1
00:00:01,200 --> 00:00:02,977
星期五有事吗？
2
00:00:02,985 --> 00:00:05,722
我认为乔纳斯和英格丽德在一起。
3
00:00:06,747 --> 00:00:10,079
- 你为什么要骗我？
- 我没有说谎！
4
00:00:10,542 --> 00:00:13,248
上次你和乔纳斯在一起吗
星期五？就回答我吧！
5
00:00:13,280 --> 00:00:18,099
上周五？是的。
是的，我和乔纳斯在一起。
6
00:00:22,848 --> 00:00:25,909
伊娃，这是伊本。我的女友。
7
00:00:26,029 --> 00:00:28,192
我很快就会再次见到威廉。
8
00:00:28,200 --> 00:00:31,180
真的可以有
我们之间的一些事情。
9
00:00:31,223 --> 00:00:33,660
英格丽德的兄弟进行交易。
10
00:00:33,690 --> 00:00:36,736
我百分百相信你。
11
00:00:41,610 --> 00:00:43,738
周一上午 11:32
12
00:00:44,380 --> 00:00:49,540
首先是指环王
而不是指环王。
13
00:00:49,540 --> 00:00:51,781
然后我们就有了《狮子王》。
14
00:00:51,804 --> 00:00:55,204
从字面上理解狮子，你
可以在树林里做爱。
15
00:00:56,560 --> 00:00:58,573
我不会！
16
00:00:59,252 --> 00:01:02,598
或者代替饥饿游戏，
17
00:01:02,605 --> 00:01:04,760
我们会说口渴游戏。
18
00:01:04,880 --> 00:01:07,733
口渴游戏！因为我们喝酒。
19
00:01:07,779 --> 00:01:10,500
我们不喝百事可乐
麦克斯，如果你明白我的意思的话。
20
00:01:10,532 --> 00:01:13,600
不？这里是关于斯米诺淡酒的。
21
00:01:13,720 --> 00:01:15,652
你知道健怡可乐吗
22
00:01:15,668 --> 00:01:19,600
驾驶百事可乐 Max 获胜
与健怡可乐测试相比？
23
00:01:19,639 --> 00:01:23,471
所以百事最大真的不是
太棒了。事实并非如此！
24
00:01:24,034 --> 00:01:25,591
不！
25
00:01:26,401 --> 00:01:28,907
你在做什么
在你的盘子里吗，维尔德？
26
00:01:29,609 --> 00:01:31,920
我正在整理我的沙拉。
27
00:01:31,930 --> 00:01:34,540
我认为你没有
不再排序。
28
00:01:47,060 --> 00:01:49,659
我们什么时候应该谈论什么
发生在万圣节派对上？
29
00:01:51,060 --> 00:01:53,740
- 威廉和莎拉交往了。
- 他们是谁？
30
00:01:54,471 --> 00:01:56,020
你心烦意乱吗？
31
00:01:56,140 --> 00:01:58,819
不，亲爱的上帝。这是一场勾搭派对。
32
00:01:58,844 --> 00:02:00,713
这是完全正常的
在聚会上勾搭。
33
00:02:00,719 --> 00:02:02,743
大家都互相勾搭上了。
34
00:02:02,760 --> 00:02:07,280
穿透者亨里克上钩了
与 1STE 的弗里达一起。
35
00:02:07,283 --> 00:02:09,977
博尔基斯上钩了
与 1STB 的 Elise 一起。
36
00:02:10,097 --> 00:02:12,785
克里斯和某人交往了。
37
00:02:12,830 --> 00:02:14,157
然后是威廉和萨拉。
38
00:02:14,180 --> 00:02:15,727
克里斯，你和谁勾搭上了？
39
00:02:15,752 --> 00:02:18,426
不，不是这个克里斯。穿透者克里斯.
40
00:02:21,093 --> 00:02:22,193
哦，是吗？
41
00:02:24,780 --> 00:02:26,920
他勾搭上了谁？
42
00:02:26,950 --> 00:02:28,213
我不知道。
43
00:02:28,238 --> 00:02:30,587
我刚听说他
和某人勾搭上了。
44
00:02:31,302 --> 00:02:33,799
- 你好。
- 你好。
45
00:02:43,769 --> 00:02:46,960
- 今天你在做什么？
- 我想我会去滑冰。
46
00:02:47,080 --> 00:02:48,780
我可以来吗？并观看？
47
00:02:50,200 --> 00:02:52,049
是啊...你什么时候开始接触这个的？
48
00:02:52,300 --> 00:02:53,800
我感觉很想和你在一起。
49
00:02:57,460 --> 00:03:00,547
但我必须走了
现在。我们稍后再谈。
50
00:03:00,952 --> 00:03:02,057
爱你！
51
00:03:02,106 --> 00:03:03,676
是的，你也是。
52
00:03:15,400 --> 00:03:16,460
问题。
53
00:03:16,917 --> 00:03:19,160
艾萨克有空吗？
54
00:03:20,080 --> 00:03:21,560
是的。为什么？
55
00:03:21,560 --> 00:03:25,060
我感觉有一些电
这里正在发生化学反应。
56
00:03:26,080 --> 00:03:29,060
我们之间的气氛非常热烈。
57
00:03:33,320 --> 00:03:34,580
严重地。
58
00:03:41,118 --> 00:03:43,803
周一下午 2:40
59
00:04:36,478 --> 00:04:39,460
我看到事情正在变得更好
和你还有乔纳斯。
60
00:04:39,519 --> 00:04:40,600
是的。
61
00:04:45,880 --> 00:04:47,355
你不想说为什么吗？
62
00:04:47,920 --> 00:04:51,590
不，我们只是谈了一些事情。
63
00:05:06,180 --> 00:05:07,845
我搞得很糟糕。
64
00:05:07,965 --> 00:05:09,177
什么？
65
00:05:10,680 --> 00:05:12,720
你做了什么？
66
00:05:16,175 --> 00:05:17,220
伊萨克。
67
00:05:18,880 --> 00:05:22,040
如果我告诉你这一点，你必须
保证不向乔纳斯说任何话。
68
00:05:25,665 --> 00:05:27,189
好吧，我保证。
69
00:05:27,259 --> 00:05:28,882
严重地。
70
00:05:29,410 --> 00:05:32,218
否则你可以
破坏我们的关系。
71
00:05:32,583 --> 00:05:34,478
我不会告诉任何人，好吗？
72
00:05:34,868 --> 00:05:36,220
你可以相信我。
73
00:05:36,743 --> 00:05:38,120
你做了什么？
74
00:05:43,060 --> 00:05:44,096
你知道
75
00:05:44,678 --> 00:05:47,299
我怎么觉得有什么东西
英格丽德和乔纳斯之间？
76
00:05:47,419 --> 00:05:48,540
嗯嗯。
77
00:05:48,660 --> 00:05:51,460
所以我问英格丽德是否
他们曾经在一起过。
78
00:05:52,476 --> 00:05:54,232
他们确实如此。
79
00:05:54,454 --> 00:05:57,288
- 严重地？
- 但这是有原因的。
80
00:05:57,539 --> 00:05:58,840
这是...
81
00:06:00,880 --> 00:06:02,700
但英格丽德没有告诉我这一点。
82
00:06:04,611 --> 00:06:06,910
所以我真的很生气。
83
00:06:06,984 --> 00:06:08,490
和悲伤。
84
00:06:13,287 --> 00:06:14,457
所以... 。
85
00:06:15,873 --> 00:06:17,181
我... 。
86
00:06:19,387 --> 00:06:21,140
我和克里斯交往了。
87
00:06:21,880 --> 00:06:23,340
你和克里斯交往了？！
88
00:06:24,144 --> 00:06:26,340
那个一直盯着我的女孩？
89
00:06:26,340 --> 00:06:27,426
不，不！
90
00:06:27,905 --> 00:06:30,441
第三位的克里斯
年。克里斯托弗。
91
00:06:32,676 --> 00:06:34,520
所以你和三年级的人交往了？
92
00:06:35,600 --> 00:06:38,320
他妈的！实在是……。
93
00:06:45,511 --> 00:06:48,556
本来只是勾搭而已
对吗？没有发生更多事情吗？
94
00:06:48,734 --> 00:06:49,920
不，不。
95
00:06:56,876 --> 00:07:00,774
如果情况会更糟
这不仅仅是勾搭。
96
00:07:00,894 --> 00:07:03,257
如果它对你有意义的话。
97
00:07:03,503 --> 00:07:05,780
- 但你只是生气了。
- 是啊...
98
00:07:11,379 --> 00:07:14,560
不告诉乔纳斯就感觉很糟糕。
99
00:07:15,780 --> 00:07:18,020
老实说，伊娃...
100
00:07:18,640 --> 00:07:23,489
如果我有一个女孩
和别人勾搭上了，
101
00:07:23,825 --> 00:07:26,400
我不想知道。
102
00:07:26,440 --> 00:07:28,616
诸如此类的事情他妈的
建立关系。
103
00:07:28,893 --> 00:07:33,048
你不必做
如果它没有任何意义的话。
104
00:07:36,800 --> 00:07:39,834
另外，看来你是
现在更爱他了
105
00:07:39,853 --> 00:07:43,041
比你以前更好，对吧？
也许这是一件好事？
106
00:07:45,720 --> 00:07:48,200
这只是一个小勾搭，对吧？
107
00:07:48,575 --> 00:07:50,230
不会有事的，
108
00:07:50,561 --> 00:07:53,383
但要确保没有人知道。
109
00:07:53,567 --> 00:07:55,960
它不会来自别人。
110
00:07:55,970 --> 00:07:58,020
尤其是克里斯，对吧？
111
00:07:59,652 --> 00:08:00,920
会没事的。
112
00:08:09,591 --> 00:08:10,884
谢谢。
113
00:08:12,260 --> 00:08:13,340
为了什么？
114
00:08:14,960 --> 00:08:16,110
你知道。
115
00:08:24,440 --> 00:08:26,607
周二下午 1:40
116
00:08:26,770 --> 00:08:27,760
维尔德！
117
00:08:27,920 --> 00:08:32,520
- 你好！
- 我得问你一件事。
118
00:08:32,895 --> 00:08:35,825
昨天你说克里斯勾搭上了
119
00:08:35,854 --> 00:08:38,015
- 和某人一起参加万圣节派对。
- 是的。
120
00:08:38,918 --> 00:08:41,994
你对此了解多少？
121
00:08:42,040 --> 00:08:44,420
我刚听说他
和某人勾搭上了。
122
00:08:44,901 --> 00:08:47,430
好吧……谁说的？
123
00:08:47,908 --> 00:08:51,384
- 或者是罗宾勾搭上了某人？
- 罗宾？
124
00:08:51,440 --> 00:08:54,840
现在我想起来，它
是罗宾。克里斯有一个女朋友。
125
00:08:54,900 --> 00:08:56,580
是啊，好吧。
126
00:08:59,040 --> 00:09:00,414
你喜欢他吗？
127
00:09:00,723 --> 00:09:03,924
- 啊？不，不！
- 想想那该多完美
128
00:09:03,943 --> 00:09:06,108
如果我和威廉在一起
你和克里斯在一起。
129
00:09:06,140 --> 00:09:08,480
维尔德，认真的吗？
130
00:09:09,255 --> 00:09:12,120
这只是一个建议...
131
00:09:12,184 --> 00:09:15,374
你不能穿着那件毛衣到处走动
132
00:09:15,392 --> 00:09:17,500
认为你会
和威廉一起。
133
00:09:17,521 --> 00:09:18,952
过来吧。
134
00:09:19,396 --> 00:09:21,080
你看到那边那个女孩了吗？
135
00:09:21,975 --> 00:09:23,540
她和威廉睡过。
136
00:09:23,788 --> 00:09:25,440
在那儿看到她吗？
137
00:09:25,738 --> 00:09:28,840
她也睡过
威廉.还有一个来了。
138
00:09:29,716 --> 00:09:32,900
那里，还有上面。
139
00:09:34,250 --> 00:09:37,915
你不可能知道所有这些
女孩和威廉睡了！
140
00:09:37,939 --> 00:09:41,930
- 公共汽车上有很多人。
- 维尔德，毛衣上有标记。
141
00:09:42,500 --> 00:09:44,880
那个你睡过的人
with 标记为红色。
142
00:09:45,187 --> 00:09:47,809
你走来走去就像
现在有一些活着的奖杯。
143
00:09:47,821 --> 00:09:49,672
你必须忘记威廉！
144
00:09:50,265 --> 00:09:54,101
把毛衣还给他
并收回你的诚信！
145
00:09:56,075 --> 00:09:58,420
失败者是他，不是你。
146
00:10:03,261 --> 00:10:06,080
我知道你应该想，
147
00:10:06,623 --> 00:10:08,797
如果一个男人不喜欢
你这不是你自己的错
148
00:10:08,821 --> 00:10:11,135
这是因为有
他出了什么问题。
149
00:10:12,280 --> 00:10:15,040
但人们怎么会这么想呢？
150
00:10:18,019 --> 00:10:21,100
我一直以为是我
有问题。
151
00:10:34,675 --> 00:10:38,271
星期三，下午 6:40
152
00:11:09,080 --> 00:11:10,618
- 嗨。
- 你好。
153
00:11:15,880 --> 00:11:18,322
抱歉。电池电量低。没有
意思是挂断电话，稍后再给你打电话。
154
00:11:18,384 --> 00:11:19,800
你在这里做什么？
155
00:11:21,040 --> 00:11:22,580
你这是什么意思？
156
00:11:24,873 --> 00:11:26,052
你好。
157
00:11:26,866 --> 00:11:28,400
- 你好。
- 你还好吗？
158
00:11:28,520 --> 00:11:30,419
是的，我很好。你呢？
159
00:11:30,450 --> 00:11:33,960
- 好的。我正在读书。
- 是的，什么？
160
00:11:38,148 --> 00:11:39,333
艾丽.
161
00:11:39,370 --> 00:11:41,360
你会得到那个吗？
162
00:11:41,924 --> 00:11:43,114
是的！
163
00:11:46,519 --> 00:11:47,580
你好？
164
00:11:47,760 --> 00:11:50,340
你真是个跟踪狂！
165
00:11:50,886 --> 00:11:53,508
嗨，妈妈！
166
00:11:53,514 --> 00:11:56,049
我无法正确说话
现在。有人来访。
167
00:11:56,562 --> 00:11:59,840
妈妈？！什么样的病
你在玩游戏吗？
168
00:12:00,140 --> 00:12:01,855
稍后我会打电话给你，好吗？
169
00:12:02,386 --> 00:12:05,900
好吧，我的女孩！我们会
之后打电话。
170
00:12:05,927 --> 00:12:08,815
- 好的，再见！
- 等等，还有一件事。
171
00:12:09,360 --> 00:12:12,985
- 你做完作业了吗？
- 再见！
172
00:12:15,500 --> 00:12:18,554
- 那是你妈妈吗？
- 是的！
173
00:12:21,080 --> 00:12:24,841
- “有人来访”？！
- 闭嘴真的很重要
174
00:12:24,878 --> 00:12:27,672
- 关于万圣节发生的事情，好吗？
- 你还没告诉她我们在一起了吗？
175
00:12:28,460 --> 00:12:31,127
你知道吗？你有
有机会见到我妈妈
176
00:12:31,139 --> 00:12:35,988
但你选择了抽烟
和英格丽德的兄弟一起吸大麻。
177
00:12:37,160 --> 00:12:38,300
什么？
178
00:12:38,300 --> 00:12:40,732
你真是太甜蜜了
称之为大麻。
179
00:12:40,852 --> 00:12:42,900
我会管住我的嘴
关闭。不用担心。
180
00:12:43,020 --> 00:12:45,560
它有什么甜蜜的呢？
这就是它的名字。
181
00:12:45,605 --> 00:12:47,000
是的。
182
00:12:47,600 --> 00:12:49,620
- 但是...
- 但是？
183
00:12:49,620 --> 00:12:51,900
只有老人才会这么说。
184
00:12:52,249 --> 00:12:55,105
老年人？！我是一个
比你大一点。
185
00:12:55,130 --> 00:12:57,511
聪明一点。
186
00:12:57,937 --> 00:12:59,680
关于毒品，你有什么想说的？
187
00:13:00,077 --> 00:13:01,340
毒品...
188
00:13:01,460 --> 00:13:05,160
我不知道。我们只是打电话
它是绿色的什么的。
189
00:13:05,944 --> 00:13:07,539
但都是一样的。
190
00:13:07,659 --> 00:13:10,000
这对你没有好处。
191
00:13:10,022 --> 00:13:12,800
你真的很远
现在。你看到我了吗？
192
00:13:12,980 --> 00:13:15,240
我很好。
193
00:13:15,678 --> 00:13:19,800
那么你就是一个酒鬼。
你尝试过喝酒。
194
00:13:19,960 --> 00:13:24,680
- 你无法比较这些！
- 这就是你说的！
195
00:13:24,709 --> 00:13:28,078
好的，太好了。所以我是个瘾君子
有时会尝试一下。
196
00:13:28,109 --> 00:13:31,866
- 有时？！多少次？
- 我不知道。
197
00:13:36,918 --> 00:13:39,600
- 你整夜没睡吗？
- 不。
198
00:13:44,067 --> 00:13:46,200
你就不能为了我停下来吗？
199
00:13:46,320 --> 00:13:48,712
- 为了你，我可以做一切。
- 是的？
200
00:13:48,743 --> 00:13:49,995
是的。
201
00:14:12,557 --> 00:14:15,605
星期四下午 1:20
202
00:14:15,860 --> 00:14:19,400
- 你买不到粉红色的雪地靴！
- Uggs 总体来说。
203
00:14:19,440 --> 00:14:21,736
- 为什么不呢？
- 不过，它们非常舒服。
204
00:14:22,032 --> 00:14:24,140
他们看起来非常丑陋。
205
00:14:26,332 --> 00:14:28,540
我已经决定我是什么
要去对威廉说。
206
00:14:28,824 --> 00:14:29,960
说？
207
00:14:29,996 --> 00:14:32,883
- 你在说什么？
- 我的正直。
208
00:14:33,300 --> 00:14:35,345
你没有。下一个主题。
209
00:14:36,036 --> 00:14:37,520
你要说什么？
210
00:14:37,559 --> 00:14:41,113
我会说我会
不被这样对待。
211
00:14:41,162 --> 00:14:44,260
- 啊？
- 然后我会把毛衣还给你
212
00:14:44,301 --> 00:14:46,080
- 你不能那样做。
- 为什么不呢？
213
00:14:46,115 --> 00:14:48,329
我们终于在一起了
穿透者们，
214
00:14:48,354 --> 00:14:49,890
现在你要走了
把一切都搞砸了？
215
00:14:49,920 --> 00:14:51,829
你说，谁毁了
所有一年级学生的事情
216
00:14:51,854 --> 00:14:53,892
我们第一次
受邀参加聚会。
217
00:14:54,544 --> 00:14:55,990
***
218
00:14:56,323 --> 00:14:59,180
萨娜，维尔德很好
将向威廉解释
219
00:14:59,185 --> 00:15:00,800
她不会
被当作垃圾对待。
220
00:15:00,843 --> 00:15:04,032
她不能告诉他！这是行不通的。
221
00:15:04,076 --> 00:15:05,675
最好是完全冷静。
222
00:15:05,690 --> 00:15:08,280
有可能是
冷静并大声说出来。
223
00:15:09,100 --> 00:15:10,100
他就在那里。
224
00:15:11,440 --> 00:15:13,200
你现在就说？！
225
00:15:13,320 --> 00:15:14,260
是的。
226
00:15:14,360 --> 00:15:18,994
- 他和他的朋友在一起。
- 我才不管他和谁在一起！
227
00:15:25,600 --> 00:15:27,560
- 你好。
- 你好？
228
00:15:27,720 --> 00:15:31,312
如果你认为我会走路
就像一些活的战利品一样，
229
00:15:31,432 --> 00:15:32,882
你大错特错了。
230
00:15:33,095 --> 00:15:36,910
别装傻了！
你知道我的意思。
231
00:15:36,969 --> 00:15:38,300
你又叫什么名字？
232
00:15:40,380 --> 00:15:41,599
维尔德。
233
00:15:42,560 --> 00:15:44,800
好吧，维尔德。深吸一口气。
234
00:15:50,700 --> 00:15:53,160
我认为有一个小
这里沟通不畅。
235
00:15:53,280 --> 00:15:54,923
我确信这是我的错。
236
00:15:55,460 --> 00:15:58,880
如果你认为我在看着你
看看一些奖杯，你就错了。
237
00:16:01,180 --> 00:16:02,928
因为你还不够好。
238
00:16:15,887 --> 00:16:17,760
你真是个了不起的人！
239
00:16:17,801 --> 00:16:18,820
你是谁？
240
00:16:18,828 --> 00:16:23,230
发生了什么让你拥有了
241
00:16:23,239 --> 00:16:26,250
这么大的自卑感……
242
00:16:26,255 --> 00:16:28,752
...你必须
对感情撒尿
243
00:16:28,781 --> 00:16:31,293
一年级女孩的
让你感觉很酷吗？
244
00:16:31,560 --> 00:16:34,340
你小时候从未被认可过吗？
245
00:16:34,640 --> 00:16:37,280
妈妈从来没有
夸奖你的画吗？
246
00:16:37,600 --> 00:16:42,480
或者爸爸从来没有来过
你的毕业典礼吗？
247
00:16:43,120 --> 00:16:44,927
你的鸡巴上没有毛发
248
00:16:44,952 --> 00:16:46,729
七年级的你
被欺负了？
249
00:16:47,600 --> 00:16:50,100
无论如何，你必须
认真克服它
250
00:16:50,105 --> 00:16:52,509
并开始像人一样行事。
251
00:16:52,736 --> 00:16:55,248
别再到处走动
就像他妈的陈词滥调一样。
252
00:17:13,094 --> 00:17:16,026
周五下午 2:02
253
00:17:17,392 --> 00:17:19,280
我必须去挪威。
254
00:17:20,341 --> 00:17:22,220
- 不...
- 我必须！
255
00:17:30,780 --> 00:17:33,364
但说实话，我真的得走了。
256
00:17:33,376 --> 00:17:35,554
我已经迟到太多次了。
257
00:17:42,604 --> 00:17:43,820
我们会谈谈！
258
00:17:50,586 --> 00:17:53,300
他妈的，你本来就是
昨天太棒了。
259
00:17:53,300 --> 00:17:55,160
是的，你就是传奇。
260
00:17:56,580 --> 00:18:00,100
- 你还好吗？
- 是啊是啊。完全凌驾于威廉之上。
261
00:18:00,278 --> 00:18:01,480
好的。
262
00:18:01,600 --> 00:18:03,733
反正没人在乎
关于发生的事情。
263
00:18:03,763 --> 00:18:07,323
大家都在思考这个传闻
这是关于克里斯的事。
264
00:18:08,748 --> 00:18:11,820
关于克里斯有什么谣言吗？
265
00:18:12,073 --> 00:18:14,836
克里斯勾搭上了某人
在万圣节派对上，
266
00:18:14,836 --> 00:18:17,242
他的女孩发现
出来。她疯了！
267
00:18:17,260 --> 00:18:19,300
但你说那不是克里斯！
268
00:18:19,300 --> 00:18:22,100
克里斯勾搭上了某人
在聚会上。我看到了。
269
00:18:22,133 --> 00:18:23,640
你看到了吗？
270
00:18:23,760 --> 00:18:26,988
- 在楼梯上。
- 楼梯？！
271
00:19:12,740 --> 00:19:14,440
你他妈的妓女！
272
00:19:22,838 --> 00:19:26,570
字幕：rzal
273
00:19:26,585 --> 00:19:31,126
由 chamallow 重新同步和更正
www.addic7ed.com