1
00:00:08,640 --> 00:00:11,840
Wilujeng sumping! Isabel,
adina anjeun di dieu!

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,360
- Anjeun dijieun eta.
- Tangtu atuh.

3
00:00:14,400 --> 00:00:15,800
tempat ieu téh luar biasa.

4
00:00:15,840 --> 00:00:18,960
Geus aya di Matteo
kulawarga ampir 200 taun.

5
00:00:19,000 --> 00:00:22,920
Abdi atoh Anjeun sumping. Isabella
teu sangka anjeun ngalakukeunana.

6
00:00:22,960 --> 00:00:23,800
Mamah.

7
00:00:23,840 --> 00:00:25,760
Abdi henteu tiasa sono ka abdi
kawinan kaponakan awewe urang.

8
00:00:25,800 --> 00:00:28,520
Mana panganten lalaki? Anjeunna
kudu di dieu ayeuna.

9
00:00:28,560 --> 00:00:30,560
- Antosan, mangga.
- Alice, antosan.

10
00:00:30,600 --> 00:00:32,120
Aya anu kajantenan, sanés?

11
00:00:32,160 --> 00:00:34,640
Giovanni Riva. Capitano
di Carabinieri.

12
00:00:34,680 --> 00:00:36,360
- Anjeun Inggris?
- Sumuhun.

13
00:00:36,400 --> 00:00:38,800
- Dupi anjeun Raffaela?
- Kunaon anjeun peryogi?

14
00:00:38,840 --> 00:00:41,000
Hiji tag éléktronik
pikeun handphone.

15
00:00:42,560 --> 00:00:46,440
Jigana éta pulisi,
il capitano, resep anjeun.

16
00:00:46,480 --> 00:00:48,640
Kuring lahir di dieu. abdi
sakola di dieu.

17
00:00:48,680 --> 00:00:51,600
Nalika kuring balik ti médis
sakola, Kuring meunang pakasaban munggaran kuring di dieu.

18
00:00:51,640 --> 00:00:54,440
Ku kituna anjeun datang ka dieu pikeun a
kawinan, anjeun indit pikeun ngajalankeun

19
00:00:54,480 --> 00:00:57,000
tur anjeun geus katempo hiji uing heubeul
sareng anjeun mutuskeun mésér éta?

20
00:00:57,040 --> 00:00:58,080
Geulis pisan.

21
00:00:58,120 --> 00:00:59,640
Sylvia boga babaturan di Italia?

22
00:00:59,680 --> 00:01:01,760
Manehna boga babaturan
sakuliah dunya.

23
00:01:01,800 --> 00:01:03,480
Jeung musuh teuing, meureun.

24
00:01:03,520 --> 00:01:05,240
Kabeungkeut dina garis gawéna.

25
00:01:07,000 --> 00:01:09,800
- Negosiasi dagang?
- Sylvia spionase.

26
00:01:09,840 --> 00:01:12,120
Diajar Arab di Cambridge.

27
00:01:12,160 --> 00:01:14,200
Conspicuously kusam
karir diplomatik.

28
00:01:14,240 --> 00:01:15,680
postingan sajajalan mancanagara.

29
00:01:15,720 --> 00:01:17,920
Naon deui anu anjeunna tiasa?

30
00:01:17,960 --> 00:01:20,640
Anjeun peryogi kopi.

31
00:01:20,680 --> 00:01:21,840
Jeung pancuran.

32
00:01:21,880 --> 00:01:25,960
Wilujeng sumping, Signora Fox. Atawa
Kuring kudu nyebutkeun Signora Volpe?

33
00:01:29,880 --> 00:01:31,480
Sora hadé dina basa Italia.

34
00:01:34,040 --> 00:01:36,480
Sagalana hurung
hadé dina Italia.

35
00:02:21,080 --> 00:02:22,520
Wilujeng énjing.

36
00:02:22,560 --> 00:02:24,760
Punten abdi tiasa gaduh seledri?

37
00:02:26,200 --> 00:02:29,200
Dua euro. Hatur nuhun pisan.

38
00:02:38,360 --> 00:02:40,680
- Buongiorno, Catalina.
- Ciao, Sylvia.

39
00:02:46,440 --> 00:02:49,080
- Halo, Isabel.
- Wilujeng sumping di bumi.

40
00:02:54,720 --> 00:02:56,600
Grazie.

41
00:02:57,280 --> 00:02:58,280
Grazie.

42
00:02:59,880 --> 00:03:01,960
- Alla nostra.
- Alla nostra.

43
00:03:04,840 --> 00:03:07,680
Naha anjeun sadar, anjeun parantos lebet
Panicale ampir sataun?

44
00:03:07,720 --> 00:03:09,000
Anjeun sora reuwas.

45
00:03:09,040 --> 00:03:11,000
Muhun, nalika anjeun
ilang bulan kamari,

46
00:03:11,040 --> 00:03:12,720
Kuring wondered lamun urang kukituna
kantos tepang deui.

47
00:03:12,760 --> 00:03:14,600
Naha di bumi bakal
anjeun pikir éta?

48
00:03:14,640 --> 00:03:18,200
Anjeun pernah persis cicing
di mana waé lila pisan, anjeun?

49
00:03:18,240 --> 00:03:21,680
Kuring bébéja anjeun, éta ngan
saeutik karya leupas.

50
00:03:21,720 --> 00:03:25,160
Tétéla aya tagihan
mayar, sanajan di paradise.

51
00:03:48,880 --> 00:03:50,000
Grazie.

52
00:03:54,520 --> 00:03:55,680
Dupi anjeun kersa teraskeun?

53
00:03:55,720 --> 00:03:58,480
Hatur nuhun, Signor Bracchi,
urang antosan giliran urang.

54
00:04:03,600 --> 00:04:04,680
Signora Gori.

55
00:04:05,640 --> 00:04:08,040
Hatur nuhun pikeun orok
baju nu dikirim pikeun Giovanna.

56
00:04:09,000 --> 00:04:10,280
Éta bageur pisan anjeun.

57
00:04:11,120 --> 00:04:13,240
Ieu bener pelesir urang.

58
00:04:24,480 --> 00:04:25,680
Signora Masone.

59
00:04:26,280 --> 00:04:29,600
Turut berduka cita
dina leungitna hébat anjeun.

60
00:05:50,720 --> 00:05:52,000
Scusa.

61
00:05:57,280 --> 00:05:59,200
Antonella.

62
00:05:59,240 --> 00:06:05,200
Sylvia, anjeun ka bumi! Budak awéwé goréng!
Naha anjeun teu acan sumping ka kuring?

63
00:06:05,240 --> 00:06:07,080
Kuring kakara balik kamari!

64
00:06:07,120 --> 00:06:10,880
Tong naroskeun anjeunna dimana anjeunna,
sabab manehna moal ngabejaan ka maneh.

65
00:06:10,920 --> 00:06:16,200
A hungkul dagang di
Jérman. Kabéh pisan boring.

66
00:06:16,240 --> 00:06:20,240
Teras kuring uih deui ka Panicale,
jeung gelut megatkeun kaluar.

67
00:06:20,280 --> 00:06:23,880
Vittoria goréng. Duka
geus nyieun manéhna gélo.

68
00:06:23,920 --> 00:06:25,840
Salakina bunuh diri.

69
00:06:25,880 --> 00:06:28,360
- Oh, henteu.
- Hapunten.

70
00:06:28,400 --> 00:06:29,960
Saha lalaki anu ditampar?

71
00:06:30,000 --> 00:06:32,040
Gori. Éta katingali
kawas Franco Gori.

72
00:06:32,080 --> 00:06:33,040
Sumuhun.

73
00:06:33,080 --> 00:06:35,400
Anjeunna kapala sakola
SMA di dieu.

74
00:06:35,440 --> 00:06:37,840
Anjeunna ngalakukeun loba karya amal.

75
00:06:37,880 --> 00:06:40,800
Anjeunna jeung pamajikanana set
nyieun grup pikeun ...

76
00:06:40,840 --> 00:06:42,400
dipendenti dal gioco d'azzardo?

77
00:06:42,440 --> 00:06:44,000
Hmm. addicts judi .

78
00:06:44,040 --> 00:06:47,800
Si. salaki Vittoria urang
kungsi masalah, hutang badag.

79
00:06:50,120 --> 00:06:53,040
Franco Gori diusahakeun
pikeun ngabantosan anjeunna, tapi ...

80
00:06:53,960 --> 00:06:55,120
Kumaha tragis.

81
00:06:56,560 --> 00:06:59,400
Abdi kedah angkat ka kuburan ayeuna.

82
00:06:59,440 --> 00:07:02,800
Abdi masak dinner pikeun
Isabella sareng Matteo wengi ayeuna.

83
00:07:02,840 --> 00:07:03,920
Naha anjeun henteu sumping?

84
00:07:03,960 --> 00:07:06,840
Abdi hoyong, tapi kuring
geus boga rencana.

85
00:07:06,880 --> 00:07:09,920
- Ciao.
- Ciao.

86
00:07:12,640 --> 00:07:13,800
Rencanana, nya?

87
00:07:16,080 --> 00:07:17,120
Sumuhun.

88
00:07:27,800 --> 00:07:29,400
Giovanni.

89
00:07:29,440 --> 00:07:31,840
Halo, urang asing.

90
00:07:33,680 --> 00:07:37,560
- Abdi sono ka anjeun.
- Abdi sono ka anjeun ogé.

91
00:07:37,600 --> 00:07:40,960
- Kamana urang bade?
- Nowhere.

92
00:07:41,000 --> 00:07:43,320
Abdi badé masak pikeun
anjeun, pikeun ngabagéakeun anjeun ka bumi.

93
00:07:45,720 --> 00:07:47,280
- Dupi anjeun rido?
- Pikiran?

94
00:07:48,400 --> 00:07:49,920
Abdi bungah.

95
00:07:53,000 --> 00:07:55,320
- Éta anjeun.
- Abdi moal ngajawab.

96
00:07:55,360 --> 00:07:57,240
Leres anjeun.

97
00:08:02,480 --> 00:08:05,680
Si?

98
00:08:05,720 --> 00:08:06,720
Si.

99
00:08:12,840 --> 00:08:15,520
Abdi nyungkeun hapunten.

100
00:08:19,640 --> 00:08:21,160
Anjeun langkung saé angkat.

101
00:08:21,200 --> 00:08:24,120
Bangsat. Kuring bakal nelepon anjeun.

102
00:08:29,800 --> 00:08:30,880
Si?

103
00:08:47,960 --> 00:08:51,240
- Capitano.
- Barzini. Dokter.

104
00:08:51,280 --> 00:08:53,680
Hiji lalaki ngaranna Franco
Gori geus ditelasan.

105
00:08:53,720 --> 00:08:54,920
Nyusup kana jajantung.

106
00:08:56,320 --> 00:08:57,680
Tempat ieu mangrupa
kantin masarakat.

107
00:08:57,720 --> 00:09:00,040
Awak aya dina hiji
kantor kaluar tukang.

108
00:09:00,640 --> 00:09:01,920
Saha anu mendakan awak?

109
00:09:02,640 --> 00:09:04,920
Imam jeung
Signora Silvestre.

110
00:09:04,960 --> 00:09:07,040
Aranjeunna di dieu pikeun fundraiser a.

111
00:09:13,520 --> 00:09:14,960
- Buona séra, Padre.
- Prego.

112
00:09:15,600 --> 00:09:19,200
Kami langsung nelepon ambulan
jauh, tapi anjeunna jelas maot.

113
00:09:23,240 --> 00:09:25,120
Anjeun teu noél awak?

114
00:09:25,160 --> 00:09:26,080
No.

115
00:09:26,120 --> 00:09:27,640
Ngan pikeun mariksa naha anjeunna hirup.

116
00:09:28,520 --> 00:09:31,920
Iraha anjeun terakhir ningali
Signor Gori hirup?

117
00:09:32,240 --> 00:09:33,080
isuk ieu.

118
00:09:33,120 --> 00:09:34,720
Di pamakaman Luigi Masone.

119
00:09:34,760 --> 00:09:36,280
Franco.

120
00:09:36,320 --> 00:09:37,400
Franco!

121
00:09:39,360 --> 00:09:40,920
Éta pamajikan Franco Gori.

122
00:09:48,400 --> 00:09:50,360
Franco. Franco!

123
00:10:06,240 --> 00:10:08,280
Wilujeng enjing, tiasa urang lebet?

124
00:10:24,760 --> 00:10:25,880
Signora...

125
00:10:27,000 --> 00:10:28,800
Anjeun terang éta
Franco Gori maot?

126
00:10:29,960 --> 00:10:31,680
Mugi anjeunna kaduruk di naraka.

127
00:10:34,400 --> 00:10:37,200
Dimana anjeun kamari,
antara genep jeung genep tilu puluh?

128
00:10:54,560 --> 00:10:56,920
Kaptén, Kaptén

129
00:10:57,840 --> 00:10:59,040
Datang

130
00:11:19,480 --> 00:11:21,280
Sylvia.

131
00:11:21,320 --> 00:11:22,960
Hello, Antonella.

132
00:11:23,000 --> 00:11:25,120
Isabel ngan ukur nyarios
abdi warta ghastly

133
00:11:25,160 --> 00:11:26,880
ngeunaan naon anu lumangsung
di Cibo Per Tutti.

134
00:11:26,920 --> 00:11:30,240
Aranjeunna parantos nangkep Vittoria.

135
00:11:30,280 --> 00:11:32,640
Muhun, aranjeunna meureun ngan
hoyong ngobrol sareng anjeunna,

136
00:11:32,680 --> 00:11:34,440
kusabab naon
kajadian di gereja.

137
00:11:34,480 --> 00:11:36,720
Aranjeunna nyandak anjeunna jauh dina borgol.

138
00:11:36,760 --> 00:11:40,080
Leres, tapi aranjeunna henteu nyangka anjeunna
sanggup maehan atawa naon bae.

139
00:11:40,120 --> 00:11:43,760
Nya kantenan henteu!
Abdi terang Vittoria.

140
00:11:43,800 --> 00:11:46,360
Manehna moal nulungan dirina.

141
00:11:46,400 --> 00:11:48,280
Urang kudu ngalakukeun hiji hal.

142
00:11:48,320 --> 00:11:51,040
Éta sobat anjeun
anu sumping pikeun anjeunna.

143
00:12:04,160 --> 00:12:05,560
Asup.

144
00:12:05,600 --> 00:12:06,600
hatur nuhun

145
00:12:07,080 --> 00:12:08,200
Sylvia.

146
00:12:09,600 --> 00:12:10,600
halo

147
00:12:11,400 --> 00:12:12,400
Hello nyonya.

148
00:12:14,880 --> 00:12:19,240
Eh, ieu, um,
Brigadir Roberta Barzini.

149
00:12:19,280 --> 00:12:22,320
- gaganti Hamdani.
- Ah. Sylvia Fox. Halo.

150
00:12:22,360 --> 00:12:24,640
Wilujeng tepang sareng anjeun, Signora.

151
00:12:25,560 --> 00:12:27,280
Anjeun tiasa angkat ayeuna,
Barzini. Hatur nuhun.

152
00:12:34,160 --> 00:12:36,000
Anjeun teu ngabejaan kuring
Hamdani geus indit.

153
00:12:36,040 --> 00:12:37,880
Kuring kungsi hal séjén
dina pikiran kuring kamari.

154
00:12:39,200 --> 00:12:41,360
Kumaha Barzini?

155
00:12:41,400 --> 00:12:44,000
Manehna resep ngalakukeun
hal cara dirina sorangan.

156
00:12:45,080 --> 00:12:47,280
Sapertos Anjeun.

157
00:12:49,520 --> 00:12:51,560
Hampura ngeunaan tadi peuting.

158
00:12:51,600 --> 00:12:53,840
Teu lepat anjeun.

159
00:12:53,880 --> 00:12:56,600
Kuring ngadéngé anjeun geus geus
ditewak batur.

160
00:12:56,640 --> 00:12:59,120
Éta hiji-hijina
alesan anjeun ka dieu?

161
00:12:59,160 --> 00:13:02,800
Nya kantenan henteu. Kuring heran
lamun bisa jadi bébas pikeun dahar beurang.

162
00:13:02,840 --> 00:13:04,120
Euh...

163
00:13:05,640 --> 00:13:08,640
Abdi kedah damel.

164
00:13:08,680 --> 00:13:11,600
Anjeun ngawartoskeun kuring
ngeunaan ditahan.

165
00:13:11,640 --> 00:13:15,720
- Henteu, kuring henteu.
- Anjeun bade, sanajan.

166
00:13:17,720 --> 00:13:23,480
Nya, eh, urang mendakan manicino
di imah Vittoria Masone.

167
00:13:23,520 --> 00:13:27,720
Janten? Manehna teh tukang jahit. Manéhna
nyieun jubah pikeun imam.

168
00:13:27,760 --> 00:13:29,320
Ditusuk
ngaliwatan jantung.

169
00:13:29,360 --> 00:13:31,320
Jeung ngaran Gori urang éta
ditulis di sakuliah eta.

170
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
Duh.

171
00:13:37,720 --> 00:13:40,000
Muhun, upami abdi rencanana
maehan batur,

172
00:13:40,040 --> 00:13:41,440
Abdi henteu bakal latihan di bumi

173
00:13:41,480 --> 00:13:43,880
jeung ninggalkeun bukti
sabudeureun pikeun dulur ningali.

174
00:13:43,920 --> 00:13:47,120
Lamun anjeun perencanaan a
pembunuhan, Signora Volpe,

175
00:13:47,160 --> 00:13:49,240
taya sahijieun urang bakal nangtung kasempetan.

176
00:13:49,280 --> 00:13:52,000
Hatur nuhun ... Jigana.

177
00:13:53,200 --> 00:13:54,440
Dupi anjeun mendakan senjatana?

178
00:13:54,480 --> 00:13:57,840
Péso ti dapur
di Cibo Per Tutti.

179
00:13:57,880 --> 00:13:59,520
Diusap saterasna.

180
00:13:59,560 --> 00:14:00,600
Alibi?

181
00:14:00,640 --> 00:14:04,240
Signora Masone nyebutkeun manéhna
di garéja di Panicale.

182
00:14:04,280 --> 00:14:08,560
Manehna teu nyaho iraha
manehna anjog atawa indit.

183
00:14:08,600 --> 00:14:12,120
Janten, naha aya anu nyata
bukti ngalawan manehna?

184
00:14:12,160 --> 00:14:14,600
No Tapi manehna nolak
pikeun ngajawab patarosan.

185
00:14:14,640 --> 00:14:18,000
Éta henteu cekap saé
alesan pikeun ngajaga anjeunna dikonci.

186
00:14:18,040 --> 00:14:19,640
Abdi terang éta.

187
00:14:19,680 --> 00:14:23,040
Kami bakal ngaleupaskeun anjeunna, tapi anjeunna bakal
tetep dina panalungtikan.

188
00:14:23,080 --> 00:14:25,600
Iraha anjeun badé ngantepkeun anjeunna?

189
00:14:25,640 --> 00:14:27,920
Dina jam saterusna.

190
00:14:27,960 --> 00:14:30,320
Jeung kumaha manéhna meunang
Balik deui ka Panicale?

191
00:14:41,400 --> 00:14:46,040
Capitano Riva mangrupakeun lalaki alus.
Tong sieun ngobrol sareng anjeunna.

192
00:14:46,080 --> 00:14:47,480
Abdi henteu sieun.

193
00:14:47,520 --> 00:14:50,520
Tapi naha kuring kudu mantuan manéhna
manggihan anu maéhan Franco Gori?

194
00:14:50,560 --> 00:14:52,440
Abdi bungah il bastardo maot.

195
00:14:53,760 --> 00:14:54,960
Dupi anjeun nyarios naha?

196
00:14:55,680 --> 00:14:56,720
No.

197
00:14:59,720 --> 00:15:02,120
Anjeun teu kedah nyalira
mun balik ka imah.

198
00:15:02,160 --> 00:15:04,000
Aya saha atuh
tiasa nelepon anjeun?

199
00:15:04,040 --> 00:15:05,760
No.

200
00:15:05,800 --> 00:15:08,160
Antonella ceuk anjeun
boga adi.

201
00:15:08,200 --> 00:15:11,800
Raimondo? Henteu nuhun.

202
00:15:23,480 --> 00:15:25,920
Urang boga kulawarga
bisnis di Perugia.

203
00:15:25,960 --> 00:15:28,920
Sareng Raimondo mangrupikeun bos ayeuna.

204
00:15:28,960 --> 00:15:32,440
Sabagian leutik eta milik
Abdi sareng abdi hoyong ngajual éta,

205
00:15:32,480 --> 00:15:37,760
pikeun mantuan salaki kuring.
Tapi ceuk Raimondo henteu.

206
00:15:37,800 --> 00:15:41,000
Abdi nyungkeun hapunten. Éta kudu boga
geus teuas pisan pikeun anjeun.

207
00:15:42,360 --> 00:15:44,960
Ieu lepat abdi
Luigi dimimitian judi .

208
00:15:46,120 --> 00:15:48,120
Kumaha bisa kitu?

209
00:15:48,160 --> 00:15:52,560
Abdi badé eureun
digawé pikeun Raimondo.

210
00:15:52,600 --> 00:15:55,280
Abdi hoyong ngalakukeun geulis
baju keur...

211
00:15:56,600 --> 00:15:58,760
la sposa?

212
00:15:58,800 --> 00:16:00,400
panganten awewe?

213
00:16:00,440 --> 00:16:02,360
Anjeun hoyong ngadamel
pakéan kawinan?

214
00:16:02,400 --> 00:16:04,200
Si.

215
00:16:04,240 --> 00:16:06,520
Urang diperlukeun duit pikeun ngamimitian.

216
00:16:07,960 --> 00:16:10,920
Terus Luigi kaleungitan padamelan na.

217
00:16:10,960 --> 00:16:16,400
Sareng Raimondo masihan anjeunna padamelan,
tapi anjeunna mayar anjeunna ampir euweuh.

218
00:16:16,440 --> 00:16:21,000
Urang kungsi méakkeun kami
tabungan ngan pikeun hirup.

219
00:16:21,040 --> 00:16:23,640
Tur éta naha anjeunna
dimimitian judi ?

220
00:16:23,680 --> 00:16:27,160
Sarta anjeunna teu bisa eureun.
Anjeunna teu bisa eureun.

221
00:16:39,320 --> 00:16:41,280
Naha anjeun teu balik na
ngagoler sakedap?

222
00:16:41,520 --> 00:16:43,200
Kuring bakal nelepon anjeun nalika éta siap.

223
00:16:56,560 --> 00:16:59,240
Anjeun ngalakukeun hal anu leres,
pikeun mawa manehna ka dieu.

224
00:16:59,280 --> 00:17:01,520
Abdi henteu tiasa mikir
naon deui anu kudu dipigawé.

225
00:17:01,560 --> 00:17:04,800
Vittoria ngawangkong ngeunaan dirina
salaki, sarta manéhna kesel.

226
00:17:04,840 --> 00:17:07,080
Cenah éta lepat nya
anjeunna ngamimitian judi .

227
00:17:07,120 --> 00:17:08,920
Éta henteu leres.

228
00:17:08,960 --> 00:17:13,800
Vittoria pisan religius. Manéhna
ngarasa kaliru ngeunaan sagalana.

229
00:17:13,840 --> 00:17:16,400
Henteu ngeunaan Gori
maot, sigana.

230
00:17:16,440 --> 00:17:20,120
Manehna teh delighted ngeunaan éta, jeung
nyieun euweuh usaha pikeun nyumputkeun eta.

231
00:17:20,160 --> 00:17:23,120
Sarerea bakal mikir
manéhna maéhan manéhna.

232
00:17:23,160 --> 00:17:25,600
Sanajan pulisi
ulah nagih nya,

233
00:17:25,640 --> 00:17:29,560
hirupna bakal mustahil.

234
00:17:29,600 --> 00:17:32,560
Kuring yakin carabinieri
bakal manggihan nu killer pas.

235
00:17:32,600 --> 00:17:34,640
Anjeun kudu mantuan aranjeunna.

236
00:17:34,680 --> 00:17:36,640
Antonella, éta sanés padamelan abdi.

237
00:17:36,680 --> 00:17:41,480
Anjeun mantuan Carlo Sabatini.
Sareng éta budak ti Rusia.

238
00:17:41,520 --> 00:17:43,400
Anjeun teu bisa nulungan sobat kuring?

239
00:17:50,240 --> 00:17:52,200
Naha Franco Gori
boga musuh?

240
00:17:52,240 --> 00:17:53,640
No.

241
00:17:53,680 --> 00:17:57,120
Kumaha upami pamajikanana? Pamajikan
biasana kasangka kahiji.

242
00:17:57,160 --> 00:17:59,280
Romana Gori nyaéta awéwé anu saé.

243
00:17:59,320 --> 00:18:01,160
Manéhna beurit.

244
00:18:01,200 --> 00:18:03,360
Janten dimana kuring kedah ngamimitian milarian?

245
00:18:03,400 --> 00:18:06,840
Naha aya anu tiasa
terang kunaon Vittoria nyalahkeun Gori?

246
00:18:06,880 --> 00:18:08,720
Babaturan séjén? Kulawarga?

247
00:18:08,760 --> 00:18:13,760
Ngan lanceukna. Tapi anjeun
moal meunang nanaon ti anjeunna.

248
00:19:00,960 --> 00:19:02,600
Wilujeng siang, Signora.

249
00:19:03,600 --> 00:19:04,880
Naon anu abdi tiasa bantosan?

250
00:19:05,160 --> 00:19:06,960
Signor Ballotelli?

251
00:19:07,000 --> 00:19:09,680
- Sumuhun.
- Nami abdi Clare Gennari.

252
00:19:09,720 --> 00:19:13,360
Kuring digawé pikeun Vita Mutuale.
Perusahaan asuransi?

253
00:19:13,400 --> 00:19:15,080
Abdi henteu resep.

254
00:19:15,120 --> 00:19:18,520
Oh, tong hariwang, kuring henteu
di dieu pikeun ngajual anjeun kawijakan.

255
00:19:18,560 --> 00:19:23,160
Kuring keur nalungtik maot
tina Signor Luigi Masone.

256
00:19:23,200 --> 00:19:25,520
- Anjeunna bunuh diri.
- Sumuhun.

257
00:19:25,560 --> 00:19:27,600
Tapi dina sababaraha kaayaan,

258
00:19:27,640 --> 00:19:30,800
pausahaan masih bisa nyieun
pangmayaran ka nu duka.

259
00:19:30,840 --> 00:19:33,120
Hmm. Leres?

260
00:19:33,160 --> 00:19:35,520
Kumaha ogé anjeun terang
ipar anjeun almarhum?

261
00:19:35,560 --> 00:19:38,040
Kami henteu caket.

262
00:19:38,080 --> 00:19:40,360
Tapi anjeunna digawé pikeun
anjeun, henteu anjeunna?

263
00:19:40,400 --> 00:19:43,200
Enya, sakeudeung.

264
00:19:43,240 --> 00:19:47,400
Naha anjeun sadar yén Signor
Masone kungsi judi masalah?

265
00:19:47,440 --> 00:19:50,800
Kuring éta sadar anjeunna spent
duit manéhna teu boga.

266
00:19:50,840 --> 00:19:53,760
- Naha anjeun kantos nginjeumkeun artos ka anjeunna?
- Henteu!

267
00:19:53,800 --> 00:19:56,880
- Naha anjeunna nanya?
- Sakali.

268
00:19:56,920 --> 00:19:58,920
Moal deui.

269
00:19:58,960 --> 00:20:01,120
Naha anjeunna milarian pitulung
pikeun kecanduan na?

270
00:20:01,160 --> 00:20:04,040
Kecanduan!

271
00:20:04,080 --> 00:20:06,080
Signora, abdi henteu hoyong
sigana teu Kristen,

272
00:20:06,120 --> 00:20:10,320
tapi ieu sagemblengna
Kasalahan Luigi, teu aya anu sanés.

273
00:20:10,360 --> 00:20:14,960
Anjeunna jalma anu lemah, sareng anjeunna ...

274
00:20:15,000 --> 00:20:17,480
henteu percanten ka Allah.

275
00:20:20,080 --> 00:20:22,440
Ieu mantuan mun boga
sudut pandang anjeun.

276
00:20:22,480 --> 00:20:23,680
Hmm.

277
00:20:23,720 --> 00:20:26,440
Ieu kedah pisan
teuas pikeun kulawarga anjeun.

278
00:20:26,480 --> 00:20:29,560
- Kumaha adina anjeun?
- Henteu saé.

279
00:20:29,600 --> 00:20:35,400
Dina pamakaman, teu aya sopan santun,
henteu... kadali diri.

280
00:20:35,440 --> 00:20:37,160
Nya, pamakaman henteu gampang.

281
00:20:37,200 --> 00:20:39,440
Hiji ieu kedah pernah
geus lumangsung pisan.

282
00:20:39,480 --> 00:20:40,520
Kunaon éta?

283
00:20:40,560 --> 00:20:42,920
Garéja leres ngalakukeun
henteu masihan upacara suci

284
00:20:42,960 --> 00:20:45,000
ka jalma anu nyandak
kahirupan maranéhanana sorangan.

285
00:20:46,960 --> 00:20:49,480
Hatur nuhun pikeun anjeun
waktos, Signor Ballotelli.

286
00:21:34,560 --> 00:21:35,720
Rafaella.

287
00:21:38,160 --> 00:21:39,760
Punten!

288
00:21:39,800 --> 00:21:43,560
Mm! Ieu saé pisan.

289
00:21:43,600 --> 00:21:44,920
Jeung Abdi bogoh tempat anyar Anjeun.

290
00:21:44,960 --> 00:21:46,560
Hatur nuhun.

291
00:21:48,640 --> 00:21:49,800
Aya naon?

292
00:21:49,840 --> 00:21:52,720
Aya nu teu bener
ngeunaan Raimondo Ballotelli.

293
00:21:52,760 --> 00:21:55,440
Naha anjeun hoyong kuring ningali naon
Abdi tiasa terang ngeunaan anjeunna?

294
00:21:56,560 --> 00:21:57,840
Naha henteu?

295
00:21:57,880 --> 00:22:00,560
Anjeunna bisa jadi teu killer a, tapi
anjeunna sapotong nasty karya.

296
00:22:02,520 --> 00:22:03,880
Ninggalkeun eta sareng abdi.

297
00:22:14,440 --> 00:22:16,280
Halo, Bapa.

298
00:22:16,320 --> 00:22:20,320
Abdi Sylvia Fox. Abdi Dr
adi ipar Matteo.

299
00:22:20,360 --> 00:22:24,040
Abdi terang saha anjeun, signora.
Abdi resep pendak sareng anjeun.

300
00:22:24,080 --> 00:22:27,200
- Dupi anjeun ngagaduhan waktos?
- Sumuhun.

301
00:22:29,840 --> 00:22:33,400
Antonella Vitale pisan
hariwang ngeunaan Vittoria.

302
00:22:33,440 --> 00:22:37,320
Ah. Kuring geus bébéja carabinieri
yén manéhna masih solat

303
00:22:37,360 --> 00:22:42,960
di garéja jam genep peuting
nalika kuring ninggalkeun pikeun buka Tavernelle.

304
00:22:43,000 --> 00:22:46,560
Teu mungkin manehna boga
waktos maéhan Signor Gori.

305
00:22:46,600 --> 00:22:48,960
Sareng naha pulisi nampi éta?

306
00:22:49,000 --> 00:22:52,840
Tangtosna. Tapi jalma
ngobrol, anjeun terang?

307
00:22:54,920 --> 00:22:56,120
bukit ieu.

308
00:23:02,320 --> 00:23:03,440
Grazie.

309
00:23:17,000 --> 00:23:18,760
Anjeun resep éta?

310
00:23:19,720 --> 00:23:20,920
Ieu pikaheraneun.

311
00:23:23,720 --> 00:23:27,160
Perugino dicét éta
leuwih 500 sababaraha taun ka pengker.

312
00:23:28,760 --> 00:23:31,400
Éta syahid
tina Saint Sebastian.

313
00:23:57,200 --> 00:23:58,280
Allora?

314
00:24:00,360 --> 00:24:04,880
Naha Antonella naroskeun ka anjeun
manggihan killer Franco Gori urang?

315
00:24:04,920 --> 00:24:07,360
Sakumaha ceuk kuring, signora,
Abdi terang saha anjeun.

316
00:24:07,400 --> 00:24:10,080
Anjeun geus nyieun ngaran saeutik
keur diri di Panicale.

317
00:24:11,240 --> 00:24:12,920
Anjeun teu satuju?

318
00:24:12,960 --> 00:24:17,360
Kumaha bisa jadi goréng,
neangan bebeneran?

319
00:24:17,400 --> 00:24:20,920
Masalahna, kuring henteu
terang dimana ngamimitian milarian.

320
00:24:20,960 --> 00:24:23,600
Sareng anjeun ngarepkeun kuring
masihan anjeun tanda,

321
00:24:23,640 --> 00:24:26,880
meureun tina hal
Kuring ngadéngé dina syahadat?

322
00:24:26,920 --> 00:24:28,960
Éta moal jalan
kajadian, nya?

323
00:24:30,560 --> 00:24:34,400
Taya sahijieun geus confessed ka kuring éta
aranjeunna murderer a, signora.

324
00:24:34,440 --> 00:24:37,760
Jigana mah diijinkeun
pikeun ngabejaan Anjeun nu loba.

325
00:24:37,800 --> 00:24:40,320
Naon anu anjeun nyarios upami aranjeunna?

326
00:24:40,360 --> 00:24:42,800
Abdi nyarioskeun ka aranjeunna
buka carabinieri nu.

327
00:24:42,840 --> 00:24:45,080
Tur upami aranjeunna nampik?

328
00:24:45,120 --> 00:24:46,920
Abdi kedah
ngajaga rusiah maranéhanana.

329
00:24:48,880 --> 00:24:50,040
Hatur nuhun pikeun ngobrol kuring.

330
00:24:50,080 --> 00:24:53,440
Kasenangan kuring, ogé kawajiban kuring.

331
00:24:53,480 --> 00:24:55,800
- Tugas anjeun?
- Anjeun cicing di paroki kuring.

332
00:24:55,840 --> 00:24:58,400
Henteu masalah lamun anjeun
ulah datang ka garéja kuring.

333
00:24:58,440 --> 00:25:01,040
Padahal anjeun wilujeng sumping
aya, tangtu.

334
00:25:06,560 --> 00:25:09,280
lanceukna Vittoria urang ngawartoskeun kuring
yén jalma anu bunuh diri

335
00:25:09,320 --> 00:25:12,160
teu sakuduna dituju gaduh a
pamakaman garéja. Naha éta leres?

336
00:25:12,200 --> 00:25:14,640
Éta, sababaraha taun ka pengker.

337
00:25:14,680 --> 00:25:17,680
Sanajan kitu, imam
bakal mindeng manggihan cara.

338
00:25:17,720 --> 00:25:19,960
Tapi aturan ayeuna langkung saé.

339
00:25:20,000 --> 00:25:24,200
Tapi Raimondo Ballotelli
teu resep robah.

340
00:25:24,240 --> 00:25:28,160
Ieu mangrupikeun alesan anjeunna henteu kantos
junun jadi imam.

341
00:25:28,200 --> 00:25:30,640
Naon batur?

342
00:25:30,680 --> 00:25:32,680
Naha anjeun terang
bapa garéja mimiti

343
00:25:32,720 --> 00:25:37,440
ditilik kaleuleuwihi
panasaran jadi naib?

344
00:25:37,480 --> 00:25:39,240
Ya ampun.

345
00:25:39,280 --> 00:25:40,280
Hapunten, Padre...

346
00:25:40,680 --> 00:25:42,800
Simona Monaldo nyaéta
nyobian ngahontal anjeun.

347
00:25:43,200 --> 00:25:44,520
Indungna keur paraeh.

348
00:25:46,000 --> 00:25:47,960
Kuring sieun kuring boga
indit, signora.

349
00:25:49,320 --> 00:25:50,400
Konci, mangga.

350
00:25:53,120 --> 00:25:57,640
- Halo. Abdi Sylvia Fox.
- Jibril Amadou.

351
00:25:57,680 --> 00:26:00,600
- Anjeun ogé imam?
- Hiji diakon.

352
00:26:00,640 --> 00:26:02,640
Abdi badé janten imam taun payun.

353
00:26:02,680 --> 00:26:05,040
Dupi anjeun tetep di
Panice sanggeus éta?

354
00:26:05,080 --> 00:26:07,280
Abdi badé angkat ka mana waé Gusti
nelepon kuring, signora.

355
00:26:16,160 --> 00:26:17,280
Prego.

356
00:26:22,840 --> 00:26:23,960
Grazie.

357
00:26:39,440 --> 00:26:42,880
Abdi ngarepkeun kopi, tapi
Sigana mah kasép.

358
00:26:42,920 --> 00:26:46,480
Hehehehe, abdi ngan bade ngalakukeun abdi
shift dina mensa sociale.

359
00:26:46,520 --> 00:26:49,440
- Emh, kuring gé ningali anjeun engké.
- Leres.

360
00:26:49,480 --> 00:26:52,360
Atawa kuring bisa datang jeung
anjeun. Nginjeum leungeun.

361
00:26:52,400 --> 00:26:55,320
- Kalayan ngumbah-up.
- OKÉ.

362
00:26:55,360 --> 00:26:57,840
Nyaeta sobat anjeun anu kapanggih
awak bade aya?

363
00:26:57,880 --> 00:27:00,480
Leres anjeunna. Anu
geus untung, teu eta?

364
00:27:00,520 --> 00:27:05,480
Kusabab éta alesan
anjeun datang. Lebet.

365
00:27:15,440 --> 00:27:17,680
Buongiorno.

366
00:27:17,720 --> 00:27:20,320
Ieu adina Sylvia.

367
00:27:20,360 --> 00:27:23,280
Manehna datang pikeun mantuan.
Ulah ngantep manehna masak.

368
00:27:23,800 --> 00:27:24,880
Wilujeng sumping Signora.

369
00:27:25,240 --> 00:27:28,880
Hai, Sylvia, kuring Mara. Urang tepang
di imah Isabel urang saméméhna.

370
00:27:28,920 --> 00:27:30,920
Salam deui.

371
00:27:30,960 --> 00:27:33,480
Mm! Éta bau nikmat.

372
00:27:35,200 --> 00:27:36,240
Sup ogo?

373
00:27:36,280 --> 00:27:39,200
Nini mah istimewa
piring. Anjeun terang eta?

374
00:27:39,240 --> 00:27:41,600
Salah sahiji karesep kuring.

375
00:27:41,640 --> 00:27:44,280
Tapi kuring henteu acan kantos ningali
dijieun kalawan babi sateuacan.

376
00:27:44,320 --> 00:27:46,440
Kami di Umbria, signora.

377
00:27:46,480 --> 00:27:49,200
- Pronto.
- Scusi, signora.

378
00:27:49,240 --> 00:27:50,600
Eh, Sylvia?

379
00:27:50,640 --> 00:27:53,240
Dupi anjeun ngosongkeun dishwasher
sarta nyandak hal ngaliwatan?

380
00:27:53,280 --> 00:27:54,400
- Eh, Mara?
- Leres?

381
00:27:54,440 --> 00:27:56,520
Dupi anjeun kersa nunjukkeun
nya dimana sagalana?

382
00:27:56,560 --> 00:27:57,640
OKÉ.

383
00:28:05,560 --> 00:28:07,960
Jigana éta endah
anjeun balik deui ka aksi di dieu,

384
00:28:08,000 --> 00:28:10,920
jadi geura-giru sanggeus
maot Signor Gori urang.

385
00:28:10,960 --> 00:28:13,520
Jalma teu eureun jadi
lapar sabab aya anu maot.

386
00:28:13,560 --> 00:28:16,600
Maksud kuring anjeun pribadi.

387
00:28:16,640 --> 00:28:19,520
Neangan awak kudu boga
geus hiji pangalaman uih.

388
00:28:20,640 --> 00:28:23,600
Sumuhun. Abdi badé ngaluarkeun roti.

389
00:28:48,080 --> 00:28:50,920
Abdi henteu acan damel
ieu teuas dina taun.

390
00:28:50,960 --> 00:28:52,840
Abdi heran
tingali Antonella dieu.

391
00:28:52,880 --> 00:28:57,320
Naha? Ieu mensa
sociale, lain dapur sup.

392
00:28:57,360 --> 00:29:00,520
Sababaraha urang dahar haratis,
tapi lolobana jalma mayar.

393
00:29:52,240 --> 00:29:55,160
Giovanni. Aya naon?

394
00:29:55,200 --> 00:29:57,200
Engke dicaritakeun.

395
00:30:05,480 --> 00:30:06,560
Prego.

396
00:30:08,160 --> 00:30:09,280
Aya naon?

397
00:30:09,320 --> 00:30:12,880
Riva jeung brigadiere anyar na
geus dibawa kabur Mara.

398
00:30:12,920 --> 00:30:14,080
Anjeunna henteu nyarios naha.

399
00:30:14,120 --> 00:30:16,400
Aranjeunna teu tiasa ngabayangkeun
manehna boga nanaon pikeun ngalakukeun

400
00:30:16,440 --> 00:30:18,400
kalawan Franco Gori urang
maehan, tiasa aranjeunna?

401
00:30:18,440 --> 00:30:19,760
Naon deui bisa jadi?

402
00:30:25,160 --> 00:30:26,960
Kumaha kabarna?

403
00:30:27,920 --> 00:30:30,320
Henteu acan. Abdi gaduh
pikeun mantuan mupus.

404
00:30:31,560 --> 00:30:32,560
Abdi terang, abdi terang.

405
00:30:33,000 --> 00:30:35,720
Tapi urang pondok-leungeun
jeung maranéhna butuh kuring.

406
00:30:38,720 --> 00:30:40,640
Abdi sumping.

407
00:30:42,040 --> 00:30:43,800
Hapunten, abdi kedah angkat.

408
00:30:43,840 --> 00:30:47,720
Kuring poho Luca éta imah
mimiti dinten ieu. Abdi nyungkeun hapunten.

409
00:30:49,320 --> 00:30:52,320
Luca salakina. Anjeunna babi.

410
00:31:08,320 --> 00:31:10,920
Naha saur anjeun teh
pulisi datang ka Mara?

411
00:31:10,960 --> 00:31:13,440
Éta meureun rék balik
ngaliwatan pernyataan nya deui.

412
00:31:13,480 --> 00:31:15,120
Tapi teu bisa aranjeunna ngan nelepon manehna

413
00:31:15,160 --> 00:31:17,560
sarta ménta manéhna datang
ka stasion?

414
00:31:19,160 --> 00:31:23,400
- Ngabejaan kuring ngeunaan Mara.
- Emh... Anjeunna ibu tunggal.

415
00:31:23,440 --> 00:31:25,840
Manéhna muka saeutik
bakery sababaraha taun ka pengker

416
00:31:25,880 --> 00:31:29,560
nalika putri nya dimimitian
sakola sekundér. Duh.

417
00:31:30,800 --> 00:31:33,280
- Ayeuna, éta kejutan.
- Naon?

418
00:31:33,320 --> 00:31:36,520
Romana Gori urang
salon... geus buka.

419
00:31:36,560 --> 00:31:38,600
Meureun staf nya
mawa on tanpa manehna.

420
00:31:38,640 --> 00:31:42,520
Henteu, henteu, saur anjeunna
ngajalankeun eta sorangan.

421
00:31:42,560 --> 00:31:44,000
Tong ngadagoan kuring.

422
00:31:46,840 --> 00:31:49,120
Naha anjeun salawasna
milarian masalah?

423
00:31:52,040 --> 00:31:54,880
Kuring masih datang
isukan keur sabtu minggu.

424
00:31:54,920 --> 00:31:57,360
Abdi kedah aya sakitar salapan.

425
00:31:57,600 --> 00:32:00,520
Abdi kedah angkat ayeuna, batur
geus datang ka salon.

426
00:32:00,560 --> 00:32:03,080
Si, si, ciao, ciao.

427
00:32:03,120 --> 00:32:05,720
- Buongiorno, signora.
- Halo.

428
00:32:05,760 --> 00:32:07,040
Abdi henteu gaduh janji,

429
00:32:07,080 --> 00:32:09,600
tapi aya kasempetan
tina nyeuseuh jeung niup garing?

430
00:32:09,640 --> 00:32:11,040
Mang. Punten.

431
00:32:13,080 --> 00:32:15,240
- Sareng jaket anjeun.
- Hatur nuhun.

432
00:32:16,920 --> 00:32:17,920
Grazie.

433
00:32:22,000 --> 00:32:24,600
Hapunten pisan
ngadangu ngeunaan salaki anjeun.

434
00:32:24,640 --> 00:32:26,400
Hatur nuhun.

435
00:32:27,280 --> 00:32:28,880
Anjeun terang Franco?

436
00:32:28,920 --> 00:32:32,320
Henteu, tapi sadayana nyarios
anjeunna hiji lalaki éndah.

437
00:32:32,360 --> 00:32:33,720
Anjeunna santo.

438
00:32:36,560 --> 00:32:39,680
Kuring geus teu cicing di dieu pikeun
lila pisan, tapi adina mah geus.

439
00:32:39,720 --> 00:32:42,840
Anjeunna nikah ka Dr Matteo?

440
00:32:42,880 --> 00:32:45,680
Duh. Abdi terang anjeunna.

441
00:32:45,720 --> 00:32:48,600
Kami ngan ukur ngabantosan
kaluar di Cibo Per Tutti.

442
00:32:48,640 --> 00:32:50,400
Ieu hiji upeti ka Signor Gori

443
00:32:50,440 --> 00:32:53,960
yén sadaya relawan
tos nepi dinten ieu.

444
00:32:54,000 --> 00:32:57,040
Éta hadé pikeun mawa
on, lamun bisa.

445
00:32:57,080 --> 00:32:58,600
Siga anu anjeun lakukeun?

446
00:32:58,640 --> 00:33:02,360
Naon deui anu kudu dipigawé?
Diuk di luhur jeung ceurik?

447
00:33:02,400 --> 00:33:04,640
Anjeun cicing di salon?

448
00:33:04,680 --> 00:33:08,000
Éta apartemen leutik,
tapi cukup badag pikeun urang.

449
00:33:10,320 --> 00:33:11,400
Abdi nyungkeun hapunten.

450
00:33:19,600 --> 00:33:23,240
Saha meureun nu hayang maehan
hiji lalaki anu ngalakukeun jadi loba alus?

451
00:33:23,280 --> 00:33:25,720
- Dupi cai OK?
- Hmm-hmm.

452
00:33:28,120 --> 00:33:30,680
Naha anjeunna ngagaduhan masalah sateuacanna?

453
00:33:30,720 --> 00:33:32,040
Ancaman naon waé?

454
00:33:32,080 --> 00:33:35,120
moal pernah. Sarerea dipikacinta Franco.

455
00:33:35,160 --> 00:33:37,040
Iwal Vittoria Masone.

456
00:33:39,120 --> 00:33:41,600
Anjeun ogé geus ngadéngé ngeunaan éta?

457
00:33:41,640 --> 00:33:43,480
Manéhna lain dirina
dina pamakaman.

458
00:33:45,320 --> 00:33:47,680
Tapi manehna kudu boga
gaduh sababaraha alesan ...

459
00:33:50,320 --> 00:33:51,600
nuju naon?

460
00:33:51,640 --> 00:33:52,880
Kaluar.

461
00:33:54,440 --> 00:33:58,320
Abdi nyungkeun hapunten. Abdi terang anjeun kesel.

462
00:33:58,360 --> 00:34:00,600
Meureun kuring teu kudu
datang, tapi anjeun kabuka.

463
00:34:00,640 --> 00:34:01,560
Bohong!

464
00:34:01,600 --> 00:34:03,440
Anjeun datang ka dieu pikeun nénjo kuring!

465
00:34:03,480 --> 00:34:05,360
Éta henteu leres!

466
00:34:05,400 --> 00:34:08,800
Punten. Anjeun teu bisa ngirim kuring
jauh kasampak kawas ieu!

467
00:34:21,360 --> 00:34:23,000
Matteo.

468
00:34:23,040 --> 00:34:25,000
Sylvia. Asup.

469
00:34:30,520 --> 00:34:32,800
- Aya naon?
- Kuring gé ngabejaan Anjeun di jalan.

470
00:34:46,200 --> 00:34:48,520
Hatur nuhun kana lift, Matteo.

471
00:34:48,560 --> 00:34:51,720
Kuring anggap teu aya gunana nanya ka anjeun
teu ngabejaan Isabel ngeunaan ieu.

472
00:34:51,760 --> 00:34:53,800
Henteu, henteu aya gunana.

473
00:34:55,920 --> 00:34:57,920
Naha anjeun pikir Franco
pembunuh Gori

474
00:34:57,960 --> 00:35:00,240
éta sababaraha jalma gélo acak?

475
00:35:00,280 --> 00:35:03,520
Sylvia... anjeun henteu
kudu neangan nu pembunuh,

476
00:35:03,560 --> 00:35:06,200
ngan kusabab abdi
mamma nanya ka anjeun.

477
00:35:06,240 --> 00:35:09,120
Ninggalkeun sobat anjeun pikeun ngalakukeun tugasna.

478
00:35:09,160 --> 00:35:12,040
Pendak deui engké. Nuhun sakali deui.

479
00:35:12,080 --> 00:35:13,240
Ciao.

480
00:35:20,880 --> 00:35:22,560
Halo.

481
00:35:22,600 --> 00:35:26,040
Naha kuring badé tuang tuangeun
masak pikeun kuring wengi ayeuna?

482
00:35:26,080 --> 00:35:27,840
Ieu lain panggero sosial.

483
00:35:28,640 --> 00:35:29,720
Aya naon?

484
00:35:29,760 --> 00:35:33,080
Romana Gori geus dituduh kami
ngirim hiji perwira Undercover

485
00:35:33,120 --> 00:35:35,080
nénjo manéhna.

486
00:35:35,120 --> 00:35:38,480
Oh, éta absurd.

487
00:35:38,520 --> 00:35:41,120
Abdi peryogi blow dry
jeung... Kuring ngan panasaran.

488
00:35:41,160 --> 00:35:44,080
Aduh, Sylvia. Naha
anjeun pikir kuring bodo?

489
00:35:44,120 --> 00:35:46,000
Henteu, tangtos henteu.

490
00:35:46,040 --> 00:35:47,880
Barzini junun
pikeun nenangkeun dirina,

491
00:35:47,920 --> 00:35:49,640
tur euweuh salajengna
tindakan bakal dilaksanakeun.

492
00:35:49,680 --> 00:35:51,600
Waktos ayeuna. Tapi kudu eureun.

493
00:35:52,920 --> 00:35:54,360
OKÉ.

494
00:35:55,080 --> 00:35:56,200
Hapunten.

495
00:35:57,480 --> 00:35:59,360
Kumaha upami sagelas anggur?

496
00:35:59,400 --> 00:36:01,960
Henteu, hatur nuhun. Abdi kedah angkat.

497
00:36:03,560 --> 00:36:05,680
aduh.

498
00:36:05,720 --> 00:36:08,880
Éta salaki Vittoria urang
maot pasti bunuh diri?

499
00:36:10,120 --> 00:36:12,280
Sumuhun. Teu aya ragu.

500
00:36:13,480 --> 00:36:15,840
Hiji deui patarosan.

501
00:36:15,880 --> 00:36:18,080
Naha Romana Gori gaduh alibi?

502
00:36:20,320 --> 00:36:24,520
Taya alibi. Tapi euweuh bukti
yén manéhna maéhan salakina,

503
00:36:24,560 --> 00:36:27,040
atanapi hoyong anjeunna maot.

504
00:36:27,080 --> 00:36:28,240
Wilujeng wengi.

505
00:38:49,680 --> 00:38:52,560
Mara Silvestre, urang
bade nagih anjeun.

506
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
Naon?

507
00:38:54,280 --> 00:38:55,400
Henteu, abdi nyuhunkeun.

508
00:39:02,240 --> 00:39:04,800
Signora, anjeun parantos ngaku
kana kajahatan anu kacida serius.

509
00:39:06,600 --> 00:39:08,520
Naon anu bakal kajadian ka kuring ayeuna?

510
00:39:08,840 --> 00:39:12,240
Abdi teu tiasa cicing di dieu.
putri abdi peryogi abdi!

511
00:39:12,280 --> 00:39:16,880
Pangadilan kamungkinan ngabulkeun jaminan upami
Anjeun co-operate kalawan inquiries urang.

512
00:39:17,240 --> 00:39:18,680
Abdi parantos nyarioskeun ka anjeun sadayana.

513
00:39:18,720 --> 00:39:19,960
Urang kudu leuwih!

514
00:39:20,240 --> 00:39:22,480
Urang kudu nyaho sagalana
ngeunaan Franco Gori.

515
00:39:23,680 --> 00:39:27,280
Naha aya anu teu biasa
kalakuanana samemeh maot?

516
00:39:27,600 --> 00:39:29,280
Naon waé anu menonjol?

517
00:39:37,480 --> 00:39:39,160
Sore sateuacan pembunuhan anjeunna ...

518
00:39:40,680 --> 00:39:42,920
Abdi damel telat
di Cibo Per Tutti.

519
00:39:45,400 --> 00:39:48,960
Kuring ngadéngé Franco gaduh gelut jeung
batur di kantor gigireun.

520
00:39:49,920 --> 00:39:50,920
Maranehna ngagorowok.

521
00:39:51,880 --> 00:39:53,800
Éta parah pisan.

522
00:39:55,160 --> 00:39:56,480
Saha jalma ieu?

523
00:40:05,920 --> 00:40:06,920
Jibril.

524
00:40:08,680 --> 00:40:09,840
Jibril Amadou.

525
00:40:12,160 --> 00:40:13,680
Anjeunna damel sareng Padre Giuliano.

526
00:42:40,120 --> 00:42:41,120
Wilujeng enjing Bapa.

527
00:42:41,600 --> 00:42:43,360
Kuring miharep anjeun geus cageur
ti poé séjén?

528
00:42:43,600 --> 00:42:45,160
Abdi henteu kunanaon, hatur nuhun, Capitano.

529
00:42:45,200 --> 00:42:46,760
Naon anu tiasa abdi lakukeun pikeun anjeun?

530
00:42:46,800 --> 00:42:48,920
Urang kudu nyarita
kalawan Jibril Amadou.

531
00:42:49,160 --> 00:42:52,000
Anjeunna henteu di dieu, tapi anjeunna
kudu geura-giru balik.

532
00:42:52,040 --> 00:42:53,320
Kanyataanna, nu disada kawas anjeunna.

533
00:42:57,560 --> 00:42:58,680
Signor Amadou!

534
00:42:59,120 --> 00:43:00,160
Eureun!

535
00:43:00,480 --> 00:43:02,400
Jibril! Antosan!

536
00:43:03,920 --> 00:43:06,400
Sadaya unit, diperyogikeun cadangan!

537
00:43:07,480 --> 00:43:09,160
Posisi. Naon
posisi anjeun mangga?

538
00:43:09,560 --> 00:43:11,040
Jalan kalér kaluar tina Panicale.

539
00:43:11,840 --> 00:43:14,120
Dina ngudag tersangka
dina kasus rajapati.

540
00:43:15,160 --> 00:43:16,600
Jalu. Kira-kira 30 taun.

541
00:43:16,880 --> 00:43:18,240
Imam dina moped.

542
00:43:20,560 --> 00:43:21,560
Éta lulucon?

543
00:43:21,920 --> 00:43:23,600
Naha anjeun pikir kuring ngagaduhan
waktos keur guyonan sabudeureun?

544
00:43:48,920 --> 00:43:49,960
Aya anjeunna.

545
00:43:57,720 --> 00:43:58,840
Kaluar tina jalan!

546
00:44:12,160 --> 00:44:13,320
Képrét!

547
00:48:07,480 --> 00:48:08,480
Halo.

548
00:48:11,600 --> 00:48:12,960
Saha anjeun?

549
00:48:13,960 --> 00:48:17,360
Abdi babaturan Romana.
Anjeunna nembé kaluar.

550
00:48:17,400 --> 00:48:18,840
Dupi anjeun pembantu rumah tangga?

551
00:48:19,600 --> 00:48:21,160
Naon anu anjeun lakukeun di dieu?

552
00:48:21,680 --> 00:48:23,240
Naha anjeun hoyong kuring nelepon anjeunna?

553
00:48:25,280 --> 00:48:26,280
Henteu...

554
00:48:26,880 --> 00:48:28,000
Anjeun moal.

555
00:48:40,040 --> 00:48:41,600
Anjeun gélo!

556
00:48:42,280 --> 00:48:43,960
Teu nu hiji.

557
00:48:46,480 --> 00:48:47,920
Antosan!

558
00:50:16,320 --> 00:50:19,120
Isabel panginten kuring
bisa manggihan anjeun di dieu.

559
00:50:19,160 --> 00:50:20,640
Naha anjeun henteu kedah santai?

560
00:50:20,680 --> 00:50:23,240
Abdi kedah sibuk.

561
00:50:23,280 --> 00:50:24,400
Naon kahayang pulisi?

562
00:50:27,000 --> 00:50:29,720
Aranjeunna ngecas kuring kalayan panipuan.

563
00:50:29,760 --> 00:50:32,520
Anjeun terang yen abdi teh
bendahara Cibo Per Tutti?

564
00:50:32,560 --> 00:50:34,840
Hm-hmm.

565
00:50:34,880 --> 00:50:36,720
Kuring nginjeum duit
ti akun.

566
00:50:39,040 --> 00:50:41,200
Éta Franco Gori
meres anjeun?

567
00:50:45,160 --> 00:50:47,320
Anjeun nyandak duit
janten anjeun tiasa mayar anjeunna?

568
00:50:47,360 --> 00:50:49,000
Kuring nekat.

569
00:50:50,360 --> 00:50:51,760
Kusabab pembunuhan,

570
00:50:51,800 --> 00:50:53,800
pulisi nempo
rekening amal urang

571
00:50:53,840 --> 00:50:56,080
sateuacan abdi tiasa mayar deui.

572
00:50:56,120 --> 00:50:57,600
Hapunten.

573
00:50:57,640 --> 00:50:59,840
Ayeuna dulur bakal
manggihan naha kuring ngalakukeun eta.

574
00:50:59,880 --> 00:51:04,480
Henteu upami anjeun ngaku salah
sareng teu aya sidang.

575
00:51:04,520 --> 00:51:08,080
Anjeun bakal ngaliwat ieu,
Mara, kumaha goréngna.

576
00:51:08,120 --> 00:51:09,440
Ieu lain ngeunaan kuring.

577
00:51:09,480 --> 00:51:11,960
Ieu ngeunaan Rosa. Budak awéwé.

578
00:51:12,000 --> 00:51:14,200
Anjeun teu kudu ngabejaan kuring.

579
00:51:14,240 --> 00:51:17,600
Rosa yuswa 17 taun, murid anu saé.

580
00:51:17,640 --> 00:51:19,280
Taun ka tukang, manéhna hamil.

581
00:51:19,320 --> 00:51:22,240
Manéhna geus putus jeung
budak saméméh manéhna manggihan.

582
00:51:22,280 --> 00:51:24,680
Abdi henteu tiasa ngantep éta ngarusak hirupna!

583
00:51:24,720 --> 00:51:26,840
Sareng Gori dianggo ngalawan anjeun?

584
00:51:26,880 --> 00:51:29,080
Manehna ngobrol jeung a
pembimbing di sakola.

585
00:51:29,120 --> 00:51:31,360
Gori kapanggih kumaha bae.

586
00:51:31,400 --> 00:51:33,000
Anjeunna ngawartoskeun kuring nu salaku
Katolik anu saé,

587
00:51:33,040 --> 00:51:36,200
anjeunna teu bisa nulis Rosa a
rekomendasi pikeun universitas,

588
00:51:36,240 --> 00:51:39,960
iwal kuring dijieun amends, ku méré
duit amal husus na.

589
00:51:40,000 --> 00:51:43,120
Naon? Dasar bangsat!

590
00:51:43,160 --> 00:51:45,400
Sumuhun. Anjeunna setan.

591
00:51:45,440 --> 00:51:46,680
Tapi kuring henteu maéhan anjeunna.

592
00:51:48,240 --> 00:51:51,160
Abdi percanten ka anjeun.

593
00:51:51,200 --> 00:51:53,360
Tapi, Mara, anjeun gaduh
pikeun ngabejaan Capitano Riva

594
00:51:53,400 --> 00:51:54,560
ngeunaan meres.

595
00:51:54,600 --> 00:51:56,600
Henteu alesan, ngan
yén éta lumangsung.

596
00:51:56,640 --> 00:51:59,360
Anjeunna bakal nyangka kuring ngalakukeun éta!

597
00:51:59,400 --> 00:52:01,520
Dupi anjeun masihan aranjeunna alibi?

598
00:52:01,560 --> 00:52:04,600
Padre Giuliano sareng abdi
anjog babarengan peuting éta.

599
00:52:04,640 --> 00:52:07,080
Anjeunna ningali kuring nyetir
sareng turun tina mobil abdi.

600
00:52:07,120 --> 00:52:08,800
Janten anjeun terang.

601
00:52:10,280 --> 00:52:12,840
Mangga, ngobrol jeung Capitano Riva.

602
00:52:12,880 --> 00:52:15,440
Kuring geus ngomong teuing
ka manéhna geus.

603
00:52:15,480 --> 00:52:17,240
Meureun kuring meunang batur
kana kasulitan.

604
00:52:18,400 --> 00:52:19,560
Naon maksad anjeun?

605
00:52:45,480 --> 00:52:47,720
Mara Silvestre nelepon kuring.

606
00:52:47,760 --> 00:52:50,920
- Naha manéhna?
- Oh, ulah kalakuan kitu reuwas.

607
00:52:52,400 --> 00:52:55,440
Upami urang terang éta
Gori éta tukang meres,

608
00:52:55,480 --> 00:52:57,840
urang bakal geus ngadeukeutan
Amadou leuwih taliti.

609
00:52:57,880 --> 00:53:01,200
Nya, urang henteu terang pasti
yén Gori nargétkeun Jibril,

610
00:53:01,240 --> 00:53:04,320
sumawona éta
Jibril maéhan manéhna.

611
00:53:04,360 --> 00:53:06,360
Lajeng naha anjeunna kabur?

612
00:53:06,400 --> 00:53:08,560
Kusabab anjeunna sadar éta
Mara pasti geus bébéja

613
00:53:08,600 --> 00:53:11,960
ngeunaan konfrontasina
jeung Gori. Anjeunna panik.

614
00:53:12,000 --> 00:53:14,920
Jeung nyieun dirina kasampak
malah beuki dosa.

615
00:53:14,960 --> 00:53:16,960
Sumuhun.

616
00:53:17,000 --> 00:53:19,440
Atawa meureun anjeunna killer.

617
00:53:19,480 --> 00:53:22,200
Saha anu terang sabaraha urang
Gori ieu blackmailing?

618
00:53:22,240 --> 00:53:24,680
Sakur salah sahijina
bisa geus ngalakukeun eta.

619
00:53:24,720 --> 00:53:26,040
Éta henteu pohara mantuan.

620
00:53:27,880 --> 00:53:30,640
Anu anjeun peryogikeun nyaéta a
daptar korban Gori urang.

621
00:53:35,640 --> 00:53:37,920
Dupi anjeun gaduh daptar ieu?

622
00:53:37,960 --> 00:53:39,800
Abdi henteu ngaganggu, émut?

623
00:53:52,240 --> 00:53:53,360
Grazie.

624
00:53:55,720 --> 00:53:59,320
- Ieu alus anjeun datang.
- Matteo ceuk éta penting.

625
00:54:00,320 --> 00:54:01,320
Punten.

626
00:54:24,720 --> 00:54:25,760
Brigadir.

627
00:54:25,800 --> 00:54:26,960
Dupi anjeun gaduh warta pikeun kuring?

628
00:54:27,240 --> 00:54:28,240
No.

629
00:54:28,880 --> 00:54:29,920
Tapi...

630
00:54:30,320 --> 00:54:32,320
Kuring boga nawaran pilarian.

631
00:54:45,360 --> 00:54:47,480
Maranéhanana ngomong anjeun alus
dina manggihan jalma.

632
00:54:48,720 --> 00:54:50,320
Sakapeung.

633
00:54:50,360 --> 00:54:53,040
Punten, panggihan Jibril.

634
00:54:53,080 --> 00:54:56,520
Kuring yakin éta carabinieri
ngalakukeun sagalana aranjeunna tiasa.

635
00:54:56,560 --> 00:55:00,760
Nu penting mah ngobrol
ka manéhna saméméh maranéhna ngalakukeun.

636
00:55:00,800 --> 00:55:03,360
Anjeunna kedah gaduh a
alesan kabur.

637
00:55:03,400 --> 00:55:05,920
Anjeun pasti kana nu hoyong anjeunna kapanggih?

638
00:55:05,960 --> 00:55:07,480
Naon waé Jibril
meureun geus dipigawé,

639
00:55:07,520 --> 00:55:11,520
langkung sae anjeunna uih deui
sareng nyanghareupan akibatna.

640
00:55:13,000 --> 00:55:17,000
Punten, sateuacan anjeunna
ngalakukeun nanaon foolish.

641
00:55:17,040 --> 00:55:19,000
Anjeunna moal menyakiti anjeun,
Kuring yakin éta.

642
00:55:19,040 --> 00:55:21,680
Dupi anjeun gaduh ide
kamana manéhna bisa indit?

643
00:55:24,360 --> 00:55:26,160
Kami henteu mendakan
nanaon di luhur.

644
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
Hmm.

645
00:55:32,960 --> 00:55:35,200
Anjeun gaduh bener
imah geulis Signora.

646
00:56:00,280 --> 00:56:01,600
Abdi henteu acan kantos ningali éta.

647
00:56:31,280 --> 00:56:34,280
Kuring bébéja anjeun, kuring henteu kantos
ningali éta buku sateuacanna.

648
00:56:34,320 --> 00:56:37,040
Kumaha bisa boga nanaon
hubunganana jeung pembunuhan Franco urang?

649
00:56:38,040 --> 00:56:40,160
Naon Panicale
Masarakat Benevolent?

650
00:56:40,640 --> 00:56:41,920
Abdi henteu terang.

651
00:56:42,560 --> 00:56:45,920
Franco éta lalaki alus, anjeunna
mantuan loba jalma.

652
00:56:47,120 --> 00:56:49,120
Abdi henteu terang sadayana
urusan na.

653
00:56:49,160 --> 00:56:50,160
Serius?

654
00:56:50,200 --> 00:56:52,280
Anjeun kudu bener
hayang asup ka bui.

655
00:56:54,280 --> 00:56:56,600
Naha anjeun terang ngeunaan
meres, Signora?

656
00:56:57,960 --> 00:56:59,760
Aya anu nyobian
meres Franco?!

657
00:56:59,800 --> 00:57:01,320
Duh, mami mia.

658
00:57:03,240 --> 00:57:04,360
Henteu, signora.

659
00:57:41,000 --> 00:57:42,840
Mara kakara ningali kuring.

660
00:57:46,720 --> 00:57:48,600
Kumaha anjeun manggihan?

661
00:57:48,640 --> 00:57:51,320
Atawa teu bisa ngabejaan ka kuring?

662
00:57:51,360 --> 00:57:55,920
Dulur iwal Vittoria éta kitu
yakin Franco Gori éta hiji santo.

663
00:57:55,960 --> 00:57:57,800
Nu sok nyieun kuring curiga.

664
00:57:57,840 --> 00:57:59,280
Muhun...

665
00:57:59,320 --> 00:58:01,560
Naha anjeun terang sabaraha
jalma anjeunna blackmailing?

666
00:58:02,320 --> 00:58:04,600
loba pisan.

667
00:58:04,640 --> 00:58:06,960
Jadi nu ngajadikeun sagala
di antarana curiga.

668
00:58:07,000 --> 00:58:10,960
Sakabéh éta bakal boga
hiji motif, tangtu.

669
00:58:11,000 --> 00:58:14,120
Kuring nyaho carabinieri kudu
terus neangan nu maehan.

670
00:58:14,160 --> 00:58:17,320
- Tapi anjeun teu kudu.
- Naha?

671
00:58:19,440 --> 00:58:22,280
- Naha anjeun terang saha éta?
- Abdi?

672
00:58:22,320 --> 00:58:24,520
No.

673
00:58:24,560 --> 00:58:27,320
Upami kitu, abdi bakal tetep nyalira.

674
00:58:27,360 --> 00:58:30,680
Panicale bakal langkung saé
tempat tanpa Gori.

675
00:58:31,520 --> 00:58:33,120
Abdi satuju.

676
00:58:35,600 --> 00:58:37,600
Tapi anjeun teu bade
pikeun ngantepkeun éta, anjeun?

677
00:58:39,560 --> 00:58:42,480
Henteu. Abdi henteu tiasa.

678
00:58:42,520 --> 00:58:44,200
Kuring kudu nyaho bebeneran.

679
00:58:47,160 --> 00:58:49,280
- Hai, Giovanni.
- Dimana anjeun?

680
00:58:49,320 --> 00:58:52,080
Sabenerna, kuring di Perugia
ayeuna, ngalakukeun sababaraha balanja.

681
00:58:52,120 --> 00:58:56,160
Ah maenya? Euh, kedah
Kuring datang sarta manggihan anjeun?

682
00:58:56,200 --> 00:58:59,360
Henteu, kuring badé sumping
anjeun. Pasihan abdi sajam.

683
00:58:59,400 --> 00:59:01,760
- OKÉ, di luar stasion.
- OKÉ.

684
00:59:01,800 --> 00:59:03,040
- Ciao.
- Aduh.

685
00:59:05,160 --> 00:59:08,560
Hai. Kuring geus nyieun sababaraha
hebat peach gelato.

686
00:59:08,600 --> 00:59:11,640
- Anjeun kudu nyobaan.
- Pasti, Abdi resep.

687
00:59:11,680 --> 00:59:14,200
Tapi ke heula, Abdi hoyong
nempatkeun pesenan husus.

688
00:59:14,240 --> 00:59:15,800
Dupi urang gaduh a
ngobrol di kantor?

689
00:59:15,840 --> 00:59:17,480
Abdi pikir kitu.

690
00:59:44,720 --> 00:59:46,160
Janten, naon anu anjeun peryogikeun?

691
00:59:46,200 --> 00:59:48,760
Euweuh fancy. Ngan drone.

692
00:59:50,280 --> 00:59:52,120
Emh, kelas militer?

693
00:59:53,040 --> 00:59:54,480
Upami Anjeun gaduh hiji.

694
01:00:01,720 --> 01:00:02,720
Hmm.

695
01:00:04,000 --> 01:00:05,000
Geulis.

696
01:00:13,400 --> 01:00:15,320
Teu sangka anjeun bisa
peryogi salah sahiji ieu.

697
01:00:15,360 --> 01:00:16,720
Oh, hatur nuhun.

698
01:00:18,720 --> 01:00:19,760
Punten.

699
01:00:24,440 --> 01:00:25,880
Kumaha dinten anjeun dugi ka ayeuna?

700
01:00:28,560 --> 01:00:32,960
Romana Gori ngaku nyaho
nanaon tentang meres.

701
01:00:33,000 --> 01:00:35,280
Manéhna nyebutkeun salakina
junun duit maranéhanana.

702
01:00:37,880 --> 01:00:40,720
Manehna bohong, tapi
Abdi henteu tiasa ngabuktikeunana.

703
01:00:42,480 --> 01:00:45,200
Kapanggih nanaon mahiwal
dina keuangan maranéhanana?

704
01:00:45,240 --> 01:00:46,400
No.

705
01:00:46,440 --> 01:00:50,200
Ngan gaji na teh
panghasilan leutik ti salon nya.

706
01:00:50,240 --> 01:00:53,040
Kuring nanya ka Signora Gori kumaha
aranjeunna junun mampuh

707
01:00:53,080 --> 01:00:55,240
villa anu megah,
sareng anjeunna nyarios yén ...

708
01:00:55,280 --> 01:00:58,520
manehna teu nyaho sabab manehna
salaki junun duit maranéhanana.

709
01:01:00,640 --> 01:01:03,600
Dupi anjeun nyarios ka
jalma didaptarkeun dina buku besar?

710
01:01:03,640 --> 01:01:05,200
Buku kas naon?

711
01:01:06,680 --> 01:01:08,800
Teu aya nu daék diajak.

712
01:01:08,840 --> 01:01:10,560
Urang ngabejaan aranjeunna aranjeunna
teu kedah dijelaskeun

713
01:01:10,600 --> 01:01:14,160
naha aranjeunna keur blackmailed,
tapi euweuh bédana.

714
01:01:14,200 --> 01:01:17,280
Éta pisan sababna Gori
éta bisa suksés.

715
01:01:19,640 --> 01:01:22,120
Aya nami Jibril Amadou?

716
01:01:22,160 --> 01:01:24,240
Anjeun terang éta henteu.

717
01:01:24,280 --> 01:01:27,160
Tapi bisa jadi Gori kungsi
ngan diusahakeun eta on kalawan anjeunna.

718
01:01:29,320 --> 01:01:31,520
Boga pamanggih mana
anjeunna meureun geus indit?

719
01:01:32,920 --> 01:01:35,200
Ninggalkeun anjeunna ka kami, Sylvia.

720
01:01:35,240 --> 01:01:36,880
Anjeunna meureun bahaya.

721
01:01:41,120 --> 01:01:42,800
Abdi kedah angkat.

722
01:01:45,440 --> 01:01:46,600
Langkung balanja?

723
01:01:47,800 --> 01:01:48,880
Anjeun terang kuring pisan.

724
01:01:48,920 --> 01:01:49,920
Hmm.

725
01:03:58,240 --> 01:03:59,320
Gotcha.

726
01:04:21,880 --> 01:04:23,000
Jibril?

727
01:04:24,280 --> 01:04:25,440
Jibril!

728
01:04:28,200 --> 01:04:31,120
Gabriel, éta OK.
Padre Giuliano ngutus kuring.

729
01:05:12,600 --> 01:05:17,320
Jibril, mangga sumping
kaluar jeung ngobrol kuring.

730
01:05:17,360 --> 01:05:19,000
Anjeun teu bisa ngajalankeun salawasna.

731
01:05:21,440 --> 01:05:22,680
Gabriel, antosan!

732
01:05:24,800 --> 01:05:26,000
Jibril!

733
01:05:29,760 --> 01:05:30,960
Eureun!

734
01:05:46,920 --> 01:05:48,520
Naha anjeun maéhan Franco Gori?

735
01:05:49,200 --> 01:05:50,280
No.

736
01:05:50,320 --> 01:05:51,960
Janten naha anjeun lumpat
ti pulisi?

737
01:05:52,000 --> 01:05:53,240
Kuring gé ngabejaan Anjeun.

738
01:05:53,280 --> 01:05:55,760
Tapi anjeun bakal meunang
kaluar suku kuring, mangga?

739
01:06:05,000 --> 01:06:07,480
Teu sangka maranéhna bakal datang ka
nyekel kuring keur rajapati.

740
01:06:07,520 --> 01:06:09,160
Tapi upami anjeun henteu ngalakukeun éta ...

741
01:06:10,400 --> 01:06:11,480
Kuring panik.

742
01:06:13,400 --> 01:06:15,400
Kusabab tarung
anjeun kungsi kalawan Gori

743
01:06:15,440 --> 01:06:17,200
wengi sateuacan anjeunna maot?

744
01:06:20,400 --> 01:06:21,400
Muhun...

745
01:06:23,400 --> 01:06:25,240
Aya awewe. Kami...

746
01:06:27,680 --> 01:06:29,080
nutup.

747
01:06:31,040 --> 01:06:33,280
Sareng Gori nyobian meres anjeun?

748
01:06:33,320 --> 01:06:35,680
Anjeunna ngancam bakal meunang kuring
dialungkeun kaluar garéja

749
01:06:35,720 --> 01:06:37,160
lamun kuring henteu mayar.

750
01:06:37,200 --> 01:06:38,600
Kuring nitah manéhna indit ka naraka.

751
01:06:39,920 --> 01:06:41,680
Tapi kuring henteu ngirim anjeunna ka dinya.

752
01:06:58,680 --> 01:07:00,080
Dupi anjeun gaduh alibi?

753
01:07:01,400 --> 01:07:03,880
Abdi sareng anjeunna. Réréncangan abdi.

754
01:07:03,920 --> 01:07:05,720
- Muhun lajeng ...
- Manéhna geus nikah.

755
01:07:07,680 --> 01:07:10,400
- Ah.
- Anjeun ningali masalah kuring?

756
01:07:10,440 --> 01:07:12,600
Jeung salakina
sanes lalaki anu saé.

757
01:07:15,640 --> 01:07:17,640
Éta Allegra?

758
01:07:17,680 --> 01:07:20,240
Awéwé nu nulungan
di Cibo Per Tutti?

759
01:07:22,320 --> 01:07:23,320
Sumuhun.

760
01:07:29,560 --> 01:07:32,240
Pulisi nyaho Gori
éta blackmailer a.

761
01:07:32,280 --> 01:07:34,480
Lamun hubungan anjeun boga
teu aya hubunganana kana kasus,

762
01:07:34,520 --> 01:07:38,200
mangka kuring yakin
aranjeunna bakal wijaksana.

763
01:07:38,240 --> 01:07:41,360
Urang ngobrol ngeunaan Panicale,
signora. Kecap meunang sabudeureun.

764
01:07:43,320 --> 01:07:46,800
Kuring henteu weruh kumaha urang geus
diteundeun rusiah jadi lila.

765
01:07:46,840 --> 01:07:48,640
Naha Padre Giuliano terang?

766
01:07:50,800 --> 01:07:51,880
Jigana manéhna curiga.

767
01:07:54,520 --> 01:07:56,440
Abdi henteu terang naon anu kedah dilakukeun.

768
01:07:56,480 --> 01:08:00,200
Anjeun tiasa ngamimitian ku datangna
deui ka Panicale, sareng abdi.

769
01:08:11,440 --> 01:08:13,200
Naha Allegra terang anjeun ka dieu?

770
01:08:15,080 --> 01:08:19,480
No. Teu sangka bakal leuwih aman
keur dirina lamun kuring ngan ngiles.

771
01:08:21,120 --> 01:08:23,080
Naha anjeun sumping milarian kuring?

772
01:08:23,120 --> 01:08:26,760
Abdi nyarios ka anjeun, Padre
Giuliano nanya ka kuring.

773
01:08:26,800 --> 01:08:28,080
Anjeunna hariwang ngeunaan anjeun.

774
01:08:29,640 --> 01:08:32,120
Sareng kuring panginten éta ogé
lamun anjeun polos,

775
01:08:32,160 --> 01:08:34,840
Anjeun bisa nyaho hiji hal
ngeunaan rajapati.

776
01:08:34,880 --> 01:08:36,680
Hal penting.

777
01:08:39,680 --> 01:08:41,480
Aya naon, teu aya?

778
01:08:43,800 --> 01:08:45,160
Padre Giuliano ngawartoskeun pulisi

779
01:08:45,200 --> 01:08:47,800
yén Vittoria Masone
teu bisa maehan Gori,

780
01:08:47,840 --> 01:08:49,680
sabab anjeunna ninggalkeun
nya di garéja

781
01:08:49,720 --> 01:08:51,520
di Panicale jam genep.

782
01:08:51,560 --> 01:08:53,160
Sumuhun?

783
01:08:53,200 --> 01:08:57,120
Kuring nempo manehna di Tavernelle di
sahenteuna sapuluh menit saméméh genep.

784
01:08:57,160 --> 01:09:01,960
Janten Vittoria bakal gaduh waktos
nepi ka dinya jeung maéhan Gori.

785
01:09:02,000 --> 01:09:03,560
Anjeun yakin ngeunaan ieu?

786
01:09:03,600 --> 01:09:06,080
Sumuhun. Abdi bade
papanggih Allegra.

787
01:09:06,120 --> 01:09:10,240
Urang salawasna ningali waktu,
lantaran salakina.

788
01:09:10,280 --> 01:09:12,960
Meureun lalaki heubeul
nyieun kasalahan.

789
01:09:13,000 --> 01:09:16,400
Naha anjeun pikir anjeunna tiasa gaduh
ngabohong, ngajaga Vittoria?

790
01:09:16,440 --> 01:09:18,960
Upami anjeunna ngalakukeun, kuring henteu nyalahkeun anjeunna.

791
01:09:19,000 --> 01:09:20,920
Vittoria mangrupikeun awéwé anu saé.

792
01:09:20,960 --> 01:09:23,880
Naha anjeun hoyong anjeunna asup ka panjara
pikeun maéhan monster éta?

793
01:09:46,520 --> 01:09:47,880
Hapunten pisan, Bapa.

794
01:09:48,200 --> 01:09:49,480
Anjeun langkung saé lebet.

795
01:09:49,520 --> 01:09:51,160
Pulisi bakal ka dieu geura-giru.

796
01:10:06,000 --> 01:10:07,320
Jibril.

797
01:10:12,760 --> 01:10:14,960
Allegra parantos nyarios sadayana ka kuring.

798
01:10:24,480 --> 01:10:26,000
Henteu kunanaon, cinta kuring.

799
01:10:27,720 --> 01:10:29,120
Abdi moal ninggalkeun anjeun deui.

800
01:11:36,480 --> 01:11:39,560
Franco Gori ieu blackmailing
salaki anjeun, nya?

801
01:11:41,200 --> 01:11:42,360
No.

802
01:11:48,840 --> 01:11:52,200
Anjeunna masihan anjeunna pinjaman. Ka
mayar hutang Luigi.

803
01:11:53,760 --> 01:11:56,280
Tapi Luigi dipaké deui bet.

804
01:11:56,320 --> 01:12:00,160
Ku kituna Gori masihan anjeunna sejen
injeuman. Jeung nu sejen.

805
01:12:01,800 --> 01:12:04,160
Sabaraha bunga anu ditagihkeun?

806
01:12:04,200 --> 01:12:05,240
Lima puluh persén.

807
01:12:07,760 --> 01:12:10,400
Gori ceuk urang kudu
ngajual imah urang.

808
01:12:10,440 --> 01:12:12,640
Poé saméméh pamakaman,
anjeunna sumping ka kuring sarta ngomong

809
01:12:12,680 --> 01:12:15,400
yén kuring masih kedah mayar,
sanajan Luigi geus maot.

810
01:12:17,200 --> 01:12:20,840
Dupi anjeun ngabejaan saha
Gori éta rentenir?

811
01:12:20,880 --> 01:12:22,840
Saha anu bakal percaya ka kuring?

812
01:12:22,880 --> 01:12:26,960
Urang kedah mayar tunai,
nanaon ieu ditulis handap.

813
01:12:27,000 --> 01:12:30,560
Hutang kahormatan, anjeunna disebut.

814
01:12:31,560 --> 01:12:32,880
ngahargaan!

815
01:12:34,120 --> 01:12:35,440
Abdi badé maéhan anjeunna.

816
01:12:36,600 --> 01:12:38,960
Abdi ngarencanakeun sadayana.

817
01:12:39,000 --> 01:12:40,400
Anjeun bener dimaksudkeun pikeun ngalakukeunana?

818
01:12:41,400 --> 01:12:42,760
Sumuhun.

819
01:12:44,320 --> 01:12:48,080
Tapi nalika kuring di dieu,
ngadoa pikeun kawani,

820
01:12:48,120 --> 01:12:49,840
aya anu sumping sateuacan kuring.

821
01:12:51,920 --> 01:12:54,280
Dupi anjeun ngabejaan saha naon
anjeun bade ngalakukeun?

822
01:12:55,720 --> 01:12:56,720
No.

823
01:13:03,680 --> 01:13:05,160
Abdi kedah angkat ayeuna.

824
01:13:05,200 --> 01:13:07,840
Abdi telat sareng ieu
minggu gawé pikeun Raimondo.

825
01:13:07,880 --> 01:13:10,280
Nya, pasti anjeunna moal kapikiran.

826
01:13:11,960 --> 01:13:15,320
Abdi henteu ngalakukeun padamelan,
Abdi henteu dibayar.

827
01:13:58,720 --> 01:14:01,760
Rafaella? Naha anjeun ngatur
pikeun manggihan nanaon

828
01:14:01,800 --> 01:14:03,720
ngeunaan Raimondo Ballotelli?

829
01:14:03,760 --> 01:14:05,640
Kuring pasti boga.

830
01:14:05,680 --> 01:14:06,760
OKÉ. Terus.

831
01:14:06,800 --> 01:14:10,160
Rekening na nyieun
bacaan metot.

832
01:14:10,200 --> 01:14:11,640
Kuring bakal ngirim anjeun rinci.

833
01:14:11,680 --> 01:14:12,800
Hatur nuhun, Rafaella.

834
01:14:14,200 --> 01:14:15,640
Hiji deui.

835
01:14:15,680 --> 01:14:18,360
Dupi anjeun ningali kana
Keuangan Gori?

836
01:14:18,400 --> 01:14:20,480
Aya naon
Abdi henteu tiasa terang.

837
01:14:28,120 --> 01:14:31,120
Kuring gé boga chasuble dikirim leuwih salaku
pas robahan rengse.

838
01:14:31,160 --> 01:14:32,760
Hatur nuhun, Signor Ballotelli.

839
01:14:32,800 --> 01:14:33,800
Taya masalah, sanggeus anjeun.

840
01:14:40,360 --> 01:14:42,800
Teu langkung patarosan, signora?

841
01:14:42,840 --> 01:14:44,960
No.

842
01:14:45,000 --> 01:14:47,320
Sieun kuring henteu
sagemblengna jujur sareng anjeun

843
01:14:47,360 --> 01:14:49,640
panungtungan waktu urang patepung.

844
01:14:49,680 --> 01:14:53,160
Abdi teu dianggo pikeun hiji
pausahaan asuransi.

845
01:14:53,200 --> 01:14:55,720
Kaluar ti toko kuring, sateuacan
Kuring nelepon carabinieri!

846
01:14:55,760 --> 01:14:58,760
Oh, abdi moal ngalakukeun
éta. Sarta ulah salempang.

847
01:14:58,800 --> 01:15:00,960
Kuring boga warta alus.

848
01:15:01,000 --> 01:15:03,240
Hiji audit of Anjeun
rekening perusahaan

849
01:15:03,280 --> 01:15:05,640
nembongkeun yen anjeun dijieun a
kauntungan alus taun ka tukang.

850
01:15:05,680 --> 01:15:08,520
Hiji audit? ku saha?

851
01:15:08,560 --> 01:15:10,920
Éta henteu penting.
Perkara éta,

852
01:15:10,960 --> 01:15:13,920
bisnis ieu lakukeun hadé
ti anjeun meureun nyadar.

853
01:15:13,960 --> 01:15:17,360
- Kuring mayar pajeg kuring!
- Jadi kuring geus bébéja.

854
01:15:17,400 --> 01:15:19,840
Tapi dividends anjeun
mayar adina anjeun Vittoria

855
01:15:19,880 --> 01:15:22,120
leuwih handap ti aranjeunna
sakuduna geus.

856
01:15:23,480 --> 01:15:26,640
Jauh leuwih handap.

857
01:15:26,680 --> 01:15:29,680
Usaha sapertos kieu,
euh, pajeulit pisan.

858
01:15:29,720 --> 01:15:31,680
Anjeun moal ngartos.

859
01:15:31,720 --> 01:15:34,240
Teras meureun kuring kedah
meunang Pulisi Financial

860
01:15:34,280 --> 01:15:36,240
- pikeun ngajelaskeun ka kuring.
- N-N...

861
01:15:36,280 --> 01:15:40,320
Atawa anjeun ngan bisa mayar anjeun
adina Vittoria naon ngahutang anjeunna

862
01:15:40,360 --> 01:15:44,240
pikeun ... urang bakal nyebutkeun
sapuluh taun ka tukang?

863
01:15:45,960 --> 01:15:47,400
Naon hak anjeun ...

864
01:15:47,440 --> 01:15:50,560
Euweuh pisan. Tapi naha anjeun bener
pikir nu konsumén Anjeun

865
01:15:50,600 --> 01:15:53,560
bakal neruskeun datang ka dieu, nalika
aranjeunna terang yén anjeun curang?

866
01:15:56,320 --> 01:15:58,640
Ciao, Signor Ballotelli.

867
01:15:58,680 --> 01:16:02,120
Pastikeun Vittoria boga
duit dina ahir minggu.

868
01:16:02,160 --> 01:16:04,200
Ieu meres!

869
01:16:06,520 --> 01:16:07,720
Kuring nyangka éta.

870
01:16:19,160 --> 01:16:20,400
Waktos anu saé, Rafaella.

871
01:16:20,440 --> 01:16:24,080
Janten, Franco Gori
lahir di Milan,

872
01:16:24,120 --> 01:16:28,760
anjeunna boga adina aya. No
baraya hirup lianna.

873
01:16:28,800 --> 01:16:32,240
Jeung Romana Gori éta
lahir Romana Dati,

874
01:16:32,280 --> 01:16:35,600
dina 1983, di Santa Marinella.

875
01:16:35,640 --> 01:16:38,760
Taya duduluran, jeung euweuh
catetan bapana.

876
01:16:38,800 --> 01:16:42,680
Tapi indungna, Celestina Dati,
masih hirup di Santa Marinella.

877
01:16:42,720 --> 01:16:47,760
Sareng anjeunna gaduh bar
dina Via Longhena.

878
01:16:51,360 --> 01:16:53,120
Pasti tempatna lumayan.

879
01:16:53,160 --> 01:16:56,920
Ieu tos leuwih satengah a
juta euro taun ka tukang.

880
01:16:56,960 --> 01:17:01,280
Hatur nuhun, Rafaella. Sigana
kawas kuring indit ka laut.

881
01:18:03,120 --> 01:18:04,960
- Espresso, mangga.
- Leres.

882
01:18:12,320 --> 01:18:14,760
Naha anjeun sibuk di dieu
peuting?

883
01:18:14,800 --> 01:18:16,440
Ah, sakapeung.

884
01:18:18,160 --> 01:18:20,080
Abdi kenal anjeun!

885
01:18:20,120 --> 01:18:22,960
Ha! Anjeun teu kabur
ti abdi waktos ieu!

886
01:18:24,480 --> 01:18:25,480
Awas kuring!

887
01:18:31,920 --> 01:18:33,880
Hatur nuhun!

888
01:19:14,880 --> 01:19:17,360
Giovanni? Jigana mah
nyaho kumaha Goris

889
01:19:17,400 --> 01:19:19,800
geus laundering
duit maranéhanana.

890
01:19:19,840 --> 01:19:22,560
indung Romana urang owns a
bar di Santa Marinella.

891
01:19:22,600 --> 01:19:26,240
Konon ngabalieur
satengah juta euro sataun,

892
01:19:26,280 --> 01:19:27,760
tapi kuring yakin éta hareup.

893
01:19:44,560 --> 01:19:46,200
Capitano?

894
01:19:46,240 --> 01:19:48,920
Celestina Dati
geus ditahan.

895
01:19:49,520 --> 01:19:52,160
Romana Gori teu aya di
bar atawa imah nya.

896
01:19:52,560 --> 01:19:55,160
Ceuk indungna
manehna geus ngiles.

897
01:19:55,680 --> 01:19:57,560
Abdi badé nelepon ka sadaya unit.

898
01:19:58,720 --> 01:20:00,920
Romana Gori ayeuna
tersangka pembunuhan.

899
01:20:09,360 --> 01:20:11,600
- Beuh!
- Oh.

900
01:20:11,640 --> 01:20:13,840
bodo.

901
01:20:13,880 --> 01:20:15,000
Naon anu anjeun pikahoyong?

902
01:20:17,520 --> 01:20:19,120
Pikeun terang upami Antonella
bakal ngahampura kuring,

903
01:20:19,160 --> 01:20:21,680
lamun kuring teu manggihan
killer Franco Gori urang.

904
01:20:21,720 --> 01:20:24,480
Oh, Matteo ngadéngé pulisi
milarian Romana.

905
01:20:24,520 --> 01:20:26,640
Maranéhna nyaéta.

906
01:20:26,680 --> 01:20:28,400
Tapi anjeun henteu
pikir manehna geus kaliru?

907
01:20:28,440 --> 01:20:31,280
Tina rajapati? No.

908
01:20:31,320 --> 01:20:34,200
Romana éta dina blackmailing nu
rencana nepi ka beuheungna,

909
01:20:34,240 --> 01:20:36,000
tapi naha manéhna
maehan salakina?

910
01:20:36,040 --> 01:20:39,120
Abdi henteu terang. A ragrag-kaluar
di antara maling?

911
01:20:42,120 --> 01:20:44,280
Anjeun terang, henteu?

912
01:20:44,320 --> 01:20:47,920
Sareng anjeun hoyong henteu.

913
01:20:47,960 --> 01:20:49,960
Ngarasa bébas ngomong,
"Abdi nyarios ka anjeun."

914
01:20:51,400 --> 01:20:52,440
Abdi nyarios kitu.

915
01:20:53,760 --> 01:20:56,880
Kadieu. Datang jeung inuman.

916
01:20:56,920 --> 01:20:59,520
Dina jawaban anjeun
patarosan kahiji,

917
01:20:59,560 --> 01:21:03,200
Jigana Antonella bakal
hampura anjeun nanaon.

918
01:21:03,240 --> 01:21:08,640
Iwal kuring maot, jeung
anjeun nikah Matteo.

919
01:21:08,680 --> 01:21:10,600
Lajeng anjeun bakal
musuh publik nomer hiji.

920
01:21:13,160 --> 01:21:15,080
Grazie.

921
01:22:27,080 --> 01:22:29,720
Aya leuwih ti hiji tipe
tina syahid, teu aya?

922
01:22:35,000 --> 01:22:38,960
- Saha anu ngaku imam?
- imam séjén.

923
01:22:42,480 --> 01:22:44,600
Sareng anjeun bakal nampi pangampura?

924
01:22:47,080 --> 01:22:50,240
Henteu, sabab kuring henteu tobat.

925
01:22:53,920 --> 01:22:57,840
Vittoria ngawartoskeun anjeun manéhna
rencana pikeun maéhan Gori.

926
01:22:57,880 --> 01:23:01,480
Anjeun teu bisa ngomong nya kaluar tina
eta, jadi Anjeun ngalakukeun eta diri.

927
01:23:05,120 --> 01:23:08,480
Franco Gori éta hijina
lalaki jahat kuring kantos tepang.

928
01:23:08,520 --> 01:23:11,520
Naha anjeun terang naon anu anjeunna laksanakeun,
sateuacan Vittoria nyarios ka anjeun?

929
01:23:13,080 --> 01:23:16,120
Sababaraha korbanna
ngobrol jeung kuring.

930
01:23:16,160 --> 01:23:17,800
Abdi nyarios ka aranjeunna ka pulisi,

931
01:23:17,840 --> 01:23:21,440
tapi maranéhanana éta teuing
isin jeung sieun.

932
01:23:21,480 --> 01:23:24,120
Sareng kuring henteu tiasa ngabagi
rusiah syahadat.

933
01:23:27,400 --> 01:23:29,440
Kumaha anjeun terang?

934
01:23:29,480 --> 01:23:32,480
Hiji rasa, mimitian ku,

935
01:23:32,520 --> 01:23:34,600
yén aya anu henteu leres.

936
01:23:34,640 --> 01:23:36,480
Tapi anjeun henteu
diatur ku parasaan.

937
01:23:37,240 --> 01:23:40,120
No.

938
01:23:40,160 --> 01:23:43,360
Jibril ningali anjeun di Tavernelle,
sapuluh menit sateuacan anjeun nyarios

939
01:23:43,400 --> 01:23:45,840
anjeun ninggalkeun Vittoria di
garéja di Panicale.

940
01:23:47,360 --> 01:23:48,840
Anjeunna henteu nyarios ka kuring.

941
01:23:48,880 --> 01:23:52,120
Anjeunna panginten anjeun ngabohong
masihan Vittoria alibi.

942
01:23:52,160 --> 01:23:54,680
Kitu ogé kuring, mimitina.

943
01:23:54,720 --> 01:23:58,200
Tapi saterusna kuring sadar anjeun
masihan diri hiji ogé.

944
01:24:00,000 --> 01:24:04,480
Naha anjeun ngalakukeun pikeun nyalametkeun Vittoria
ti panjara, atawa ti naraka?

945
01:24:06,240 --> 01:24:08,560
Naha éta penting?

946
01:24:08,600 --> 01:24:12,160
Ieu hiji hal panungtungan kuring bisa
lakukeun pikeun anggota domba kuring.

947
01:24:17,960 --> 01:24:19,400
Anjeun gering?

948
01:24:20,720 --> 01:24:22,320
Abdi maot, Sylvia.

949
01:24:28,080 --> 01:24:29,480
Naon anu anjeun badé lakukeun?

950
01:24:35,040 --> 01:24:37,000
Euweuh nanaon.

951
01:24:37,040 --> 01:24:39,760
Iwal batur
dituduh rajapati.

952
01:24:41,080 --> 01:24:43,000
Lamun éta kajadian,

953
01:24:43,040 --> 01:24:45,640
tuluy kuring ngabayangkeun anjeun gé
bejakeun ka polisi.

954
01:24:45,680 --> 01:24:47,960
Tangtosna.

955
01:24:48,000 --> 01:24:51,760
Abdi kedah ngalakukeun éta
enggeus, tapi kuring lemah.

956
01:24:51,800 --> 01:24:54,600
Abdi henteu tahan
panginten panjara.

957
01:24:54,640 --> 01:24:57,960
Tapi anjeun bisa nanggung pamikiran
naraka, demi Vittoria?

958
01:25:00,840 --> 01:25:03,000
Abdi percanten kana putusan Gusti.

959
01:25:07,000 --> 01:25:09,240
Abdi badé masihan
Matteo surat,

960
01:25:09,280 --> 01:25:11,920
dibuka sanggeus maot kuring.

961
01:25:12,840 --> 01:25:14,080
Tapi ayeuna...

962
01:25:15,760 --> 01:25:17,280
Dupi abdi tiasa masihan ka anjeun,

963
01:25:17,320 --> 01:25:20,960
mun lulus ka Capitano lamun
batur dituduh?

964
01:25:21,000 --> 01:25:22,360
Komo Romana Gori.

965
01:25:24,600 --> 01:25:27,400
Ieu tanggung jawab badag.

966
01:25:27,440 --> 01:25:30,160
Éta hal anjeun
geus biasa, Jigana.

967
01:26:29,760 --> 01:26:31,360
Sylvia, anjeun sumping!

968
01:26:31,400 --> 01:26:34,240
Tangtu atuh.

969
01:26:34,280 --> 01:26:36,840
- Ieu kanggo anjeun.
- Oh, hatur nuhun.

970
01:26:36,880 --> 01:26:38,880
Jeung hatur nuhun pikeun
nulungan Vittoria.

971
01:26:38,920 --> 01:26:42,080
Oh, kuring henteu ngalakukeun pisan.

972
01:26:42,120 --> 01:26:44,400
Éta sanés anjeun
ceuk pulisi

973
01:26:44,440 --> 01:26:47,000
yén Romana Gori
maehan salakina?

974
01:26:47,040 --> 01:26:48,080
No.

975
01:26:49,800 --> 01:26:50,880
Naha leres?

976
01:26:51,680 --> 01:26:52,880
Abdi henteu terang.

977
01:26:52,920 --> 01:26:54,160
Naon anu anjeun pikirkeun?

978
01:26:54,200 --> 01:26:56,520
Teu sangka manéhna beurit.

979
01:26:56,560 --> 01:26:59,160
Tapi kuring ogé panginten
Franco Gori éta santo.

980
01:27:00,760 --> 01:27:01,760
Anjeuna.

981
01:27:05,920 --> 01:27:08,320
- Hai.
- Hei, Sylvia, wilujeng sumping.

982
01:27:08,360 --> 01:27:10,120
- Matteo, mangga.
- Si, ieu.

983
01:27:10,160 --> 01:27:11,360
Hi, hi.

984
01:27:12,480 --> 01:27:13,760
Naon anu urang ngagungkeun?

985
01:27:13,800 --> 01:27:17,160
Vittoria meunang duit
pikeun bisnis bridal nya.

986
01:27:17,200 --> 01:27:18,800
Éta warta éndah.

987
01:27:18,840 --> 01:27:21,840
Kuring bakal ngamimitian pisan
leutik, ti ​​imah.

988
01:27:21,880 --> 01:27:24,720
Hehehehe, tapi geura-giru manehna bakal
gaduh toko di piazza.

989
01:27:24,760 --> 01:27:27,600
Lajeng hiji badag di Perugia!

990
01:27:27,640 --> 01:27:30,400
Sylvia, anjeun pasti
customer kahiji nya!

991
01:27:30,440 --> 01:27:31,400
Abdi?

992
01:27:31,440 --> 01:27:34,720
Éta Capitano nice anjeun
geus ngantosan cukup lila.

993
01:27:34,760 --> 01:27:37,040
Antonella! Tong heureuy.

994
01:27:40,400 --> 01:27:42,880
Naon anu lucu?

995
01:27:44,400 --> 01:27:45,560
Ngopi.

996
01:27:45,600 --> 01:27:47,720
Sareng ulah naroskeun patarosan.

997
01:27:49,320 --> 01:27:50,320
Salam.

998
01:27:50,360 --> 01:27:52,040
salut!


