1 00:00:05,673 --> 00:00:07,941 Anteriormente en Sheriff Country... 2 00:00:08,042 --> 00:00:09,643 MICKEY: Te dispararon, Boone. Tómate todo el tiempo 3 00:00:09,743 --> 00:00:11,045 - según lo necesites. - CASSIDY: Corriendo 4 00:00:11,145 --> 00:00:12,213 en un tirador activo: sin reconocimiento, 5 00:00:12,346 --> 00:00:13,281 ¿No hay que esperar a que haya respaldo? 6 00:00:13,381 --> 00:00:14,714 Encontré otra manera de entrar. 7 00:00:14,715 --> 00:00:16,349 wes fue secuestrado por los Stoyanov. 8 00:00:16,350 --> 00:00:19,053 Estaba trabajando con la DEA. como informante confidencial. 9 00:00:19,187 --> 00:00:20,388 Soy Sonny Stoyanov. 10 00:00:20,521 --> 00:00:22,090 WES: El jefe de Petar. Sé quién eres. 11 00:00:22,190 --> 00:00:23,556 Soy Anna Stoyanov. 12 00:00:23,557 --> 00:00:25,193 WES: Conozco a tu marido. por reputación, 13 00:00:25,326 --> 00:00:26,827 - pero ¿qué pasó? - ANNA: Un derrame cerebral hace dos años. 14 00:00:26,927 --> 00:00:28,229 MOLY: Nos mantienen en el ático. 15 00:00:28,362 --> 00:00:29,396 no vas a salir de Agua Muerta. 16 00:00:29,397 --> 00:00:30,363 MOLLY: ¡Tenemos que hacerlo! 17 00:00:30,364 --> 00:00:31,898 Priya está embarazada. 18 00:00:31,899 --> 00:00:33,367 SONNY: Voy a mostrar esas chicas que pasa 19 00:00:33,467 --> 00:00:35,169 cuando ponen su confianza en un viejo reventado. 20 00:00:35,269 --> 00:00:36,704 - JOEY: ¿Adónde fueron las chicas? - MICKEY: ¡Suelten sus armas! 21 00:00:36,804 --> 00:00:39,207 - (disparos) - (gemidos) 22 00:00:39,307 --> 00:00:40,540 MICKEY: ¿Qué es? 23 00:00:40,541 --> 00:00:42,409 - ¿Es mi papá? - EVA: Él estuvo aquí. 24 00:00:42,410 --> 00:00:44,645 - Wes estaba vivo. - ¿Dónde está él ahora? 25 00:00:45,413 --> 00:00:46,913 BOONE: Perímetro establecido. 26 00:00:46,914 --> 00:00:48,716 Tenemos un obstáculo en la autopista 14. 27 00:00:48,816 --> 00:00:51,051 No hay señales de las chicas, Stoyanov o Wes. 28 00:00:51,185 --> 00:00:52,752 PEÑA: Comprobamos el rastro en ambas direcciones. 29 00:00:52,753 --> 00:00:54,122 - Nada. - CASSIDY: Estoy en la masía. 30 00:00:54,222 --> 00:00:55,523 Las chicas definitivamente estamos aquí, 31 00:00:55,623 --> 00:00:57,358 pero no lo sabemos donde fueron 32 00:00:57,458 --> 00:00:58,792 o hacia dónde se dirigen, o si aún están quietos... 33 00:00:58,892 --> 00:01:00,094 No. Están vivos. 34 00:01:00,228 --> 00:01:01,462 Tienen que estar vivos. 35 00:01:01,562 --> 00:01:03,564 BOONE: Hola, Mick. Mick, ¿me copias? 36 00:01:03,697 --> 00:01:05,499 Mickey, habla conmigo. ¿Qué quieres que hagamos? 37 00:01:05,599 --> 00:01:08,068 Muy bien, Boone, Cassidy, Regrese a la ECSO. 38 00:01:08,169 --> 00:01:09,503 Sólo estamos persiguiendo nuestras colas aquí afuera. 39 00:01:09,603 --> 00:01:11,739 Los Stoyanov podrían estar horas delante de nosotros. 40 00:01:11,839 --> 00:01:13,574 Peña, mantén tu posición. 41 00:01:13,674 --> 00:01:15,742 Reúnete con las unidades K9 cuando lleguen. 42 00:01:15,743 --> 00:01:17,077 Y ten cuidado. 43 00:01:17,178 --> 00:01:18,912 Los búlgaros fueron expulsados cualquier cultivador, 44 00:01:19,046 --> 00:01:21,048 pero sigue siendo Deadwater. 45 00:01:21,882 --> 00:01:23,917 (suspiros) Wes, ¿dónde estás? 46 00:01:26,454 --> 00:01:28,921 (pájaro graznando) 47 00:01:28,922 --> 00:01:30,590 (suspiros) 48 00:01:30,591 --> 00:01:31,925 (tos) 49 00:01:32,059 --> 00:01:33,960 (jadeando) 50 00:01:33,961 --> 00:01:37,765 (motor acelerando) 51 00:01:38,599 --> 00:01:41,169 Ir. ¡Ir! ¡Correr! ¡Correr! 52 00:01:41,935 --> 00:01:45,038 Ay dios mío. Levantarse. Vamos. Vamos. Vamos. 53 00:01:45,139 --> 00:01:46,474 MOLLY: ¡Corre! 54 00:01:52,580 --> 00:01:55,149 - (pulido de metales) - (gemidos) 55 00:01:56,484 --> 00:01:58,319 (hombres gimiendo) 56 00:01:59,620 --> 00:02:02,990 Wes. este es el chico Te estaba hablando de. 57 00:02:04,958 --> 00:02:06,494 Hay un ejército de estos tipos, 58 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 y son solo Seguiré viniendo, así que 59 00:02:08,229 --> 00:02:10,664 - No podemos seguir por este camino. - (motor acercándose) 60 00:02:15,903 --> 00:02:18,005 MICKEY: Sólo quiero gritar. ¿Dónde diablos está mi papá? 61 00:02:18,138 --> 00:02:19,673 EVA: En este punto, no sabemos nada. 62 00:02:19,807 --> 00:02:21,742 MICKEY: ...tiene un dicho. "Si Wes no está conspirando, 63 00:02:21,842 --> 00:02:23,311 no respira." 64 00:02:23,411 --> 00:02:24,812 EVA: La montaña es su territorio. 65 00:02:24,912 --> 00:02:27,181 - CASSIDY: ¡Mickey! - Sí. 66 00:02:28,949 --> 00:02:30,318 terminamos buscando en el complejo. 67 00:02:30,451 --> 00:02:31,985 - ¿Qué? - Encontramos dos cuerpos más. 68 00:02:32,085 --> 00:02:33,854 Búlgaro. Hubo una lucha. 69 00:02:33,987 --> 00:02:36,490 Huellas sangrientas de un tercero Persona que nunca encontramos. 70 00:02:36,590 --> 00:02:38,526 Los Stoyanov eran torturar a alguien. 71 00:02:38,659 --> 00:02:39,827 ¿Alguien que se escapó? 72 00:02:39,927 --> 00:02:41,161 - Alguien que se escapó. - (golpeando) 73 00:02:41,262 --> 00:02:42,796 -JAKE: Sheriff. -Jake. 74 00:02:42,896 --> 00:02:45,699 - Gracias por venir. - Oye, cuando llame el sheriff. 75 00:02:45,799 --> 00:02:47,335 Entonces, ¿qué estamos mirando? 76 00:02:47,468 --> 00:02:49,337 Bien, antes de esto... Oh. 77 00:02:49,437 --> 00:02:50,804 - Más temprano... esta mañana... - Lo siento. 78 00:02:50,904 --> 00:02:53,507 ... ejecutamos una operación conjunta DEA-ECSO 79 00:02:53,607 --> 00:02:55,008 en un laboratorio de drogas ciclorfina 80 00:02:55,108 --> 00:02:56,509 - en Agua Muerta. - Bueno. 81 00:02:56,510 --> 00:02:58,545 El laboratorio estaba en funcionamiento. por el cártel búlgaro. 82 00:02:58,546 --> 00:03:00,880 - Allí retenían chicas. - Pensamos en cuatro. 83 00:03:00,881 --> 00:03:02,750 creemos las chicas se escaparon a pie, 84 00:03:02,850 --> 00:03:05,018 pero puede haber más Los búlgaros los persiguen. 85 00:03:05,152 --> 00:03:07,688 Ahora tenemos nuestra búsqueda. y equipo de rescate en el terreno. 86 00:03:07,788 --> 00:03:09,757 Cualquier apoyo que 42 podria dar... 87 00:03:09,857 --> 00:03:11,959 Sí, estamos estirados bastante delgado estos días, 88 00:03:12,059 --> 00:03:13,526 pero haremos todo lo que podamos. 89 00:03:13,527 --> 00:03:14,795 - Sólo... - Sólo agua muerta 90 00:03:14,895 --> 00:03:16,397 es 1,400 millas cuadradas 91 00:03:16,497 --> 00:03:20,234 de duro terreno forestal y cubierta de dosel, lo que significa 92 00:03:20,334 --> 00:03:21,702 - El helicóptero es inútil. -JAKE: Sí. 93 00:03:21,802 --> 00:03:24,338 Sin mencionar, Es... Agua Muerta. 94 00:03:24,438 --> 00:03:26,373 mickey: Jake, hay más. 95 00:03:26,374 --> 00:03:27,575 Mi papá. 96 00:03:27,675 --> 00:03:29,477 -¿Wes? - Tenemos información que sugiere 97 00:03:29,577 --> 00:03:31,211 que estaba detenido por los Stoyanov. 98 00:03:31,345 --> 00:03:34,547 No tenemos muchos detalles, pero tenemos razones para creer 99 00:03:34,548 --> 00:03:36,617 que abandonó el recinto poco antes del ataque. 100 00:03:36,717 --> 00:03:38,051 Bien, ¿pensamos? ¿Está con las chicas? 101 00:03:38,151 --> 00:03:39,919 Eso espero. Si alguien conoce Deadwater... 102 00:03:39,920 --> 00:03:41,755 Voy a ir ahora, y mi El equipo SAR ya está en camino. 103 00:03:41,889 --> 00:03:43,257 - Gracias. - Sí. 104 00:03:44,057 --> 00:03:45,259 Bonito traje. 105 00:03:45,393 --> 00:03:47,695 Buen equipo. ¿Así que lo que? 106 00:03:47,795 --> 00:03:49,228 ¿Duermes fuera de la oficina? 107 00:03:49,229 --> 00:03:51,432 Tengo límites. Incluso el equilibrio entre la vida personal y laboral. 108 00:03:51,565 --> 00:03:53,734 Pero estas chicas necesitan a alguien. 109 00:03:53,867 --> 00:03:56,769 Y no puedes cambiar el tema tan fácilmente. 110 00:03:56,770 --> 00:03:58,271 ¿Qué pasa con el traje? 111 00:03:58,272 --> 00:04:02,776 Um, me llevo a Violeta. a nuestro antiguo terreno de juego. 112 00:04:02,876 --> 00:04:04,278 Servicio de tarde. 113 00:04:04,412 --> 00:04:06,112 ¿Estás de vuelta en la iglesia? 114 00:04:06,113 --> 00:04:08,015 Sólo me lo estoy probando para ver la talla. 115 00:04:08,782 --> 00:04:12,085 - Te queda bien. - Sí, bueno, tal vez la semana que viene. 116 00:04:12,219 --> 00:04:14,855 - Siempre hay alguien nuevo a quien salvar. - Siempre. 117 00:04:15,656 --> 00:04:16,923 - ¿Oye, Mick? - Sí. 118 00:04:16,924 --> 00:04:18,292 hay alguien Necesito que os reunáis. 119 00:04:18,426 --> 00:04:19,593 - Bueno. - El nombre de este chico. Es Parker Chase. 120 00:04:19,727 --> 00:04:20,928 Acabo de llegar desde Palo Alto. 121 00:04:21,028 --> 00:04:23,130 Santos nos conectó. el es el director general 122 00:04:23,230 --> 00:04:25,098 - de una startup de IA. -Boone, 123 00:04:25,198 --> 00:04:26,767 estamos en el medio de una cacería humana. 124 00:04:26,867 --> 00:04:27,968 - Por eso está aquí. - SKYE: ¡Mamá! 125 00:04:28,101 --> 00:04:30,269 Skye, ¿qué está pasando? 126 00:04:30,270 --> 00:04:31,605 ¿Por qué estás ¿No contestas tu teléfono? 127 00:04:31,739 --> 00:04:33,441 No puedo comunicarme con el abuelo. fui a tu casa 128 00:04:33,574 --> 00:04:35,275 para preguntarte al respecto, y nunca volviste a casa. 129 00:04:35,376 --> 00:04:37,143 No importa lo que esté pasando, tengo Siempre he podido contactar con él. 130 00:04:37,144 --> 00:04:38,278 - Skye... - EVA: Mickey, 131 00:04:38,379 --> 00:04:39,980 tenemos que juntarnos... Ah, Skye. 132 00:04:40,113 --> 00:04:42,148 Mamá, ¿qué está pasando? ¿Dónde está el abuelo? 133 00:04:42,149 --> 00:04:43,784 PARKER: Sheriff Fox. 134 00:04:43,884 --> 00:04:46,286 - SKYE: ¡Mamá! - Sé cómo encontrar tus chicas desaparecidas. 135 00:04:47,655 --> 00:04:48,988 Mi empresa, 136 00:04:48,989 --> 00:04:51,659 Skotos AI, proporciona aplicación de la ley local 137 00:04:51,759 --> 00:04:53,292 con herramientas de IA de última generación. 138 00:04:53,293 --> 00:04:55,596 Ya estamos en funcionamiento en el condado de Drake, 139 00:04:55,696 --> 00:04:58,031 y el sheriff Jim Wade... él te lo dirá 140 00:04:58,131 --> 00:05:00,167 todos los grandes resultados han tenido. 141 00:05:00,267 --> 00:05:02,970 Estamos hablando de matrícula. lectores, reconocimiento facial, 142 00:05:03,103 --> 00:05:04,638 todo un arsenal de herramientas. 143 00:05:04,738 --> 00:05:07,675 Pero tal vez ¿Lo más emocionante? 144 00:05:07,808 --> 00:05:09,477 Vigilancia predictiva. 145 00:05:09,577 --> 00:05:11,945 ¿Y si te dijera? en diez años, 146 00:05:12,045 --> 00:05:14,515 nadie con celular estará capaz de salirse con la suya? 147 00:05:14,615 --> 00:05:16,484 Porque cada vez que descargas una aplicación para tu teléfono, 148 00:05:16,584 --> 00:05:19,319 estás entregando voluntariamente cientos de puntos de datos únicos. 149 00:05:19,420 --> 00:05:21,321 quieres saber donde ¿Alguien estará en un mes? 150 00:05:21,422 --> 00:05:22,690 puedo decirte donde han estado 151 00:05:22,790 --> 00:05:24,024 cada mes durante los últimos dos años. 152 00:05:24,157 --> 00:05:26,493 - Sr. Chase... - Soy Parker, por favor. 153 00:05:26,494 --> 00:05:28,828 - Parker, estamos muy ocupados. - Sí, sí. 154 00:05:28,829 --> 00:05:31,330 - Cuéntale sobre el dron, amigo. - Bien. Lo siento. El dron. 155 00:05:31,331 --> 00:05:33,834 Ahora mismo, hay un drone no tripulado de grado militar 156 00:05:33,934 --> 00:05:35,869 sentado en el estacionamiento, equipado 157 00:05:36,003 --> 00:05:38,170 con lo último en tecnología de mapeo térmico. 158 00:05:38,171 --> 00:05:39,540 Si esas chicas son en la montaña, 159 00:05:39,673 --> 00:05:41,041 mi dron los encontrará. 160 00:05:41,141 --> 00:05:43,677 solo te necesito para dar la orden, Sheriff Fox. 161 00:05:47,748 --> 00:05:50,017 Pongamos ese dron en el aire. 162 00:05:52,085 --> 00:05:53,720 WES: En los años 90, 163 00:05:53,721 --> 00:05:56,123 los federales allanaron toda esta montaña, 164 00:05:56,223 --> 00:05:58,058 y cuando el polvo se asentó, 165 00:05:58,158 --> 00:05:59,192 todos los productores originales se juntaron. 166 00:05:59,292 --> 00:06:00,861 Construyeron una serie de cabañas. 167 00:06:00,994 --> 00:06:05,064 para que tuviéramos lugares pasar desapercibido cuando surgiera la necesidad. 168 00:06:05,065 --> 00:06:06,900 Esas cabañas... los mantuvieron abastecidos. 169 00:06:07,000 --> 00:06:09,903 Pero, todos esos OG... se han ido. 170 00:06:11,472 --> 00:06:13,441 Sus cabañas todavía están aquí. 171 00:06:17,377 --> 00:06:19,547 Vamos a ver. 172 00:06:19,680 --> 00:06:23,751 (risas) Ike, loco bastardo. 173 00:06:24,585 --> 00:06:27,521 Bueno. Bueno. Está bien. 174 00:06:27,621 --> 00:06:29,890 Quiero que me sigas. Sígueme detrás de mí. 175 00:06:29,990 --> 00:06:32,225 Sigues en fila india. Mira donde paso, 176 00:06:32,325 --> 00:06:35,463 porque te quiero para pisar mis huellas de botas. 177 00:06:37,097 --> 00:06:39,166 Todo este maldito lugar tiene una trampa explosiva. 178 00:06:44,572 --> 00:06:46,907 Los armarios están vacíos. 179 00:06:47,007 --> 00:06:49,743 Está bien. Tenemos que seguir moviéndonos. 180 00:06:49,843 --> 00:06:51,044 Recupera el aliento, 181 00:06:51,144 --> 00:06:52,946 pero no os hagáis demasiado cómodo. 182 00:06:54,582 --> 00:06:55,816 Eh, eh, eh. 183 00:06:58,085 --> 00:06:59,319 Aquí. 184 00:07:00,854 --> 00:07:02,189 Molly me dijo que estás embarazada. 185 00:07:02,289 --> 00:07:04,257 ¿Cómo lo llevas? 186 00:07:05,092 --> 00:07:06,660 Está bien. 187 00:07:06,760 --> 00:07:08,161 PARKER: Usando las coordenadas usted proporcionó, 188 00:07:08,261 --> 00:07:10,262 estamos cazando para firmas de calor. 189 00:07:10,263 --> 00:07:12,099 Bueno, el dron lo es. Hace todo el trabajo. 190 00:07:12,199 --> 00:07:13,634 Cálculo en tiempo real de todas las rutas probables 191 00:07:13,734 --> 00:07:15,068 desde la ubicación inicial. 192 00:07:15,168 --> 00:07:18,939 Acabo de enterarme. Sonny Stoyánov alquiló un avión 193 00:07:19,039 --> 00:07:20,607 fuera de un privado Aeropuerto de Oakland. 194 00:07:20,608 --> 00:07:22,642 Tres pasajeros abordaron anoche a última hora. 195 00:07:22,643 --> 00:07:24,311 Estamos rastreando ese vuelo. desde DC, 196 00:07:24,444 --> 00:07:26,547 y en el momento en que aterrizan, los pondremos bajo custodia. 197 00:07:26,647 --> 00:07:27,947 Finalmente, algunas buenas noticias. 198 00:07:27,948 --> 00:07:29,617 ¡Hola! 199 00:07:31,451 --> 00:07:33,621 Eva: Hay cinco de ellos. 200 00:07:33,721 --> 00:07:35,989 Wes está con las chicas. 201 00:07:37,525 --> 00:07:38,991 Están a una hora en coche. desde aquí. 202 00:07:38,992 --> 00:07:40,694 - Envíame las coordenadas. - Entiendo. 203 00:07:40,794 --> 00:07:42,630 Y mantenme actualizado en cualquiera de sus movimientos. 204 00:07:42,763 --> 00:07:44,797 - ¡Sheriff Zorro! - BOONE: Copia eso. 205 00:07:44,798 --> 00:07:46,634 ¿Qué? 206 00:07:46,734 --> 00:07:47,801 (la computadora chirría) 207 00:07:47,935 --> 00:07:49,036 BOONA: Ese es uno de los chicos de Sonny. 208 00:07:49,136 --> 00:07:51,471 Y está armado. 209 00:07:55,475 --> 00:07:57,678 ♪ ♪ 210 00:08:09,189 --> 00:08:12,192 Muy bien. Bueno. 211 00:08:12,325 --> 00:08:13,827 Tenemos que ponernos en marcha. 212 00:08:13,927 --> 00:08:15,262 ¿No podemos simplemente esperar? ¿Por uno más...? 213 00:08:15,362 --> 00:08:17,197 WES: Shh. 214 00:08:17,998 --> 00:08:20,499 (ruido lejano) 215 00:08:20,500 --> 00:08:23,336 ♪ ♪ 216 00:08:24,371 --> 00:08:25,873 - (ruido) - ¡Abajo! 217 00:08:25,973 --> 00:08:27,741 - (disparos) - (las chicas gritan) 218 00:08:27,841 --> 00:08:30,544 - (hombre gritando) - (chicas lloriqueando) 219 00:08:30,678 --> 00:08:32,179 - WES: Trampa para osos. - (hombre gritando) 220 00:08:32,279 --> 00:08:33,680 (el hombre sigue gritando en la distancia) 221 00:08:33,681 --> 00:08:35,215 (jadeando) 222 00:08:37,517 --> 00:08:38,852 WES: Vamos. Este lado está claro. 223 00:08:38,986 --> 00:08:40,688 Vamos, vamos, vamos. 224 00:08:41,722 --> 00:08:43,857 CIELO: ¡Mamá! ¿Adónde vas? 225 00:08:43,991 --> 00:08:45,425 ¿Está bien el abuelo? 226 00:08:47,728 --> 00:08:49,697 (Mickey suspira) 227 00:08:49,797 --> 00:08:51,699 Ella merece saberlo. 228 00:08:51,799 --> 00:08:54,400 Está bien, um, sí, Se llevaron al abuelo. 229 00:08:54,401 --> 00:08:57,470 - ¿Tomado? - Por algunos hombres, algunos criminales. 230 00:08:57,571 --> 00:09:00,741 Creemos que se escapó, pero podría estar en peligro. 231 00:09:00,841 --> 00:09:03,375 el de tu abuelo trabajando encubierto para la DEA. 232 00:09:03,376 --> 00:09:04,744 Es parte del trato que hizo. 233 00:09:04,745 --> 00:09:06,013 El trato ¿Lo convencí para que tomara? 234 00:09:06,113 --> 00:09:07,380 Eva: Wes tomó su propia decisión. 235 00:09:07,514 --> 00:09:09,882 - Nadie lo obligó. - Oye, vamos a encontrarlo. 236 00:09:09,883 --> 00:09:11,051 Lo prometo. 237 00:09:11,151 --> 00:09:12,285 Tan pronto como sepa algo, 238 00:09:12,385 --> 00:09:14,220 Serás el primero en enterarte, ¿vale? 239 00:09:14,221 --> 00:09:16,590 - (besos) ¿Está bien? - Bueno. 240 00:09:17,557 --> 00:09:19,259 - (suena el timbre) - Gracias. 241 00:09:23,831 --> 00:09:26,599 - Está bien. - Esperar. No te vayas. 242 00:09:26,600 --> 00:09:29,336 - Voy a volver. - (hombre gritando a lo lejos) 243 00:09:32,105 --> 00:09:35,142 (Continúan los gritos de dolor) 244 00:09:37,510 --> 00:09:39,012 (gemidos) 245 00:09:41,014 --> 00:09:42,282 Ay. 246 00:09:43,283 --> 00:09:44,284 Ey. 247 00:09:44,384 --> 00:09:45,953 - Uh, uh, uh, uh, uh. - ¡Ah! 248 00:09:46,086 --> 00:09:47,586 Uh, uh, uh, uh, uh. 249 00:09:47,587 --> 00:09:50,423 - (jadeando) - Shh. Shh, shh, shh, shh. 250 00:09:51,224 --> 00:09:53,292 Estoy tratando de mostrarte misericordia, 251 00:09:53,293 --> 00:09:57,064 pero, si, mi indicador está un poco bajo. 252 00:09:57,164 --> 00:09:58,331 Está bien. 253 00:09:59,132 --> 00:10:00,600 Esto es lo que va a pasar. 254 00:10:00,701 --> 00:10:03,637 Sé que tienes una radio, y vas a seguir adelante, 255 00:10:03,737 --> 00:10:07,139 y le vas a decir a tus chicos que dejes de seguirnos. 256 00:10:07,140 --> 00:10:08,976 Porque si no lo hacen... 257 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 ...eso va a parecer como un rasguño. 258 00:10:13,380 --> 00:10:15,582 (sirenas aullando) 259 00:10:17,284 --> 00:10:18,785 BOONE: Sí, Mick, 260 00:10:18,786 --> 00:10:20,653 nuestras cinco firmas de calor están de nuevo en movimiento. 261 00:10:20,654 --> 00:10:22,454 El chico de Sonny Nunca salí de la cabaña. 262 00:10:22,455 --> 00:10:24,457 Copia. 263 00:10:25,292 --> 00:10:27,861 Wes es un superviviente. 264 00:10:32,800 --> 00:10:34,367 Ella me recuerda a ti. 265 00:10:35,168 --> 00:10:36,469 Skye. 266 00:10:37,838 --> 00:10:39,406 Ella ha pasado por mucho. 267 00:10:39,506 --> 00:10:40,840 Bueno, ella te adora. 268 00:10:40,841 --> 00:10:43,510 puedo decir por la forma en que te mira. 269 00:10:44,444 --> 00:10:46,079 No siempre fue así. 270 00:10:46,814 --> 00:10:49,182 Estábamos en el cuello del otro durante años. 271 00:10:49,983 --> 00:10:51,685 Entonces mi papá se mudó. 272 00:10:52,953 --> 00:10:54,855 Teníamos algo bueno. 273 00:10:55,923 --> 00:10:57,524 Al menos eso pensé. 274 00:10:59,927 --> 00:11:00,928 GINA: ellos van a 275 00:11:01,028 --> 00:11:02,495 Encuéntralo, Skye. 276 00:11:03,263 --> 00:11:05,032 hablé abuelo para aceptar el trato. 277 00:11:05,866 --> 00:11:08,534 Sólo desearía que hubiera algo que podría hacer, ¿sabes? 278 00:11:08,535 --> 00:11:09,703 (se burla) 279 00:11:10,603 --> 00:11:12,339 - ¿Qué? - Después de Brandon, 280 00:11:12,439 --> 00:11:14,708 cuando estabas siendo interrogado, justo allí, 281 00:11:14,808 --> 00:11:18,345 tu abuelo estaba sentado aquí saliendo de su piel. 282 00:11:18,445 --> 00:11:20,714 Algo así como eres ahora. 283 00:11:20,814 --> 00:11:22,381 ¿Y sabes lo que le dije? 284 00:11:22,382 --> 00:11:25,786 90% de ser familia recién está apareciendo. 285 00:11:25,886 --> 00:11:27,855 (el teléfono suena) 286 00:11:28,688 --> 00:11:30,557 (suspiros) 287 00:11:30,657 --> 00:11:32,259 ¿Está todo bien? 288 00:11:33,360 --> 00:11:36,897 Sí. solo estoy esperando los resultados de mi último escaneo. 289 00:11:38,131 --> 00:11:40,133 Se supone que debo llamar mañana. pero sigo pensando 290 00:11:40,233 --> 00:11:44,237 el doctor va a recibir la noticia y llámame temprano. 291 00:11:45,038 --> 00:11:47,607 Puaj. Si esta claro... 292 00:11:48,375 --> 00:11:50,077 ...Estoy libre de cáncer. 293 00:11:51,378 --> 00:11:52,545 Si no, 294 00:11:52,645 --> 00:11:55,215 Otros seis meses de quimioterapia. 295 00:11:56,016 --> 00:11:58,786 Lo lamento. Sólo necesitaba decírselo a alguien. 296 00:11:58,886 --> 00:12:00,921 Me alegro que lo hayas hecho. 297 00:12:06,259 --> 00:12:07,560 (pájaros cantando) 298 00:12:07,694 --> 00:12:09,329 (suave gemido) 299 00:12:10,798 --> 00:12:12,465 (Priya jadea, gruñe) 300 00:12:12,565 --> 00:12:14,066 Priya! Ay dios mío. 301 00:12:14,067 --> 00:12:17,070 - Shh. Shh. - Está bien. Está bien. 302 00:12:17,170 --> 00:12:18,738 - Está bien. Está bien. - Shh. Shh. 303 00:12:18,839 --> 00:12:21,441 (Wes haciendo silencio) 304 00:12:21,541 --> 00:12:24,610 Está bien, déjame verlo. 305 00:12:24,611 --> 00:12:26,914 - (Priya gime) - Déjame verlo. 306 00:12:27,014 --> 00:12:30,617 Está... no está roto, pero... 307 00:12:30,750 --> 00:12:31,919 es un esguince tremendo. 308 00:12:32,019 --> 00:12:35,455 Está bien, eh, cambio de planes. 309 00:12:35,588 --> 00:12:37,590 Eh... aquí. 310 00:12:37,724 --> 00:12:39,326 ¿Alguna vez usaste uno de estos? 311 00:12:39,426 --> 00:12:40,960 - ¿Por qué? - vas a tomar 312 00:12:40,961 --> 00:12:43,196 Noel y Bryce, 313 00:12:43,296 --> 00:12:45,631 y vas a seguir bajando este sendero. Hay un arroyo. 314 00:12:45,632 --> 00:12:47,100 Cuando llegues al arroyo, ve a la derecha. 315 00:12:47,234 --> 00:12:49,702 Una milla más adelante, hay un... hay un cruce. 316 00:12:49,803 --> 00:12:52,438 Cruza el agua, y te quedas en ese camino. 317 00:12:52,439 --> 00:12:54,474 Eventualmente vendrás a una carretera. 318 00:12:55,642 --> 00:12:56,943 Eh... 319 00:12:56,944 --> 00:12:58,211 - WES: Oh, oye, oye. Es... - (tartamudeo) 320 00:12:58,311 --> 00:12:59,612 - Eh, yo... - No es momento de hablar. 321 00:12:59,712 --> 00:13:01,081 Es el momento de moverse. 322 00:13:01,181 --> 00:13:02,648 Y vas a ir a caminar todo el camino hasta esa carretera, 323 00:13:02,649 --> 00:13:03,984 y tu le haces señas el primer coche que encuentres. 324 00:13:04,084 --> 00:13:05,819 Tu-tu le preguntas para llamar al sheriff. 325 00:13:05,919 --> 00:13:09,722 Ahora, Priya y yo... nosotros, eh... vamos a seguir moviéndonos 326 00:13:09,823 --> 00:13:12,292 Justo al final de esta cresta, entonces le dices al sheriff 327 00:13:12,392 --> 00:13:14,194 exactamente donde nos has dejado, 328 00:13:14,294 --> 00:13:16,329 y ella lo sabrá donde encontrarnos. 329 00:13:17,164 --> 00:13:18,164 Ir. 330 00:13:18,165 --> 00:13:20,500 Lo escuchaste. Vamos. 331 00:13:21,334 --> 00:13:23,670 Vamos. 332 00:13:26,739 --> 00:13:28,475 Oh, Dios. 333 00:13:28,575 --> 00:13:31,979 Bueno. Todo va a estar bien. 334 00:13:32,079 --> 00:13:33,480 Somos solo tú y yo. 335 00:13:33,613 --> 00:13:36,183 Hacemos un infierno de pareja, ¿no? 336 00:13:38,785 --> 00:13:40,153 (sirena aullando) 337 00:13:40,253 --> 00:13:41,821 MICKEY: Boone, ya casi estamos al área de preparación. 338 00:13:41,955 --> 00:13:43,356 - Dame una actualización. - BOONE: Muy bien, entonces, 339 00:13:43,490 --> 00:13:45,192 42 están despejando un camino al sendero principal. 340 00:13:45,292 --> 00:13:46,692 El equipo de Peña está dando vueltas. 341 00:13:46,693 --> 00:13:48,494 Ellos te conocerán en el área de preparación. 342 00:13:48,495 --> 00:13:50,663 Todavía tenemos ojos puestos en las chicas. y Wes, pero tenemos un problema. 343 00:13:50,763 --> 00:13:53,366 Nuestras cinco firmas de calor se están separando. 344 00:13:53,466 --> 00:13:54,867 Tres de ellos van por delante 345 00:13:54,868 --> 00:13:56,535 dos de ellos están tomando el camino más largo. 346 00:13:56,536 --> 00:13:59,172 El dron sólo puede quedarse con un grupo. 347 00:13:59,973 --> 00:14:02,175 ¿Wes tomó el camino más largo? 348 00:14:02,275 --> 00:14:03,876 - BOONE: Sí. - (suspiros) 349 00:14:03,877 --> 00:14:06,513 Si él hizo eso, tiene una razón para ello. 350 00:14:06,613 --> 00:14:08,180 Quédate con el grupo más grande. 351 00:14:08,181 --> 00:14:09,549 Copia eso. 352 00:14:12,619 --> 00:14:14,554 - (sirena aullando) - (motor acelerando) 353 00:14:16,223 --> 00:14:18,758 (puertas del vehículo cerrándose) 354 00:14:18,858 --> 00:14:20,893 JAKE: Bien, cortamos un camino. esta apretado, 355 00:14:20,894 --> 00:14:22,963 pero te llevará allí. Estamos listos para movernos. 356 00:14:23,063 --> 00:14:25,298 - Bueno. - BOONE: Mick, las chicas se dirigen hacia ti. 357 00:14:25,398 --> 00:14:27,167 Están en el camino principal ahora mismo. 358 00:14:27,267 --> 00:14:28,701 Están aproximadamente a media milla al este de su puesto actual. 359 00:14:28,835 --> 00:14:31,037 Que Peña tome posición al oeste del sendero. 360 00:14:31,038 --> 00:14:32,872 No sé quién sigue buscando a las chicas, 361 00:14:32,973 --> 00:14:34,707 - pero no los quiero viniendo detrás de nosotros. - Copia eso. 362 00:14:34,807 --> 00:14:35,976 - Y Cassidy está a dos minutos. - Copia. 363 00:14:36,076 --> 00:14:37,744 - Está bien, estoy contigo. - Mm-mm. 364 00:14:37,877 --> 00:14:40,047 Mira, no sabemos de qué tipo. en qué forma se encuentran estas chicas. 365 00:14:40,180 --> 00:14:42,916 Necesitas toda la ayuda puedes conseguir. 366 00:14:44,184 --> 00:14:45,652 Está bien, pero espera a Cassidy. 367 00:14:45,752 --> 00:14:47,554 - Está bien, nos pondremos al día. - MICKEY: Está bien. 368 00:14:47,654 --> 00:14:49,256 es media milla de terreno accidentado. 369 00:14:49,356 --> 00:14:50,657 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 370 00:14:50,757 --> 00:14:53,059 no me he divertido tanto en una década. 371 00:14:53,060 --> 00:14:55,428 Entonces, ¿cómo te va, chico? 372 00:14:56,263 --> 00:14:57,596 ¿Y tú? 373 00:14:57,597 --> 00:14:59,799 (tos) Oh, estoy fresca como una margarita. 374 00:15:05,038 --> 00:15:07,307 (susurrando): Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo. 375 00:15:13,380 --> 00:15:15,448 (charla en búlgaro por radio) 376 00:15:15,582 --> 00:15:17,917 (habla búlgaro) 377 00:15:28,295 --> 00:15:29,963 (la ramita se rompe) 378 00:15:40,107 --> 00:15:41,808 (gruñidos) 379 00:15:46,146 --> 00:15:47,347 (gruñidos) 380 00:15:49,616 --> 00:15:50,950 (cepas) 381 00:15:53,353 --> 00:15:55,322 (Continúan los gruñidos) 382 00:15:58,125 --> 00:15:59,959 (gemidos) 383 00:16:00,893 --> 00:16:02,529 (gemidos) 384 00:16:06,166 --> 00:16:07,334 Wes. 385 00:16:07,467 --> 00:16:09,168 (dos disparos) 386 00:16:09,169 --> 00:16:10,670 (Noel gritando) 387 00:16:10,803 --> 00:16:12,004 (gemidos ahogados) 388 00:16:12,005 --> 00:16:13,840 MICKEY: Boone, disparos. 389 00:16:13,973 --> 00:16:15,474 BOONE: Mickey, 390 00:16:15,475 --> 00:16:18,178 las chicas están por aquí la curva. Ahí mismo. 391 00:16:20,847 --> 00:16:22,182 Condado de Edgewater ¡Oficina del Sheriff! 392 00:16:22,315 --> 00:16:23,983 Estamos aquí para ayudar. 393 00:16:25,085 --> 00:16:27,187 - ¡Abajo! - (gritando) 394 00:16:29,956 --> 00:16:30,990 mickey: Múltiples sospechosos, 395 00:16:31,091 --> 00:16:32,992 intercambiando fuego. 396 00:16:33,093 --> 00:16:34,161 NOEL: No puedo. No puedo. 397 00:16:34,261 --> 00:16:37,530 ¡No puedo! (lloriqueando) 398 00:16:37,997 --> 00:16:40,367 (grita) 399 00:16:42,669 --> 00:16:43,836 (gruñidos) 400 00:16:44,504 --> 00:16:45,872 (jadeando) 401 00:16:47,674 --> 00:16:48,775 La tengo. 402 00:16:48,875 --> 00:16:51,278 - Mírame. Ey. - (Noel jadeando) 403 00:16:51,378 --> 00:16:53,513 - ¡Ay! (gemidos) - Está bien. 404 00:16:53,613 --> 00:16:54,846 ¿Puedes decirme tu nombre? 405 00:16:54,847 --> 00:16:56,349 - (Noel llora) - MICKEY: Estás bien. 406 00:16:56,483 --> 00:16:58,318 Estás bien. Está bien. 407 00:16:58,418 --> 00:17:00,553 (ambos jadeando) 408 00:17:00,687 --> 00:17:03,022 (lloriqueando) 409 00:17:07,194 --> 00:17:09,329 Boone, ¿has encontrado el ¿Otras dos firmas de calor todavía? 410 00:17:09,429 --> 00:17:10,797 BOONE: Sólo encontramos uno. 411 00:17:10,897 --> 00:17:12,465 El cuerpo no se mueve. 412 00:17:12,565 --> 00:17:14,167 Los disparos. 413 00:17:18,605 --> 00:17:20,740 BOONE: Oye, Mickey, Skye todavía está aquí. 414 00:17:20,873 --> 00:17:22,742 ¿Qué debería decirle? 415 00:17:24,077 --> 00:17:25,912 WES: ¡Oye! 416 00:17:26,045 --> 00:17:27,880 ¿A qué se debe todo este alboroto? 417 00:17:29,716 --> 00:17:32,852 - Oh, estúpido hijo de puta... - (Wes gime) 418 00:17:32,952 --> 00:17:35,888 De alguna manera, siempre regresas. 419 00:17:36,889 --> 00:17:39,426 (jadeando) 420 00:17:44,497 --> 00:17:46,099 - Aquí. - Nos tenías asustados, viejo. 421 00:17:46,233 --> 00:17:47,734 ¿A quién llamas viejo? 422 00:17:47,867 --> 00:17:49,602 (teléfono sonando) 423 00:17:50,570 --> 00:17:51,903 Santos. 424 00:17:51,904 --> 00:17:53,440 Sabes, podrías haber esperado cinco minutos. 425 00:17:53,573 --> 00:17:54,741 ¿En el complejo? 426 00:17:54,841 --> 00:17:56,276 Podríamos haberte ayudado encontrar a las chicas. 427 00:17:56,409 --> 00:17:58,445 Si, bueno, esas chicas No tuvo cinco minutos. 428 00:17:58,545 --> 00:17:59,911 - Entonces... - Entonces arriesgaste tu vida. 429 00:17:59,912 --> 00:18:02,281 para salvar a cuatro niñas ¿nunca te has conocido? 430 00:18:02,282 --> 00:18:03,283 ¿Sí? 431 00:18:03,383 --> 00:18:05,485 ¡Puaj! Papá, me vuelves loco. 432 00:18:05,585 --> 00:18:07,587 Haces cosas como esta, y luego tú también... 433 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 Lo sé. Lo sé. 434 00:18:08,921 --> 00:18:10,423 No lo he olvidado, ¿sabes? 435 00:18:10,523 --> 00:18:13,425 ¿La cooperativa? ¿Robar 3 millones de dólares? 436 00:18:13,426 --> 00:18:15,262 Lo sé. 437 00:18:16,296 --> 00:18:19,332 Los Stoyanov pidieron Autorización para aterrizar en Perú. 438 00:18:19,432 --> 00:18:21,768 Tengo un equipo esperándolos. Sonny, Ana, 439 00:18:21,868 --> 00:18:24,471 Konstantin será recogido tan pronto como tocaron el suelo. 440 00:18:24,571 --> 00:18:26,773 No es un mal día de trabajo. 441 00:18:29,542 --> 00:18:31,311 - Skye. - ¿Qué? 442 00:18:31,411 --> 00:18:33,146 Estaba muy preocupada por ti. 443 00:18:33,246 --> 00:18:34,481 Le dije que le haría saber 444 00:18:34,614 --> 00:18:36,148 - tan pronto como me enteré. - Sólo vete. 445 00:18:36,149 --> 00:18:38,485 Puedo conseguir a uno de tus ayudantes. para llevarme. 446 00:18:42,422 --> 00:18:44,957 (sirena aullando) 447 00:18:45,057 --> 00:18:46,793 Estabas muy preocupado sobre mí también. 448 00:18:46,926 --> 00:18:50,163 - (risas) - Apuesto a que no dormiste un solo guiño. 449 00:18:52,999 --> 00:18:54,966 Dile a violeta Lamento que te hayas perdido la iglesia. 450 00:18:54,967 --> 00:18:57,804 Maldición. mejor la agarro Algunos tulipanes en mi camino de regreso. 451 00:18:57,904 --> 00:19:00,139 Debe ser difícil estar casado. con un trabajo como este. 452 00:19:00,907 --> 00:19:03,009 ¿Sabes qué es gracioso? En realidad, antes era más difícil. 453 00:19:03,142 --> 00:19:04,511 Simplemente no lo sabía. 454 00:19:04,611 --> 00:19:06,845 Eso suena como algo dicen las personas casadas. 455 00:19:06,846 --> 00:19:09,682 ¿Qué? No, no. No. Oye, no. Lo digo en serio. 456 00:19:09,816 --> 00:19:11,351 Cada parte de este trabajo... 457 00:19:11,484 --> 00:19:14,287 Solía ser más difícil antes de que yo Encontré a alguien con quien compartirlo. 458 00:19:14,387 --> 00:19:16,356 Está bien, pero ¿y tú? 459 00:19:16,456 --> 00:19:19,491 Ajá. Señorita equilibrio entre vida personal y laboral. 460 00:19:19,492 --> 00:19:20,793 - (risas) - ¿Qué? 461 00:19:20,893 --> 00:19:22,562 Quiero decir, sin pensamientos de sentar cabeza? 462 00:19:22,662 --> 00:19:25,131 ¿A mí? No. Honestamente, 463 00:19:25,232 --> 00:19:27,700 Ni siquiera sé dónde encontraría el momento de empezar a buscar. 464 00:19:27,800 --> 00:19:29,702 Sí, bueno, quiero decir, el momento es nunca será perfecto. 465 00:19:29,836 --> 00:19:31,371 Pero si sigues esperando 466 00:19:31,504 --> 00:19:35,141 para ese momento exacto, nunca va a suceder. 467 00:19:35,242 --> 00:19:36,843 Está bien, mira, no estoy diciendo 468 00:19:36,976 --> 00:19:39,177 que no tengo cepillo de dientes en la parte trasera del camión. 469 00:19:39,178 --> 00:19:41,848 Pero si quieres una vida más que todo esto, 470 00:19:41,981 --> 00:19:44,851 vas a tener que ser el indicado para sacar tiempo para ello. 471 00:19:50,523 --> 00:19:53,560 (charla tranquila) 472 00:19:54,394 --> 00:19:56,563 - ¿Abuelo? - Está a salvo. 473 00:19:57,129 --> 00:19:58,831 Lo sé. 474 00:19:59,666 --> 00:20:01,768 - Criaste a un gran niño. - (Skye se ríe suavemente) 475 00:20:01,868 --> 00:20:04,237 Y estás peligrosamente atrás en sus informes. 476 00:20:04,371 --> 00:20:06,239 Mañana, papeleo. 477 00:20:06,373 --> 00:20:08,541 - Ella tiene razón. - Bueno. 478 00:20:08,641 --> 00:20:10,610 Hay algo que necesito decir. 479 00:20:10,710 --> 00:20:12,245 Oh, oh. 480 00:20:17,650 --> 00:20:19,419 Cuando descubrí que Eva... 481 00:20:19,519 --> 00:20:22,622 tu abuela-- todavía estaba vivo... 482 00:20:24,391 --> 00:20:26,859 ...me sentí como Todo mi mundo estaba dando vueltas. 483 00:20:27,927 --> 00:20:29,496 como yo era esa pequeña niña de seis años 484 00:20:29,596 --> 00:20:30,863 todo de nuevo. 485 00:20:31,564 --> 00:20:33,466 Estaba tan concentrada en mi propio dolor. 486 00:20:33,566 --> 00:20:36,936 Y luego, esta mañana, estabas tan asustado. 487 00:20:37,036 --> 00:20:39,272 Y simplemente lo pasé por alto. 488 00:20:40,072 --> 00:20:43,109 debería habértelo dicho antes que estaba pasando. 489 00:20:43,209 --> 00:20:45,445 Creo que lo di por sentado... 490 00:20:46,879 --> 00:20:48,948 ...qué fuerte te has vuelto. 491 00:20:50,717 --> 00:20:53,553 Lo siento, estaba tan consumido por mi propia mierda. 492 00:20:57,089 --> 00:20:58,625 Eh... 493 00:21:01,961 --> 00:21:03,596 Tienes razón. 494 00:21:03,696 --> 00:21:05,298 Ya no eres un niño. 495 00:21:06,098 --> 00:21:07,434 Pero yo tampoco. 496 00:21:07,534 --> 00:21:10,303 tal vez es hora que empiece a cuidarte. 497 00:21:11,538 --> 00:21:14,473 Y eso es lo que Tú y el abuelo me enseñaron. 498 00:21:14,474 --> 00:21:17,143 La familia se trata de 499 00:21:17,243 --> 00:21:18,645 estando ahí el uno para el otro, 500 00:21:18,778 --> 00:21:20,313 en las buenas y en las malas. 501 00:21:22,849 --> 00:21:24,817 - (Skye se ríe suavemente) - Mmmm. 502 00:21:26,052 --> 00:21:28,321 - (suspiros) - Uf. 503 00:21:28,455 --> 00:21:31,156 Ha sido un largo... 504 00:21:31,157 --> 00:21:33,158 ¿Día, semana, año? 505 00:21:33,159 --> 00:21:35,261 - Mmm. - (Skye se ríe) 506 00:21:36,028 --> 00:21:37,830 - ¿Tienes hambre? - ¿Chino? 507 00:21:37,930 --> 00:21:39,666 -Mmm, eso es perfecto. - Sí. 508 00:21:41,100 --> 00:21:43,469 WES: ¡Mmmm! Mmm. (risas) 509 00:21:43,470 --> 00:21:45,905 Oye. Como en los viejos tiempos. 510 00:21:46,005 --> 00:21:47,974 Eva: Aprendiste un truco o dos 511 00:21:48,107 --> 00:21:49,576 en las últimas tres décadas. 512 00:21:49,676 --> 00:21:52,177 Sí, fue eso, o unirse al sacerdocio. 513 00:21:52,178 --> 00:21:54,647 - (risas) - Pero estaba pensando 514 00:21:54,747 --> 00:21:59,185 que podríamos intentarlo de nuevo, yo y tu. 515 00:22:00,152 --> 00:22:01,421 ¿Qué? ¿Nosotros otra vez? 516 00:22:01,521 --> 00:22:03,890 Vamos, vamos. ¿Alguna vez has amado a alguien? 517 00:22:03,990 --> 00:22:06,192 ¿La forma en que me amaste? 518 00:22:06,993 --> 00:22:09,762 Esa era María, Sly. Yo no. 519 00:22:09,862 --> 00:22:11,664 Sí. No, no, no. No. 520 00:22:11,764 --> 00:22:14,734 tu mismo lo dijiste que lo que teníamos era real, así que... 521 00:22:17,704 --> 00:22:21,207 No soy la chica de la montaña que te enamoraste. 522 00:22:24,377 --> 00:22:26,045 Nunca lo fui. 523 00:22:29,482 --> 00:22:31,684 (el teléfono suena) 524 00:22:34,654 --> 00:22:36,589 (gemidos) Vamos. 525 00:22:36,689 --> 00:22:38,357 Santos. 526 00:22:39,659 --> 00:22:40,793 ¿Qué? 527 00:22:41,628 --> 00:22:43,029 ¿Cómo diablos pasó esto? 528 00:22:43,830 --> 00:22:47,434 Encuéntrelos. no me importa lo que tienes que hacer. 529 00:22:47,534 --> 00:22:49,368 Sólo encuéntrelos. 530 00:22:49,502 --> 00:22:51,704 - (Eva suspira) - ¿Qué está pasando ahora? 531 00:22:51,838 --> 00:22:54,006 ¿Más Stoyanov? 532 00:22:54,106 --> 00:22:55,741 El avión era un señuelo. 533 00:22:55,742 --> 00:23:00,379 Tenía todo un equipo esperando para ellos sobre el terreno en Perú. 534 00:23:00,513 --> 00:23:02,549 No estaban en el avión. 535 00:23:02,682 --> 00:23:03,950 Nos jugaron. 536 00:23:04,050 --> 00:23:06,553 Sonny, Anna, Konstantin. Están todos en el viento. 537 00:23:06,686 --> 00:23:08,755 - ¿Adónde vas? - Volando de regreso a D.C. 538 00:23:08,888 --> 00:23:12,124 Necesito todos mis recursos disponible a mi disposición. 539 00:23:12,224 --> 00:23:15,260 Vas a dejar Edgewater ¿Sin hablar con Mickey? 540 00:23:15,261 --> 00:23:18,565 la ultima vez que Sonny evadió la captura, 541 00:23:18,665 --> 00:23:20,599 su familia se quedó a oscuras durante un año. 542 00:23:20,600 --> 00:23:24,170 Necesito encontrar a los Stoyanov. antes de que salgan de la red. 543 00:23:26,072 --> 00:23:27,106 Petar. 544 00:23:27,239 --> 00:23:29,108 ¿El subjefe de Sonny? ¿Qué pasa con él? 545 00:23:29,208 --> 00:23:30,743 dijiste Sonny desapareció antes. 546 00:23:30,843 --> 00:23:32,478 Pero su negocio no se cerró, ¿verdad? 547 00:23:32,479 --> 00:23:35,081 Se estaban haciendo tratos, se estaban tomando decisiones, así que, 548 00:23:35,181 --> 00:23:37,450 él estaba enviando órdenes de algún lugar a alguien. 549 00:23:37,584 --> 00:23:40,319 que alguien probablemente Sabré cómo llegar a él. 550 00:23:41,153 --> 00:23:44,090 Petar. lo tenemos bajo custodia protectora 551 00:23:44,190 --> 00:23:46,425 en una casa segura de la DEA. 552 00:23:47,760 --> 00:23:50,262 - ¿Quieres llevarme? - Sí. 553 00:23:54,166 --> 00:23:56,134 solo estaba hablando a Parker Chase, 554 00:23:56,135 --> 00:23:58,337 y esto de la IA es asombroso. 555 00:23:58,471 --> 00:23:59,472 Quiere programar una llamada. 556 00:23:59,606 --> 00:24:01,173 Me estoy poniendo al día con los informes. 557 00:24:01,307 --> 00:24:03,975 Uh, solo estaba mirando ¿El expediente del asesinato de Mary Elliot? 558 00:24:03,976 --> 00:24:05,978 Sí, lo cerramos. Resulta que fue, 559 00:24:06,078 --> 00:24:08,313 Oh, Owen Bekins, amigo de la familia. 560 00:24:08,314 --> 00:24:10,015 Después de recibir fuego, 561 00:24:10,016 --> 00:24:12,318 entraste a la casa del sospechoso sin respaldo. 562 00:24:12,418 --> 00:24:13,820 - ¿Es eso exacto? - Tenía refuerzos. 563 00:24:13,920 --> 00:24:16,388 yo estaba con... Estaba con Hank y Cassidy. 564 00:24:16,489 --> 00:24:17,856 Dice que rompiste una ventana. 565 00:24:17,857 --> 00:24:19,191 Entraste la casa del sospechoso sola. 566 00:24:19,291 --> 00:24:21,192 No, entré por la puerta trasera 567 00:24:21,193 --> 00:24:23,329 mientras Cassidy y Hank aseguró el frente. 568 00:24:23,429 --> 00:24:24,663 ¿Hank pidió refuerzos? 569 00:24:24,664 --> 00:24:25,865 - Sí. - Bueno. 570 00:24:25,965 --> 00:24:27,366 ¿Esperaste? para que llegue el respaldo? 571 00:24:27,500 --> 00:24:29,769 ¿Es esto una broma? Nos estaba disparando, Mickey. 572 00:24:29,869 --> 00:24:32,505 No pensé que fuera una buena idea esperar 573 00:24:32,639 --> 00:24:35,041 mientras uno de tus ayudantes recibió un disparo de escopeta. 574 00:24:36,142 --> 00:24:37,677 El procedimiento existe Por algo, Boone. 575 00:24:37,777 --> 00:24:41,880 Sí, y estaba manejando la situación sobre el terreno. 576 00:24:41,881 --> 00:24:44,283 Nos disparó por la puerta principal. 577 00:24:44,383 --> 00:24:47,920 ¿Entonces entras sin refuerzos? ¿Sin visibilidad? 578 00:24:48,020 --> 00:24:49,756 sin tener ningún sentido ¿de qué es...? 579 00:24:49,856 --> 00:24:51,123 no te necesito 580 00:24:51,223 --> 00:24:52,892 al mariscal de campo del lunes por la mañana mis obras. 581 00:24:53,025 --> 00:24:56,028 me saqué de una cama de hospital para usted. 582 00:24:56,162 --> 00:24:57,530 No te pedí que hicieras eso. 583 00:24:57,630 --> 00:25:00,366 No, no lo hiciste porque no era necesario. 584 00:25:00,466 --> 00:25:03,369 me preguntaste para cubrir el caso de Mary Elliot, 585 00:25:03,502 --> 00:25:06,539 lo cual hice, cuando estaba en el escritorio! 586 00:25:07,574 --> 00:25:09,709 Si me vas a llamar a tu oficina, 587 00:25:09,809 --> 00:25:11,209 ¿Qué tal un agradecimiento? 588 00:25:11,210 --> 00:25:14,146 ¿Cómo... oh, qué tal, 589 00:25:14,246 --> 00:25:16,215 "Excelente trabajo, Teniente Boone. 590 00:25:16,315 --> 00:25:20,418 "Gracias por aclarar uno más de mis casos 591 00:25:20,419 --> 00:25:22,421 "mientras estoy fuera... 592 00:25:22,555 --> 00:25:24,423 jugando con la DEA"? 593 00:25:25,725 --> 00:25:27,726 He estado trabajando duro 594 00:25:27,727 --> 00:25:30,396 - para mantener unido este lugar. - ¡Es tu trabajo! 595 00:25:31,163 --> 00:25:32,731 solo porque las cosas se ponen estresantes, 596 00:25:32,732 --> 00:25:35,735 no significa los estándares de la hoja de trabajo. 597 00:25:35,868 --> 00:25:38,270 Ahora, eso-eso es rico Viniendo de ti, Mickey. 598 00:25:40,206 --> 00:25:41,440 ¿Disculpe? 599 00:25:42,374 --> 00:25:43,909 ¿Qué se supone que significa eso? 600 00:25:43,910 --> 00:25:45,945 No sé. Tal vez si no tuviera 601 00:25:46,045 --> 00:25:47,379 para rasparte del suelo 602 00:25:47,479 --> 00:25:49,582 del condado de Drake Oficina del Sheriff. 603 00:25:53,920 --> 00:25:55,087 mickey... 604 00:25:55,187 --> 00:25:57,223 Estás despedido, Teniente Boone. 605 00:25:58,024 --> 00:25:59,726 - Bueno. Mira, yo... - dije, 606 00:25:59,826 --> 00:26:03,229 ¡Está despedido, teniente! 607 00:26:18,510 --> 00:26:21,247 - Ey. - (Boone suspira) 608 00:26:21,914 --> 00:26:23,983 El otro día, Ah, tenías razón. 609 00:26:24,784 --> 00:26:26,318 no tengo barras en mi cuello. 610 00:26:26,452 --> 00:26:28,287 Pero me importa un carajo. 611 00:26:28,387 --> 00:26:29,989 vas a escuchar lo que tengo que decir. 612 00:26:30,089 --> 00:26:31,624 Cada persona 613 00:26:31,724 --> 00:26:33,893 en este departamento Te admira, Boone. 614 00:26:33,993 --> 00:26:36,295 Porque eres un gran policía. Y no te equivocas. 615 00:26:36,428 --> 00:26:37,830 Te mereces más que un agradecimiento. 616 00:26:37,930 --> 00:26:39,498 has estado trabajando Tu culo fuera. 617 00:26:39,632 --> 00:26:40,867 Todos lo hemos hecho. 618 00:26:41,834 --> 00:26:44,136 ¿Pero es así como un Número Dos se lleva a sí mismo? 619 00:26:46,739 --> 00:26:49,008 Después del asedio, no estaba bien. 620 00:26:50,176 --> 00:26:51,878 Me ayudaste. 621 00:26:51,978 --> 00:26:53,479 Ahora es mi turno. 622 00:26:54,313 --> 00:26:56,148 No puedes seguir así, Boone. 623 00:26:56,282 --> 00:26:59,952 Si lo haces, te irás quemarse o algo peor. 624 00:27:00,787 --> 00:27:03,354 tienes que cuidar de ti mismo, 625 00:27:03,355 --> 00:27:06,025 para que puedas cuidar de todos nosotros también. 626 00:27:09,495 --> 00:27:11,497 EVA: Ya que tienes algo bueno con Petar, 627 00:27:11,597 --> 00:27:14,400 puedo tocarte si no me habla. 628 00:27:17,003 --> 00:27:18,370 Aférrate. 629 00:27:20,606 --> 00:27:23,375 ♪ ♪ 630 00:27:26,846 --> 00:27:30,717 Mariscal, este es el diputado. Director Santos. Estoy entrando. 631 00:27:37,223 --> 00:27:38,657 ¿Mariscal Skinner? 632 00:27:49,268 --> 00:27:50,737 WES: Petar. 633 00:27:58,610 --> 00:28:00,712 - ¿Qué diablos pasó aquí? - EVA: Estábamos en camino. 634 00:28:00,713 --> 00:28:03,048 para interrogar a Petar, y Sonny llegó primero. 635 00:28:03,049 --> 00:28:05,251 - ¿Crees que todavía está en la ciudad? - El avión era un engaño. 636 00:28:05,351 --> 00:28:07,954 Sonny está en Edgewater. Él está atando cabos sueltos, 637 00:28:08,054 --> 00:28:10,356 eliminando a cualquiera quién podría testificar en su contra. 638 00:28:10,456 --> 00:28:12,691 Las chicas. Molly y Priya y... 639 00:28:12,792 --> 00:28:14,225 Muy bien, Boone, Cassidy, 640 00:28:14,226 --> 00:28:16,362 Encuentra a las chicas, tráelas. bajo custodia protectora. 641 00:28:16,462 --> 00:28:18,564 Y Courtney, Donna, Dale, 642 00:28:18,664 --> 00:28:19,932 - cualquiera que supiera algo. - Sí. 643 00:28:20,032 --> 00:28:21,567 Y tú, Vienes a quedarte conmigo 644 00:28:21,667 --> 00:28:22,735 hasta que esto termine. 645 00:28:22,869 --> 00:28:24,370 Debería haberlo visto venir. 646 00:28:34,113 --> 00:28:35,347 ¿Parker Chase? 647 00:28:36,048 --> 00:28:37,649 Este es el sheriff Mickey Fox. 648 00:28:37,750 --> 00:28:40,086 Cuéntame más sobre vigilancia policial predictiva. 649 00:28:44,623 --> 00:28:46,092 Oh, oye, tu mamá no está aquí. 650 00:28:46,192 --> 00:28:47,927 Oh, no estoy aquí por mi mamá. 651 00:28:48,060 --> 00:28:49,295 Estoy aquí para tu llamada. 652 00:28:50,196 --> 00:28:51,597 No estás haciendo esto solo. 653 00:28:53,599 --> 00:28:56,068 Bueno. supongo No sirve de nada esperar. 654 00:28:59,505 --> 00:29:01,439 Hola. Esta es Gina Fletcher. 655 00:29:01,440 --> 00:29:04,777 estoy llamando para los resultados de mi escaneo. 656 00:29:06,012 --> 00:29:08,280 Ajá. Sí. 657 00:29:09,615 --> 00:29:10,950 Sí. 658 00:29:12,651 --> 00:29:15,454 Entiendo. Gracias. 659 00:29:20,692 --> 00:29:23,129 (llorando) 660 00:29:23,229 --> 00:29:26,032 Está claro. Mi escaneo es claro. 661 00:29:26,132 --> 00:29:27,934 (Skye grita) 662 00:29:28,034 --> 00:29:30,702 - ¡Oh! Ay dios mío. - Mi escaneo es claro. 663 00:29:30,803 --> 00:29:31,871 ¡Sí, sí, sí! 664 00:29:31,971 --> 00:29:33,605 (ambos riendo) 665 00:29:33,739 --> 00:29:36,008 - (suspira profundamente) - Dios mío. 666 00:29:36,108 --> 00:29:38,444 - Ah, sí. - Mm-hmm. 667 00:29:43,482 --> 00:29:44,616 Aquí. 668 00:29:44,750 --> 00:29:46,452 ENFERMERA: Tú, eh, tú... 669 00:29:46,552 --> 00:29:48,354 No puedes... ¡No puedes volver allí! 670 00:29:51,290 --> 00:29:53,325 Claro. 671 00:29:58,597 --> 00:29:59,999 - (clic de esposas) - ¿Cómo nos encontraste? 672 00:30:00,132 --> 00:30:01,767 Cada dos semanas durante los últimos seis meses, 673 00:30:01,868 --> 00:30:04,470 te has sentado en esa silla y Jugaste al solitario en tu teléfono. 674 00:30:04,570 --> 00:30:06,338 Eva: Cada dos semanas, sin falta, 675 00:30:06,472 --> 00:30:07,907 excepto ayer. 676 00:30:08,007 --> 00:30:09,976 Y luego, hace una hora, abriste tu aplicación nuevamente. 677 00:30:10,076 --> 00:30:12,678 Habla del Gran Hermano. 678 00:30:15,014 --> 00:30:16,848 deberías haberme ayudado Salva a esas chicas, Anna. 679 00:30:16,849 --> 00:30:19,151 Podría haber evitado muchos problemas. 680 00:30:23,322 --> 00:30:25,524 Hank está con Molly y Courtney. Están a salvo. 681 00:30:25,624 --> 00:30:27,659 Noel esta en el hospital con su mamá. Chang está ahí. 682 00:30:27,793 --> 00:30:29,661 - ¿Quién queda? - Sólo Priya. 683 00:30:29,795 --> 00:30:31,697 No hay direcciones conocidas. 684 00:30:31,797 --> 00:30:33,199 Nos dio un número de móvil incorrecto. 685 00:30:33,299 --> 00:30:35,234 Tiene que haber algo. 686 00:30:37,003 --> 00:30:38,537 Tengo una idea. 687 00:30:43,542 --> 00:30:45,010 Eva: Ayúdanos a encontrar a Sonny, Anna. 688 00:30:45,011 --> 00:30:46,345 ¿Cómo te comunicas con él? 689 00:30:46,445 --> 00:30:47,880 Si algo sucediera a Konstantin, 690 00:30:48,014 --> 00:30:49,415 ¿cómo llegar a ellos? 691 00:30:49,515 --> 00:30:51,349 Perra de la DEA. 692 00:30:51,350 --> 00:30:53,752 La familia nunca traicionar a la familia. 693 00:30:53,852 --> 00:30:55,787 - Por eso te seguimos golpeando. - WES: Él va a matar. 694 00:30:55,888 --> 00:30:57,389 - esas chicas. - Con un poco de suerte, 695 00:30:57,523 --> 00:30:58,856 él te contactará primero. 696 00:30:58,857 --> 00:31:00,592 WES: Oh, eres dura, Anna. 697 00:31:00,692 --> 00:31:02,394 Sabía que había una razón Me gustaste. 698 00:31:02,528 --> 00:31:03,795 Pero estás sentado enfrente 699 00:31:03,896 --> 00:31:05,231 de las dos mujeres más duras que alguna vez conocí. 700 00:31:05,364 --> 00:31:06,999 Entonces, ¿qué piensas? 701 00:31:07,099 --> 00:31:08,500 ellos van a hacer ¿Cuándo encuentran a Sonny? 702 00:31:08,600 --> 00:31:10,702 Eva: ¿Y Konstantin? 703 00:31:10,836 --> 00:31:13,906 ¿Cuánto tiempo crees que va a durar? ¿El último en prisión federal? 704 00:31:14,806 --> 00:31:16,708 Si nos ayudas a traer a Sonny, 705 00:31:16,808 --> 00:31:19,912 Me aseguraré de que reciba en las mejores instalaciones posibles. 706 00:31:23,182 --> 00:31:25,251 mira, lo sé lo que es perder a una familia. 707 00:31:26,152 --> 00:31:27,753 yo era solo un niño cuando perdí a mi mamá. 708 00:31:28,587 --> 00:31:31,357 Y luego, hace dos semanas, Casi pierdo a mi hija. 709 00:31:32,158 --> 00:31:35,094 no sé lo que haría habría hecho si ella no lo hubiera logrado. 710 00:31:35,227 --> 00:31:37,763 Eso es una pena, no creo. Podría haber sobrevivido. 711 00:31:39,065 --> 00:31:40,431 ¿Cómo te sentirás? 712 00:31:40,432 --> 00:31:44,069 perdiendo a Sonny y Konstantin el mismo dia? 713 00:31:44,070 --> 00:31:45,937 ¿Cómo vivirás? 714 00:31:45,938 --> 00:31:49,075 sabiendo que podrías habernos ayudado traer a Sonny sano y salvo? 715 00:31:50,076 --> 00:31:51,277 Vamos, Ana. 716 00:31:52,744 --> 00:31:54,646 Se acabó. 717 00:31:58,417 --> 00:32:01,387 Gracias. Sí. Gracias. 718 00:32:02,254 --> 00:32:03,622 Servicios sociales. 719 00:32:03,722 --> 00:32:05,924 priya tiene una tía con quien ella se queda a veces. 720 00:32:06,792 --> 00:32:08,560 BOONA: Esa es la otra dirección. 721 00:32:08,660 --> 00:32:09,761 Y lo intentaré con su tía. 722 00:32:09,895 --> 00:32:11,163 - (línea sonando) - Espera. 723 00:32:14,100 --> 00:32:16,535 (llantas chirriando) 724 00:32:16,635 --> 00:32:18,136 (teléfono sonando) 725 00:32:18,137 --> 00:32:19,938 - ¿Hola? - Priya, soy el ayudante Campbell. 726 00:32:20,039 --> 00:32:21,307 ¿Estás solo? 727 00:32:21,407 --> 00:32:22,608 ¿Cómo conseguiste este número? 728 00:32:22,708 --> 00:32:24,376 no quiero... No quiero testificar. 729 00:32:24,476 --> 00:32:25,776 No quiero nada que ver con eso. 730 00:32:25,777 --> 00:32:27,213 Necesito que me escuches. 731 00:32:27,313 --> 00:32:28,279 ¿Qué ocurre? 732 00:32:28,280 --> 00:32:29,314 Estoy en camino hacia ti ahora. 733 00:32:29,315 --> 00:32:30,316 Necesito que te escondas. 734 00:32:30,416 --> 00:32:31,650 Uno de los chicos de Sonny es... 735 00:32:31,750 --> 00:32:32,985 Uh, un auto acaba de detenerse en la calle. 736 00:32:33,119 --> 00:32:34,320 Hay un hombre dentro. 737 00:32:35,221 --> 00:32:37,623 - (motor acelerando) - Priya, cierra la puerta principal. 738 00:32:37,723 --> 00:32:39,325 Necesito que te escondas. Ahora. 739 00:32:54,073 --> 00:32:57,543 - (motor acelerando) - (llantas chirriando) 740 00:32:59,445 --> 00:33:00,846 (llantas chirriando) 741 00:33:02,381 --> 00:33:05,184 ¡Suelta el arma! ¡Abajo al suelo, ahora! 742 00:33:12,358 --> 00:33:13,859 Disparos. Sospechoso caído. 743 00:33:13,992 --> 00:33:15,927 Repito, ¡disparos! 744 00:33:20,499 --> 00:33:22,201 (habla búlgaro) 745 00:33:28,907 --> 00:33:31,210 - (suspira profundamente) - (timbres del teléfono) 746 00:33:50,362 --> 00:33:51,797 Eh, eh, discúlpeme. 747 00:33:51,897 --> 00:33:52,864 ¿Mis padres? 748 00:33:52,964 --> 00:33:54,900 - ¿Eres Sonny? - Sí. 749 00:33:55,000 --> 00:33:56,735 Vuelve. Es tu papá. 750 00:34:00,372 --> 00:34:04,576 ¡Agentes federales! ¡No te resistas! 751 00:34:04,710 --> 00:34:06,178 (Hijo gruñendo) 752 00:34:09,348 --> 00:34:11,048 (las esposas hacen clic) 753 00:34:11,049 --> 00:34:12,718 (gemidos) 754 00:34:12,851 --> 00:34:14,086 (jadeando) 755 00:34:16,988 --> 00:34:18,257 ANA: Sonny, lo siento. 756 00:34:19,358 --> 00:34:20,726 No, yo te salvé. 757 00:34:20,859 --> 00:34:23,061 - Algún día me perdonarás. - MICKEY: Mantenla en movimiento. 758 00:34:27,899 --> 00:34:30,336 ¿Cuanto tiempo te tomó caminar? al otro lado del estacionamiento, ¿eh? 759 00:34:30,436 --> 00:34:32,838 99% de posibilidades de que lo supieras que esto era un truco. 760 00:34:32,938 --> 00:34:36,442 Pero, ooh, ese uno por ciento. Ese uno por ciento. Familia. 761 00:34:36,575 --> 00:34:38,444 La familia lo es todo. 762 00:34:41,480 --> 00:34:43,249 Por ahí. Mmmm. 763 00:34:43,349 --> 00:34:45,417 WES: A pesar de todo, ella resultó increíble. 764 00:34:46,485 --> 00:34:47,953 A pesar de nosotros. 765 00:34:49,087 --> 00:34:51,623 Y ella no resultó ella luchó para salir. 766 00:34:53,592 --> 00:34:55,427 Nunca la abandonas, Sly. 767 00:34:56,228 --> 00:34:58,096 Nunca renuncias a esta familia. 768 00:34:58,930 --> 00:35:01,066 siempre lo haces lo que crees que es correcto. 769 00:35:01,167 --> 00:35:03,134 ¿Incluso cuando me equivoco? 770 00:35:03,135 --> 00:35:05,304 (risas) 771 00:35:08,607 --> 00:35:11,310 Ya sabes, Costa Rica es muy hermosa en esta época del año. 772 00:35:11,443 --> 00:35:13,845 Y tengo algo de tiempo de vacaciones ahorrado. 773 00:35:13,945 --> 00:35:17,082 Puede que no esté listo para un remolque en Deadwater, 774 00:35:17,183 --> 00:35:20,286 ¿Pero dos semanas en la playa? 775 00:35:20,419 --> 00:35:22,488 Piénselo. 776 00:35:23,622 --> 00:35:25,624 Ya sabes cómo contactarme. 777 00:35:33,899 --> 00:35:36,535 - Buen trabajo. - Tú también. 778 00:35:38,003 --> 00:35:40,639 Bueno, supongo Tienes lo que viniste a buscar. 779 00:35:42,308 --> 00:35:44,343 No exactamente. 780 00:35:45,544 --> 00:35:49,581 Um, dejándote fue lo más difícil 781 00:35:49,681 --> 00:35:51,182 Lo hice alguna vez en mi vida. 782 00:35:51,183 --> 00:35:52,751 Tuve que convencerme 783 00:35:52,851 --> 00:35:55,387 que podría vivir con las decisiones que tomé. 784 00:35:55,487 --> 00:35:57,256 Pero verte con Skye... 785 00:35:57,356 --> 00:35:59,658 Estaba tan equivocado. 786 00:36:01,460 --> 00:36:03,295 Y lo siento mucho. 787 00:36:04,062 --> 00:36:07,799 Pensé que Podría seguir viviendo 788 00:36:07,899 --> 00:36:09,235 sin ti. 789 00:36:09,335 --> 00:36:11,437 Pero ahora sé que no quiero. 790 00:36:13,339 --> 00:36:15,374 no volví aquí para los Stoyanov. 791 00:36:15,474 --> 00:36:17,709 Vine aquí por ti. 792 00:36:19,345 --> 00:36:20,946 Regresé por... 793 00:36:21,813 --> 00:36:23,715 Regresé por mi Michaela. 794 00:36:28,987 --> 00:36:31,590 Quiero estar en tu vida... 795 00:36:31,690 --> 00:36:34,393 si me dejas. 796 00:36:40,366 --> 00:36:42,734 mi mama es la mas persona importante en mi vida. 797 00:36:44,870 --> 00:36:48,807 Soy quien soy, hago lo que hago, por culpa de ella. 798 00:36:49,641 --> 00:36:51,042 no hay un solo dia eso pasa 799 00:36:51,142 --> 00:36:53,178 que no pienso en ella. 800 00:36:56,014 --> 00:36:59,885 ¿Pero mi madre, María Fox? 801 00:37:00,652 --> 00:37:03,655 Ella murió... hace 35 años. 802 00:37:08,560 --> 00:37:11,363 Yo... me alegro de haber regresado. 803 00:37:11,463 --> 00:37:14,400 Verte a ti y a Skye... 804 00:37:14,500 --> 00:37:16,535 ha significado mucho para mí. 805 00:37:19,571 --> 00:37:21,273 Y Wes... 806 00:37:22,274 --> 00:37:24,610 no hay nada él no lo haría por ti. 807 00:37:34,320 --> 00:37:35,887 Sheriff Fox. 808 00:37:38,890 --> 00:37:40,759 Subdirector Santos. 809 00:37:41,893 --> 00:37:43,695 ("Idea" de Ariella jugando) 810 00:37:43,795 --> 00:37:48,600 ♪ Realmente deseo Podría evitarlo ♪ 811 00:37:50,168 --> 00:37:54,973 ♪ No, no tengo nada que perder ♪ 812 00:37:56,041 --> 00:37:58,610 ♪ Es más difícil de decir ♪ 813 00:37:58,710 --> 00:38:02,648 ♪ Pero necesitaba hoy ♪ 814 00:38:02,781 --> 00:38:05,983 ♪ Porque me siento enfermo y confundido... ♪ 815 00:38:05,984 --> 00:38:07,785 CIELO: Me sorprende que hayas llamado. 816 00:38:07,786 --> 00:38:11,156 - Me sorprende que contestaras. - (se ríe suavemente) 817 00:38:11,957 --> 00:38:13,625 Me dirijo de regreso a D.C. 818 00:38:14,393 --> 00:38:17,696 Yo quería, um, darte algo. 819 00:38:20,666 --> 00:38:22,401 Diez años sobrio. 820 00:38:23,234 --> 00:38:25,837 tengo miedo Te he maldecido con este gen. 821 00:38:26,905 --> 00:38:29,541 Pero antes de irme, Quería decirte... 822 00:38:32,511 --> 00:38:35,046 ...que creo que eres increíble. 823 00:38:36,314 --> 00:38:38,016 Y estoy muy orgulloso de ti. 824 00:38:43,489 --> 00:38:46,725 SKYE: En recuperación, Aprendimos a escribir cartas. 825 00:38:46,825 --> 00:38:51,029 A veces es dificil para ser honesto en persona. 826 00:38:51,129 --> 00:38:53,365 A veces la verdad es una carga. 827 00:39:01,006 --> 00:39:03,675 - Esta es mi dirección. - (timbres del teléfono) 828 00:39:04,543 --> 00:39:07,011 Escríbeme. yo... 829 00:39:07,012 --> 00:39:09,448 Me encantaría saber más sobre... 830 00:39:09,548 --> 00:39:11,182 mi abuela. 831 00:39:15,821 --> 00:39:17,055 Lo haré. 832 00:39:18,023 --> 00:39:22,060 Me encantaría saber más sobre mi nieta excepcional. 833 00:39:25,230 --> 00:39:28,333 Aquí están los escritos. de ayer. 834 00:39:28,434 --> 00:39:31,569 No es de extrañar que no tengas tiempo para una vida personal, 835 00:39:31,570 --> 00:39:33,939 - todo este papeleo. - (risas) 836 00:39:34,039 --> 00:39:35,707 - Gracias. - (suspiros) 837 00:39:36,508 --> 00:39:39,878 No. Oye, estuvo realmente bueno. verte, Cassidy, pero 838 00:39:39,978 --> 00:39:41,879 No me enojaré si no lo haces llámame de nuevo mañana, 839 00:39:41,880 --> 00:39:43,248 o por unos días. 840 00:39:43,381 --> 00:39:45,050 Sabes, tenías razón. 841 00:39:45,183 --> 00:39:47,586 - Normalmente lo soy. - Amo mi trabajo. 842 00:39:47,719 --> 00:39:50,221 Amo a la gente con la que trabajo. con. Son como mi familia. 843 00:39:50,321 --> 00:39:52,591 Pero tiene que haber más que sólo el trabajo. 844 00:39:52,691 --> 00:39:57,062 Creo que estoy listo para empezar volver a ponerme ahí afuera. 845 00:39:57,162 --> 00:40:00,198 ¿Sí? Sabes, en realidad podría Conozco algunos bomberos que... 846 00:40:00,298 --> 00:40:02,000 Está bien. No creo que esté listo 847 00:40:02,100 --> 00:40:03,602 por todo eso todavía, pero gracias. 848 00:40:03,735 --> 00:40:05,203 Oye, escucha, pase lo que pase, 849 00:40:05,303 --> 00:40:08,507 solo recuerda, No me llames mañana. 850 00:40:08,607 --> 00:40:10,107 Voy a estar ocupado. 851 00:40:10,108 --> 00:40:11,610 Uh, no me llames hasta dentro de una semana. En realidad, dos semanas. 852 00:40:11,743 --> 00:40:15,447 ¿Sabes que? Mejor aún, llama a Bode. 853 00:40:17,115 --> 00:40:18,484 Adiós. 854 00:40:18,584 --> 00:40:20,284 ("Son las pequeñas cosas" por Charles Wesley Godwin juega) 855 00:40:20,285 --> 00:40:21,620 GINA: nosotros, 856 00:40:21,720 --> 00:40:23,188 ¿Me vas a decir? ¿Qué estamos haciendo aquí? 857 00:40:24,055 --> 00:40:25,557 Skye llamó. 858 00:40:26,625 --> 00:40:28,460 no te voy a extrañar tocando esa campana. 859 00:40:28,594 --> 00:40:31,963 ♪ Grandes saltos y pausas, las victorias y las derrotas... ♪ 860 00:40:32,097 --> 00:40:35,534 ¡Ahí está ella! Estoy tan feliz por ti. 861 00:40:35,634 --> 00:40:37,469 Te ves bien. 862 00:40:37,603 --> 00:40:38,970 Siempre me veo bien. 863 00:40:39,070 --> 00:40:40,371 No, te ves bien, bien. 864 00:40:40,472 --> 00:40:42,841 Ey. Hola. Oh. 865 00:40:44,042 --> 00:40:45,010 - Lo siento. - Oh. 866 00:40:45,110 --> 00:40:46,144 Lo siento, llego tarde. 867 00:40:46,244 --> 00:40:48,279 - Oh. - WES: Oye, la razón. 868 00:40:48,379 --> 00:40:51,082 que estamos todos aquí es para verte tocar esta campana, 869 00:40:51,182 --> 00:40:52,951 terminando oficialmente sus tratamientos contra el cáncer. 870 00:40:53,051 --> 00:40:55,386 Lo siento. Yo... Sólo necesito un minuto. 871 00:40:55,487 --> 00:40:56,755 SKYE: Tómate todo el tiempo Necesitas, Gina. 872 00:40:56,855 --> 00:40:58,455 ♪ Como el sol saliendo sobre mí ♪ 873 00:40:58,456 --> 00:41:03,161 ♪ Me gusta la mirada que ella da. por la mañana ♪ 874 00:41:03,261 --> 00:41:04,830 ♪ Podría ir al centro... ♪ 875 00:41:04,930 --> 00:41:07,165 - Me alegro de que hayas venido. - Yo también. 876 00:41:08,934 --> 00:41:10,435 Sobre antes. 877 00:41:11,202 --> 00:41:14,205 Creo que volví demasiado rápido después de todo. 878 00:41:14,305 --> 00:41:16,508 - ¿Sí? - Mm-hmm. 879 00:41:16,608 --> 00:41:18,143 Creo que me tomaré una semana. 880 00:41:18,276 --> 00:41:19,811 Quizás, quizás dos. 881 00:41:19,945 --> 00:41:23,481 Cuidarme para poder cuidar de todos ustedes. 882 00:41:24,683 --> 00:41:26,483 Sí. Bien. 883 00:41:26,484 --> 00:41:28,153 Creo que es una buena idea. 884 00:41:28,253 --> 00:41:30,487 Solo toma lo que necesites. 885 00:41:30,488 --> 00:41:32,023 WES: ¿Oye, Mickey? 886 00:41:32,791 --> 00:41:34,225 ¿Qué pasa con este niño, eh? 887 00:41:34,325 --> 00:41:35,827 ¿Qué pasa con este niño? 888 00:41:35,961 --> 00:41:39,197 ♪ Y nunca duele para rezarlo... ♪ 889 00:41:39,330 --> 00:41:40,999 WES: Me voy a ir durante algunas semanas. 890 00:41:41,099 --> 00:41:43,702 Voy a tomarme unas vacaciones. 891 00:41:45,904 --> 00:41:47,773 uno que no esta patrocinado por el estado. 892 00:41:47,873 --> 00:41:49,040 Toma algo de tiempo, 893 00:41:49,174 --> 00:41:51,209 - relájate, reinicia. - SKYE: ¿Adónde? 894 00:41:52,711 --> 00:41:55,747 Costa Rica es muy linda esta época del año. 895 00:41:56,615 --> 00:41:57,849 CIELO: Sí, suena bien. 896 00:41:57,949 --> 00:42:00,885 Sólo asegúrate de regresar. 897 00:42:00,886 --> 00:42:03,054 Él siempre lo hace. 898 00:42:04,489 --> 00:42:05,891 Hablaremos cuando regreses. 899 00:42:06,692 --> 00:42:08,392 ¡Oye, oye, oye, habla! 900 00:42:08,393 --> 00:42:10,261 Vamos. ¡Discurso! 901 00:42:11,597 --> 00:42:13,530 Sin discurso, Wes Fox. 902 00:42:13,531 --> 00:42:16,902 Pero gracias chicos por venir, y... 903 00:42:17,035 --> 00:42:19,070 ahora que esto quedo atrás... 904 00:42:20,371 --> 00:42:21,907 Cuando toco esta campana, 905 00:42:22,040 --> 00:42:24,743 podemos concentrarnos en algo muy importante. 906 00:42:26,878 --> 00:42:28,246 Encontrar a mi próximo marido. 907 00:42:28,346 --> 00:42:30,716 (suena la campana) 908 00:42:32,050 --> 00:42:35,753 Ay, mi dulce niña. Tu... 909 00:42:35,754 --> 00:42:39,791 ♪ Todas las cosas importantes quieres más ♪ 910 00:42:41,426 --> 00:42:43,795 ♪ Son las pequeñas cosas. ♪ 911 00:42:44,730 --> 00:42:46,497 Subtítulos patrocinados por CBS 912 00:42:46,598 --> 00:42:47,966 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org