1
00:00:53,950 --> 00:00:55,187
Du hast Melancholie.

2
00:00:55,188 --> 00:00:56,949
<i>IM Chang-Jung</i>

3
00:00:56,950 --> 00:01:00,559
Sie sagten, Sie beide seien pleite
vor sechs Monaten aufgestanden.

4
00:01:00,560 --> 00:01:01,559
<i>SONG Ji-hyo</i>

5
00:01:01,560 --> 00:01:03,259
Sei nicht so untröstlich
und reiß dich zusammen

6
00:01:03,260 --> 00:01:05,559
für ein paar Tage im Krankenhaus.

7
00:01:05,560 --> 00:01:07,900
<i>CHOI Sung-kook/Shtoee</i>

8
00:01:10,170 --> 00:01:12,910
<i>YOO Chae-young/LEE Hwa-seon</i>

9
00:01:15,170 --> 00:01:18,120
<i>Cameo-Auftritt HA Ji-won Special
Auftritt: KIM Cheong, KIM Hyeong-H</i>

10
00:01:20,580 --> 00:01:23,220
<i>Investmentmanager CHOI Joon-hwan
Investitionsplanung LEE Sang-Yong</i>

11
00:01:24,580 --> 00:01:27,120
<i>Planung, Drehbuch YOUN JK</i>

12
00:01:29,680 --> 00:01:32,530
<i>Produktionsleiter GIL Young-min
Produzent: KIM Hwee, PARK Ja-myeong</i>

13
00:01:34,890 --> 00:01:38,030
<i>Kameramann KIM Yong-cheul,
CHOI Jin-Yong Lighting SONG Jae-wan</i>

14
00:01:39,590 --> 00:01:42,940
<i>Sound LEE Choong-hwan
Art KIM Hye-Jin</i>

15
00:01:44,300 --> 00:01:47,540
<i>Herausgegeben von CHEONG Jin-hee
Musik von LEE Han-cheol (Tubeamp)</i>

16
00:01:50,710 --> 00:01:54,150
<i>Stunts CHEON Moon-sik (Kan Fist Studio)
Soundeffekte Moby (PARK Joon-oh)</i>

17
00:01:55,710 --> 00:01:59,060
<i>Visuelle Effekte MEDIA FORCE</i>

18
00:02:02,020 --> 00:02:03,819
Geh weg von mir.
Ich werde euch alle töten.

19
00:02:03,820 --> 00:02:06,619
- Beruhige dich, beruhige dich.
- Geh weg von mir.

20
00:02:06,620 --> 00:02:08,419
- Ich bring dich um.
- Leg es hin.

21
00:02:08,420 --> 00:02:09,770
Geh weg von mir.

22
00:02:12,230 --> 00:02:14,229
Warum lässt du mich nicht einfach sterben?

23
00:02:14,230 --> 00:02:19,929
Ich werde ihn auch töten,
ist es das, was du willst?

24
00:02:19,930 --> 00:02:21,780
Lass mich einfach sterben. Ich will sterben.

25
00:02:24,440 --> 00:02:26,080
Bring sie weg.

26
00:02:33,650 --> 00:02:36,990
<i>Regisseur YOON Tae-yun</i>

27
00:02:47,760 --> 00:02:49,400
Gib mir dein Feuerzeug.

28
00:02:54,870 --> 00:02:56,410
Bist du taub?

29
00:02:59,770 --> 00:03:01,410
Was starrst du an?

30
00:03:02,180 --> 00:03:08,720
<i>So habe ich das verrückte Mädchen kennengelernt.</i>

31
00:03:10,490 --> 00:03:14,630
Sex ist Null 2

32
00:03:15,490 --> 00:03:17,630
<i>Drei Jahre später.</i>

33
00:03:37,310 --> 00:03:40,919
Ich sehe nichts.

34
00:03:40,920 --> 00:03:43,450
Ich weiß es nur am Ton.

35
00:03:43,920 --> 00:03:45,450
Eun-sik.

36
00:03:47,120 --> 00:03:48,660
Holzstab.

37
00:03:51,030 --> 00:03:52,660
Peitsche.

38
00:03:54,530 --> 00:03:57,980
Einen Arm schlagen... Nein!
Ein Oberschenkel mit einer Peitsche.

39
00:04:00,030 --> 00:04:03,380
Das ist spirituelle Konzentration.
Komm schon, Eun-sik.

40
00:04:05,040 --> 00:04:07,080
Eins.

41
00:04:08,140 --> 00:04:10,380
Warte, warte.

42
00:04:11,050 --> 00:04:12,949
Ich habe dir gesagt, du sollst um drei zuschlagen.

43
00:04:12,950 --> 00:04:16,949
Ihr seid verrückt.

44
00:04:16,950 --> 00:04:20,049
Es ist vier Jahre her
und du bist immer noch dabei.

45
00:04:20,050 --> 00:04:21,800
Verschwinde von hier, sofort!

46
00:04:22,860 --> 00:04:24,700
Beeilen Sie sich und verschwinden Sie.

47
00:04:43,980 --> 00:04:45,320
Ist es gut?

48
00:04:53,790 --> 00:04:55,320
Oh, ich werde einfach.

49
00:05:10,510 --> 00:05:12,039
<i>Spirituelle Konzentration ist mittlerweile alt. „K-1“
Mixed Martial Arts ist der Weg zum Überleben.</i>

50
00:05:12,040 --> 00:05:14,080
Auch wenn unsere Zeit hart war,

51
00:05:14,210 --> 00:05:15,809
Manager HAN Yoo-mi
hat uns diesen Ort zur Verfügung gestellt.

52
00:05:15,810 --> 00:05:18,010
Geben wir ihr einen Applaus
für die nette Geste.

53
00:05:21,620 --> 00:05:25,619
Beginnen wir nun mit der Eröffnungszeremonie
des MMA-Clubs der Seonjeong-Universität.

54
00:05:25,620 --> 00:05:28,119
Wir beginnen mit einem
traditionelle Veranstaltung.

55
00:05:28,120 --> 00:05:30,920
Es ist der „Sabalshik“ (Sabalshik:
Alkohol aus einer großen Schüssel trinken)

56
00:05:43,940 --> 00:05:46,080
Gehen Sie voran. Trink aus.

57
00:05:48,040 --> 00:05:51,080
Sollte uns nicht jemand zeigen, wie?

58
00:05:57,450 --> 00:05:59,400
Eun-sik.

59
00:06:24,880 --> 00:06:28,330
Du weißt, dass du es nicht ertragen konntest.
Warum hast du so viel getrunken?

60
00:06:29,880 --> 00:06:37,330
Kyung-ah, ich bin geschlagen.
Lass uns reingehen und uns ein wenig ausruhen.

61
00:06:39,490 --> 00:06:41,440
Ich kann heute nicht.

62
00:06:41,600 --> 00:06:42,940
Wir müssen nicht lange bleiben.

63
00:06:43,100 --> 00:06:44,340
Ich kann nicht.

64
00:06:44,500 --> 00:06:46,140
Lass uns einfach etwas ausruhen.

65
00:06:46,300 --> 00:06:49,150
Ich muss wirklich nach Hause.

66
00:07:08,220 --> 00:07:09,670
Kyung-ah.

67
00:07:12,930 --> 00:07:17,029
Ich liebe dich, Kyung-ah.

68
00:07:17,030 --> 00:07:20,739
Wir haben einen Manager, der Aerobic macht

69
00:07:20,740 --> 00:07:22,480
und ein Dehntrainer.

70
00:07:24,440 --> 00:07:28,890
Aber ich denke nicht, dass das genug ist. LEE Kyung-ah
ist der einzige Reserve-Nationalsportler unserer Schule.

71
00:07:29,440 --> 00:07:32,049
Wir sind Ihnen so dankbar

72
00:07:32,050 --> 00:07:34,049
für das Angebot, sie selbst zu coachen.

73
00:07:34,050 --> 00:07:38,090
Nein, das fühle ich mich geehrt
Du hast mir den Job angeboten.

74
00:07:57,770 --> 00:08:01,720
Ich wette, niemand hat die Zeitung gelesen
zum Masturbieren auf einer Statue.

75
00:08:02,480 --> 00:08:03,579
Du bist eine Peinlichkeit.

76
00:08:03,580 --> 00:08:06,320
Es war ein feuchter Traum.
Ich habe nicht masturbiert.

77
00:08:06,480 --> 00:08:08,720
Sind Sie mit dem Packen fertig?

78
00:08:08,980 --> 00:08:10,020
Ja.

79
00:08:10,180 --> 00:08:12,720
- Haben Sie einen Ort, an den Sie gehen können?
- Ich suche immer noch.

80
00:08:15,790 --> 00:08:17,130
Gerade noch rechtzeitig.

81
00:08:17,790 --> 00:08:20,330
Bitte kommen Sie herein.

82
00:08:22,500 --> 00:08:24,640
Ich könnte versuchen, mich an die Schule zu wenden

83
00:08:24,800 --> 00:08:26,640
aber ich glaube nicht
Sie werden dich gehen lassen.

84
00:08:27,500 --> 00:08:29,450
Warum, von all den Statuen

85
00:08:29,600 --> 00:08:32,350
Musste es das sein
Statue des Vorsitzenden?

86
00:08:33,810 --> 00:08:36,350
Hier. Es ist ein Geschenk.

87
00:08:38,710 --> 00:08:40,350
Oh. Gott!

88
00:09:01,740 --> 00:09:03,739
Kyung-ah, könntest du?
noch etwas Paste machen?

89
00:09:03,740 --> 00:09:05,539
Hast du keine andere Kleidung?

90
00:09:05,540 --> 00:09:08,380
Das ist kein Schönheitswettbewerb,
Und du siehst einfach gut aus.

91
00:09:14,550 --> 00:09:20,190
Kyung-ah, warum nicht
hier bei mir einziehen?

92
00:09:20,760 --> 00:09:25,059
Wir könnten zusammen aufwachen, essen,

93
00:09:25,060 --> 00:09:29,200
und gemeinsam zur Schule gehen.
Es wäre großartig.

94
00:09:31,270 --> 00:09:36,410
Ich schwöre, ich werde dich nicht einmal anfassen
bis du bereit bist.

95
00:09:37,470 --> 00:09:40,010
Wäre es nicht toll, zusammen zu leben?

96
00:09:41,780 --> 00:09:43,220
Begrüßen Sie Ihren Mitbewohner.

97
00:09:46,680 --> 00:09:48,079
Finden Sie nicht, dass es zu viel ist?

98
00:09:48,080 --> 00:09:49,820
Hä? Hast du es nicht gesehen?
es im Internet?

99
00:09:50,080 --> 00:09:51,120
Es sollte gut passen.

100
00:09:51,290 --> 00:09:52,630
Aber es ist so groß.

101
00:09:52,790 --> 00:09:54,530
Er wird nichts bemerken.

102
00:10:15,610 --> 00:10:17,650
Bring mir die Kamera.

103
00:10:21,420 --> 00:10:24,119
Leg dich neben ihn.

104
00:10:24,120 --> 00:10:26,360
Alter, du wirklich
haben einen seltsamen Geschmack.

105
00:10:26,820 --> 00:10:29,060
Lächle, lächle.

106
00:10:32,430 --> 00:10:36,370
Mann, du bist dreckig.
Beeil dich. Nehmen Sie es heraus.

107
00:10:49,740 --> 00:10:51,880
Du Scheißkerl.

108
00:10:53,150 --> 00:10:55,090
Du bist verrückt, Mann.

109
00:10:55,850 --> 00:10:57,800
Hast du Sung-kook gesehen?

110
00:11:06,560 --> 00:11:08,100
Nein.

111
00:11:10,670 --> 00:11:12,110
Das ist gut!

112
00:11:12,770 --> 00:11:14,410
Das solltest du nicht essen.

113
00:11:16,170 --> 00:11:18,280
Eun-sik, iss es nicht.

114
00:11:23,180 --> 00:11:25,520
Nicht!

115
00:11:26,680 --> 00:11:28,820
Ich kaufe dir ein neues
Also spuck es sofort aus.

116
00:11:29,680 --> 00:11:31,189
Ich mag kostenlose Sachen,
Ich mag es so sehr.

117
00:11:31,190 --> 00:11:33,320
Spuck es einfach aus, es ist schmutzig.

118
00:11:43,200 --> 00:11:44,730
Spuck es einfach aus.

119
00:11:54,310 --> 00:11:56,850
Bist du müde?
Alles klar, ich werde es tun.

120
00:11:57,310 --> 00:11:58,850
Öffne die verdammte Tür.

121
00:12:07,220 --> 00:12:10,219
Ich habe das gehört, Kyung-ah
hat einen neuen Trainer.

122
00:12:10,220 --> 00:12:11,429
Es ist wahr.

123
00:12:11,430 --> 00:12:14,229
Der verrückte Hund hat völlig
Ich habe es wegen dieser Schlampe verloren.

124
00:12:14,230 --> 00:12:15,229
Warum?

125
00:12:15,230 --> 00:12:18,180
Das bedeutet, dass die Schule sich darum kümmert
viel über die Schwimmmannschaft.

126
00:12:18,730 --> 00:12:20,370
Du bist so ein Idiot.

127
00:12:20,640 --> 00:12:21,939
Je mehr Interesse sie haben
im neuen Trainer,

128
00:12:21,940 --> 00:12:24,539
desto weniger werden sie
Sei in unserem verrückten Hund.

129
00:12:24,540 --> 00:12:27,439
Aber unser verrückter Hund ist ein Professor
Warum sollte sie rausgedrängt werden?

130
00:12:27,440 --> 00:12:31,790
Hey, hey.
Sie hatte kein Hauptfach Schwimmen.

131
00:12:32,950 --> 00:12:33,749
Wussten Sie es nicht?

132
00:12:33,750 --> 00:12:36,949
Unser Manager und Coach
Hauptfach Aerobic.

133
00:12:36,950 --> 00:12:38,849
Ach wirklich.

134
00:12:38,850 --> 00:12:42,200
Du wirst also auch gefeuert?

135
00:12:46,060 --> 00:12:49,510
Vielleicht liegt es an der Hitze, aber ich
scheine keinen Appetit zu haben.

136
00:12:59,070 --> 00:13:01,210
Ihr Hals sollte näher sein.

137
00:13:01,780 --> 00:13:03,540
Du wirst es tun
Dies ein Schlag nach dem anderen?

138
00:13:04,580 --> 00:13:06,920
Machen Sie weiter.

139
00:13:29,700 --> 00:13:31,650
Kyung-ah,
Was machst du da drüben?

140
00:13:31,810 --> 00:13:33,340
Komm her.

141
00:13:39,810 --> 00:13:42,350
Wie kommt es, dass er so dünn ist?

142
00:13:44,420 --> 00:13:46,519
Wann wird er entlassen?

143
00:13:46,520 --> 00:13:49,760
Ich weiß nicht, vielleicht noch ein Jahr?

144
00:13:53,630 --> 00:13:58,629
Scheiße, das hättest du tun sollen
sagte mir, es sei heiß. Scheiße.

145
00:13:58,630 --> 00:14:00,129
Du hast dafür gesorgt, dass ich mir den Mund verbrenne.

146
00:14:00,130 --> 00:14:02,039
Sammeln Sie alle ein
das Schwimmbad.

147
00:14:02,040 --> 00:14:04,139
Aber es ist noch nicht so weit.

148
00:14:04,140 --> 00:14:06,439
Tu einfach, was sie sagt.

149
00:14:06,440 --> 00:14:08,280
Beeil dich!

150
00:14:09,840 --> 00:14:11,690
Warum bist du noch hier?

151
00:14:15,150 --> 00:14:16,590
Komm mit mir.

152
00:14:22,160 --> 00:14:23,559
Kann ich Ihnen helfen?

153
00:14:23,560 --> 00:14:26,400
Es ist unser Nachmittagstraining.

154
00:14:27,460 --> 00:14:29,459
Es ist noch Zeit übrig
bis zum Haupttraining.

155
00:14:29,460 --> 00:14:32,310
- Coach PARK.
- Ja.

156
00:14:33,470 --> 00:14:36,610
Kommt schon, ihr Schlampen,
Machen Sie sich bereit für das Training.

157
00:14:40,570 --> 00:14:42,420
Warum bist du noch hier?

158
00:14:43,380 --> 00:14:44,820
Ich werde gehen.

159
00:14:47,980 --> 00:14:49,620
Leute...

160
00:14:49,780 --> 00:14:51,320
25.

161
00:14:51,490 --> 00:14:53,020
54.

162
00:14:53,190 --> 00:14:55,530
Lassen Sie nicht nach!

163
00:14:56,890 --> 00:14:58,840
Pass auf,
Ich könnte dich am Kopf treffen.

164
00:15:01,500 --> 00:15:03,340
Strecken Sie Ihre Beine weiter aus.

165
00:15:16,010 --> 00:15:17,010
Hallo.

166
00:15:17,110 --> 00:15:19,809
Wird es rotes oder blaues Papier sein?

167
00:15:19,810 --> 00:15:21,719
Ich kann nicht, ich kann nicht.
Ich bin gerade sehr beschäftigt.

168
00:15:21,720 --> 00:15:24,019
Dritter Stock, Studentenwohnheim,
Zweiter von rechts.

169
00:15:24,020 --> 00:15:26,360
Ich habe dir gerade gesagt, dass ich beschäftigt bin. Hey, hey.

170
00:15:27,920 --> 00:15:29,870
Scheiße, Scheiße, Scheiße.

171
00:15:58,250 --> 00:15:59,890
Kyung-ah.

172
00:16:00,850 --> 00:16:02,759
Was machst du hier?

173
00:16:02,760 --> 00:16:04,659
Das ist die Damentoilette.

174
00:16:04,660 --> 00:16:05,959
Du verrücktes Stück Scheiße.

175
00:16:05,960 --> 00:16:07,959
- Was machst du?
- Aussteigen.

176
00:16:07,960 --> 00:16:10,000
Pervertieren!

177
00:16:18,470 --> 00:16:19,820
Eun-sik!

178
00:16:23,280 --> 00:16:24,810
Dafür wirst du bezahlen!

179
00:16:26,980 --> 00:16:29,120
Was ist mit dem Toilettenpapier?

180
00:16:38,690 --> 00:16:41,430
Ich liebe dich.

181
00:16:42,500 --> 00:16:45,099
Wir beginnen mit den Vorbereitungen
bevorstehende nationale K-1-Meisterschaft.

182
00:16:45,100 --> 00:16:46,740
Heute,
Lasst uns unsere Mentalität stärken.

183
00:16:46,900 --> 00:16:49,940
Dafür gibt es kein besseres
Ausbildung als diese.

184
00:16:50,800 --> 00:16:52,550
Spring jetzt ab.

185
00:16:53,510 --> 00:16:55,950
Was ist das für eine Ausbildung? Scheiße.

186
00:16:57,510 --> 00:16:59,550
Scheiße? Was hast du gerade gesagt?

187
00:17:05,520 --> 00:17:07,060
Was machst du? Springen.

188
00:17:08,920 --> 00:17:10,870
Ich kann es wirklich nicht tun.

189
00:17:12,930 --> 00:17:14,770
Was meinst du damit, dass du es nicht kannst?

190
00:17:20,630 --> 00:17:23,839
Du Narr, spring ab.

191
00:17:23,840 --> 00:17:25,839
Lass das los.

192
00:17:25,840 --> 00:17:28,939
Schauen Sie sich diesen Idioten an, der durchhält.
Was bist du? Conan?

193
00:17:28,940 --> 00:17:30,890
Ich sagte, wir müssen
stärken unsere Mentalität.

194
00:17:36,550 --> 00:17:38,049
Hilf mir, hilf mir!

195
00:17:38,050 --> 00:17:40,190
Halten Sie daran fest.

196
00:18:17,590 --> 00:18:19,940
Welche Sportart treibst du?

197
00:18:20,590 --> 00:18:24,130
Ich unterrichte Mixed Martial Arts
rief für einige Schüler K-1 an.

198
00:18:24,300 --> 00:18:25,330
Wow, K-1!

199
00:18:25,600 --> 00:18:27,040
Weißt du, was es ist?

200
00:18:29,300 --> 00:18:31,540
Mirko Fillipovic
ist berühmt für seinen hohen Kick!

201
00:18:36,610 --> 00:18:38,809
Jerome Le Banner
ist berühmt für seinen Schlag.

202
00:18:38,810 --> 00:18:41,419
Aber die beste Technik überhaupt ist

203
00:18:41,420 --> 00:18:45,560
Remy Bonjaskys fliegender Kniestoß.

204
00:18:50,420 --> 00:18:52,370
Young-chae.

205
00:18:59,930 --> 00:19:02,050
<i>Ich muss lernen. Ah, ich möchte es tun
Seien Sie geduldig! Scheiße.</i>

206
00:19:04,040 --> 00:19:05,570
Was ist das?

207
00:19:50,280 --> 00:19:52,130
Glauben Sie mir, ich stand einfach da

208
00:19:52,290 --> 00:19:53,689
dort, um einen Freund zu treffen.

209
00:19:53,690 --> 00:19:55,830
Warum sollte ich sonst dort stehen?

210
00:19:57,490 --> 00:19:59,330
Und ehrlich gesagt,

211
00:19:59,490 --> 00:20:03,640
Wir sind wahrscheinlich das einzige Paar, das das kann
drei Jahre lang ausgegangen und habe es nicht getan.

212
00:20:06,500 --> 00:20:07,950
Es ist einfach so...

213
00:20:08,700 --> 00:20:12,740
Jungs sind wirklich gestresst
wenn sie es nicht tun.

214
00:20:12,910 --> 00:20:15,850
Du willst wirklich Spaß haben?

215
00:20:16,910 --> 00:20:18,750
Das würde mir gefallen. Ich würde.

216
00:20:23,220 --> 00:20:24,960
Was machst du?

217
00:20:26,720 --> 00:20:28,460
Schauen Sie nach vorne.

218
00:20:53,850 --> 00:20:55,449
Findest du das wirklich lustig?

219
00:20:55,450 --> 00:20:57,490
Ja, es ist urkomisch.

220
00:21:01,460 --> 00:21:02,859
Hey, lass mich auf deinen Schultern reiten.

221
00:21:02,860 --> 00:21:05,759
Auf meinen Schultern? Oh, nein, nein, nein.

222
00:21:05,760 --> 00:21:08,500
Ich bin schwach, ich werde mir den Rücken brechen.

223
00:21:15,070 --> 00:21:16,710
Fang mich, wenn du kannst.

224
00:21:18,770 --> 00:21:21,120
Fang mich, wenn du kannst.

225
00:21:29,280 --> 00:21:31,320
Fang mich, wenn du kannst.

226
00:21:38,490 --> 00:21:39,490
Hören Sie sofort auf!

227
00:21:39,590 --> 00:21:40,830
Es dient Ihnen recht.

228
00:21:40,990 --> 00:21:42,740
Deshalb sollten Sie es nicht tun
High Heels tragen.

229
00:21:42,900 --> 00:21:44,740
Hey, das hast du noch nie
habe mir sogar ein Paar gekauft.

230
00:21:45,200 --> 00:21:47,540
Ich soll dir keine Schuhe kaufen.

231
00:21:47,800 --> 00:21:51,040
Man sagt, es sei Pech für Paare.

232
00:21:51,810 --> 00:21:53,340
Stopp, Stopp, Stopp.

233
00:21:55,510 --> 00:21:56,540
Wow, die sind wunderschön.

234
00:21:56,810 --> 00:21:59,009
Sie sind wirklich hübsch.

235
00:21:59,010 --> 00:22:00,460
Aber sie sind zu teuer.

236
00:22:01,010 --> 00:22:01,819
Was steht auf dem Preisschild?

237
00:22:01,820 --> 00:22:03,560
<i>850.000 Won.</i>

238
00:22:03,950 --> 00:22:05,520
850.000 Won.

239
00:22:06,690 --> 00:22:09,019
Das ist absolut verrückt.

240
00:22:09,020 --> 00:22:13,129
Nur die Hirnlosen verschwenden ihr Geld
Solche nutzlosen Dinge und Prahlerei.

241
00:22:13,130 --> 00:22:16,529
Nur die Mittellosen
beschwere dich über sie.

242
00:22:16,530 --> 00:22:18,929
Hey, die kann ich mir leisten.

243
00:22:18,930 --> 00:22:23,380
Du denkst, ich kann nicht einmal kaufen
ein Paar Schuhe für dich?

244
00:22:30,840 --> 00:22:33,249
- Gehen Sie schneller.
- Hör auf damit.

245
00:22:33,250 --> 00:22:35,449
- Beeil dich.
- Hör auf damit.

246
00:22:35,450 --> 00:22:37,249
Fahren Sie geradeaus!

247
00:22:37,250 --> 00:22:39,049
Hirnlose Schlampe!

248
00:22:39,050 --> 00:22:42,159
Ich verstehe nicht, warum wir uns einer körperlichen Untersuchung unterziehen müssen
Training im Schwimmbad.

249
00:22:42,160 --> 00:22:45,159
Es ist so heiß draußen
Ich denke, es ist besser.

250
00:22:45,160 --> 00:22:47,200
Es würde dir nichts ausmachen.

251
00:22:48,260 --> 00:22:51,400
Du machst ganz schön satt.

252
00:22:54,870 --> 00:22:56,510
Lass uns gehen.

253
00:23:03,480 --> 00:23:05,320
Das ist Dae-haks Duft.

254
00:23:05,480 --> 00:23:07,820
Dae-hak?
Dein Freund, der zur Armee gegangen ist?

255
00:23:07,980 --> 00:23:09,520
Ist es Dae-haks Schwester?

256
00:23:09,680 --> 00:23:11,420
Aber er hat keine Schwester.

257
00:23:13,690 --> 00:23:15,430
Wer zum Teufel ist sie?

258
00:23:41,010 --> 00:23:43,919
Verrückte Schlampe.

259
00:23:43,920 --> 00:23:46,919
Sie ist jedes Jahr dieselbe.

260
00:23:46,920 --> 00:23:49,419
Ich denke, es ist gut, konsequent zu sein.

261
00:23:49,420 --> 00:23:50,619
Ich auch.

262
00:23:50,620 --> 00:23:52,870
Halt den Mund, es sei denn du
will geschlagen werden.

263
00:23:54,030 --> 00:23:57,170
Sie hat keine Ahnung.

264
00:23:57,630 --> 00:23:58,929
Sie hat keine Haare?

265
00:23:58,930 --> 00:24:01,880
Haar? Du willst alles, was dir gehört
rausgeholt, du Idiot?

266
00:24:22,960 --> 00:24:25,100
Schau dir ihre Brüste an,
sie sind wirklich groß.

267
00:24:26,760 --> 00:24:30,400
Sie sind einfach normal.
Außerdem sind sie nicht echt.

268
00:24:32,970 --> 00:24:36,710
Warum hat sie das getan?
Hatte sie etwas im Arsch?

269
00:25:07,700 --> 00:25:09,150
Warum...

270
00:25:25,120 --> 00:25:27,119
Es tut mir leid wegen vorhin.

271
00:25:27,120 --> 00:25:29,719
Ich kaufe dir einen Drink,
also sei mir nicht böse.

272
00:25:29,720 --> 00:25:31,360
Es ist okay.

273
00:25:35,430 --> 00:25:36,929
Gi-joo, bist du das?

274
00:25:36,930 --> 00:25:38,129
Sung-kook.

275
00:25:38,130 --> 00:25:40,429
Lange nicht gesehen.
Was machst du hier?

276
00:25:40,430 --> 00:25:42,139
Ich bin mit einigen Leuten von der Arbeit hier.

277
00:25:42,140 --> 00:25:44,739
Das ist richtig.
Ich habe gehört, dass Sie Staatsanwalt geworden sind.

278
00:25:44,740 --> 00:25:48,280
Yoo-mi, das ist der Typ
der Staatsanwalt wurde.

279
00:25:49,140 --> 00:25:50,880
Kyung-ah?

280
00:25:54,350 --> 00:25:55,690
Gi-joo?

281
00:26:01,350 --> 00:26:04,759
Wann war das letzte Mal
Wir haben uns gesehen?

282
00:26:04,760 --> 00:26:07,759
Es war, als ich es war
ein Oberstufenschüler.

283
00:26:07,760 --> 00:26:08,959
Das stimmt!

284
00:26:08,960 --> 00:26:11,769
Ich habe so viel geweint, als
Ich habe gehört, dass du wegziehst.

285
00:26:11,770 --> 00:26:13,800
- Wirklich?
- Ja.

286
00:26:15,970 --> 00:26:19,369
Ich möchte Sie vorstellen.
Das ist mein Freund.

287
00:26:19,370 --> 00:26:20,969
Er ist Absolvent der juristischen Fakultät.

288
00:26:20,970 --> 00:26:23,010
Freund oder Liebhaber?

289
00:26:23,780 --> 00:26:25,120
Mein zukünftiger Ehemann.

290
00:26:25,880 --> 00:26:27,420
- Wirklich?
- Ja.

291
00:26:31,080 --> 00:26:33,620
- Freut mich, Sie kennenzulernen.
- Ja, ja.

292
00:26:33,790 --> 00:26:37,630
Du musst wirklich beschäftigt sein
Vorbereitung auf die juristische Prüfung.

293
00:26:37,790 --> 00:26:39,389
Hast du die erste Runde bestanden?

294
00:26:39,390 --> 00:26:41,740
Ja, das ist unser
erste Runde Getränke.

295
00:26:44,900 --> 00:26:47,340
Für die juristische Prüfung ist er nicht vorgesehen.

296
00:26:48,200 --> 00:26:49,940
Er hat Glück, wenn er nichts vermasselt.

297
00:26:50,800 --> 00:26:52,650
Ich mache nur Spaß.

298
00:26:56,410 --> 00:26:59,109
Ich glaube, ich hatte zu viel Bier.

299
00:26:59,110 --> 00:27:03,460
Meine Blase ist kurz davor zu platzen.
Bitte entschuldigen Sie.

300
00:27:05,720 --> 00:27:08,670
Oh Gott, es tut mir so leid.

301
00:27:13,230 --> 00:27:16,029
- Wasser, Wasser...
- Wasser?

302
00:27:16,030 --> 00:27:20,070
Trinken Sie das.

303
00:27:22,440 --> 00:27:26,680
Es ist okay, schlaf etwas.

304
00:27:32,250 --> 00:27:36,690
Habe ich etwas Falsches gesagt?
Ich habe nur die Wahrheit gesagt.

305
00:27:42,260 --> 00:27:45,900
Könnten Sie mir etwas Taschentuch geben?

306
00:27:48,860 --> 00:27:52,210
Du hast eine wirklich schöne Figur.

307
00:28:04,180 --> 00:28:06,120
Verzeihung!

308
00:28:08,280 --> 00:28:13,820
Dae-hak, Dae-hak, LEE Dae-hak.
Du bist Dae-hak, oder?

309
00:28:13,990 --> 00:28:16,630
Du kannst alle anderen täuschen,
aber du kannst mich nicht täuschen.

310
00:28:16,790 --> 00:28:19,740
Hör sofort auf, du Schlampe.

311
00:28:19,890 --> 00:28:23,430
Wer zum Teufel bist du?
Hör auf, du Hurensohn.

312
00:28:23,600 --> 00:28:24,940
Nein, du Schlampe.

313
00:28:25,100 --> 00:28:27,140
Scheiße, das ist verwirrend.

314
00:28:28,500 --> 00:28:32,040
- Liebe ist, sag es mir, sag es mir.
- Komm her.

315
00:28:33,010 --> 00:28:36,750
- Lied Nummer 329, bitte.
- Alles klar, komm her.

316
00:28:36,910 --> 00:28:38,390
- Tschüss.
- Tschüss.

317
00:28:38,510 --> 00:28:42,519
- Singe für mich.
- Ich singe nicht, geh einfach nach Hause.

318
00:28:42,520 --> 00:28:44,650
Du musst mir ein Lied singen.

319
00:28:46,020 --> 00:28:47,519
Bitte gehen Sie zu
Kreuzung der Seonjeong-Universität.

320
00:28:47,520 --> 00:28:53,729
Wenn du nicht singen kannst,
Du wirst nie heiraten.

321
00:28:53,730 --> 00:28:56,670
Ich möchte nicht heiraten.
Bitte geh einfach.

322
00:29:07,540 --> 00:29:10,839
Dae-hak, Dae-hak.

323
00:29:10,840 --> 00:29:12,249
Es tut mir so leid.

324
00:29:12,250 --> 00:29:17,249
Ich dachte, du bist zum Militär gegangen.
Was ist mit dir passiert?

325
00:29:17,250 --> 00:29:18,549
Es tut mir so leid.

326
00:29:18,550 --> 00:29:22,359
Wie ist das passiert?

327
00:29:22,360 --> 00:29:26,859
Nachdem ich mit dir geschlafen habe...

328
00:29:26,860 --> 00:29:30,259
Was habe ich dir jemals angetan?

329
00:29:30,260 --> 00:29:32,300
Es tut mir so leid.

330
00:29:34,170 --> 00:29:37,810
Deine sind doppelt so groß wie meine.

331
00:29:39,070 --> 00:29:43,320
Du und ich... Lasst uns einfach sterben.

332
00:29:44,580 --> 00:29:46,110
Dae-hak.

333
00:29:46,280 --> 00:29:47,820
Was ist das?

334
00:29:47,980 --> 00:29:49,620
Ich zeige es dir, wenn wir hineingehen.

335
00:29:49,780 --> 00:29:51,979
Dieser Ort ist wirklich teuer.
Hast du genug Geld?

336
00:29:51,980 --> 00:29:53,520
Nicht wahr?

337
00:30:05,600 --> 00:30:07,840
Es ist vorne.

338
00:30:08,000 --> 00:30:11,040
Hä? Okay.

339
00:30:19,110 --> 00:30:21,250
Was ist das?

340
00:30:21,710 --> 00:30:23,219
Schalten Sie das Licht aus.

341
00:30:23,220 --> 00:30:25,619
Die Lichter? Warum?

342
00:30:25,620 --> 00:30:26,960
Es ist mir peinlich.

343
00:30:28,620 --> 00:30:31,160
Es ist okay. Das ist nicht nötig
sich schämen.

344
00:30:33,730 --> 00:30:35,629
Was machst du?

345
00:30:35,630 --> 00:30:37,370
Warte einfach noch ein wenig.

346
00:30:41,430 --> 00:30:43,739
Ich hoffe, Sie hatten einen angenehmen Aufenthalt.

347
00:30:43,740 --> 00:30:45,980
Bitte kommen Sie noch einmal.

348
00:30:52,750 --> 00:30:54,149
Was ist das?

349
00:30:54,150 --> 00:30:56,290
Haben Sie ein Kondom?

350
00:31:01,250 --> 00:31:03,290
Was jetzt?

351
00:31:04,060 --> 00:31:07,659
- Es ist mein erstes Mal.
- Also?

352
00:31:07,660 --> 00:31:09,459
Lasst uns beten.

353
00:31:09,460 --> 00:31:15,469
Heute gebe ich meine Jungfräulichkeit
zu meiner einzigen Liebe.

354
00:31:15,470 --> 00:31:19,010
Bitte lass unsere Liebe ewig währen.

355
00:31:24,080 --> 00:31:25,720
Was ist das?

356
00:31:25,880 --> 00:31:27,410
Es ist ein Geschenk.

357
00:31:27,680 --> 00:31:29,720
Das hättest du wirklich nicht tun sollen.

358
00:31:30,980 --> 00:31:32,430
Das tut weh.

359
00:31:33,190 --> 00:31:34,930
Bereit oder nicht, ich komme.

360
00:31:35,090 --> 00:31:36,830
Sang-woo.

361
00:31:37,790 --> 00:31:40,330
Was zum Teufel ist das Problem?

362
00:31:40,490 --> 00:31:43,840
Ich kann das wirklich nicht tun, ich habe Angst.

363
00:31:44,000 --> 00:31:45,399
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir es nicht tun würden?

364
00:31:45,400 --> 00:31:47,140
Machst du Witze?

365
00:32:00,510 --> 00:32:02,519
Denken Sie daran, wie ich es Ihnen gesagt habe

366
00:32:02,520 --> 00:32:06,019
ein Outfit, das ich
wolltest du für dich kaufen?

367
00:32:06,020 --> 00:32:08,719
- Ist es das?
- Ja.

368
00:32:08,720 --> 00:32:11,019
Finden Sie nicht, dass das zu viel ist?

369
00:32:11,020 --> 00:32:12,829
Probieren Sie es einfach für mich aus.

370
00:32:12,830 --> 00:32:15,929
LEE Bo-ra,
Warum bist du zu spät zur Schule gekommen?

371
00:32:15,930 --> 00:32:17,829
Warum bist du zu spät zur Schule gekommen?

372
00:32:17,830 --> 00:32:19,429
Worüber redest du?

373
00:32:19,430 --> 00:32:21,029
Antworte mir einfach!

374
00:32:21,030 --> 00:32:22,539
Ich war heute nicht zu spät.

375
00:32:22,540 --> 00:32:25,180
Antworte mir einfach,
Warum bist du zu spät zur Schule gekommen?

376
00:32:27,040 --> 00:32:28,990
Ich musste etwas essen, okay?

377
00:32:29,740 --> 00:32:33,690
Du ungezogenes Mädchen
muss bestraft werden.

378
00:32:35,450 --> 00:32:37,290
Bo-ra, ich komme dir ins Gesicht.

379
00:32:39,550 --> 00:32:42,690
Ich habe etwas in meinen Augen.

380
00:32:43,860 --> 00:32:47,100
Entschuldigen Sie, Herr KIM.

381
00:32:47,460 --> 00:32:50,910
Du hast dich wirklich selbst übertroffen.

382
00:32:51,960 --> 00:32:53,569
Hat es Ihnen gefallen?

383
00:32:53,570 --> 00:32:55,810
- Ja.
- Wie viel?

384
00:32:56,370 --> 00:32:58,069
Ich weiß nicht.

385
00:32:58,070 --> 00:32:59,969
Ich will es nur wissen
wie es für dich war.

386
00:32:59,970 --> 00:33:02,179
Männer sind so seltsam.

387
00:33:02,180 --> 00:33:03,279
Warum?

388
00:33:03,280 --> 00:33:08,020
Warum fragen alle Männer?
die gleiche Frage nach dem Sex?

389
00:33:08,180 --> 00:33:12,430
- Ich schätze, wir werden neugierig...
- Ich verstehe nicht.

390
00:33:12,590 --> 00:33:16,789
Jeder einzelne Kerl, mit dem ich geschlafen habe
mit der gleichen Frage,

391
00:33:16,790 --> 00:33:18,130
es ist so seltsam.

392
00:33:41,910 --> 00:33:44,819
Du bist also nicht zur Armee gegangen?

393
00:33:44,820 --> 00:33:46,960
Das habe ich getan, aber ich bin rausgekommen.

394
00:33:53,830 --> 00:33:56,070
Du hast es immer noch.

395
00:33:59,330 --> 00:34:03,970
Dae-hak, spürst du nichts?

396
00:34:05,840 --> 00:34:07,880
Wie wäre es damit?

397
00:34:09,840 --> 00:34:12,980
Das kannst du also wirklich nicht
Mach es mit Frauen?

398
00:34:14,350 --> 00:34:16,380
Was ist mit Männern?

399
00:34:19,150 --> 00:34:22,620
Oh mein Gott.

400
00:35:11,100 --> 00:35:12,640
Schieß los.

401
00:35:13,610 --> 00:35:14,140
Was?

402
00:35:14,310 --> 00:35:16,150
Schieß los.

403
00:35:18,710 --> 00:35:20,660
Schwerer.

404
00:35:24,720 --> 00:35:26,519
Das ist es.

405
00:35:26,520 --> 00:35:28,660
Verfluche mich.

406
00:35:28,920 --> 00:35:30,019
Was?

407
00:35:30,020 --> 00:35:31,370
Verfluche mich.

408
00:35:32,330 --> 00:35:34,229
Idiot.

409
00:35:34,230 --> 00:35:35,929
Sag etwas Stärkeres.

410
00:35:35,930 --> 00:35:37,229
Esel.

411
00:35:37,230 --> 00:35:39,070
Sag etwas Stärkeres.

412
00:35:40,330 --> 00:35:42,180
Du verdammter Idiot!

413
00:35:42,740 --> 00:35:44,680
Scheiße, lass es mich versuchen.

414
00:35:46,040 --> 00:35:47,939
So, du Weichei.

415
00:35:47,940 --> 00:35:50,139
Was zum Teufel starrst du da an?

416
00:35:50,140 --> 00:35:52,039
Kannst du mich nicht verstehen?

417
00:35:52,040 --> 00:35:56,190
So, so,
so, so.

418
00:35:56,950 --> 00:36:00,049
Es tut mir leid, es tut mir so leid.

419
00:36:00,050 --> 00:36:01,050
Das ist gut.

420
00:36:05,360 --> 00:36:06,890
Es tut mir Leid.

421
00:36:07,460 --> 00:36:09,910
Ich kann nicht anders, wenn ich aufgeregt bin.

422
00:36:10,460 --> 00:36:12,410
Ich hatte aber eine gute Zeit.

423
00:36:13,970 --> 00:36:16,000
Sie müssen sich für nichts entschuldigen.

424
00:36:17,270 --> 00:36:20,769
Ich freue mich, dass du eine tolle Zeit hattest

425
00:36:20,770 --> 00:36:23,410
Mir hat es auch Spaß gemacht.

426
00:36:28,180 --> 00:36:30,130
Ich wusste es.
Ich hätte dich nicht trinken lassen sollen.

427
00:36:31,780 --> 00:36:33,130
Kyung-ah.

428
00:36:33,290 --> 00:36:35,130
Was?

429
00:36:35,290 --> 00:36:38,430
Kannst du heute Nacht nicht bei mir bleiben?

430
00:36:38,590 --> 00:36:40,130
Und was tun?

431
00:36:44,300 --> 00:36:48,250
Ich muss dir etwas sagen.

432
00:36:48,400 --> 00:36:51,140
Was ist das?

433
00:36:51,800 --> 00:36:53,150
Möchtest du noch etwas trinken?

434
00:36:53,310 --> 00:36:56,150
Nein, ich hatte genug.

435
00:36:57,010 --> 00:37:01,250
Kannst du nicht einfach reinkommen?
und eine Weile bei mir bleiben?

436
00:37:03,020 --> 00:37:05,319
- Eun-sik?
- Ja.

437
00:37:05,320 --> 00:37:08,270
Weißt du nicht, warum ich es nicht kann?

438
00:37:09,420 --> 00:37:13,029
Ich weiß es und ich verstehe.

439
00:37:13,030 --> 00:37:15,229
Und ich verstehe dich.

440
00:37:15,230 --> 00:37:17,729
Aber ich kann es einfach nicht.

441
00:37:17,730 --> 00:37:19,970
Bitte versuchen Sie es zu verstehen.

442
00:37:27,740 --> 00:37:29,780
Kyung-ah.

443
00:37:39,050 --> 00:37:41,190
Wer ruft so spät an?

444
00:37:41,850 --> 00:37:48,059
Hallo. Ich bin gerade nach Hause gekommen.

445
00:37:48,060 --> 00:37:52,010
Wir sehen uns bald. Aufpassen. Sicher.

446
00:37:53,070 --> 00:37:55,569
Ist es der Staatsanwalt?

447
00:37:55,570 --> 00:37:58,769
Das war's für heute. Ich gehe.

448
00:37:58,770 --> 00:38:00,720
Soll ich dich nach Hause bringen?

449
00:38:02,780 --> 00:38:04,620
Oh, mein süßer Ehemann.

450
00:38:04,780 --> 00:38:07,310
Pass auf dich auf.

451
00:38:18,390 --> 00:38:22,089
Was? Es ist drei Jahre her
und du hast es nicht getan?

452
00:38:22,090 --> 00:38:23,730
Nein, das habe ich nicht.

453
00:38:23,900 --> 00:38:28,040
Du bringst das wirklich um
Kerl, du Mörder.

454
00:38:28,200 --> 00:38:30,240
Ich verstehe nicht.

455
00:38:31,100 --> 00:38:32,740
Hören Sie zu.

456
00:38:32,910 --> 00:38:34,509
Nehmen wir an, Sie machen weiter
ein Picknick mit Eun-sik,

457
00:38:34,510 --> 00:38:36,150
und wenn er pinkeln geht.

458
00:38:36,310 --> 00:38:39,509
Eine Viper kommt vorbei
und beißt Eun-sik in den Penis.

459
00:38:39,510 --> 00:38:42,819
Und Eun-sik sagt:
„Kyung-ah, das Gift breitet sich aus.“

460
00:38:42,820 --> 00:38:46,319
„Bitte lutsch mir
Penis, lutsche ihn hart.

461
00:38:46,320 --> 00:38:48,219
Würdest du dich weigern, daran zu lutschen?

462
00:38:48,220 --> 00:38:51,519
Du bringst mich in Verlegenheit.

463
00:38:51,520 --> 00:38:55,229
Hatten Sie jemals einen Orgasmus?

464
00:38:55,230 --> 00:38:57,129
Ist es wirklich so wichtig?

465
00:38:57,130 --> 00:38:58,729
Habt ihr schon eins gespürt?

466
00:38:58,730 --> 00:39:01,829
Du fehlst wirklich
raus, du armes Ding.

467
00:39:01,830 --> 00:39:04,139
Ich sage dir, was ein Orgasmus ist.

468
00:39:04,140 --> 00:39:06,339
Deine Beine werden schlaff.

469
00:39:06,340 --> 00:39:08,839
Und Ihr Körper verliert die Kontrolle.
Dein Atem wird schwerer.

470
00:39:08,840 --> 00:39:11,139
Und du spürst Dampf
Kommt aus deinem Arsch.

471
00:39:11,140 --> 00:39:13,149
- Du bist nicht du selbst.
- Du Schlampe.

472
00:39:13,150 --> 00:39:14,849
Wovon zum Teufel redest du?

473
00:39:14,850 --> 00:39:18,149
Hat jemand gesehen?
Wohin war Sung-kook gestern?

474
00:39:18,150 --> 00:39:20,249
Sag es mir einfach!

475
00:39:20,250 --> 00:39:21,949
Sag etwas, Schlampe.

476
00:39:21,950 --> 00:39:23,959
Ich glaube, ich habe ihn gehen sehen
mit dem neuen Trainer.

477
00:39:23,960 --> 00:39:25,090
Was?

478
00:39:27,760 --> 00:39:29,400
Vertraust du ihm nicht?

479
00:39:30,960 --> 00:39:32,569
Du Schlampe.

480
00:39:32,570 --> 00:39:34,510
Er war eine ziemliche Enttäuschung.

481
00:39:35,470 --> 00:39:37,169
Du Schlampe.

482
00:39:37,170 --> 00:39:40,969
Ich will ihn nicht. Du kannst ihn behalten.

483
00:39:40,970 --> 00:39:44,220
- Du Schlampe.
- Sie bekommen die Rechnung.

484
00:39:44,980 --> 00:39:47,720
Du Schlampe!

485
00:39:49,580 --> 00:39:52,220
Was zum Teufel guckst du da?

486
00:39:53,790 --> 00:39:57,130
Was für eine Schlampe.

487
00:39:58,590 --> 00:40:00,430
Was für ein Bastard.

488
00:40:01,190 --> 00:40:03,730
Vertraust du mir nicht?

489
00:40:05,800 --> 00:40:08,640
Erinnern Sie sich an die
Als wir uns zum ersten Mal trafen?

490
00:40:08,800 --> 00:40:09,800
Natürlich tue ich das.

491
00:40:09,900 --> 00:40:16,209
Ich kenne dich besser als jeder andere.

492
00:40:16,210 --> 00:40:19,409
Du bist so unschuldig

493
00:40:19,410 --> 00:40:22,719
Ich kenne dich besser als jeder andere.

494
00:40:22,720 --> 00:40:24,319
Du bist so unschuldig.

495
00:40:24,320 --> 00:40:26,660
Das bin ich.

496
00:40:27,920 --> 00:40:30,160
Yoo-mi.

497
00:40:41,230 --> 00:40:42,329
Lass uns gehen.

498
00:40:42,330 --> 00:40:44,370
Okay.

499
00:40:56,050 --> 00:40:57,849
<i>Die Beamtenprüfung
kommt bald.</i>

500
00:40:57,850 --> 00:41:00,249
<i>Unterschätzen Sie die Prüfung nicht.</i>

501
00:41:00,250 --> 00:41:03,259
<i>Lerne fleißig.
Denken Sie beim Lernen darüber nach.</i>

502
00:41:03,260 --> 00:41:06,500
<i>Und seien Sie vorsichtig, wenn Sie trainieren.
Deine Frau, Kyung-ah.</i>

503
00:41:07,060 --> 00:41:09,010
Sie sollten Ihre Wachsamkeit nicht verlieren.

504
00:41:10,260 --> 00:41:12,000
Habt ihr es geschafft?

505
00:41:12,770 --> 00:41:14,710
Was?

506
00:41:18,870 --> 00:41:25,620
Wir haben ein paar Mal zusammen geschlafen.

507
00:41:25,780 --> 00:41:27,620
Ich berührte ihre Brüste,

508
00:41:27,780 --> 00:41:31,230
und sie ließ mich sogar daran lutschen.

509
00:41:33,290 --> 00:41:37,230
Und das letzte Mal haben wir geschlafen...

510
00:41:37,390 --> 00:41:38,630
Bist du ein schlaffer Schwanz?

511
00:41:38,790 --> 00:41:39,830
Was?

512
00:41:41,390 --> 00:41:43,630
Sung-kook, Sung-kook.

513
00:41:43,800 --> 00:41:45,830
Was machen wir hier?

514
00:41:46,900 --> 00:41:48,740
Ich sollte wirklich nicht hier sein.

515
00:41:48,900 --> 00:41:49,900
Lass uns gehen.

516
00:41:51,900 --> 00:41:54,280
Lass uns nach Hause gehen.

517
00:42:00,310 --> 00:42:03,119
Wie alt bist du?

518
00:42:03,120 --> 00:42:04,860
21.

519
00:42:06,120 --> 00:42:07,650
Das ist es.

520
00:42:07,920 --> 00:42:09,319
Lass uns gehen.

521
00:42:09,320 --> 00:42:10,860
Wirst du dich nicht ausziehen?

522
00:42:12,730 --> 00:42:14,429
Lass uns sitzen.

523
00:42:14,430 --> 00:42:15,829
Komm her.

524
00:42:15,830 --> 00:42:16,929
Warten.

525
00:42:16,930 --> 00:42:17,929
Was ist los?

526
00:42:17,930 --> 00:42:19,670
Nur eine Minute.

527
00:42:21,130 --> 00:42:22,980
Lass es mich für dich tun.

528
00:42:31,110 --> 00:42:32,110
Was zum Teufel?

529
00:42:36,350 --> 00:42:37,749
Hallo.

530
00:42:37,750 --> 00:42:39,349
Wo bist du?

531
00:42:39,350 --> 00:42:43,390
Mich? Ich esse in einem Restaurant.

532
00:42:44,160 --> 00:42:47,559
Was isst du?
Warum keuchst du?

533
00:42:47,560 --> 00:42:50,400
Das Essen ist so heiß.

534
00:42:51,360 --> 00:42:53,100
Das wirst du nicht tun
Zieh dich aus?

535
00:42:53,970 --> 00:42:57,110
Ich hörte die Stimme einer Frau.
Mit wem sind Sie zusammen?

536
00:42:58,970 --> 00:43:01,320
Was?
Oh, eine Dame, die hier arbeitet.

537
00:43:01,970 --> 00:43:04,320
Ich bin gerade mit einem Freund zusammen.

538
00:43:04,480 --> 00:43:06,010
Und er sieht mich irgendwie an.

539
00:43:06,180 --> 00:43:08,620
Kann ich Sie später zurückrufen?

540
00:43:08,780 --> 00:43:10,820
Beeilen Sie sich und gehen Sie lernen.

541
00:43:10,980 --> 00:43:12,930
Okay, das werde ich.

542
00:43:15,190 --> 00:43:19,030
Was zum Teufel? Warum hast du das getan?

543
00:43:19,190 --> 00:43:20,330
Das ist irgendwie seltsam.

544
00:43:20,490 --> 00:43:23,030
Normalerweise besuche ich diese Orte nicht.

545
00:43:27,400 --> 00:43:31,350
Da gibt es tatsächlich etwas
Ich habe geübt.

546
00:43:31,500 --> 00:43:33,850
Könntest du ein Schatz sein?
und lass mich mein Ding machen?

547
00:43:34,010 --> 00:43:36,150
Klar, kein Problem.

548
00:43:36,410 --> 00:43:37,940
Machen Sie, was Ihnen gefällt.

549
00:43:43,220 --> 00:43:45,919
Was starrst du an, du Idiot?

550
00:43:45,920 --> 00:43:48,519
Ich schneide dir die Augen aus!

551
00:43:48,520 --> 00:43:51,419
Du bist verrückt! Du verrückter Bastard!

552
00:43:51,420 --> 00:43:53,729
Es geht uns gut,
nur ein bisschen mehr.

553
00:43:53,730 --> 00:43:55,429
Onkel, Onkel.

554
00:43:55,430 --> 00:43:59,729
Wir kommen alleine ganz gut zurecht.

555
00:43:59,730 --> 00:44:01,829
- Warum tust du mir das an?
- Es ist okay, uns geht es gut.

556
00:44:01,830 --> 00:44:03,470
Onkel! Onkel!

557
00:44:05,240 --> 00:44:06,980
Beeilen Sie sich, nehmen Sie sie auf.

558
00:44:07,540 --> 00:44:09,210
Bitte! Ich muss gehen.

559
00:44:11,140 --> 00:44:13,090
Hör auf, was du tust!

560
00:44:13,750 --> 00:44:16,049
Ich verhafte Sie wegen Verstoßes
das spezielle Sexhandelsgesetz.

561
00:44:16,050 --> 00:44:17,449
Sie haben das Recht zu schweigen,

562
00:44:17,450 --> 00:44:18,749
und du hast das
Recht auf einen Anwalt.

563
00:44:18,750 --> 00:44:20,249
Nimm ihn auf!

564
00:44:20,250 --> 00:44:22,700
Wer bist du? Warum tust du das?

565
00:44:23,560 --> 00:44:27,459
Du hättest vorsichtiger sein sollen
Was haben Sie getan, um Ihr Knie zu verletzen?

566
00:44:27,460 --> 00:44:29,859
Es ist nichts, mach dir keine Sorgen.

567
00:44:29,860 --> 00:44:33,469
Aber es sieht ziemlich ernst aus.
Wie kann ich mir keine Sorgen machen?

568
00:44:33,470 --> 00:44:37,169
Mama, ich bin da reingelaufen
Gi-joo vor ein paar Tagen.

569
00:44:37,170 --> 00:44:38,569
- Gi-joo?
- Ja.

570
00:44:38,570 --> 00:44:40,769
Der, der früher nebenan wohnte?

571
00:44:40,770 --> 00:44:41,869
Ja.

572
00:44:41,870 --> 00:44:43,510
Hat er gesagt, was sein Job ist?

573
00:44:44,080 --> 00:44:45,890
Er ist Staatsanwalt.

574
00:44:46,880 --> 00:44:49,620
Wirklich? Ist er verheiratet?

575
00:44:49,780 --> 00:44:52,630
Verheiratet? Das glaube ich nicht.

576
00:44:52,790 --> 00:44:54,420
Wirst du ihn wiedersehen?

577
00:44:54,590 --> 00:44:56,120
Mag er dich immer noch?

578
00:44:56,290 --> 00:44:57,730
Wie ist er?

579
00:44:57,890 --> 00:44:59,430
Hör auf damit.

580
00:45:00,290 --> 00:45:02,640
Mein Gott, sie sind so erbärmlich.

581
00:45:02,800 --> 00:45:05,940
Das hätten sie tun sollen
ihnen wurde der Penis abgeschnitten.

582
00:45:11,500 --> 00:45:13,640
Kyung-ah?

583
00:45:13,810 --> 00:45:16,150
Ist das nicht Eun-sik?

584
00:45:17,610 --> 00:45:19,209
Ich habe nichts getan!

585
00:45:19,210 --> 00:45:23,060
Unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist!
Unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist!

586
00:45:24,720 --> 00:45:28,719
Ich würde es dir sagen
wenn ich etwas falsch gemacht hätte.

587
00:45:28,720 --> 00:45:30,719
Ich wollte es gerade tun
ein Gespräch führen.

588
00:45:30,720 --> 00:45:32,719
Warum hast du deine Hose ausgezogen?

589
00:45:32,720 --> 00:45:33,829
Wenn du nur reden würdest?

590
00:45:33,830 --> 00:45:35,529
Ich selbst habe sie nicht ausgezogen.

591
00:45:35,530 --> 00:45:38,170
Sie hat sie mir abgezwungen.

592
00:45:39,330 --> 00:45:41,929
Hey, sag etwas.

593
00:45:41,930 --> 00:45:43,139
Habe ich dich um etwas gebeten?

594
00:45:43,140 --> 00:45:44,839
Ich habe dir gesagt, dass ich nur reden wollte.

595
00:45:44,840 --> 00:45:46,539
Habe ich meine Hose selbst ausgezogen?

596
00:45:46,540 --> 00:45:47,939
Nein, das habe ich nicht.

597
00:45:47,940 --> 00:45:51,139
Hey, komm her
und setz dich. Beeil dich!

598
00:45:51,140 --> 00:45:53,949
Warum glaubst du mir nicht?

599
00:45:53,950 --> 00:45:56,149
Ich weiß, es ist schwer zu glauben.

600
00:45:56,150 --> 00:45:59,749
Aber ich bin wirklich in sie verliebt.

601
00:45:59,750 --> 00:46:04,759
Warum hast du dann bezahlt?
die Frau, die du für Sex liebst?

602
00:46:04,760 --> 00:46:06,759
Es ist nicht das, wonach es aussieht.

603
00:46:06,760 --> 00:46:09,759
Ich habe ihr nur etwas Geld gegeben
damit sie etwas Schönes kaufen konnte.

604
00:46:09,760 --> 00:46:11,559
Es war so etwas wie ein Taschengeld.

605
00:46:11,560 --> 00:46:14,869
Und das ist dir einfach passiert
Gib es ihr an diesem Ort?

606
00:46:14,870 --> 00:46:18,269
Spielt es eine Rolle, wo ich wann war?

607
00:46:18,270 --> 00:46:20,369
Ich habe der Frau gegeben
Ich liebe etwas Taschengeld?

608
00:46:20,370 --> 00:46:22,569
Wenn das ein Verbrechen ist,
Ich werde den Preis bezahlen.

609
00:46:22,570 --> 00:46:23,879
Sie geben also Ihr Verbrechen zu.

610
00:46:23,880 --> 00:46:25,579
Sehen Sie, das ist nicht nötig
so schwierig sein.

611
00:46:25,580 --> 00:46:27,610
- Warte, warte.
- Setz dich,

612
00:46:27,780 --> 00:46:28,620
Ich habe alles, was ich brauche.

613
00:46:28,780 --> 00:46:33,020
Du hirnloser Idiot.

614
00:46:35,790 --> 00:46:37,730
Bitte glauben Sie mir.

615
00:46:39,090 --> 00:46:41,040
- Hast du es getan? Hast du?
- Das habe ich nicht.

616
00:46:41,190 --> 00:46:42,640
Warum glaubst du ihm nicht?

617
00:46:42,800 --> 00:46:44,930
Er hat nur gesagt, dass er
habe nichts gemacht.

618
00:46:45,100 --> 00:46:46,299
Ich habe nicht einmal ihre Hand gehalten.

619
00:46:46,300 --> 00:46:49,940
Ich wollte gerade reden
für eine Weile zu ihr.

620
00:46:50,100 --> 00:46:52,840
Ich wusste nicht, wohin ich wollte.

621
00:46:53,010 --> 00:46:54,350
Sung-kook hat mich einfach dorthin geschleppt.

622
00:46:54,610 --> 00:46:55,740
Geh weg von mir.

623
00:47:02,810 --> 00:47:04,260
Detektiv KIM.

624
00:47:04,820 --> 00:47:06,619
Gi-joo? Hier drüben, Gi-joo.

625
00:47:06,620 --> 00:47:10,660
- Gi-joo ist gekommen, er ist hier.
- Gi-joo, ich freue mich so, dich zu sehen.

626
00:47:18,130 --> 00:47:21,329
Es ist die besondere Beratungsperiode,
es wird also kein großes Problem sein.

627
00:47:21,330 --> 00:47:24,139
Es ist dein erstes Vergehen,
Also lassen sie dich mit einer Verwarnung davonkommen.

628
00:47:24,140 --> 00:47:26,039
Seien Sie in Zukunft vorsichtig.

629
00:47:26,040 --> 00:47:27,839
Ich glaube nicht, dass wir das können
Vielen Dank.

630
00:47:27,840 --> 00:47:30,739
Wenn du so denkst,
Du kannst mir irgendwann eine Mahlzeit spendieren.

631
00:47:30,740 --> 00:47:32,339
Würde das reichen?

632
00:47:32,340 --> 00:47:34,690
Sagen Sie mir einfach, wann Sie verfügbar sind.

633
00:47:39,050 --> 00:47:42,690
Kyung-ah, was ist los?
mit deinem Knie?

634
00:47:44,160 --> 00:47:45,659
Schon gut.

635
00:47:45,660 --> 00:47:48,059
Du solltest nicht laufen.

636
00:47:48,060 --> 00:47:49,159
Ich werde dich mitnehmen.

637
00:47:49,160 --> 00:47:51,759
Ich gehe mit Eun-sik.

638
00:47:51,760 --> 00:47:53,610
Komm, lass uns gehen.

639
00:47:54,270 --> 00:47:57,969
Ich habe meiner Mutter erzählt, dass ich dich getroffen habe.

640
00:47:57,970 --> 00:47:58,969
Sie war wirklich zufrieden.

641
00:47:58,970 --> 00:48:01,769
Sie sagt, du solltest uns besuchen.
Sie möchte dich mit einer Mahlzeit verwöhnen.

642
00:48:01,770 --> 00:48:04,120
Klar, ich rufe dich an.

643
00:48:08,680 --> 00:48:11,420
Mein Bein tut weh, trage mich auf deinem Rücken.

644
00:48:13,290 --> 00:48:14,460
Okay.

645
00:48:19,190 --> 00:48:20,830
- Danke schön.
- Tschüss.

646
00:48:20,990 --> 00:48:23,130
- Sung-kook, ich gehe.
- Sicher.

647
00:48:29,200 --> 00:48:30,650
Sie haben also Ihr Auto mitgebracht.

648
00:48:30,800 --> 00:48:32,340
Man muss wirklich nicht so nett sein.

649
00:48:32,500 --> 00:48:35,250
Du bist so nett. Welches ist es?

650
00:48:35,410 --> 00:48:37,050
Ist es so groß?

651
00:48:44,020 --> 00:48:47,119
Es tut mir wirklich leid. Ich wusste es nicht
er brachte mich dorthin.

652
00:48:47,120 --> 00:48:49,819
Wenn Ihr Bein schmerzt, sollten Sie es tun
Ich habe dich von Gi-joo nach Hause bringen lassen.

653
00:48:49,820 --> 00:48:52,060
- Lass mich runter.
- Was?

654
00:48:52,820 --> 00:48:54,460
Lass mich runter.

655
00:48:57,530 --> 00:48:59,370
Kyung-ah, ich...

656
00:48:59,830 --> 00:49:01,229
<i>Du vertraust mir, oder?
Ich habe wirklich nichts getan!</i>

657
00:49:01,230 --> 00:49:03,080
<i>Ich würde dir nicht böse sein!
Ich werde brav sein. Es tut mir leid.</i>

658
00:49:11,740 --> 00:49:14,090
<I>Ich hoffe, Ihr Essen' im Bordell
hat sich gelohnt.</i>

659
00:49:17,350 --> 00:49:19,749
Eins, zwei, drei, vier.

660
00:49:19,750 --> 00:49:24,359
Ji-hyeon, das solltest du tun
Bewege deine Arme so.

661
00:49:24,360 --> 00:49:28,259
Weitermachen. Eins zwei drei.

662
00:49:28,260 --> 00:49:31,859
Was ist mit ihr los?
Ist ihr etwas passiert?

663
00:49:31,860 --> 00:49:34,710
Ich glaube, sie hat es verpasst
ihre Medikamentenzeit.

664
00:49:41,770 --> 00:49:44,579
Wir können dir nicht genug danken, Gi-joo.

665
00:49:44,580 --> 00:49:45,920
Erwähne es nicht.

666
00:49:46,080 --> 00:49:47,779
Wenn du nicht wärst,

667
00:49:47,780 --> 00:49:51,230
mein Sung-kook könnte
sind ins Gefängnis gegangen.

668
00:49:52,180 --> 00:49:55,320
Wie bereiten Sie sich vor?
die Meisterschaften?

669
00:49:55,490 --> 00:49:56,830
Wir versuchen unser Bestes zu geben.

670
00:49:56,990 --> 00:49:58,789
Es ist nicht so einfach
ohne Schulungsraum,

671
00:49:58,790 --> 00:50:00,740
Aber wir tun, was wir können.

672
00:50:00,890 --> 00:50:02,840
Nun, es ist nicht einmal ein richtiges Team.

673
00:50:03,660 --> 00:50:06,970
Unsere Schwimmmannschaft sollte es tun
Machen Sie eine Trainingsreise nach Wando.

674
00:50:07,100 --> 00:50:09,740
Aber uns ging das Geld aus.

675
00:50:11,500 --> 00:50:13,350
Ich denke, ich kann helfen.

676
00:50:15,010 --> 00:50:18,809
Mein Onkel betreibt eine
Resort auf der Insel Jeju.

677
00:50:18,810 --> 00:50:22,009
Er hat mich gebeten zu kommen,
damit ich ihn um einen Gefallen bitten konnte.

678
00:50:22,010 --> 00:50:24,819
Und ihr könntet kommen
mit mir, um deine Ausbildung zu machen.

679
00:50:24,820 --> 00:50:28,350
Du hast schon genug getan.
Das musst du nicht tun.

680
00:50:32,420 --> 00:50:35,829
Ich muss noch meinen Onkel fragen.
Ich kann also nicht sicher sein.

681
00:50:35,830 --> 00:50:37,229
Du Bastard.

682
00:50:37,230 --> 00:50:39,770
- Ja?
- Machst du Witze?

683
00:50:47,540 --> 00:50:49,839
Wann immer ich anfange, dich zu vergessen,

684
00:50:49,840 --> 00:50:52,339
Du tauchst einfach immer wieder auf
und sticht mir ins Herz.

685
00:50:52,340 --> 00:50:54,349
Ich werde dich nur jubeln.

686
00:50:54,350 --> 00:50:55,149
Wer bist du?

687
00:50:55,150 --> 00:50:57,790
- Was, was?
- Ihr beide, hört auf.

688
00:50:58,150 --> 00:51:00,549
Das ist das Mädchen, mit dem ich früher ausgegangen bin.

689
00:51:00,550 --> 00:51:02,249
Erinnern?
Ich habe dir von ihr erzählt.

690
00:51:02,250 --> 00:51:05,459
Und das ist mein Freund.

691
00:51:05,460 --> 00:51:07,159
Ich glaube, ich kenne sie. Wer ist sie?

692
00:51:07,160 --> 00:51:09,800
Sie ist ziemlich hübsch.

693
00:51:10,060 --> 00:51:13,469
Eun-sik, du solltest einen Antrag machen
zu ihr und mache sie zu deinem.

694
00:51:13,470 --> 00:51:16,169
Wenn du es nicht schaffst
Sie gehört ganz sicher dir.

695
00:51:16,170 --> 00:51:18,869
Dieser Gi-joo-Typ könnte es sein
nimm sie von dir weg.

696
00:51:18,870 --> 00:51:19,969
Wirst du ihn sie haben lassen?

697
00:51:19,970 --> 00:51:22,820
Wovon zum Teufel redest du?

698
00:51:23,580 --> 00:51:25,110
Ich glaube, er mag sie wirklich.

699
00:51:25,280 --> 00:51:27,220
Und Kyung-ah tat es nicht
scheint ihn auch zu stören.

700
00:51:28,880 --> 00:51:29,920
Haben Sie einen Todeswunsch?

701
00:51:30,980 --> 00:51:32,220
Schaut mich alle an.

702
00:51:33,290 --> 00:51:37,930
Wir werden weitermachen
eine Trainingsreise zur Insel Jeju.

703
00:51:39,990 --> 00:51:41,630
Und die Schwimmmannschaft
werde auch gehen.

704
00:51:46,200 --> 00:51:47,840
Viel Spaß.

705
00:52:02,410 --> 00:52:03,860
Aufleuchten!

706
00:52:17,730 --> 00:52:23,070
Wir haben eine tolle Show für Sie vorbereitet.
Ich hoffe, dass es dir gelingt.

707
00:52:25,430 --> 00:52:32,000
Mein Geschenk liegt in der Schublade.
Aber verwenden Sie nicht zu viel.

708
00:52:37,750 --> 00:52:39,049
Achtung.

709
00:52:39,050 --> 00:52:40,890
Ihr macht einen großen Fehler.

710
00:52:49,960 --> 00:52:57,569
Als ich dich zum ersten Mal sah,
Ich fühlte ein Glitzern in deinen Augen.

711
00:52:57,570 --> 00:53:05,420
Hatte ich Unrecht, so zu denken?

712
00:53:05,580 --> 00:53:10,580
Dein strahlendes Lächeln hat mich zum Narren gehalten.

713
00:53:19,490 --> 00:53:27,740
Ich weiß, dass du zu mir zurückkommen wirst.

714
00:53:28,000 --> 00:53:35,650
Ich werde dir alles geben.

715
00:53:35,810 --> 00:53:44,419
Wir werden für immer zusammen sein.

716
00:53:44,420 --> 00:53:52,719
Und sei niemals getrennt.

717
00:53:52,720 --> 00:53:57,720
Weil ich dich liebe und nur dich.

718
00:54:09,840 --> 00:54:18,390
Weil ich dich liebe.

719
00:54:34,070 --> 00:54:40,310
Sag ja! Sag ja!

720
00:54:50,380 --> 00:54:54,830
Küss sie! Küss sie!

721
00:54:57,190 --> 00:54:58,630
Haben Sie einen Todeswunsch?

722
00:55:01,390 --> 00:55:03,430
Du bist so peinlich.

723
00:55:17,510 --> 00:55:18,680
Ihr seid die Besten.

724
00:55:18,780 --> 00:55:22,809
Ich möchte nicht an dich denken
in jeder einzelnen einsamen Nacht.

725
00:55:22,810 --> 00:55:25,119
Ich will nicht, ich will nicht.

726
00:55:25,120 --> 00:55:30,519
Ich mag mein schäbiges Ich nicht
unter einer schwachen Lampe stehen.

727
00:55:30,520 --> 00:55:36,940
Ich frage mich, ob die singenden Vögel
weiß, wie ich mich fühle.

728
00:55:37,130 --> 00:55:40,129
Meine Liebe, die so weit gegangen ist.

729
00:55:40,130 --> 00:55:43,129
Vielleicht hat er mich vergessen.

730
00:55:43,130 --> 00:55:48,280
Er sagte mir, ich solle ihn nicht vergessen.

731
00:55:56,150 --> 00:56:00,290
Sie haben keinen Unterricht, oder?

732
00:56:04,960 --> 00:56:08,259
- Nummer 2 und Nummer 5.
- Sexy Tanz, sexy!

733
00:56:08,260 --> 00:56:10,100
Soll einen sexy Tanz machen.

734
00:56:15,970 --> 00:56:18,269
Wer ist der König?

735
00:56:18,270 --> 00:56:20,220
Ich bin es, ich bin es.

736
00:56:21,770 --> 00:56:25,179
Ein Lapdance für den König.
Und auch einen Kuss.

737
00:56:25,180 --> 00:56:28,120
- Kuss, Kuss.
- Welche Zahl soll ich wählen?

738
00:56:31,780 --> 00:56:33,320
Welche Zahl soll ich wählen...

739
00:56:33,480 --> 00:56:34,220
Welche Zahl soll ich wählen?

740
00:56:34,390 --> 00:56:35,390
Nummer 8.

741
00:56:35,490 --> 00:56:37,630
Nummer 8.

742
00:56:37,790 --> 00:56:39,430
Nummer 8.

743
00:56:42,290 --> 00:56:44,430
Ich bin so nervös.
Nummer 8.

744
00:56:44,600 --> 00:56:47,840
Es ist Young-chae, Young-chae.

745
00:57:04,420 --> 00:57:05,719
Du Schlampe.

746
00:57:05,720 --> 00:57:13,929
Ein Spiel ist nur ein Spiel,
lasst uns nicht verärgert sein!

747
00:57:13,930 --> 00:57:15,770
Was zum Teufel?

748
00:57:18,030 --> 00:57:20,870
Nummer 3 und 8 sollen sich küssen.

749
00:57:29,840 --> 00:57:31,480
Lapdance.

750
00:57:39,850 --> 00:57:41,990
Ratet mal, wer der König ist?

751
00:57:42,950 --> 00:57:46,259
Nummer 3 und 8 sollen sich küssen.

752
00:57:46,260 --> 00:57:47,459
Das hast du gerade getan.

753
00:57:47,460 --> 00:57:50,700
Tiefer Kuss, tiefer Kuss.

754
00:57:53,260 --> 00:57:55,510
Mit Zunge und allem.

755
00:57:59,070 --> 00:58:01,369
Nummer 4, 4, 4. Nummer 8,

756
00:58:01,370 --> 00:58:03,010
Nummer 3...

757
00:58:07,280 --> 00:58:08,720
Mach etwas anderes.

758
00:58:20,790 --> 00:58:23,030
Endlich bin ich an der Reihe!

759
00:58:25,300 --> 00:58:27,040
Nummer 7.

760
00:58:27,300 --> 00:58:28,300
Nummer 7.

761
00:58:28,400 --> 00:58:28,930
Nummer 9.

762
00:58:29,100 --> 00:58:31,240
Nummer 7 und 9.

763
00:58:31,400 --> 00:58:34,750
Soll mit der Zunge küssen oder was auch immer.

764
00:58:34,910 --> 00:58:36,650
Das ist so ein Zufall.

765
00:58:36,810 --> 00:58:41,850
Für dich und mich ist es nicht dasselbe.

766
00:58:45,720 --> 00:58:46,719
Wie kannst du, wie kannst du das tun?

767
00:58:46,720 --> 00:58:47,819
Bitte hör auf damit.

768
00:58:47,820 --> 00:58:49,319
Hör auf damit.

769
00:58:49,320 --> 00:58:51,119
Ich habe das Spiel gerade gespielt.

770
00:58:51,120 --> 00:58:54,970
- Komm her, du Schlampe!
- Lass los!

771
00:58:56,830 --> 00:59:00,670
Wie kannst du sauer auf mich sein?
für das Spiel?

772
00:59:01,830 --> 00:59:03,370
Ich kann das nicht mehr ertragen.

773
00:59:04,940 --> 00:59:06,880
Oh, du hast danach gefragt, Schlampe.

774
00:59:09,140 --> 00:59:12,280
Du musst Nummer 9 sein, ich bin 7.

775
00:59:13,340 --> 00:59:18,349
Oh mein Gott, es ist Blut.
Das ist einfach zu viel.

776
00:59:18,350 --> 00:59:21,490
Du denkst also, dass du es kannst
Wirf einen Schlag, du Schlampe.

777
00:59:22,750 --> 00:59:26,559
Hör auf, hör auf.

778
00:59:26,560 --> 00:59:29,359
Du hast mir gerade die Nase gebrochen.

779
00:59:29,360 --> 00:59:32,710
Schau mal, du Schlampe!

780
00:59:36,370 --> 00:59:39,769
Hör auf, hör auf.

781
00:59:39,770 --> 00:59:42,769
Hör auf, sie zu schlagen, Yoo-mi.

782
00:59:42,770 --> 00:59:45,310
Hey, ihr Geisteslosen.

783
00:59:49,880 --> 00:59:51,330
Ihr dreckigen Bastarde.

784
00:59:51,480 --> 00:59:55,120
Warum passiert mir das?

785
01:00:00,390 --> 01:00:02,389
Das solltest du lernen
Kontrolliere dein Temperament,

786
01:00:02,390 --> 01:00:04,630
Schau dir an, was du getan hast.

787
01:00:04,800 --> 01:00:06,040
Beeil dich.

788
01:00:10,100 --> 01:00:11,440
Hey.

789
01:00:14,810 --> 01:00:18,809
Habe ich dir nicht gesagt, dass du dich konzentrieren sollst?
wann wir arbeiten?

790
01:00:18,810 --> 01:00:21,109
Was ist das?

791
01:00:21,110 --> 01:00:25,519
Es ist Atemspray, du Idiot.

792
01:00:25,520 --> 01:00:29,660
Es ist für deinen Atem vor dem Küssen.

793
01:01:06,560 --> 01:01:08,090
Es ist mir egal.

794
01:01:08,960 --> 01:01:12,810
Kämpfe, so viel du willst,
aber es ist mir egal.

795
01:01:17,770 --> 01:01:19,480
Wer ist es?

796
01:01:19,770 --> 01:01:20,569
Wer ist es?

797
01:01:20,570 --> 01:01:22,969
- Young-chae.
- Sung-kook.

798
01:01:22,970 --> 01:01:24,720
Warum bist du hierher gekommen?

799
01:01:39,090 --> 01:01:40,630
Was machst du hier?

800
01:01:45,300 --> 01:01:48,640
Es tut mir leid wegen vorhin.
Ich wollte dir keinen Ärger bereiten.

801
01:01:48,800 --> 01:01:51,250
Es ist okay. Es ist nicht deine Schuld.

802
01:01:51,500 --> 01:01:53,499
Es ist einfach so, wie er ist.

803
01:01:53,500 --> 01:01:55,640
Aber irgendwie verstehe ich ihn.

804
01:01:55,810 --> 01:01:58,050
Mir würde es genauso gehen
wenn du meine Freundin wärst.

805
01:02:02,510 --> 01:02:06,460
Warum hast du keine Freundin?

806
01:02:07,520 --> 01:02:09,050
Ich weiß nicht.

807
01:02:10,720 --> 01:02:12,919
Ich kenne ein wirklich nettes Mädchen.

808
01:02:12,920 --> 01:02:14,870
Soll ich dich verarschen?

809
01:02:15,930 --> 01:02:19,770
Eigentlich gibt es jemanden, den ich mag.

810
01:02:21,030 --> 01:02:24,839
Aber das ist sie nicht wirklich
Interesse an mir.

811
01:02:24,840 --> 01:02:27,039
Sie hat einen Freund.

812
01:02:27,040 --> 01:02:28,880
Und sie haben ziemlich viel
eine gemeinsame Geschichte.

813
01:02:30,540 --> 01:02:32,180
Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun?

814
01:02:34,250 --> 01:02:36,549
Worüber?

815
01:02:36,550 --> 01:02:39,949
Glaubst du, ich sollte es tun?
Sag ihr, wie ich mich fühle?

816
01:02:39,950 --> 01:02:43,490
Oder soll ich es einfach für mich behalten?

817
01:02:46,160 --> 01:02:48,690
Was würden Sie tun?

818
01:02:51,560 --> 01:02:54,169
- Kyung-ah.
- Kyung-ah.

819
01:02:54,170 --> 01:02:56,769
Young-chae...

820
01:02:56,770 --> 01:03:00,010
Wenn Yoo-mi es herausfindet,
Sie wird uns beide töten.

821
01:03:01,170 --> 01:03:04,020
Ich habe keine Angst vor ihr.

822
01:03:05,880 --> 01:03:07,320
Öffne die Tür!

823
01:03:08,580 --> 01:03:08,920
Öffne die Tür!

824
01:03:09,080 --> 01:03:10,080
Sie ist da!

825
01:03:12,380 --> 01:03:13,730
Öffne die Tür.

826
01:03:13,880 --> 01:03:16,630
Öffne die verdammte Tür.

827
01:03:16,790 --> 01:03:19,740
Geh auf die Veranda.

828
01:03:19,890 --> 01:03:23,630
Kannst du mich nicht hören? Öffne die Tür.

829
01:03:26,600 --> 01:03:28,240
Öffne die Tür.

830
01:03:32,300 --> 01:03:33,750
Kannst du mich nicht hören? Öffne die Tür.

831
01:03:33,900 --> 01:03:35,750
Öffne die verdammte Tür.

832
01:03:35,910 --> 01:03:38,350
Ich war nackt,
also zog ich mich an.

833
01:03:39,610 --> 01:03:44,019
Hallo. Ich weiß, dass du dabei bist
Hier, du Schlampe.

834
01:03:44,020 --> 01:03:45,919
Ich war ganz allein.

835
01:03:45,920 --> 01:03:50,819
Ich war noch nicht fertig mit dem Gespräch
Du, du Schlampe.

836
01:03:50,820 --> 01:03:54,329
Ich möchte nur mit dir reden.

837
01:03:54,330 --> 01:03:55,960
Bist du in diesem Raum?

838
01:03:57,030 --> 01:04:00,980
- Ich war ganz allein in diesem Raum.
- Ich möchte nur mit dir reden.

839
01:04:02,630 --> 01:04:04,980
Das musst du wirklich sein
es ist mir hier unangenehm.

840
01:04:08,940 --> 01:04:10,739
Warum du...

841
01:04:10,740 --> 01:04:12,739
- Ich habe dich.
- Yoo-mi,

842
01:04:12,740 --> 01:04:15,190
Nein, da ist niemand, Yoo-mi.

843
01:04:24,260 --> 01:04:26,200
Gi-joo.

844
01:04:55,490 --> 01:04:57,020
Mir ist so heiß.

845
01:05:00,990 --> 01:05:03,030
Mein Rücken tut weh.

846
01:05:03,190 --> 01:05:05,940
Ich wünschte, jemand würde es tun
Öffne meinen BH für mich.

847
01:05:06,100 --> 01:05:08,240
Ich kann es scheinbar nicht erreichen
mit meinen Händen.

848
01:05:12,900 --> 01:05:14,640
Es ist so heiß hier drin.

849
01:05:18,710 --> 01:05:22,160
Irgendjemand muss es haben
Legen Sie hier ein Kissen hinein.

850
01:05:23,410 --> 01:05:25,090
Lass es mich holen.

851
01:05:25,720 --> 01:05:28,419
Es tut mir leid, Sung-kook.

852
01:05:28,420 --> 01:05:29,719
Es ist okay.

853
01:05:29,720 --> 01:05:32,519
Als ich das hörte, Young-chae
war hierher gekommen,

854
01:05:32,520 --> 01:05:33,919
Ich habe es einfach verloren.

855
01:05:33,920 --> 01:05:36,229
Es ist so heiß hier drin.

856
01:05:36,230 --> 01:05:44,270
Ja, dann solltest du es tun
zieh dich aus.

857
01:05:45,540 --> 01:05:50,039
Es tut mir leid, dass ich deine Dusche unterbrochen habe.

858
01:05:50,040 --> 01:05:54,039
Lass mich dir beim Duschen helfen.

859
01:05:54,040 --> 01:05:57,080
Ich möchte nicht duschen.

860
01:06:01,050 --> 01:06:04,049
- Was machst du?
- Eine schöne kühle Dusche. Komm schon.

861
01:06:04,050 --> 01:06:06,500
- Eine Dusche? Nach dem, was du gerade getan hast?
- Es ist schon eine Weile her.

862
01:06:07,060 --> 01:06:10,259
Was ist los mit dir? Stoppen.

863
01:06:10,260 --> 01:06:13,210
Ich möchte nicht duschen.

864
01:06:18,770 --> 01:06:21,810
Hier war es also.

865
01:06:23,170 --> 01:06:26,310
Es ist tatsächlich meins. Ich wollte es tun
Trage es morgen am Strand.

866
01:06:27,780 --> 01:06:29,310
- Es ist Young-chae.
- Young-chae?

867
01:06:29,480 --> 01:06:32,320
Ich habe tatsächlich gewartet
damit du kommst.

868
01:06:48,300 --> 01:06:50,750
Wo könnte sich Young-chae verstecken?

869
01:07:21,930 --> 01:07:23,229
Wo ist sie?

870
01:07:23,230 --> 01:07:26,439
Die Veranda, die Veranda.

871
01:07:26,440 --> 01:07:28,180
Sie ging auf die Veranda.

872
01:07:54,470 --> 01:07:55,969
Eun-sik sagt, es tut ihm leid,

873
01:07:55,970 --> 01:07:57,869
und er hat uns gebeten, dich zu bringen
hier, oder?

874
01:07:57,870 --> 01:08:00,169
Du solltest ihm noch eine Chance geben.

875
01:08:00,170 --> 01:08:01,740
Ich bin mir sicher, dass er das nicht getan hat
Ich will dich verärgern.

876
01:08:11,280 --> 01:08:12,450
Eun-sik.

877
01:08:14,390 --> 01:08:15,889
Vielleicht schläft er.

878
01:08:15,890 --> 01:08:17,190
Das glaube ich nicht.

879
01:08:30,200 --> 01:08:33,210
Was zum Teufel ist passiert?
Warum bist du in meinem Zimmer?

880
01:08:50,520 --> 01:08:52,870
Diese Schlampe.

881
01:08:54,120 --> 01:08:55,870
Ich werde dich töten.

882
01:09:00,530 --> 01:09:02,370
Ich werde dich nicht im Stich lassen.

883
01:09:04,240 --> 01:09:06,039
Eun-sik.

884
01:09:06,040 --> 01:09:08,939
- Hast du den Schlüssel nicht?
- Ich tue.

885
01:09:08,940 --> 01:09:10,480
Verzögern. Dann öffnen Sie es.

886
01:09:12,240 --> 01:09:14,190
Du Idiot, du.

887
01:09:15,850 --> 01:09:17,690
Ich habe dich jetzt.

888
01:09:48,980 --> 01:09:53,120
Hier waren also alle.

889
01:09:53,280 --> 01:09:56,420
Ihr verdammten Schlampen.

890
01:10:22,210 --> 01:10:23,750
Lass uns gehen!

891
01:10:25,120 --> 01:10:26,650
Bereit.

892
01:12:07,920 --> 01:12:10,919
Danke schön. Vielen Dank.

893
01:12:10,920 --> 01:12:13,919
Schon gut. Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen.

894
01:12:13,920 --> 01:12:15,670
Sie werden sich gut um sie kümmern.

895
01:12:16,230 --> 01:12:17,670
Ich zähle auf dich, okay?

896
01:12:19,430 --> 01:12:21,170
Eun-sik?

897
01:12:23,130 --> 01:12:24,670
Hallo.

898
01:12:26,140 --> 01:12:29,539
Vielen Dank, vielen Dank, Gi-joo.

899
01:12:29,540 --> 01:12:31,539
Ich kann Ihnen wirklich nicht genug danken.

900
01:12:31,540 --> 01:12:35,490
Es war mir ein Vergnügen.
Außerdem habe ich nicht viel gemacht.

901
01:12:36,750 --> 01:12:40,290
Sie hat ein Kreuz zerbrochen
Bänderriss im Knie.

902
01:12:41,350 --> 01:12:45,700
Möglicherweise kann sie nicht mehr schwimmen.

903
01:12:46,860 --> 01:12:50,300
Oh Gott, mein armes Baby.

904
01:12:50,960 --> 01:12:52,759
Mach dir keine Sorge.

905
01:12:52,760 --> 01:12:55,269
Ich habe darüber nachgedacht
Ich nehme Kyung-ah mit

906
01:12:55,270 --> 01:12:57,910
wenn ich diesen Herbst zum Studieren ins Ausland gehe.

907
01:12:58,470 --> 01:13:00,469
In Amerika gibt es Rehabilitation

908
01:13:00,470 --> 01:13:02,769
Einrichtungen, die sich spezialisiert haben
bei Sportverletzungen.

909
01:13:02,770 --> 01:13:06,720
Ich werde gut auf sie aufpassen und
Stellen Sie sicher, dass sie behandelt wird.

910
01:13:06,880 --> 01:13:09,220
Das ist also nicht nötig
sich über etwas Sorgen machen.

911
01:13:16,490 --> 01:13:19,130
Warum? Gehst du?

912
01:13:19,290 --> 01:13:24,240
Du hast einen Gast,
und ich muss irgendwohin gehen.

913
01:13:24,390 --> 01:13:27,640
Ich muss gehen und einen Freund treffen.

914
01:13:27,800 --> 01:13:29,330
Liegt es an meiner Mutter?

915
01:13:29,500 --> 01:13:32,950
Nein, natürlich nicht.
Ich werde zu spät kommen.

916
01:13:33,600 --> 01:13:35,740
Ich rufe dich später an.

917
01:13:46,720 --> 01:13:48,660
Eun-sik.

918
01:13:52,820 --> 01:13:56,270
Ich liebe dich.

919
01:14:12,240 --> 01:14:15,349
Worüber haben Sie und meine Mutter gesprochen?

920
01:14:15,350 --> 01:14:18,049
Warum, sind Sie neugierig?

921
01:14:18,050 --> 01:14:20,749
Nun ja, nicht wirklich.

922
01:14:20,750 --> 01:14:25,059
Ich erzählte ihr von meinem Plan.

923
01:14:25,060 --> 01:14:26,759
Welcher Plan?

924
01:14:26,760 --> 01:14:31,459
Ich habe ihr gesagt, dass ich dich mitnehmen würde
wenn ich diesen Herbst nach Amerika reise.

925
01:14:31,460 --> 01:14:32,759
Was?

926
01:14:32,760 --> 01:14:34,769
Du wirst so beschäftigt sein.

927
01:14:34,770 --> 01:14:35,869
Du musst es bekommen
eine Beurlaubung,

928
01:14:35,870 --> 01:14:37,769
und wir müssen es finden
eine neue Schule für dich.

929
01:14:37,770 --> 01:14:39,469
Gi-joo.

930
01:14:39,470 --> 01:14:41,269
Ich bin wirklich dankbar dafür
was du getan hast.

931
01:14:41,270 --> 01:14:43,220
Ich werde es nie vergessen.

932
01:14:43,570 --> 01:14:46,610
Aber ich möchte nicht, dass du das denkst
es wird unsere Beziehung verändern.

933
01:14:47,380 --> 01:14:50,330
Es tut mir leid, ich muss gehen.

934
01:14:52,280 --> 01:14:54,320
Ich weiß, dass du ihn wirklich magst.

935
01:14:54,890 --> 01:14:59,030
Aber solltest du mir nicht eine Chance geben?

936
01:15:20,310 --> 01:15:21,950
Young-chae.

937
01:15:24,010 --> 01:15:28,819
Ich bin gekommen, weil ich es hatte
um dir das zu sagen.

938
01:15:28,820 --> 01:15:31,119
Ich habe keine Angst davor, dass Yoo-mi es herausfindet
darüber.

939
01:15:31,120 --> 01:15:35,729
Es ist mir egal, ob sie
schlägt mich tot.

940
01:15:35,730 --> 01:15:38,760
Ich möchte mich nicht verstecken
meine Gefühle nicht mehr.

941
01:15:40,030 --> 01:15:43,429
Falls mich jemand fragt
wen ich am meisten liebe,

942
01:15:43,430 --> 01:15:48,339
Das kann ich mit Sicherheit sagen.

943
01:15:48,340 --> 01:15:51,080
Die Frau, die ich am meisten liebe, ist...

944
01:15:59,750 --> 01:16:01,290
Meine Mutter.

945
01:16:04,150 --> 01:16:11,470
Sie hat mir das Leben gegeben und
hat sich um mich gekümmert...

946
01:16:12,060 --> 01:16:13,300
<i>Kyung-ahs Geburtstag!</i>

947
01:16:20,770 --> 01:16:22,869
Warum gehst du nicht einfach mit ihm.

948
01:16:22,870 --> 01:16:25,620
Hör mir zu. Es wird dir nur gut tun.

949
01:16:25,780 --> 01:16:30,730
Hör auf, ich verstehe nicht
warum ich mit ihm gehen muss.

950
01:16:30,880 --> 01:16:32,720
Er bedeutet mir nichts.

951
01:16:32,880 --> 01:16:35,920
Möchtest du lieber bleiben?
hier mit Eun-sik

952
01:16:36,090 --> 01:16:38,330
und dein ganzes Leben lang unglücklich sein?

953
01:16:39,790 --> 01:16:43,740
Mama, wie kannst du das sagen?

954
01:16:43,890 --> 01:16:45,640
Bist du nicht wenigstens ein
Tut es ihm ein bisschen leid?

955
01:16:45,800 --> 01:16:47,430
Warum sollte ich sein?

956
01:16:47,600 --> 01:16:49,740
Was hat er für Sie getan?

957
01:16:49,900 --> 01:16:51,799
Er folgt nur
Du bist hier wie ein Idiot.

958
01:16:51,800 --> 01:16:56,750
Er ist derjenige, der an meiner Seite stand
als ich am schlimmsten war.

959
01:16:56,910 --> 01:16:59,809
Es ist ihm egal, dass ich eine Vergangenheit habe,

960
01:16:59,810 --> 01:17:02,650
und er liebt mich
mehr als jeder andere.

961
01:17:11,920 --> 01:17:14,729
Das ist Kyung-ah.

962
01:17:14,730 --> 01:17:16,429
Sie ist diejenige, die geschlafen hat
mit ihrem Trainer.

963
01:17:16,430 --> 01:17:20,429
Verrückte Schlampe. Sie ist ein Landstreicher.

964
01:17:20,430 --> 01:17:22,429
Sie hat es sogar versucht
verführt ihren Lehrer.

965
01:17:22,430 --> 01:17:23,470
- Wirklich?
- Ja.

966
01:17:28,040 --> 01:17:30,080
Ich könnte nicht leben, wenn ich sie wäre.

967
01:17:30,970 --> 01:17:32,239
Verrückte Schlampe.

968
01:17:32,240 --> 01:17:33,139
Dreckige Schlampe.

969
01:17:33,140 --> 01:17:35,680
Hure.

970
01:17:48,960 --> 01:17:50,459
<i>Kyung-ah,
Was machst du heute Abend?</i>

971
01:17:50,460 --> 01:17:52,700
<i>Könnten Sie vorbeikommen?
im Übungsraum?</i>

972
01:18:01,470 --> 01:18:03,469
Alles Gute zum Geburtstag,

973
01:18:03,470 --> 01:18:05,010
Alles Gute zum Geburtstag für dich.

974
01:18:05,180 --> 01:18:09,210
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Kyung-ah,
Alles Gute zum Geburtstag für dich.

975
01:18:14,280 --> 01:18:15,920
Du musst deinen Geburtstagskuchen essen.

976
01:18:34,610 --> 01:18:41,309
Eun-sik, ich wünschte, du wärst es
wie es dir früher ging.

977
01:18:41,310 --> 01:18:44,450
Und sei einfach ein Guter
Freund meiner Tochter.

978
01:18:45,220 --> 01:18:47,519
Eigentlich gibt es jemanden, der das tut

979
01:18:47,520 --> 01:18:50,460
Ich möchte, dass Kyung-ah heiratet.

980
01:18:51,220 --> 01:18:54,319
Aber ich denke, sie ist es

981
01:18:54,320 --> 01:18:56,960
Ich zögere wegen dir.

982
01:18:59,130 --> 01:19:01,670
Und ich weiß, dass ich das nicht tun sollte
sage das,

983
01:19:02,530 --> 01:19:08,970
aber das gefällt mir nicht
Du kennst ihre Vergangenheit.

984
01:19:12,040 --> 01:19:15,549
Wenn du sie wirklich liebst.

985
01:19:15,550 --> 01:19:22,090
Du solltest sie gehen lassen
damit sie eine gute Zukunft haben kann.

986
01:19:23,550 --> 01:19:26,559
Eines Tages,
Du wirst selbst Kinder haben.

987
01:19:26,560 --> 01:19:30,900
Und dann wirst du mich verstehen.

988
01:19:32,260 --> 01:19:33,800
Ich bin sicher, dass Sie das Richtige tun werden.

989
01:20:18,710 --> 01:20:20,350
Hilf mir, hilf mir!

990
01:20:29,220 --> 01:20:34,570
Gestern war mein Geburtstag,
und er hat mich nicht einmal angerufen.

991
01:20:35,130 --> 01:20:39,770
Ich habe ihm ein Mundstück gegeben
also würde er fleißig lernen.

992
01:20:40,630 --> 01:20:43,670
Ich habe so viel für ihn getan...

993
01:20:51,240 --> 01:20:53,939
Ergibt das für Sie irgendeinen Sinn?

994
01:20:53,940 --> 01:20:57,749
Hören Sie mir aufmerksam zu.

995
01:20:57,750 --> 01:21:05,359
Ich... Sprachrohr... Mein Herz...

996
01:21:05,360 --> 01:21:12,900
Ergibt das für Sie irgendeinen Sinn?

997
01:21:14,060 --> 01:21:16,010
Kannst du irgendetwas davon verstehen?

998
01:21:31,480 --> 01:21:35,930
Gi-joo, das ist Kyung-joo. Ja...

999
01:21:36,090 --> 01:21:39,730
Kyung-ah? Sie wurde ohnmächtig.

1000
01:21:50,100 --> 01:21:53,740
Warum hast du so viel getrunken?

1001
01:21:54,100 --> 01:21:58,250
Böser Junge, er ist ein wirklich böser Junge.

1002
01:21:58,810 --> 01:22:00,509
Ich stimme Ihnen zu.

1003
01:22:00,510 --> 01:22:03,650
Ich hätte nicht gedacht, dass er das tun würde
auch so sein.

1004
01:22:26,940 --> 01:22:28,970
Kyung-ah.

1005
01:22:30,040 --> 01:22:33,439
Warum hast du dich umgedreht?
aus deinem Handy?

1006
01:22:33,440 --> 01:22:34,739
Ich habe studiert.

1007
01:22:34,740 --> 01:22:36,749
Aber Sie haben es noch nie ausgeschaltet.

1008
01:22:36,750 --> 01:22:38,049
Bist du deshalb gekommen?

1009
01:22:38,050 --> 01:22:39,749
Ich muss mit dir reden.

1010
01:22:39,750 --> 01:22:41,349
Ich bin sehr beschäftigt.

1011
01:22:41,350 --> 01:22:43,090
Es ist wichtig.

1012
01:22:43,850 --> 01:22:45,759
Was ist das Problem?

1013
01:22:45,760 --> 01:22:47,759
Welches Problem?

1014
01:22:47,760 --> 01:22:49,500
Liegt es am Sex?

1015
01:22:51,160 --> 01:22:53,000
Liegt es an Gi-joo?

1016
01:22:54,760 --> 01:22:57,569
Warum benimmst du dich wie ein Kind?

1017
01:22:57,570 --> 01:23:00,469
Du weißt, dass ich das nicht habe
Gefühle für ihn.

1018
01:23:00,470 --> 01:23:03,110
- Kyung-ah.
- Was?

1019
01:23:03,770 --> 01:23:06,010
Beenden wir die Sache hier.

1020
01:23:07,380 --> 01:23:08,820
Was?

1021
01:23:08,980 --> 01:23:10,820
Ich habe darüber nachgedacht.

1022
01:23:13,480 --> 01:23:17,930
Und ich denke, es ist besser
wenn wir hier Schluss machen.

1023
01:23:24,790 --> 01:23:26,330
Okay.

1024
01:23:28,800 --> 01:23:31,840
Aber ich brauche eine Erklärung.

1025
01:23:32,000 --> 01:23:33,740
Warum willst du mit mir Schluss machen?

1026
01:23:33,900 --> 01:23:35,940
Es gibt keinen Grund.

1027
01:23:36,110 --> 01:23:39,450
Ich möchte nur mit dir Schluss machen.

1028
01:23:40,510 --> 01:23:41,809
Es liegt an Gi-joo, nicht wahr?

1029
01:23:41,810 --> 01:23:43,109
Ich habe dir gesagt, dass es das nicht ist.

1030
01:23:43,110 --> 01:23:45,150
Was ist es dann?

1031
01:23:45,920 --> 01:23:49,860
Ich möchte das einfach nicht tun
mehr. Warum verstehst du es nicht?

1032
01:23:50,420 --> 01:23:53,819
Ich möchte das einfach nicht tun.

1033
01:23:53,820 --> 01:23:55,829
Du machst mich einfach wütend.

1034
01:23:55,830 --> 01:23:59,740
Es ist okay, alle Beziehungen
durchlaufen diese Phasen.

1035
01:24:00,830 --> 01:24:02,929
Warum verstehst du das nicht?
was ich sage?

1036
01:24:02,930 --> 01:24:06,839
Ich kann das einfach nicht mehr machen.

1037
01:24:06,840 --> 01:24:09,080
Wovor hast du solche Angst?

1038
01:24:11,540 --> 01:24:15,050
Sehen Sie, Sie können nicht einmal Schluss machen
bei mir richtig.

1039
01:24:17,050 --> 01:24:20,449
Ich kann mit einem Mädchen mit Vergangenheit ausgehen.

1040
01:24:20,450 --> 01:24:22,990
- Aber ich glaube nicht, dass ich dich heiraten kann.
- Hör auf damit.

1041
01:24:26,860 --> 01:24:28,300
Du bist betrunken.

1042
01:24:29,960 --> 01:24:30,959
Lass uns gehen.

1043
01:24:30,960 --> 01:24:36,100
Ich wollte wirklich nicht
das sagen zu müssen.

1044
01:24:36,870 --> 01:24:39,400
Sehe ich aus, als wäre ich dumm?

1045
01:24:39,870 --> 01:24:41,850
Schau mich an.

1046
01:24:43,170 --> 01:24:47,620
Wie kann ich ein Mädchen heiraten?
Wer hat mit ihrem Trainer geschlafen?

1047
01:24:47,880 --> 01:24:50,620
Denken Sie darüber nach. Wie können Sie
so tun, als ob es nicht passiert wäre?

1048
01:24:51,880 --> 01:24:55,620
Du bist nicht einmal Jungfrau.
Warum spielst du so schwer zu bekommen?

1049
01:25:06,500 --> 01:25:08,840
Ich will dich nie wieder sehen.

1050
01:27:42,350 --> 01:27:44,749
Nicht den Arm, sondern die Schulter.

1051
01:27:44,750 --> 01:27:46,459
Was habe ich dir gesagt?

1052
01:27:46,460 --> 01:27:47,559
Beim Schwimmen kommt es vor allem auf das Gefühl an.

1053
01:27:47,560 --> 01:27:50,259
Das musst du wirklich
spüre jede Bewegung.

1054
01:27:50,260 --> 01:27:53,259
Fühle es.

1055
01:27:53,260 --> 01:27:54,800
Ausweichen.

1056
01:27:55,770 --> 01:27:56,769
Kommt alle zusammen.

1057
01:27:56,770 --> 01:27:59,300
Kommt alle zusammen.

1058
01:28:01,070 --> 01:28:02,450
Du bist an der Reihe.

1059
01:28:02,870 --> 01:28:05,110
Die Nationale Universität K-1.

1060
01:28:05,270 --> 01:28:08,220
Demnächst finden Meisterschaften statt.

1061
01:28:08,380 --> 01:28:11,420
Wir haben uns freiwillig zum Anfeuern gemeldet

1062
01:28:11,580 --> 01:28:13,030
für das K-1-Team unserer Schule.

1063
01:28:13,180 --> 01:28:14,820
Verstehst du?

1064
01:28:16,190 --> 01:28:19,630
Wir sind keine Cheerleader.
Warum sollten wir jubeln?

1065
01:28:20,190 --> 01:28:22,230
Den Mund halten!

1066
01:28:22,790 --> 01:28:24,830
Jetzt, da du Abschied genommen hast
Abwesenheit wurde genehmigt,

1067
01:28:25,090 --> 01:28:26,330
Lass uns etwas essen.

1068
01:28:26,500 --> 01:28:31,500
Können wir ein anderes Mal essen?

1069
01:28:31,800 --> 01:28:33,640
Warum?

1070
01:28:33,800 --> 01:28:36,650
Ich sollte mich von meinem Manager verabschieden.

1071
01:28:36,810 --> 01:28:39,409
Heute ist mein letzter Tag hier.

1072
01:28:39,410 --> 01:28:42,209
Okay, aber ab morgen
wir werden sehr beschäftigt sein.

1073
01:28:42,210 --> 01:28:45,819
Man sollte also jeden treffen
Du musst dich heute treffen, okay?

1074
01:28:45,820 --> 01:28:47,660
Ja.

1075
01:28:48,720 --> 01:28:51,360
Tschüss. Rufen Sie mich an.

1076
01:29:10,340 --> 01:29:12,180
Lange nicht gesehen.

1077
01:29:13,340 --> 01:29:14,939
Ja, sicher.

1078
01:29:14,940 --> 01:29:17,190
Ich nehme Urlaub.

1079
01:29:19,550 --> 01:29:21,890
Ich fliege nächste Woche nach Amerika.

1080
01:29:23,150 --> 01:29:26,190
Gut für dich.

1081
01:29:26,760 --> 01:29:29,790
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Prüfung.

1082
01:29:30,960 --> 01:29:32,300
Danke schön.

1083
01:29:33,160 --> 01:29:36,800
Aufpassen.

1084
01:29:40,170 --> 01:29:41,810
Tschüss.

1085
01:29:45,780 --> 01:29:50,660
Eun-sik. Möchten Sie
etwas mit mir trinken?

1086
01:29:59,390 --> 01:30:05,340
Was soll ich tun?
wenn mir das Toilettenpapier ausgeht?

1087
01:30:06,800 --> 01:30:10,840
Es war wirklich schön
als du mich auf deinem Rücken getragen hast.

1088
01:30:11,000 --> 01:30:13,140
Es war so gemütlich.

1089
01:30:15,810 --> 01:30:18,650
Das muss es gewesen sein
eine ziemliche Belastung für dich.

1090
01:30:19,310 --> 01:30:22,209
Ich war so eine schlechte Freundin.

1091
01:30:22,210 --> 01:30:24,450
Nein, es hat mir Spaß gemacht.

1092
01:30:44,730 --> 01:30:46,039
Weinst du?

1093
01:30:46,040 --> 01:30:48,280
Wer weint?

1094
01:30:48,940 --> 01:30:50,470
Du weinst.

1095
01:30:51,740 --> 01:30:55,749
Ich weine nicht.
Worüber redest du?

1096
01:30:55,750 --> 01:30:57,990
Du bist ein Mann. Saug es auf.

1097
01:31:03,550 --> 01:31:07,190
Heulsuse.

1098
01:31:08,260 --> 01:31:09,459
Geh geradeaus, geradeaus.

1099
01:31:09,460 --> 01:31:13,930
Ma'am, das ist nicht akzeptabel.

1100
01:31:14,960 --> 01:31:19,369
Meine Güte, mein Kopf tut weh. Ich denke das
Autogriff spricht mit mir.

1101
01:31:19,370 --> 01:31:21,569
Folgen Sie einfach meinen Anweisungen.

1102
01:31:21,570 --> 01:31:23,369
Fahren Sie geradeaus.

1103
01:31:23,370 --> 01:31:25,010
Stoppen!

1104
01:31:25,270 --> 01:31:27,810
Biegen Sie nach rechts ab.

1105
01:31:30,280 --> 01:31:32,320
Tada!

1106
01:31:32,880 --> 01:31:33,880
<i>Hotel Athen</i>

1107
01:31:33,980 --> 01:31:37,830
Ich möchte es wirklich sein
mit dir heute Abend.

1108
01:31:39,790 --> 01:31:41,230
Das kannst du nicht.

1109
01:31:41,990 --> 01:31:43,730
Warum nicht?

1110
01:31:43,890 --> 01:31:45,030
Du kannst es einfach nicht.

1111
01:31:45,290 --> 01:31:47,240
Warum?

1112
01:31:48,800 --> 01:31:50,840
Sie können überall essen, wo Sie möchten,

1113
01:31:51,000 --> 01:31:54,450
aber das solltest du immer
an einem Ort schlafen.

1114
01:31:55,300 --> 01:31:56,750
Vertraust du mir nicht?

1115
01:31:56,910 --> 01:31:59,009
Ich verspreche, ich werde nur deine Hand halten.

1116
01:31:59,010 --> 01:32:02,109
- Lass uns gehen.
- Ich vertraue dir.

1117
01:32:02,110 --> 01:32:04,350
Was dann?

1118
01:32:06,880 --> 01:32:08,760
Ich habe kein Geld.

1119
01:32:16,930 --> 01:32:18,329
Wohin gehst du?

1120
01:32:18,330 --> 01:32:19,970
Zum Badezimmer.

1121
01:32:27,340 --> 01:32:29,370
Eun-sik.

1122
01:32:30,540 --> 01:32:32,339
Ja.

1123
01:32:32,340 --> 01:32:34,480
Schläfst du?

1124
01:32:36,150 --> 01:32:38,349
Ja.

1125
01:32:38,350 --> 01:32:41,090
Wie können Sie antworten?
mich, wenn du schläfst?

1126
01:32:44,750 --> 01:32:47,159
- Eun-sik.
- Ja.

1127
01:32:47,160 --> 01:32:49,959
Es ist kalt, komm her.

1128
01:32:49,960 --> 01:32:51,359
Es ist okay.

1129
01:32:51,360 --> 01:32:53,400
Komm her.

1130
01:32:55,770 --> 01:33:00,810
Ich kann hier schlafen, es ist okay.

1131
01:36:12,760 --> 01:36:15,110
Du musst gewinnen.

1132
01:36:15,760 --> 01:36:17,969
Haben Sie keine Angst, anzugeben

1133
01:36:17,970 --> 01:36:22,110
alle Techniken
das habe ich dir beigebracht.

1134
01:36:22,770 --> 01:36:24,910
Lass uns gehen!

1135
01:36:26,580 --> 01:36:29,020
Seonjeong, Seonjeong, lass uns gehen!

1136
01:36:42,990 --> 01:36:44,440
Bleiben Sie wachsam.

1137
01:37:10,220 --> 01:37:11,660
Aus!

1138
01:37:18,130 --> 01:37:20,070
Dreh dich um, dreh dich um den Ring.

1139
01:37:27,240 --> 01:37:29,270
Gehen! Gehen! Gehen!

1140
01:37:34,940 --> 01:37:35,949
Wach auf, wach auf.

1141
01:37:35,950 --> 01:37:38,190
Steh auf, steh auf.

1142
01:37:38,750 --> 01:37:40,590
Hast du deine
Reisepass und alles?

1143
01:37:41,350 --> 01:37:42,990
Ja.

1144
01:37:43,350 --> 01:37:46,159
Als nächstes kommt das Besondere
Ereignis des Tages.

1145
01:37:46,160 --> 01:37:49,459
Denis Kang wird teilnehmen
in einem Einladungsspiel.

1146
01:37:49,460 --> 01:37:53,600
Das ist Denis KANG.

1147
01:38:02,670 --> 01:38:04,620
Was zum Teufel macht sie da?

1148
01:38:04,770 --> 01:38:07,310
Denis Kang betritt den Ring.

1149
01:38:14,080 --> 01:38:15,190
Diese hirnlose Schlampe.

1150
01:38:32,000 --> 01:38:38,140
Es ist Zeit, es bekannt zu geben
Denis KANGs Gegner.

1151
01:38:43,710 --> 01:38:44,709
Von der Seonjeong-Universität...

1152
01:38:44,710 --> 01:38:48,250
- CHOI Sung-kook!
- Ich habe nicht hingeschaut...

1153
01:38:53,520 --> 01:38:55,519
Im heutigen Superspiel

1154
01:38:55,520 --> 01:38:57,429
Der Koreaner Denis KANG wird...

1155
01:38:57,430 --> 01:39:03,329
Das heutige Spiel wird nach den MMA-Regeln ausgetragen.

1156
01:39:03,330 --> 01:39:04,780
Das Spiel hat begonnen.

1157
01:39:07,740 --> 01:39:09,880
Schlagen Sie ihn und fallen Sie zurück, schlagen Sie ihn
und zurückfallen.

1158
01:39:12,140 --> 01:39:13,680
Nicht da, Sung-kook.

1159
01:39:14,540 --> 01:39:16,680
Zerschmettere ihn.

1160
01:39:18,150 --> 01:39:20,290
Töte ihn.

1161
01:39:32,460 --> 01:39:33,800
Das ist es.

1162
01:39:36,770 --> 01:39:39,710
Schlagen Sie härter zu.

1163
01:39:53,280 --> 01:39:55,730
Ist er tot?

1164
01:40:10,800 --> 01:40:13,040
Schau ihn direkt an.

1165
01:40:17,640 --> 01:40:18,640
Hör auf damit!

1166
01:40:22,640 --> 01:40:24,320
Hör auf damit!

1167
01:40:29,020 --> 01:40:32,219
Kannst du das verdammte Handtuch nicht sehen?

1168
01:40:32,220 --> 01:40:35,760
Warum musstest du ihn verprügeln?

1169
01:40:55,540 --> 01:40:57,249
Young-chae!

1170
01:40:57,250 --> 01:41:00,549
Da ist etwas
Ich möchte es dir sagen, bevor ich sterbe.

1171
01:41:00,550 --> 01:41:04,400
Die Frau, die ich wirklich liebe, ist...

1172
01:41:09,860 --> 01:41:12,259
Wirst du leben?
dort dauerhaft?

1173
01:41:12,260 --> 01:41:15,159
Ich glaube schon.

1174
01:41:15,160 --> 01:41:17,800
Hast du dich von Eun-sik verabschiedet?

1175
01:41:20,870 --> 01:41:22,969
Oh mein Gott.

1176
01:41:22,970 --> 01:41:27,610
Das haben Sie und ich beide
Die schlimmsten Romanzen aller Zeiten, nicht wahr?

1177
01:41:28,880 --> 01:41:31,410
Eun-sik hat mich gebeten, dir das zu geben.

1178
01:41:33,280 --> 01:41:37,630
Er hat dir eine SMS geschickt
Dein Geburtstag, um dir das zu schenken.

1179
01:41:37,890 --> 01:41:39,330
Aber stattdessen ist deine Mutter aufgetaucht,

1180
01:41:39,490 --> 01:41:41,830
und machte es ihm wirklich schwer.

1181
01:41:42,490 --> 01:41:43,940
Worüber redest du?

1182
01:41:45,890 --> 01:41:49,140
Scheiße, ich bin so dumm.

1183
01:41:49,900 --> 01:41:54,040
Er sagte mir, ich solle es dir nicht sagen.

1184
01:42:09,120 --> 01:42:13,119
<i>Kyung-ah, das ist für dich.</i>

1185
01:42:13,120 --> 01:42:15,360
<i>Verletze dich nie wieder!</i>

1186
01:42:16,220 --> 01:42:19,870
<i>Es tut mir leid! Konnte nicht da bleiben
Für immer an deiner Seite.</i>

1187
01:42:21,730 --> 01:42:24,070
<i>Pass auf dich auf!</i>

1188
01:42:36,550 --> 01:42:40,749
<i>Ich werde nicht sagen, dass es mir leid tut.</i>

1189
01:42:40,750 --> 01:42:43,249
<i>Denken Sie daran, dass Sie das versprochen haben! Könnte</i>

1190
01:42:43,250 --> 01:42:46,049
<i>Kommen Sie jederzeit nach Korea zurück! Willst du?</i>

1191
01:42:46,050 --> 01:42:49,559
<i>Ich habe beschlossen, dieses Versprechen in die Tat umzusetzen
Ich hoffe du verstehst.</i>

1192
01:42:49,560 --> 01:42:52,959
<i>Das hast du einmal gesagt, Eun-sik
würde mich nie vergessen können.</i>

1193
01:42:52,960 --> 01:42:56,569
<i>Nun, mir geht es genauso für ihn.</i>

1194
01:42:56,570 --> 01:42:59,769
<i>Wenn ich jetzt mit dir gehe</i>

1195
01:42:59,770 --> 01:43:01,969
<i>Ich wäre an Ihrer Seite</i>

1196
01:43:01,970 --> 01:43:04,310
<i>Aber Eun-sik würde es immer sein
in meinen Gedanken.</i>

1197
01:43:04,470 --> 01:43:06,610
<i>Ich konnte das nicht ertragen.</i>

1198
01:43:06,780 --> 01:43:08,620
<i>Ich weiß nicht, ob Sie es bemerkt haben</i>

1199
01:43:08,780 --> 01:43:11,720
<i>Aber da ist jemand
Wer ist in dich verliebt.</i>

1200
01:43:11,980 --> 01:43:13,320
<i>Pass auf dich auf.</i>

1201
01:43:16,790 --> 01:43:19,130
Das nächste Spiel ist das
letztes Spiel des Tages.

1202
01:43:19,290 --> 01:43:21,030
Bitte begrüßen Sie Lee Yoo-Han und.

1203
01:43:21,190 --> 01:43:23,930
Seonjeong-Universität
CHANG Eun-sik.

1204
01:43:48,020 --> 01:43:50,519
Danke, Kyung-joo.

1205
01:43:50,520 --> 01:43:53,719
Bitte sag ihr, dass ich mich verabschiedet habe.

1206
01:43:53,720 --> 01:43:57,730
Klar, mach dir keine Sorgen um sie.

1207
01:43:58,730 --> 01:44:02,729
Außer Sicht, außer Sinn.

1208
01:44:02,730 --> 01:44:07,680
Wir können einmal einen Neuanfang wagen
wir kommen nach Amerika.

1209
01:44:08,040 --> 01:44:09,139
Verzeihung?

1210
01:44:09,140 --> 01:44:14,490
Ich werde zu Besuch sein
Amerika sehr bald.

1211
01:44:17,750 --> 01:44:23,700
Du Bastard, machst du Witze?

1212
01:44:33,860 --> 01:44:37,069
Du hast mir gerade den Tag versüßt.

1213
01:44:37,070 --> 01:44:38,769
Kyung-joo.

1214
01:44:38,770 --> 01:44:41,069
Paar-T-Shirts?

1215
01:44:41,070 --> 01:44:45,420
Wir haben geheiratet. Schau dir meinen Ring an.
Gib uns deinen Segen.

1216
01:44:48,480 --> 01:44:52,360
Du hast meinen Segen.

1217
01:44:59,290 --> 01:45:01,600
Sei gut zu ihr.

1218
01:45:02,790 --> 01:45:06,640
Ein Mann ist nur so gut wie
wie seine Frau ihn macht.

1219
01:46:16,770 --> 01:46:18,800
Warum stehst du nicht auf?

1220
01:46:20,170 --> 01:46:22,710
Ich werde es nicht zulassen
Du kommst so einfach davon.

1221
01:46:23,470 --> 01:46:27,920
Aufstehen.

1222
01:46:31,280 --> 01:46:33,120
Idiot.

1223
01:47:02,510 --> 01:47:04,350
Eun-sik!

1224
01:47:07,220 --> 01:47:09,160
Eun-sik!

1225
01:47:12,490 --> 01:47:15,960
- Eun-sik!
- Geht es dir gut?

1226
01:47:17,830 --> 01:47:19,670
Geht es dir gut?

1227
01:47:23,330 --> 01:47:25,970
Ich werde dich nicht verlassen.

1228
01:48:00,340 --> 01:48:03,369
Ich sehe gerade nichts.

1229
01:48:03,370 --> 01:48:04,910
Es liegt an deinem Verstand, nicht an deinen Augen

1230
01:48:05,070 --> 01:48:06,469
helfen dir, hineinzusehen
spirituelle Konzentration.

1231
01:48:06,470 --> 01:48:10,620
Sie werden den wahren Charme sehen
der spirituellen Konzentration heute.

1232
01:48:12,280 --> 01:48:13,820
Okay, komm schon.

1233
01:48:15,480 --> 01:48:17,230
Warten.

1234
01:48:25,990 --> 01:48:26,630
Komm mit mir.

1235
01:48:26,800 --> 01:48:29,940
Ich habe dir gesagt, du sollst warten, nicht wahr?

1236
01:48:30,300 --> 01:48:32,840
Komm her.
Beeil dich.

1237
01:48:33,000 --> 01:48:35,299
Warum hackst du auf mir herum?

1238
01:48:35,300 --> 01:48:37,309
Stehst du mir gegenüber?

1239
01:48:37,310 --> 01:48:40,840
Komm her.
Beeil dich.

1240
01:48:58,030 --> 01:48:59,329
Finden Sie es nicht zu groß?

1241
01:48:59,330 --> 01:49:00,529
Worüber redest du?

1242
01:49:00,530 --> 01:49:04,129
In Pornofilmen
Sie stecken Fäuste hinein.

1243
01:49:04,130 --> 01:49:06,270
Eun-sik ist kein Pornostar.

1244
01:49:24,850 --> 01:49:26,090
Okay.

1245
01:49:28,760 --> 01:49:29,890
Hol die Kamera.

1246
01:49:30,530 --> 01:49:32,900
Du bist so seltsam.

1247
01:49:43,370 --> 01:49:44,980
Es wird nicht herauskommen.

1248
01:49:53,080 --> 01:49:54,580
Eun-sik.

1249
01:50:00,590 --> 01:50:04,130
- Was ist los?
- Nichts.

1250
01:50:05,390 --> 01:50:06,630
Haben Sie Hämorrhoiden?

1251
01:50:06,790 --> 01:50:08,740
Nein, natürlich nicht.

1252
01:50:11,800 --> 01:50:13,340
Eun-sik.

1253
01:50:15,400 --> 01:50:17,850
Meine Mutter möchte, dass du uns besuchst.

1254
01:50:20,410 --> 01:50:22,050
Okay.

1255
01:50:23,710 --> 01:50:25,660
Du hast Angst, nicht wahr?

1256
01:50:26,820 --> 01:50:28,660
Das bin ich nicht.

1257
01:50:29,120 --> 01:50:31,419
Ich kann es in deinen Augen sehen.

1258
01:50:31,420 --> 01:50:32,870
Du hast Angst, oder?

1259
01:50:34,720 --> 01:50:36,070
Das bin ich nicht.

1260
01:50:38,230 --> 01:50:41,229
- Wohin gehst du?
- Badezimmer.

1261
01:50:41,230 --> 01:50:43,940
Oh, du bist nervös geworden. Drück es
Raus, Mann!

1262
01:50:45,730 --> 01:50:47,039
Was ist das?

1263
01:50:47,040 --> 01:50:48,839
Sie sagten, es sei ein Trottel.

1264
01:50:48,840 --> 01:50:51,180
Warum hat er eine
Der Trottel hat sich in den Arsch gesteckt?

1265
01:50:51,940 --> 01:50:53,680
Ich wüsste es wirklich nicht...

1266
01:50:54,140 --> 01:50:56,380
Wer zum Teufel ist dieser Typ?