:34,600 --> 00:09:36,900
リーダーの後ろのバーにあります。

102
00:09:43,200 --> 00:09:44,400
さあ、スティービー！

103
00:09:46,700 --> 00:09:49,500
彼らは隣同士にいます。
彼らは首位を争っている。

104
00:09:50,200 --> 00:09:52,200
いつまでこのままにしておいてもいいでしょうか？

105
00:09:58,800 --> 00:10:00,800
何周も追いかけます。

106
00:10:01,100 --> 00:10:04,800
ダドが外に出てきます。
グレイソンは再び彼に近づきました。

107
00:10:07,200 --> 00:10:09,800
両ドライバーとも素晴らしい運転をします。

108
00:10:10,100 --> 00:10:12,500
カーブから抜け出すと、グレイソンがリーダーとなる。

109
00:10:12,800 --> 00:10:15,600
19号車はターン4で故障。

110
00:10:22,200 --> 00:10:24,300
こちらが直線上のリーダーです。

111
00:10:24,500 --> 00:10:26,000
白旗がはためいています。

112
00:10:26,100 --> 00:10:27,500
あと一ターンあるよ！

113
00:10:34,700 --> 00:10:37,800
ポール・ダドが最初にスタートラインを越えた。

114
00:10:38,200 --> 00:10:40,800
最後まで戦いになるだろう。

115
00:10:45,400 --> 00:10:47,300
バーディー、彼のホイールを見てください！

116
00:10:47,500 --> 00:10:50,700
6号車の車輪から煙が上がっています。

117
00:10:51,400 --> 00:10:54,300
これで終わりかもしれない
スティーブ・グレイソンのために。ゴム。

118
00:10:54,700 --> 00:10:56,800
ゴム片を道に投げます。

119
00:11:00,600 --> 00:11:04,600
43号車が近いです。 6号車から煙が出ています！

120
00:11:07,100 --> 00:11:10,100
スタンドの前を通りますが、
広場には旗がはためいていました。

121
00:11:11,000 --> 00:11:13,100
スティーブ・グレイソンが優勝！

122
00:11:23,000 --> 00:11:25,400
彼は車を大破させてしまうのではないかと思いました。

123
00:11:25,700 --> 00:11:28,500
それはそれでした。
彼は彼女をひどく台無しにしたのだと思った。

124
00:11:29,000 --> 00:11:32,300
私はすべての聖徒たちに祈りました。
私もいくつか発明しました。

125
00:11:33,200 --> 00:11:35,600
レースファンの皆さん、それは完全に見えます。

126
00:11:35,900 --> 00:11:38,800
なんと素晴らしいレースでしょう！
これ以上美しいものはありません。

127
00:11:39,200 --> 00:11:42,100
上位 3 位は次のとおりです。

128
00:11:42,600 --> 00:11:46,600
優勝は6号車のグレイソン選手。
43号車のポール・ダドの二人。

129
00:11:47,400 --> 00:11:49,300
3号車は3位となった。

130
00:11:49,500 --> 00:11:51,600
- あなたは私を怖がらせました。
- どうしたの？大丈夫ですか

131
00:11:51,900 --> 00:11:54,700
まだよく分かりません。私は完全だと思います。

132
00:11:55,100 --> 00:11:57,500
あなたには勝つ資格がありませんでした。

133
00:11:57,800 --> 00:12:00,700
行き過ぎましたね
あなたはどこにでもゴムを投げました。

134
00:12:01,100 --> 00:12:02,800
あなたは罰を受けるべきでした。

135
00:12:02,900 --> 00:12:06,000
わかるまで役人には言わないでね
小切手 それは私を失格にする可能性があります。

136
00:12:06,500 --> 00:12:08,300
ウィナーズサークルでは…

137
00:12:08,500 --> 00:12:10,800
スティーブ・グレイソンが待っています
ミス・シャーロット100による...

138
00:12:11,100 --> 00:12:12,600
メアリー・アン・アシュマン…

139
00:12:12,600 --> 00:12:15,600
そして賞を授与するハンター・マッケイブ氏による。

140
00:12:17,400 --> 00:12:21,400
彼にお会いできて光栄です
レースの勝者、スティーブ・グレイソン氏。

141
00:12:26,900 --> 00:12:28,800
こちらがメアリー・アン・アッシュマンです…

142
00:12:28,900 --> 00:12:31,300
私たちの美しいミス・ピスタ・シャーロット100。

143
00:12:31,600 --> 00:12:33,700
- 調子はどうですか？
- グレイソンさん。

144
00:12:34,300 --> 00:12:37,000
メアリー・アンが優勝トロフィーを差し上げます。

145
00:12:37,400 --> 00:12:38,700
ありがとう。

146
00:12:38,700 --> 00:12:41,600
気にしないでほしい
報道陣の前でキスしたら。

147
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
あなたが同意するなら、まったくそうではありません。

148
00:12:44,200 --> 00:12:46,200
ジャーナリスト向けですね。

149
00:12:53,100 --> 00:12:55,900
うまく写真が撮れなかった場合に備えて。

150
00:13:07,900 --> 00:13:09,300
お入りください！

151
00:13:13,300 --> 00:13:14,400
誰かいますか

152
00:13:26,900 --> 00:13:28,200
そうあるべきです！

153
00:13:31,400 --> 00:13:33,100
誰か家にいますか

154
00:13:42,800 --> 00:13:45,900
- こんにちは？
- 私はスーザンです。そして彼は勝ちました。

155
00:13:46,700 --> 00:13:49,100
合計7,700ドル。

156
00:13:49,800 --> 00:13:52,000
なんと興味深いことでしょう！

157
00:13:52,500 --> 00:13:56,300
- 絆が深まってきましたね。
- はい。またしても1位。

158
00:13:57,300 --> 00:14:00,100
- 彼はカボットです。
- 「カボチン」？これはどういう意味ですか？

159
00:14:01,200 --> 00:14:03,300
レース用語から学びました。

160
00:14:03,500 --> 00:14:07,000
それが私があなたをそこに送った理由ではありません。

161
00:14:07,600 --> 00:14:08,900
分かりました。

162
00:14:09,100 --> 00:14:11,700
そこの番号を教えてください
あなたに電話したい場合に備えて。

163
00:14:12,100 --> 00:14:14,400
私はできません。トレーラーから電話しています。

164
00:14:14,700 --> 00:14:17,400
彼らのトレーラーから？そこであなたを見つけたらどうしますか？

165
00:14:17,700 --> 00:14:19,300
彼らも気に入ってくれると思います。

166
00:14:19,400 --> 00:14:21,100
スティービー、アイデアがあるんだ。

167
00:14:21,200 --> 00:14:23,900
- 良いのか悪いのか？
- 明日電話します。

168
00:14:25,500 --> 00:14:28,600
あなたも世界と同じように休むべきです。

169
00:14:29,100 --> 00:14:30,900
疲れを感じます。

170
00:14:37,200 --> 00:14:38,700
一方で...

171
00:14:38,900 --> 00:14:41,800
屋外の新鮮な空気の中で過ごすべきです。

172
00:14:42,300 --> 00:14:44,700
きれいな空気、まさに私が必要としているもの。

173
00:14:48,400 --> 00:14:50,200
- こんにちは！
- こんにちは。

174
00:14:52,300 --> 00:14:54,500
- さよなら！
- 待って、私が彼女を初めて見たよ。

175
00:14:54,800 --> 00:14:57,100
- さよなら！
- なぜここにいられないのですか？私は大人です。

176
00:14:57,300 --> 00:14:59,100
時々疑ってしまいます。

177
00:15:03,100 --> 00:15:05,500
- どこから来たのですか？
- 私は電話した。

178
00:15:06,500 --> 00:15:08,900
「入ってください」という声がしたので入りました。

179
00:15:09,400 --> 00:15:11,900
- 今日は素晴らしいレースで勝利しましたね!
- ありがとう。

180
00:15:12,300 --> 00:15:14,700
あなたは過去20レースで表彰台に上っています。

181
00:15:15,200 --> 00:15:19,400
そのようなもの。あなたのようなかわいい女の子
彼はレースについて話し合うためにここに来たわけではない。

182
00:15:25,200 --> 00:15:26,500
彼は来ませんでした。

183
00:15:29,200 --> 00:15:31,300
- いいえ。
- 驚きましたか？

184
00:15:31,800 --> 00:15:35,400
ちょっと待って！あなたの考えはわかります。
しかし、それは彼の考えでした。

185
00:15:36,100 --> 00:15:37,900
- もちろんそうです。
- 私を信じなければなりません!

186
00:15:38,100 --> 00:15:39,700
でも私はあなたを信じます。

187
00:15:39,800 --> 00:15:42,600
-時々、彼は5歳だと思うことがあります。
- ドアを開けてください！

188
00:15:43,000 --> 00:15:46,700
私が開けます、それであなたは出発できます。鍵も持ってるのに…

189
00:15:48,800 --> 00:15:50,900
どこかに鍵があります。

190
00:15:52,100 --> 00:15:54,300
他のパンツの中です。

191
00:15:54,600 --> 00:15:56,900
ここで待っててください。すぐに行きます。

192
00:16:05,700 --> 00:16:07,300
わかりますか、私は彼女を見つけるだろうと知っていました。

193
00:16:07,400 --> 00:16:10,200
ロックが解除され、外出できるようになります...

194
00:16:13,700 --> 00:16:14,900
彼は立ち去った。

195
00:16:52,800 --> 00:16:55,200
完了、再編成！

196
00:17:00,000 --> 00:17:02,300
ここハングアウトで楽しいことが始まります...

197
00:17:02,600 --> 00:17:04,100
そしてルールを知ってください。

198
00:17:04,100 --> 00:17:07,400
あなたにスポットライトを当てると、
何かをしなければなりません。

199
00:17:10,200 --> 00:17:12,700
そうでない場合は、私たちがあなたのために何かをします。

200
00:17:13,000 --> 00:17:14,800
私が最後になります...

201
00:17:14,900 --> 00:17:17,000
私は彼ら全員に恥をかかせるからです。

202
00:17:18,700 --> 00:17:21,300
もう角はありません！ヒントを得ました。

203
00:17:21,700 --> 00:17:23,800
- あなたの番です。
- ちょっと待って！

204
00:17:24,000 --> 00:17:26,100
したくない…ちょっと待って！

205
00:17:26,400 --> 00:17:28,100
良い。

206
00:20:39,700 --> 00:20:42,900
- あなたの人生に男性が入ってくるのが見えます。
- 彼が去っていくのが見えますか？

207
00:20:43,400 --> 00:20:46,100
いいえ、彼は窓から忍び込んでいるわけではありません。
一部の人がそうしているように。

208
00:20:46,400 --> 00:20:47,600
離れないでください。

209
00:20:47,600 --> 00:20:50,600
彼は水晶玉を覗き込みました、
他に何を言うべきかを見つけようとしています。

210
00:20:51,100 --> 00:20:52,600
「さようなら」はどうでしょうか？

211
00:20:52,900 --> 00:20:56,200
古すぎるよ。
あなたには想像力がまったくありません、お嬢さん…

212
00:21:02,800 --> 00:21:04,400
集中して！

213
00:21:04,900 --> 00:21:07,000
時計に気をつけて！

214
00:21:07,300 --> 00:21:08,800
時計を見てください！

215
00:21:10,600 --> 00:21:13,200
まぶたが重いですね。

216
00:21:13,800 --> 00:21:15,800
それぞれ1kgあります。

217
00:21:16,800 --> 00:21:18,700
あなたの名前を教えてほしいですか？

218
00:21:20,200 --> 00:21:23,000
- あなたの名前は何ですか？
- それはすでにばかげています。

219
00:21:24,700 --> 00:21:27,300
あなたは反対します。時計の話に戻りましょう。

220
00:21:27,700 --> 00:21:29,400
時計を見てください！

221
00:21:41,700 --> 00:21:43,900
- 底まで！
- ちょっと待って。

222
00:21:44,600 --> 00:21:47,600
- いつまた会えますか?
- クリスタルヘルメットに尋ねてください。

223
00:21:57,000 --> 00:21:59,400
ケニー、手伝ってくれませんか？
トリックの1つに？

224
00:21:59,700 --> 00:22:02,700
- いいえ、ありがとう。私にもコツがあります。
- あなたはかわいいです。

225
00:22:03,200 --> 00:22:05,000
所要時間はわずか 1 分です。

226
00:22:05,300 --> 00:22:06,700
そして私もです。

227
00:22:59,400 --> 00:23:01,700
カラシも持って逃げる気か？

228
00:23:02,000 --> 00:23:05,100
- それで彼と一緒に？
- ホットドッグ 6 個では足りないですか?

229
00:23:05,600 --> 00:23:07,200
ホットドッグ6個？

230
00:23:10,300 --> 00:23:12,800
とても気に入りました。いらっしゃいませ！

231
00:23:29,000 --> 00:23:30,600
テーブルへ！

232
00:23:40,400 --> 00:23:42,300
良い香りがします。

233
00:23:44,100 --> 00:23:46,600
お腹が空きました。安心しました。

234
00:23:47,700 --> 00:23:49,900
私はあなたより落ち着いています。

235
00:23:50,200 --> 00:23:51,900
こんなものどこで手に入れたの？

236
00:23:52,000 --> 00:23:54,800
料理人が見ていないときに私はそれらを奪いました。

237
00:23:56,400 --> 00:23:58,400
ホットドッグ6個…

238
00:23:59,400 --> 00:24:01,200
ジャガイモ…

239
00:24:03,300 --> 00:24:06,600
コールスロー、コーラ3本…

240
00:24:08,600 --> 00:24:10,300
食事療法的なもの。

241
00:24:11,600 --> 00:24:14,400
ホットドッグ6個で1.50ドル。

242
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
お父さん、彼らはもっと大きいよ。

243
00:24:17,600 --> 00:24:20,000
大きなホットドッグが6個。

244
00:24:20,300 --> 00:24:23,200
それは 1.90 ドルです。

245
00:24:24,100 --> 00:24:26,500
- 私たちは誰も騙したくありません。
- いいえ、お父さん。

246
00:24:27,000 --> 00:24:30,300
- ただいま組み立て中です。
- マスタードを忘れました。

247
00:24:32,600 --> 00:24:34,900
- こんにちは、グレイソンさん！
- こんにちは、アベル！

248
00:24:35,600 --> 00:24:37,100
はい、忘れていました。

249
00:24:37,800 --> 00:24:40,100
半分も埋まってないよ。

250
00:24:40,300 --> 00:24:42,900
13.50セントくらいです。

251
00:24:43,500 --> 00:24:46,900
今日あなたのレースを見ました、グレイソンさん。
まるでジャック・ザ・ベアになったかのようでした。

252
00:24:47,900 --> 00:24:50,100
あなたは天気を思い出させます
私も出場しました。

253
00:24:50,400 --> 00:24:52,800
すぐに戻ります
私の足は治ってきています。

254
00:24:53,100 --> 00:24:55,800
線路から離れてください！
もう十分な相手がいます。

255
00:24:56,100 --> 00:24:57,600
ここから逃げろ！

256
00:24:57,600 --> 00:25:01,100
エリー、これを料理人のところに持っていってほしいの。

257
00:25:01,600 --> 00:25:03,800
大丈夫、すべては支払われています。

258
00:25:04,100 --> 00:25:06,500
グレイソンさん、あなたはお金を払うべきではありませんでした。

259
00:25:06,900 --> 00:25:09,900
しかし、それでもそうしていたとしたら、
私はあなたのためにこれを記入しています。

260
00:25:10,600 --> 00:25:11,900
それは何ですか

261
00:25:12,000 --> 00:25:15,400
4.32ドルの保険...

262
00:25:15,900 --> 00:25:17,400
プラス6利息。

263
00:25:17,500 --> 00:25:21,300
半分も含めて食用です
マスタードとダイエットコーラのボトル。

264
00:25:22,000 --> 00:25:24,900
- わかった。
- さあ、食べられます。

265
00:25:25,300 --> 00:25:26,700
すみません！

266
00:25:28,200 --> 00:25:30,300
アベル、なんていたずらな子供たちなんだ！

267
00:25:30,500 --> 00:25:32,700
そう、最近あまり調子が良くないんです。

268
00:25:32,900 --> 00:25:35,800
彼らに食べ物を提供したい
そして頭の上には屋根があります。

269
00:25:36,300 --> 00:25:37,700
座りましょう！

270
00:25:38,800 --> 00:25:41,500
車が動かないので、私たちは車に座っています。

271
00:25:42,300 --> 00:25:45,600
- 「すべてを活かす」、それが私たちのモットーです。
- 元気だよ。

272
00:25:46,100 --> 00:25:48,000
もしかしたら、彼らはあなたに「今年の母」に投票するかもしれません。

273
00:25:48,200 --> 00:25:49,900
- そう思いますか？
- もちろん。

274
00:25:51,200 --> 00:25:52,600
グレイソンさん！

275
00:25:53,700 --> 00:25:55,600
そんなことすべきではなかった...

276
00:25:55,800 --> 00:25:58,500
でも、女の子たちにとっては、あなたがそうしてくれて嬉しいです。

277
00:25:59,100 --> 00:26:02,500
60ドルの領収書を記入します。

278
00:26:03,400 --> 00:26:04,700
見てみましょう...

279
00:26:04,700 --> 00:26:08,600
「私は 60 ドルを借りています。」プラス 8 利息です。

280
00:26:09,300 --> 00:26:12,400
- 8?
- 現金の場合、レートが上がります。

281
00:26:14,300 --> 00:26:16,100
- グレイソンさん？
- スティーブ。

282
00:26:16,300 --> 00:26:18,800
- スティーブさん？
- エリーがあなたと話したいそうです。

283
00:26:20,800 --> 00:26:22,700
夕食に滞在しますか？

284
00:26:24,100 --> 00:26:25,200
いらっしゃいませ！

285
00:26:25,200 --> 00:26:27,200
ホットドッグのほとんどをあなたにあげます。

286
00:26:27,300 --> 00:26:29,500
疑うな！ただ一口食べるだけです。

287
00:26:31,400 --> 00:26:33,300
デザートにはロリポップをご用意しております。

288
00:26:33,400 --> 00:26:36,400
半分隠しました。みんなで舐めてます。

289
00:26:36,900 --> 00:26:38,700
こんなにおいしいホットドッグを食べたことはありません。

290
00:26:38,900 --> 00:26:41,100
食後は走りたくないので、
でもデザートは食べません。

291
00:26:41,400 --> 00:26:43,300
私の代わりに彼女を舐めてもいいよ。

292
00:26:44,400 --> 00:26:45,700
- さよなら！
- さよなら！

293
00:26:45,700 --> 00:26:47,200
さようなら！

294
00:26:48,500 --> 00:26:50,700
- あなたの名前は何ですか？
- 私ではありません。

295
00:26:50,900 --> 00:26:52,400
- そうですね。
- いいえ！

296
00:26:52,500 --> 00:26:54,100
ルールはルールです。

297
00:26:55,500 --> 00:26:57,200
行って歌ってください！

298
00:29:52,300 --> 00:29:54,000
素晴らしい！

299
00:29:57,700 --> 00:30:00,900
試してみたら何ができるかわかりますか？
みんなで踊りましょう！

300
00:30:01,400 --> 00:30:04,000
パートナーを選択したら、忘れてください。

301
00:30:04,500 --> 00:30:05,800
彼女を行かせて！

302
00:30:21,900 --> 00:30:24,000
- あなたには才能があります。
- ありがとう。

303
00:30:24,200 --> 00:30:26,500
踊りながらデュエットのことを考えるかもしれません。

304
00:30:26,700 --> 00:30:28,900
いいえ、申し訳ありません。誰かが私を待っています。

305
00:30:29,100 --> 00:30:30,300
誰が？

306
00:30:30,700 --> 00:30:32,600
- すみません！
- 彼。

307
00:30:33,400 --> 00:30:35,400
- ポール？
- はい、ポール。

308
00:30:36,200 --> 00:30:37,400
さよなら！

309
00:30:41,700 --> 00:30:44,100
今年初めてです
ダドが速いとき。

310
00:30:44,400 --> 00:30:47,900
彼はまだ彼女の愛情に応えていません。
外には古い自家用車がある。

311
00:30:48,500 --> 00:30:51,200
エステルレイクさん？
午後から２時間ほど作業をしました。

312
00:30:51,500 --> 00:30:53,300
彼はそれをランプに変えるべきだ。

313
00:30:53,500 --> 00:30:54,900
- それは悪いことですか？
- 悪い。

314
00:30:55,000 --> 00:30:56,600
ケニーはどこですか

315
00:30:56,900 --> 00:30:59,400
彼はトレーラーに女の子と一緒に乗った。
彼女はとても美しいです。

316
00:31:04,700 --> 00:31:06,300
くすぐったいよ！

317
00:31:07,800 --> 00:31:11,300
はい、でもすべてが完璧です:
夕方、雰囲気と女の子。

318
00:31:11,900 --> 00:31:13,800
なんて女の子なんでしょう！

319
00:31:14,900 --> 00:31:16,100
イエス！

320
00:31:17,100 --> 00:31:18,700
特に女の子はね。

321
00:31:19,200 --> 00:31:20,600
まるで月明かりのような…

322
00:31:20,700 --> 00:31:22,600
クイックシルバーみたいに…

323
00:31:22,800 --> 00:31:26,100
彼女は輝いていて、素晴らしいので、私は彼女が欲しいです。

324
00:31:26,600 --> 00:31:28,900
行ったほうがいいよ。遅くなりました。

325
00:31:32,000 --> 00:31:33,900
しかし、まだ10時30分です。

326
00:31:37,800 --> 00:31:39,200
見て！

327
00:31:40,600 --> 00:31:43,000
行ったほうがいいよ。気にしないでください

328
00:31:43,300 --> 00:31:45,600
もちろんそうではありません。

329
00:31:46,100 --> 00:31:49,000
なぜあなたに残ってほしいのですか...

330
00:31:49,400 --> 00:31:51,300
それを望まない場合は?

331
00:31:51,700 --> 00:31:54,700
喜んでやらなければなりません。

332
00:31:55,200 --> 00:31:56,800
あなたはとてもかわいいです。

333
00:31:57,200 --> 00:32:01,000
ほとんどの男はそこまで慎重ではない
そして反対する。

334
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
あなたがそうなるとは思わなかった...

335
00:32:07,300 --> 00:32:08,800
これは何ですか

336
00:32:09,400 --> 00:32:12,600
分かりません。私たちはラジオをつけなければなりません
そして見つけてください。

337
00:32:15,000 --> 00:32:17,800
紳士淑女の皆様、
緊急のニュースをお送りします。

338
00:32:18,400 --> 00:32:21,600
注意深い！すべての動物
彼らは動物園から逃げ出した。

339
00:32:23,500 --> 00:32:25,800
彼らは街の通りを埋め尽くしました。

340
00:32:26,100 --> 00:32:28,000
今いる場所に留まってください！

341
00:32:29,900 --> 00:32:31,900
おやすみ！

342
00:32:32,100 --> 00:32:34,000
- おやすみ？
- 辞めるって言ってたよね。

343
00:32:34,200 --> 00:32:37,100
- 路上に出られないんです。
- 家に帰らなくていいの？

344
00:32:37,500 --> 00:32:39,900
泊まることはできなかったのですか？

345
00:32:40,800 --> 00:32:43,500
- それはあなたの決断ですか？
- はい。

346
00:32:43,900 --> 00:32:46,400
- 喜んで受け取りましたか？
- はい。

347
00:32:54,000 --> 00:32:55,300
見て！

348
00:32:58,700 --> 00:32:59,900
救ってください！

349
00:33:02,200 --> 00:33:04,800
あなたは強いです。助けてください！

350
00:33:05,200 --> 00:33:07,800
- 中に入れないでください。
- させません。

351
00:33:08,300 --> 00:33:10,400
救ってください！そうなるのはわかっています。

352
00:33:12,800 --> 00:33:15,900
- 中に入れないでください。
- させません。

353
00:33:17,000 --> 00:33:18,900
ドアを閉める！動物を近づけないでください。

354
00:33:19,100 --> 00:33:21,600
- どの動物ですか?
- 動物園から逃げ出した人。

355
00:33:21,900 --> 00:33:25,300
- どの動物が逃げ出したのですか?
- ワイルドで悪いもの。

356
00:33:25,800 --> 00:33:27,500
- ラジオで聞きませんでしたか？
- 何のラジオですか？

357
00:33:27,700 --> 00:33:31,300
- ラジオで！
- テープレコーダーのことです。

358
00:33:38,000 --> 00:33:41,300
あらゆる汚いトリックの中でも、
これは最悪です。

359
00:33:41,800 --> 00:33:44,100
- それは最高のものの一つです。
- 何日も私を殺します!

360
00:33:44,400 --> 00:33:45,500
知っている。

361
00:33:45,500 --> 00:33:48,900
- 私のショールはどこですか？出発します
- 座ってください。探すのを手伝います。

362
00:33:49,400 --> 00:33:51,600
- 出発するんですね？
- いいえ。

363
00:33:51,800 --> 00:33:55,800
- 紛失したと思います。
- いいえ、ここにあります。

364
00:33:57,500 --> 00:34:00,000
-そこで何をしていたのですか？
- それは彼がいつもそれらを置く場所です。

365
00:34:00,300 --> 00:34:02,400
-私が補ってあげるよ。待って！
- 私はここにいます。

366
00:34:02,800 --> 00:34:06,100
Dă-mi voie macar să te conduc.暗いです。

367
00:34:06,600 --> 00:34:09,200
- ああ、本当にいいですね...
- să fiu singură を好みます。

368
00:34:26,700 --> 00:34:29,000
- ブナ・ディミネアツァ、エリー！
- おはよう！

369
00:34:29,300 --> 00:34:31,100
あなたにプレゼントがあります。

370
00:34:31,500 --> 00:34:35,100
Nu trebuie să-mi dai cdouri.
最高に楽しいです。

371
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
Dar poţi împărţi cadoul ăsta cu alţii.

372
00:34:38,200 --> 00:34:40,100
- 人形ですか？
- いいえ。

373
00:34:40,300 --> 00:34:42,800
- 子犬？
- それはもっと大きなものです。

374
00:34:43,800 --> 00:34:47,200
- アスタとマイミカ、デカンタウンカゼルシュ。
- それはもっと大きなものから来ています。

375
00:34:56,700 --> 00:34:58,400
それはあなたのものです。

376
00:35:01,500 --> 00:35:05,400
- それは私のですか？
- はい。ドライバーが必要です。

377
00:35:07,300 --> 00:35:10,700
彼女は美しいです。お父さんにあげてもいいですか
彼は運転の仕方を知っています。

378
00:35:11,500 --> 00:35:13,200
良いアイデア！

379
00:35:13,300 --> 00:35:16,200
お父さん、アニー、デビー！

380
00:35:16,800 --> 00:35:19,200
スティーブさん、見てください！

381
00:35:23,300 --> 00:35:25,600
いらっしゃいませ！さあ、女の子たち！

382
00:35:31,600 --> 00:35:34,700
そして、1か月分の物資は十分にあります。

383
00:35:35,900 --> 00:35:39,000
彼に車の領収書を渡しませんか？

384
00:35:39,500 --> 00:35:41,200
はい、エリー。

385
00:35:42,100 --> 00:35:45,600
正直、とても驚いていますが、
書けないと感じていること。

386
00:35:46,500 --> 00:35:50,000
女の子たち、ありがとう
グレイソン氏とドンフォード氏。

387
00:35:50,600 --> 00:35:52,700
- ありがとう。
- 喜んで。

388
00:35:53,000 --> 00:35:55,300
アニー、グレイソンさん、ありがとう。

389
00:35:55,900 --> 00:35:57,100
ありがとう。

390
00:35:57,400 --> 00:35:59,900
女の子たち、新しい車を見てみましょう。

391
00:36:00,200 --> 00:36:02,300
なんと言っていいかわかりません。

392
00:36:03,300 --> 00:36:05,500
- スティーブさん、何か知っていますか？
- 何？

393
00:36:05,800 --> 00:36:08,200
もっと年をとって、あなたと結婚したいです。

394
00:38:03,500 --> 00:38:06,800
一つの終わりに近づいています
最も美しいレースの中で...

395
00:38:07,400 --> 00:38:09,100
シャーロットトラックで…

396
00:38:09,300 --> 00:38:12,800
賞金は8,500ドルです
さらに追加収入も。

397
00:38:13,400 --> 00:38:16,300
6号車のスティーブ・グレイソン、
最初のカーブに入ります。

398
00:38:16,800 --> 00:38:19,400
その隣の43号車には、
ポール・ダドです。

399
00:38:21,900 --> 00:38:25,000
二人は今年すべてのレースで優勝した。

400
00:38:28,000 --> 00:38:30,300
ホイール・トゥ・ホイールの4番ターンを出ます。

401
00:38:30,600 --> 00:38:32,800
グレイソンが数インチリード...

402
00:38:36,000 --> 00:38:38,200
メイン直線に入ります。

403
00:38:38,400 --> 00:38:41,000
こちらが白旗です。あと一回転！

404
00:38:47,500 --> 00:38:50,400
壁の中に入ってしまった！それはひっくり返った。

405
00:39:01,800 --> 00:39:05,300
そして広場には旗が！
スティーブ・グレイソンが優勝！

406
00:39:05,900 --> 00:39:09,500
合計利益は約9,500ドルになります。

407
00:39:10,200 --> 00:39:12,500
2位には43号車のポール・ダドが入った。

408
00:39:12,800 --> 00:39:15,300
3番目は14号車でした。

409
00:39:15,800 --> 00:39:19,000
ヘップワース氏が再び勝利した。 9,000ドル以上。

410
00:39:19,700 --> 00:39:20,800
はい？

411
00:39:20,900 --> 00:39:23,300
これまで彼が集めてきたのは、
サーキットで最も多くのお金を持っています。

412
00:39:23,600 --> 00:39:26,400
お金は私たちにも興味があります。

413
00:39:27,100 --> 00:39:28,900
彼はたくさん勝っていた。

414
00:39:29,200 --> 00:39:31,000
良い。

415
00:39:31,400 --> 00:39:33,800
私は良いニュースが好きです。

416
00:39:34,800 --> 00:39:36,700
私たちは連絡を取り合っています。さようなら！

417
00:39:37,600 --> 00:39:40,300
ウィナーズサークルへ進みましょう！

418
00:39:42,000 --> 00:39:44,800
スティーブ・グレイソンさん、おめでとうございます...

419
00:39:45,200 --> 00:39:47,800
シャーロット250で優勝したことに対して。

420
00:39:48,300 --> 00:39:49,600
ありがとう

421
00:39:49,600 --> 00:39:51,500
他に何かありませんでしたか？

422
00:39:51,800 --> 00:39:53,100
はい、確かに。

423
00:39:58,500 --> 00:40:02,700
ドライブゴーゴースタイル

424
00:40:18,900 --> 00:40:21,000
決めましたか？

425
00:40:25,700 --> 00:40:27,200
決めましたか？

426
00:40:27,900 --> 00:40:31,100
私と女性はサンドイッチが欲しいです
血の入ったステーキと一緒に。

427
00:40:31,700 --> 00:40:33,700
ブラッドステーキサンドイッチ。

428
00:40:34,500 --> 00:40:36,600
玉ねぎはありません。

429
00:40:37,300 --> 00:40:40,000
「玉ねぎはありません。」なんて思慮深いのでしょう！

430
00:40:41,800 --> 00:40:43,900
ベイクドポテトまたはフライドポテト?

431
00:40:44,500 --> 00:40:46,000
トマト。

432
00:40:47,400 --> 00:40:49,300
- トマト。
- ソースはありません。

433
00:40:50,500 --> 00:40:53,100
- トマト用。
- トマトソースはありません...

434
00:40:54,600 --> 00:40:56,400
なんて可愛いんだろう！

435
00:40:58,400 --> 00:41:01,700
サラダにかけるソースは何ですか？

436
00:41:02,900 --> 00:41:05,700
- 何を持っていますか?
- フレンチドレッシング、サウザンアイランド...

437
00:41:06,300 --> 00:41:09,000
ロックフォール、石油、そして…

438
00:41:11,400 --> 00:41:14,000
- 酢？
- はい、酢です。

439
00:41:15,600 --> 00:41:17,100
ありがとう。

440
00:41:18,100 --> 00:41:19,700
ロックフォールが欲しい。

441
00:41:19,700 --> 00:41:22,600
さらに35セントかかります。

442
00:41:23,500 --> 00:41:26,300
大丈夫。彼はロックフォールを好きなだけ摂取できる。

443
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
素晴らしい！

444
00:41:29,700 --> 00:41:32,300
彼はそれがより高価であっても気にしません。

445
00:41:33,900 --> 00:41:37,600
私の可哀想な恋人は可哀想すぎる
何か余分なものを買う余裕があるため。

446
00:41:38,400 --> 00:41:40,600
学校のためにお金を全部集めてください。

447
00:41:41,400 --> 00:41:43,800
彼にはあと4年ある…

448
00:41:44,200 --> 00:41:47,100
看護師になる前に。

449
00:41:48,000 --> 00:41:49,500
アシスタント？

450
00:41:50,300 --> 00:41:51,900
はい、男性もいます。

451
00:41:53,400 --> 00:41:56,200
注文するとロックフォールソースがついてきます。

452
00:41:56,700 --> 00:41:57,900
ありがとう。

453
00:42:00,200 --> 00:42:01,800
問題。

454
00:42:01,900 --> 00:42:04,700
彼女はその男を愛していると思います。
どうすれば彼に救いの手を差し伸べることができるでしょうか？

455
00:42:05,700 --> 00:42:07,900
式典は素晴らしいですね！

456
00:42:08,300 --> 00:42:10,600
さようなら！ありがとう！

457
00:42:11,600 --> 00:42:13,200
ただ良いだけです！

458
00:42:13,300 --> 00:42:15,600
You Driveキャラバンを忘れずに持ち帰りましょう。

459
00:42:36,900 --> 00:42:38,900
- それはあなたの花束です。
-いいえ、あなたが彼を捕まえました。

460
00:42:39,100 --> 00:42:41,700
彼らが何を言っているか知っていますか
花嫁のブーケを受け取ったとき。

461
00:42:42,100 --> 00:42:45,500
・花嫁に投げられた場合。
- 私は彼女を少し手伝いました。

462
00:42:46,100 --> 00:42:47,800
ちょっと待って！

463
00:42:48,500 --> 00:42:49,900
そんなことは許されません。

464
00:42:50,000 --> 00:42:52,400
もちろん違いますが、何を言っているのかわかりません。

465
00:42:52,700 --> 00:42:56,400
花束について。花びらが落ちる様子を見てください！
私は昏睡状態に陥っています。

466
00:42:57,200 --> 00:43:00,200
- 医師、何を提案しますか?
- 彼を水の中に入れなければなりません。

467
00:43:00,700 --> 00:43:03,400
- どこへ行くの？
- 何かを見つけましたね。

468
00:43:03,800 --> 00:43:06,100
私には遠すぎるよ、来てね！

469
00:43:06,400 --> 00:43:09,800
- 見る？あなたにアイデアがあることはわかっていました。
- 急ぎましょう！

470
00:43:10,400 --> 00:43:13,000
花瓶にお花を入れて絵を描きます。

471
00:43:13,400 --> 00:43:15,600
あなたの頭の上の花瓶を割ってやる。

472
00:43:15,800 --> 00:43:19,100
私が女の子だったら
私は頭の中でも彼を家に残すつもりはありませんでした。

473
00:43:19,600 --> 00:43:22,600
- 止まらないでください。君は正気じゃない！
- 彼が他に何をすべきか知っていますか？

474
00:43:23,100 --> 00:43:26,100
家具をドアの前に集める。

475
00:43:26,600 --> 00:43:29,000
奥さん、もし男性が欲しいなら
とても魅力的です...

476
00:43:29,300 --> 00:43:31,700
私は家具を動かすのがとても得意です...

477
00:43:32,200 --> 00:43:33,600
彼は立ち去った。

478
00:43:44,500 --> 00:43:46,900
税金
調査 - 402-431

479
00:43:58,200 --> 00:44:01,900
- なぜ彼らは私に電話をかけてきたのですか？
――最近はよく勝てていますね。

480
00:44:02,700 --> 00:44:05,800
彼らはたくさん稼いだ人々をすべて呼びます。
それは日常的なことです。

481
00:44:06,200 --> 00:44:07,900
はい？心配です。

482
00:44:08,200 --> 00:44:10,100
冷蔵庫を作る必要はありません...

483
00:44:10,600 --> 00:44:13,700
何も心配する必要はありません。
あなたの友人は正しいです。

484
00:44:14,200 --> 00:44:16,200
それは日常的なことです。

485
00:44:21,800 --> 00:44:23,000
ありがとう。

486
00:44:25,900 --> 00:44:28,400
税金が計算されました
信頼できる男性によるものですよね？

487
00:44:28,800 --> 00:44:30,700
- もちろんそうです。
- 確かに何ですか？

488
00:44:30,800 --> 00:44:33,200
彼が税金を計算したこと
信頼できる男。

489
00:44:33,500 --> 00:44:36,300
あなたは私の目を見つめます。だから嘘をつくのです。

490
00:44:36,700 --> 00:44:38,700
- くそ！
- そうですね。

491
00:44:38,900 --> 00:44:41,700
- それで、私はここで何をしているのですか？
- たぶん彼らはあなたに会いたがっているでしょう。

492
00:44:42,100 --> 00:44:44,400
- 仕上げる！
-何か知っていますか？

493
00:44:45,100 --> 00:44:46,900
- 怖いですね。
- それは確信してください。

494
00:44:47,100 --> 00:44:49,300
ここにいる誰もがそれを持っています。

495
00:44:49,700 --> 00:44:52,500
税務署の人は優しいし、
素敵な、フレンドリーな。

496
00:44:52,900 --> 00:44:54,600
ありがとう、ヘップワースさん。

497
00:44:58,100 --> 00:44:59,800
彼がどれほどリラックスしているかわかりますか？

498
00:45:03,300 --> 00:45:06,000
わかりました、大丈夫です。大丈夫ですよ。

499
00:45:07,100 --> 00:45:09,100
大丈夫ですよ、先生。

500
00:45:09,300 --> 00:45:11,200
お水を一杯お持ちします。

501
00:48:32,600 --> 00:48:34,500
DI.スティーブン・グレイソン。

502
00:48:34,700 --> 00:48:37,000
私はミスターです。グレイソン。
あなたのはドンフォードさんです。

503
00:48:37,300 --> 00:48:39,300
私はミスターです。ヘップワース。

504
00:48:40,300 --> 00:48:42,200
あなたには私は必要ありません。

505
00:48:43,000 --> 00:48:44,600
来てください！

506
00:49:01,700 --> 00:49:03,600
紳士諸君、着席してください！

507
00:49:06,000 --> 00:49:09,600
タバコ、葉巻、ジュースが欲しいですか?

508
00:49:10,200 --> 00:49:11,900
シンプルなジン入りウィスキー。

509
00:49:12,100 --> 00:49:14,400
いいえ、ありがとう。私たちは何も望んでいません。

510
00:49:15,000 --> 00:49:18,300
興味深い納税フォーム、
グレイソンさん！

511
00:49:19,200 --> 00:49:20,600
よく勝ったよ。

512
00:49:21,200 --> 00:49:24,500
- さん、フォームに記入しましたか？
- はい、一人で。

513
00:49:25,400 --> 00:49:27,700
おめでとう！

514
00:49:28,400 --> 00:49:30,300
握手したいです。

515
00:49:30,700 --> 00:49:32,500
一番おかしいよ…

516
00:49:32,600 --> 00:49:35,700
さらに混乱し、混乱が生じます...

517
00:49:36,200 --> 00:49:38,500
私が30年のキャリアで見てきたことから。

518
00:49:41,900 --> 00:49:45,200
- あなたを真っ二つに砕いてあげましょう。
- そうすると、背の低い友達が 2 人できます。

519
00:49:45,800 --> 00:49:46,900
なんて面白いんだろう！

520
00:49:46,900 --> 00:49:50,300
控除についても詳しく説明していただきたいです。

521
00:49:51,500 --> 00:49:53,500
プロトコール費用について:

522
00:49:53,700 --> 00:49:57,500
1日100ドルでヨットをレンタル…

523
00:49:58,700 --> 00:50:01,100
しかも1日200ドル…

524
00:50:02,400 --> 00:50:04,300
- 餌用ですか？
- 餌？

525
00:50:05,600 --> 00:50:08,400
- 女の子たちにプレゼントを買いました。
- プレゼント?

526
00:50:10,400 --> 00:50:12,700
それが餌です。

527
00:50:13,000 --> 00:50:16,000
はい、あまり釣りはしませんでした。
でもうまくいきました！

528
00:50:16,900 --> 00:50:18,400
それは拒否されます。

529
00:50:21,200 --> 00:50:23,500
「レーシングカーの修理です。」

530
00:50:23,900 --> 00:50:27,300
「整備士の給料。
保険料と収益の割合。」

531
00:50:28,600 --> 00:50:30,000
これらは行きます。

532
00:50:30,500 --> 00:50:33,700
「ガソリン、タイヤ、メンテナンス。」

533
00:50:34,500 --> 00:50:35,900
私は行きます。

534
00:50:39,800 --> 00:50:43,400
飛行機代4000ドル？

535
00:50:44,500 --> 00:50:46,900
それはもうわかりません。

536
00:50:47,400 --> 00:50:49,800
私もそうではありません。説明してください。

537
00:50:53,600 --> 00:50:56,400
私たちはガソリンスタンドに立ち寄りました...

538
00:50:56,800 --> 00:50:58,500
車輪をチェックしてみましょう。

539
00:50:58,600 --> 00:51:00,300
でもスティーブは…

540
00:51:01,100 --> 00:51:03,400
彼は話し始めた
ガソリンスタンドのオーナーさんと…

541
00:51:03,700 --> 00:51:06,400
そして彼は自分がどれほどひどいことをしているかを私たちに話しました。

542
00:51:07,100 --> 00:51:10,900
私たちは彼を助けるために 4,000 ドルを投資しました...

543
00:51:11,500 --> 00:51:14,000
そして彼はお金を失いました。そして私は思いました...

544
00:51:14,300 --> 00:51:17,100
その空気の値段は4,000ドルでした。

545
00:51:18,900 --> 00:51:21,000
- 拒否されました。
- わかった。

546
00:51:26,000 --> 00:51:28,800
「車、家具、You Driveキャラバン...

547
00:51:29,200 --> 00:51:31,000
花」などなど…

548
00:51:31,300 --> 00:51:33,500
すべては「慈善」に送られました。

549
00:51:34,200 --> 00:51:36,500
- 非常に素晴らしい！
- ありがとう。

550
00:51:36,900 --> 00:51:38,500
彼は厳しい返事を待っている。

551
00:51:38,600 --> 00:51:42,500
寄付が行われない場合
認知された慈善団体へ...

552
00:51:43,100 --> 00:51:44,900
これらの控除は認められません。

553
00:51:45,100 --> 00:51:47,700
- ちょっと待って！
- もう終わりだ、ケニー。

554
00:51:48,000 --> 00:51:51,100
- お金を使ってしまった！
- 私は終わりと言った。ネクタイを締めてください。

555
00:51:52,000 --> 00:51:54,200
「事業所得控除」については…

556
00:51:54,400 --> 00:51:57,100
22,000ドルのトレーラーに合格しました...

557
00:51:57,500 --> 00:52:00,100
さまざまな機械装置を使って
そして電子機器...

558
00:52:00,600 --> 00:52:03,300
香りのディスク…

559
00:52:03,700 --> 00:52:05,400
そしてページ...

560
00:52:05,500 --> 00:52:08,400
やめてください、ヘップワースさん！
続けても意味がありません。

561
00:52:08,800 --> 00:52:11,200
多くの間違いが犯されました。

562
00:52:11,800 --> 00:52:14,900
- 直してあげますよ。
- それだけです。

563
00:52:16,500 --> 00:52:18,700
全部でいくらかかりますか？

564
00:52:19,000 --> 00:52:22,800
145,000ドルで。

565
00:52:26,000 --> 00:52:28,500
145,000ドル?

566
00:52:28,800 --> 00:52:31,000
それは大金です。

567
00:52:32,800 --> 00:52:36,500
取り決めを受け入れる場合
私たちが考えたのは…

568
00:52:37,100 --> 00:52:39,800
私たちの仲間の一人
あなたの賞金を受け取ります。

569
00:52:40,600 --> 00:52:44,300
予算も厳しいでしょうし、
国への借金を完済するまで…

570
00:52:45,000 --> 00:52:47,500
最後のペニーまで。

571
00:53:07,700 --> 00:53:11,000
突然、彼は決めた
6時に車をチェックするため。

572
00:53:11,500 --> 00:53:13,300
5時に家に着きました。

573
00:53:19,900 --> 00:53:23,300
- 速すぎるよ。
- きっと彼は何も持っていないでしょう。

574
00:53:23,900 --> 00:53:26,300
あなたはスティーブを知っているだけです。彼は怒ってこちらを見ています...

575
00:53:26,600 --> 00:53:28,500
- 5ドルが見つからない。
- 終わりました！

576
00:53:58,800 --> 00:54:00,000
ガレージに持って行きましょう。

577
00:54:00,000 --> 00:54:02,600
- 問題はありますか？
- なし。彼女は体が硬い。

578
00:54:03,000 --> 00:54:04,500
こんにちは、みんな！

579
00:54:07,200 --> 00:54:09,800
「ねっとり」というのは、とてもうまくいっているという意味です。

580
00:54:10,200 --> 00:54:11,500
払え！

581
00:54:13,000 --> 00:54:14,200
ありがとう。

582
00:54:16,600 --> 00:54:18,500
スティーブ、アイデアがあるよ！

583
00:54:21,700 --> 00:54:23,800
- 何？
- 前走のチェック。

584
00:54:24,100 --> 00:54:26,800
- どういう意味ですか？
- 私はそれを手に持っています。

585
00:54:27,200 --> 00:54:29,700
ヘップワース氏はお金を手に入れるために誰かを送ります。

586
00:54:30,000 --> 00:54:32,700
わかっていますが、そのままにしておいてもいいと思っていました。

587
00:54:33,100 --> 00:54:34,400
- いいえ。
- すべてにおいて。

588
00:54:34,400 --> 00:54:36,100
私たちは合意を交わし、それを尊重します。

589
00:54:36,300 --> 00:54:39,900
スティーブ、7,500ドルだよ
豪華なものが必要な場合に備えて。

590
00:54:40,500 --> 00:54:42,000
あなたは公平な人ではありません。

591
00:54:42,100 --> 00:54:44,100
- それが私の魅力です。
- 小切手をください!

592
00:54:44,300 --> 00:54:47,000
それは私たちのものではありません。車に乗ってください！

593
00:54:47,300 --> 00:54:49,800
あなたは間違いを犯しています。私たちも生きなければなりません！

594
00:54:50,200 --> 00:54:51,500
それはできません...

595
00:54:53,800 --> 00:54:57,100
ヘップワースさん、小切手を受け取りに行きました。
しかし、もうそうではありませんでした。

596
00:54:57,800 --> 00:55:00,500
私たちは理解しており、私は彼のことを信じていました。

597
00:55:01,500 --> 00:55:03,500
悲しいですね！

598
00:55:04,000 --> 00:55:06,600
小切手は返します、心配しないでください。

599
00:55:07,300 --> 00:55:10,000
どれだけの価値があるか見てきました
グレイソン氏の言葉。

600
00:55:16,000 --> 00:55:18,700
音楽が聞こえます。どこから電話していますか

601
00:55:19,200 --> 00:55:22,200
経費勘定にはディスコは含まれません。

602
00:55:22,700 --> 00:55:25,000
わかっています、私は彼のトレーラーにいます。

603
00:55:30,500 --> 00:55:33,100
まるで野生動物であるかのように。攻撃を受けていますか？

604
00:55:33,400 --> 00:55:35,700
まだ。グレイソン氏は間に合わなかった。

605
00:55:37,500 --> 00:55:40,000
彼はここら辺にあらゆる種類の装置を持っています。

606
00:55:40,400 --> 00:55:42,400
家電？気をつけて！

607
00:55:42,900 --> 00:55:44,600
もちろんそうです。

608
00:55:44,800 --> 00:55:47,400
そして小切手を返してもらいます。さようなら！

609
00:56:03,700 --> 00:56:05,300
普通。

610
00:56:05,900 --> 00:56:07,200
リラックス！

611
00:56:09,200 --> 00:56:11,600
すべての筋肉を柔らかくしましょう。

612
00:56:12,100 --> 00:56:14,200
こんなに良い気分になったことはありません。

613
00:56:14,700 --> 00:56:16,500
家に帰りたくないんですね。

614
00:56:17,800 --> 00:56:20,500
疲れを感じ始めます。

615
00:56:33,900 --> 00:56:35,900
こんにちは！動かないで下さい。

616
00:56:36,100 --> 00:56:38,500
ありのままのあなたを思い出したい。

617
00:56:40,000 --> 00:56:41,500
チェック！

618
00:56:42,400 --> 00:56:44,900
- 何って言ったの？
- 彼は言いました：「小切手だ！」

619
00:56:45,200 --> 00:56:46,500
分かりました。

620
00:56:46,500 --> 00:56:49,300
彼が「小切手」と言ったら、あなたは...

621
00:56:50,300 --> 00:56:53,100
- 私が考えていることをあなたも考えていますか？
- 私はスーザン・ジャックスです。

622
00:56:53,500 --> 00:56:55,700
私は内国歳入局で働いています。

623
00:56:56,000 --> 00:56:58,500
すばらしい！

624
00:56:59,100 --> 00:57:02,200
DI.ヘップワースの主張
一定の理解を持っているということ。

625
00:57:02,900 --> 00:57:05,200
私は彼に意地悪な感謝の手紙を書くつもりです。

626
00:57:05,500 --> 00:57:08,000
- 対応させていただきます。
- もう十分やったよ。

627
00:57:08,300 --> 00:57:10,700
あなたは正直すぎて彼女と話すことができません。

628
00:57:11,100 --> 00:57:13,400
戻ります。彼の車を洗わなければなりません。

629
00:57:18,300 --> 00:57:19,700
チェキ大歓迎です！

630
00:57:22,100 --> 00:57:23,400
ありがとう。

631
00:57:24,900 --> 00:57:26,400
あなたは理解する必要があります...

632
00:57:26,500 --> 00:57:28,800
あなたは政府に多額の借金があると。

633
00:57:29,000 --> 00:57:32,200
早く支払わないと、
借金が増えてしまいます…

634
00:57:32,700 --> 00:57:35,200
そして返済できなくなります。

635
00:57:38,900 --> 00:57:41,800
あなたは気づいていないと思います
状況の重大さ。

636
00:57:42,300 --> 00:57:45,300
- 座って話しましょう。
- わかった。

637
00:57:47,500 --> 00:57:49,800
まずはお小遣いについてです。

638
00:57:51,400 --> 00:57:54,000
それは最小限のものでなければなりません。

639
00:57:54,800 --> 00:57:57,500
145,000ドルを支払うには...

640
00:57:57,900 --> 00:58:00,500
できるだけ効率的にしなければなりません...

641
00:58:01,600 --> 00:58:02,800
可能です。

642
00:58:04,300 --> 00:58:05,800
金利が上昇します。

643
00:58:06,100 --> 00:58:09,200
したがって、支払いが早ければ早いほど、
より良いです。

644
00:58:10,500 --> 00:58:12,800
そうなるのはわかっています...

645
00:58:15,200 --> 00:58:17,400
- とても大変です。
- とても大変です。

646
00:58:24,300 --> 00:58:27,000
この状況には抜本的な対策が必要です。

647
00:58:30,800 --> 00:58:33,800
- お小遣いについては…
- あなたの決定を受け入れます。

648
00:58:40,500 --> 00:58:42,400
については...

649
00:58:43,900 --> 00:58:45,200
手当。

650
00:58:46,400 --> 00:58:47,700
お小遣い

651
00:58:47,900 --> 00:58:51,000
DI.ヘップワースは100ドルで十分だと考えた。

652
00:58:51,700 --> 00:58:54,100
1日100ドルでやっていけます。

653
00:58:56,300 --> 00:58:59,100
いいえ、お小遣いは週あたり 100 ドルです。

654
00:59:00,500 --> 00:59:03,500
週に100ドル？
包帯にもっとお金をかけます！

655
00:59:04,000 --> 00:59:07,000
- 申し訳ありませんが、それだけです。
- 私に何をしたいのですか？

656
00:59:07,500 --> 00:59:08,600
何もない。

657
00:59:08,600 --> 00:59:11,300
私はヘップワース氏の下で働いています。
私がルールを決めているわけではありません。

658
00:59:11,700 --> 00:59:14,800
- はい、確かに。
- それが真実です。それは個人的なものではありません。

659
00:59:15,400 --> 00:59:18,900
- 私は命令に従っているだけです。
- そしてその瞬間を最大限に楽しんでください。

660
00:59:19,600 --> 00:59:23,000
信じられないなら彼に電話してください
ヘップワース氏について。電話はそこにあります。

661
00:59:23,900 --> 00:59:26,300
電話がどこにあるか知っています。私はここにしか住んでいません。

662
00:59:27,600 --> 00:59:30,700
残念ながらもうありません
何を言うべきか

663
00:59:31,300 --> 00:59:34,300
- まだ終わってないよ！
- さようなら、グレイソンさん！

664
00:59:37,800 --> 00:59:39,900
大丈夫ですか、ミス・ジャックス？

665
00:59:40,700 --> 00:59:44,200
結局スティーブと付き合ったのね
公平かつ寛大な手当てで？

666
00:59:45,100 --> 00:59:47,200
答えがあるはずです。

667
00:59:47,400 --> 00:59:50,000
お小遣いは1週間あたり50ドルとなります。

668
00:59:51,900 --> 00:59:53,800
それは正しい答えではありません!

669
01:00:02,800 --> 01:00:04,000
50ドル。

670
01:00:05,500 --> 01:00:08,200
あなたは私たちに何をしたのですか！

671
01:00:08,600 --> 01:00:10,500
私の小遣いがいくらになるか知っていますか？

672
01:00:10,600 --> 01:00:12,800
いいえ、でも私の場合は週 100 ドルです。

673
01:00:13,000 --> 01:00:15,500
私たちは150ドルでは生きていけません。

674
01:00:16,100 --> 01:00:17,400
彼女に話してください！

675
01:00:17,400 --> 01:00:20,400
私はその氷山に何も求めません、
たとえ...

676
01:00:20,800 --> 01:00:22,600
- 破産したらどうなりますか?
- はい。

677
01:00:22,700 --> 01:00:23,900
私たちは一文無しです。

678
01:00:23,900 --> 01:00:26,500
お金はどうなったの
どれを集めましたか？

679
01:00:26,900 --> 01:00:28,700
数千はあったはずです。

680
01:00:28,900 --> 01:00:31,000
- 出費がありました。
- 他に何か？

681
01:00:32,500 --> 01:00:34,100
- ギフト。
- 続けてください！

682
01:00:36,300 --> 01:00:39,100
電話！たくさんの電話。

683
01:00:39,800 --> 01:00:40,900
こんにちは？

684
01:00:41,500 --> 01:00:44,100
- ドンフォード？
- 私は今家にいません。

685
01:00:44,500 --> 01:00:46,500
それがあなただとわかっています。私はティルマンです。

686
01:00:49,000 --> 01:00:50,500
電話してよかったです。

687
01:00:50,700 --> 01:00:53,300
まあ、いいえ。あなたの馬はまた負けました。

688
01:00:53,600 --> 01:00:57,200
払え！うんざりだ
借金をして遊び続ける。

689
01:00:59,300 --> 01:01:03,300
土曜日に会えるように努めます。

690
01:01:04,100 --> 01:01:06,100
土曜日がラストチャンスです。

691
01:01:11,300 --> 01:01:12,900
さようなら、愛さん！

692
01:01:13,800 --> 01:01:15,000
愛？

693
01:01:25,400 --> 01:01:27,900
ジャック夫人はどの部屋に滞在しますか?

694
01:01:29,200 --> 01:01:30,900
- 1210。
-その通りです！

695
01:01:49,600 --> 01:01:51,700
- はい？
- こんにちは、まだ私のことを知っていますか？私はケニーです。

696
01:01:51,900 --> 01:01:53,500
入ってもいいですか

697
01:01:53,700 --> 01:01:56,000
バラ 美しさのための美しさ。

698
01:01:56,300 --> 01:01:57,900
わかった、聞いてみましょう！

699
01:01:57,900 --> 01:02:01,200
いいえ、そのバラはあなたのものです、
何の策略もなしに。

700
01:02:01,700 --> 01:02:05,300
いいえ、ありがとうございます。
それらはあなたのものです、保管してください。おやすみ！

701
01:02:06,000 --> 01:02:08,700
何か話し合えるかもしれない。それは...

702
01:02:09,100 --> 01:02:10,700
グレイソンさんに伝えてください...

703
01:02:10,800 --> 01:02:13,000
私には変更を加える権利がないということです...

704
01:02:13,300 --> 01:02:15,100
彼の政府との理解では。

705
01:02:15,300 --> 01:02:18,800
- たとえ持っていたとしても、私はそれをしません。
- さんは私を送ってくれませんでした。グレイソン。

706
01:02:19,600 --> 01:02:21,600
私もそうではありません。

707
01:02:21,800 --> 01:02:23,800
彼は私がここにいることさえ知りません。

708
01:02:24,000 --> 01:02:26,400
彼の代わりに慈悲を祈りたいと思います。

709
01:02:26,700 --> 01:02:29,300
- いくら？
- 彼のことが恥ずかしいです。

710
01:02:30,000 --> 01:02:31,700
どれくらい恥ずかしいですか？

711
01:02:32,900 --> 01:02:35,300
約7,500ドル。

712
01:02:35,600 --> 01:02:38,100
お金を返してもらえたら
彼があなたにくれた小切手...

713
01:02:38,400 --> 01:02:39,600
- 出ました！
- お願いします！

714
01:02:39,700 --> 01:02:43,100
それは彼のせいではありません、私のせいです。
もっと弱い人もいます。

715
01:02:44,400 --> 01:02:47,400
- 外！
- 私をドアまで導かないでください。

716
01:02:48,700 --> 01:02:50,400
窓の外に出てください。

717
01:02:53,100 --> 01:02:55,800
- 開けてもいいですか？
- とても礼儀正しいですね。

718
01:02:57,800 --> 01:03:00,400
地下室にいる場合を除いて、窓から飛び降りることはありません。

719
01:03:00,800 --> 01:03:02,000
卑怯者！

720
01:03:04,300 --> 01:03:05,600
さようなら！

721
01:03:11,400 --> 01:03:12,600
お入りください！

722
01:03:23,700 --> 01:03:25,900
- グレイソンさん。
- はい？

723
01:03:26,800 --> 01:03:29,200
- 花は大歓迎です。
- ありがとう。

724
01:03:29,700 --> 01:03:32,300
手当は 64.50 ドルとなります。

725
01:03:32,800 --> 01:03:35,100
ちょっと待って！ 100ドルだったはずです。

726
01:03:35,300 --> 01:03:37,100
お花屋さんに電話しました。

727
01:03:37,300 --> 01:03:39,200
これは私の手当と何の関係がありますか?

728
01:03:39,400 --> 01:03:42,700
花は渡されました
あなたのアカウントに $35.50 を送ります。

729
01:03:43,700 --> 01:03:46,500
100 ドルから 35.50 ドルを引いた...

730
01:03:47,000 --> 01:03:49,200
つまり、64.50ドルということになります。

731
01:03:49,700 --> 01:03:51,200
花なんて贈らないよ…

732
01:03:51,300 --> 01:03:54,300
- たとえあなたが世界で最後の男だったとしても。
- あなたにアドバイスがあります。

733
01:03:54,700 --> 01:03:57,800
- 私を騙そうとしたら…
- どういう意味ですか?

734
01:03:58,200 --> 01:04:00,800
- よく知っていますね。
- そうですね。

735
01:04:01,500 --> 01:04:03,800
それに、もう飽きた。

736
01:04:06,200 --> 01:04:07,500
私の夕食！

737
01:04:23,000 --> 01:04:26,200
いいえ、スティーブは何もしません
私のアドバイスを聞かずに。

738
01:04:26,700 --> 01:04:28,500
何も危険を冒したくないのです。

739
01:04:30,000 --> 01:04:32,700
まず、風を分析します…

740
01:04:36,300 --> 01:04:38,000
それから時間...

741
01:04:38,200 --> 01:04:40,900
そしてトラックの角度。

742
01:04:43,900 --> 01:04:47,300
それからスティーブと話します。

743
01:04:47,900 --> 01:04:50,800
私は彼にどのように運転してほしいかを正確に伝えます。

744
01:04:52,400 --> 01:04:54,600
私たちが勝つのは運のせいではありません。

745
01:04:55,300 --> 01:04:58,100
それは心理的なものです。

746
01:05:02,300 --> 01:05:03,600
聞いてください...

747
01:05:04,700 --> 01:05:08,300
もっと親密な場所に行きませんか？

748
01:05:21,100 --> 01:05:24,600
- 話したいのですが、ドンフォード。
- ドンフォード？それは間違いだと思います。

749
01:05:26,300 --> 01:05:28,800
- それは私の名前ではありません。
- はい！

750
01:05:29,600 --> 01:05:32,700
土曜日までにお金を受け取らなかったら、
頭の中で水音が鳴ったら殴るよ。

751
01:05:33,200 --> 01:05:35,000
- 理解できましたか？
- はい。

752
01:05:36,900 --> 01:05:39,000
分かりました。土曜日。

753
01:05:56,500 --> 01:05:58,300
エリー、ここで何をしているの？

754
01:05:58,500 --> 01:06:01,800
あなたがそうしたくなかったのはわかっています
車から追い出される。

755
01:06:02,400 --> 01:06:04,200
誰があなたを追い出したのですか？

756
01:06:04,300 --> 01:06:06,900
残念です、グレイソンさん。

757
01:06:07,400 --> 01:06:11,100
-追い出されたってどういうこと？
- 彼らは車をとりました。

758
01:06:11,700 --> 01:06:13,100
なんというショックでしょう！

759
01:06:13,200 --> 01:06:15,100
彼らはそれを理解しましたか？不可能！

760
01:06:15,300 --> 01:06:17,700
彼らは書類を持っていました。すべて合法でした。

761
01:06:21,100 --> 01:06:22,500
はい、お父さん

762
01:06:22,600 --> 01:06:25,200
女の子たちをベッドに連れて行きましょう！

763
01:06:25,500 --> 01:06:28,100
- ソファに横になる。
- わかった。

764
01:06:28,400 --> 01:06:30,100
この話全体はおかしいです。

765
01:06:30,200 --> 01:06:32,400
ケニーを乗せました
現金で支払うこと。

766
01:06:32,700 --> 01:06:34,100
私はそれを疑いません。

767
01:06:35,500 --> 01:06:37,500
それはそれほどおかしなことではないことがわかりました。

768
01:06:37,700 --> 01:06:41,100
気にしないでほしいと思いますが、
でも女の子は寝なければなりません。

769
01:06:41,700 --> 01:06:42,800
何？

770
01:06:43,600 --> 01:06:46,300
- 寝室はあそこにあります。
- わかった。ありがとう。

771
01:06:47,200 --> 01:06:49,300
ミルクをお持ちしますよ、ハニー。

772
01:06:49,600 --> 01:06:51,300
- すみません！
- もちろん。

773
01:06:57,800 --> 01:06:59,600
ゲストがいるみたいですね。

774
01:07:00,100 --> 01:07:02,800
- 私は寝ます。
- 待って！この席は空いていますか。

775
01:07:03,100 --> 01:07:05,800
なぜ車の代金を現金で支払わなかったのですか？

776
01:07:06,300 --> 01:07:08,100
-それだけでした。
- はい。

777
01:07:12,800 --> 01:07:14,000
こんにちは？

778
01:07:15,700 --> 01:07:17,900
ローリ、何が起こったの？

779
01:07:18,200 --> 01:07:20,900
彼らは私たちの家具を持ち去りました。

780
01:07:21,900 --> 01:07:24,600
ロリの家具を買ったお金はどうしましたか？

781
01:07:25,000 --> 01:07:26,700
今、車の言い訳を探しています。

782
01:07:26,800 --> 01:07:30,200
冗談を言っている場合ではありません。
知りたいのですが…ローリ、黙ってて。

783
01:07:33,200 --> 01:07:36,000
正直な答えが欲しいです。
そのお金で何をしましたか

784
01:07:36,500 --> 01:07:39,500
お金はどうなったのですか？強盗にあった。

785
01:07:39,900 --> 01:07:43,300
そして、あなたは私の目を見つめるので、あなたは嘘をついています。

786
01:07:43,800 --> 01:07:46,600
すぐに話してください、ローリ。聞かせてください！

787
01:07:49,900 --> 01:07:52,000
あなたではありません、ローリ。あなた！

788
01:07:54,500 --> 01:07:57,300
私は馬に賭けるのが好きですが、
でも私は全然ダメです

789
01:07:57,700 --> 01:08:01,400
勝とうとすればするほど、
あなたのお金を失うほどでした。

790
01:08:02,400 --> 01:08:04,000
ごめんなさい、スティーブ。

791
01:08:04,900 --> 01:08:06,200
ローリ、どこにいるの？

792
01:08:06,300 --> 01:08:08,900
私たちは残りの新婚旅行を過ごします...

793
01:08:09,200 --> 01:08:11,400
彼の母親の家で。

794
01:08:12,800 --> 01:08:14,800
また話しましょう。心配しないでください、親愛なる！

795
01:08:15,000 --> 01:08:17,200
私には「親愛なる」と呼ばれる資格はない。

796
01:08:23,100 --> 01:08:25,600
- おやすみ、グレイソンさん！
- おやすみ！

797
01:08:31,500 --> 01:08:32,700
こんにちは？

798
01:08:33,000 --> 01:08:35,000
スーザン、私はポールです。私はホールにいます。

799
01:08:35,200 --> 01:08:38,000
準備はできています、ポール。すぐに降りてきます。

800
01:08:47,600 --> 01:08:49,500
あなたがここに招待されたことを覚えていません。

801
01:08:49,600 --> 01:08:51,800
私もここにいることが嬉しくありません。

802
01:08:52,000 --> 01:08:55,100
- ということは、訪問は終わったということですね？
- 話さなければなりません。

803
01:08:55,600 --> 01:08:58,200
- 会議があります。
- 7,500ドル必要です。

804
01:08:59,000 --> 01:09:01,000
おやすみ、グレイソンさん！ドアはそこにあります。

805
01:09:01,300 --> 01:09:04,300
私がエステルレイクで買ったものはすべて、
ローリに、他の人たちに…

806
01:09:04,700 --> 01:09:06,000
連れ戻された。

807
01:09:06,000 --> 01:09:09,300
- 現金で支払わなければなりませんでした。
-そうだと思いました。お金が欲しいです！

808
01:09:09,800 --> 01:09:12,400
それは税法に違反します。

809
01:09:12,700 --> 01:09:14,900
おやすみ、さようなら、グレイソンさん！

810
01:09:15,100 --> 01:09:17,900
私を連れて行かないでください
「おやすみ、さようなら」と言ってください、フィスクさん！

811
01:09:18,300 --> 01:09:21,000
- 手を離してください！
- 私の話を聞いてから。

812
01:09:26,500 --> 01:09:28,400
それはパンチだった。見たよ。

813
01:09:29,600 --> 01:09:31,200
それはゲームです。

814
01:09:31,300 --> 01:09:34,100
- まだ終わってないよ！
- どこへ行くか見てください！

815
01:09:34,600 --> 01:09:37,000
誰かが私を追いかけています。やめて！

816
01:09:37,300 --> 01:09:39,100
こっちに来て！

817
01:09:39,700 --> 01:09:42,600
- 彼に私を捕まえさせないでください。忘れて！
- すみません！

818
01:09:43,100 --> 01:09:46,200
ごめんなさい、飛行機に乗らなければなりません。
つまり顔です。

819
01:09:49,100 --> 01:09:51,000
- すみません！
- ごめん！

820
01:09:51,200 --> 01:09:53,500
- いいえ！
- 誰かが警察に通報してください。

821
01:09:53,800 --> 01:09:56,100
あなたがそばにいるのは知っています。私はあなたが私の言うことを聞いていることを知っています。

822
01:09:56,400 --> 01:09:57,700
まあ、いいえ。

823
01:09:57,800 --> 01:10:00,300
理解させてあげるよ
たとえ死ぬつもりだとしても。

824
01:10:00,700 --> 01:10:02,500
本当に死ぬことになるんだよ。

825
01:10:02,700 --> 01:10:05,900
あなたを見つけたら
私はあなたの頑固さを強制的に取り除きます。

826
01:10:15,300 --> 01:10:17,000
監督と話したいです。

827
01:10:17,100 --> 01:10:19,300
エレベーターは停止すべきです。

828
01:10:21,300 --> 01:10:24,500
- ジョージ、ホテルを訴えたいです。
- さて、ハニー。

829
01:10:25,100 --> 01:10:28,500
- すぐに出発します。
- 私たちは一瞬も滞在しません。

830
01:10:29,900 --> 01:10:32,300
- 見つけた。聞いてくれますよ！
- 彼女を行かせて！

831
01:10:32,600 --> 01:10:34,700
- 強制的に！
- 喜んで。

832
01:10:43,400 --> 01:10:44,900
何階ですか？

833
01:10:48,700 --> 01:10:49,900
ない！

834
01:10:49,900 --> 01:10:51,700
あなたは私の言うことを聞いてくれるでしょう。

835
01:10:51,900 --> 01:10:53,800
- そうですね。
- そうですね。

836
01:10:54,000 --> 01:10:56,700
- 行かせてください！
- みんなは何を見ていたんですか？

837
01:10:59,400 --> 01:11:01,000
閉店

838
01:11:08,800 --> 01:11:10,200
ここに座って私の話を聞いてください。

839
01:11:10,300 --> 01:11:14,100
あなたは最も頑固で、最も怒っている
私の知っている女の子はさらに耐えられません。

840
01:11:14,800 --> 01:11:17,600
それが存在することを受け入れることはできません
そして別のオプション。私のバージョン。

841
01:11:18,000 --> 01:11:20,400
理由を知っていますか?あなたは合理的ではないからです。

842
01:11:20,700 --> 01:11:23,400
そのままでいてください！あなたは論理的で頑固です...

843
01:11:23,800 --> 01:11:25,400
非協力的…

844
01:11:26,800 --> 01:11:28,400
そして信じられないほど。

845
01:11:34,500 --> 01:11:37,900
ない。私たちは仲良くならないだろう。
私たちは正反対です。

846
01:11:39,100 --> 01:11:41,600
あなたはワイルドで、贅沢で、気まぐれな性格です。

847
01:11:42,000 --> 01:11:44,500
あなたはそんな人じゃない
私が恋に落ちること。

848
01:11:44,900 --> 01:11:47,400
それに、私たちはお互いのことを好きでもありません。

849
01:14:46,100 --> 01:14:48,700
- こんにちは、スティーブ！
- こんにちは。遅いです。

850
01:14:49,000 --> 01:14:52,300
- 車の中で寝てみませんか？
- 目を閉じることができませんでした。

851
01:14:52,900 --> 01:14:55,300
- アイスバーグさんはどうでしたか？
- 素晴らしい。素晴らしい。

852
01:14:55,600 --> 01:14:58,200
- あなたはお金を取りました。
- 正確にはそうではありませんが、受け入れることはできます。

853
01:14:58,600 --> 01:15:00,600
- 冗談だよ！
- 全くない。

854
01:15:00,900 --> 01:15:03,900
あなたは賢い人になるはずだった。
なぜそれを思いつかなかったのですか？

855
01:15:04,400 --> 01:15:06,700
- 何のために？
- キャラバンの罠で。

856
01:15:06,900 --> 01:15:09,600
- 販売できます。
- キャラバンの罠?

857
01:15:09,900 --> 01:15:12,100
私たちは彼女に対して少なくとも12,000ドルを取ります。

858
01:15:12,400 --> 01:15:15,500
私たちはすべての借金を返済することができます
そして私たちは問題を解決するでしょう。

859
01:15:16,600 --> 01:15:19,500
トラップキャンピングカーの売り方
たったの12,000ドルで？

860
01:15:19,900 --> 01:15:22,900
それ以上の価値があります。
少なくとも価値はあるよ…

861
01:15:24,000 --> 01:15:25,200
神様！

862
01:15:30,000 --> 01:15:31,700
ここで何をしているの？

863
01:15:31,800 --> 01:15:34,500
会社はトラップトレーラーを引き取った。

864
01:15:43,100 --> 01:15:44,600
可愛いですね！

865
01:15:49,500 --> 01:15:51,500
おやすみ！

866
01:15:56,800 --> 01:15:58,200
神様！

867
01:15:58,900 --> 01:16:01,700
- お金を稼がなければなりません。
- はい。

868
01:16:02,500 --> 01:16:05,300
レーシングカー。
少なくとも10,000ドルか15,000ドルでお譲りできます。

869
01:16:05,700 --> 01:16:08,300
まあ、いいえ。あなたは自分の未来を破壊することになります。

870
01:16:09,000 --> 01:16:10,500
どの未来？

871
01:16:11,000 --> 01:16:12,600
ちょっと待って！

872
01:16:16,800 --> 01:16:18,000
中央。

873
01:16:31,600 --> 01:16:33,400
- こんにちは？
- こんにちは、ヘップワースさん。

874
01:16:33,800 --> 01:16:35,300
ゴマ？

875
01:16:35,600 --> 01:16:39,300
はい。シャーロット 600 は日曜日です...

876
01:16:46,300 --> 01:16:49,800
彼にお金を預けさせて、
個人的な借金を返済するためですか？

877
01:16:50,500 --> 01:16:52,800
それはできません。それはルール違反です。

878
01:16:54,100 --> 01:16:56,000
そうすれば彼らはもう競争しなくなる。

879
01:16:56,800 --> 01:16:58,600
そして...そしてレースカーを売ります。

880
01:16:59,000 --> 01:17:00,500
しかし彼にはそれができない。

881
01:17:00,500 --> 01:17:03,400
あなたが彼の提案を受け入れなければ、彼は受け入れます。

882
01:17:04,100 --> 01:17:06,200
日曜日に勝てれば…

883
01:17:06,400 --> 01:17:09,100
私たちは政府のために多額の資金を集めるつもりです...

884
01:17:09,400 --> 01:17:12,100
さらに将来のレースでの賞金も。

885
01:17:13,100 --> 01:17:14,300
追加？

886
01:17:15,700 --> 01:17:18,000
この場合、私は同意します。

887
01:17:19,700 --> 01:17:23,300
将来的には、スーザン、
朝の4時に電話するのはやめてください...

888
01:17:23,900 --> 01:17:26,100
今みたいに大事なことじゃない限り。

889
01:17:30,900 --> 01:17:32,100
さよなら！

890
01:17:32,400 --> 01:17:33,600
あなたは最高です！

891
01:17:33,700 --> 01:17:35,900
明日、トラック上であなたはベストになるでしょう。

892
01:17:36,200 --> 01:17:38,300
- そして資格を得るために。
- わかった。

893
01:17:38,600 --> 01:17:41,000
あなたはきれいでした
あなたがヘップワースさんに電話したことを。

894
01:17:46,800 --> 01:17:49,600
うちは資格取得中です
ワールド600レースに向けて。

895
01:17:55,200 --> 01:17:56,600
来て！

896
01:17:56,900 --> 01:17:58,400
スタートラインに近づいています。

897
01:17:58,400 --> 01:18:00,400
これが白旗です！

898
01:18:01,000 --> 01:18:03,100
腕を伸ばせば飛べる。

899
01:18:03,700 --> 01:18:07,500
ポール・ダドは第1ラウンドで35.15を奪った。

900
01:18:08,200 --> 01:18:11,100
35 秒と 100 分の 15。

901
01:18:12,100 --> 01:18:13,700
- 来て！
- 彼女を行かせて！

902
01:18:13,800 --> 01:18:15,400
広場にある旗。

903
01:18:15,600 --> 01:18:17,200
時間は...

904
01:18:17,400 --> 01:18:19,800
美しさですね！ 35.10.

905
01:18:20,300 --> 01:18:21,500
それで？

906
01:18:21,700 --> 01:18:24,500
彼には資格がありました。そしてなんと！

907
01:18:25,100 --> 01:18:26,800
35.10秒。

908
01:18:27,300 --> 01:18:30,700
つまり、時速247kmで走行したことになります。

909
01:18:31,900 --> 01:18:33,100
たくさんの仕事があるでしょう。

910
01:18:33,100 --> 01:18:35,600
加速度は床に到達する必要があります。

911
01:18:36,000 --> 01:18:37,300
知っている。

912
01:18:42,300 --> 01:18:45,400
グレイソン、貴重な競争相手、
彼らは一生懸命働かなければなりません。

913
01:18:45,900 --> 01:18:48,500
彼らはとても良いタイムを打っているに違いない。

914
01:18:54,400 --> 01:18:56,300
２つ目のカーブから出てきます。

915
01:19:00,700 --> 01:19:02,500
こちらが緑の旗です。

916
01:19:02,700 --> 01:19:04,100
彼はぎこちなく歩きます。

917
01:19:04,200 --> 01:19:06,400
乗り越える時は35.10…。

918
01:19:06,600 --> 01:19:09,000
彼がトップ4に入りたいなら。

919
01:19:10,200 --> 01:19:12,000
4つ目のカーブから出てきます。

920
01:19:13,400 --> 01:19:16,900
白旗です。ここで最終ラウンドです。

921
01:19:17,500 --> 01:19:19,400
第1ラウンド終了後、

922
01:19:19,600 --> 01:19:22,400
時刻は35時5分です。

923
01:19:23,100 --> 01:19:25,800
スティーブ・グレイソンは6位。

924
01:19:26,300 --> 01:19:28,200
広い曲がり角…

925
01:19:31,800 --> 01:19:33,400
あなたは逃げました。

926
01:19:33,500 --> 01:19:35,100
広場にある旗。

927
01:19:49,700 --> 01:19:52,400
手をつないでください、女の子たち。来て！

928
01:19:53,700 --> 01:19:56,200
スティーブ・グレイソンが6号車から降りる。

929
01:19:56,500 --> 01:19:58,000
ばかばかしいようです。

930
01:19:58,000 --> 01:20:01,300
グレイソンは最後まで楽しい時間を過ごした。

931
01:20:01,900 --> 01:20:05,200
滑りにもかかわらず、彼は4位にいます...

932
01:20:05,700 --> 01:20:08,200
タイムは35.03秒。

933
01:20:08,600 --> 01:20:10,500
気分はいいです バーディ、資格はありましたか？

934
01:20:10,700 --> 01:20:13,500
ああ、でも君は車を大破させてしまったんだ。

935
01:20:13,900 --> 01:20:15,500
粉塵って意味は…

936
01:20:15,900 --> 01:20:17,400
問題ありません。

937
01:20:17,400 --> 01:20:20,400
バーディーがすぐに問題を解決してくれることを願っています。

938
01:20:20,900 --> 01:20:23,200
今すぐ始められます。

939
01:20:24,100 --> 01:20:25,600
さあ、子供たち！

940
01:20:35,500 --> 01:20:38,500
エンジンが爆発するのを見たことがありますが...

941
01:20:38,900 --> 01:20:41,500
詳細はお任せください！別のエンジンを載せます。

942
01:20:41,900 --> 01:20:44,000
- ケニーと話してください。
- 彼らは連れて行かれました。

943
01:20:44,300 --> 01:20:46,900
- 全部ですか？
- 隠したかったのですが、難しすぎました。

944
01:20:47,200 --> 01:20:50,700
- 明日までに直してもらえますか？
- 明後日までです。

945
01:20:51,600 --> 01:20:53,400
彼らは私たちのスペアパーツも引き取りました。

946
01:20:53,600 --> 01:20:56,800
スパークプラグはもう残っていない。何をすればいいでしょうか？

947
01:20:57,300 --> 01:20:59,900
- 買わないのはなぜですか？
- 何で？

948
01:21:00,700 --> 01:21:02,500
良い。借りる！

949
01:21:02,600 --> 01:21:05,500
たとえ作品を借りることができたとしても、
それを直す時間がありません。

950
01:21:05,900 --> 01:21:08,000
試してみないとどうやってわかりますか？

951
01:21:08,500 --> 01:21:10,200
彼は正しい。できると思います。

952
01:21:10,400 --> 01:21:12,700
あなたが運転します、スティーブ。私たちはそれらを修正します。

953
01:21:12,900 --> 01:21:15,800
この暴徒は準備ができていないでしょう
明日のレースに向けて。

954
01:21:16,300 --> 01:21:19,600
- 何から始めればよいでしょうか？
- ピースの締まり具合。

955
01:21:20,700 --> 01:21:23,100
それについてはお手伝いできます。

956
01:21:23,400 --> 01:21:26,600
- 誰かができると嬉しいです。
- 何を待っているのですか？

957
01:21:27,100 --> 01:21:28,600
来て！

958
01:22:45,800 --> 01:22:47,800
- 来て！
- わかった。

959
01:23:16,400 --> 01:23:17,800
- こんにちは！
- こんにちは！

960
01:23:18,300 --> 01:23:20,500
- もう終わりですか？
- はい。

961
01:23:25,100 --> 01:23:28,300
シャーロットのランウェイから、
ワールド600レースのご紹介です！

962
01:23:32,000 --> 01:23:34,500
緑の旗が振られてスタート！

963
01:23:42,000 --> 01:23:44,400
最初のカーブで
1位争いが始まった。

964
01:23:44,800 --> 01:23:47,300
14号車がトップに立つ。

965
01:23:47,600 --> 01:23:51,300
43号車のポール・ダドがアウト側へ。

966
01:23:55,800 --> 01:23:58,700
スティーブ・グレイソンに何かが起こった...

967
01:24:01,000 --> 01:24:02,700
こんなことは今まで見たことがありません。

968
01:24:02,800 --> 01:24:04,200
減速する。

969
01:24:04,800 --> 01:24:06,500
キック・イット・スティーブ！

970
01:24:06,600 --> 01:24:08,400
グレイソンはついていけない。

971
01:24:08,600 --> 01:24:12,000
他の人たちが見ている間、私たちは彼を見守ります
より良いポジションを目指して戦っている。

972
01:24:12,600 --> 01:24:15,400
43号車、ポール・ダド作、
すべては外側で行われます...

973
01:24:15,800 --> 01:24:17,700
車を次々と追い越していく。

974
01:24:22,800 --> 01:24:26,500
リーダーは依然として14番だ。
2位はポール・ダド。

975
01:24:27,200 --> 01:24:30,500
スティーブ・グレイソンは12位に終わった
そしてもうガスはありません。

976
01:24:31,100 --> 01:24:34,100
どうやら操縦に問題があるようだ...

977
01:24:34,600 --> 01:24:37,300
または何かが間違っています
重量配分あり。

978
01:24:46,600 --> 01:24:48,500
来て！もっと速く走れるよ！

979
01:24:48,700 --> 01:24:50,700
誰かが車に工具を忘れましたか?

980
01:24:50,900 --> 01:24:52,600
ポール・ダドは完璧なレースをする…

981
01:24:52,700 --> 01:24:55,400
グレイソンを追い越して近づいています。

982
01:24:55,700 --> 01:24:58,400
彼はまだ少し持っています
そして6号車を1ターン追い抜きます。

983
01:24:58,800 --> 01:25:02,400
それは外側に出てきます。

984
01:25:03,200 --> 01:25:06,600
グレイソンは1周遅れ。

985
01:25:08,600 --> 01:25:11,700
グレイソン、4度目の出場権獲得、
彼は不運だ。

986
01:25:28,900 --> 01:25:30,600
ここで何をしているの？

987
01:25:31,600 --> 01:25:34,700
仕事を終えた後、
車の中で眠ってしまいました。

988
01:25:35,400 --> 01:25:37,900
横になってしっかりとつかまってください。
重さが死ぬほどだ。

989
01:25:38,200 --> 01:25:39,800
我慢します。

990
01:26:00,900 --> 01:26:03,700
6号車はピットへ向かう。
彼には問題がある。

991
01:26:12,300 --> 01:26:14,800
- 何があなたを遅らせているのですか？
- 彼をここから連れ出して！

992
01:26:15,100 --> 01:26:18,200
悪魔の皆さん！彼と一緒に出かけましょう！

993
01:26:24,200 --> 01:26:26,900
- 回収してもらえますか？
- あなたがしなければならない。私はどの席にいますか？

994
01:26:27,300 --> 01:26:29,000
あなたははるかに遅れています。

995
01:26:29,200 --> 01:26:31,500
- 線路から外れろ！
- 軌道に乗っていません。

996
01:26:33,200 --> 01:26:34,900
彼を軌道から外させてください！

997
01:26:45,300 --> 01:26:46,700
気分は良いですか

998
01:26:48,200 --> 01:26:49,800
私は車から降りましたか？

999
01:26:50,300 --> 01:26:52,400
6号車のスティーブ・グレイソン、
レースに再エントリーし、

1000
01:26:52,400 --> 01:26:53,600
しかし一周遅れです。

1001
01:26:56,400 --> 01:27:00,000
リーダーは43号車のポール・ダド。

1002
01:27:02,700 --> 01:27:06,600
ダドが首位を維持
192周。

1003
01:27:07,200 --> 01:27:09,700
6号車スティーブ・グレイソンです。

1004
01:27:10,000 --> 01:27:11,400
彼は何というスピードを持っているのだろう！

1005
01:27:11,400 --> 01:27:13,500
彼はすでに4台の車を追い抜いた。

1006
01:27:15,800 --> 01:27:18,900
リーダーを追い越さなければならない、
ポール・ダド、43号車に...

1007
01:27:19,400 --> 01:27:21,300
彼と同じツアーに参加することになった。

1008
01:27:25,600 --> 01:27:27,200
彼の操縦方法に注目してください！

1009
01:27:27,300 --> 01:27:30,100
外側で試してみます。それでおしまい！

1010
01:27:30,500 --> 01:27:33,200
彼はリーダーと同じ周回にいる
そして遠ざかっていきます。

1011
01:27:47,700 --> 01:27:50,600
6号車が他の車両を追い越す
記録的な速さで。

1012
01:27:53,400 --> 01:27:55,400
最終ラウンドで彼は...

1013
01:27:55,700 --> 01:27:59,300
時速240kmで。

1014
01:27:59,900 --> 01:28:02,100
それはメカニックチームの功績だ。

1015
01:28:03,900 --> 01:28:07,700
彼はすでに周回の4分の3を回復している
そしてリーダーに近づく。

1016
01:28:15,800 --> 01:28:18,400
43号車の後ろです…

1017
01:28:19,500 --> 01:28:21,600
欄干にぶつかり、渡ろうとします...

1018
01:28:21,900 --> 01:28:23,200
そして彼は成功した。

1019
01:28:23,800 --> 01:28:26,500
6号車のスティーブ・グレイソンが新たなリーダーとなる。

1020
01:28:42,100 --> 01:28:45,500
グレイソンは1時間半運転してきました...

1021
01:28:46,100 --> 01:28:50,200
外に向かって歩いて行き、
残り5周になったとき。

1022
01:28:50,900 --> 01:28:53,300
スティーブ・グレイソン
たくさんの問題を抱えた後…

1023
01:28:53,600 --> 01:28:55,600
彼は素晴らしいカムバックを果たした。

1024
01:28:56,000 --> 01:28:59,500
彼は1周遅れでコースインした。
彼はそのラップを取り戻した…

1025
01:29:00,000 --> 01:29:02,300
記録的なスピードで...

1026
01:29:02,500 --> 01:29:05,500
そしてリーダーシップを引き継いだ
残り3周しかないとき。

1027
01:29:06,000 --> 01:29:07,400
戦いはまだ終わっていない。

1028
01:29:07,500 --> 01:29:10,600
43号車のポール・ダド、
トップに戻ろうとしている。

1029
01:29:21,000 --> 01:29:23,000
黄旗が振られた。

1030
01:29:23,100 --> 01:29:26,400
88号車はコーナーでトラブルに見舞われるが逃げ切る。

1031
01:29:32,400 --> 01:29:34,400
残り2周しかない。

1032
01:29:36,600 --> 01:29:39,000
お願いします！さあ、スティーブ！

1033
01:29:39,400 --> 01:29:41,000
あと一回転。

1034
01:29:43,100 --> 01:29:46,200
グレイソンとダドは戦うことになる
フィニッシュラインへ。

1035
01:29:55,000 --> 01:29:56,900
両ドライバーがカーブを抜け出す。

1036
01:29:57,400 --> 01:30:01,600
スティーブ・グレイソンは絶好調だ
残り半周です。

1037
01:30:02,400 --> 01:30:04,600
9号車は車輪を失います。

1038
01:30:20,700 --> 01:30:23,100
こちらが優勝者です。ポール・ダドが優勝！

1039
01:30:23,400 --> 01:30:25,200
車番は43番。

1040
01:30:26,400 --> 01:30:30,100
グレイソンは車から降りる。
混乱しているようです。

1041
01:30:34,400 --> 01:30:36,200
消防士も到着しました。

1042
01:30:36,400 --> 01:30:38,400
競馬ファンの皆さん、私たちは素晴らしいものを見ました。

1043
01:30:40,500 --> 01:30:42,200
親愛なる...

1044
01:30:42,400 --> 01:30:43,700
あなたは素晴らしかった

1045
01:30:43,700 --> 01:30:45,800
- 完璧に進みましたね。
- 何がいいの？

1046
01:30:46,000 --> 01:30:47,300
あなたは試しました。

1047
01:30:48,400 --> 01:30:50,300
スティーブ、計算してみました。

1048
01:30:50,500 --> 01:30:53,200
お金も数えてみたら
周回走行すると、7,670 ドルが得られます。

1049
01:30:53,600 --> 01:30:55,300
- これはどうですか？
- 素晴らしいですね！

1050
01:30:55,500 --> 01:30:57,300
もう問題は解決しました。

1051
01:30:57,500 --> 01:31:00,600
家具代は私たちが支払えるので、
家族の車を取り戻すことができます...

1052
01:31:01,100 --> 01:31:03,400
お祝いに使えるのは 170 ドル残っています。

1053
01:31:05,400 --> 01:31:07,800
170 ドルは政府の口座に入金されます。

1054
01:31:08,200 --> 01:31:09,700
なぜ？

1055
01:31:10,200 --> 01:31:14,100
あなたはまだ彼に137,000ドルの借金があるから、
プラス利息。

1056
01:31:14,800 --> 01:31:16,200
彼は正しい。

1057
01:31:16,300 --> 01:31:19,300
We're going to The Hangout for the celebratory dinner.
豆とホットドッグ。

1058
01:31:20,900 --> 01:31:31,000
発音記号の同期と修正
そしてR.O.D.と綴ります。
Unicode UTF-8 で保存

