1 00:00:00,043 --> 00:00:02,264 Go3 представляет 2 00:00:29,251 --> 00:00:32,583 СОВЕТСКИЕ ДЖИНСЫ 3 00:00:35,128 --> 00:00:40,448 Рига, Латвийская ССР, 1979 г. 4 00:00:43,595 --> 00:00:45,585 Сломан. 5 00:00:49,286 --> 00:00:52,202 Эти развороты оригинальные? - Что? 6 00:00:52,387 --> 00:00:55,903 Лед Зеппелин! Обалденный мусс! 7 00:00:57,199 --> 00:00:57,965 Я могу заплатить хорошие деньги для ваших джинсов и футболок. 8 00:00:57,966 --> 00:00:58,199 Нам не нужны ваши деньги. 9 00:01:01,114 --> 00:01:01,640 И дать реальный совет офицерские часы. Посмотрите. 10 00:01:01,641 --> 00:01:03,630 Нам не нужны ваши деньги. 11 00:01:05,370 --> 00:01:07,360 Танк. 12 00:01:08,748 --> 00:01:10,737 И это. 13 00:01:13,791 --> 00:01:16,707 Вы можете дома купить новую одежду. 14 00:01:29,246 --> 00:01:34,612 Ребята, что случилось? Где ты их взял? 15 00:01:37,297 --> 00:01:39,981 Привет! Останавливаться! 16 00:01:40,953 --> 00:01:42,479 На месте! 17 00:02:21,023 --> 00:02:23,474 Ура, товарищи! - Привет! 18 00:02:24,401 --> 00:02:28,149 Ты купил мне тушь? - Этот парень не пришел. 19 00:02:28,890 --> 00:02:33,332 Ты уже обещал две недели назад. - Это не так просто, Риса. 20 00:02:33,469 --> 00:02:37,264 Ты уже в мире самая красивая женщина, да? 21 00:02:38,791 --> 00:02:42,122 Что ты принес? - Я пошел к иностранцам... 22 00:02:42,308 --> 00:02:46,750 Я взял товар, отдал деньги, Я забрал товар, я отдал деньги... 23 00:02:55,079 --> 00:02:57,068 Распространяется! 24 00:02:57,900 --> 00:02:59,613 Чтобы заработать это Мне нужно отработать три месяца. 25 00:02:59,798 --> 00:03:00,537 Ты не работаешь, дорогая. 26 00:03:00,538 --> 00:03:03,222 Ты можешь для них 300 рублей к получению. 27 00:03:03,407 --> 00:03:04,562 Чтобы заработать это Мне нужно отработать три месяца. 28 00:03:04,563 --> 00:03:07,711 Я слышал, что американцы сделал Walkman. 29 00:03:07,894 --> 00:03:12,106 Вы положили его на пояс и вы слушаете музыку во время прогулки. 30 00:03:12,291 --> 00:03:14,882 Этого не может быть. - Это. 31 00:03:38,943 --> 00:03:40,933 Могу ли я получить это? 32 00:03:55,601 --> 00:03:57,359 Я скоро вернусь! 33 00:03:59,812 --> 00:04:02,448 Товарищ тренер. - Добрый день. 34 00:04:03,374 --> 00:04:05,780 Я увидел их снова. - ВОЗ? 35 00:04:06,151 --> 00:04:09,806 Двое мужчин обыскали дом. 36 00:04:10,130 --> 00:04:14,803 Один из них час назад. И еще один прямо сейчас. 37 00:04:16,562 --> 00:04:19,893 я был уже дважды сообщать там, где это необходимо. 38 00:04:20,076 --> 00:04:24,936 Но ты знаешь, какой лодер наш региональный комиссар. 39 00:04:25,492 --> 00:04:29,702 Я имею в виду это лично иметь дело. Других не осталось. 40 00:04:29,934 --> 00:04:33,681 Пожалуйста, сделайте что-нибудь. Я волнуюсь. - Все будет хорошо. 41 00:04:33,913 --> 00:04:37,013 Поверьте, все будет хорошо. Большое спасибо. 42 00:04:38,494 --> 00:04:42,286 Спасибо навсегда бдительность не теряется. 43 00:04:42,704 --> 00:04:44,925 Спасибо, я рассчитываю на вас. 44 00:04:46,035 --> 00:04:48,719 СКЛАД 45 00:04:49,183 --> 00:04:55,613 Товарищ Брежнев строго предупредил американцев, 46 00:04:55,799 --> 00:04:57,833 что любое вмешательство Недопустимо вмешиваться в дела Ирана. 47 00:04:57,834 --> 00:04:59,130 Надеюсь, американцы не вмешаются. - Надеюсь, они так и сделают. 48 00:04:59,316 --> 00:05:00,934 Это означало бы войну! 49 00:05:00,935 --> 00:05:01,999 Надеюсь, американцы не вмешаются. - Надеюсь, они так и сделают. 50 00:05:02,000 --> 00:05:07,320 Хотели бы вы всю свою жизнь носить хиджаб, как в Иране? 51 00:05:07,552 --> 00:05:10,189 Лучше носить хиджаб как шлем. 52 00:05:10,374 --> 00:05:13,058 Из-за чего ты снова ссоришься? 53 00:05:13,244 --> 00:05:17,686 почему ты остался так поздно Ренарс? - Я тону в работе. 54 00:05:18,056 --> 00:05:22,961 Екатерина Алексеевна, как дела - Ты увидишь сама. 55 00:05:23,608 --> 00:05:29,161 Мир сошел с ума и твоя бабушка это поддерживает. 56 00:05:29,345 --> 00:05:31,335 Вы искажаете мои слова. 57 00:05:31,520 --> 00:05:35,962 Я сказал любую другую ситуацию это лучше, чем мировая война. - Хорошо. 58 00:05:38,508 --> 00:05:43,365 Смотри, это настоящий кофе, не какая-то индийская пыль. 59 00:05:43,550 --> 00:05:45,771 Где ты это взял? 60 00:05:45,957 --> 00:05:49,288 Труппа театра отправилась в Болгарию. Они принесли. 61 00:06:23,434 --> 00:06:29,451 АРТ-ТЕАТР 62 00:06:37,688 --> 00:06:39,445 Возьмите в себя... 63 00:06:40,880 --> 00:06:42,870 Возьми еще. 64 00:06:44,859 --> 00:06:47,543 я буду на премьере Я сниму это. 65 00:06:50,227 --> 00:06:52,032 Сделанный. 66 00:06:54,484 --> 00:06:56,705 Оставьте его в гримерной. 67 00:06:57,768 --> 00:06:57,907 Ты останешься после работы, чтобы помочь мне? Делать плакаты для первомайского шествия? 68 00:06:59,250 --> 00:07:01,933 Ты останешься после работы, чтобы помочь мне? Делать плакаты для первомайского шествия? 69 00:07:01,934 --> 00:07:05,681 Они нас не слышат. Внутренняя связь не работает. 70 00:07:06,329 --> 00:07:08,550 Ты сделал это снова? 71 00:07:09,938 --> 00:07:12,159 Во всем театре? 72 00:07:14,611 --> 00:07:18,406 И посмотрите, что я нашел. 73 00:07:22,570 --> 00:07:26,133 Подслушивающий микрофон. Сумасшедшая история. 74 00:07:29,326 --> 00:07:31,083 Где вы это нашли? 75 00:07:33,028 --> 00:07:35,664 Где я нашел его больше нет. 76 00:08:14,948 --> 00:08:17,169 Ты избегаешь меня? 77 00:08:20,825 --> 00:08:24,156 у меня нет тебя отчет за прошлую неделю. 78 00:08:29,802 --> 00:08:32,023 Нечего сообщать. 79 00:08:35,770 --> 00:08:39,981 Внутренняя связь уже нарушена третий раз. - Действительно? 80 00:08:40,167 --> 00:08:43,266 Не играйте глупо. - Это бесстыдно. 81 00:08:43,451 --> 00:08:45,672 Как мы договорились? 82 00:08:46,228 --> 00:08:48,449 Не рассказывайте мне сказки. 83 00:08:49,143 --> 00:08:52,937 я хочу знать который пьет кока-колу. 84 00:08:53,909 --> 00:08:56,361 Кто слушает Радио Свободная Европа? 85 00:08:58,166 --> 00:08:59,831 Кто рассказывает противоположные анекдоты? А кто разрывает внутреннюю ссылку? 86 00:08:59,832 --> 00:09:02,932 Я ничего не заметил. 87 00:09:03,117 --> 00:09:06,449 И есть внутренние коммуникации просто техническая ошибка. 88 00:09:06,586 --> 00:09:08,993 Вы снова занимаетесь западным обучением? 89 00:09:09,503 --> 00:09:13,065 Нет, я, конечно, не занимаюсь бизнесом. 90 00:09:14,176 --> 00:09:16,166 Не в бизнесе. 91 00:09:17,415 --> 00:09:19,636 Я думаю, вы не понимаете ситуацию. 92 00:09:20,237 --> 00:09:25,789 Ты мне не нужен, но ты нужен я. Постарайтесь быть мне полезными. 93 00:09:26,714 --> 00:09:29,630 Ты знаешь что иначе бывает. 94 00:09:36,015 --> 00:09:41,567 ОТЕЛЬ СОВЕТСКАЯ 95 00:09:43,881 --> 00:09:46,750 Здесь многолюдно? - Пустая победа. 96 00:09:48,230 --> 00:09:50,915 Кто дежурит? - Буратино. 97 00:09:51,423 --> 00:09:53,644 Курумус. - Удачи тебе. 98 00:10:46,208 --> 00:10:48,429 Это шведские сигареты? 99 00:10:51,946 --> 00:10:54,167 Нет. Финляндия. 100 00:10:54,537 --> 00:10:56,758 Они тоже хорошие? - Нет. 101 00:10:58,192 --> 00:11:00,645 Но они не очень вредны. 102 00:11:00,922 --> 00:11:02,448 Хотите попробовать? 103 00:11:02,449 --> 00:11:04,438 как вас зовут 104 00:11:08,650 --> 00:11:11,518 Хелена. А как тебя зовут? 105 00:11:13,369 --> 00:11:15,821 Майкл Петерсон. 106 00:11:16,654 --> 00:11:18,227 Пока. 107 00:11:22,901 --> 00:11:25,353 Вы впервые в Риге? 108 00:11:26,695 --> 00:11:29,147 Да. 109 00:11:29,888 --> 00:11:32,572 Как вам здесь нравится? 110 00:11:34,654 --> 00:11:38,864 Майкл, что ты кроме сигареты, ты хочешь еще чего-нибудь? 111 00:11:39,280 --> 00:11:44,602 Прости, я хотел быть с тобой просто поболтать. 112 00:11:46,776 --> 00:11:48,582 Действительно? 113 00:11:57,603 --> 00:11:58,992 ты мне нравишься джинсы и солнцезащитные очки. 114 00:11:59,177 --> 00:12:01,398 Я предлагаю за них хорошую цену. 115 00:12:02,555 --> 00:12:04,266 ты мне нравишься джинсы и солнцезащитные очки. 116 00:12:07,089 --> 00:12:09,958 Ты хочешь, чтобы я джинсы снять? - Да. 117 00:12:11,809 --> 00:12:14,030 В каком смысле? 118 00:12:15,788 --> 00:12:18,009 Не в этом смысле. 119 00:12:19,258 --> 00:12:21,248 Почему нет? 120 00:12:26,754 --> 00:12:28,328 Хорошо. 121 00:12:30,503 --> 00:12:32,955 Удачи в вашем бизнесе. 122 00:12:45,078 --> 00:12:48,410 Марис, давай. 123 00:12:51,509 --> 00:12:53,730 Вы это читали? 124 00:12:54,610 --> 00:12:57,569 Анекдот про Брежнева? Да. 125 00:12:57,570 --> 00:12:58,772 Забавно, как он пытаюсь быть моим другом. 126 00:12:58,773 --> 00:13:02,105 Очень смешно. Я не имею в виду анекдот. 127 00:13:03,401 --> 00:13:04,001 Забавно, как он пытаюсь быть моим другом. 128 00:13:04,002 --> 00:13:06,223 И в чем твоя проблема? 129 00:13:07,936 --> 00:13:13,488 Проблема? - С театром так не поступишь. справиться? Агентов мало? 130 00:13:14,552 --> 00:13:17,468 Результаты можно ожидать в ближайшее время. Я обещаю. 131 00:13:17,837 --> 00:13:21,632 Оказать давление на своих информаторов. 132 00:13:22,650 --> 00:13:24,871 Вам придется активизировать работу. 133 00:13:25,333 --> 00:13:28,664 Это то, что я делаю. Дай мне немного времени. 134 00:13:28,942 --> 00:13:30,748 Больше времени? 135 00:13:30,885 --> 00:13:36,438 У тебя дома живет группа финнов, но нет подслушивающих устройств. 136 00:13:37,086 --> 00:13:38,844 Я знаю. 137 00:13:40,742 --> 00:13:42,731 Я позабочусь об этом. 138 00:13:45,693 --> 00:13:49,255 Должен ли я дать это кому-то другому? - Нет! 139 00:13:51,291 --> 00:13:53,975 Я сказал, что могу это сделать. 140 00:13:57,537 --> 00:13:58,277 но он тоже активен и добивается результатов. 141 00:13:58,278 --> 00:14:02,257 Волков может ведь Брежнев рассказывать анекдоты, 142 00:14:02,443 --> 00:14:04,200 но он тоже активен и добивается результатов. 143 00:14:05,265 --> 00:14:08,366 Оставьте презентацию на моем столе. 144 00:14:28,031 --> 00:14:32,010 Внимание! Каждый, кто связан с финской театральной труппой, 145 00:14:32,241 --> 00:14:34,462 прийти в третий репетиционный зал. 146 00:14:34,694 --> 00:14:37,608 Я должен идти. - Какая финская труппа? 147 00:14:37,793 --> 00:14:39,599 Не знаю. 148 00:14:40,014 --> 00:14:42,698 Я поработаю еще немного. - До свидания. 149 00:14:52,647 --> 00:14:57,920 И это товарищ Тиина Хейккинен из Финляндии. 150 00:14:57,921 --> 00:15:00,834 режиссер товарищ Хейккинен здесь Гамлет. 151 00:15:00,835 --> 00:15:03,797 Впервые в истории нашего театра 152 00:15:03,798 --> 00:15:06,666 Мы приветствуем товарища Хейккинена 153 00:15:06,990 --> 00:15:13,653 наш маленький, но дружный и трудолюбивой командой. 154 00:15:16,382 --> 00:15:21,241 Каждый товарищ здесь 155 00:15:21,659 --> 00:15:29,200 иметь высокие моральные стандарты послушный гражданин. 156 00:15:30,866 --> 00:15:35,308 я надеюсь что товарищ Хейккинен 157 00:15:35,725 --> 00:15:39,519 находит свое место в нашем театре, 158 00:15:39,703 --> 00:15:42,157 чей девиз 159 00:15:42,341 --> 00:15:48,773 честность, достоинство и трудолюбие. 160 00:15:49,328 --> 00:15:51,781 Это наш девиз. 161 00:15:51,919 --> 00:15:58,026 Дорогие товарищи, теперь это руководители подразделений и актеры 162 00:15:58,027 --> 00:16:00,155 организованный наш дорогой друг 163 00:16:00,156 --> 00:16:01,357 приглашен на праздничный обед, 164 00:16:01,358 --> 00:16:08,901 товарищ Тректер, кто такие мы а также куратор других театров Риги. 165 00:16:09,872 --> 00:16:11,677 Тина. 166 00:16:24,587 --> 00:16:27,271 я очень рад 167 00:16:27,454 --> 00:16:30,555 что они сидят за общим столом 168 00:16:31,111 --> 00:16:34,210 так наши молодые сценические силы, 169 00:16:35,784 --> 00:16:38,884 кто заработал участие здесь, 170 00:16:39,115 --> 00:16:43,557 но еще и молодой и очень талантливый режиссер. 171 00:16:44,900 --> 00:16:50,868 Для нас каждый художник подобен «пуля», защищающая наши ценности. 172 00:16:52,859 --> 00:16:55,958 Верно, товарищ Канепе? - Абсолютно. 173 00:16:57,438 --> 00:16:58,641 Товарищ Тиина, тебя ждет большая работа. 174 00:16:58,873 --> 00:17:00,861 Но мы слишком замечательные люди. 175 00:17:00,862 --> 00:17:03,222 Товарищ Тиина, тебя ждет большая работа. 176 00:17:03,223 --> 00:17:04,979 Работайте на здоровье! 177 00:17:06,783 --> 00:17:09,654 Проза! - Ура! 178 00:17:10,809 --> 00:17:14,140 Пожалуйста, ешьте. 179 00:17:24,461 --> 00:17:26,682 Могу ли я? - Да. 180 00:17:33,715 --> 00:17:36,816 Вы довольны своей комнатой? - Прошу прощения? 181 00:17:37,001 --> 00:17:42,554 Я отвечаю за всю труппу и хотел, чтобы ты получил лучшую комнату. 182 00:17:42,969 --> 00:17:45,422 Ах да. Да, конечно. 183 00:17:45,606 --> 00:17:48,892 Очень любезно с вашей стороны. Спасибо! Мне это очень нравится. 184 00:17:51,113 --> 00:17:54,445 Могу я называть тебя Тиной? - Да, конечно. 185 00:17:55,509 --> 00:17:57,404 Это очень необычно, 186 00:17:57,405 --> 00:17:58,840 что директор из-за пределов социалистического лагеря. 187 00:17:59,071 --> 00:18:01,338 что директор из-за пределов социалистического лагеря. 188 00:18:01,339 --> 00:18:04,023 Да, я тоже был удивлен. 189 00:18:04,578 --> 00:18:08,373 Мы хотим показать что у нас есть друзья повсюду. 190 00:18:08,696 --> 00:18:15,172 Я прочитал твое от художественной концепции, 191 00:18:17,118 --> 00:18:19,339 что ты друг. 192 00:18:19,524 --> 00:18:25,260 Меня волнует равенство. 193 00:18:27,112 --> 00:18:30,859 Это тоже мы флаг Родины. - Да. 194 00:18:43,955 --> 00:18:45,944 как прошел обед 195 00:18:46,963 --> 00:18:48,488 Хорошо. 196 00:18:48,998 --> 00:18:52,330 Я узнал, что был «на Луне». 197 00:18:55,106 --> 00:18:57,096 Мы все такие. 198 00:18:58,299 --> 00:18:59,826 Да. 199 00:19:00,381 --> 00:19:03,017 Ты получил его вчера? собственные джинсы? 200 00:19:10,697 --> 00:19:12,918 ты сейчас свободен? 201 00:19:13,615 --> 00:19:15,836 Я могу показать тебе город. 202 00:19:16,205 --> 00:19:19,074 Мы можем пойти увидеть памятник Ленину. 203 00:19:19,491 --> 00:19:21,017 Действительно? 204 00:19:21,203 --> 00:19:23,192 Это очень вдохновляет. 205 00:19:23,933 --> 00:19:26,338 Я собираюсь написать об этом стихотворение. 206 00:19:26,986 --> 00:19:33,649 Я хотел бы это увидеть. Мне нужно вдохновение. 207 00:19:48,132 --> 00:19:50,353 Тогда вы знаете все хитрости. 208 00:19:50,909 --> 00:19:54,240 Как дела у Майкла? - Как Хелена? 209 00:19:54,795 --> 00:19:57,338 ты боишься? что я тебя разоблачу? 210 00:19:57,339 --> 00:20:01,365 Почему ты так уверен? - Потому что я делаю Я помогу тебе избавиться от хвоста. 211 00:20:01,366 --> 00:20:03,355 Вы бы этого не сделали. 212 00:20:03,540 --> 00:20:04,002 Почему ты так уверен? - Потому что я делаю Я помогу тебе избавиться от хвоста. 213 00:20:05,437 --> 00:20:07,658 Видишь этого парня? Не смотри. 214 00:20:09,554 --> 00:20:11,775 Он ваш личный шпион. 215 00:20:14,970 --> 00:20:16,959 Действительно? - Да. 216 00:20:17,144 --> 00:20:21,586 КГБ внимательно следит каждый иностранец. - Блин. 217 00:20:23,483 --> 00:20:25,704 Не оглядывайся назад. 218 00:20:25,981 --> 00:20:28,202 Я иду медленно... Слушать! 219 00:20:29,591 --> 00:20:31,812 И ты следуешь за мной. 220 00:21:38,164 --> 00:21:41,912 Здесь можно встретить постоянных клиентов с людьми и покупать вещи. 221 00:21:44,967 --> 00:21:48,066 Так это твоя вторая работа? 222 00:21:49,500 --> 00:21:51,721 Я изучаю английский здесь. 223 00:21:52,045 --> 00:21:54,729 Пока. - Пока-пока. 224 00:21:57,273 --> 00:21:59,032 Видишь этих двух парней? Мы платим им, чтобы они присматривали за нами. 225 00:21:59,449 --> 00:21:59,492 Подождите минуту. 226 00:21:59,493 --> 00:22:01,253 А что насчет полиции? 227 00:22:01,484 --> 00:22:03,936 Видишь этих двух парней? Мы платим им, чтобы они присматривали за нами. 228 00:22:19,622 --> 00:22:22,306 Мы можем вернуться, если хочешь. 229 00:22:25,036 --> 00:22:27,720 Нет. Давайте продолжим. 230 00:22:46,274 --> 00:22:50,994 Я смотрел твою игру когда ты обедал с членами партии. 231 00:22:54,974 --> 00:22:57,564 Пока. - Я думаю, у тебя будут проблемы. 232 00:22:57,565 --> 00:22:59,138 Почему? 233 00:23:05,246 --> 00:23:07,467 Вы знаете, почему. 234 00:23:10,705 --> 00:23:12,926 Это из-за музыки? 235 00:23:13,528 --> 00:23:16,629 Потому что это рок? - Не для рока. 236 00:23:18,202 --> 00:23:20,470 Нет, из-за текста. 237 00:23:22,227 --> 00:23:24,448 Так что же с этим случилось? 238 00:23:25,698 --> 00:23:29,030 Они это одобрили прежде чем я пришел. 239 00:23:31,251 --> 00:23:35,461 Я говорю на Хельсингёре из темного замка. 240 00:23:36,200 --> 00:23:38,421 Это действительно Кремль? 241 00:23:38,607 --> 00:23:41,707 И дядя Клавдий Леонид Ильич? 242 00:23:43,095 --> 00:23:46,890 я очень уважаю Товарищ Брежнев. 243 00:23:52,303 --> 00:23:55,866 Но я не понял кто такой Гамлет 244 00:23:57,207 --> 00:23:58,180 Вы есть. 245 00:23:59,799 --> 00:24:02,020 И все остальные люди. 246 00:24:02,622 --> 00:24:03,870 Ты. 247 00:24:12,940 --> 00:24:15,161 Вы втягиваете себя в неприятности. 248 00:24:37,463 --> 00:24:40,147 Это мое частный кусочек моря. 249 00:24:51,113 --> 00:24:54,908 Ты приводишь сюда девушек? заняться с ними сексом? 250 00:24:56,249 --> 00:24:57,173 Да. 251 00:24:57,174 --> 00:24:58,331 У тебя есть парень? 252 00:24:58,332 --> 00:25:00,459 у тебя есть девушка? 253 00:25:00,460 --> 00:25:01,153 Да. 254 00:25:01,154 --> 00:25:02,726 Нет. 255 00:25:03,561 --> 00:25:03,837 У тебя есть парень? 256 00:25:22,161 --> 00:25:27,482 Как он позволил тебе здесь так долго? 257 00:25:31,971 --> 00:25:34,423 Потому что он любит меня. 258 00:25:37,893 --> 00:25:40,531 я делаю не мог этого вынести. 259 00:25:43,029 --> 00:25:45,250 Я слишком эгоистичен. 260 00:25:49,137 --> 00:25:51,588 Ты не чувствуешь себя виноватым? 261 00:25:53,255 --> 00:25:55,708 Мы не сделали ничего плохого. 262 00:25:56,170 --> 00:25:58,206 Действительно? 263 00:25:59,271 --> 00:26:02,371 Ты останешься здесь на три месяца. 264 00:26:02,603 --> 00:26:05,239 Рано или поздно это произойдет. 265 00:26:06,813 --> 00:26:09,912 Я завидую твоему парню. 266 00:26:21,527 --> 00:26:24,164 Марис, виски? 267 00:26:24,813 --> 00:26:27,217 Нет, спасибо. Лучше вода. 268 00:26:27,403 --> 00:26:29,624 За кого вы болеете? Оставьте это нам! 269 00:26:29,809 --> 00:26:31,983 Продолжение для всех. 270 00:26:32,215 --> 00:26:34,436 Расскажите этот анекдот. - Нет. 271 00:26:34,622 --> 00:26:37,721 Продолжайте говорить. - Он не хочет. 272 00:26:37,907 --> 00:26:42,117 Говори, говори. - Хотите услышать? Хорошо. 273 00:26:44,755 --> 00:26:46,976 Встретились три собаки... 274 00:26:57,108 --> 00:26:57,340 на твоего парня. 275 00:26:57,341 --> 00:26:59,562 я ревную 276 00:27:00,903 --> 00:27:02,799 У меня нет парня. 277 00:27:02,800 --> 00:27:03,771 на твоего парня. 278 00:27:04,096 --> 00:27:05,669 Что? 279 00:27:07,519 --> 00:27:11,314 Я солгал. я хотел увидеть какой ты человек 280 00:27:13,951 --> 00:27:16,635 Так что я был совершенно ошеломлен. 281 00:27:17,330 --> 00:27:18,903 Да? 282 00:27:46,295 --> 00:27:49,211 Я хочу пойти в театр. - Я тоже. 283 00:27:50,690 --> 00:27:52,680 Мы не можем пойти вместе. 284 00:27:56,428 --> 00:27:57,074 Нет, но сначала ты должен встретиться с моей бабушкой. 285 00:27:57,075 --> 00:27:57,955 Почему? 286 00:27:58,233 --> 00:28:02,490 Потому что иначе ты не сможешь из квартиры. Он в гостиной. 287 00:28:03,044 --> 00:28:03,738 Почему? 288 00:28:05,590 --> 00:28:07,580 Действительно? - Да. 289 00:28:09,476 --> 00:28:11,511 Он напуган? 290 00:28:11,883 --> 00:28:15,908 Еще хуже. Он ветеран войны. 291 00:28:20,443 --> 00:28:24,700 Ваш гость хочет кофе с сахаром или без? 292 00:28:25,023 --> 00:28:26,597 О, нет. 293 00:28:26,828 --> 00:28:29,049 И то и другое с сахаром. 294 00:28:32,335 --> 00:28:34,556 Чего он хочет? 295 00:28:35,157 --> 00:28:37,378 поговорить с тобой. 296 00:28:45,892 --> 00:28:47,419 Спасибо. 297 00:28:48,158 --> 00:28:49,732 Пожалуйста. 298 00:28:53,896 --> 00:28:55,470 Итак... 299 00:28:57,042 --> 00:28:58,062 Это все объясняет. - Как же так? 300 00:28:58,200 --> 00:28:58,754 Что ты такой умный и 301 00:28:58,755 --> 00:29:01,208 Мои родители владеют книжным магазином. 302 00:29:01,393 --> 00:29:01,761 Это все объясняет. - Как же так? 303 00:29:01,762 --> 00:29:03,983 художественный. 304 00:29:04,816 --> 00:29:07,037 где твои родители 305 00:29:07,315 --> 00:29:09,536 Мой отец мертв. 306 00:29:11,479 --> 00:29:13,516 Мне жаль. 307 00:29:15,783 --> 00:29:18,004 А что насчет твоей матери? 308 00:29:19,993 --> 00:29:22,446 Он где-то на западе. 309 00:29:33,736 --> 00:29:35,957 Вы не знаете, где? 310 00:29:45,904 --> 00:29:50,810 Извините, я не хотел быть настойчивым. 311 00:30:28,336 --> 00:30:33,888 Сообщите своему оператору, чтобы он последовал за этим директором. 312 00:30:34,952 --> 00:30:36,986 В Ренарс? 313 00:30:40,228 --> 00:30:43,975 Возможно, мне стоит сделать это самому. Я встретил его. 314 00:30:44,206 --> 00:30:48,001 Я сказал, пусть это мальчик-портной так делает. 315 00:30:50,869 --> 00:30:52,627 Почему? 316 00:30:54,293 --> 00:30:56,745 Я посылаю Иру измерить ему давление. 317 00:31:19,049 --> 00:31:22,148 Марис хочет, чтобы я Я бы пошел с ним в кино. 318 00:31:35,243 --> 00:31:38,112 Скажи, что ты в Хельсинки парень. 319 00:31:39,639 --> 00:31:42,739 Это не остановило тебя. - Я непослушный. 320 00:31:43,202 --> 00:31:49,170 Но Марис уважаемый член общества. 321 00:31:51,946 --> 00:31:54,815 Хочу проверить работает ли конопля? 322 00:32:06,892 --> 00:32:12,214 Хочешь сахара? - Да. И еще вафлю, пожалуйста. 323 00:32:15,591 --> 00:32:18,042 Я должен был получить роль. 324 00:32:18,877 --> 00:32:20,635 Он обещал. 325 00:32:21,373 --> 00:32:23,781 Уже третий раз... 326 00:32:50,757 --> 00:32:53,441 Возьмем это из четвертого акта. 327 00:32:53,626 --> 00:32:56,541 Начнем с четвертого акта. 328 00:32:56,910 --> 00:32:58,253 когда ты пришел - Он спрашивает, когда мы пришли. 329 00:32:58,531 --> 00:33:00,704 Мы только что пришли с обеда. - Мы только что пришли с обеда. 330 00:33:00,705 --> 00:33:02,925 когда ты пришел - Он спрашивает, когда мы пришли. 331 00:33:02,926 --> 00:33:06,490 Вы видели здесь кого-нибудь? - Был ли здесь кто-нибудь? 332 00:33:06,674 --> 00:33:08,201 Нет. 333 00:33:13,753 --> 00:33:18,195 Я хотел поговорить с тобой о пьесе. - Он хочет поговорить о спектакле. 334 00:33:18,426 --> 00:33:22,868 Пока. Пожалуйста, продолжайте читать. - Продолжим чтение. 335 00:33:24,258 --> 00:33:31,799 Я слушал сэмплы и некоторые места 336 00:33:32,956 --> 00:33:36,056 не такие как в оригинальном тексте. 337 00:33:36,241 --> 00:33:40,683 На репетиции он увидел, что в некоторых местах отличается от оригинала. 338 00:33:41,329 --> 00:33:45,771 Особенно о Клавдии. Я чувствую, что он... 339 00:33:47,346 --> 00:33:50,030 Это очень неприятный персонаж. 340 00:33:50,214 --> 00:33:53,131 Клавдий очень неприятный персонаж. 341 00:33:53,455 --> 00:33:56,091 Он антагонист. 342 00:33:56,877 --> 00:33:57,664 Зачем это нужно? 343 00:33:57,665 --> 00:33:58,682 Но он постоянно пьет алкоголь. 344 00:33:58,683 --> 00:34:01,457 Чтобы подчеркнуть его моральное падение. 345 00:34:01,458 --> 00:34:02,428 Зачем это нужно? 346 00:34:02,429 --> 00:34:05,530 Это показывает ему моральное падение. 347 00:34:05,760 --> 00:34:10,620 Я не думаю, что наши люди поймите это. 348 00:34:13,582 --> 00:34:20,245 Почему? - Боюсь, они будут могу провести параллели 349 00:34:20,476 --> 00:34:25,797 наш великий С Леонидом Ильичем. 350 00:34:26,028 --> 00:34:28,944 ...наш великий лидер С Леонидом Ильичем. 351 00:34:29,961 --> 00:34:35,051 Вы думаете, товарищ Брежнев алкоголик? - О, нет. 352 00:34:36,161 --> 00:34:38,382 Конечно, нет! 353 00:34:39,074 --> 00:34:42,270 Просто... Дай мне подумать об этом. 354 00:34:42,408 --> 00:34:46,203 Он думает об этом а потом ты снова говоришь. 355 00:35:01,241 --> 00:35:02,999 Хорошо? 356 00:35:04,295 --> 00:35:07,626 у тебя есть что-нибудь для меня? - Это так. 357 00:35:08,320 --> 00:35:12,346 Но могли бы мы где-нибудь еще собраться вместе? - Конечно. 358 00:35:24,792 --> 00:35:27,013 Это моя презентация. 359 00:35:29,003 --> 00:35:31,825 Товарищ Каннабис курит Мальборо. 360 00:35:34,787 --> 00:35:36,591 Каннабис? 361 00:35:38,257 --> 00:35:42,052 Вы могли бы легко похвала за хорошую работу. 362 00:35:42,237 --> 00:35:45,569 Почему ты всегда такой злой? - А как насчет внутренних коммуникаций? 363 00:35:45,706 --> 00:35:47,927 Никто об этом ничего не знает. 364 00:35:55,054 --> 00:35:57,044 Поехали. 365 00:36:08,009 --> 00:36:11,803 Эта финская девушка это твоя новая задача. 366 00:36:14,578 --> 00:36:17,217 Который из? Ох это. 367 00:36:19,160 --> 00:36:21,381 Я должен шпионить за ним? 368 00:36:24,159 --> 00:36:28,601 Разве это не нормально для тебя? шпионить за коллегами? 369 00:36:29,479 --> 00:36:32,580 При этом все думают что ты хороший парень. 370 00:36:38,548 --> 00:36:41,880 Но почему сейчас? А для иностранца? 371 00:36:44,193 --> 00:36:46,414 Слишком много вопросов. 372 00:36:56,778 --> 00:36:57,566 все ли в порядке 373 00:37:00,249 --> 00:37:01,775 я сказал не связывайтесь с иностранцами. 374 00:37:01,776 --> 00:37:03,441 все ли в порядке 375 00:37:03,766 --> 00:37:07,792 Возможно, это плановая проверка. Должен ли я сказать ему? 376 00:37:09,873 --> 00:37:16,073 Конечно, нет. Может быть, он вместо этого шпионит за вами. 377 00:37:18,341 --> 00:37:20,099 Он не такой. 378 00:37:21,905 --> 00:37:24,126 Кто знает. Но давай. 379 00:37:27,503 --> 00:37:29,724 что ты делаешь 380 00:37:30,232 --> 00:37:32,453 Вы портите мой имидж. 381 00:37:38,238 --> 00:37:41,153 Еще раз выпрыгните из положения стоя. 382 00:37:42,819 --> 00:37:47,029 мне очень тяжело сотрудничать с этим Илгой. 383 00:37:47,585 --> 00:37:51,378 Он жалуется с утра до вечера. Его ничего не устраивает. 384 00:37:51,564 --> 00:37:55,589 Ему не нравится костюм. Не люблю реплики. 385 00:37:55,774 --> 00:37:56,744 Я думаю, у тебя проблемы. 386 00:37:56,745 --> 00:37:57,441 КГБ преследует вас. 387 00:37:59,105 --> 00:37:59,151 Я не знаю, пьеса это или 388 00:37:59,152 --> 00:38:00,956 Что? 389 00:38:01,883 --> 00:38:03,176 КГБ преследует вас. 390 00:38:03,177 --> 00:38:05,398 для чего-то другого. 391 00:38:07,064 --> 00:38:10,859 В каком смысле КГБ следит за мной? 392 00:38:12,247 --> 00:38:16,458 Они расследуют вас. Это не шутка. 393 00:38:22,703 --> 00:38:24,507 Хорошо. 394 00:38:25,387 --> 00:38:27,608 Но откуда ты это знаешь? 395 00:38:28,950 --> 00:38:31,449 У меня там друг. 396 00:38:36,539 --> 00:38:38,760 У тебя есть друг в КГБ? 397 00:38:39,454 --> 00:38:43,896 Если вы занимаетесь какой-либо побочной деятельностью, должен остановить это. 398 00:38:48,708 --> 00:38:50,929 Это твой друг? 399 00:38:56,990 --> 00:38:58,796 Ренарс? 400 00:39:00,507 --> 00:39:02,960 Кто твой друг в КГБ? 401 00:39:08,837 --> 00:39:10,826 Я шпион. 402 00:39:11,011 --> 00:39:15,221 Они заставили меня, когда они ударили возился с моими долларами. 403 00:39:22,254 --> 00:39:24,291 Ты шпион? 404 00:39:24,707 --> 00:39:30,027 Я не даю им никакой информации, просто обманываю их. 405 00:39:41,131 --> 00:39:45,343 Я хотел сказать тебе раньше но не знал как. 406 00:39:46,547 --> 00:39:48,768 Я ненавижу говорить об этом. 407 00:39:51,219 --> 00:39:54,736 меня никто не касается сделал что-то плохое. 408 00:39:55,292 --> 00:39:56,678 Я говорю им только хорошее о тебе. - Ты расскажешь им обо мне? 409 00:39:56,679 --> 00:39:58,900 Ты преследуешь меня? 410 00:39:58,993 --> 00:40:00,936 Они требуют этого. 411 00:40:00,937 --> 00:40:03,575 Лучше я, чем кто-либо другой. 412 00:40:03,991 --> 00:40:08,201 Итак, у вас была задача осмотреть меня? 413 00:40:09,127 --> 00:40:11,348 Оставь это. - Нет. 414 00:40:11,579 --> 00:40:15,790 Вы получили это задание? до или после того, как трахнул меня? 415 00:40:40,684 --> 00:40:44,894 Ты все еще в тени этого облака... 416 00:40:45,404 --> 00:40:48,735 О нет. Это слишком много для меня. 417 00:40:48,873 --> 00:40:50,910 Останавливаться. Пока. 418 00:40:52,159 --> 00:40:55,490 У вас есть дети? 419 00:40:56,646 --> 00:40:57,109 Вы помните это чувство? Это то, что вы должны выполнить в этой сцене. 420 00:40:57,110 --> 00:41:00,673 Вы когда-нибудь врал им? 421 00:41:00,719 --> 00:41:02,708 И на протяжении всего первого акта. 422 00:41:02,709 --> 00:41:03,309 Вы помните это чувство? Это то, что вы должны выполнить в этой сцене. 423 00:41:04,467 --> 00:41:06,503 Помните это чувство? 424 00:41:06,688 --> 00:41:12,934 Вы должны играть в это на протяжении всего первого акта. 425 00:41:13,628 --> 00:41:16,960 Пока, продолжим. С самого начала. 426 00:41:17,515 --> 00:41:19,736 Начнем с самого начала. 427 00:41:19,921 --> 00:41:24,132 Но ты, Гамлет, мой дорогой племянник... 428 00:41:25,288 --> 00:41:27,509 Племянник? Хорошо. 429 00:41:28,296 --> 00:41:30,517 Но не дорогой. 430 00:41:31,998 --> 00:41:35,514 Ты все еще в облаке печали? 431 00:41:36,301 --> 00:41:41,622 О, нет. Слишком много для меня твое королевское «солнышко». 432 00:41:42,039 --> 00:41:46,249 Мы должны начать конструкция клетки. 433 00:41:46,804 --> 00:41:51,477 Очень скоро, потому что это будет центральный элемент пьесы. 434 00:41:52,034 --> 00:41:55,781 Вам придется начать строить клетку, это центральный элемент. 435 00:41:55,966 --> 00:41:56,612 Тиина, нам нужно поговорить? - Я занят. 436 00:41:56,613 --> 00:41:58,095 Я могу подождать. 437 00:41:59,483 --> 00:42:00,222 У меня сообщение от художника по костюмам. - Я занят. 438 00:42:00,223 --> 00:42:02,999 я могу начать примерно через неделю. 439 00:42:03,000 --> 00:42:03,276 Я могу подождать. 440 00:42:05,683 --> 00:42:09,014 Он сказал, что начнет через неделю. 441 00:42:10,310 --> 00:42:15,631 Пока. Чертежи я вам дам позже. 442 00:42:16,418 --> 00:42:18,823 Сейчас работаю над костюмами. 443 00:42:30,067 --> 00:42:32,288 Я не могу спать. 444 00:42:40,433 --> 00:42:44,920 На прошлой неделе, когда они приказал шпионить за тобой 445 00:42:45,244 --> 00:42:48,345 Я пришел сказать тебе сразу. 446 00:43:10,184 --> 00:43:13,748 Я БОЮСЬ ТЕБЯ 447 00:43:16,568 --> 00:43:18,789 Поверь мне. 448 00:43:56,547 --> 00:44:00,064 Я ВНОСЮ КНИГИ КОНТРАБАНБОЙ 449 00:44:00,574 --> 00:44:02,284 Они должны были быть месяц назад связаться со мной. 450 00:44:02,285 --> 00:44:03,210 Я ВНОСЮ КНИГИ КОНТРАБАНБОЙ 451 00:44:07,515 --> 00:44:09,736 Ты глупый. 452 00:44:15,335 --> 00:44:17,556 Вы сами делаете то же самое. 453 00:44:19,313 --> 00:44:21,534 Я делаю это ради денег. 454 00:44:22,968 --> 00:44:25,189 Зачем вам это нужно? 455 00:44:29,817 --> 00:44:31,807 Из-за идеи. 456 00:44:42,541 --> 00:44:45,873 Я не могу их уничтожить. В конце концов, это книги. 457 00:44:48,695 --> 00:44:50,222 Что? 458 00:44:56,513 --> 00:44:59,615 Почему ты не можешь любишь меня такой? 459 00:45:50,420 --> 00:45:52,410 Товарищ по Трактору. 460 00:45:52,641 --> 00:45:56,436 Похоже, ты не можешь спать если ты меня не видел. 461 00:45:58,702 --> 00:46:03,793 Неа. - Было решено, что из-за того, что ты не сотрудничаешь, 462 00:46:04,024 --> 00:46:08,882 ваше дело будет продолжено уголовное расследование. 463 00:46:10,132 --> 00:46:14,158 Даже не думай уходить это только ухудшит ситуацию. 464 00:46:14,296 --> 00:46:16,333 Ты посадишь меня в тюрьму? 465 00:46:18,507 --> 00:46:21,608 Не я. Вот как работает система. 466 00:46:22,625 --> 00:46:25,078 Я предупреждал тебя много раз. 467 00:46:37,108 --> 00:46:40,625 Если вы не дадите информацию 468 00:46:41,457 --> 00:46:43,910 эта финская девушка 469 00:46:44,325 --> 00:46:46,778 или внутреннее сообщение о нарушителе. 470 00:46:47,195 --> 00:46:49,185 Сразу! 471 00:46:56,448 --> 00:46:58,668 Очень важно, чтобы я Я бы увидел всю труппу сразу. 472 00:46:59,040 --> 00:47:01,075 Чтобы кто-то не будет отличаться от общего стиля. 473 00:47:01,076 --> 00:47:02,324 Очень важно, чтобы я Я бы увидел всю труппу сразу. 474 00:47:02,325 --> 00:47:06,120 костюмы каждого должно быть в едином стиле. 475 00:47:08,849 --> 00:47:11,070 Извините, что прерываю. 476 00:47:11,301 --> 00:47:15,326 Сделайте товарища Петерсона здесь 477 00:47:16,253 --> 00:47:21,806 Вот и вы. Товарищ Петерсонс, пожалуйста, пойдем с нами. 478 00:47:23,055 --> 00:47:27,497 Почему? Что я сделал? - Всё хорошо. 479 00:47:27,635 --> 00:47:30,966 Нам просто нужно чтобы пообщаться с тобой. 480 00:47:32,633 --> 00:47:34,391 Пожалуйста. 481 00:47:37,537 --> 00:47:39,111 Пойдем. 482 00:47:42,026 --> 00:47:44,710 Но ты продолжаешь работать. 483 00:47:47,116 --> 00:47:49,105 Что случилось? 484 00:47:50,632 --> 00:47:52,853 Ренарс, что это было? 485 00:47:56,971 --> 00:47:59,192 Ренарс, ты в порядке? 486 00:48:01,321 --> 00:48:02,894 Да. 487 00:48:14,554 --> 00:48:16,775 Доброе утро, товарищи. 488 00:48:17,424 --> 00:48:20,291 Здравствуйте, товарищ полковник. 489 00:48:20,523 --> 00:48:24,965 В тракторе все встало очень рад из-за тебя. 490 00:48:25,151 --> 00:48:27,556 Чрезвычайно счастлив! 491 00:48:53,514 --> 00:48:56,381 Ты была великолепна, Ильга. Как всегда. 492 00:48:56,382 --> 00:48:57,493 Что случилось с Эдгарсом? Что о нем слышно? 493 00:48:57,725 --> 00:49:00,823 Понятия не имею. Кто знает, что он сделал. 494 00:49:00,824 --> 00:49:03,045 Что случилось с Эдгарсом? Что о нем слышно? 495 00:49:05,129 --> 00:49:07,765 Глупый мальчик. - Баг, да. 496 00:49:16,510 --> 00:49:18,547 Возьми, станет легче. 497 00:49:26,690 --> 00:49:30,022 В чем дело? - Ничего. 498 00:49:31,734 --> 00:49:33,261 Пока. 499 00:49:35,249 --> 00:49:37,470 Кто-то оставил записку в моей сумке. 500 00:49:39,183 --> 00:49:42,978 Мне нужно завтра в 10 часов сдать книги. 501 00:49:51,445 --> 00:49:54,777 Тина! 502 00:49:55,331 --> 00:49:58,015 Пожалуйста, приходите к нам. 503 00:50:25,038 --> 00:50:26,565 Привет. 504 00:50:26,749 --> 00:50:29,433 я не мог вдали от него весь вечер. 505 00:50:30,405 --> 00:50:32,626 Ты в порядке? 506 00:50:35,356 --> 00:50:37,530 ХОРОШО? - Да. 507 00:50:38,272 --> 00:50:43,129 Литовский актер Матис приглашает на частную вечеринку. 508 00:50:44,240 --> 00:50:46,276 Хочешь пойти? 509 00:50:51,227 --> 00:50:52,801 Нам пора идти. 510 00:50:56,316 --> 00:50:56,409 О, товарищ директор. 511 00:50:59,972 --> 00:51:00,666 Здесь есть еще кто-нибудь? - Возьми этот стакан. 512 00:51:00,667 --> 00:51:02,979 О, товарищ директор. 513 00:51:11,632 --> 00:51:16,491 Спасибо. - Прочитайте нам стихотворение. Свежий. 514 00:51:17,879 --> 00:51:21,674 В темные времена. Тогда же писались и стихи. 515 00:51:23,941 --> 00:51:27,273 Они и тогда пели из темных времен. 516 00:51:36,203 --> 00:51:37,960 О чем идет речь? 517 00:51:40,042 --> 00:51:41,986 О любви. 518 00:51:44,346 --> 00:51:46,336 О любви... 519 00:51:57,857 --> 00:51:59,013 Ренарс, тебе следует петь. 520 00:51:59,014 --> 00:52:01,235 Могу ли я? - Будьте добры. 521 00:52:01,652 --> 00:52:03,410 Я не пою. 522 00:52:03,595 --> 00:52:06,047 Я думаю, тебе нужно петь. 523 00:52:06,741 --> 00:52:11,830 Я не пою. - Пой, пой. Мы умоляем вас! 524 00:52:12,063 --> 00:52:16,088 Пожалуйста, пожалуйста! Петь! 525 00:52:16,411 --> 00:52:19,558 Хорошо, тогда. 526 00:52:30,015 --> 00:52:33,346 Песня для моего лучшего друга. 527 00:52:34,411 --> 00:52:37,511 Песня для моего лучшего друга. 528 00:52:50,236 --> 00:52:56,019 Марис, мой друг злится на всех. 529 00:52:56,205 --> 00:52:56,249 Волосы у нее как кошачьи, их необходимо расчесать щеткой. 530 00:52:56,250 --> 00:53:01,802 Он хочет отправить меня теперь действительно застрял. 531 00:53:01,988 --> 00:53:02,450 Куда бы я ни пошел, уже ждет там, в Марисе. 532 00:53:02,451 --> 00:53:02,913 Он хочет отправить меня теперь действительно застрял. 533 00:53:08,235 --> 00:53:14,435 Если я тоже пойду к пеллеру, Марис тоже уже сидит там. 534 00:53:14,667 --> 00:53:21,791 Марис, Марис, всегда ты ты делаешь меня виноватым? 535 00:53:22,765 --> 00:53:26,096 Теперь на английском, Тиина. 536 00:53:26,975 --> 00:53:29,612 Эй, эй, Марис, ты 537 00:53:29,798 --> 00:53:32,482 ты чертовски анус. 538 00:53:32,666 --> 00:53:35,303 Я хотел бы поцеловать тебя 539 00:53:35,489 --> 00:53:39,469 чтобы никогда больше тебя не увидеть. 540 00:53:42,244 --> 00:53:46,039 Я бы дал тебе суку 541 00:53:46,223 --> 00:53:51,544 и я бы отправил к праотцам. 542 00:53:56,403 --> 00:54:00,197 Плачь, Марис, плачь. 543 00:54:13,107 --> 00:54:14,912 Доброе утро. 544 00:54:23,286 --> 00:54:29,301 Марис, мой друг злится на всех. 545 00:54:29,487 --> 00:54:32,124 Если я тоже пойду к пеллеру, 546 00:54:32,309 --> 00:54:37,861 Марис тоже уже сидит там. 547 00:54:38,602 --> 00:54:41,887 Слушай, очень хорошая песня. 548 00:54:50,817 --> 00:54:53,732 Марис, Марис, всегда ты 549 00:54:54,659 --> 00:54:58,405 ты делаешь меня виновником. 550 00:55:05,207 --> 00:55:09,465 Я должен идти. Продолжайте со мной. 551 00:55:23,624 --> 00:55:26,077 Ты не можешь ходить один. 552 00:55:26,215 --> 00:55:28,251 Спасибо. 553 00:55:56,151 --> 00:55:57,910 Прыгай дальше. 554 00:55:58,974 --> 00:56:01,195 Не уходи! 555 00:56:02,120 --> 00:56:02,814 Прыгай дальше. 556 00:56:16,928 --> 00:56:19,564 Пока. Я их прячу. 557 00:56:20,907 --> 00:56:23,128 Вы уверены? - Да. 558 00:56:23,313 --> 00:56:26,413 Идите в отель. Увидимся завтра. 559 00:56:31,225 --> 00:56:33,214 Спасибо. 560 00:57:01,671 --> 00:57:04,355 В Ренарсе Рубене? - Да. 561 00:57:04,587 --> 00:57:07,687 Что-то случилось с бабушкой? - Ага. 562 00:58:03,489 --> 00:58:07,931 Перевод И. Якимова Цифровые медиа