1 00:00:53,095 --> 00:00:54,721 Waarom wilde je dit verbergen? 2 00:00:57,432 --> 00:00:59,059 - Wie is het? - Portier. 3 00:01:00,435 --> 00:01:01,436 Twee seconden. 4 00:01:11,613 --> 00:01:12,614 Bedankt. 5 00:01:24,543 --> 00:01:28,088 Ik vermoed dat zijn schedel verbrijzeld was met de kolf van zijn eigen jachtgeweer. 6 00:01:29,506 --> 00:01:30,841 Het kan niet gemakkelijk zijn geweest. 7 00:01:31,758 --> 00:01:34,887 Marnes was gemaakt van ijzer, woede en wrok. 8 00:01:34,888 --> 00:01:36,096 Wie ben je? 9 00:01:36,680 --> 00:01:38,473 - Dit is Paul Billings. Hij is jouw... - O. 10 00:01:38,474 --> 00:01:40,100 Dat is de man die je wilde sheriff zijn. 11 00:01:40,101 --> 00:01:41,894 Hij is uw nieuwe hoofdplaatsvervanger. 12 00:01:42,477 --> 00:01:43,896 De oude is niet eens koud. 13 00:01:51,069 --> 00:01:54,198 Nou, Marnes had gelijk. Iemand wilde hem echt dood. 14 00:01:55,574 --> 00:01:56,824 Hebben wij hier controle over? 15 00:01:56,825 --> 00:01:59,828 - Zijn deur stond open. Een buurman vond hem. Kunnen we er een deksel op houden? 16 00:01:59,829 --> 00:02:00,745 We kunnen het proberen. 17 00:02:00,746 --> 00:02:02,080 Als we dat niet doen, zijn we de lul. 18 00:02:07,127 --> 00:02:10,150 Dit had allemaal voorkomen kunnen worden als onze nieuwe sheriff iemand had gepost 19 00:02:10,151 --> 00:02:13,175 - om vanavond naar Marnes te kijken. - Je nieuwe sheriff bood het aan, en hij zei nee. 20 00:02:13,176 --> 00:02:15,469 - Dat hoorde ik. Je had hem moeten negeren. - Oh, je hebt het gehoord, hè? 21 00:02:15,470 --> 00:02:18,138 Ja. Ik kwam langs en zag hem en zijn bloedneus. 22 00:02:18,139 --> 00:02:20,807 - Wie gaf hem een ​​bloedneus? - Een van zijn vele fans. 23 00:02:22,518 --> 00:02:23,727 Het is het mortuariumteam. 24 00:02:25,771 --> 00:02:28,774 Oké... ...laten we naar mijn kantoor gaan. 25 00:02:29,274 --> 00:02:30,317 Mijn nieuwe kantoor. 26 00:02:37,407 --> 00:02:38,992 Kun je ze vertellen dat ze me een minuutje moeten geven? 27 00:02:41,745 --> 00:02:42,829 Eén minuut. 28 00:04:00,532 --> 00:04:02,117 Hé, je kunt naar binnen gaan. 29 00:04:10,042 --> 00:04:12,502 Ik ben maar een paar maanden burgemeester. 30 00:04:12,503 --> 00:04:18,007 dus ik ga proberen zoveel te drinken van de drank van burgemeester Jahns als ik kan. 31 00:04:25,599 --> 00:04:26,600 Hm. 32 00:04:31,980 --> 00:04:34,233 Dus... 33 00:04:35,567 --> 00:04:37,944 Wat doen we? 34 00:04:37,945 --> 00:04:39,987 Gewoon de officiële lijn blijven volgen. 35 00:04:39,988 --> 00:04:42,407 Twee oudere mensen liepen door de Silo, het was te veel voor hen. 36 00:04:42,408 --> 00:04:44,326 - Raadpleeg uw arts... - Nee, we begraven ze samen. 37 00:04:44,327 --> 00:04:45,493 Pardon, wat? 38 00:04:45,494 --> 00:04:48,788 Eén begrafenis. Eén graf. Behoud van hulpbronnen. 39 00:04:48,789 --> 00:04:51,875 In tijden als deze doen mensen dat niet geef maar om natuurbehoud. 40 00:04:54,253 --> 00:04:55,254 Maar... 41 00:04:57,089 --> 00:04:59,507 - we zouden kunnen zeggen dat ze verliefd waren. - Waren ze dat? 42 00:04:59,508 --> 00:05:01,885 De manier waarop ze zeurden naar elkaar, vroeg ik me altijd af. 43 00:05:01,886 --> 00:05:03,469 Mm. Het maakt echter niet uit. 44 00:05:03,470 --> 00:05:06,890 Ik weet niet of er iets is in het Pact over een dubbele begrafenis. 45 00:05:06,891 --> 00:05:09,141 - Paulus? - Voor een getrouwd stel, maar... 46 00:05:09,142 --> 00:05:11,562 - De burgemeester kan een uitzondering maken. - Waarom zou de burgemeester dat doen? 47 00:05:11,563 --> 00:05:13,355 Dus het wordt het verhaal, Rob. 48 00:05:14,481 --> 00:05:18,944 Een paar oude bedienden van de Silo, genietend van een late bloei van liefde, 49 00:05:18,945 --> 00:05:21,425 kijken om te besteden hun gouden jaren samen, 50 00:05:21,426 --> 00:05:23,906 alleen om hun leven te hebben tragisch afgebroken. 51 00:05:23,907 --> 00:05:26,743 Als ze een relatie hadden, het was niet goedgekeurd. 52 00:05:26,744 --> 00:05:28,423 Wie kan het wat schelen op hun leeftijd? 53 00:05:28,996 --> 00:05:33,500 En als mensen er wel om geven, is het nog beter. Zorgt ervoor dat mensen praten over verboden liefde. 54 00:05:34,793 --> 00:05:36,315 Alles behalve moord. 55 00:05:36,316 --> 00:05:37,838 We hebben afleiding nodig. 56 00:05:38,338 --> 00:05:39,547 Het is een goed idee, sheriff. 57 00:05:39,548 --> 00:05:43,468 Ter afleiding stelde de rechter voor wij bieden een vergevingsvakantie aan. 58 00:05:43,969 --> 00:05:46,722 - Het is goed voor het moreel. - Het is goed voor Justitie. 59 00:05:48,974 --> 00:05:51,685 Laten we nu gaan duwen het verhaal dat ze verliefd waren. 60 00:05:52,269 --> 00:05:55,022 Dan ga ik het bekend maken een race naar de top. 61 00:05:55,522 --> 00:05:58,608 Stel dat burgemeester Jahns van een goede hardloopwedstrijd hield. 62 00:05:58,609 --> 00:06:02,299 Ken de Jahns-trofee toe aan de winnaar. 63 00:06:02,300 --> 00:06:05,991 Mensen houden van een excuus bier drinken en schreeuwen. 64 00:06:06,491 --> 00:06:07,742 Jahns haatte die rassen. 65 00:06:07,743 --> 00:06:09,828 Ze dacht altijd ze zouden uit de hand lopen. 66 00:06:09,829 --> 00:06:10,913 Hm. 67 00:06:15,209 --> 00:06:17,711 Ik laat jullie twee gaan. Ga wat slapen. 68 00:06:18,504 --> 00:06:20,005 Sheriff, wilt u even blijven? 69 00:06:26,053 --> 00:06:29,056 Weet je, jij bent de reden Ik kwam gisteravond langs bij Marnes. 70 00:06:29,932 --> 00:06:32,226 Ik zei dat we Paul nu tot sheriff moesten maken. 71 00:06:32,851 --> 00:06:34,144 Marnes zei dat we moesten wachten. 72 00:06:35,270 --> 00:06:37,188 Niet omdat hij dacht dat het je zou lukken. 73 00:06:37,189 --> 00:06:39,399 Hij dacht dat je het wel zou beseffen je zat er tot over je oren in 74 00:06:39,400 --> 00:06:41,526 en zak weer naar beneden op eigen gelegenheid naar Greasetown. 75 00:06:41,527 --> 00:06:44,696 Oké. Oké, dat is genoeg. Laat het rusten, Rob. 76 00:07:00,420 --> 00:07:01,421 Je vindt het niet leuk. 77 00:07:02,589 --> 00:07:07,344 Ik installeer Billings als plaatsvervangend hoofd zonder dat u het zegt. 78 00:07:09,429 --> 00:07:10,556 Heeft u het Pact gelezen? 79 00:07:11,640 --> 00:07:12,640 Ja, een deel ervan. 80 00:07:12,641 --> 00:07:14,559 Begin met het gedeelte over uw afdeling. 81 00:07:14,560 --> 00:07:19,273 Dat staat er niet expliciet bij dat een sheriff de kont van Judicial zou kussen, 82 00:07:19,274 --> 00:07:22,860 maar het is behoorlijk veel de subtekst op elke pagina. 83 00:07:59,938 --> 00:08:01,647 Eh... 84 00:08:01,648 --> 00:08:05,234 Vanochtend heb ik een programma uitgevoerd 85 00:08:05,235 --> 00:08:11,491 om een dataset te creëren van Silo-bewoners jonger dan 46 jaar. 86 00:08:12,492 --> 00:08:18,957 Een nummer waar ik op uitkwam door 40 te nemen en er 6 bij op te tellen. 87 00:08:19,458 --> 00:08:24,046 Veertig is het aantal jaren dat Ruth Jahns burgemeester was, 88 00:08:24,047 --> 00:08:28,634 en zes is de leeftijd van fundamenteel maatschappelijk bewustzijn, 89 00:08:28,635 --> 00:08:30,344 totaal geven... 90 00:08:31,595 --> 00:08:37,058 van 5.496 Silo-bewoners 91 00:08:37,726 --> 00:08:42,063 van de huidige bevolking van 10.112, 92 00:08:42,773 --> 00:08:47,861 voor wie Ruth Jahns was de enige burgemeester die ze ooit kenden. 93 00:08:47,862 --> 00:08:49,362 Mm-hmm. 94 00:08:49,363 --> 00:08:53,158 Burgemeester Jahns was een vertrouwenspersoon en geliefde leider 95 00:08:53,659 --> 00:08:58,497 omdat ze het wist de bewoners van de Silo, 96 00:08:59,122 --> 00:09:00,581 en ze kenden haar. 97 00:09:02,042 --> 00:09:05,128 Gelukkig ben ik maar een interim-burgemeester 98 00:09:05,129 --> 00:09:08,507 totdat iemand verkozen kan worden 99 00:09:09,007 --> 00:09:12,636 om de zeer grote schoenen van Ruth Jahns te vullen. 100 00:09:13,428 --> 00:09:18,851 Eh, en niet haar letterlijke schoenen omdat zij... 101 00:09:18,852 --> 00:09:22,020 Eigenlijk waren haar voeten nogal klein. 102 00:09:25,440 --> 00:09:26,692 Hm. 103 00:09:27,401 --> 00:09:28,402 Eh, sheriff. 104 00:09:29,069 --> 00:09:32,155 Wilt u een paar woorden zeggen? over plaatsvervangend Marnes? 105 00:09:36,994 --> 00:09:38,036 Eh... 106 00:09:39,746 --> 00:09:41,748 Ik weet het eerlijk gezegd niet wat te zeggen over Marnes. 107 00:09:44,168 --> 00:09:47,420 Het klikte niet echt tussen hem en mij. 108 00:09:47,421 --> 00:09:50,674 Hij wilde mij niet als sheriff. 109 00:09:51,383 --> 00:09:55,095 Ik denk dat hij dat deelde met veel mensen, denk ik. 110 00:09:56,180 --> 00:09:59,098 Ik wilde de baan eerst niet. 111 00:09:59,099 --> 00:10:02,269 Maar toen kreeg ik te horen dat als de burgemeester vraagt je om te dienen, 112 00:10:02,270 --> 00:10:04,313 jij-jij dient. 113 00:10:05,981 --> 00:10:10,151 En hier ben ik, sprekend bij de begrafenis van Marnes, 114 00:10:10,152 --> 00:10:12,738 voor mensen die hem beter kende dan ik. 115 00:10:13,780 --> 00:10:14,781 Verdrietige mensen. 116 00:10:17,868 --> 00:10:19,452 Ik ben niet... Ik ben niet verdrietig. 117 00:10:19,453 --> 00:10:22,581 Ik, eh... ik bedoel, het is... Het is natuurlijk triest dat hij is overleden. 118 00:10:23,165 --> 00:10:26,210 Maar zijn... Zijn leven, hun leven, zij, eh... 119 00:10:27,628 --> 00:10:28,879 ze zijn het vieren waard. 120 00:10:30,422 --> 00:10:35,594 Ze wijdden hun leven aan de Silo, zoals we allemaal elke dag doen. 121 00:10:35,595 --> 00:10:40,682 Zoals iedereen doet, van boven naar beneden tot diep beneden. 122 00:10:52,110 --> 00:10:53,529 Hoor ons, oh, Stichters. 123 00:10:55,155 --> 00:11:00,244 Ruth Jahns en Samuel Marnes diende uw Silo met hun geest, 124 00:11:01,954 --> 00:11:05,749 en zullen nu met hun vlees dienen. 125 00:11:06,834 --> 00:11:09,503 Dood in leven. 126 00:11:11,296 --> 00:11:13,674 Cirkel zonder einde. 127 00:12:07,769 --> 00:12:08,937 Streng? 128 00:12:10,522 --> 00:12:12,315 - Jules. - Hoi. 129 00:12:12,316 --> 00:12:15,527 - Hoi. - Wat doe jij hier? 130 00:12:15,528 --> 00:12:18,739 Oh, ik, uh... Ik heb een uitnodiging voor de begrafenis. 131 00:12:19,740 --> 00:12:21,115 Echt? Ik heb je daar niet gezien. 132 00:12:21,116 --> 00:12:24,160 Ja. Begrafenissen zijn niet echt mijn ding. 133 00:12:24,161 --> 00:12:26,684 Ja, ze zijn niet echt iemands ding. 134 00:12:26,685 --> 00:12:29,208 Ik zal mijn respect betuigen als ik terug naar beneden ga. 135 00:12:31,210 --> 00:12:33,837 Walk zei dat, uh, 136 00:12:34,379 --> 00:12:36,507 je hebt iemand gevonden om te helpen met de George-dingen? 137 00:12:37,299 --> 00:12:38,717 Ja, we hebben hem vandaag begraven. 138 00:12:39,551 --> 00:12:40,677 -Marnes? - Hmm. 139 00:12:41,678 --> 00:12:43,138 Shit. 140 00:12:44,556 --> 00:12:47,434 Hoi. Zijn, eh... die zouden voor mij moeten zijn? 141 00:12:48,393 --> 00:12:50,145 - O ja. - Ja? 142 00:12:54,566 --> 00:12:58,487 Kijk, je kunt iemand niet 144 niveaus omhoog sturen met een blikje hush puppies 143 00:12:58,488 --> 00:13:00,739 - en niet van hem verwachten dat hij er een paar eet. - Er is er nog één. 144 00:13:00,740 --> 00:13:02,157 - Ik ben een grote kerel. - Hmm. 145 00:13:08,205 --> 00:13:11,583 - Hoe is het met je? - Goed. Ja, het gaat goed met mij. 146 00:13:15,921 --> 00:13:17,130 Walk heeft je gestuurd, nietwaar? 147 00:13:19,299 --> 00:13:21,677 Ja, en Shirley. 148 00:13:22,594 --> 00:13:24,680 Ja. Omdat ze zich zorgen om mij maken? 149 00:13:25,180 --> 00:13:27,933 Jules, iedereen maakt zich zorgen over alles. 150 00:13:29,351 --> 00:13:32,019 Op weg naar boven, Ik zei hallo tegen mijn neef op 72, 151 00:13:32,020 --> 00:13:36,315 en hij vroeg of, eh, het is veilig voor zijn kinderen om naar school te gaan. 152 00:13:36,316 --> 00:13:40,112 - Het is een gevaarlijke tijd in de Silo en... - En je vraagt je af of ik dit kan. 153 00:13:40,113 --> 00:13:41,613 Nee, dat is niet wat ik zeg. 154 00:13:44,157 --> 00:13:46,438 - Zo klinkt het. - Hé, wil je naar mij luisteren? 155 00:13:47,995 --> 00:13:50,414 Ik weet dat je alles kunt doen waar je je zinnen op hebt gezet. 156 00:13:50,998 --> 00:13:53,667 Maar ik weet het ook dat niemand van ons dit allemaal alleen kan doen. 157 00:13:54,418 --> 00:13:58,630 Kijk, ik heb nog nooit gewonnen Vice-van het Jaar of niets, 158 00:13:58,631 --> 00:14:01,758 maar als je iets nodig hebt, 159 00:14:03,260 --> 00:14:04,887 Ik ben slechts een blikje hush-puppies verwijderd. 160 00:14:11,018 --> 00:14:12,018 plaatsvervanger. 161 00:14:13,729 --> 00:14:14,730 Sheriff. 162 00:14:17,858 --> 00:14:19,651 - Hé, Henk. - Ja? 163 00:16:19,271 --> 00:16:20,272 Ik vind je niet leuk. 164 00:16:21,273 --> 00:16:23,984 - Dat heb ik. - Je bent niet gekwalificeerd om sheriff te zijn. 165 00:16:23,985 --> 00:16:25,902 Ik ben het er niet mee eens. Nog iets anders? 166 00:16:25,903 --> 00:16:28,655 Holston Becker wel de beste sheriff die deze Silo ooit heeft gezien. 167 00:16:28,656 --> 00:16:31,408 Marnes vertelde me dat er iets was gebeurd tussen jullie twee, 168 00:16:31,409 --> 00:16:33,660 en daarom ging Holston schoonmaken. 169 00:16:33,661 --> 00:16:36,663 Hm. Nou, Marnes had het mis. 170 00:16:38,498 --> 00:16:41,251 Je hebt deze baan aangenomen om erachter te komen die George Wilkins heeft vermoord. 171 00:16:42,252 --> 00:16:45,379 Toen Wilkins stierf, de Down Deep-hulpsheriff stuurde een bericht. 172 00:16:45,380 --> 00:16:49,051 Zei een ingenieur genaamd Nichols beweerde dat Wilkins was vermoord. 173 00:16:49,760 --> 00:16:53,263 Het eerste dat u doet als u Kom hier en vraag om het dossier van Wilkins. 174 00:16:55,807 --> 00:17:00,103 Dit is de afspraak. Alles in dit kantoor gaat via mij. 175 00:17:00,854 --> 00:17:02,355 Ja, als je iets gedaan wilt krijgen, 176 00:17:02,356 --> 00:17:05,858 of het gaat om uitzoeken wie Wilkins heeft vermoord of koop een nieuw potlood, 177 00:17:06,734 --> 00:17:08,111 Jij gaat doen wat ik wil. 178 00:17:09,029 --> 00:17:10,280 Wat is dat? 179 00:17:10,864 --> 00:17:12,199 Zoek uit wie Marnes heeft vermoord. 180 00:17:13,450 --> 00:17:14,825 Rechts. Dat is mijn werk, dus... 181 00:17:14,826 --> 00:17:17,703 Ik bedoel niet zomaar mee gaan met wat voor patsy Judicial ook serveert. 182 00:17:17,704 --> 00:17:21,040 - Ik bedoel, zoek uit wie het echt heeft gedaan. - Waarom zou Judicial een patsy serveren? 183 00:17:22,209 --> 00:17:24,877 Omdat rechter Meadows geeft niets om de waarheid. 184 00:17:26,421 --> 00:17:28,674 Nee, het enige waar ze om geeft handhaaft de orde. 185 00:17:29,258 --> 00:17:31,635 En als burgemeester en een hulpsheriff wordt vermoord, 186 00:17:32,928 --> 00:17:35,514 dingen kunnen snel wanordelijk worden. 187 00:17:36,348 --> 00:17:38,892 Nee, ze zullen het willen vinden het dichtstbijzijnde warme lichaam om het op vast te pinnen. 188 00:17:38,893 --> 00:17:40,184 Verwacht dat je daarin meegaat, 189 00:17:40,185 --> 00:17:42,479 zodat je de glanzende badge kunt behouden en het mooie appartement. 190 00:17:42,480 --> 00:17:44,939 Maar dat zou een vergissing van uw kant zijn, 191 00:17:44,940 --> 00:17:47,693 omdat ze jou ook eruit willen krijgen en Billings in. 192 00:17:48,569 --> 00:17:49,736 Is dat niet wat je wilt? 193 00:17:52,030 --> 00:17:55,784 Eerlijk gezegd wil ik je misschien wel om erachter te komen wie Marnes heeft vermoord, 194 00:17:55,785 --> 00:17:58,370 maar Marnes, het kon hem niets schelen. 195 00:17:59,329 --> 00:18:01,832 Hij zou het gewoon niet willen De rechterlijke macht stuurt een arme klootzak 196 00:18:01,833 --> 00:18:03,750 uit om schoon te maken dat het niet verdient. 197 00:18:18,307 --> 00:18:19,640 Ik ben terug na de lunch. 198 00:18:19,641 --> 00:18:21,351 Waar ga je heen? 199 00:18:22,728 --> 00:18:24,875 Ik ga het proberen uit te zoeken die Marnes heeft vermoord. 200 00:18:24,876 --> 00:18:27,024 Nou, je moet nemen Adjunct Billings met u. 201 00:18:27,608 --> 00:18:30,026 Hij kent het pact, en jij niet. 202 00:18:30,027 --> 00:18:32,029 Als je dit verkeerd begrijpt, Zelfs als je snapt wie het heeft gedaan, 203 00:18:32,030 --> 00:18:33,739 De rechterlijke macht zal het weggooien. 204 00:18:37,075 --> 00:18:38,076 Laten we gaan. 205 00:19:01,225 --> 00:19:02,518 Hoi. 206 00:19:03,018 --> 00:19:04,312 Jij Charles Martin? 207 00:19:04,894 --> 00:19:05,728 Wat als ik dat ben? 208 00:19:05,729 --> 00:19:07,731 Je berooft een reeks appartementen 15 jaar geleden? 209 00:19:07,732 --> 00:19:09,524 Ik heb mijn tijd gedaan. 210 00:19:09,525 --> 00:19:11,192 Wij willen het gewoon weten waar je gisteravond was. 211 00:19:11,193 --> 00:19:13,904 - Vraag je of ik Marnes heb vermoord? - Zei niets over... 212 00:19:13,905 --> 00:19:15,697 Vertel me niet dat hij op natuurlijke wijze stierf. 213 00:19:16,532 --> 00:19:19,493 Als Marnes net een hartaanval had gehad, dan is het leven echt klote. 214 00:19:21,495 --> 00:19:22,913 Maar ik was het niet. 215 00:19:23,413 --> 00:19:26,667 Ik heb de 62 gehaald, tests ondergaan. 216 00:19:27,376 --> 00:19:28,544 Oké. 217 00:19:29,253 --> 00:19:30,254 Bedankt. 218 00:19:32,047 --> 00:19:33,798 Zelfs als hij niet in het ziekenhuis lag, 219 00:19:33,799 --> 00:19:35,634 Ik weet zeker dat hij dat niet zou hebben gedaan een match voor Marnes. 220 00:19:35,635 --> 00:19:37,719 Heb je zijn hand gezien? Hij heeft het syndroom. 221 00:19:39,054 --> 00:19:40,055 Waar nu? 222 00:19:44,059 --> 00:19:45,644 - Wat? - Waar... Waar woon je? 223 00:19:46,186 --> 00:19:49,231 - Een paar niveaus lager. - Oké. Waarom ga je niet naar huis voor de lunch? 224 00:19:49,232 --> 00:19:51,942 Ik weet het zeker, je vrouw en je dochter zou je graag zien. 225 00:19:51,943 --> 00:19:53,026 Het is pas 11.00 uur. 226 00:19:53,861 --> 00:19:55,237 Ik weet. Het is gewoon... 227 00:19:55,863 --> 00:19:59,157 Het is veel geweest, en ik heb een moment nodig. 228 00:19:59,783 --> 00:20:03,287 Ik ga een broodje pakken, het Pact lezen. Ik hoor er geweldige dingen over. 229 00:20:04,663 --> 00:20:06,290 Ik ben om één uur terug op kantoor. 230 00:20:17,092 --> 00:20:19,803 Ik kwam langs en zag hem en zijn bloedneus. 231 00:20:19,804 --> 00:20:21,513 Wie gaf hem een ​​bloedneus? 232 00:20:21,514 --> 00:20:23,264 Eén van zijn vele fans. 233 00:20:23,265 --> 00:20:26,476 Patrick, we wisten allemaal dat ze op weg was voor de boerderij zodra ze je ontmoette. 234 00:20:48,832 --> 00:20:51,001 Patrick Kennedy, het is de sheriff. Kunt u zich openen? 235 00:22:48,660 --> 00:22:49,870 Wie zoek je? 236 00:22:52,080 --> 00:22:53,624 Patrick Kennedy. 237 00:22:54,208 --> 00:22:55,209 Hij is niet hier. 238 00:23:05,260 --> 00:23:06,553 "...ernstige overtredingen, 239 00:23:07,137 --> 00:23:09,180 beide zal in eerste instantie onderzocht worden 240 00:23:09,181 --> 00:23:13,894 door het ministerie van de Sheriff, zijnde binnen een uur bij de rechter gemeld." 241 00:23:13,895 --> 00:23:15,729 Lees het gedeelte over aansprakelijkheid. 242 00:23:17,439 --> 00:23:19,233 - Ja? - Het is Paul Billings. 243 00:23:21,735 --> 00:23:23,111 Kom binnen, Paulus. 244 00:23:27,032 --> 00:23:28,492 Paul, je kent Doug Trumbull. 245 00:23:29,868 --> 00:23:32,996 - Natuurlijk. - Doug is een kandidaat om mijn schaduw te zijn. 246 00:23:36,208 --> 00:23:37,918 Op de rest hiervan komen we later terug. 247 00:23:49,179 --> 00:23:51,556 Doug Trumbull? Jouw schaduw? 248 00:23:51,557 --> 00:23:53,933 Ik zei alleen dat hij een kandidaat is. 249 00:23:53,934 --> 00:23:57,104 Hij vroeg of hij in aanmerking kon komen. Ik had het hart niet om nee te zeggen. 250 00:23:57,604 --> 00:24:00,274 Bovendien is het altijd goed om een excuus te hebben om het Pact te lezen. 251 00:24:02,359 --> 00:24:06,196 Onze nieuwe sheriff vindt het goed dat je terugkomt uw eerste werkdag beoordelen? 252 00:24:06,197 --> 00:24:08,365 Ze denkt dat ik naar huis ben gegaan voor de lunch. 253 00:24:09,324 --> 00:24:10,492 Wat kan ik voor je doen? 254 00:24:34,057 --> 00:24:36,267 - Hé, Kennedy. - Hé, wat doe jij hier? 255 00:24:36,268 --> 00:24:38,311 Onderhoud gezegd Dit is waar ik je zou vinden. 256 00:24:38,312 --> 00:24:40,355 Mm. Ik vond het verdrietig om te horen over plaatsvervangend Marnes. 257 00:24:41,773 --> 00:24:44,193 Ik maak een grapje. Ik was verdomd duizelig. 258 00:24:45,277 --> 00:24:48,906 Gisteren zei je dat er twee redenen waren waarom we dom waren 259 00:24:48,907 --> 00:24:50,698 omdat u met uw vrouw wilt praten. 260 00:24:50,699 --> 00:24:53,619 Ten eerste: ze is dood. Eh, wat is de tweede? 261 00:24:55,621 --> 00:24:57,831 Weet je wat, ik ben een beetje in de war. Arresteert u mij? 262 00:24:57,832 --> 00:24:59,666 - Nee. - Wat ben je dan aan het doen? 263 00:24:59,667 --> 00:25:01,126 I'm putting you somewhere safe. 264 00:25:06,548 --> 00:25:07,758 - Hé, Sandy. - Hoi. 265 00:25:14,056 --> 00:25:16,433 - Hoe gaat het? - Langzaam. 266 00:25:17,893 --> 00:25:20,270 Hoezeer ik dat ding ook vereer, als ik niet kan slapen, 267 00:25:20,271 --> 00:25:22,231 - I read a couple pages and I'm out. - Hmm. 268 00:25:23,732 --> 00:25:26,193 - Hoe was de lunch? - Mag ik zitten? 269 00:25:30,072 --> 00:25:33,158 Ik ben niet naar huis gegaan. Ik ben naar Justitie gegaan. 270 00:25:33,742 --> 00:25:35,493 O, wauw. Rapporteer je al aan Sims? 271 00:25:35,494 --> 00:25:37,245 Ik wist het niet Ik had het nog zo erg verpest. 272 00:25:37,246 --> 00:25:39,081 I know it's gonna take a lot om uw vertrouwen te verdienen, 273 00:25:39,082 --> 00:25:41,916 en dit is misschien niet de beste eerste stap. 274 00:25:41,917 --> 00:25:44,461 Maar ik wilde het zien how their investigation was going. 275 00:25:44,462 --> 00:25:46,296 Heeft de rechterlijke macht een eigen onderzoek? 276 00:25:46,297 --> 00:25:48,131 Ze krijgen eerst niveaurapporten. 277 00:25:48,799 --> 00:25:52,719 En ze krijgen meldingen van mensen die officieel niet bestaan. 278 00:25:52,720 --> 00:25:53,887 Juist, luisteraars. 279 00:25:54,638 --> 00:25:56,223 Niet hoe wij ze noemen, maar ja. 280 00:25:56,974 --> 00:25:59,059 - Hoe noem je ze? - Vrienden van de Silo. 281 00:25:59,643 --> 00:26:00,643 Hm. 282 00:26:00,644 --> 00:26:03,021 Niets van wat ze zeggen is ontvankelijk bij de rechtbank. 283 00:26:04,565 --> 00:26:05,566 Maar... 284 00:26:06,358 --> 00:26:07,859 Zij kunnen suggesties geven. 285 00:26:07,860 --> 00:26:11,864 - Wauw, je ziet er pijn uit als je dat zegt. - Het staat niet in het pact, dus ik vind het niet leuk. 286 00:26:12,698 --> 00:26:15,158 Hm. Wie stellen de vrienden voor? 287 00:26:16,159 --> 00:26:17,618 Ralf Melby. 288 00:26:17,619 --> 00:26:20,162 Hij werkt bij Paper, eerste dienst. 289 00:26:20,163 --> 00:26:22,833 Hij had de Mids kunnen bereiken om hun water te vergiftigen, 290 00:26:22,834 --> 00:26:25,251 Hij had het gisteravond kunnen verzinnen Marnes te halen. 291 00:26:25,252 --> 00:26:29,256 'Gokker, dief, twee kleine aanvallen.' Waarom... Waarom nu? 292 00:26:29,257 --> 00:26:30,716 Moet het hem vragen. 293 00:26:35,012 --> 00:26:37,431 Hé, Sandy, Kunt u mij een arrestatiebevel bezorgen? 294 00:26:37,432 --> 00:26:39,641 - Voor wie? - Patrick Kennedy. 295 00:26:39,642 --> 00:26:41,851 - Wat? Nee. Ralf Melby. - Kennedy eerst. 296 00:26:41,852 --> 00:26:44,729 En dan kun je mij bellen op de radio als je het eenmaal hebt? 297 00:26:44,730 --> 00:26:47,608 - Waar ga je heen? - Je hebt berichten. Eh. Hoi. 298 00:26:49,443 --> 00:26:50,444 Hoi. 299 00:26:51,028 --> 00:26:53,238 Nichols, kun je even stoppen? 300 00:26:54,489 --> 00:26:56,490 - Hoi. - Ik heb geen tijd voor berichten... 301 00:26:56,491 --> 00:27:00,704 Ik heb geen verdomde berichten. Ik... Ik moet weten wat er aan de hand is. 302 00:27:02,581 --> 00:27:06,835 Billings ging naar zijn vrienden in Judicial en kwam terug met een naam. Ralf Melby. 303 00:27:06,836 --> 00:27:09,087 Ze willen dat ik mijn tijd verspil Melby arresteren 304 00:27:09,088 --> 00:27:10,276 terwijl ze hun patsy krijgen. 305 00:27:10,277 --> 00:27:11,464 - Patrick Kennedy. - Ja. 306 00:27:11,465 --> 00:27:12,924 Dat maakt dat ik incompetent overkom, 307 00:27:12,925 --> 00:27:15,761 ze sturen me terug naar Mechanical, en Billings krijgt de badge. 308 00:27:16,261 --> 00:27:18,221 Weet je zeker dat ze Kennedy in de val lokken? 309 00:27:18,222 --> 00:27:20,682 Ik weet dat er een zoektocht zal komen rattengif 310 00:27:20,683 --> 00:27:22,142 en een tekening van de muur van Marnes. 311 00:27:22,143 --> 00:27:23,185 Hoe weet je dat? 312 00:27:24,895 --> 00:27:27,459 Als hij hun patsy is, u vraagt om een arrestatiebevel 313 00:27:27,460 --> 00:27:30,025 betekent dat de rechterlijke macht een goon gaat sturen om hem meteen te pakken. 314 00:27:30,026 --> 00:27:31,109 Daarom ga ik. 315 00:27:32,861 --> 00:27:39,034 Zeven, zes, vijf, vier, drie, twee, één. 316 00:27:41,954 --> 00:27:44,081 Het allerbeste voor de concurrenten. 317 00:27:53,924 --> 00:27:56,301 gerechtelijk. Doe open. 318 00:27:57,302 --> 00:27:58,554 Op zoek naar Patrick Kennedy? 319 00:27:59,888 --> 00:28:02,683 Ja, het heeft even geduurd voor Housing om erachter te komen dat zijn vrouw vorig jaar is overleden. 320 00:28:02,684 --> 00:28:04,685 Ze hebben hem verplaatst naar een single, zoals: zes maanden geleden 321 00:28:04,686 --> 00:28:06,561 en verhuisde een ouder echtpaar hierheen. 322 00:28:06,562 --> 00:28:09,648 Misschien is dat de reden waarom de database van Judicial heeft dit nog steeds als zijn plaats. 323 00:28:09,649 --> 00:28:10,732 Ik weet het niet. 324 00:28:11,233 --> 00:28:13,610 Ik weet dit alleen omdat Marnes en ik kwam hier gisteren. 325 00:28:14,653 --> 00:28:16,213 Ik denk dat iedereen fouten maakt, toch? 326 00:28:17,322 --> 00:28:19,575 De jouwe was bewijsmateriaal aan het planten in het verkeerde appartement. 327 00:28:26,039 --> 00:28:27,039 Hoi! 328 00:28:34,840 --> 00:28:35,841 Bekijk het! 329 00:28:47,019 --> 00:28:48,478 Gaan! Ga weg... 330 00:29:33,857 --> 00:29:36,777 - Wat ben je aan het doen? Lul. - Hoi! Wat de fuck? 331 00:30:20,821 --> 00:30:21,947 Mama, kijk. 332 00:30:37,588 --> 00:30:39,631 - Er is daar iemand. - Pas op! 333 00:30:39,632 --> 00:30:40,911 Iemand helpt haar! 334 00:30:45,888 --> 00:30:49,141 Hé, iemand die haar helpt! 335 00:31:06,116 --> 00:31:07,201 Gaan. 336 00:31:19,671 --> 00:31:21,714 Ik denk dat ik weet wie het was jij was op jacht. 337 00:31:21,715 --> 00:31:25,010 Doug Trumbull, gerechtelijke veiligheid. Ik krijg een arrestatiebevel. 338 00:31:25,802 --> 00:31:27,929 Ik wou dat je wachtte tot ik met je meeging. 339 00:31:27,930 --> 00:31:30,473 Nou, dat ging ik gewoon doen Bekijk Kennedy's appartement. 340 00:31:30,474 --> 00:31:32,994 Ik dacht niet dat iemand het zou proberen en gooi mij over de reling. 341 00:31:36,980 --> 00:31:38,982 Hé, welk appartementnummer? had je voor Kennedy? 342 00:31:38,983 --> 00:31:40,776 2215, waarom? 343 00:31:41,693 --> 00:31:44,112 Ik denk dat Kennedy dat misschien niet had hier iets mee te maken. 344 00:32:19,439 --> 00:32:22,150 Douglas. Wat doe jij hier? 345 00:32:23,861 --> 00:32:26,947 - Ik ben je een keer gevolgd. - Ah, dat getuigt van initiatief. 346 00:32:27,698 --> 00:32:28,949 Vaardigheid. 347 00:32:29,616 --> 00:32:32,077 En een zeer verontrustende insubordinatie. 348 00:32:33,161 --> 00:32:34,662 Het spijt me. 349 00:32:34,663 --> 00:32:37,457 Heb je enig idee? wat zit er achter deze deur? 350 00:32:38,041 --> 00:32:39,751 - Nee, meneer. - Goed. 351 00:32:40,335 --> 00:32:43,046 Als ik jou kies om mij te schaduwen, je zult het weten. 352 00:32:43,047 --> 00:32:44,506 Wat is er met je hand gebeurd? 353 00:32:49,011 --> 00:32:51,054 - Heb je het briefje? - Ja. 354 00:32:58,729 --> 00:33:01,565 Goed. Ik denk dat er nog steeds een manier is om dit te laten werken. 355 00:33:01,566 --> 00:33:03,483 - Hoe? - Laat mij dat uitzoeken. 356 00:33:05,819 --> 00:33:07,905 Dit is mijn favoriete tijd. 357 00:33:09,948 --> 00:33:12,326 Zo stil, zo stil. 358 00:33:14,036 --> 00:33:16,788 Nu, Douglas, die deur waar ik uit kwam, 359 00:33:18,332 --> 00:33:22,044 de eerste keer dat ik het zag, mijn vader liet het mij zien. 360 00:33:24,421 --> 00:33:25,672 Hij was conciërge. 361 00:33:26,673 --> 00:33:30,093 Mensen keken op hem neer. Over ons gezin. 362 00:33:30,761 --> 00:33:33,180 We kennen allemaal de filosofie van het Pact. 363 00:33:33,722 --> 00:33:36,808 Iedereen draagt bij voor het voortbestaan van de Silo. 364 00:33:38,101 --> 00:33:40,145 Maar een conciërge is nog steeds een conciërge. 365 00:33:43,524 --> 00:33:45,734 En ik was maar een conciërgejongen. 366 00:33:47,110 --> 00:33:49,363 Mijn moeder behandelde mijn vader alsof hij niets was, 367 00:33:49,364 --> 00:33:51,323 en hij zei niets terug. 368 00:33:53,242 --> 00:33:58,580 Toen ik 14 was, raakte ik in een conflict met een van mijn klasgenoten. 369 00:33:59,248 --> 00:34:02,125 Richard Elliot. Ah, hij heeft mij gekweld. 370 00:34:02,626 --> 00:34:03,835 Mijn vader kwam erachter, 371 00:34:03,836 --> 00:34:07,714 en ik was doodsbang dat hij het zou proberen er iets aan doen en het alleen maar erger maken. 372 00:34:08,632 --> 00:34:09,632 Maar dat deed hij niet. 373 00:34:12,469 --> 00:34:14,263 Een deel van mij was teleurgesteld. 374 00:34:15,722 --> 00:34:17,724 Dan kom ik op een dag naar school 375 00:34:19,268 --> 00:34:20,768 en Richard Elliot huilt. 376 00:34:21,270 --> 00:34:25,524 Het lijkt erop dat zijn vader een nieuwe toewijzing heeft gekregen naar een baan op 125, en ze moeten verhuizen. 377 00:34:25,525 --> 00:34:28,902 Zomaar was mijn probleem verdwenen. 378 00:34:31,405 --> 00:34:32,614 Ik vroeg me af of... 379 00:34:35,158 --> 00:34:38,036 als mijn vader misschien er iets mee te maken had. 380 00:34:40,289 --> 00:34:43,833 Maar hij was maar een conciërge. Rechts? 381 00:34:45,543 --> 00:34:49,339 Dan, op een ochtend, zegt hij tegen mij: 382 00:34:51,132 --> 00:34:52,967 'Nog meer problemen met die pestkop?' 383 00:34:54,011 --> 00:34:56,429 Ik keek alleen maar naar hem. Het zat iets in de manier waarop hij het zei. 384 00:34:56,430 --> 00:34:58,432 Ik keek hem alleen maar aan en vroeg: "Hoe?" 385 00:35:00,684 --> 00:35:04,938 Hij zei dat hij me iets wilde laten zien. Hij bracht me naar die deur. 386 00:35:05,522 --> 00:35:07,607 Hij zei dat als ik hem wilde schaduwen, 387 00:35:07,608 --> 00:35:11,862 Ik zou een beslissing moeten nemen dat zou mijn leven voor altijd veranderen. 388 00:35:13,655 --> 00:35:15,364 Als ik door die deur zou gaan, 389 00:35:15,365 --> 00:35:18,202 Ik zou het nooit aan iemand kunnen vertellen wat was er aan de andere kant. 390 00:35:18,827 --> 00:35:21,997 Niet mijn vrienden, niet mijn familie, niet mijn vrouw. 391 00:35:22,581 --> 00:35:27,127 Ze zouden kunnen denken dat ik niets was meer dan een boekhouder of een klerk, 392 00:35:27,128 --> 00:35:28,253 of een conciërge. 393 00:35:29,963 --> 00:35:31,256 Maar ik zou de waarheid weten. 394 00:35:32,007 --> 00:35:33,800 Dat zijn de mensen achter die deur 395 00:35:35,135 --> 00:35:38,222 het belangrijkste werk van de Silo doen. 396 00:35:40,724 --> 00:35:43,727 Werk dat 10.000 mensen in leven houdt. 397 00:35:47,689 --> 00:35:49,066 Je hebt het verpest, Doug. 398 00:35:50,192 --> 00:35:53,362 Tweemaal. Heel slecht. 399 00:35:54,571 --> 00:35:57,407 - Je hebt het verpest met George Wilkins... - Weet je wat er is gebeurd? 400 00:35:57,408 --> 00:35:59,660 ...en jij hebt het verpest met Patrick Kennedy. 401 00:36:03,205 --> 00:36:06,792 Maar ik heb het nog erger verpest. Vele malen. 402 00:36:08,126 --> 00:36:11,338 Wij zijn mensen die doen wat we kunnen. 403 00:36:12,422 --> 00:36:16,969 Wat ik zoek in een schaduw is gedrevenheid en toewijding. 404 00:36:19,555 --> 00:36:20,889 Ik heb mijn beslissing genomen. 405 00:36:25,310 --> 00:36:30,983 Douglas Trumbull, jij ook, met een heldere geest en geweten, beloven mijn schaduw te zijn? 406 00:36:31,608 --> 00:36:32,608 Ja. 407 00:36:33,652 --> 00:36:39,241 Ben je bereid alles te doen om te dienen en de mensen van de Silo beschermen? 408 00:36:39,867 --> 00:36:40,950 Ja. 409 00:36:40,951 --> 00:36:44,371 Bent u bereid om alles te geven wat je hebt 410 00:36:45,581 --> 00:36:48,709 dienen en beschermen de mensen van de Silo? 411 00:36:48,710 --> 00:36:49,793 Ja. 412 00:36:49,794 --> 00:36:50,878 Goed. 413 00:36:53,547 --> 00:36:55,340 Nee! 414 00:37:03,599 --> 00:37:06,602 Douglas Trumbull vermoordde burgemeester Jahns en plaatsvervangend Marnes, 415 00:37:06,603 --> 00:37:08,854 en hij wilde Patrick Kennedy erin luizen voor de moorden. 416 00:37:08,855 --> 00:37:11,711 Zijn bedoeling was niet alleen om, uh, omlijst Kennedy, 417 00:37:11,712 --> 00:37:14,568 maar om hem te doden en het op zelfmoord laten lijken. 418 00:37:14,569 --> 00:37:16,736 Dus toen ik Trumbull confronteerde 419 00:37:16,737 --> 00:37:21,408 over het plaatsen van bewijsmateriaal in een appartement niet langer bezet door Kennedy, rende hij. 420 00:37:22,159 --> 00:37:24,453 Gisteravond, wetende dat zijn arrestatie onvermijdelijk was, 421 00:37:25,287 --> 00:37:26,662 Trumbull maakte een einde aan zijn leven. 422 00:37:26,663 --> 00:37:30,417 Er zit een... Er zit een briefje in die we in zijn zak vonden. 423 00:37:31,126 --> 00:37:36,089 We denken dat hij het op Kennedy wilde planten. Vreemd genoeg werkt het bij hem ook een beetje. 424 00:37:37,591 --> 00:37:38,842 Wij, eh, wij weten het niet... 425 00:37:38,843 --> 00:37:40,259 Waarom. 426 00:37:40,260 --> 00:37:44,097 Je weet niet waarom een zevenjarige medewerker van Gerechtelijk 427 00:37:44,098 --> 00:37:46,016 zou de burgemeester en Marnes willen vermoorden. 428 00:37:46,017 --> 00:37:48,226 Nou nee, maar wij... 429 00:37:48,227 --> 00:37:50,627 Ik heb niet nauw samengewerkt met Trumbull, maar ik zag er geen spoor van. 430 00:37:51,188 --> 00:37:53,815 Meneer Sims, heeft u enige aanwijzing gezien? 431 00:37:54,525 --> 00:37:58,028 Ik bedoel, Marnes was plaatsvervanger bij de Mids op de dag dat Trumbull opgroeide. 432 00:37:58,029 --> 00:38:01,823 Misschien... Misschien hadden ze er een paar heftige ontmoetingen destijds. 433 00:38:01,824 --> 00:38:03,617 Ik weet het niet. We gaan het onderzoeken. 434 00:38:07,162 --> 00:38:08,747 Besteed geen tijd meer aan hem. 435 00:38:09,498 --> 00:38:12,876 We hebben de moordenaar van burgemeester Jahns en plaatsvervangend Marnes, en... 436 00:38:13,627 --> 00:38:15,337 ...hij is dood. 437 00:38:18,632 --> 00:38:21,134 Dit zou de geruchten moeten onderdrukken en complottheorieën. 438 00:38:21,135 --> 00:38:22,344 Inderdaad. 439 00:38:26,473 --> 00:38:28,100 - Bedankt. - Bedankt. 440 00:38:29,434 --> 00:38:32,604 Ik breng het rattengif naar de boerderijen, Neem je de rest mee naar kantoor? 441 00:38:32,605 --> 00:38:33,689 Ja. 442 00:38:36,817 --> 00:38:39,319 Dat wist je al, de tekening en het rattengif 443 00:38:39,320 --> 00:38:41,029 waren in het appartement voordat we keken. 444 00:38:41,030 --> 00:38:43,198 - Mm-hmm. - Wanneer ben je naar binnen gegaan? 445 00:38:43,782 --> 00:38:46,033 Toen je aan het praten was aan uw gerechtelijke vrienden. 446 00:38:46,034 --> 00:38:49,413 - Hoe ben je binnengekomen? - Ik heb wat dingen geleerd in Werktuigbouwkunde. 447 00:38:49,414 --> 00:38:51,748 Jij duidelijk Ik heb het gedeelte van het Pact niet gelezen 448 00:38:51,749 --> 00:38:54,084 - over illegale huiszoeking en inbeslagneming. - Nee, dat heb ik gedaan. 449 00:38:54,085 --> 00:38:55,764 Waarom heb je het mij niet verteld wat was je aan het doen? 450 00:38:56,253 --> 00:38:58,589 - Omdat ik je niet vertrouwde. - Doe je dat nu? 451 00:38:59,173 --> 00:39:02,134 Ja. Zeker. Hoezeer je mij ook vertrouwt. 452 00:39:15,981 --> 00:39:20,110 Je hoeft je dus geen zorgen te maken over wat er is gebeurd morgen naar mij, ik ben overgeplaatst. 453 00:39:21,528 --> 00:39:23,947 - Wat? - Naar het station op 105. 454 00:39:25,616 --> 00:39:26,700 Waarom? 455 00:39:27,659 --> 00:39:28,827 Ik heb erom gevraagd. 456 00:39:30,495 --> 00:39:31,663 Vanwege mij? 457 00:39:32,623 --> 00:39:34,291 Nee, ik heb daar familie. 458 00:39:37,920 --> 00:39:41,089 Wacht, dus wanneer... toen je zei dat als ik je hulp wilde, 459 00:39:41,090 --> 00:39:43,091 Ik moest uitzoeken wie Marnes vermoordde. 460 00:39:43,967 --> 00:39:49,681 Ja, het spijt me. Ik dacht niet Dat zou je echt kunnen. 461 00:39:51,475 --> 00:39:53,059 Is er een kans dat je van gedachten verandert? 462 00:39:53,060 --> 00:39:56,480 Nee, ik heb genoeg van de Up Top. 463 00:39:58,398 --> 00:40:01,568 Weet je, er zijn een paar dingen Ik zal het missen, maar... 464 00:40:01,569 --> 00:40:03,487 ...Ik zal het gevoel niet missen Ik word in de gaten gehouden. 465 00:40:05,322 --> 00:40:06,322 Door wie? 466 00:40:07,866 --> 00:40:09,201 Ik weet niet door wie. 467 00:40:10,494 --> 00:40:11,578 Of hoe. 468 00:40:13,121 --> 00:40:19,211 Hoi. Weet je, toen ik hier aankwam, zei je je wist niet wat Down Deepers at. 469 00:40:19,878 --> 00:40:21,003 Heb je familie op 105? 470 00:40:21,004 --> 00:40:22,672 Dat zijn lagere middentonen, niet diep. 471 00:40:22,673 --> 00:40:23,966 - Rechts. - Onze soort eet geen baby's. 472 00:40:23,967 --> 00:40:25,300 Mm-hmm. 473 00:40:28,387 --> 00:40:29,471 Je hebt iets goeds gedaan. 474 00:40:32,099 --> 00:40:36,812 Ik bedoel, Patrick Kennedy is verschrikkelijk mens, maar hij verdiende het niet om te sterven. 475 00:40:36,813 --> 00:40:39,606 - Niet voor iets dat hij niet heeft gedaan. - Ik ben gewoon blij dat ik niet... 476 00:40:39,607 --> 00:40:41,942 Maak er geen probleem van. Ik vind je nog steeds niet leuk. 477 00:40:44,027 --> 00:40:45,028 Sheriff. 478 00:40:55,956 --> 00:40:57,456 Kan ik je wat te drinken inschenken? 479 00:40:57,457 --> 00:41:00,502 Ik blader door de collectie van burgemeester Jahns behoorlijk snel. 480 00:41:00,503 --> 00:41:02,296 - Nee, met mij gaat het goed. Bedankt. - Weet je het zeker? 481 00:41:02,297 --> 00:41:04,256 - Ja. - Ga zitten. 482 00:41:08,719 --> 00:41:14,099 Hoe graag ik het ook aan Sims geef de tevredenheid, 483 00:41:14,100 --> 00:41:16,350 Ik denk dat hij misschien gelijk had. 484 00:41:16,351 --> 00:41:18,603 De Race naar de Top was een goed tonicum, 485 00:41:18,604 --> 00:41:21,273 maar wat we echt nodig hebben is een vergevingsvakantie. 486 00:41:22,482 --> 00:41:25,651 Mensen worden een beetje wild als we er een hebben, 487 00:41:25,652 --> 00:41:28,113 dus ik heb je nodig en uw plaatsvervangers overal. 488 00:41:29,865 --> 00:41:30,866 Oké. 489 00:41:31,950 --> 00:41:33,952 Dat is niet het enige Ik wilde bespreken. 490 00:41:34,995 --> 00:41:39,583 Ik wilde zeggen dat ik ongelijk had over jou. 491 00:41:40,584 --> 00:41:46,089 Ik snapte niet waarom Holston je zou willen om sheriff te worden, maar nu denk ik van wel. 492 00:41:46,090 --> 00:41:48,258 Dus zolang ik burgemeester ben, 493 00:41:48,842 --> 00:41:52,846 waarvan ik oprecht hoop dat dat niet het geval zal zijn al meer dan een paar maanden, 494 00:41:53,972 --> 00:41:56,350 Ik wil je helpen op welke manier dan ook. 495 00:41:56,934 --> 00:41:58,393 Is er iets wat je nu nodig hebt? 496 00:42:01,313 --> 00:42:05,400 - Twee dagen vrij. - Bent u al een minuut sheriff? 497 00:42:05,401 --> 00:42:07,318 Ik moet terug naar Mechanisch. 498 00:42:07,319 --> 00:42:09,988 Ik dacht niet dat ik het zou volhouden Dus ik heb niet veel ingepakt, dus... 499 00:42:09,989 --> 00:42:11,906 Wij hebben dragers die dat kunnen doen. 500 00:42:11,907 --> 00:42:15,410 Ik wil graag afscheid nemen en zo, weet je? 501 00:42:15,411 --> 00:42:18,789 Oké. We zien je over een paar dagen. 502 00:42:20,290 --> 00:42:21,291 Bedankt. 503 00:42:40,936 --> 00:42:42,187 Hoi. 504 00:42:42,938 --> 00:42:44,022 Hoi. 505 00:42:44,857 --> 00:42:46,191 Waar werk je aan? 506 00:42:48,068 --> 00:42:49,278 Wil je komen kijken? 507 00:42:58,412 --> 00:43:02,875 Dus als het 's nachts helder is, er zijn deze lichten in de lucht. 508 00:43:05,836 --> 00:43:07,649 Hm. Wat zijn ze? 509 00:43:07,650 --> 00:43:09,464 Ik heb geen idee. 510 00:43:10,716 --> 00:43:14,093 Maar ik heb ze lang genoeg in de gaten gehouden om deze patronen te zien. 511 00:43:14,094 --> 00:43:19,266 Ze herhalen, alsof ze, uh, alsof ze in deze grote cirkel reizen. 512 00:43:22,603 --> 00:43:23,812 Hier. 513 00:43:24,813 --> 00:43:26,481 Hier. 514 00:43:30,194 --> 00:43:31,195 Zie je het? 515 00:43:34,364 --> 00:43:36,116 Ik zie een "W". 516 00:43:37,159 --> 00:43:39,578 - Nooit eerder opgemerkt. - Ja, nou, nu heb je dat. 517 00:43:44,124 --> 00:43:48,003 Ik zal het gewoon toevoegen aan de lijst met dingen waar we niets van weten. 518 00:44:41,807 --> 00:44:44,393 Wist je dat er lichten zijn? 's nachts in de lucht? 519 00:44:44,394 --> 00:44:45,476 Hoe bedoel je? 520 00:44:45,477 --> 00:44:49,022 Nou ja, de uitstalling in de Up Top cafetaria is beter dan de onze. 521 00:44:49,023 --> 00:44:52,442 - Wat een verrassing. - Er zijn lichten aan de nachtelijke hemel. 522 00:44:52,943 --> 00:44:54,027 Ja, wat zijn dat? 523 00:44:54,736 --> 00:44:56,655 Ik dacht dat jij het misschien wel wist. 524 00:44:57,239 --> 00:44:59,867 Weet je, Hank heeft alles opgegeten maar een van de hush puppies die je stuurde. 525 00:44:59,868 --> 00:45:03,120 Hm? Ik dacht eigenlijk dat hij ze allemaal zou opeten. 526 00:45:03,745 --> 00:45:04,872 Hij is een grote kerel. 527 00:45:06,582 --> 00:45:07,916 Hoe oud is dit? 528 00:45:08,584 --> 00:45:09,585 Welke dag is het? 529 00:45:13,046 --> 00:45:16,884 Hoe gaat het met die mooie nieuwe baan? van jou daarboven? 530 00:45:18,218 --> 00:45:19,552 - Prima. - Prima? Echt? 531 00:45:19,553 --> 00:45:21,262 - Mm-hmm. - Weet je, Tommy Marshall 532 00:45:21,263 --> 00:45:24,099 was bezig met een ventilator aan de voet van de trap. 533 00:45:24,641 --> 00:45:28,353 Deze miste zijn hoofd op een centimeter. 534 00:45:28,937 --> 00:45:30,897 Mensen zagen je aan de rails hangen. 535 00:45:30,898 --> 00:45:35,027 Jules, zo'n verhaal denk je niet rondkomt? Wat is er verdomme aan de hand? 536 00:45:35,611 --> 00:45:36,987 - Dat kan ik je niet vertellen. - Je kunt mij niet vertellen... 537 00:45:36,988 --> 00:45:38,113 Nee, dat kan ik niet. 538 00:45:40,657 --> 00:45:43,868 Verdomme. Dit hoort niet de deal te zijn. 539 00:45:43,869 --> 00:45:46,788 We moeten onze zaken voortzetten, de Silo laten neuriën, 540 00:45:46,789 --> 00:45:49,583 en ze mogen geen dingen doen zoals mensen vermoorden. 541 00:45:49,584 --> 00:45:52,293 Lichamen beginnen te vallen, mensen beginnen vragen te stellen. 542 00:45:52,294 --> 00:45:55,359 Al snel verandert het stellen van vragen in veeleisende antwoorden, 543 00:45:55,360 --> 00:45:58,310 - en als mensen de antwoorden niet leuk vinden... - Hé, hé, hé. 544 00:45:58,311 --> 00:46:01,261 Je hebt het over rebellie? Ik ben hier. Ik ben sheriff. 545 00:46:01,887 --> 00:46:02,887 Belachelijk. 546 00:46:04,431 --> 00:46:06,975 Hoe dan ook, heb je gevonden die harde schijf waarnaar u op zoek was? 547 00:46:06,976 --> 00:46:09,268 Nee, nog niet. Holston heeft een dossier over George verborgen, 548 00:46:09,269 --> 00:46:11,522 maar er zat niets in dat ik nog niet wist. 549 00:46:12,606 --> 00:46:14,399 Heb je vooruitgang geboekt met het ding dat ik je heb nagelaten? 550 00:46:14,400 --> 00:46:15,484 Ja, dat deed ik. 551 00:46:16,109 --> 00:46:19,612 Dus ik herkende het type lens 552 00:46:19,613 --> 00:46:23,616 van de camera's die ze gebruiken om foto's te maken voor ID's. 553 00:46:23,617 --> 00:46:27,621 Maar die zijn heel eenvoudig. Dit... Dit is niet eenvoudig. 554 00:46:29,289 --> 00:46:30,290 Kijk eens. 555 00:46:36,713 --> 00:46:37,756 Helpt dit je? 556 00:46:40,050 --> 00:46:41,926 Nee. Heb je iets krachtigers? 557 00:46:41,927 --> 00:46:45,055 Zoals het ding dat je moeder heeft gemaakt? Twee lenzen op een lijn? 558 00:46:45,056 --> 00:46:46,639 Ja, zoals we bij het konijn gebruikten. 559 00:46:46,640 --> 00:46:50,352 Ja, en Judicial heeft het vernietigd. Weet je waarom Judicial het heeft vernietigd? 560 00:46:50,353 --> 00:46:53,021 - Nee. - Heb je het Pact gelezen? 561 00:46:53,605 --> 00:46:55,565 Nee, en jij bent, zoals, de tiende persoon die mij dat vraagt. 562 00:46:55,566 --> 00:46:58,235 Nou, dit is de echte reden waarom ik wilde dat je naar beneden kwam. 563 00:46:58,236 --> 00:47:01,738 Voor mij zijn er twee grote mysteries over het Pact. 564 00:47:02,322 --> 00:47:03,489 Een. 565 00:47:03,490 --> 00:47:07,327 Ze bepalen dat we niet kunnen mechaniseren de manier waarop we op en neer gaan in de Silo. 566 00:47:07,328 --> 00:47:09,371 - Mm-hmm. Ja. - Geen liften, geen katrollen. 567 00:47:09,872 --> 00:47:14,126 Twee. Geen vergroting boven een bepaald vermogen. 568 00:47:15,252 --> 00:47:18,338 Dus een relikwie als dit gaat je te pakken krijgen meer dan een klap op de pols. 569 00:47:18,839 --> 00:47:20,841 Iets met zulke kleine bedrading, 570 00:47:21,425 --> 00:47:23,343 het effect zal zijn veel dramatischer. 571 00:47:26,346 --> 00:47:30,184 En van wat je mij niet vertelt, het lijkt mij dat er een lange lijst met mensen is 572 00:47:30,185 --> 00:47:33,082 die onlangs zijn overleden onder twijfelachtige omstandigheden. 573 00:47:33,083 --> 00:47:35,981 Wat houdt je tegen? de volgende op de lijst? 574 00:47:35,982 --> 00:47:36,898 Ik zal voorzichtig zijn. 575 00:47:36,899 --> 00:47:39,611 Doe de badge in een envelop, geef het aan een portier. 576 00:47:39,612 --> 00:47:41,736 Ik moet uitzoeken wat er is gebeurd. 577 00:47:41,737 --> 00:47:44,865 Twee dagen geleden wilde Bernard niets meer dan mij erop uit te sturen om schoon te maken 578 00:47:44,866 --> 00:47:47,409 voor het vasthaken van twee dozen van slechte hittetape. 579 00:47:48,410 --> 00:47:53,540 Ik los twee moorden op, en hij kan niet wachten om met mij te werken. Ze vertrouwen me, Walk. 580 00:47:54,541 --> 00:47:56,125 Ik moet een onderzoek openen 581 00:47:56,126 --> 00:47:58,649 waardoor ik er naar kan kijken wat er met George is gebeurd. 582 00:47:58,650 --> 00:48:01,173 En hoe ga je dat doen zonder ze een tip te geven? 583 00:48:02,174 --> 00:48:03,675 Ik moet het juiste aas gebruiken.