1 00:00:45,520 --> 00:00:46,852 My little soul... 2 00:00:48,684 --> 00:00:52,932 I haven't seen your face yet, But my love for you already knows no bounds. 3 00:00:57,928 --> 00:00:59,302 You're not just my baby. 4 00:01:00,967 --> 00:01:02,342 You are the future. 5 00:01:02,425 --> 00:01:04,216 What's happening to me? 6 00:01:04,299 --> 00:01:06,048 - My baby? - Zara, darling, listen to me. 7 00:01:06,130 --> 00:01:09,295 As you grow up, you will hear many stories about your mother. 8 00:01:10,919 --> 00:01:11,752 respiratory. 9 00:01:11,835 --> 00:01:12,918 Push! 10 00:01:13,501 --> 00:01:17,207 How did you make sure you survived again? On board "Big Alice". 11 00:01:21,204 --> 00:01:26,201 And you will hear about your father, Who changed the rest of the world. 12 00:01:31,198 --> 00:01:34,278 Our journey to bring you into this world was tough. 13 00:01:38,026 --> 00:01:39,690 "store" 14 00:01:40,274 --> 00:01:42,273 But I wouldn't take any wrong steps 15 00:01:42,357 --> 00:01:45,229 Or any painful decision that led to your birth. 16 00:01:48,894 --> 00:01:49,726 Get out! 17 00:01:53,266 --> 00:01:56,181 I pray that your father and I will make our decisions As gifts for you. 18 00:01:57,388 --> 00:01:58,887 The gift of new life. 19 00:01:58,970 --> 00:02:01,011 "My daughter" 20 00:02:03,176 --> 00:02:05,507 To have the strength to face risks... 21 00:02:07,672 --> 00:02:09,172 On "Snowpiercer". 22 00:02:09,255 --> 00:02:11,628 1,029 car lengths. 23 00:02:30,907 --> 00:02:33,197 "12 hours ago" 24 00:02:33,281 --> 00:02:34,821 "(Emma)" 25 00:02:36,112 --> 00:02:38,985 Did you write down the name of a special person you remember? 26 00:02:40,067 --> 00:02:41,567 So now you can hang it on the tree. 27 00:02:41,650 --> 00:02:44,648 When the baby is born, Andre and I will choose... A name we like. 28 00:02:45,231 --> 00:02:46,563 It is a third-rate imitation. 29 00:02:47,937 --> 00:02:49,728 Someone wants the baby to be named Ogai. 30 00:02:51,768 --> 00:02:55,099 According to the backside tradition, The baby girl should be named after the nearest city. 31 00:02:55,182 --> 00:02:57,015 That's right, Winnipeg. 32 00:02:58,097 --> 00:02:59,721 - Let me hang it up. Good. 33 00:03:05,800 --> 00:03:07,924 excellent. - We commented the last names. 34 00:03:08,007 --> 00:03:09,589 Hang it on the tree. 35 00:03:11,213 --> 00:03:12,629 Okay, thank you. 36 00:03:15,960 --> 00:03:16,876 Here we are. 37 00:03:16,959 --> 00:03:18,208 Miss Gillies. 38 00:03:22,039 --> 00:03:23,372 “Karg”… “Kargl.” 39 00:03:24,662 --> 00:03:27,160 It's a beautiful name, Chander. Hang it on the tree. 40 00:04:01,638 --> 00:04:04,927 Wait, you won't come in. You are not supposed to enter the second level at all. 41 00:04:05,010 --> 00:04:08,008 He was attacked. I deserve to see it. 42 00:04:08,092 --> 00:04:10,881 She is prohibited from leaving the third class, And entering the night car. 43 00:04:10,965 --> 00:04:13,296 I have been excluded. It's not the first time in my life. 44 00:04:13,380 --> 00:04:14,920 Let's go, go back to the back of the train. 45 00:04:15,003 --> 00:04:17,876 Alex, is he awake? 46 00:04:17,960 --> 00:04:19,584 I know the effect of life-suspension medications. 47 00:04:19,667 --> 00:04:21,791 -He needs me. - Not at all. 48 00:04:22,332 --> 00:04:23,373 Let's go, let's go. 49 00:04:23,456 --> 00:04:26,412 But, Alex...no. "Joseph!" 50 00:04:32,158 --> 00:04:34,449 "Joseph!" 51 00:04:37,155 --> 00:04:37,988 sag. 52 00:04:39,238 --> 00:04:40,070 Severe pain. 53 00:04:40,819 --> 00:04:42,526 Are there any new symptoms in recent days? 54 00:04:43,318 --> 00:04:44,609 New? no. 55 00:04:45,691 --> 00:04:46,690 Severe pain. 56 00:04:47,607 --> 00:04:49,439 Do you feel more pins and needles? 57 00:04:50,271 --> 00:04:52,770 It's the feeling itself. It increases and disappears. 58 00:04:52,852 --> 00:04:55,018 What worries me is the lack of feeling. 59 00:04:56,892 --> 00:05:01,264 sag. 60 00:05:08,842 --> 00:05:10,258 This was new territory. 61 00:05:14,922 --> 00:05:17,295 -Is it spreading? - I don't know yet. 62 00:05:17,878 --> 00:05:19,335 Maybe he will change his place. 63 00:05:20,418 --> 00:05:23,582 But my whole right leg is still numb, This feeling does not change its place. 64 00:05:23,665 --> 00:05:27,455 Thermoreceptors are very complex. 65 00:05:28,329 --> 00:05:32,243 Your transient receptor channels Virtually prevents the sensation of cold, 66 00:05:32,327 --> 00:05:35,200 It modifies the way you process harmful stimuli. 67 00:05:35,283 --> 00:05:38,323 This may affect other sensations. 68 00:05:38,406 --> 00:05:41,362 Like when you turn off the lights in your trailer, 69 00:05:41,445 --> 00:05:43,277 The light goes off in the neighbor's trailer, too. 70 00:05:43,360 --> 00:05:45,775 But wait, will it get worse? 71 00:05:45,859 --> 00:05:47,733 This is very difficult to determine currently. 72 00:06:01,223 --> 00:06:04,305 Are you well? Do you want to lie down? - No, I want to stand up. 73 00:06:04,388 --> 00:06:06,553 correct. You can do this. 74 00:06:14,464 --> 00:06:16,006 Make room for Aunt Teal. 75 00:06:17,088 --> 00:06:18,920 What do you think of the name "Alyssa"? 76 00:06:20,044 --> 00:06:21,210 Are you well? 77 00:06:21,294 --> 00:06:23,584 I just feel stuffed. 78 00:06:23,667 --> 00:06:25,124 Yes, you actually are. 79 00:06:28,038 --> 00:06:29,122 No… 80 00:06:30,620 --> 00:06:32,161 Should this happen? 81 00:06:32,910 --> 00:06:34,535 I don't know. - Fuck. 82 00:06:35,908 --> 00:06:37,824 Does this happen when... - My water broke. 83 00:06:37,907 --> 00:06:40,155 - Yes, I was thinking... - Yes, we have to go. 84 00:06:40,239 --> 00:06:42,529 Good. Can you… - Okay. 85 00:06:42,612 --> 00:06:44,528 Good. Make room! -You can… 86 00:06:47,942 --> 00:06:49,066 Headwood Laboratory. 87 00:06:51,690 --> 00:06:54,521 Woe to him. Yes, thanks. 88 00:06:55,271 --> 00:06:56,978 Red alert. Go. 89 00:06:57,061 --> 00:06:59,268 It's time. Zara goes into labor. 90 00:06:59,351 --> 00:07:01,058 Woe to him. Dr. Headwood. 91 00:07:01,141 --> 00:07:02,474 On your messengers. till the end. 92 00:07:02,558 --> 00:07:05,222 Are you going to take her to Headwood's lab? Zara, let me help you. 93 00:07:05,305 --> 00:07:06,180 no. - Shall we help you? 94 00:07:06,263 --> 00:07:08,470 - I can do it. Let's go. decent. 95 00:07:08,554 --> 00:07:09,844 - Did you catch her? Good. 96 00:07:09,927 --> 00:07:11,426 Let's go. Good. 97 00:07:15,715 --> 00:07:18,005 Make room! 98 00:07:18,588 --> 00:07:19,754 - Go away! - Is it the due date? 99 00:07:19,838 --> 00:07:23,001 - Yes soon, my dear. - Due date! 100 00:07:27,706 --> 00:07:30,247 Make way! 101 00:07:30,330 --> 00:07:32,620 - Emergency! - Due date! 102 00:07:32,703 --> 00:07:34,285 I'm going to have a baby girl, I don't have a heart attack. 103 00:07:34,369 --> 00:07:37,408 Yes, I'm the one who's going to have a heart attack. On your messengers. 104 00:07:37,492 --> 00:07:39,865 - Due date! amazing. 105 00:07:39,949 --> 00:07:40,906 Good. 106 00:07:41,489 --> 00:07:42,405 - Birth. - "Winnie." 107 00:07:42,489 --> 00:07:46,070 No, get out. Come here, Zara. 108 00:07:46,985 --> 00:07:48,859 here? - Yes, there is. 109 00:07:48,943 --> 00:07:49,817 Good. 110 00:07:49,900 --> 00:07:52,024 - Baby girl! Yes. "Teal"? 111 00:07:52,108 --> 00:07:53,898 Yes. Let's go girl. Thanks. 112 00:07:54,939 --> 00:07:55,813 Good luck. 113 00:07:56,938 --> 00:07:59,519 - Why will she give birth three weeks ago? -It's not exceptional. 114 00:07:59,602 --> 00:08:03,141 The exception is a genetically modified baby girl, It is better that the two things are not related 115 00:08:03,225 --> 00:08:05,057 Otherwise I'll put you in cold lock myself. 116 00:08:05,140 --> 00:08:07,098 The birth is supposed to be completely normal. 117 00:08:07,180 --> 00:08:08,888 Assumption is not enough, Doctor. 118 00:08:08,970 --> 00:08:09,804 "Andre." 119 00:08:10,386 --> 00:08:11,719 We are here. I'm fine. 120 00:08:11,803 --> 00:08:13,759 Yes. decent. 121 00:08:31,164 --> 00:08:32,996 dung". Thank God, I'm back. 122 00:08:33,621 --> 00:08:35,453 It's time. Miss Farami went into labor. 123 00:08:35,536 --> 00:08:38,159 Wow, I got in early. Is she okay? 124 00:08:38,242 --> 00:08:40,824 Yes, she's fine I think. So, are we ringing the bells? 125 00:08:40,908 --> 00:08:43,864 actually. This is good news for a change. 126 00:08:43,947 --> 00:08:46,404 We will ring the bells every hour until the baby is born. 127 00:08:46,488 --> 00:08:48,402 You will find birth protocols here. 128 00:08:49,027 --> 00:08:50,027 Actually, do you know something? 129 00:08:50,109 --> 00:08:54,939 They have become very demanding over time, Let's keep things free. 130 00:08:55,647 --> 00:08:57,230 Excuse me, "free"? 131 00:08:57,313 --> 00:09:00,103 Tristan, the hospitality department won't tie his hands 132 00:09:00,187 --> 00:09:01,394 Back to the rules anymore. 133 00:09:01,477 --> 00:09:03,850 Let's use what we've learned In the past six months. 134 00:09:03,933 --> 00:09:06,556 Let us remain free in our movement We meet needs appropriately. 135 00:09:06,640 --> 00:09:10,054 correct. I think there is no one He wants to hear a klezmer band, right? 136 00:09:10,138 --> 00:09:12,094 There is no need to clean the colored scraps. 137 00:09:23,129 --> 00:09:26,044 Fellow travellers, the day has arrived 138 00:09:26,127 --> 00:09:29,791 To welcome Miss Zara Varami's baby girl. And Mr. Andre Layton. 139 00:09:30,499 --> 00:09:33,872 As tradition states, We will ring baby bells every hour... 140 00:09:33,955 --> 00:09:36,038 -Will that really happen? -...Until the baby girl is born. 141 00:09:36,120 --> 00:09:38,702 It started. First baby girl in a long time. 142 00:09:48,404 --> 00:09:50,153 That must be a good sign, right? 143 00:09:50,236 --> 00:09:52,526 Some people wake up feeling healthy While others suffer. 144 00:09:52,609 --> 00:09:53,608 This is difficult to predict. 145 00:09:53,692 --> 00:09:55,566 He received a dose directly into his heart, so... 146 00:09:55,649 --> 00:09:57,398 Try to read to him. 147 00:09:57,481 --> 00:09:59,938 It would be like the effect of a book club, but in reverse. 148 00:10:00,021 --> 00:10:02,228 That might help. To stimulate the brain. 149 00:10:07,182 --> 00:10:08,515 Did you hear that, dude? 150 00:10:10,098 --> 00:10:13,345 Although I want it very much, However, your brain will not become dull. 151 00:10:17,342 --> 00:10:20,258 “I know who I am,” replied Don Quixote. 152 00:10:21,007 --> 00:10:24,462 And I know I may not be the only one those whom you named, 153 00:10:25,878 --> 00:10:29,751 But the 12th Knights of France And even the nine deserving, 154 00:10:30,458 --> 00:10:34,498 Since my accomplishments exceed everything they did combined 155 00:10:34,581 --> 00:10:36,372 And each of them individually.) 156 00:10:36,454 --> 00:10:40,244 Okay, breathe. 157 00:10:40,327 --> 00:10:43,325 Andre, when I stop breathing, You'll be the first to know. 158 00:10:43,409 --> 00:10:44,782 Understood. - 48 seconds. 159 00:10:44,865 --> 00:10:46,281 We're just getting started. 160 00:10:47,280 --> 00:10:48,905 - I need to walk. - Yes, here we are. 161 00:10:48,988 --> 00:10:49,821 I can do this. 162 00:10:49,904 --> 00:10:52,610 Know. I'm here to help. - I did enough. 163 00:10:52,694 --> 00:10:54,151 I can always help more. 164 00:10:54,942 --> 00:10:56,941 -You are with me. - What a shame. 165 00:10:57,024 --> 00:10:57,940 What is this? 166 00:10:59,065 --> 00:11:00,355 - "Liana." What? 167 00:11:00,438 --> 00:11:02,604 - "Liana." The baby girl's name. Good. Bring it. 168 00:11:02,687 --> 00:11:04,436 - No, don't. I like it. Good. 169 00:11:04,519 --> 00:11:06,018 Yes, great. Everything you need. 170 00:11:06,102 --> 00:11:09,058 Can you come together? Please gather together. 171 00:11:09,141 --> 00:11:10,057 Good. Stand in line. 172 00:11:10,140 --> 00:11:13,805 We don't often get together to celebrate the birth of a child On board Snowpiercer, right? 173 00:11:14,971 --> 00:11:20,092 Zara Varami goes into labor. And Mr. Layton is beside her. 174 00:11:20,675 --> 00:11:24,838 So it's time To light our tree. "Tristan." 175 00:11:30,543 --> 00:11:31,501 She is very beautiful. 176 00:11:40,328 --> 00:11:41,494 Stay away. 177 00:11:41,577 --> 00:11:42,452 From here. Let's go. 178 00:11:48,073 --> 00:11:48,989 What is this? 179 00:11:49,073 --> 00:11:50,280 Fuck. 180 00:11:53,195 --> 00:11:55,401 Everyone come out please. thus. 181 00:12:01,773 --> 00:12:05,270 No, stay where you are. The fire crew brought the situation under control. 182 00:12:06,311 --> 00:12:07,477 Yes, I'm coming. 183 00:12:07,560 --> 00:12:10,642 I'll take care of it. Nothing was targeted except the tree. 184 00:12:10,725 --> 00:12:13,015 A tree full of names for my baby girl. 185 00:12:13,098 --> 00:12:14,889 If I need you, I will call you. 186 00:12:14,971 --> 00:12:16,471 Until then, stay put. 187 00:12:26,422 --> 00:12:27,755 What was that? 188 00:12:27,838 --> 00:12:29,878 It's a market stall. Till took care of it. 189 00:12:29,961 --> 00:12:31,628 -Do you have to go? no. 190 00:12:32,501 --> 00:12:34,875 -Are you sure? - Are you trying to get rid of me? 191 00:12:34,958 --> 00:12:37,498 maybe. I know how to breathe. 192 00:12:37,582 --> 00:12:41,329 Your daughter won't be leaving anytime soon. correct? 193 00:12:41,412 --> 00:12:43,453 The last contraction occurred half an hour ago. 194 00:12:43,536 --> 00:12:44,951 We won't let you miss the event. 195 00:12:48,365 --> 00:12:49,532 Thanks. 196 00:12:49,615 --> 00:12:50,489 Why is she here? 197 00:12:50,573 --> 00:12:51,739 Because I don't trust you. 198 00:12:51,822 --> 00:12:54,944 That's why it cost her, not you Watching Wilford. 199 00:12:55,028 --> 00:12:56,943 no. This is a special birth. 200 00:12:57,027 --> 00:12:59,233 -You just said it's not. - She is my doctor, and she will remain. 201 00:12:59,317 --> 00:13:01,940 So tell Dr. "Belton" For all the information you have. 202 00:13:02,856 --> 00:13:05,313 Don't worry, I have a really good idea. 203 00:13:05,396 --> 00:13:08,061 - I will not be absent for long. - Take your time. I'll take care of it, have you forgotten? 204 00:13:09,560 --> 00:13:11,933 FYI, Wilford is waking up. 205 00:13:12,017 --> 00:13:12,974 Thanks. 206 00:13:13,807 --> 00:13:15,556 -You'll be fine. - I don't... 207 00:13:16,139 --> 00:13:17,721 She is a good doctor. 208 00:13:17,804 --> 00:13:20,969 Housing, food, power station… It is all the task of the new “Eden” Committee. 209 00:13:21,052 --> 00:13:22,634 Here you can help in my opinion. 210 00:13:22,718 --> 00:13:24,508 With your engineer friend. 211 00:13:26,923 --> 00:13:28,630 Yes. This will help too. 212 00:13:29,505 --> 00:13:30,546 How bad is his condition? 213 00:13:32,627 --> 00:13:34,252 You know Wilford. 214 00:13:34,335 --> 00:13:37,166 You may be the only one who can To help him overcome this shock. 215 00:13:37,250 --> 00:13:40,206 In addition to continuing his work. And keep him focused on it. 216 00:13:43,620 --> 00:13:45,202 Javi, do you know Sykes? 217 00:13:46,285 --> 00:13:48,992 We spent six months of hard work together. Isn't it? 218 00:13:49,700 --> 00:13:52,905 Six months in a steam bath Express train, yes sir. 219 00:13:52,989 --> 00:13:55,279 Sykes is with us now, and that's why we're here. 220 00:13:55,362 --> 00:13:56,861 Why am I here? 221 00:13:56,945 --> 00:14:01,275 I want you both to check all the systems And to correct all the plans of the agricultural department. 222 00:14:04,731 --> 00:14:06,313 Is there a problem, engineer? 223 00:14:08,812 --> 00:14:09,852 Will you be my trainee? 224 00:14:11,227 --> 00:14:13,017 No, she will be your partner. 225 00:14:14,100 --> 00:14:15,516 Why don't you just say it straight, Ben? 226 00:14:16,764 --> 00:14:17,722 Tell me why I'm here. 227 00:14:18,472 --> 00:14:20,345 I'm too restless to drive a train, right? 228 00:14:20,845 --> 00:14:24,468 Good. I can't trust you On the locomotive yet, Javi. 229 00:14:25,509 --> 00:14:27,258 But we'll be getting off this train soon, 230 00:14:27,341 --> 00:14:31,421 I don't trust anyone more than you In the field of air conditioning, heating and irrigation systems. 231 00:14:31,505 --> 00:14:33,878 So, please, do it. 232 00:14:38,874 --> 00:14:39,916 Yes sir. 233 00:14:42,122 --> 00:14:43,121 Yes sir. 234 00:14:54,323 --> 00:14:56,530 "Winnie"? Aren't you supposed to be in school? 235 00:14:56,613 --> 00:14:58,320 No, because the baby girl will be born. 236 00:14:58,403 --> 00:14:59,611 This is correct. 237 00:14:59,694 --> 00:15:00,735 "Congratulations, Layton." 238 00:15:00,819 --> 00:15:01,734 "Pike"! 239 00:15:04,524 --> 00:15:05,773 Hello, Winnipeg. 240 00:15:07,481 --> 00:15:11,228 Welcome. Do you mind? If I talked to Ruth for a bit? Yes. 241 00:15:17,557 --> 00:15:18,640 Welcome. 242 00:15:18,723 --> 00:15:19,847 Welcome. 243 00:15:19,931 --> 00:15:22,845 I heard about the fire. I wanted to make sure you were okay. 244 00:15:22,929 --> 00:15:24,552 I'm fine, yes, thank you. 245 00:15:26,343 --> 00:15:29,673 Your dangerous adventure did not last long, Isn't it? 246 00:15:30,881 --> 00:15:34,712 If that makes you feel good, My clothing size is not correct. 247 00:15:36,628 --> 00:15:37,959 There is hope. 248 00:15:39,750 --> 00:15:40,666 Yes. 249 00:15:40,750 --> 00:15:43,207 She can stop working under Layton. 250 00:15:43,290 --> 00:15:47,661 And start a bilateral relationship with the graceful Mr. Baek. 251 00:15:52,034 --> 00:15:53,783 This is your last chance. 252 00:15:54,698 --> 00:15:57,280 Are you serious? What will happen next? 253 00:15:58,030 --> 00:15:59,653 Are you planning your return? 254 00:16:00,570 --> 00:16:04,151 I had returned. This is my job. I have my place, Pike. 255 00:16:04,734 --> 00:16:05,941 How lucky you are, Ruth. 256 00:16:06,940 --> 00:16:11,313 My duty is to make people forget the bad days And they start something new. 257 00:16:11,395 --> 00:16:13,352 We are about to leave the train and establish a colony. 258 00:16:13,436 --> 00:16:15,310 And you're convinced of all this, right? 259 00:16:17,309 --> 00:16:18,807 Yes. truly? 260 00:16:24,636 --> 00:16:26,886 The arrival of the last passenger was another hour away. 261 00:16:26,968 --> 00:16:28,676 - Well... -Thank you. 262 00:16:28,759 --> 00:16:31,174 One would think One Layton person is enough. 263 00:16:32,257 --> 00:16:34,838 Come on. It's a happy day. 264 00:16:40,543 --> 00:16:41,417 See you, Winnie. 265 00:16:42,417 --> 00:16:43,332 Goodbye, Pike. 266 00:16:45,415 --> 00:16:46,539 See you later, Ruth. 267 00:17:12,354 --> 00:17:13,187 nutty". 268 00:17:14,978 --> 00:17:15,811 sorry. 269 00:17:16,893 --> 00:17:19,558 I think I used to fall asleep to the roar of the engine. 270 00:17:21,348 --> 00:17:22,848 I came here to have some peace. 271 00:17:24,013 --> 00:17:26,053 Are the baby bells too much for you now? 272 00:17:28,719 --> 00:17:31,259 I'm happy for them. 273 00:17:31,342 --> 00:17:32,924 This is great for everyone. 274 00:17:41,085 --> 00:17:42,334 I'm missing an engineer. 275 00:17:45,582 --> 00:17:49,287 Get off that shelf. I'll give you more time to drive the train. 276 00:17:51,828 --> 00:17:52,703 truly? 277 00:17:52,786 --> 00:17:54,243 Yes, really. 278 00:17:57,408 --> 00:18:01,571 Unethical and unprofessional behaviour, Dangerous and simply deranged. 279 00:18:01,655 --> 00:18:03,653 - I chose this. no comment. 280 00:18:03,736 --> 00:18:07,317 It's not just about giving to my baby Best chance of survival. 281 00:18:07,401 --> 00:18:10,691 We all need people like Josie. They can handle life outside. 282 00:18:10,774 --> 00:18:13,106 completely. Cold is the killer of humanity. 283 00:18:13,189 --> 00:18:15,437 The doctor seeks to heal what is deadly, right? 284 00:18:15,521 --> 00:18:18,394 -But you'll never stop. -We must develop. Look out the window. 285 00:18:18,477 --> 00:18:19,643 There are less than 3,000 of us left, 286 00:18:19,726 --> 00:18:21,891 And you risk genetic modification. 287 00:18:21,974 --> 00:18:25,014 Good. Let's focus on this generation. 288 00:18:25,098 --> 00:18:26,305 You still have a long time to go. 289 00:18:28,220 --> 00:18:29,053 respiratory. 290 00:18:33,342 --> 00:18:34,799 What on earth are you doing here? 291 00:18:34,882 --> 00:18:36,631 -You fired me. - Yes, that's clear. 292 00:18:36,714 --> 00:18:37,713 if? 293 00:18:38,463 --> 00:18:39,338 Electrical wire. 294 00:18:40,004 --> 00:18:42,669 From the electrical box. The flashpoint is here. 295 00:18:42,752 --> 00:18:44,459 There is a trace of flammable material towards the tree. 296 00:18:44,542 --> 00:18:49,331 Looks like someone exposed the wire. As soon as they turned on the lights, the fire exploded. 297 00:18:49,414 --> 00:18:50,789 This took time to prepare. 298 00:18:51,996 --> 00:18:53,370 They wanted an audience. 299 00:18:53,453 --> 00:18:55,327 Or they wanted to see the result for themselves. 300 00:18:56,576 --> 00:18:59,324 There are not many flammable liquids On the train. We'll make a list. 301 00:18:59,407 --> 00:19:02,697 It's ethanol. I was involved in an arson case once. 302 00:19:02,780 --> 00:19:04,529 The man was burning automatic laundromats. 303 00:19:05,362 --> 00:19:09,567 That fragrant smell, almost like mustiness, One never forgets it. 304 00:19:10,650 --> 00:19:14,065 - Did you arrest him? no. The world has ended, the world has turned against it. 305 00:19:14,147 --> 00:19:15,064 Good. 306 00:19:16,063 --> 00:19:18,686 There's a supply of ethanol in the night car, 307 00:19:18,770 --> 00:19:20,602 The drinks are served by a crazy red-haired girl 308 00:19:20,684 --> 00:19:22,059 You don't like me very much. 309 00:19:22,142 --> 00:19:25,473 Or maybe it's not about you. Some people like to see things burn. 310 00:19:33,343 --> 00:19:36,341 Well, which one of you, you rags? He wants to participate in the little girl's bet? 311 00:19:36,424 --> 00:19:39,131 We bet on weight and height, Or the time and nearest city you were born in. 312 00:19:39,213 --> 00:19:40,421 Yes. 313 00:19:40,504 --> 00:19:43,295 I'll bet an old wool coat She will be born at 4:10 p.m. 314 00:19:43,377 --> 00:19:47,750 It will weigh three kilograms and 250 grams, The value of the bet is… A night with my husband. 315 00:19:48,583 --> 00:19:49,415 Good. 316 00:19:49,498 --> 00:19:51,539 You increase the risks. This is better. 317 00:19:55,494 --> 00:19:56,702 Wait. 318 00:20:00,866 --> 00:20:02,115 Came to the bar on your big day? 319 00:20:02,906 --> 00:20:04,156 It's an old tradition. 320 00:20:04,780 --> 00:20:06,112 I will not judge you. 321 00:20:06,820 --> 00:20:08,736 Family life seems to suit you well. 322 00:20:09,485 --> 00:20:10,735 I have changed. 323 00:20:10,818 --> 00:20:11,650 truly? 324 00:20:12,233 --> 00:20:14,399 Circumstances change, but people... 325 00:20:15,356 --> 00:20:18,605 You savage bride. Where were you this morning? 326 00:20:18,687 --> 00:20:21,602 If you want to know, I was in bed with him. 327 00:20:21,685 --> 00:20:22,976 This is beautiful. 328 00:20:24,017 --> 00:20:26,016 Tell us about your alcohol supply chain Hey MJ. 329 00:20:26,973 --> 00:20:28,306 Grains from the agricultural department. 330 00:20:28,389 --> 00:20:31,596 Our distillers make ethanol, Then we extend it and send it to customers. 331 00:20:31,679 --> 00:20:33,219 Will it be pure when it arrives? 332 00:20:34,427 --> 00:20:35,634 flammable? 333 00:20:37,633 --> 00:20:40,256 Is this the issue then? Fire in the market? 334 00:20:40,339 --> 00:20:41,880 Come on, Bess, we're not vandals. 335 00:20:41,963 --> 00:20:46,127 When it comes to Mr. Layton's baby tree, This is not sabotage, but terrorism. 336 00:20:47,875 --> 00:20:49,500 We measure ethanol with a spoon. 337 00:20:50,208 --> 00:20:51,957 Wilford was managing things carefully. 338 00:20:52,040 --> 00:20:54,621 If you would like to check our inventory, please feel free to contact us. 339 00:20:54,705 --> 00:20:56,037 Yes. 340 00:20:56,121 --> 00:20:58,536 Listen, we're all good citizens. 341 00:20:58,618 --> 00:20:59,867 Check our accounts. 342 00:20:59,951 --> 00:21:02,033 Then you have to check From the small bars in the market. 343 00:21:03,324 --> 00:21:05,073 Come, I'll accompany you. 344 00:21:07,779 --> 00:21:09,070 She should have been hit. 345 00:21:10,403 --> 00:21:12,901 We are traveling at 140 kilometers per hour. 346 00:21:12,984 --> 00:21:13,942 Yes. 347 00:21:15,357 --> 00:21:16,565 Want more? 348 00:21:17,981 --> 00:21:19,021 You tell me. 349 00:21:20,312 --> 00:21:21,229 Good. 350 00:21:21,311 --> 00:21:22,144 Ready? 351 00:21:22,978 --> 00:21:24,185 I will find the right field. 352 00:21:25,767 --> 00:21:27,141 I'll slow down a little. 353 00:21:29,598 --> 00:21:31,138 thus. I set the speed. 354 00:21:34,511 --> 00:21:35,843 Autopilot. 355 00:21:35,927 --> 00:21:36,802 Yes. 356 00:21:38,342 --> 00:21:40,299 We are now a perpetual motion machine. 357 00:21:41,173 --> 00:21:43,089 If we ignore damage to parts and defects. 358 00:21:43,172 --> 00:21:45,504 Yes. And the human factor. 359 00:21:46,170 --> 00:21:47,461 And the human factor. 360 00:21:49,668 --> 00:21:51,291 I understand why Melanie would love this. 361 00:21:59,119 --> 00:22:01,493 I think I'd like to reveal something personal. 362 00:22:02,784 --> 00:22:05,282 truly? What do you have? 363 00:22:07,240 --> 00:22:08,280 Demo? 364 00:22:09,737 --> 00:22:10,570 Let's go. 365 00:22:15,442 --> 00:22:16,399 watch. 366 00:22:16,483 --> 00:22:18,524 Real show. Good. 367 00:22:29,974 --> 00:22:31,765 What do you do? -I don't feel anything. 368 00:22:31,847 --> 00:22:32,722 Why not? 369 00:22:32,805 --> 00:22:35,221 Because it is a side effect of treating cold resistance. 370 00:22:35,304 --> 00:22:36,677 Just take it out. 371 00:22:37,968 --> 00:22:39,343 You will hurt yourself. 372 00:22:45,047 --> 00:22:46,296 Don't hold your breath. 373 00:22:47,504 --> 00:22:50,169 thus. - 48 seconds. 15 minutes apart. 374 00:22:50,252 --> 00:22:52,626 It's cold. Are you well? Are you cold? 375 00:22:52,708 --> 00:22:53,708 Yes. 376 00:22:55,415 --> 00:22:58,330 - 36 degrees. - Its temperature is very low. Let's warm her up. 377 00:22:58,413 --> 00:23:00,870 - What's wrong? - Heating blankets are there. 378 00:23:00,953 --> 00:23:03,993 - This is not entirely surprising. -What do you mean? 379 00:23:04,075 --> 00:23:05,533 Dr. Headwood, may God have mercy on him, 380 00:23:05,617 --> 00:23:08,364 Expect a slight decrease At the host body temperature. 381 00:23:08,448 --> 00:23:11,987 You are a “host body”. What to expect next? Severe drop in temperature? 382 00:23:12,070 --> 00:23:13,403 Do you want me to call Andre? 383 00:23:13,486 --> 00:23:17,026 No, not yet. I'm fine. I just want another blanket. 384 00:23:17,109 --> 00:23:18,108 I will bring it. 385 00:23:22,688 --> 00:23:24,896 Elbows at right angles. 386 00:23:27,643 --> 00:23:30,850 Female to female connector. 7.62 cm. 387 00:23:32,098 --> 00:23:33,681 16 pieces. 388 00:23:35,346 --> 00:23:36,762 Did you record it? "Javi"? 389 00:23:37,511 --> 00:23:38,511 Yes, I recorded it. 390 00:23:41,551 --> 00:23:45,381 There's a mini conversion kit here, but... 391 00:23:49,045 --> 00:23:50,044 Wait. 392 00:23:52,751 --> 00:23:55,791 Let's take a break. Sit. 393 00:24:15,278 --> 00:24:16,111 May I? 394 00:24:29,852 --> 00:24:30,934 Do you remember what happened? 395 00:24:32,850 --> 00:24:34,057 Yes? 396 00:24:38,595 --> 00:24:39,470 I don't remember him. 397 00:24:41,052 --> 00:24:42,592 I only remember parts. 398 00:24:43,259 --> 00:24:47,506 I don't even remember what I did To piss off Wilford. 399 00:24:50,671 --> 00:24:52,586 But while the dog was attacking me... 400 00:24:55,084 --> 00:24:56,375 All I could think about was, 401 00:24:57,916 --> 00:24:59,872 "It's not the bitch's fault." 402 00:25:02,954 --> 00:25:06,535 This is strange, right? I haven't forgotten that part. 403 00:25:16,362 --> 00:25:18,568 Wilford was running things tight here. 404 00:25:19,235 --> 00:25:22,066 But even he couldn't prevent the deal With smuggled alcohol. 405 00:25:25,647 --> 00:25:26,771 From here. 406 00:25:27,604 --> 00:25:30,976 - Won't you come with us? no. These are his men. 407 00:25:32,184 --> 00:25:33,892 And competitors can fire me. 408 00:25:34,891 --> 00:25:37,014 If you hear anything, will you tell Teal? 409 00:25:38,305 --> 00:25:39,429 I'm happy to help. 410 00:25:42,927 --> 00:25:44,551 No, I look perfect. 411 00:25:47,591 --> 00:25:48,839 Keep up with what you're all doing. 412 00:25:51,047 --> 00:25:53,045 We just came to talk to management. 413 00:26:02,039 --> 00:26:04,871 We steal grains and potatoes, 414 00:26:04,953 --> 00:26:08,618 We turn it into fuel To generate heat, cooking and lighting. 415 00:26:08,701 --> 00:26:10,242 What is leftover, we make alcohol from. 416 00:26:10,784 --> 00:26:12,990 I didn't know you had this skill, Zee. 417 00:26:13,074 --> 00:26:15,155 For your sake. You either evolve or you die, right? 418 00:26:15,238 --> 00:26:18,403 - It's the tail car again. - Why is this pot dusty? 419 00:26:27,938 --> 00:26:29,937 the curse. This is water. 420 00:26:35,309 --> 00:26:37,223 Someone stole some of my merchandise. 421 00:26:44,802 --> 00:26:47,176 It didn't take all that alcohol To light that fire. 422 00:26:47,259 --> 00:26:49,299 So someone has extra. 423 00:26:49,382 --> 00:26:51,339 A single fire is intended to trigger an advertisement. 424 00:26:51,423 --> 00:26:54,962 If there is another fire, it will be a systematic campaign. The goal is to shake people's faith. 425 00:26:55,046 --> 00:26:57,543 Yes, but with what? In the new “Eden” or in me? 426 00:26:57,626 --> 00:26:59,958 It's nice that you consider it That there is a difference between the two. 427 00:27:02,041 --> 00:27:04,080 You should go to the front of the train, Father. 428 00:27:04,164 --> 00:27:05,039 You will call. 429 00:27:05,871 --> 00:27:07,995 Pelton said Wilford started to wake up. 430 00:27:08,078 --> 00:27:09,327 Maybe he'll reveal some secrets. 431 00:27:09,411 --> 00:27:10,577 Good. I… 432 00:27:10,659 --> 00:27:12,575 I'll go talk to Audrey. 433 00:27:13,324 --> 00:27:14,490 She already hates you. 434 00:27:15,489 --> 00:27:17,821 That goes for a lot of people right now, Teal. 435 00:27:39,890 --> 00:27:42,222 What are you celebrating, Audrey? 436 00:27:44,886 --> 00:27:47,427 This is you. Have a seat. 437 00:27:47,510 --> 00:27:49,633 You can play the old jailer's game. 438 00:27:49,717 --> 00:27:52,589 Where were you earlier, when the fire broke out? 439 00:27:54,422 --> 00:27:55,546 I was watching it. 440 00:27:57,670 --> 00:27:58,961 Do not give her alcohol. 441 00:28:06,081 --> 00:28:07,996 A cantaloupe indeed. This is exciting. 442 00:28:08,079 --> 00:28:09,203 The fire, Audrey. 443 00:28:10,036 --> 00:28:11,743 Do you know anything about him? 444 00:28:11,827 --> 00:28:13,492 I will not answer any of your questions 445 00:28:13,575 --> 00:28:16,323 Before you put on your old brakeman uniform. 446 00:28:17,073 --> 00:28:17,906 Let's go. 447 00:28:18,822 --> 00:28:20,737 Don't tell me you haven't thought about it. 448 00:28:20,821 --> 00:28:23,152 And I'm locked in that cage every night. 449 00:28:23,236 --> 00:28:25,193 I never thought about it. Your condition is deplorable. 450 00:28:28,191 --> 00:28:29,773 And you are not good at lying. 451 00:28:30,730 --> 00:28:31,563 "Audrey." 452 00:28:34,020 --> 00:28:36,768 You have to be quick to reach the bottom. 453 00:28:38,101 --> 00:28:40,807 - Otherwise you'll never come back. -You don't know me, Bess. 454 00:28:41,932 --> 00:28:43,639 I know who you are. 455 00:28:45,637 --> 00:28:47,803 I was healed. Do you remember? 456 00:28:49,842 --> 00:28:51,300 I saw it with my own eyes. 457 00:28:52,299 --> 00:28:56,255 I saw you taking away people's pain. So you won't give up everything. 458 00:28:57,004 --> 00:28:59,544 Because we'll all need that When we get off the train. 459 00:29:00,877 --> 00:29:02,251 Gather your composure. 460 00:29:13,743 --> 00:29:15,243 The sting of ice has taken you down. 461 00:29:18,865 --> 00:29:20,447 You're like a miracle, Josie. 462 00:29:21,947 --> 00:29:24,736 Yes. Know. I… 463 00:29:26,943 --> 00:29:29,191 It's hard to live by duty sometimes, Do you know what I mean? 464 00:29:34,355 --> 00:29:36,561 You know this better than anyone else. 465 00:29:37,685 --> 00:29:38,560 Your words are accurate. 466 00:29:43,848 --> 00:29:44,805 Do you miss her? 467 00:29:46,763 --> 00:29:47,638 "Melanie"? 468 00:29:49,386 --> 00:29:50,219 Yes. 469 00:29:52,592 --> 00:29:53,674 every day. 470 00:30:01,753 --> 00:30:05,417 I had a 15 year relationship. 471 00:30:06,874 --> 00:30:08,290 personal and intimate relationship, 472 00:30:10,206 --> 00:30:11,746 We were living our isolated lives together. 473 00:30:16,160 --> 00:30:18,533 It remained that way when she left. 474 00:30:21,489 --> 00:30:22,322 Yes. 475 00:30:24,904 --> 00:30:26,320 Yes, I know what you mean. 476 00:30:27,652 --> 00:30:28,651 Yes. 477 00:30:30,275 --> 00:30:32,607 At least you know That your soulmate is still alive. 478 00:30:34,980 --> 00:30:36,770 But there are baby bells, Ben. 479 00:30:38,353 --> 00:30:39,311 Baby girl bells. 480 00:30:43,849 --> 00:30:44,682 no. 481 00:30:46,389 --> 00:30:48,762 This is my situation now. 482 00:30:52,594 --> 00:30:55,383 We wouldn't be heading to the New Eden if it weren't for you. 483 00:30:59,755 --> 00:31:01,379 Although this is important, 484 00:31:02,503 --> 00:31:04,127 Layton still loves you, too. 485 00:31:13,246 --> 00:31:16,369 “In short, he stayed at home for 15 days, 486 00:31:16,452 --> 00:31:20,533 Quietly without showing any signs To confront his former employer...” 487 00:31:22,115 --> 00:31:25,280 Aren't you supposed to panic? And to make things difficult for Zara? 488 00:31:25,363 --> 00:31:27,444 Yes. I will do that soon. 489 00:31:28,861 --> 00:31:29,777 How is he? 490 00:31:29,860 --> 00:31:31,151 He wakes up and falls asleep. 491 00:31:32,151 --> 00:31:34,482 The doctor says that stimulation is good for the brain. 492 00:31:36,064 --> 00:31:38,521 He won't be of any use to us if his mind freezes. 493 00:31:40,644 --> 00:31:42,934 I was saying in the past I do not wish to put life on hold 494 00:31:43,017 --> 00:31:44,766 To my worst enemies, but... 495 00:31:47,223 --> 00:31:49,013 Now I'm not sure anymore. 496 00:31:49,972 --> 00:31:50,804 Listen. 497 00:31:52,470 --> 00:31:54,136 It's dark for you, isn't it? 498 00:31:57,134 --> 00:31:59,714 Did he talk to anyone else today? Did he have any visitors? 499 00:31:59,798 --> 00:32:01,755 Audrey tried to visit him, but I stopped her. 500 00:32:01,839 --> 00:32:03,878 The bell is ringing. 501 00:32:03,962 --> 00:32:06,585 -Dude. Do you hear me? - It won't be long. 502 00:32:06,669 --> 00:32:08,792 The baby girl is about to be born. 503 00:32:08,875 --> 00:32:11,165 Life-suspension drugs are pretty terrible, right? 504 00:32:12,289 --> 00:32:13,664 "Layton." 505 00:32:13,747 --> 00:32:15,954 Layton, baby bells. 506 00:32:16,037 --> 00:32:16,954 Yes. 507 00:32:18,619 --> 00:32:23,199 Since you care so much about my family, Maybe she knows who is trying to hurt her. 508 00:32:25,323 --> 00:32:26,280 What happened? 509 00:32:26,364 --> 00:32:30,028 Fire in the market. Do you have lovers? To ignite fires among those loyal to you? 510 00:32:30,111 --> 00:32:31,610 Was the little girl's tree burned? 511 00:32:31,693 --> 00:32:32,818 He is a person... 512 00:32:34,817 --> 00:32:37,815 Someone who really hates you. 513 00:32:39,563 --> 00:32:41,437 Thanks. Have a nice death nap. 514 00:32:41,520 --> 00:32:42,478 "Andre"? 515 00:32:43,352 --> 00:32:45,683 There you are. Benefits "Ben" There was heavy smoke in the agricultural section. 516 00:32:45,767 --> 00:32:48,016 I thought you'd want to know right away. 517 00:32:49,931 --> 00:32:51,638 It is the seed bank cart. 518 00:32:51,721 --> 00:32:53,137 - Bring Teal. Yes. I will. 519 00:32:54,095 --> 00:32:55,427 The temperature is still low. 520 00:32:55,511 --> 00:32:57,426 It's now 55 seconds long, five minutes apart. 521 00:32:57,510 --> 00:32:59,092 It's time to take heart, Zara. 522 00:32:59,800 --> 00:33:02,131 - Bring Andre. Good. 523 00:33:13,624 --> 00:33:14,623 What's going on? 524 00:33:14,706 --> 00:33:17,537 Thick smoke in front. I sounded the alarm and got out of there. 525 00:33:17,621 --> 00:33:20,327 Good. Step back and wait for the fire brigade to arrive. 526 00:33:21,534 --> 00:33:24,532 The fire is in front of us with nine vehicles. We must evacuate the place. What? 527 00:33:24,616 --> 00:33:26,740 Ammonium nitrate. There is a missing amount of it. 528 00:33:38,356 --> 00:33:41,896 What on earth is this? This guy makes me angry. 529 00:33:50,973 --> 00:33:52,764 We can handle it, Andre. 530 00:33:52,847 --> 00:33:54,512 “Zara” calls you. 531 00:33:54,596 --> 00:33:57,094 What on earth was this? Is it a joke? 532 00:33:57,968 --> 00:33:58,801 Get out! 533 00:34:06,254 --> 00:34:07,545 - Fuck. -Is this another fire? 534 00:34:07,628 --> 00:34:10,127 Yes, it is the agricultural department. It is the seed bank cart. 535 00:34:10,210 --> 00:34:13,750 Hey, there's an explosion in the agricultural department. I repeat, a high value vehicle is at risk. 536 00:34:13,833 --> 00:34:15,457 "Fire Alarm, Agricultural Section No. 618" 537 00:34:15,540 --> 00:34:16,664 Wow. 538 00:34:17,872 --> 00:34:20,661 Are you both okay? 539 00:34:21,703 --> 00:34:23,909 science. Are you well? 540 00:34:23,993 --> 00:34:25,908 - The seed bank is safe. -Can you get up? 541 00:34:41,981 --> 00:34:45,853 Javi, yes, we're fine, no hacking. All systems are working. 542 00:34:45,936 --> 00:34:48,435 science. The seed bank is safe. 543 00:34:48,934 --> 00:34:50,183 That was close, Ben. 544 00:34:50,266 --> 00:34:52,640 The outcome could have been worse, But it was a little bomb. 545 00:34:52,724 --> 00:34:54,556 It must have been detonated remotely. 546 00:34:54,638 --> 00:34:56,637 Yes, because it was directed. 547 00:34:56,721 --> 00:35:00,260 Hey, heroes. You both took a huge hit. 548 00:35:00,801 --> 00:35:01,676 "Zara." 549 00:35:02,924 --> 00:35:04,965 - Take me there. Good. 550 00:35:07,170 --> 00:35:09,628 What's the issue with the alarm bells? Where is Andre? 551 00:35:09,711 --> 00:35:10,961 Focus, Zee. 552 00:35:11,044 --> 00:35:14,041 - He's coming. What is its temperature? - 35.6 and continues to decline. 553 00:35:14,126 --> 00:35:16,541 Zara, start pushing or I'll start cutting. 554 00:35:16,624 --> 00:35:17,707 What's happening to me? 555 00:35:17,790 --> 00:35:19,913 - My baby... - Zara, darling, listen to me. 556 00:35:20,454 --> 00:35:23,326 At the next contraction, Start pushing with all your might. 557 00:35:23,411 --> 00:35:25,535 Your life may depend on it. Can you do that? 558 00:35:29,281 --> 00:35:30,489 "Liana." 559 00:35:33,487 --> 00:35:35,944 Stay away please. 560 00:35:36,027 --> 00:35:39,192 Step aside. Good. Stay away! 561 00:35:40,108 --> 00:35:43,814 Well, we're almost there. 562 00:35:44,605 --> 00:35:46,562 Just in time. She needs your help. 563 00:35:46,645 --> 00:35:49,477 Welcome. How was your morning? 564 00:35:51,517 --> 00:35:54,307 - Push, my dear. It's very cold. - Her temperature dropped. 565 00:35:54,390 --> 00:35:56,639 -But this is expected. - She's in a critical situation. 566 00:35:57,763 --> 00:35:58,595 Good. 567 00:36:00,927 --> 00:36:03,967 Good. Zara, I'm here, okay? 568 00:36:04,050 --> 00:36:05,633 I will sit behind you now. 569 00:36:05,715 --> 00:36:07,965 And I'll keep you warm, okay? 570 00:36:08,048 --> 00:36:10,963 And you pay. Then you can pay, honey. 571 00:36:11,046 --> 00:36:12,795 - Come on, you can succeed. -Andre... 572 00:36:13,460 --> 00:36:15,043 Andre, I'm sorry. 573 00:36:15,917 --> 00:36:17,375 You've made a huge mistake. 574 00:36:17,458 --> 00:36:19,831 No, you didn't. You've made a decision. 575 00:36:19,915 --> 00:36:23,162 You made a difficult decision in a world that wanted to kill your daughter. 576 00:36:23,245 --> 00:36:24,786 -You will succeed. -Listen to him, Zara. 577 00:36:24,869 --> 00:36:26,535 Let's go. - Mother versus nature. 578 00:36:26,618 --> 00:36:28,659 Right after this next part, PUSH! 579 00:37:39,861 --> 00:37:44,108 At 7:53 p.m., Miss Zara Varami And Mr. Andre Layton 580 00:37:44,191 --> 00:37:47,647 They had a healthy little girl, 581 00:37:48,314 --> 00:37:51,186 It weighs three kilograms. 582 00:37:54,392 --> 00:37:57,224 Both mother and daughter are in good health. 583 00:38:18,876 --> 00:38:19,876 I am a father. 584 00:38:25,663 --> 00:38:27,745 Last drink. 585 00:39:07,177 --> 00:39:10,675 “I'll beat the drum out here in the cold 586 00:39:13,964 --> 00:39:18,627 My blood runs slowly in the cold of winter 587 00:39:20,918 --> 00:39:24,957 She left me naked and exposed 588 00:39:27,788 --> 00:39:31,785 I am that heart that you sold to sorrows 589 00:39:33,492 --> 00:39:35,658 You could have given me love 590 00:39:36,907 --> 00:39:39,072 You could have given me love 591 00:39:40,779 --> 00:39:41,821 Mercy 592 00:39:41,903 --> 00:39:45,235 Don't give up on me, wait 593 00:39:47,399 --> 00:39:49,315 Don't leave me 594 00:39:50,731 --> 00:39:52,729 Don't leave me 595 00:39:54,686 --> 00:39:59,100 Lead me on the line, the weather is turning red 596 00:40:00,808 --> 00:40:02,723 On a fine line 597 00:40:04,430 --> 00:40:08,385 On a thin line between love and hate 598 00:40:27,830 --> 00:40:32,203 Lead me on the line, the weather is turning red 599 00:40:34,118 --> 00:40:36,283 On a fine line 600 00:40:37,699 --> 00:40:41,696 On the thin line between love and hate... 601 00:40:42,446 --> 00:40:44,694 Her temperature is normal and her vital signs are stable. 602 00:40:44,778 --> 00:40:46,319 Well done, Zara. 603 00:40:47,234 --> 00:40:48,275 You all did a good job. 604 00:40:55,771 --> 00:40:59,185 “It's never clear…” 605 00:40:59,768 --> 00:41:00,892 What do you think? 606 00:41:02,266 --> 00:41:03,265 What does it mean? 607 00:41:04,723 --> 00:41:06,054 She would give it meaning. 608 00:41:09,470 --> 00:41:12,884 “There is never a right or wrong 609 00:41:12,967 --> 00:41:14,466 Yes 610 00:41:16,256 --> 00:41:21,086 In truth and lies, it is not simple 611 00:41:22,086 --> 00:41:24,667 You could have given me love 612 00:41:25,584 --> 00:41:27,374 You could have given me love...” 613 00:41:27,458 --> 00:41:28,290 Hello, Liana. 614 00:41:29,290 --> 00:41:33,870 "Don't give up on me, wait." 615 00:41:34,536 --> 00:41:35,535 “Andre”… 616 00:41:38,825 --> 00:41:43,821 I will explain everything, But can we wait a little longer? 617 00:41:46,111 --> 00:41:47,194 Good. 618 00:41:49,942 --> 00:41:51,108 I just want to be here. 619 00:41:55,272 --> 00:41:56,646 What on earth happened there? 620 00:41:57,603 --> 00:41:58,978 Someone almost got him. 621 00:41:59,061 --> 00:42:02,600 “Don't give up on me, wait 622 00:42:02,684 --> 00:42:05,181 Yes, don't leave me 623 00:42:06,472 --> 00:42:10,594 Don't go away, don't leave me 624 00:42:10,678 --> 00:42:14,967 Lead me on the line, the weather is turning red 625 00:42:15,050 --> 00:42:16,174 Yes 626 00:42:17,049 --> 00:42:19,131 On a fine line 627 00:42:20,380 --> 00:42:24,836 "On the thin line between love and hate." 628 00:42:25,036 --> 00:42:26,036 Translation of "Basil Bashour"