1
00:00:02,000 --> 00:00:03,680
بوق السيارة

2
00:00:05,480 --> 00:00:08,280
لقد قمت بتشغيل ماركوس كالديروود
خارج الطريق.

3
00:00:08,280 --> 00:00:10,000
لكنك تعلم ذلك.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,480
أنت لا تعرف القصة بأكملها،
رغم ذلك.  لماذا لديك

5
00:00:12,480 --> 00:00:14,480
مثل هذا العداء تجاهه؟

6
00:00:14,480 --> 00:00:17,360
لقد حضرت حادث تحطم طائرة.
سيارة على شكل حرف T، سقطت تحت شاحنة.

7
00:00:17,360 --> 00:00:20,680
من فضلك، من فضلك، أين هو
سيارة إسعاف؟  ابقي معي يا دانييلا!

8
00:00:20,680 --> 00:00:22,720
واصلت إخبارها
كانت بخير.

9
00:00:22,720 --> 00:00:25,560
لكنها لم تكن كذلك. كانت فقط على
هذا الطريق بسببهم.

10
00:00:25,560 --> 00:00:29,120
لن أعتذر
للإزعاج الذي سببته

11
00:00:29,120 --> 00:00:30,320
إلى قلة مميزة.

12
00:00:31,640 --> 00:00:33,760
لا يمكن أن تكون دراجة ماركوس.
حسنا، لماذا لا؟

13
00:00:33,760 --> 00:00:35,360
إنها تحتوي على كلا الدواسات، انظر.

14
00:00:35,360 --> 00:00:37,680
من هو الذي؟  جار ماركوس.

15
00:00:37,680 --> 00:00:41,360
كانت لدينا مصالح مشتركة،
لكن القتل لم يكن واحداً منهم.

16
00:00:41,360 --> 00:00:44,920
لا أستطيع أن أصدق رجل مثل جاستن
سيفعل أي شيء من شأنه

17
00:00:44,920 --> 00:00:47,320
يعرض منزله وحياته العائلية للخطر.

18
00:00:47,320 --> 00:00:49,120
من يقف وراء هذه المدونة؟

19
00:00:49,120 --> 00:00:51,720
إنه مجهول
ويكاد يكون من المؤكد مشفرة.

20
00:00:51,720 --> 00:00:53,760
من الواضح أنهم يحصلون على
معلوماتهم من مكان ما.

21
00:00:53,760 --> 00:00:56,080
علينا أن نسير بحذر
مع المدونة.

22
00:00:56,080 --> 00:00:59,080
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو ذلك
عرف وايتلي أن جاستن كان لديه مشاكل.

23
00:00:59,080 --> 00:01:01,560
وقد تم الإبلاغ عنه من قبل زملائه
ولم يفعل شيئا.

24
00:01:01,560 --> 00:01:04,880
لقد كان يقامر دائمًا، رهانات مجنونة.

25
00:01:04,880 --> 00:01:07,400
أردت لنا
أن يكون لدينا عائلة معًا.

26
00:01:08,680 --> 00:01:11,760
لقد فقدته. لقد فقدت طفلي، حسنًا؟

27
00:01:11,760 --> 00:01:16,440
لا أعتقد أنك تخسر
ولم يكن لطفلك أي تأثير عليك،

28
00:01:16,440 --> 00:01:18,880
نظرا للظروف.

29
00:01:18,880 --> 00:01:20,280
هناك فرصة ضئيلة...

30
00:01:20,280 --> 00:01:23,600
شرطي يلعب دور الصحة العقلية
البطاقة، اللحظة الأخيرة؟ لا توجد فرصة.

31
00:01:23,600 --> 00:01:26,360
على ما يبدو، أختك قررت
للقضاء على كل السلبية

32
00:01:26,360 --> 00:01:29,400
قوى من حياتها
وأنت على رأس القائمة.

33
00:01:29,400 --> 00:01:31,560
نعم، أنت تقول أنك لا تحتاج لي
بينما، في نفس الوقت،

34
00:01:31,560 --> 00:01:33,200
يهددني بهذه القمامة!

35
00:01:33,200 --> 00:01:35,320
إضاءة الغاز الكلاسيكية.

36
00:01:35,320 --> 00:01:38,600
أمي، استخدمي نفوذك لإيقافها.

37
00:01:38,600 --> 00:01:41,360
لست متأكدا من ذلك
لدي أي قوة، حقا.

38
00:01:43,520 --> 00:01:47,440
كيف يمكنك؟! كيف يمكنك حتى
هل تفكر في تركي بعد أمي؟

39
00:01:47,440 --> 00:01:49,080
ماني، توقف!

40
00:01:49,080 --> 00:01:51,160
ارغ! ماني ماني,
من فضلك، من فضلك تعال!

41
00:01:51,160 --> 00:01:52,200
لا، انتظر!

42
00:02:25,800 --> 00:02:28,440
علينا أن نرى القاضي.
إنه يغير نداءه.

43
00:02:28,440 --> 00:02:33,120
نعم!  جيد. إله!  إلى القتل غير العمد من قبل
بسبب انخفاض المسؤولية.

44
00:02:33,120 --> 00:02:35,400
ماذا؟ رقم مستحيل. إنه قاتل.

45
00:02:35,400 --> 00:02:38,400
هذه مناورة ساخرة
من قبل المتهم في وجهه

46
00:02:38,400 --> 00:02:40,520
من أدلة ساندرا فودانوفيتش.

47
00:02:40,520 --> 00:02:42,960
لدينا أدلة جديدة -
أن الشرطة عرفت

48
00:02:42,960 --> 00:02:44,720
أن جاستن كان ضعيفًا
وفشل في التصرف

49
00:02:44,720 --> 00:02:47,680
بعد عدة
غاب عن التقييمات النفسية.

50
00:02:47,680 --> 00:02:49,320
حسنًا، هذا أمر مهم بالتأكيد.

51
00:02:49,320 --> 00:02:52,160
ببساطة ليس هناك ما يكفي من الوقت
للحصول على اللازم

52
00:02:52,160 --> 00:02:55,320
تقارير الطب النفسي بدون
إقالة هيئة المحلفين

53
00:02:55,320 --> 00:02:57,000
وبدء الأمر برمته مرة أخرى.

54
00:02:57,000 --> 00:02:58,920
من الممكن القيام به،

55
00:02:58,920 --> 00:03:01,320
إذا أرسلنا
منزل هيئة المحلفين لمدة أسبوعين.

56
00:03:26,240 --> 00:03:27,720
والدك خارج في هذه اللحظة.

57
00:03:29,880 --> 00:03:31,640
لماذا تعتقد أنني أتيت الآن؟

58
00:03:31,640 --> 00:03:33,560
شكرا لمراقبته.

59
00:03:35,960 --> 00:03:37,000
بالطبع.

60
00:03:40,800 --> 00:03:43,160
أعطته أمي هذا.

61
00:03:43,160 --> 00:03:44,200
يمين.

62
00:03:47,080 --> 00:03:50,200
أعني أنها أحضرتها
عاد من تل أبيب مرة واحدة -
نوع من المزحة بالنسبة له.

63
00:03:50,200 --> 00:03:52,440
نعم، والدك يحب
هذا النوع من الشيء.

64
00:03:55,360 --> 00:03:57,120
تريد القهوة؟

65
00:04:02,440 --> 00:04:04,240
إنه يشعر بالفزع، كما تعلم.

66
00:04:04,240 --> 00:04:05,560
أنا أعرف. قال.

67
00:04:07,520 --> 00:04:10,800
ألم أمي
لن تذهب بعيدا أبدا.

68
00:04:10,800 --> 00:04:13,080
سأحصل عليه طوال حياتي.

69
00:04:13,080 --> 00:04:15,280
يمكنني أن أتصور.

70
00:04:15,280 --> 00:04:18,400
وبعد كل ما لدينا
مررنا بها معًا،

71
00:04:18,400 --> 00:04:20,400
بعد التمسك

72
00:04:20,400 --> 00:04:22,000
ومواصلة بعضهم البعض..

73
00:04:25,160 --> 00:04:27,880
..he كان على وشك القيام به
نفس الشيء بالنسبة لي مرة أخرى.

74
00:04:27,880 --> 00:04:32,480
لكن، كما تعلمون،
لا نعرف بماذا كان يفكر.

75
00:04:36,640 --> 00:04:39,440
على أية حال، يقول أنه لم يكن أي شيء

76
00:04:39,440 --> 00:04:41,680
بخلاف القليل من
الفضول على الانترنت.

77
00:04:41,680 --> 00:04:44,560
كان يبحث عن كيفية...
كيف يقتل نفسه.

78
00:04:44,560 --> 00:04:47,560
بدون ألم.
ماذا عن العشرة الأوائل من منتجعات اليوجا

79
00:04:47,560 --> 00:04:49,920
أو مكدس فرعي حول الحروب بين الجنسين؟

80
00:04:49,920 --> 00:04:54,040
اللعب العادل.  نعم.
ربما سأقوم بالخروج أيضًا.

81
00:04:54,040 --> 00:04:55,200
ولكن، لا يزال... أنا أعلم.

82
00:04:56,760 --> 00:04:57,800
وأنا أفهم ذلك.

83
00:04:59,920 --> 00:05:02,080
لقد حصل عليها أيضًا.

84
00:05:02,080 --> 00:05:05,320
لا تعاقبه
أو نفسك، بالرغم من ذلك.

85
00:05:05,320 --> 00:05:07,280
إنه يعاني يا ماني.

86
00:05:09,880 --> 00:05:10,960
لم يكن الأمر كما اعتقدت أنه كان

87
00:05:10,960 --> 00:05:12,280
سأفعل ذلك هناك وبعد ذلك.

88
00:05:12,280 --> 00:05:16,440
حقيقة أنني يمكن أن يعني ذلك كان
ربما أقل احتمالا أن أفعل ذلك.

89
00:05:18,120 --> 00:05:21,040
نعم، أنا أفهم ذلك.  نعم. نعم.

90
00:05:21,040 --> 00:05:22,640
حتى شجعني قليلا.

91
00:05:25,800 --> 00:05:28,560
لم يكن الأمر كذلك حتى كدت أن أحصل عليه
مقطوعة الرأس بواسطة الطيران

92
00:05:28,560 --> 00:05:31,600
الكمبيوتر المحمول - الذي كان من الممكن أن يكون
مضحك في ظل هذه الظروف

93
00:05:31,600 --> 00:05:33,720
حسنا، التفكير في الانتحار
ليس مضحكا.

94
00:05:35,400 --> 00:05:38,120
وليس الضرر كذلك
علاقة ثمينة.

95
00:05:39,840 --> 00:05:40,960
أنت تحب ابنك.

96
00:05:47,400 --> 00:05:49,240
نعم.
انه تنهدات

97
00:05:49,240 --> 00:05:50,280
أنا أفعل.

98
00:05:52,920 --> 00:05:53,960
كثيرا جدا.

99
00:06:04,800 --> 00:06:06,160
أوه!

100
00:06:08,200 --> 00:06:10,880
اه.  وهو يحبك.

101
00:06:10,880 --> 00:06:14,880
تذكر ذلك - عندما تكون
من الصعب على نفسك، سام. نعم؟

102
00:06:14,880 --> 00:06:16,040
نعم.

103
00:06:16,040 --> 00:06:19,920
يحبك
وأنت تستحق حبه.

104
00:06:24,880 --> 00:06:26,200
أوه، هيا!

105
00:06:31,520 --> 00:06:35,120
أنت تعرف أن البنزوديازيبينات
يمكن في بعض الأحيان

106
00:06:35,120 --> 00:06:37,080
إثارة هذا النوع من الحلقات؟

107
00:06:41,560 --> 00:06:42,600
لقد سئمت منهم.

108
00:06:45,960 --> 00:06:47,000
أريد النزول منهم.

109
00:06:49,440 --> 00:06:53,360
نعم، أعتقد أننا يجب أن
حاول مختلفة

110
00:06:53,360 --> 00:06:56,000
الأدوية المضادة للقلق
هذا قد يجعلك

111
00:06:56,000 --> 00:06:57,640
أكثر نعاسًا في الليل.

112
00:07:02,840 --> 00:07:05,480
إذن متى تبدأ المحاكمة مرة أخرى؟

113
00:07:05,480 --> 00:07:06,520
غداً.

114
00:07:08,080 --> 00:07:09,680
إنها معركة المنكمشين.

115
00:07:13,200 --> 00:07:16,560
لكن لا يزال بإمكان هيئة المحلفين العثور على ذلك
إنه مذنب بارتكاب جريمة قتل، أليس كذلك؟

116
00:07:16,560 --> 00:07:20,560
نعم. نعم. تهمة القتل
ولا زال في لائحة الاتهام

117
00:07:20,560 --> 00:07:24,800
إيه، لأن النيابة لم تفعل ذلك
قبلت اعترافنا بالقتل غير العمد.

118
00:07:24,800 --> 00:07:28,400
انها، إيه، أم لا
يحصل على حكم بالسجن مدى الحياة.

119
00:07:30,480 --> 00:07:33,680
يجب أن أعترف بأنني
مهووس بهذه المحاكمة.

120
00:07:35,920 --> 00:07:39,320
وعلى الأقل هناك أعظم
الوعي بالصحة النفسية

121
00:07:39,320 --> 00:07:42,760
هذه الأيام.  يا إلهي، نعم.
هذا كل ما يتحدث عنه أي شخص.

122
00:07:47,760 --> 00:07:49,840
أوه.

123
00:07:49,840 --> 00:07:52,440
ويندي ويل، إيه،
إرسال فاتورة إلى البريد الإلكتروني الخاص بك.

124
00:07:52,440 --> 00:07:53,480
شكرًا لك.

125
00:07:55,480 --> 00:07:56,520
فقط اتركها هناك.

126
00:08:13,760 --> 00:08:16,080
مرحباً، أتساءل عما إذا كان يمكنك مساعدتي؟

127
00:08:16,080 --> 00:08:17,880
مستحيل!

128
00:08:17,880 --> 00:08:20,040
إيه... فيليكس أووسو اللعين،
يا رجل!

129
00:08:20,040 --> 00:08:22,120
أوه! إذن أنت هنا من أجل دراجة،
ثم يا أخي؟

130
00:08:22,120 --> 00:08:24,640
مناورات ذكية
لكنك تعلم ذلك، أليس كذلك؟

131
00:08:24,640 --> 00:08:27,080
الآن، دعونا نرى ما
أستطيع أن أفعل لك.

132
00:08:27,080 --> 00:08:28,880
سأذهب مع هجين، هل أنا على حق؟

133
00:08:28,880 --> 00:08:30,160
ليس بالضبط، لا.

134
00:08:30,160 --> 00:08:31,480
أحاول معرفة ذلك

135
00:08:31,480 --> 00:08:34,480
شراء بعض دواسات الدراجة
أكتوبر الماضي.

136
00:08:34,480 --> 00:08:36,920
لم أكن أعمل هنا حينها، يا أخي.
اه.  لكن يمكنني أن أسأل بيج توم.

137
00:08:36,920 --> 00:08:38,320
نعم. سيكون ذلك رائعا.  نعم؟

138
00:08:38,320 --> 00:08:39,560
حسنًا، انتظر هناك يا أخي.

139
00:08:41,920 --> 00:08:45,360
فيليكس أوسو اللعين؟
هو يضحك

140
00:08:45,360 --> 00:08:48,640
انا ذاهب للحصول على بعض شخصية
القرطاسية تتكون.

141
00:08:48,640 --> 00:08:50,520
لكن بيج توم يعرف نوريس؟

142
00:08:50,520 --> 00:08:53,520
نعم، كان لديهم العملاء
تفاصيل الخدمات المنفذة

143
00:08:53,520 --> 00:08:55,000
على دراجاته الجبلية.

144
00:08:55,000 --> 00:08:58,800
وكانت هناك مراجع الأسهم
المتعلقة ببيع مجموعة

145
00:08:58,800 --> 00:09:02,560
الدواسات المطابقة لتلك الموجودة على الدراجة
وجدوا في البحيرة.

146
00:09:02,560 --> 00:09:05,720
عملية شراء تمت اليوم
بعد الضرب والهرب.

147
00:09:07,600 --> 00:09:09,480
تفاصيل بطاقة الائتمان
سيكون جيدا جدا؟

148
00:09:09,480 --> 00:09:11,480
سيكون كذلك. شراء نقدا.

149
00:09:11,480 --> 00:09:12,920
لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

150
00:09:12,920 --> 00:09:15,520
اه اه. تمحى كل أسبوع.

151
00:09:15,520 --> 00:09:17,680
لذلك ليس لديك أي دليل

152
00:09:17,680 --> 00:09:19,320
أما من اشترى هذه الدواسات؟

153
00:09:19,320 --> 00:09:22,600
حسنا، بالتأكيد
لم يكن باتريك نوريس.

154
00:09:22,600 --> 00:09:23,920
إذن؟

155
00:09:23,920 --> 00:09:26,000
لقد كانت امرأة.

156
00:09:26,000 --> 00:09:28,920
وهو يتذكرها
كما لها لهجة.

157
00:09:28,920 --> 00:09:30,640
ربما الاسبانية أو الإيطالية.

158
00:09:32,040 --> 00:09:33,200
الزوجة.

159
00:09:33,200 --> 00:09:34,520
مطابق للوصف.

160
00:09:34,520 --> 00:09:36,320
فهو متأكد بنسبة 90%.

161
00:09:36,320 --> 00:09:38,160
حسنًا، رقم واحد،
جاستن يعترف بالذنب

162
00:09:38,160 --> 00:09:40,560
للقيام بذلك في الواقع.
لا يعني أنه فعل ذلك بمفرده

163
00:09:40,560 --> 00:09:42,240
لكن من يساعد ذلك؟

164
00:09:42,240 --> 00:09:44,080
الدفاع يدعي
لحظة جنون،

165
00:09:44,080 --> 00:09:46,360
وشريك يقترح التخطيط.

166
00:09:46,360 --> 00:09:49,160
والنيابة العامة لن ترغب في ذلك
تعكير الماء - وخاصة

167
00:09:49,160 --> 00:09:51,840
الأدلة ربما ليست قوية
يكفي لتوجيه الاتهام إلى أي شخص آخر.

168
00:09:51,840 --> 00:09:54,640
ولهذا السبب سأقوم بعمل
بلوق أكثر وضوحا قليلا وتأخذ

169
00:09:54,640 --> 00:09:58,560
أدلتنا خارج المحكمة في أقرب وقت
مع استئناف المحاكمة غدا.

170
00:09:58,560 --> 00:10:00,680
لا أعتقد أن هذا
فكرة جيدة جدا، فيليكس.

171
00:10:00,680 --> 00:10:02,680
ازدراء المحكمة,
ازدراء المحكمة -

172
00:10:02,680 --> 00:10:04,800
أنت مثل الببغاء الدموي، هيلين.

173
00:10:04,800 --> 00:10:07,000
تريد الصحافة السائدة
لالتقاط هذا، أليس كذلك؟

174
00:10:07,000 --> 00:10:10,040
تريد ازدراء المحكمة
لتصبح القصة.

175
00:10:10,040 --> 00:10:11,680
أكثر من طريقة لسلخ القطة.

176
00:10:11,680 --> 00:10:14,360
نعم، لكني سأسلخ جلدي أيضًا.

177
00:10:14,360 --> 00:10:17,160
إنهم يعرفونك بالفعل
لديك معلومات داخلية.
إنها مجرد مسألة وقت.

178
00:10:17,160 --> 00:10:19,240
لن أكشف عن مصدر أبدًا.

179
00:10:19,240 --> 00:10:22,560
إذا قمت بذلك،
سوف يكتشفون ذلك بالتأكيد.

180
00:10:22,560 --> 00:10:24,880
أنت تعرض للخطر محاكمة واسعة النطاق.

181
00:10:24,880 --> 00:10:26,880
لم يكن هذا قصدي أبداً..
هناك صورة أكبر.

182
00:10:26,880 --> 00:10:29,680
صورة أكبر، صورة أكبر - أنت
يبدو مثل الببغاء الدموي، فيليكس.

183
00:10:29,680 --> 00:10:32,880
هذا لا يعني هناك
ليست صورة أكبر.

184
00:10:32,880 --> 00:10:34,360
أنا أحثك ​​على عدم القيام بذلك.

185
00:10:45,520 --> 00:10:46,960
اسم؟  سام مالك.  شكرًا لك.

186
00:10:52,280 --> 00:10:53,680
أنت تبدو مثل القرف، يا صديقي.

187
00:10:55,040 --> 00:10:56,680
نعم.

188
00:10:56,680 --> 00:10:58,360
أنا أتحول إليك.
سام يضحك

189
00:10:59,800 --> 00:11:02,520
النوم مضطرب أيضًا،
وهو الأول لجوستين.

190
00:11:05,880 --> 00:11:06,920
حالتنا، إيه؟

191
00:11:08,960 --> 00:11:11,760
ما زلت مجرد الاقتصاد المميز
أنظر إليك من خلال الستار.

192
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
أوه نعم. نعم. نعم.
بكل معنى الكلمة، جوستين.

193
00:11:18,000 --> 00:11:20,560
كيف سار الأمر مع
الطبيب النفسي للنيابة؟

194
00:11:20,560 --> 00:11:23,560
كما كنت تتوقع. إنهم ليسوا كذلك
دفعت لتجد في صالحي.

195
00:11:23,560 --> 00:11:24,600
لا.

196
00:11:26,520 --> 00:11:29,160
جاستن، اه...

197
00:11:30,640 --> 00:11:32,920
.. هل تريد أن تقول لي شيئا -

198
00:11:32,920 --> 00:11:33,960
عن نوريس؟

199
00:11:35,960 --> 00:11:38,800
أوه، هل أريد أن أقول لك
شيء عن نوريس؟

200
00:11:38,800 --> 00:11:40,280
نعم. نعم.

201
00:11:40,280 --> 00:11:44,520
فيليكس أوسو باستمرار
زعم تورطه.

202
00:11:44,520 --> 00:11:47,120
أنا أعرف. مثل،
غيّر السجل يا فيليكس!

203
00:11:47,120 --> 00:11:50,600
نعم، أراهن أنهم يفعلون.
لقد استخرج لقطات لماركوس في

204
00:11:50,600 --> 00:11:53,000
احتجاج دورة.

205
00:11:53,000 --> 00:11:57,320
واللقطات تظهر الدواسات
التي تطابق تلك التي الشرطة

206
00:11:57,320 --> 00:11:59,440
وجدت.  نعم وخسر.  يمين.

207
00:11:59,440 --> 00:12:02,560
لكنهم لا يتطابقون
الدواسات على الدراجة في البحيرة.

208
00:12:07,880 --> 00:12:10,560
ربما قام ماركوس بتغييرهم.

209
00:12:10,560 --> 00:12:12,840
أنت تعرف كيف يبدو راكبو الدراجات -

210
00:12:12,840 --> 00:12:15,400
العبث دائمًا بأدواتهم.

211
00:12:15,400 --> 00:12:18,040
ماذا حدث مع الدراجة يا جاستن؟

212
00:12:19,520 --> 00:12:24,200
سوف تذهب النيابة
من الصعب مع سبق الإصرار
وتلاعب بالأدلة.

213
00:12:34,320 --> 00:12:37,200
لم ألاحظ الدواسات
عندما التقطته.  عندما
رميته في بركة الشرك؟

214
00:12:37,200 --> 00:12:38,760
أوه.

215
00:12:43,960 --> 00:12:45,000
ماذا؟

216
00:12:47,680 --> 00:12:48,720
ننسى الدواسات.

217
00:12:50,520 --> 00:12:51,560
ننسى نوريس.

218
00:12:52,880 --> 00:12:54,240
رأيي لم يكن على حق.

219
00:12:54,240 --> 00:12:56,200
وهذا كل ما يهم الآن.

220
00:12:56,200 --> 00:12:59,920
هراء! لقد خطط لذلك، ل
البدء، فحرك الجسد.

221
00:12:59,920 --> 00:13:02,240
لذلك لم يكن عملاً متهورًا.

222
00:13:02,240 --> 00:13:05,440
والأهم من ذلك أننا لم نفعل ذلك أبدًا
نفى تأثر جاستن

223
00:13:05,440 --> 00:13:08,720
بسبب حادثة دانييلا فيلدنج.
في الواقع، إنه أمر بالغ الأهمية لحالتنا.

224
00:13:08,720 --> 00:13:12,520
وتصرفاته وخاصة مع
فيما يتعلق بالتخلص من الأدلة،

225
00:13:12,520 --> 00:13:14,960
يظهر أنه كان
السيطرة الكاملة على تصرفاته.

226
00:13:14,960 --> 00:13:17,760
أعتقد أن هيئة المحلفين سوف ترى هذا
لما هو عليه بالضبط -

227
00:13:17,760 --> 00:13:20,480
محاولة سافرة للتحرك
قوائم المرمى بعد أن تم عرضه

228
00:13:20,480 --> 00:13:24,400
للتلاعب بشريكه
للتخلص من الأدلة.

229
00:13:24,400 --> 00:13:25,960
اللعب ببطاقة الصحة العقلية.

230
00:13:25,960 --> 00:13:29,480
أنا غير مرتاح قليلا مع
تلك العبارة، حتى في السياق...
بالتأكيد، حصلت عليه.

231
00:13:29,480 --> 00:13:32,600
لن أقول ذلك،
من الواضح. ولكن، في النهاية،

232
00:13:32,600 --> 00:13:35,680
هذا ما يجب أن تفكر فيه هيئة المحلفين.

233
00:13:35,680 --> 00:13:37,920
اخرج من المدينة، أنت
المصادفة الصغيرة الشريرة,

234
00:13:37,920 --> 00:13:40,120
أنك لن تقلل
الجملة الخاصة بك بهذه السهولة.

235
00:13:40,120 --> 00:13:43,000
وفي النهاية لا يزال كذلك
يساعد على أنه شرطي.

236
00:13:43,000 --> 00:13:46,240
لأنه - والاعتذار إذا كان هذا
يزعج مشاعر أي شخص -

237
00:13:46,240 --> 00:13:48,040
لكنهم حرفيا
آخر الناس لمن

238
00:13:48,040 --> 00:13:50,320
أي شخص سوف يمتد
فائدة الشك.

239
00:13:50,320 --> 00:13:52,520
حسنًا، أنا بالتأكيد لن أفعل ذلك
لا أتفق مع ذلك.

240
00:13:52,520 --> 00:13:55,400
الجمهور معنا
كما ستكون هيئة المحلفين.

241
00:13:55,400 --> 00:13:57,240
يجب أن يكون القتل.

242
00:13:57,240 --> 00:13:59,160
يجب أن يكون هناك عقاب.

243
00:14:08,160 --> 00:14:11,480
العدالة لماركوس!
العدالة لماركوس!

244
00:14:11,480 --> 00:14:14,520
العدالة لماركوس!
العدالة لماركوس!

245
00:14:14,520 --> 00:14:18,080
كما ترون خلفي،
هناك تواجد مكثف للشرطة.

246
00:14:18,080 --> 00:14:20,640
يواصل الحشد الهتاف

247
00:14:31,040 --> 00:14:33,400
مرحبا.  ما هو، إيه...

248
00:14:33,400 --> 00:14:35,720
ماذا يحدث هنا؟  لقد أحضرنا
الأدلة إلى المحكمة.

249
00:14:35,720 --> 00:14:38,400
أوه. أرى أن هذا، إيه...
نعم، ازدراء المحكمة.

250
00:14:38,400 --> 00:14:40,640
أنا أعرف. أنا مستعد لذلك
مواجهة العواقب.

251
00:14:40,640 --> 00:14:43,320
آها.  أنظر، أنت تعلم أنه متورط.

252
00:14:43,320 --> 00:14:45,440
حسنًا، إنه ليس موكلي، لذا...

253
00:14:45,440 --> 00:14:47,280
فهو على أقل تقدير
شريك.

254
00:14:47,280 --> 00:14:52,600
لدي أدلة اشترتها زوجته
الدواسات التي تم تركيبها عليها
الدراجة بعد الاصطدام.

255
00:14:52,600 --> 00:14:55,600
حسنا، يجب عليك بالتأكيد تقديم
تلك الأدلة إلى الشرطة.

256
00:14:55,600 --> 00:14:57,280
حتى يتمكنوا من تجاهل ذلك مثل
جميع الأدلة الأخرى؟

257
00:14:57,280 --> 00:14:59,480
حسنًا، استمر في ذلك
عمل جيد للجميع.

258
00:14:59,480 --> 00:15:01,560
باهِر.  نعم،
أنت ساخر!

259
00:15:01,560 --> 00:15:04,000
يا. يا. أنا أسوأ منتقدي،

260
00:15:04,000 --> 00:15:06,440
لكنني بالتأكيد لست ساخرًا.
انظروا، أنت، CPS،

261
00:15:06,440 --> 00:15:07,680
أنتم جميعًا متشابهون في النهاية -

262
00:15:07,680 --> 00:15:09,440
وجهان لنفس العملة.

263
00:15:09,440 --> 00:15:11,640
لا أحد منكم يهتم بالحقيقة.

264
00:15:11,640 --> 00:15:13,720
سماع ذلك؟
وجهان لعملة واحدة.

265
00:15:13,720 --> 00:15:15,800
اصمت، أنا بطاقة بلاتينية.

266
00:15:15,800 --> 00:15:17,880
العدالة لماركوس!
العدالة لماركوس!

267
00:15:17,880 --> 00:15:20,840
العدالة لماركوس!
العدالة لماركوس!

268
00:15:20,840 --> 00:15:23,520
العدالة لماركوس!
العدالة لماركوس!

269
00:15:23,520 --> 00:15:26,360
نحن هنا نحتج
رفض الدولة البريطانية

270
00:15:26,360 --> 00:15:30,120
للتحقيق بشكل صحيح
وفاة شهيد

271
00:15:30,120 --> 00:15:34,360
تحاول إنقاذنا من صنع الإنسان
الانقراض والإبادة الجماعية!

272
00:15:44,240 --> 00:15:47,480
اجعلها قصيرة، اجعلها جدية.
لقد كنت في المحكمة من قبل، كما تعلمون.

273
00:15:47,480 --> 00:15:50,120
تحت أي ظرف من الظروف
يكون وجهيا أو الوجه.

274
00:15:50,120 --> 00:15:53,760
لا تبالغ في طهيه. لا محطات المياه
أو التظاهر بالتقيؤ.

275
00:15:53,760 --> 00:15:55,440
ماذا عن السماح لجوستين أن يكون جوستين؟

276
00:15:55,440 --> 00:15:58,600
أوه، لذلك أنت تقول أنت
تريد التعريفة مدى الحياة؟

277
00:15:58,600 --> 00:16:00,560
مالك يركب مرة أخرى!
يقلد إطلاق النار

278
00:16:00,560 --> 00:16:01,600
أوه!

279
00:16:06,280 --> 00:16:08,440
كشف فيليكس أوسو عن الأدلة اليوم

280
00:16:08,440 --> 00:16:10,320
حول نوريس خارج المحكمة.

281
00:16:11,840 --> 00:16:13,680
سوف يخبر الشرطة أيضاً

282
00:16:15,440 --> 00:16:18,640
قائلا ماذا؟  أن زوجته قد يكون
ساعد في التخلص من الدراجة.

283
00:16:18,640 --> 00:16:22,360
تلك كانت إيلينا، من أنت
كانوا... متورطين مع.

284
00:16:22,360 --> 00:16:25,560
عندما تدعي أنك غير مذنب،
كان نوريس بمثابة بطاقة في ظهرنا

285
00:16:25,560 --> 00:16:28,960
الجيب كمشتبه به بديل.

286
00:16:28,960 --> 00:16:30,800
الابتعاد عن
استعارات القمار.

287
00:16:30,800 --> 00:16:34,120
لكنه قد يستفيد
النيابة.

288
00:16:34,120 --> 00:16:38,560
إذا كان بإمكانهم إظهار أنك خططت
ذلك بمساعدة الآخرين،

289
00:16:38,560 --> 00:16:40,480
لقد تم تفجير نداءنا الجديد
خارج الماء.

290
00:16:42,280 --> 00:16:43,440
لن يحصلوا عليه أبداً.

291
00:16:45,280 --> 00:16:47,400
هذا هو بيت القصيد
من الرجال مثل نوريس.

292
00:16:49,280 --> 00:16:53,040
هناك شخص واحد فقط
يمكن حقا أن يسقطه.

293
00:16:53,040 --> 00:16:54,520
وهذا لا يمكن أن يحدث أبدًا.

294
00:16:57,960 --> 00:17:02,320
لأن هذا الشخص سوف
يورط نفسه؟

295
00:17:02,320 --> 00:17:04,280
ليس هذا هو السبب الرئيسي،
في الواقع.

296
00:17:06,800 --> 00:17:08,720
ما هو السبب الرئيسي؟

297
00:17:08,720 --> 00:17:10,240
يمين. حان الوقت.

298
00:17:12,000 --> 00:17:14,440
هل يجب أن نتركه في أي مكان؟
بالقرب من صندوق الشهود؟

299
00:17:14,440 --> 00:17:16,240
إنه فنان الأداء،

300
00:17:16,240 --> 00:17:17,480
باحث عن الاهتمام،

301
00:17:17,480 --> 00:17:21,320
ولقد رأيت بنفسك
كيف يمكنه تغيير الأشكال
في غمضة عين.

302
00:17:21,320 --> 00:17:23,040
إنها مخاطرة.  نعم.

303
00:17:23,040 --> 00:17:26,840
نعم، وهو بالتأكيد
أصبح أكثر...

304
00:17:26,840 --> 00:17:30,160
..مثل أنه يراقب نفسه
ويضحك على كل شيء.

305
00:17:30,160 --> 00:17:32,480
حسناً، لن يضحك
بتعريفة 30 سنة،

306
00:17:32,480 --> 00:17:34,080
إذا أخذ القاضي ضده.

307
00:17:39,560 --> 00:17:41,280
أعضاء لجنة التحكيم،

308
00:17:41,280 --> 00:17:43,280
أود أن أشكر
لك على صبرك

309
00:17:43,280 --> 00:17:46,680
وأعتذر عن التأخير
في بداية هذا الصباح.

310
00:17:46,680 --> 00:17:49,280
وأحثك مرة أخرى على التجاهل
أي شيء قد تصادفه

311
00:17:49,280 --> 00:17:53,320
خارج هذه المحكمة. كل ما يهم
هو الدليل الذي تسمع منه

312
00:17:53,320 --> 00:17:55,200
الدفاع والادعاء

313
00:17:55,200 --> 00:17:57,880
والشهود على ذلك
يرون أنه من المناسب الاتصال.

314
00:17:57,880 --> 00:18:01,360
وأود أيضا أن أشكركم على
صبرك عند الضرورة

315
00:18:01,360 --> 00:18:05,440
وتم إعداد التقارير النفسية
فيما يتعلق بالمدعى عليه.

316
00:18:05,440 --> 00:18:08,600
وسوف تسمعون قريبا هذه الأدلة
يقدمه لك الدفاع

317
00:18:08,600 --> 00:18:10,360
والنيابة.

318
00:18:10,360 --> 00:18:12,720
لقد تغيرت الظروف،

319
00:18:12,720 --> 00:18:14,840
ولكن عملك لم يفعل ذلك.

320
00:18:14,840 --> 00:18:17,960
وقد دافع المتهم
مذنب بالقتل غير العمد،

321
00:18:17,960 --> 00:18:20,760
لكن النيابة لم تفعل ذلك
قبلت هذا النداء

322
00:18:20,760 --> 00:18:24,640
وبالتالي،
لا تزال هناك تهمة القتل
بالنسبة لك لاتخاذ قرار بشأن.

323
00:18:33,880 --> 00:18:36,520
حسنًا، سيدة فودانوفيتش.

324
00:18:36,520 --> 00:18:39,960
أريد أن أرجعك إلى وقتك
العيش مع السيد ميتشل

325
00:18:39,960 --> 00:18:43,840
وحالته النفسية
بعد الحادث الذي حضره.

326
00:18:45,000 --> 00:18:46,400
لقد كان سيئا للغاية.

327
00:18:47,960 --> 00:18:51,160
أريد التركيز على اللحظة
عندما أخبرته أنك حامل.

328
00:18:53,440 --> 00:18:55,080
نعم.

329
00:18:55,080 --> 00:18:56,320
كيف استجاب؟

330
00:18:58,040 --> 00:19:00,520
قال يجب أن نخرج.

331
00:19:00,520 --> 00:19:02,920
اعتقدت أنه يقصد ذلك
مطعم أو شيء من هذا.

332
00:19:02,920 --> 00:19:04,440
لم تذهب إلى مطعم؟

333
00:19:05,560 --> 00:19:07,160
رقم أين ذهبت؟

334
00:19:09,440 --> 00:19:11,480
قاد سيارته على الطريق السريع.

335
00:19:13,760 --> 00:19:15,560
هل التزم بالسرعة المحددة؟

336
00:19:15,560 --> 00:19:18,920
لا، كان يقود بسرعة تزيد عن 100 ميل في الساعة،
في بعض النقاط.

337
00:19:18,920 --> 00:19:21,680
أنا... توسلت إليه أن يبطئ.

338
00:19:21,680 --> 00:19:22,720
كيف شعرت؟

339
00:19:25,080 --> 00:19:26,200
مرتعب.

340
00:19:27,920 --> 00:19:30,000
اعتقدت أننا جميعا سنموت.

341
00:19:31,360 --> 00:19:34,960
هل تتذكر أين كنت،
عند هذه النقطة؟

342
00:19:34,960 --> 00:19:38,640
قاد سيارته إلى المكان الذي
لقد ماتت السيدة.

343
00:19:38,640 --> 00:19:40,400
لقد أظهر لي أين حدث ذلك.

344
00:19:42,120 --> 00:19:43,160
ثم ماذا؟

345
00:19:44,640 --> 00:19:46,280
ثم عدنا إلى المنزل.

346
00:19:47,280 --> 00:19:48,680
وقال آسف.

347
00:19:51,120 --> 00:19:53,960
وكان هذا هو السيد ميتشل
كنت أعرف قبل المرور

348
00:19:53,960 --> 00:19:55,280
حادث حضر؟

349
00:19:58,480 --> 00:19:59,520
لا.

350
00:20:01,480 --> 00:20:02,600
بالتأكيد لا.

351
00:20:04,120 --> 00:20:05,720
كل شيء تغير مع ذلك.

352
00:20:07,440 --> 00:20:09,640
"أقوم بذلك رسميًا،
أعلن بصدق وحقيقة

353
00:20:09,640 --> 00:20:12,400
"وتأكيد ذلك بالدليل
سأعطي الحقيقة،

354
00:20:12,400 --> 00:20:14,640
"الحقيقة كاملة
ولا شيء غير الحقيقة."

355
00:20:20,600 --> 00:20:21,640
السيد ميتشل.

356
00:20:23,520 --> 00:20:26,400
في يوم 8 أكتوبر
من العام الماضي، هل

357
00:20:26,400 --> 00:20:30,000
اخرج من بيتك بالنية
بقتل ماركوس كالديروود؟

358
00:20:30,000 --> 00:20:31,640
لا.

359
00:20:31,640 --> 00:20:34,040
كيف أتيت إلى
واجهته في ذلك اليوم؟

360
00:20:34,040 --> 00:20:35,440
ذهبت إلى منزله.

361
00:20:35,440 --> 00:20:37,080
لماذا؟

362
00:20:37,080 --> 00:20:39,960
لذلك رأيت SCG آخر
الاحتجاج على شاشة التلفزيون الذي توقف

363
00:20:39,960 --> 00:20:41,920
سيارة إسعاف تصل إلى المستشفى.

364
00:20:41,920 --> 00:20:43,440
كيف جعلك ذلك تشعر؟

365
00:20:43,440 --> 00:20:46,120
منزعج. غاضب.

366
00:20:46,120 --> 00:20:47,600
مجرد الترجيع لثانية واحدة -

367
00:20:47,600 --> 00:20:50,280
عندما تغيبت عن نفسك
من الرحلة إلى السباقات مع

368
00:20:50,280 --> 00:20:54,400
أصدقائك - ونشرت لك
رمز تعبيري للزرافة.

369
00:20:55,440 --> 00:20:57,000
ومن الذي أشار إليه ذلك؟

370
00:20:57,000 --> 00:20:58,120
جهاز الكمبيوتر كايل جونز.

371
00:20:59,840 --> 00:21:04,360
لأن الزرافات لديها وقت طويل،
ألسنة مظلمة وكان
إدارة لاعق الحمار.

372
00:21:04,360 --> 00:21:06,400
ليس السيد كالديروود؟  لا.

373
00:21:06,400 --> 00:21:08,640
ولم أشاهد حتى الأخبار
عندما نشرت ذلك.

374
00:21:10,560 --> 00:21:13,720
هل كان هناك أي شيء آخر
يحدث في حياتك في ذلك الوقت؟

375
00:21:15,720 --> 00:21:17,440
كان شريكي قد فقد طفلنا للتو.

376
00:21:20,040 --> 00:21:22,760
كنت أشعر
جميلة على حافة الهاوية في كل شيء.

377
00:21:22,760 --> 00:21:24,560
نعم.

378
00:21:24,560 --> 00:21:28,480
ولماذا ذهبت إلى
منزل السيد كالديروود؟

379
00:21:28,480 --> 00:21:31,160
أردت منه أن يأخذ
المسؤولية عن أفعاله.

380
00:21:32,880 --> 00:21:35,600
كيف كنت تتخيل أن يحدث؟

381
00:21:35,600 --> 00:21:38,120
لم أكن أفكر بوضوح.

382
00:21:38,120 --> 00:21:40,760
أنا فقط لم أستطع أن أفهم كيف
يمكنهم الاستمرار في فعل هذا -

383
00:21:40,760 --> 00:21:42,120
إيذاء الأبرياء.

384
00:21:43,720 --> 00:21:46,600
وكيف فعل السيد كالديروود
الرد على زيارتك؟

385
00:21:51,960 --> 00:21:54,320
سأقوم بالإبلاغ عنك مرة أخرى
هذه المضايقات، PC ميتشل.

386
00:21:54,320 --> 00:21:58,320
نعم. أخبرني عن المقارنة
امتياز وجود كرنك
رمح من خلال أمعائك؟

387
00:21:58,320 --> 00:22:00,760
اتركني وحدي.  لم تكن لتفعل ذلك
ماتت لو لم تكن لك.

388
00:22:00,760 --> 00:22:03,640
لم تكن لتموت
إذا كانت قد انتبهت إلى الطريق.

389
00:22:03,640 --> 00:22:05,160
يمين. لا، لم ننتهي.

390
00:22:05,160 --> 00:22:06,680
لا يمكنك الركوب فحسب!

391
00:22:08,920 --> 00:22:10,880
وتبعته؟

392
00:22:10,880 --> 00:22:11,920
نعم.

393
00:22:15,160 --> 00:22:16,200
لماذا؟

394
00:22:20,760 --> 00:22:21,800
أنا لا أعرف حقا.

395
00:22:23,720 --> 00:22:25,320
كنت لا أزال غاضبًا جدًا.

396
00:22:27,480 --> 00:22:29,400
ماذا كانت نيتك؟

397
00:22:29,400 --> 00:22:30,440
لا أستطيع أن أتذكر.

398
00:22:33,560 --> 00:22:34,840
لم أكن أريد أن أقتله.

399
00:22:37,200 --> 00:22:39,640
كنت غاضبة لأنه لن يستمع
وأردت منه أن يفهم

400
00:22:39,640 --> 00:22:41,040
ما رأيته.

401
00:22:41,040 --> 00:22:44,000
كان الأمر محبطًا للغاية -
لم يستمع ولم يهتم.

402
00:22:47,280 --> 00:22:50,720
وفي أي نقطة بالضبط فعلت ذلك
تختار أن تضربه بسيارتك؟

403
00:22:50,720 --> 00:22:52,120
لا أتذكر الاختيار.

404
00:22:55,080 --> 00:22:57,080
كان الإصبع هو الشرارة حقًا.

405
00:22:58,600 --> 00:23:02,720
ولخص موقفه ل
كل شيء.
بوق السيارة

406
00:23:02,720 --> 00:23:05,360
ظللت أسمع صوتها في رأسي

407
00:23:05,360 --> 00:23:07,040
تتوسل إلي ألا أدعها تموت.

408
00:23:07,040 --> 00:23:10,080
و...وصوته يقول
كان كل خطأها.

409
00:23:10,080 --> 00:23:13,080
وقطع شيء للتو.

410
00:23:13,080 --> 00:23:14,240
أغمضت عيني و...

411
00:23:17,160 --> 00:23:20,000
..يجب أن أكون قد حشرت على الغاز
واصطدمت به.

412
00:23:22,040 --> 00:23:25,360
وعلى إثر الاصطدام،
هل قمت بنقل السيد كالديروود؟

413
00:23:27,520 --> 00:23:28,920
لا.

414
00:23:28,920 --> 00:23:31,360
هل حاولت إخفاءه عن الأنظار؟

415
00:23:31,360 --> 00:23:33,600
لا، اعتقدت أنه مات.

416
00:23:35,920 --> 00:23:39,480
كنت قلقة من أن يأتي شخص ما،
لذلك التقطت الدراجة

417
00:23:39,480 --> 00:23:42,080
والخوذة و
ضعهم في سيارتي.

418
00:23:44,120 --> 00:23:45,520
وأنا... انطلقت.

419
00:23:48,480 --> 00:23:49,880
اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا ...

420
00:23:51,760 --> 00:23:55,160
..عندما كنت تسعى
سيد كالديروود، هل كان هناك أي فائدة

421
00:23:55,160 --> 00:23:58,640
عندما تكونت النية
لتسبب له ضررا جسيما؟

422
00:24:01,160 --> 00:24:02,680
ليس عندما كنت ألاحقه.

423
00:24:07,000 --> 00:24:11,120
أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر
الثواني التي سبقت ضربه.

424
00:24:11,120 --> 00:24:12,840
التذمر في المحكمة

425
00:24:12,840 --> 00:24:15,440
هل تتذكر يا سيد ميتشل؟
إخبار الكمبيوتر بيكي هوليس بذلك

426
00:24:15,440 --> 00:24:18,920
سيكون الضرب والهرب هو أفضل طريقة
لقتل شخص ما؟

427
00:24:18,920 --> 00:24:20,400
لا.

428
00:24:20,400 --> 00:24:22,360
ولكن ربما فعلت.

429
00:24:22,360 --> 00:24:24,200
فهي صعبة السمعة.

430
00:24:26,240 --> 00:24:28,680
الآن، أنت تقول أنك
لم يتحرك السيد كالديروود

431
00:24:28,680 --> 00:24:31,000
بعد الاصطدام معه.

432
00:24:31,000 --> 00:24:32,920
لم أكن.  ومع ذلك سمعنا

433
00:24:32,920 --> 00:24:35,600
أن طبيعة إصاباته تعني

434
00:24:35,600 --> 00:24:37,880
أنه كان من الممكن أن يكون
من المستحيل بالنسبة له

435
00:24:37,880 --> 00:24:42,080
أن يتحرك بنفسه
على الحافة وبعيدا عن الأنظار.

436
00:24:42,080 --> 00:24:43,760
لكن هذا رأي واحد.

437
00:24:43,760 --> 00:24:45,360
وكيف يفترض بي
لإثبات أنه لم يكن لي؟

438
00:24:45,360 --> 00:24:48,280
هل تقول أنه كان شخص آخر؟
لا، أنا أقول
لا أستطيع إثبات سلبية.

439
00:24:48,280 --> 00:24:51,840
كضابط شرطة، أنت تعرف ذلك
تحريك الجسم أو التخلص منه

440
00:24:51,840 --> 00:24:54,760
أمر مشدد
عامل في جريمة قتل.

441
00:24:54,760 --> 00:24:59,000
نعم.  هل قمت بنقل السيد كالديروود
لأنك أردت له أن يعاني؟

442
00:24:59,000 --> 00:25:00,440
يرجى إعادة صياغة ذلك.

443
00:25:00,440 --> 00:25:04,440
وقد سبق أن قال المتهم
أنه لم يحرك السيد كالديروود.

444
00:25:04,440 --> 00:25:06,080
ينظف حنجرته

445
00:25:06,080 --> 00:25:09,040
هل كان من أي وقت مضى الخاص بك
نية لجعل السيد كالديروود

446
00:25:09,040 --> 00:25:11,880
تعاني في نفس
الطريقة كما دانييلا فيلدينغ؟

447
00:25:11,880 --> 00:25:14,920
لا، على الرغم منك
وقد قال سابقا

448
00:25:14,920 --> 00:25:17,960
قد ينتهي به الأمر
يموت على جانب الطريق.

449
00:25:17,960 --> 00:25:19,520
قلت إنني أكره أن يحدث ذلك.

450
00:25:19,520 --> 00:25:23,440
"دراجة صغيرة جميلة لديك هناك،
أكره أن يحدث له أي شيء."

451
00:25:23,440 --> 00:25:24,480
السيد هولمز.

452
00:25:26,280 --> 00:25:31,520
لذلك، يمكنك القيادة إلى البركة حيث أنت
التخلص من الدراجة والخوذة؟

453
00:25:32,720 --> 00:25:37,160
نعم.  أين كاميرا الخوذة،
والذي لم يتم العثور عليه مع الباقي؟

454
00:25:37,160 --> 00:25:38,640
على حد علمي،
كان في البركة أيضًا.

455
00:25:38,640 --> 00:25:40,000
لماذا لم يجدوه إذن؟

456
00:25:40,000 --> 00:25:41,280
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

457
00:25:41,280 --> 00:25:43,360
هناك الكثير منك
لا أستطيع أن أشرح، أليس كذلك؟

458
00:25:43,360 --> 00:25:45,600
لن أقول الكثير.
ماذا ستقول؟

459
00:25:45,600 --> 00:25:48,160
أود أن أقول أنني رأيت أشياء
التي يمكنك تخيلها فقط.

460
00:25:53,600 --> 00:25:56,160
لكنني آسف حقا ل
كل ما حدث.

461
00:25:59,720 --> 00:26:01,280
للأشخاص الذين أذيتهم.

462
00:26:01,280 --> 00:26:05,560
حسنًا، دعونا نثبت الحقائق
قبل أن نفكر في ندمك

463
00:26:05,560 --> 00:26:09,080
السيد كالديروود لديه كاميرات أمنية
أمام ممتلكاته.

464
00:26:09,080 --> 00:26:12,800
لم يلتقطوا لقاءك
في يوم الاصطدام.

465
00:26:12,800 --> 00:26:14,040
هل يمكنك شرح ذلك؟

466
00:26:14,040 --> 00:26:16,040
ربما كنا كذلك
خارج نطاقهم.

467
00:26:16,040 --> 00:26:17,640
أو أنه لم يحدث أبدا.

468
00:26:17,640 --> 00:26:19,880
لقد اخترعت هذا اللقاء

469
00:26:19,880 --> 00:26:22,200
لأنك تعرف ذلك،
مع سبق الإصرار والترصد,

470
00:26:22,200 --> 00:26:25,080
والتي لدينا من الأدلة الكثيرة عليها،
يقوض محاولتك

471
00:26:25,080 --> 00:26:28,560
لتقديمه ك
انهيار عقلي مفاجئ.

472
00:26:28,560 --> 00:26:32,760
رقم لقد حدث.  لقد نصبت لكمين
السيد كالديروود على الطريق،

473
00:26:32,760 --> 00:26:35,840
معرفة حركاته من
ملاحقته السابقة.

474
00:26:35,840 --> 00:26:38,640
لم يكن هناك إصبع متعجرف
الذي أثارك.

475
00:26:38,640 --> 00:26:40,720
ربما كان مرعوبًا

476
00:26:40,720 --> 00:26:42,560
والهروب لحياته.

477
00:26:42,560 --> 00:26:45,240
أنت عمدا وقسوة

478
00:26:45,240 --> 00:26:46,640
وأخفى جسده عن الأنظار

479
00:26:46,640 --> 00:26:50,640
القمار الذي لن يفعله أحد
اكتشفه قبل وفاته

480
00:26:50,640 --> 00:26:55,440
ثم قمت بوضعها في الحركة
خطة معدة مسبقا للإخفاء

481
00:26:55,440 --> 00:26:58,840
الأضرار التي لحقت سيارتك
من خلال التلاعب بشريك ذلك

482
00:26:58,840 --> 00:27:02,480
لقد كسرت بالفعل
من خلال إساءة الخاص بك

483
00:27:02,480 --> 00:27:04,960
وسلوكك المسيطر.

484
00:27:04,960 --> 00:27:07,360
هذه هي الحقيقة، أليس كذلك،
السيد ميتشل؟

485
00:27:07,360 --> 00:27:11,880
لا.  لقد غيرت فقط الخاص بك
نداء عندما كان واضحا

486
00:27:11,880 --> 00:27:16,280
أن أدلة السيدة فودانوفيتش
قد دمرت التستر الخاص بك.

487
00:27:16,280 --> 00:27:18,280
هذه هي الحقيقة، أليس كذلك؟  لا.

488
00:27:21,120 --> 00:27:23,360
إذن جاستن ميتشل - مجنون أم سيء؟

489
00:27:25,040 --> 00:27:26,840
هل تريدني حقا
للإجابة على ذلك؟

490
00:27:26,840 --> 00:27:28,480
هناك الكثير يركب عليه.  نعم.

491
00:27:30,640 --> 00:27:31,800
نعم، أنا أعلم جيدًا.

492
00:27:33,240 --> 00:27:36,600
حصلت على القتل، ونحن نبحث
في الكثير من السنوات مكدسة.

493
00:27:36,600 --> 00:27:38,040
كونه شرطي.

494
00:27:38,040 --> 00:27:41,000
صافي التخفيف
للصحة العقلية المعترف بها

495
00:27:41,000 --> 00:27:44,600
القضايا، أود أن أقول 25
هو أفضل أمل لديك -

496
00:27:44,600 --> 00:27:45,840
إذا كان القاضي متساهلا.

497
00:27:47,680 --> 00:27:48,720
يمين.

498
00:27:50,360 --> 00:27:52,920
وليس هناك ضوء في النهاية
من النفق هناك.

499
00:27:56,200 --> 00:27:59,720
ماذا تعتبره
ضوء في نهاية النفق؟

500
00:28:01,560 --> 00:28:04,480
إذا حصلت على القتل غير العمد - عشرة، كحد أقصى.

501
00:28:04,480 --> 00:28:06,440
كنت لا أزال أصغر سنا
مما أنت عليه الآن.

502
00:28:06,440 --> 00:28:07,480
مجرد طفل إذن؟

503
00:28:09,640 --> 00:28:11,400
لكن 25 أو أكثر على الفصل...

504
00:28:14,240 --> 00:28:18,080
..أعتقد ثم أنني يجب أن
استكشاف خياراتي بعناية.

505
00:28:18,080 --> 00:28:19,240
كل خياراتي.

506
00:28:22,720 --> 00:28:23,760
لا تقل ذلك.

507
00:28:26,360 --> 00:28:27,400
لا تقل ذلك.

508
00:28:36,560 --> 00:28:39,240
إذن لقد استجوبت فيليكس أوسو؟
ماذا يقول؟

509
00:28:39,240 --> 00:28:42,080
كررت الاشياء
من خارج المحكمة.

510
00:28:42,080 --> 00:28:44,240
وله الشاهد الذي
يمكن معرف إيلينا نوريس

511
00:28:44,240 --> 00:28:46,560
شراء مجموعة من الدواسات المطابقة
تلك التي وجدت على الدراجة

512
00:28:46,560 --> 00:28:50,160
في اليوم التالي للهجوم.
لكن على الأكثر، هذا هو الحال
إفساد مسار العدالة.

513
00:28:50,160 --> 00:28:51,920
نعم، وهو ليس هو أيضاً.

514
00:28:51,920 --> 00:28:54,600
ماذا لو كان نوريس متورطا في
بطريقة ما؟  نعم. كيف، على أية حال؟

515
00:28:54,600 --> 00:28:57,280
أنا لا أشتري شركة النفط الكبيرة بأكملها
الاغتيال السياسي.

516
00:28:57,280 --> 00:29:00,160
حسنًا، لكن إذا كان الدفاع قيد التشغيل
مع تقلص القتل غير العمد

517
00:29:00,160 --> 00:29:03,480
ويمكننا أن نظهر أن جاستن كان كذلك
الصاحب الذي ساعد أيضا

518
00:29:03,480 --> 00:29:04,920
التلاعب بالأدلة،

519
00:29:04,920 --> 00:29:07,840
من شأنها أن تظهر
تم التخطيط للأمر برمته.

520
00:29:07,840 --> 00:29:10,680
حان الوقت لمحادثة صغيرة أخرى
مع آل نوريس، على ما أعتقد.

521
00:29:12,800 --> 00:29:15,400
هذا الرجل الغريب Owusu
يريد أن يكون شهيدا.

522
00:29:16,520 --> 00:29:20,400
نعم، دعونا جميعا نخرق القوانين
نحن نختلف مع.  ها نعم!

523
00:29:20,400 --> 00:29:23,360
سأقوم بإشعال النار في الخمر الخاص بي
احتجاجا على الإبادة الجماعية

524
00:29:23,360 --> 00:29:24,840
سعر نصف لتر من شجاع.

525
00:29:27,880 --> 00:29:30,280
حسنًا، المدونة المباشرة من المحكمة
كانت خطوة ذكية، رغم ذلك.

526
00:29:30,280 --> 00:29:31,680
الجميع يقرأ له الآن.

527
00:29:31,680 --> 00:29:34,040
ليس هيئة المحلفين، كما نأمل.

528
00:29:34,040 --> 00:29:35,960
أتمنى أن يحصل على
القاضي القديم غاضب حقا

529
00:29:35,960 --> 00:29:37,480
الذي أكوامه تعطيه خدعة.

530
00:29:37,480 --> 00:29:39,960
إذا كانت هذه هي الدواسة الصحيحة
وجدنا في الموقع،

531
00:29:39,960 --> 00:29:42,440
تمزق في المحكمة
على اختفائه جعلني

532
00:29:42,440 --> 00:29:45,680
سؤال إذا كنت في الواقع
أي خير في هذه الوظيفة

533
00:29:45,680 --> 00:29:47,400
إذا لم أكن كذلك، فأنا في مكان من الإزعاج.

534
00:29:49,760 --> 00:29:51,280
سأحصل على بعض الإجابات.

535
00:30:04,280 --> 00:30:06,040
حلقات جرس الباب

536
00:30:07,360 --> 00:30:12,600
يسبب السائل الساخن
القدح للتغيير ،
يعكس ارتفاع مستوى سطح البحر.

537
00:30:12,600 --> 00:30:15,520
أوه نعم! انظر الى
ذوبان القمم الجليدية.

538
00:30:15,520 --> 00:30:17,920
هاهاها. يتوقف عند الكل
العالم تحت الماء.

539
00:30:17,920 --> 00:30:20,000
فقط ما تريد مع
كوب لطيف من الشاي.

540
00:30:20,000 --> 00:30:23,720
فريدا اشترتها لي. إنها
التفكير في القيام بدراسات المناخ.

541
00:30:23,720 --> 00:30:25,200
حلقات جرس الباب
أوه.

542
00:30:33,880 --> 00:30:35,440
أوه، ما هي اللعنة؟

543
00:30:35,440 --> 00:30:37,040
ما هي اللعنة الفعلية، أمي؟

544
00:30:37,040 --> 00:30:40,200
لا يزال لدي عدم انتظام ضربات القلب.

545
00:30:40,200 --> 00:30:41,840
لذا من فضلك لا تصرخ.

546
00:30:43,240 --> 00:30:47,440
أنت مثير للشفقة تماما! لقد شبحت
لي بسبب ماذا؟ لأنني لن أفعل ذلك
اعتنوا بأطفالكم،

547
00:30:47,440 --> 00:30:50,120
بينما ذهبت إلى حفلة
كامل من wankers في منتصف العمر

548
00:30:50,120 --> 00:30:53,600
نتذكر تلك الليالي المجنونة
في DC10 عندما انفجر كل شيء!

549
00:30:53,600 --> 00:30:55,960
يظهر مدى معرفتك، أنت
الكلبة سخيف مقدسة!

550
00:30:55,960 --> 00:30:59,040
لم أغضب منك بسبب
ذلك!  إذن ما الذي كنت غاضبًا منه؟

551
00:30:59,040 --> 00:31:03,000
حقيقة أنني كنت شخصًا أحمر
مع الجرأة ل
الاستمرار في وظيفة مدفوعة الأجر؟

552
00:31:03,000 --> 00:31:06,200
لا، كان ذلك لأنك اتصلت
أنا أختك غير الشقيقة - مرة أخرى -

553
00:31:06,200 --> 00:31:09,960
إلى البارمان. وأنت تفعل ذلك
في كل وقت لوضع لي أسفل.

554
00:31:09,960 --> 00:31:11,600
ماذا؟!

555
00:31:11,600 --> 00:31:13,920
أنت تفعل ذلك، حبيبتي. لقد سمعت ذلك.

556
00:31:16,400 --> 00:31:18,840
التهديد بتدمير مسيرتي المهنية؟

557
00:31:18,840 --> 00:31:20,040
لم أكن سأفعل ذلك في الواقع.

558
00:31:20,040 --> 00:31:23,560
أوه، صحيح، من الجميل أن أعرف ذلك الآن،
بعد طن من الليالي الطوال.

559
00:31:23,560 --> 00:31:27,080
أوه، لا، الفقراء لك.  حسنا، أعتقد
فقدان الوظيفة هو شيء لديك
لم يكن لديك ما يدعو للقلق.

560
00:31:27,080 --> 00:31:28,360
ها هو مرة أخرى.

561
00:31:28,360 --> 00:31:31,080
في الواقع، لقد كنت واضحا تماما
مع تمارا في هذا.

562
00:31:31,080 --> 00:31:33,280
أعني، فكر في ذلك
طالب اللجوء الفقير -

563
00:31:33,280 --> 00:31:35,040
أعني، من قد يعاني
العواقب.

564
00:31:35,040 --> 00:31:38,040
ويمكنك اللعنة كذلك،
السيدة جيليبي! فقط الاهتمام من أي وقت مضى

565
00:31:38,040 --> 00:31:40,440
البائسين في الأرض
وليس أطفالك!

566
00:31:40,440 --> 00:31:43,600
عدل.  لا، لا، لا، لا، لا!

567
00:31:43,600 --> 00:31:44,800
ليس عادلاً على الإطلاق.

568
00:31:44,800 --> 00:31:47,120
لقد أصبح كلاكما جيدًا
غير ناضج وأناني

569
00:31:47,120 --> 00:31:48,720
والأفراد المستحقين.

570
00:31:48,720 --> 00:31:50,960
شكرا يا أمي.  نعم، هتاف، أمي.

571
00:31:52,720 --> 00:31:54,640
لكني أحبكما يا فتاتين.

572
00:31:56,560 --> 00:31:58,960
أنت ثمين للغاية بالنسبة لي

573
00:31:58,960 --> 00:32:00,360
وأريدك أن تكون سعيدا.

574
00:32:05,120 --> 00:32:06,160
أحبك أيضًا.

575
00:32:07,760 --> 00:32:10,200
لا أعرف عن الملكة
سبأ هنا، ولكن...

576
00:32:10,200 --> 00:32:11,480
أريدك أن تتصالح.

577
00:32:13,280 --> 00:32:14,880
أليس هناك ما يكفي من الألم

578
00:32:14,880 --> 00:32:17,600
والمعاناة في العالم
دون أن نضيف إليه؟

579
00:32:28,400 --> 00:32:29,440
لا سيارات.

580
00:32:30,840 --> 00:32:32,880
الستائر معطلة.

581
00:32:32,880 --> 00:32:35,360
نعم. ربما رأوا المدونة.

582
00:32:35,360 --> 00:32:38,320
ولكن اللعب النظيف - هل تريد
للعيش بجوار طائفة

583
00:32:38,320 --> 00:32:40,160
الذي يعتقد أنك دهست معلمهم؟

584
00:32:45,680 --> 00:32:48,160
هل سبق لك أن حصلت على هذا الشعور
هل يتم مراقبتك؟

585
00:32:50,200 --> 00:32:51,480
أعتقد أنهم انخفضوا.

586
00:32:53,360 --> 00:32:56,400
نعم. نحن بحاجة إلى شاهد
تصريح من صاحب محل الدراجات .

587
00:32:56,400 --> 00:32:57,440
همم.

588
00:32:59,440 --> 00:33:00,680
طنين الهاتف

589
00:33:04,920 --> 00:33:05,960
الجحيم اللعين!

590
00:33:07,840 --> 00:33:09,640
يجب أن تكون سيئة إذا كنت الشتائم.

591
00:33:12,760 --> 00:33:14,840
إنه يراقبنا.

592
00:33:14,840 --> 00:33:17,040
لقد قام بالعداء
وهو يتبول.

593
00:33:57,600 --> 00:34:00,040
محاكمة جوستين
يستمر ميتشل اليوم

594
00:34:00,040 --> 00:34:02,880
بعد المشاهد الفوضوية في الخارج
المحكمة أمس.

595
00:34:02,880 --> 00:34:04,800
الصحفي فيليكس أوسو

596
00:34:04,800 --> 00:34:08,000
عرض الأدلة التي ادعى
كانت المحاكمة تطل -

597
00:34:08,000 --> 00:34:09,480
ازدراء محتمل للمحكمة،

598
00:34:09,480 --> 00:34:13,200
الذي هو وعدة
وكان من أنصاره
اعتقل في وقت لاحق.

599
00:34:20,000 --> 00:34:22,040
الاكوادور.

600
00:34:22,040 --> 00:34:25,320
طار السيد والسيدة نوريس من
البلاد على متن طائرة مستأجرة والتي

601
00:34:25,320 --> 00:34:30,200
تم تأجيره بشكل خاص من شركة راقية
شركة بوتيك، تدفع ثمنها نقدا.

602
00:34:30,200 --> 00:34:32,680
توقف في بورتو وبوغوتا.
من دفع ثمنها؟

603
00:34:32,680 --> 00:34:34,880
وكذلك المرأة التي
كانت الطائرة المستأجرة

604
00:34:34,880 --> 00:34:38,000
زميل للسيد إيدي بيترسون،
الذي انضم أيضًا إلى الرحلة.

605
00:34:38,000 --> 00:34:40,440
ومن هو؟
مهرب كوكايين معروف.

606
00:34:40,440 --> 00:34:43,200
ولكن تمت تبرئته بشكل غريب
منذ عامين

607
00:34:43,200 --> 00:34:45,520
عند بقية له
نزل المتواطئون.

608
00:34:45,520 --> 00:34:46,600
ما يعتقده الجميع عنه،

609
00:34:46,600 --> 00:34:49,520
لقد كان فيليكس أوسو
الحق في الكثير من الأشياء.

610
00:34:49,520 --> 00:34:52,280
نعم، والإكوادور نوعاً ما
كولومبيا الجديدة، أليس كذلك؟

611
00:34:52,280 --> 00:34:54,440
إنه سريع
التحول إلى دولة مخدرات.

612
00:34:54,440 --> 00:34:57,360
نوريس وزوجته
في عمق تلك الشبكة بأكملها.

613
00:34:57,360 --> 00:34:59,280
إذا سقط جاستن بتهمة القتل،
قد يقرر فقط

614
00:34:59,280 --> 00:35:02,560
لأخذ نوريس تحت الحافلة
له. إنه أملنا الوحيد، حقاً.

615
00:35:06,320 --> 00:35:09,680
"أفعل ذلك رسميًا وإخلاصًا
وحقاً أعلن وأقر

616
00:35:09,680 --> 00:35:13,560
"أن الأدلة التي سأقدمها
يجب أن تكون الحقيقة، الحقيقة الكاملة

617
00:35:13,560 --> 00:35:15,040
"ولا شيء غير الحقيقة."

618
00:35:20,200 --> 00:35:22,480
إذن يا دكتور تاولر...

619
00:35:22,480 --> 00:35:25,320
الآن، لقد فحصت
السيد ميتشل الأسبوع الماضي.

620
00:35:25,320 --> 00:35:28,600
أود أن أسألك القليل
أسئلة حول تقريرك.

621
00:35:28,600 --> 00:35:31,800
بكل الوسائل.  الآن، فقط من أجل
فائدة لجنة التحكيم،

622
00:35:31,800 --> 00:35:34,520
أين تبدأ فحصك؟

623
00:35:34,520 --> 00:35:36,880
قل لي قليلا
عن طفولتك، جاستن.

624
00:35:38,960 --> 00:35:41,080
كان كل شيء على ما يرام.

625
00:35:41,080 --> 00:35:44,480
كان عليك أن تنتبه لأبي
إذا كان في أحد حالاته المزاجية.

626
00:35:44,480 --> 00:35:46,840
ما الذي جلب تلك المزاجية؟

627
00:35:46,840 --> 00:35:49,760
أوه. جلج، جلج، جلج، جلج، جلج!
ينفخ التوت

628
00:35:52,080 --> 00:35:54,520
أنا على ما يرام معه
الآن مات، رغم ذلك.

629
00:35:57,040 --> 00:35:59,360
وماذا عن المدرسة؟

630
00:36:00,520 --> 00:36:02,360
أعتقد أن الأمر كان على ما يرام.

631
00:36:02,360 --> 00:36:04,440
بالملل، في الغالب.

632
00:36:04,440 --> 00:36:07,480
السيد ميتشل في الأعلى
نهاية مقياس الذكاء .

633
00:36:10,440 --> 00:36:12,040
هل تحب القراءة يا جاستن؟

634
00:36:12,040 --> 00:36:13,760
قصصي في الغالب.

635
00:36:13,760 --> 00:36:16,280
لكني أفضّل الأفلام.

636
00:36:16,280 --> 00:36:18,160
أي نوع معين؟

637
00:36:18,160 --> 00:36:20,840
لا، أعني أنني لا أستطيع تحمل الخيال العلمي و

638
00:36:20,840 --> 00:36:22,360
سأقوم بالامتناع عن تمويل الهوبيت.

639
00:36:23,560 --> 00:36:25,640
هل تفضل الواقعية؟

640
00:36:25,640 --> 00:36:29,080
افضل ثلاثة افلام لجاستن,
بدون ترتيب معين -

641
00:36:29,080 --> 00:36:31,440
سكارفيس، هيت، و بليد رانر.

642
00:36:31,440 --> 00:36:33,360
الآن أعرف ما سيأتي بعد ذلك،

643
00:36:33,360 --> 00:36:36,520
لكنني لا أعتبر
بليد رانر هو خيال علمي.

644
00:36:36,520 --> 00:36:39,160
يمكنه أن يبدو واثقًا
والتواصل،

645
00:36:39,160 --> 00:36:40,440
منفتح.

646
00:36:41,960 --> 00:36:47,360
يمكن أن تظهر؟  لديه أداء
الميل وعادة illeism ،

647
00:36:47,360 --> 00:36:51,320
وهو ما يعني التحدث عن نفسه
في الشخص الثالث.

648
00:36:51,320 --> 00:36:54,480
أعتقد أن السيد ميتشل يستخدم
كلا من ذكائه

649
00:36:54,480 --> 00:37:00,320
وروح الدعابة غير الموقرة للإخفاء
مشاعر أخرى أكثر إزعاجًا.

650
00:37:00,320 --> 00:37:02,280
أي نوع من المشاعر؟

651
00:37:02,280 --> 00:37:05,880
دعونا نتحدث عن الشهر
المؤدية إلى الجريمة.

652
00:37:05,880 --> 00:37:07,600
كيف تصف حالتك المزاجية؟

653
00:37:09,600 --> 00:37:11,200
كنت...
انه يزيل الحلق

654
00:37:11,200 --> 00:37:12,480
أود أن أقول أنها كانت متنوعة.

655
00:37:14,600 --> 00:37:17,320
لقد وجدت عددا من المؤشرات
التي توحي معقدة

656
00:37:17,320 --> 00:37:19,360
اضطراب ما بعد الصدمة -

657
00:37:19,360 --> 00:37:21,520
فرط اليقظة النفسية،

658
00:37:21,520 --> 00:37:23,240
تقلبات مزاجية،

659
00:37:23,240 --> 00:37:24,800
السلوك الجنسي المتهور،

660
00:37:24,800 --> 00:37:26,280
ذكريات الماضي.

661
00:37:26,280 --> 00:37:30,600
كان ذلك بالإضافة إلى الصدمة
شهدت كطفل يشهد

662
00:37:30,600 --> 00:37:32,080
إدمان والده للكحول

663
00:37:32,080 --> 00:37:35,480
وشديدة خاصة به
إدمان القمار.

664
00:37:35,480 --> 00:37:38,800
الآن، هل أجريت المقابلة أيضًا
شريكته السيدة ساندرا فودانوفيتش؟

665
00:37:38,800 --> 00:37:42,280
فعلتُ.
وماذا استنتجت من ذلك؟

666
00:37:42,280 --> 00:37:44,720
أخبرني عن محرك الأقراص
أسفل الطريق السريع.

667
00:37:47,920 --> 00:37:50,440
قال أي واحد منا
يمكن أن يموت في أي لحظة.

668
00:37:52,120 --> 00:37:54,520
كان عليه فقط أن يصنع واحدة
حركة عجلة القيادة

669
00:37:54,520 --> 00:37:57,080
وسيكون ذلك
انتهى بالنسبة لنا جميعا،

670
00:37:57,080 --> 00:38:00,760
والناس الذين اصطدمنا بهم
من لن يعرف السبب أبدًا.

671
00:38:00,760 --> 00:38:06,080
لقد سقط أكثر في أ
النظرة العدمية للعالم.

672
00:38:06,080 --> 00:38:09,680
وتفاقمت القمار
أصبح سلوكه أكثر اضطرابا.

673
00:38:09,680 --> 00:38:13,320
كان يستيقظ وهو يصرخ في الليل
حول الحاجة إلى النسخ الاحتياطي.

674
00:38:13,320 --> 00:38:15,560
في بعض الأحيان، يبدو الأمر كما لو كنت هناك -

675
00:38:15,560 --> 00:38:18,120
في السيارة معها مرة أخرى.

676
00:38:18,120 --> 00:38:19,960
أستطيع أن أرى المعدن
تلتصق بجسدها

677
00:38:19,960 --> 00:38:22,480
وأنا... أعلم أنها سوف تموت.

678
00:38:24,800 --> 00:38:26,560
في بعض الأحيان أحلم بالطفل.

679
00:38:28,080 --> 00:38:29,720
أشياء غريبة، رغم ذلك.

680
00:38:29,720 --> 00:38:30,760
كما تعلمون، مثل...

681
00:38:35,640 --> 00:38:38,000
مثل ، أم ...

682
00:38:38,000 --> 00:38:40,560
أم... أنها تلد
إليه وينجو

683
00:38:40,560 --> 00:38:42,280
وأنا مثل القابلة و...

684
00:38:45,080 --> 00:38:47,080
.. والعيش والموت
كلها مختلطة.

685
00:38:51,920 --> 00:38:54,760
ولقد صدقت ماركوس كالديروود
كان مسؤولا عن وفاتها؟

686
00:38:54,760 --> 00:38:55,800
لكنه كان كذلك.

687
00:38:57,040 --> 00:39:00,120
كيف يمكن أن يكون هناك أي
شك في ذلك؟

688
00:39:00,120 --> 00:39:03,960
في رأيك يا دكتور تاولر،
هل تعتقد

689
00:39:03,960 --> 00:39:07,800
أن حكم السيد ميتشل
كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك بشكل ملحوظ

690
00:39:07,800 --> 00:39:11,080
ضعيف عندما كان يدير السيد كالديروود
خارج الطريق

691
00:39:11,080 --> 00:39:14,760
لمنعه من التشكل
حكم عقلاني

692
00:39:14,760 --> 00:39:17,800
وممارسة ضبط النفس؟

693
00:39:17,800 --> 00:39:19,680
نعم.

694
00:39:19,680 --> 00:39:23,240
وهل تصدق أنه كان هناك
إشارات تحذيرية هامة

695
00:39:23,240 --> 00:39:27,040
من شأنه أن يكون له ما يبرره
تدخل من قبل أصحاب العمل؟

696
00:39:27,040 --> 00:39:28,600
مما لا شك فيه.

697
00:39:28,600 --> 00:39:31,600
أجد أنه من المدهش ذلك
لم تكن هناك متابعة بعد

698
00:39:31,600 --> 00:39:34,440
فشل في الحضور
ثلاثة تقييمات.

699
00:39:36,400 --> 00:39:38,720
شكرا لك دكتور تاولر.

700
00:39:38,720 --> 00:39:42,080
دكتور بوتس، لقد قمت بذلك أيضًا
تقييم السيد ميتشل

701
00:39:42,080 --> 00:39:44,560
نيابة عن التاج.

702
00:39:44,560 --> 00:39:46,160
نعم هذا صحيح.

703
00:39:46,160 --> 00:39:48,080
الآن، حاسم للدفاع

704
00:39:48,080 --> 00:39:52,960
هو أن السيد ميتشل كان
المعاناة من اضطراب ما بعد الصدمة المعقد.

705
00:39:52,960 --> 00:39:56,920
لكن من ماذا استنتجت
مقابلتك مع السيد ميتشل؟

706
00:39:56,920 --> 00:40:02,320
لقد أبقيت على رأس السيد كالديروود
وSCG بشكل عام؟

707
00:40:02,320 --> 00:40:05,640
حسنًا، هل قمت بفحص وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بهم؟

708
00:40:05,640 --> 00:40:09,280
أم، لقد كان شيئًا أخذته
مصلحة نشطة في؟

709
00:40:09,280 --> 00:40:13,920
أم، أنت، أم، يمكن أن أقول ذلك.

710
00:40:18,320 --> 00:40:20,480
هل تشعر أنك بحاجة إلى الغضب؟

711
00:40:25,680 --> 00:40:28,600
هذا هو في الواقع الأول الخاص بك
سؤال لائق يا دكتور.

712
00:40:28,600 --> 00:40:30,000
وأنا لا أعرف الجواب.

713
00:40:31,760 --> 00:40:36,880
شعرت أن السيد ميتشل
كان رجلا ذكيا

714
00:40:36,880 --> 00:40:40,560
مع شعور
من الأهمية الذاتية أنه

715
00:40:40,560 --> 00:40:46,440
يعتقد سمح له أن يفعل
قرارات مثل العقوبة

716
00:40:46,440 --> 00:40:50,560
يجب على السيد كالديروود أن يدفع ثمن ذلك
وفاة دانييلا فيلدنج.

717
00:40:50,560 --> 00:40:53,440
هو... لم يظهر
تجنب الصدمة.

718
00:40:53,440 --> 00:40:56,880
وعاد إليه مراراً وتكراراً..

719
00:40:56,880 --> 00:40:59,720
هو... سعى لذلك.

720
00:40:59,720 --> 00:41:02,040
وكانت هناك مؤشرات على التخطيط

721
00:41:02,040 --> 00:41:05,680
و سبق الإصرار و الترصد الذي...
غير متناسقة

722
00:41:05,680 --> 00:41:07,880
مع فقدان السيطرة المفاجئ.

723
00:41:09,200 --> 00:41:13,120
والآن سلوكه
بعد الحادثة لم...

724
00:41:13,120 --> 00:41:15,840
..لم يحص أيضاً
مع الرجل الذي كان، إيه،

725
00:41:15,840 --> 00:41:21,920
استسلم للحظات فجأة
انهيار القدرات العقلانية.

726
00:41:21,920 --> 00:41:25,480
وبدلاً من فقدان السيطرة على النفس،

727
00:41:25,480 --> 00:41:28,520
كان يستمد الرضا

728
00:41:28,520 --> 00:41:33,120
من لعب القاضي والجلاد.

729
00:41:33,120 --> 00:41:36,240
العدالة لماركوس!
العدالة لماركوس!

730
00:41:36,240 --> 00:41:39,120
العدالة لماركوس!
العدالة لماركوس!

731
00:41:39,120 --> 00:41:40,560
يواصل الحشد الهتاف

732
00:41:43,720 --> 00:41:46,160
الهتاف

733
00:41:47,240 --> 00:41:48,760
الرفاق والأصدقاء،

734
00:41:48,760 --> 00:41:51,680
لقد كنا
بتهمة ازدراء المحكمة

735
00:41:51,680 --> 00:41:54,440
وسوف تظهر في وقت لاحق.

736
00:41:54,440 --> 00:41:59,280
مقتل صديقي
كان ماركوس كالديروود سياسيًا

737
00:41:59,280 --> 00:42:03,560
التنفيذ أمرت به شخصيات غامضة

738
00:42:03,560 --> 00:42:06,640
الذين يخدمون مصالح قوية.

739
00:42:06,640 --> 00:42:10,000
يجب أن أقول أنني الآن
على استعداد لخرق القانون

740
00:42:10,000 --> 00:42:15,680
إذا كان ذلك ضروريا لجلب الضوء
إلى عيوب هذه المحاكمة.

741
00:42:15,680 --> 00:42:19,040
وإذا سجنوني
فليكن!

742
00:42:19,040 --> 00:42:21,440
الهتاف
العدالة لماركوس!

743
00:42:21,440 --> 00:42:23,960
العدالة لماركوس!
العدالة لماركوس!
العدالة لماركوس!

744
00:42:23,960 --> 00:42:26,560
العدالة لماركوس!
العدالة لماركوس!

745
00:42:36,360 --> 00:42:38,320
أهلاً، هيلين، كيف الحال؟

746
00:42:39,680 --> 00:42:42,680
لقد أخذوا هاتف فيليكس،

747
00:42:42,680 --> 00:42:44,520
لذلك سوف يقرأون رسائله.

748
00:42:47,240 --> 00:42:48,760
لم أفعل ذلك من أجل المال.

749
00:42:52,080 --> 00:42:53,440
أنت مصدره؟

750
00:42:55,960 --> 00:42:59,280
كما تعلمون، فعلت بشكل غامض
عبر ذهني.

751
00:42:59,280 --> 00:43:00,440
لماذا فعلت ذلك؟

752
00:43:01,920 --> 00:43:06,240
لقد فعلت ذلك بسبب وايتلي
وكل ما كان يمثله.

753
00:43:06,240 --> 00:43:08,440
لأنني في كل مرة حاولت
لرفع الأشياء في الماضي،

754
00:43:08,440 --> 00:43:12,640
لقد سحقت بعيدا عنه
وعقلية التستر الكاملة لديه.

755
00:43:12,640 --> 00:43:15,000
كما لو أنه سمح لجوستين بالتحرش
ماركوس كالديروود

756
00:43:15,000 --> 00:43:17,600
ويكون غير صالح للخدمة
على مرأى ومسمع.

757
00:43:20,160 --> 00:43:24,280
وبسبب القواعد الغبية.
أي شكاوى قدمتها بشأن الأشياء

758
00:43:24,280 --> 00:43:26,560
ألقيت داخل المحطة
العودة مباشرة ليتم التعامل معها

759
00:43:26,560 --> 00:43:27,600
بواسطة وايتلي.

760
00:43:29,240 --> 00:43:32,680
حتى عندما اتصلت
خط المبلغين عن المخالفات IOPC،

761
00:43:32,680 --> 00:43:33,840
أنا فقط، أم...

762
00:43:37,520 --> 00:43:39,760
..أردت فقط أن أقول
أنت أولاً وليس...

763
00:43:39,760 --> 00:43:42,760
القفز تحت
الحافلة قبل أن يتم دفعك؟

764
00:43:44,880 --> 00:43:45,920
نعم.

765
00:43:53,520 --> 00:43:56,360
العدالة لماركوس!
العدالة لماركوس!

766
00:43:56,360 --> 00:43:58,880
العدالة لماركوس!

767
00:43:58,880 --> 00:44:02,320
العدالة لماركوس!
العدالة لماركوس!

768
00:44:02,320 --> 00:44:06,320
سوف تستمر هيئة المحلفين
للتداول في المحاكمة
جاستن ميتشل,

769
00:44:06,320 --> 00:44:07,840
مع وجود القاضي
وأشار إلى أنه ربما...

770
00:44:07,840 --> 00:44:09,880
تم ارتكاب جريمة.
مات شهيداً!

771
00:44:09,880 --> 00:44:10,960
يجب أن تكون هناك عدالة.

772
00:44:10,960 --> 00:44:12,760
ماذا عن معاقبة
الناس الذين يدمرون الممتلكات

773
00:44:12,760 --> 00:44:14,640
وتدمر الحياة
مع احتجاجاتهم الغبية؟

774
00:44:14,640 --> 00:44:16,920
ارتكب جريمة، لقد فعلت
يجب أن أدفع ثمنها،
وإلا أين ينتهي؟

775
00:44:16,920 --> 00:44:18,760
معظمهم
من المحتمل أن يكونوا خارج العمل،

776
00:44:18,760 --> 00:44:22,240
المطالبة بالفوائد بسبب
ما يسمى بقضايا الصحة العقلية.

777
00:44:22,240 --> 00:44:25,960
لقد سمعنا ذلك
السيد ميتشل مقامر

778
00:44:25,960 --> 00:44:29,360
وكان هذا
ربما أكبر تشويق له.

779
00:44:29,360 --> 00:44:31,720
هل يمكن أن يفلت من العقاب؟

780
00:44:31,720 --> 00:44:36,200
لقد سمعنا أدلة طبية واضحة
أن السيد ميتشل

781
00:44:36,200 --> 00:44:39,880
كان يعاني من اضطراب ما بعد الصدمة المعقد

782
00:44:39,880 --> 00:44:43,560
وأن احتجاج SCG
الذي رآه على شاشة التلفزيون

783
00:44:43,560 --> 00:44:47,120
أثار كارثة
سلسلة النتائج.

784
00:44:48,360 --> 00:44:51,720
أنا على ثقة من أنك، هيئة المحلفين،
سوف يستجيب في أوضح

785
00:44:51,720 --> 00:44:57,560
الطريقة الممكنة عن طريق التسليم
الحكم الوحيد الممكن.

786
00:44:57,560 --> 00:44:59,320
مذنب...

787
00:44:59,320 --> 00:45:01,360
.. من القتل.

788
00:45:01,360 --> 00:45:03,320
ويجب عليكم أيضاً، أعضاء لجنة التحكيم،

789
00:45:03,320 --> 00:45:07,520
النظر بعناية في الادعاء
حجة العمد،

790
00:45:07,520 --> 00:45:10,880
حركة الجسم
والتخلص من الأدلة.

791
00:45:24,400 --> 00:45:25,960
لا تستسلم أبدًا يا جاستن.

792
00:45:29,760 --> 00:45:31,720
هناك دائما شيء ما
للعيش من أجل.

793
00:45:42,360 --> 00:45:43,680
لا تتخلى أبدا عن الحياة.

794
00:45:53,160 --> 00:45:54,200
هل أنت بخير؟

795
00:46:00,480 --> 00:46:03,520
هل توصلت إلى حكم فيه
عشرة منكم على الأقل قد وافقوا؟

796
00:46:03,520 --> 00:46:04,720
نعم، لدينا.

797
00:46:06,360 --> 00:46:07,960
بتهمة القتل العمد،

798
00:46:07,960 --> 00:46:11,720
هل تجد المتهم جوستين
ميتشل مذنب أم غير مذنب؟

799
00:46:13,920 --> 00:46:15,120
مذنب.

800
00:46:15,120 --> 00:46:16,280
نعم!

801
00:46:16,280 --> 00:46:17,440
السيد ميتشل.

802
00:46:17,440 --> 00:46:19,800
أحسنت! شكرا جزيلا لك!

803
00:46:19,800 --> 00:46:22,120
السيد ميتشل.

804
00:46:22,120 --> 00:46:25,440
كم منكم وافق على هذا
الحكم وكم اختلف؟

805
00:46:25,440 --> 00:46:28,280
وافق عشرة واختلف اثنان.

806
00:46:28,280 --> 00:46:32,000
أعضاء لجنة التحكيم،
أنا أثني عليك لتفانيك.

807
00:46:32,000 --> 00:46:35,480
لقد كان هذا أمرًا معقدًا ومؤلمًا
القضية وكنت واضحا

808
00:46:35,480 --> 00:46:38,920
قضى الكثير من التفكير
والوقت للوصول إلى الحكم الخاص بك.

809
00:46:38,920 --> 00:46:41,600
عقوبة القتل
هو السجن مدى الحياة.

810
00:46:41,600 --> 00:46:44,120
أحتاج إلى تعيين الحد الأدنى
مصطلح قبل أن يمكن النظر فيها

811
00:46:44,120 --> 00:46:46,640
للإفراج عنهم من قبل مجلس الإفراج المشروط.

812
00:46:46,640 --> 00:46:50,400
نقطة البداية المنصوص عليها في
النظام الأساسي لهذه المدة الدنيا

813
00:46:50,400 --> 00:46:52,200
هو 15 سنة.

814
00:46:52,200 --> 00:46:55,840
هناك عدد من الميزات
مما يزيد من تفاقم هذه الجريمة -

815
00:46:55,840 --> 00:47:00,280
مع سبق الإصرار والمعاناة
التي ألحقتها بضحيتك،

816
00:47:00,280 --> 00:47:03,440
وإزالتك
والتخلص من الأدلة.

817
00:47:03,440 --> 00:47:06,440
ولكن فوق تلك
ميزات مشددة مهمة

818
00:47:06,440 --> 00:47:10,160
هي حقيقة أنه عندما
قتل ماركوس كالديروود,

819
00:47:10,160 --> 00:47:12,720
كنت ضابط شرطة يخدم.

820
00:47:12,720 --> 00:47:16,320
في التصرف كما فعلت، أنت بعمق
خانوا إيمان الجمهور

821
00:47:16,320 --> 00:47:19,920
أماكن في ضباط الشرطة.
من خلال أفعالك، لم يكن لديك فقط

822
00:47:19,920 --> 00:47:23,480
أخذت الحياة، لديك
قللت من ثقة الجمهور

823
00:47:23,480 --> 00:47:26,360
سيكون في ضباط الشرطة ،
مما يجعلها أكثر احتمالا

824
00:47:26,360 --> 00:47:28,400
أن الجرائم الأخرى
سوف تذهب دون أن يتم اكتشافها،

825
00:47:28,400 --> 00:47:32,680
ترك ضحايا الجريمة
خذل والمذنب دون عقاب.

826
00:47:34,440 --> 00:47:37,840
هناك بعض العوامل المخففة
بما في ذلك الواضح الخاص بك

827
00:47:37,840 --> 00:47:40,640
الصراعات تتصالح مع
نتيجة الطريق الرهيب

828
00:47:40,640 --> 00:47:42,680
الحادث الذي شهدته

829
00:47:42,680 --> 00:47:45,720
وفشل أصحاب العمل الخاص بك
لمساعدتك في هذا الصدد.

830
00:47:47,400 --> 00:47:49,960
أخذ كل تلك
الميزات في الاعتبار،

831
00:47:49,960 --> 00:47:51,880
الحد الأدنى للمدة التي ستخدمها

832
00:47:51,880 --> 00:47:54,600
قبل أن تتمكن من أن تكون
النظر في الإفراج المشروط ...

833
00:47:54,600 --> 00:47:56,040
..سوف يكون 35 عاما.

834
00:48:04,480 --> 00:48:06,520
وكان التخفيف تافهاً.

835
00:48:06,520 --> 00:48:08,080
يمكننا استئناف الحكم.
لا يهم.

836
00:48:08,080 --> 00:48:11,200
لا، لا، انتظر، انتظر. المبلغ المضافة
لكونه ضابطًا في الخدمة كان

837
00:48:11,200 --> 00:48:14,160
طريقة عالية جدا.  توقف عن ذلك يا سام.
لا، استمع.

838
00:48:14,160 --> 00:48:17,400
وكان الحكم سياسيا
دوافع، حسنا؟ الآن، أنا...

839
00:48:17,400 --> 00:48:19,440
..أعلم أنني أستطيع التقليل
الجملة...

840
00:48:19,440 --> 00:48:21,200
توقف! سام، توقف!

841
00:48:22,800 --> 00:48:25,400
لن أخدم سنة واحدة
قفص!  جاستن، من فضلك، انظر...

842
00:48:25,400 --> 00:48:28,000
مازلت لا تعرف كل شيء!

843
00:48:28,000 --> 00:48:29,560
أريد أن أقول لك.

844
00:48:29,560 --> 00:48:31,160
لقد أردت دائما أن أقول لك.

845
00:48:34,160 --> 00:48:36,680
وكان مذكرة الادعاء على حق.

846
00:48:36,680 --> 00:48:37,880
عن ما؟

847
00:48:37,880 --> 00:48:38,920
لقد راهنت وخسرت.

848
00:48:41,080 --> 00:48:42,760
كل ذلك جاء إلى الرهان.

849
00:48:43,840 --> 00:48:45,080
ليس فقط كما كان يعتقد.

850
00:48:47,280 --> 00:48:49,320
الرهان كان مع نوريس.

851
00:48:49,320 --> 00:48:52,640
كلانا يكره ماركوس كالديروود
لأسباب مختلفة.

852
00:48:52,640 --> 00:48:55,760
استمر نوريس في المضي قدمًا
تحطيمه من دراجته.

853
00:48:55,760 --> 00:48:57,480
أنا مدين لنوريس بالمال.

854
00:48:57,480 --> 00:49:00,000
إذا فزت، فسيتم شطب كل شيء.

855
00:49:00,000 --> 00:49:01,240
لو خسرت...

856
00:49:05,200 --> 00:49:08,640
بوق السيارة

857
00:49:13,600 --> 00:49:15,520
فيليكس أوسو.

858
00:49:15,520 --> 00:49:18,600
انه في الواقع
الحق في الكثير من القرف.

859
00:49:18,600 --> 00:49:19,720
مثل؟

860
00:49:19,720 --> 00:49:22,160
الدواسة، كبداية.

861
00:49:22,160 --> 00:49:24,840
لم أركله قط في الخندق.

862
00:49:24,840 --> 00:49:27,040
اعتقدت أنه كان ميتا - جيدة مثل.

863
00:49:28,080 --> 00:49:29,760
لكنه في الواقع يجب أن يكون
تم الخلط

864
00:49:29,760 --> 00:49:31,960
وجر نفسه في الاتجاه الخاطئ.

865
00:49:31,960 --> 00:49:33,560
ولكن بعد ذلك رأيت الدواسة قد اختفت

866
00:49:33,560 --> 00:49:36,560
وكنت أعرف أن هذا يمثل مشكلة.

867
00:49:36,560 --> 00:49:40,360
كان الوقت قصيرًا وكنت أخاطر
شخص ما مع Dashcam يمر.

868
00:49:43,800 --> 00:49:45,840
قادت إلى المنزل مع
الدراجة في الخلف.

869
00:49:45,840 --> 00:49:48,400
لماذا لم تضعه في الحذاء
عندما أخذت ساندرا السيارة؟

870
00:49:48,400 --> 00:49:50,200
الكثير من البيض في سلة واحدة.

871
00:49:50,200 --> 00:49:52,320
قلت لنوريس
كان عليه أن يتعامل معها.

872
00:49:52,320 --> 00:49:54,760
لذلك أرسل إيلينا لتذهب
والتقطه -

873
00:49:54,760 --> 00:49:56,520
طلب Go-Pro كتذكار.

874
00:49:56,520 --> 00:50:00,480
ووضعت عليها مجموعة جديدة من الدواسات،
فقط في حالة.

875
00:50:00,480 --> 00:50:02,960
فقط في حالة ماذا؟
في حال تم العثور عليه من أي وقت مضى.

876
00:50:04,160 --> 00:50:06,120
لخلط الأمور.

877
00:50:06,120 --> 00:50:08,120
وهو ما فعلته.

878
00:50:08,120 --> 00:50:12,240
على الرغم من اللعب النظيف، فقد قدموا الكثير
يد العون بفقدان اليد الحقيقية.

879
00:50:15,040 --> 00:50:18,720
إذن كان نوريس وراء ذلك؟

880
00:50:18,720 --> 00:50:20,320
مم.

881
00:50:20,320 --> 00:50:21,560
انه أشياء خطيرة.

882
00:50:23,400 --> 00:50:26,240
حصلت على أصدقاء على كلا الجانبين
القانون - وهذا صحيح أيضا.

883
00:50:27,200 --> 00:50:30,720
وصلت إلى بعض القرف البرية
في أمريكا اللاتينية -

884
00:50:30,720 --> 00:50:32,120
القصص التي صدمتني.

885
00:50:33,760 --> 00:50:36,480
وهو يعرف الناس أنت حقا
لا أريد أن يمارس الجنس مع.

886
00:50:38,440 --> 00:50:39,920
لقد كنت قلقة بشأن ساندرا.

887
00:50:39,920 --> 00:50:42,040
هذا كل شيء.

888
00:50:42,040 --> 00:50:43,080
هذا كل شيء!

889
00:50:45,680 --> 00:50:49,680
لهذا السبب لن تفعل ذلك
توريط له - حتى الآن.

890
00:50:49,680 --> 00:50:51,080
أنا مدين لها بذلك، على الأقل -

891
00:50:51,080 --> 00:50:52,920
بعد كل ما وضعتها فيه.

892
00:50:55,560 --> 00:50:59,240
حسناً، لديه قضية أكبر ليقوم بها
الإجابة عنك، في نواح كثيرة.

893
00:51:00,480 --> 00:51:02,240
لقد أخبرتك بالأمر برمته تقريبًا.

894
00:51:02,240 --> 00:51:04,080
نعم.  تقريبا.  نعم.

895
00:51:04,080 --> 00:51:05,400
أردت أن.  نعم، أعرف.

896
00:51:06,400 --> 00:51:09,280
عندما كنت، أم، عندما أرسلت لي
إلى بركة الشرك.

897
00:51:13,600 --> 00:51:17,080
هناك شيء واحد كان Owusu
خطأ تماما حول.

898
00:51:17,080 --> 00:51:20,080
لم يكن هناك إعدام سياسي.

899
00:51:20,080 --> 00:51:24,720
ولم تكن الدولة العميقة
أو النفط الكبير أو الشعب السحلية.

900
00:51:24,720 --> 00:51:26,400
ماذا كان إذن؟

901
00:51:26,400 --> 00:51:28,600
حسنا...

902
00:51:28,600 --> 00:51:31,440
في بعض الأحيان، عليك أن تفعل ذلك
تذكر الصورة الأصغر.

903
00:51:34,160 --> 00:51:35,280
آه!

904
00:51:36,760 --> 00:51:38,560
الشجرة.

905
00:51:38,560 --> 00:51:39,680
نعم.

906
00:51:39,680 --> 00:51:40,720
يا إلهي!

907
00:51:42,200 --> 00:51:44,520
تلك الشجرة. أكلته.

908
00:51:45,680 --> 00:51:48,280
كان يستطيع أن يطير إلى
كولومبيا على طائرات مستأجرة، ولكن ...

909
00:51:48,280 --> 00:51:51,120
..ولكن دفع ألف دولار
لتجاهل TPO

910
00:51:51,120 --> 00:51:53,960
بسبب بعض التدخلات
مهووس المناخ - ننسى ذلك!

911
00:51:59,840 --> 00:52:00,880
جاستن.

912
00:52:02,720 --> 00:52:03,880
هل...

913
00:52:03,880 --> 00:52:05,200
هل تشعر بأي ندم؟

914
00:52:07,320 --> 00:52:08,360
بالنسبة لماركوس أعني؟

915
00:52:10,320 --> 00:52:11,360
أم...

916
00:52:16,240 --> 00:52:18,760
حسناً، لقد قتل دانييلا
وطفلها الذي لم يولد بعد.

917
00:52:20,520 --> 00:52:22,600
وسوف أصدق ذلك
حتى يوم وفاتي.

918
00:52:30,080 --> 00:52:31,120
إذن...

919
00:52:32,720 --> 00:52:34,960
.. دعونا لفة الاعتمادات
على جاستن وسام.

920
00:52:39,160 --> 00:52:40,200
افعل لي معروفا.

921
00:52:42,240 --> 00:52:44,520
تأكد من أن ساندي بخير.

922
00:52:44,520 --> 00:52:49,000
إنها فتاة جميلة، حقاً
وكانت تستحق أفضل من
بعض فتحة الشرج الملتوية مثلي.

923
00:52:50,000 --> 00:52:53,640
أنت تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة يا جاستن.

924
00:52:53,640 --> 00:52:55,600
وقد تلاعب نوريس بها.
لقد فات الأوان على كل ذلك.

925
00:52:55,600 --> 00:52:59,040
حسنًا، سأحذرهم.
احذر بعيدًا.

926
00:52:59,040 --> 00:53:01,360
يوم، أسبوع، شهر قمم.

927
00:53:02,400 --> 00:53:04,280
يحدد جاستن ميتشل تعريفته الخاصة.

928
00:53:10,640 --> 00:53:11,680
نعم!

929
00:54:00,880 --> 00:54:02,160
العزاء.

930
00:54:04,000 --> 00:54:05,680
لقد خاضت معركة جيدة جدًا.

931
00:54:05,680 --> 00:54:07,280
نعم. شكرًا.

932
00:54:09,200 --> 00:54:10,720
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

933
00:54:10,720 --> 00:54:12,000
لقد كان الحكم الصحيح.

934
00:54:14,880 --> 00:54:16,800
هل كان كذلك؟

935
00:54:16,800 --> 00:54:18,880
وكانت التعريفة
أعلى مما توقعنا.

936
00:54:18,880 --> 00:54:21,880
سيكون، ماذا - 65؟ -
قبل أن يخرج على الترخيص؟

937
00:54:25,680 --> 00:54:28,920
دي ساوثجيت لا يزال
ملاحقة نوريس.

938
00:54:28,920 --> 00:54:29,960
انها شخصية.

939
00:54:31,280 --> 00:54:33,400
بالتأكيد لن أدافع عنه.

940
00:54:33,400 --> 00:54:37,880
انتظر ماذا؟ اعتقدت أنني كنت أتحدث
لسام مالك للحظة.

941
00:54:37,880 --> 00:54:39,160
مم.

942
00:54:39,160 --> 00:54:41,360
إنه ظربان.

943
00:54:41,360 --> 00:54:44,360
من الصعب مقاضاته
رائحة كريهة.

944
00:54:44,360 --> 00:54:47,200
ومع ذلك، لا أستطيع التفكير في مجموعة
من الأسنان المعتدلة

945
00:54:47,200 --> 00:54:49,200
أنا أفضل ألا يكون في كاحلي.

946
00:54:49,200 --> 00:54:51,560
ساوثجيت لن يتوقف

947
00:54:51,560 --> 00:54:53,800
التوفيق، دي ساوثجيت.

948
00:54:57,240 --> 00:54:58,880
كيف حال العائلة؟

949
00:54:58,880 --> 00:55:02,360
أنا وأختي فقط
حول العودة إلى شروط التحدث.

950
00:55:02,360 --> 00:55:04,600
أوه، جيد! مصالحة.

951
00:55:04,600 --> 00:55:06,800
أنا مستعد لذلك.
آه، لن أذهب إلى هذا الحد، ولكن،

952
00:55:06,800 --> 00:55:08,720
نعم، خطوات الطفل.

953
00:55:10,320 --> 00:55:14,600
أمي تحسنت كثيرا
وخرج للتدريس في كندا.

954
00:55:14,600 --> 00:55:17,080
آه!  نعم، كنت أعرف أنك ستستمتع بذلك.
أوه، واو!

955
00:55:17,080 --> 00:55:19,320
سيكونون غاضبين منها هناك.

956
00:55:19,320 --> 00:55:23,520
على الذي غير المصنف أولا
أراضي الأمة، رغم ذلك؟

957
00:55:23,520 --> 00:55:26,000
أنا متأكد من أنها سوف تأخذ في الاعتبار ذلك
في محاضرتها الأولى

958
00:55:28,760 --> 00:55:31,440
آمل أنك لا تزال لا تشتري
حبوب منع الحمل على شبكة الإنترنت.

959
00:55:35,160 --> 00:55:37,640
كان هناك حديث عن الجري
كنت خارج المدينة.

960
00:55:37,640 --> 00:55:39,120
لقد طلبت من ساوثجيت أن يتخلى عنها.

961
00:55:40,520 --> 00:55:42,440
أوه. جيد.

962
00:55:43,720 --> 00:55:46,080
شكرًا.  حسنًا ، لماذا الأعداء؟

963
00:56:14,680 --> 00:56:16,760
مرحبا.

964
00:56:16,760 --> 00:56:17,800
مرحبا يا أبي.

965
00:56:19,920 --> 00:56:21,280
أنا آسف حقا.

966
00:56:25,200 --> 00:56:26,240
نعم، أعرف.

967
00:56:32,000 --> 00:56:33,160
هل ترغب في البيرة؟

968
00:56:36,680 --> 00:56:38,640
نعم. سيكون ذلك جميلا.

969
00:56:39,840 --> 00:56:40,880
هيا إذن.


